zenity HEAD - en to sq translation catalogue (40501 entries)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
sq: Vizë ndarëse drejtuese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
sq: Vlera e parazgjedhur është 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
sq: Varg

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
sq: 0 : Zi

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
sq: 1 : Blu

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
sq: 4 : Kuq

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
sq: Mbushja e rezervuar për 11

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
sq: DDE kanali i bllokuar

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
sq: Gabim i përgjithshëm në hyrje/dalje

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
note: KmauZ
en: Eof (intexpression As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
sq: 0 : Skedarë normalë.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
sq: 16 : Kthen vetëm emrin e dosjes.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
sq: Emri i fajllit

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
sq: Fajlli nuk mund të përdoret si shabllon

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
sq: kthen vlerën 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
sq: kthen vlerën 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
sq: kthen vlerën 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
sq: Varg

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
sq: Numri i brendshëm i datës

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
sq: Viti

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
sq: Dita

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
sq: MINUTA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
sq: SEKONDA

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
sq: Fontet standarde

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
sq: kthen vlerën 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
sq: kthen vlerën 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
sq: Data

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
sq: Gjerësi logjike

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
sq: Ngrit një numër në fuqi të një tjetri.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
sq: E kthen logaritmin natyral tw numrit kompleks

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
sq: Grupi integer

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
sq: Me kusht

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
sq: Variablat

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
sq: Nwn-procedura ose procedura e funksionit nuk wshtw definuar

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
sq: Numri decimal

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3gyjT
en: IsEmpty (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
note: uCnAB
en: IsNull (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 help.text]
note: CVUxC
en: IsNumeric (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
sq: jo, ruaj të dhënat ekzistuese

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
sq: Vlerë jokorrekte e tiparit

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
sq: e barabartë me

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
sq: më pak se

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
sq: ~Vargjet

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
sq: Kodet e fushës

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
sq: Format tjetër

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
sq: Ju lutem pritni

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
sq: Varg

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
sq: Paraqit shkronjat e lëshuara

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
sq: IDE Bazike

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
sq: Ngarkimi i grafikave i suksesshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
sq: Grafikat e zbrazëta nuk janë të mbështetura.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
sq: Ngarkimi i grafikave u ndërpre

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
sq: Ngarkimi i grafikave i gabueshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
sq: Veprim

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
sq: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizues

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
sq: Skripte Python

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>makrotë;skripte Python </bookmark_value>        <bookmark_value>Python;makrotë</bookmark_value>        <bookmark_value>skripte;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: KSaCr
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
sq: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp">%PRODUCTNAME Ndihma pë Skripte në Python</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: nFipH
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/">https://api.libreoffice.org</link>
sq: %PRODUCTNAME siguron një Ndërfaqe Programimi Aplikacioni (NDA) që lejon kontrollimin e komponentëve $[officename] me gjuhë programimi të ndryshme duke përdorur $[officename] Kutinë e Zhvillimit të Programit (KZhP). Për më shumë informacion për $[officename] NDA dhe Kutinë e Zhvillimit të Programit, vizitoni <link href="https://api.libreoffice.org/">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: yEBNs
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
sq: Ky seksion ndihme shpjegon funksionet më të përdorura në skriptet Python për %PRODUCTNAME. Për informacion më të detajuar ju lutem drejtohuni në <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide">Dizajni dhe Zhvillimi i Aplikacioneve Python</link> në Wiki.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
sq: Duke punuar me skriptet Python në %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
sq: Ju mund t'i ekzekutoni skriptet Python duke zgjedhur  <menuitem>Vegla- Makrotë - Ekzekuto Makro</menuitem>. Përpunimi i skripteve mund të bëhet me editorin tuaj të preferuar të shkrimit. Skriptet Python janë të pranishëm në vendndodhje të ndryshme të detajuara në të ardhmen. Mund tu drejtoheni shembujve të Programimit për makrotë që ilustrojnë si të ekzekutosh console interaktiv Python nga  %PRODUCTNAME.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
note: naZBV
en: Python to Basic
sq: Python në Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0330 help.text]
note: dkYtk
en: <bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Python;Duke thirrur Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0331 help.text]
note: GAu3K
en: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Calling Basic Macros from Python</link></variable>
sq: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp">Duke thirrur Makrotë Themelore nga Python</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0332 help.text]
note: XzJcA
en: You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:
sq: Mund të thërrisni makrotë Themelore %PRODUCTNAME nga skriptet Python, dhe karakteristika të rëndësishme mund të merren si:

[ctx: python_2_basic.xhp N0333 help.text]
note: ehCg3
en: Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,
sq: Lehtësira të thjeshta logimi nga consoli i librarisë Trace <literal>Access2Base</literal>,

[ctx: python_2_basic.xhp N0334 help.text]
note: HhDdS
en: <literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,
sq: <literal>InputBox</literal> dhe<literal>MsgBox</literal> funksionet I/O të ekranit bazuar në Basic për të lehtësuar zhvillimin e Python,

[ctx: python_2_basic.xhp N0335 help.text]
note: DzFBB
en: <literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables.
sq: <literal>Xray</literal> thërret ekzekutimin e ndaluar të skriptit Python për të ndihmuar në inspektimin e ndryshoreve.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për shkrim

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: JdoFF
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp">Image Bar</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp">Fut</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: WPFE9
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">Graphics Properties</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">Lidhjet</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: uGJzG
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Hap</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: XSLaB
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp">Status Bar</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp">Fut</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
sq: Shiriti i objekteve kornizë

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
sq: Bardh e zi

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
sq: Shiriti i veglave i vizatimeve

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
sq: Formati

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
sq: Shiriti i Objektit të Vizatimit

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
sq: Duke publikuar komponentet e kualifikuara

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
sq: Microsoft Po&werPoint Prezantime

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
sq: %PRODUCTNAME Ndihmë

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
sq: Llojet e fajllave

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
sq: Tjetër/Fund nëse pa

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
sq: Makrotë dhe Skriptimi

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacion i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
sq: Referenca e Komandave

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
sq: Libraritë Themelore të Avancuara

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
sq: Udhëzime

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
sq: Ndihmë për Skriptet Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
sq: Programim me Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
sq: Tabelë Llogaritëse (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
sq: Tipet e Funksioneve dhe Operatorët

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
sq: Filtrimi dhe Ndarja

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
sq: Vargu i të dhënave

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
sq: Tabela e Boshteve

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
sq: Grafiku i Boshteve

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
sq: Referencat

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
sq: Shikimi, Selektimi, Kopjimi

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
sq: Formulat dhe Llogaritjet

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: scalc.tree 0816 node.text]
note: vBXqp
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
sq: Grafikët dhe Diagramat

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
sq: Informacion i Përgjithshëm

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
sq: Vizatimet (Vizato)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacion i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, dhe Eksportimi

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
sq: Objektet, Grafikët dhe Bitmap-et

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
sq: Grupe dhe Shtresa

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
sq: Tekst në Vizatime

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
sq: Duke shikuar

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
sq: %PRODUCTNAME Instalimi

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
sq: Subjektet e Ndihmës së përgjithshme

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
sq: Informacion i Përgjithshëm

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
sq: %PRODUCTNAME dhe Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
sq: %PRODUCTNAME Opsionët

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
sq: Magjistarët

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
sq: Magjistari i Konvertimit te Dokumentave

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
sq: Konfiguro %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
sq: Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrime Digjitale

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
sq: Printimi, Faksimi, Dërgesa

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
sq: Tërhiq & Lësho

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
sq: Kopjo dhe Ngjit

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
sq: Grafikët dhe Diagramat

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
sq: Ngarko, Ruaj, Importo, Eksporto, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
sq: Linqet dhe Referencat

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
sq: Gjurmimi i Versionit të Dokumentit

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
sq: Etiketat dhe kartat e Biznesit

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
sq: Futja e të dhënave të Jashtme

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
sq: Funksionet Automatike

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
sq: Kërkimi dhe Zëvendësimi

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
sq: Guidat

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
sq: Prezantime (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
sq: Objektet, Grafikat dhe Bitmap-et

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
sq: Tekst në Prezantime

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
sq: Shfaqja

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
sq: Puna me Formulat

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
sq: Lundimi i Dokumentave Tekst

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
sq: Formatimi i Dokumentave Tekst

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
sq: Grafikët në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
sq: Objektet në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
sq: Seksionet dhe Kornizat në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
sq: Tabela e Përmbajtjes dhe Indekset

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
sq: Fushat në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
sq: Elemetet specialë të Tekstit

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
sq: Funksionet Automatike

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
sq: Numërimi dhe Listat

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
sq: Kontrolli i drejtshkrimit, Fjalori, dhe Gjuhët

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
sq: Ndihmat për zgjidhjen e Problemeve

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
sq: Dokumentat Kryesorë

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
sq: Linqet dhe Referencat

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
sq: Kërkimi dhe Zëvendësimi

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
sq: Çertifikata nuk mund të vërtetësohet.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
sq: Versioni

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
sq: Numri serial

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
sq: Lëshim

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
sq: E vlefshme nga

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
sq: E vlefshme në

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
sq: Tema

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
sq: Algoritmi i subjektit

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
sq: Çelsi Publik

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
sq: Algoritmi i firmës

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
sq: Përdorimi i certifikatës

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
sq: Ky dokument përmban firma në formatin ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Firmosja e dokujmenteve në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nevojit versionin 1.2 të formatit ODF. Kështu që asnjë firmë nuk mund të shtohet apo të hiqet nga ky dokument.
    
    Ruaje dokumentin ne formatin ODF 1.2 dhe shto të gjitha firmat e dëshiruara përsëri.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
sq: Shtimi ose heqja i një nënshkrimi makro do të heqë të gjitha nënshkrimet e dokumentit.
    Dëshiron të vazhdosh?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
sq: Nënshkrimi i dokumentit nuk mund të rikthehet, pasi të hiqet
    A doni me të vërtetë të hiqni nënshkrimin e zgjedhur?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
sq: Funksionaliteti i firmës digjitale nuk mund të përdoret, sepse nuk u gjet ndonjë profil përdoruesi Mozilla. Të lutem kontrollo instalimin e Mozilla-s.

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
sq: Çertifikata nuk mund të vërtetësohet.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrimet digjitale

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
sq: Data

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
sq: Përshkrimi:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
sq: Shiko certifikatën

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
sq: Importo skedarin

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
sq: Importo multiplan MS për skedar DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
sq: Importo skedar MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
sq: Importo skedar MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
sq: Import skedar DOS për MS Word

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
sq: Importo skedarë Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
sq: Importo skedar Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
sq: Importo skedar Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
sq: Eksportim EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
sq: Versioni:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
sq: Metoda e ndarjes:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
sq: Mënyra e faqosjes:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
sq: E ndryshueshme

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
sq: E fiksuar

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
sq: Identifikuesi:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
sq: Data:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
sq: Të dhënat meta

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
sq: _Bashkësia e shkronjave:

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sq: Dosja '%1' nuk mund të krijohet.<BR>Ka mundësi që nuk ka hapësirë të mjaftueshme në diskun tuaj.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sq: Skedarët e nevojshëm nuk mund të gjinden.<BR>Ju lutem niseni %PRODUCTNAME Setup dhe zgjidhni 'Riparim'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sq: Skedari '<PATH>' tashmë ekziston.<BR><BR>Doni që ta mbishkruani skedarin ekzistues?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
sq: Po

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
sq: Po për të gjitha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
sq: Jo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
sq: ~Përfundo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
sq: ~Përpara >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Skedari tashmë ekziston. Do që ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sq: Shabllon i krijuar me <wizard_name> më <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
sq: Udhëzuesi nuk mund të niset, sepse skedarë të domosdoshëm nuk u gjetën.\nNën 'Mjete - Mundësimet - %PRODUCTNAME - Pozicioni' kliko butonin 'Të parazgjedhura' për të vendosur pozicionet siç ishin në fillim.\nPastaj nise udhëzuesin përsëri.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
sq: Krijim i udhëhequr raporti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
sq: Kolo~na

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
sq: Raport_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
sq: -Fushat në raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
sq: Mundësitë e renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
sq: Krijo raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
sq: ~Klasifiko sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
sq: A~tëherë sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
sq: Cilat fusha doni që të përmbajë raporti juaj?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
sq: Sipas cilave fusha doni ti radhisni të dhënat?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
sq: Si doni që të duket raporti juaj?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
sq: Vendos si do të vazhdosh

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
sq: Titulli i raportit

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
sq: Shfaq raportin

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
sq: Krijo raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
sq: ~Krijoni raport tani

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
sq: Grupimet

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
sq: Atëherë s~ipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
sq: ~Atëherë sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
sq: Në ~rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
sq: Në rri~tje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
sq: Në ~rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
sq: Në u~lje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sq: Fushat binare nuk mund të shfaqen në raport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sq: Tabela '<TABLENAME>' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
sq: Duke krijuar raportin...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
sq: Numri i regjistrave të shtuar: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sq: Formulari '<REPORTFORM>' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sq: Kërkesa me formulimin <BR>'<STATEMENT>'<BR> nuk mund të zbatohet. <BR> Kontrollo burimin e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
sq: Duke importuar të dhënat...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
sq: Tabela përmban një fushë përdoruesi të pavlefshme.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
sq: Si do të vazhdosh pasi ta kesh krijuar formularin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
sq: Çfarë tip raportit dëshironi të krijoni?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
sq: Data:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
sq: Faqja #page# ndër #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
sq: Numërimi i faqeve:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
sq: Faqja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
sq: Rreshto nga e majta - e kuqe dhe blu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
sq: Kinema

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
sq: Skicë

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
sq: Financat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
sq: ~Bazë të dhënash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
sq: Emri i ~tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
sq: Ndodhi një gabim gjatë zbatimin të udhëzuesit. Udhëzuesi do të mbyllet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
sq: Nuk mund të krijohet lidhja me databazën.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
sq: ~Ndal

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
sq: Dokumenti nuk mund të ruhet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
sq: Duke mbyllur udhëzuesin

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
sq: Duke u lidhur me burimet e të dhënave...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja me të dhënat burimore nuk mund të bëhet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
sq: Pozicioni i skedarit që futët nuk është i vlefshëm.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
sq: Zgjidh një burim të dhënash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
sq: Zgjidh një tabelë ose kërkim

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
sq: Shto fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
sq: Fshije fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
sq: Shto të gjitha fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
sq: Fshij të gjitha fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
sq: Lëviz lart fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
sq: Lëviz poshtë fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
sq: Nuk u arrit të lexohen emrat e fushave nga '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
sq: Krijim i udhëhequr kërkimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
sq: Krijim i udhëhequr kërkimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
sq: ~Tabelat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
sq: Shfaq ~kërkimin

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
sq: ~Ndrysho kërkimin

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
sq: ~Si do të vazhdosh pasi të kesh krijuar kërkimin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
sq: është e barabartë me

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
sq: nuk është e barabartë me

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
sq: është më e vogël se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
sq: është më e madhe se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
sq: është e barabartë ose më e madhe se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
sq: si

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
sq: jo si

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
sq: është e zbraztë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
sq: nuk është e zbraztë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
sq: e vërtetë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
sq: dhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
sq: ose

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
sq: llogarit shumën e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
sq: llogarit mesataren e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
sq: llogarit minimumin e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
sq: llogarit maksimumin e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
sq: Nuk u përcaktuar ndonjë fushë për renditje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar kushte.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
sq: Nuk u përcaktuan funksione të përbashkëta.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar grupe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar kushte për grupimin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
sq: Zgjidhni fushat (kolonat) për kërkimin tuaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
sq: Zgjidh llojin e renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
sq: Zgjidh kushtet e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
sq: Zgjedh tipin e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
sq: Zgjidh grupet

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
sq: Përzgjidh kushtet e grupimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
sq: Përcakto pseudonime në qoftë se e dëshironi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
sq: Përzgjedhje fushe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
sq: Lloji i renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
sq: Kushtet e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
sq: Hollësira dhe përmbledhje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
sq: Kushtet e grupimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
sq: Pseudonime

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
sq: Një fushe të cilës nuk i është përcaktuar një funksion i përbashkët duhet të përdoret në një grup.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
sq: Kushti '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' është zgjedhur dy herë. Çdo kusht mund të zgjidhet vetëm një herë.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
sq: Krijim i udhëhequr formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
sq: Fushat në ~formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
sq: Fushat binare janë gjithmonë të radhitura dhe mund të zgjidhen nga lista majtas.\nAto interpretohen si figura nëse është e mundur.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
sq: Një nënformular është një formular që vihet brenda një formulari tjetër.\nPërdor nënformularët për të shfaqur të dhënat nga tabelat ose kërkimet me një lidhje një-në-shumë.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
sq: ~Shto nën formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
sq: ~Nën formular i bazuar mbi një lidhje ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
sq: Tabelat ose kërkimet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
sq: Nën formular i bazuar mbi zgjedhjen ~manuale të fushave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
sq: ~Cilën lidhje do të shtosh?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
sq: Fushat në ~nën formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
sq: Fushat në formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
sq: Kufiri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
sq: Paraqitja 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
sq: Mos lejo ~ndryshimin e të dhënave ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
sq: Mos lejo ~fshirjen e të dhënave ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
sq: Mos lejo ~shtimin e të dhënave të reja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
sq: Emri i ~formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
sq: Si do të vazhdosh pasi ta kesh krijuar formularin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
sq: ~Ndrysho formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
sq: Stilet e ~faqes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
sq: Përzgjedhje fushe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
sq: Konfiguro një nën-formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
sq: Shto fusha në nën-formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
sq: Zbato stilet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
sq: Vendos emrin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
sq: (Data)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
sq: (Ora)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
sq: Vendos nëse dëshiron të konfigurosh një nën-formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
sq: Përzgjidh fushat e nën-formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
sq: Zgjidhni bashkimet ndërmjet fushave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
sq: Organizo kontrollet në formularin tuaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
sq: Zgjidh mënyrën e futjes së të dhënave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
sq: Vendos emrin e formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
sq: Një formular me emrin '%FORMNAME' tashmë ekziston.\nZgjidhni një emër tjetër.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
sq: Krijim i udhëhequr tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
sq: Përzgjidh fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
sq: Vendos llojet dhe formatet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
sq: Zgjidh fushat për tabelën

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
sq: Cakto llojet e fushave dhe formatet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
sq: Ka~tegori

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
sq: B~iznes

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
sq: P~ersonale

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
sq: Tabela ~shembulli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
sq: Informacione mbi fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
sq: Lloji i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
sq: ~Fushat e përzgjedhura

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
sq: ~Emri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
sq: ~Vlera automatike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
sq: Çfarë emri do t'i japësh tabelës?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
sq: Fut të dhënat menjëherë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
sq: K~rijo një formular të bazuar mbi këtë tabelë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
sq: Tabela që ke krijuar nuk mund të hapet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sq: Emri i tabelës '%TABLENAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sq: Emri i fushës '%FIELDNAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
sq: Shto një fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
sq: Hiqe fushën e zgjedhur

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
sq: Emri '%TABLENAME' tashmë ekziston.\nJu lutem jepni një emër tjetër.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
sq: Katalogu i tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
sq: Skema e tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
sq: Fusha '%FIELDNAME' tashmë ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sq: Shënim: Shumat e monedhave nga lidhjet e jashtme dhe faktori i konvertimit të monedhave në formula nuk mund të konvertohen.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
sq: Fillimisht, hiq mbrojtjen e të gjitha fletëve.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
sq: Monedhat:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
sq: M~byll

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
sq: ~Tërë dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
sq: S~tilet e qelive

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
sq: Qelitë e monedhës në ~fletën aktuale

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
sq: Qelitë e monedhës në të gjithë ~dokumentin

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
sq: ~Brezi i numrave

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
sq: Zgjidh stilet e qelive

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
sq: Zgjidh qelitë e monedhave

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
sq: Intervalet e valutës:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
sq: Shabllonet:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
sq: Vëllimi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sq: ~Vetëm një dokument %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
sq: ~Dosja e plotë

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
sq: Dokumenti i burimit:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
sq: Dosja e burimit:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
sq: ~Duke përfshirë nën dosje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
sq: Dosja objektiv:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
sq: Hiq përkohësisht mbrojtjen e faqes pa konfirmim

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
sq: Gjithashtu konverto fusha dhe tabela në dokumente tekst

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
sq: Gjendja e konvertimin për shabllonet e qelisë:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sq: Tani do të mbrohen përsëri të gjitha faqet...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sq: Konvertimi i njësive monetare në shabllonet e qelisë...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
sq: Zgjidh dosjen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
sq: Zgjidh një skedar

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
sq: Zgjidh dosjen objektiv

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
sq: jo-ekzistues

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sq: Do të heqësh përkohësisht mbrojtjen për të gjitha qelitë e mbrojtura?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të hequr mbrojtjen e tabelës %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
sq: Fjalëkalim i gabuar!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
sq: Fletë e mbrojtur

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
sq: Vërejtje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
sq: Mbrojtja për faqet nuk do të hiqet.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
sq: Nuk mund të hiqet mbrojtja nga fleta

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sq: Udhëzuesi nuk mund të ndryshojë këtë dokument ngaqë formatet e qelisë nuk mund të modifikohen në dokumente që përmbajnë faqe të mbrojtura.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sq: Ju lutem vini re që, ndryshe, Këmbyesi në Euro nuk do mund të modifikojë këtë dokument!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
sq: Ju lutem zgjidhni një valutë për ta këmbyer!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sq: Zgjidh një dokument %PRODUCTNAME Calc për ta redaktuar!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
sq: '<1>' nuk është një dosje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
sq: Dokumenti është i pandryshueshëm!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sq: Skedari '<1>' tashmë ekziston.<CR>Do ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
sq: Gilder hollandez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
sq: Franga franceze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
sq: Pesetë spanjolle

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
sq: Lira italiane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
sq: Marka gjermane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
sq: Franga belge

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
sq: Paund irlandez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
sq: Franga luksemburgase

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
sq: Shilinga austriake

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
sq: Marka finlandeze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
sq: Dhrahmi greke

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
sq: Tolar sllovene

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
sq: Lira malteze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
sq: Korona sllovake

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
sq: Korona estone

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
sq: Duke konvertuar dokumentet...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
sq: Parametrat:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
sq: Faqja është gjithmonë e pambrojtur

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e temës

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
sq: (Standarde)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
sq: Gjethe Vjeshte

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
sq: Natyra

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
sq: Përdorimi i këtij modeli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
sq: Kompania

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
sq: Emri

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
sq: Rruga

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
sq: Vendi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
sq: Kodi postar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
sq: Qyteti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
sq: Titulli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
sq: Shteti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
sq: URL njohje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
sq: Fto

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
sq: Dosja '%1' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
sq: Do ta krijosh tani?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
sq: Zgjidh tipin e dokumentit për konvertim:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
sq: Modelet Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
sq: Modelet Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
sq: Shabllonet PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
sq: Dokumente Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
sq: Dokumente Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
sq: Dokumente PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
sq: Përmbledhje:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
sq: Shabllonet e _importuara

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sq: Skedari '<1>' tashmë ekziston.<CR>Do ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
sq: Dosjet nuk ekzistojnë

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
sq: Gabim

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sq: Do të mbishkruash dokumentet pa të pyetur?

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
sq: Dokumenti '<1>' nuk mund të ruhet.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
sq: Dokumenti '<1>' nuk mund të hapet.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
sq: Zgjidh një dosje

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
sq: Konvertues i dokumenteve

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
sq: Duke përfshirë nën dosjet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
sq: Duke konvertuar dokumentet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
sq: Gjetur:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
sq: Përfunduar

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
sq: Dokumentet e burimit

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
sq: Dokumentet e objektivit

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
sq: <COUNT> dokumente u konvertuan

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
sq: Këta do të eksportohen në dosjen në vijim:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
sq: Importo nga:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
sq: Ruaje në:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet Word që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet Excel që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet PowerPoint/Publisher që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet Word që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet Excel që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet PowerPoint që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sq: Dosja '%1' nuk mund të krijohet.<BR>Ka mundësi që nuk ka hapësirë të mjaftueshme në diskun tuaj.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sq: Skedarët e nevojshëm nuk mund të gjinden.<BR>Ju lutem niseni %PRODUCTNAME Setup dhe zgjidhni 'Riparim'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sq: Skedari '<PATH>' tashmë ekziston.<BR><BR>Doni që ta mbishkruani skedarin ekzistues?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
sq: Po për të gjitha

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
sq: ~Përpara >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
sq: Hapa

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Skedari tashmë ekziston. Do që ta mbishkruash?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sq: Shabllon i krijuar me <wizard_name> më <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sq: Udhëzuesi nuk mund të niset, sepse skedarë të domosdoshëm nuk u gjetën.
    Nën 'Mjete - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Pozicioni' kliko butonin 'Të parazgjedhura' për të vendosur pozicionet siç ishin në fillim.
    Pastaj nise udhëzuesin përsëri.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
sq: Udhëzues për krijimit e letrës

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
sq: Etiketa9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
sq: Adresa e kthimit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
sq: ~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
sq: ~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
sq: ~Komplimenti mbyllës

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
sq: ~Mbarimi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
sq: ~Përfshij numrin e faqes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
sq: ~Lartësi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
sq: ~Gjerësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
sq: Ha~pësira nga kufiri i majtë:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
sq: Hapësira ~nga kufiri i sipërm:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
sq: Ha~pësira nga kufiri i majtë:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
sq: Hapësira ~nga kufiri i sipërm:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
sq: Adresa e dërguesit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
sq: Kodi postar/Shteti/Qyteti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
sq: Emri i shabllonit:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
sq: Si do të vazhdosh?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
sq: Subjekti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
sq: Shishe

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
sq: Përshëndetje

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
sq: Udhëzues për faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
sq: Etiketa9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
sq: ~Komplimenti mbyllës

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
sq: ~Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
sq: Adresa e kthimit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
sq: Kodi postar/Shteti/Qyteti:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
sq: Zgjidh një emër dhe ruaje shabllonin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
sq: ~Përfshij numrin e faqes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
sq: ~Lloji i mesazhit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
sq: Numri i faksit:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
sq: Nga:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
sq: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
sq: faqe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
sq: Shishe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
sq: Informacione të rëndësishme!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
sq: Për informata

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
sq: Lajme!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
sq: Përshëndetje,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
sq: Udhëzues për libër adresash

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
sq: Emri i shabllonit:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
sq: Zgjidh një emër dhe ruaje shabllonin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
sq: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
sq: Zgjatja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
sq: Vëzhguesit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
sq: Tipi i takimit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
sq: Emri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
sq: Pozicioni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
sq: Emrat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
sq: Tipi i takimit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
sq: Vëzhguesit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
sq: Shto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
sq: Largo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
sq: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
sq: Minuta për

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
sq: Diskutimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
sq: Konkludimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
sq: Për të bërë:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
sq: Klasik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
sq: Gri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
sq: Letër

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
sq: Përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
sq: Ekzektutiv

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
sq: Zarf #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sq: Zarf #6 3/4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
sq: Zarfi #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
sq: Zarfi #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
sq: Zarfi #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
sq: Numri i faqeve

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
sq: Më shumë

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
sq: Shtyp vetëm përzgjedhjen

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
sq: Fshih %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
sq: Fshih të tjerët

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
sq: Dil nga %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
sq: Minimizo

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
sq: Rikthe

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
sq: Bëj një fotografi të ekranit dhe redaktoje

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
sq: Mbyll dokumentin

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
sq: ~Po

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
sq: ~Jo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
sq: ~Riprovo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
sq: ~Më shumë

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
sq: ~Injoro

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
sq: ~Ndërprerje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
sq: ~Më pak

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
sq: ~Hape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
sq: ~Fotografi e ekranit

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sq: Komponenti (%s) nuk mund të ngarkohet.
    Rinis programin e instalimit dhe riparoje.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
sq: Për %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
sq: Parapëlqimet...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
sq: Ç'do tipi

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
sq: Nuk u gjet asnjë font në sistem.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
sq: Asnjë faqe

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
sq: Shtyp në skedar...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
sq: Shtypësi i parazgjedhur

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
sq: Teksti i futur tejkalon gjatësinë maksimale për këtë fushë teksti. Teksti u shkurtua.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
sq: Detyrat e CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
sq: Sistemi Operativ:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
sq: Riprodhuesi i Ndërfaqes Grafike:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
sq: parazgjedhur

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
sq: Informacion

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
sq: Gabim

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
sq: fshij vijën

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
sq: fshij vijat e shumëfishta

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
sq: shto linja të shumëfishta

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
sq: shto '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
sq: fshij '$1'

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
sq: _Karakter Special...

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
sq: Zgjero

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
sq: Ngushto

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
sq: Përzgjedh

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
sq: Hiq përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
sq: Zhvendosje vertikale

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
sq: Zhvendosje horizontale

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
sq: Shtyp Enter për t'u futur në më tepër veprime në kontrollet e mëtejshme

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
sq: inç

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
sq: këmbë

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
sq: këmbë

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
sq: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
sq: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
sq: rreshtat

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
sq: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
sq: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
sq: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
sq: Akseso Të Gjitha Alternativat

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
sq: Fraksionet Alternative (Vertikale)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
sq: Lidhjet Antike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Zvogëluara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Vogla

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
sq: Alternime Kontekstuale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
sq: Forma të Ndjeshme ndaj Madhësisë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
sq: Lidhjet Kontekstuale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
sq: Pikëzimi i Qendërzuar CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
sq: Hapësira Kapitale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
sq: Përfaqësimi Kontekstual

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
sq: Varianti i Karakterit %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
sq: Lësho Shkronjat e Mëdha

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
sq: Lidhjet Diskrete

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
sq: Emërtuesi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
sq: Diftong (E vjetër)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
sq: Format për Ekspertë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
sq: Alternativat për Gilfet Finale në Rreshta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
sq: Gjerësi të Plotë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
sq: Gjysmë-gjerësitë Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
sq: Format Historike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
sq: Alternimet Kana Horizontale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
sq: Lidhjet Historike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
sq: Hanja në Hangul (E vjetër)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
sq: Format Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 Format Kanji)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
sq: Gjysmë-gjerësitë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
sq: Të Pjerrëta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
sq: Alternimet Justifikuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
sq: Format JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
sq: Format JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
sq: Format JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
sq: Format JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
sq: Hapësira Horizontale midis Shkronjave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
sq: Kufijtë Majtas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
sq: Lidhjet Standarde

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
sq: Figurat e Vendosjes në një vijë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
sq: Greqishtja Matematikore

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
sq: Forma Alternuese të Shënimit

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
sq: Format NLC Kanji

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
sq: Numëruesit

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
sq: Figurat Stil i Vjetër

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
sq: Kufijtë Vizivë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
sq: Numrat rendorë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
sq: Stilizimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
sq: Matjet Proporcionale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Zvogëluara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
sq: Kana Proporcionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
sq: Numrat Proporcionalë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
sq: Gjerësitë Proporcionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
sq: Çerek Gjerësitë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
sq: Kufijtë Djathtas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
sq: Format e Simboleve Ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
sq: Alternimet Stilistike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
sq: Inferiorët Shkencorë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
sq: Të Vogla në Kapitale të Vogla

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
sq: Format e Thjeshtëzuara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
sq: Seti stilistik %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
sq: Paraqitja

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
sq: Emërtimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
sq: Format e Emërtimit Tradicional

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
sq: Numrat Tabularë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
sq: Format Tradicionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
sq: Gjerësitë e Treta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
sq: Njëtrajtshme

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
sq: Matjet Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
sq: Matjet Gjysmë Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
sq: Alternimet Vertikale Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
sq: Hapësira Vertikale midis Shkronjave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
sq: Matjet Proporcionale Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
sq: Alternimet Vertikale dhe Rrotullimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
sq: Alternimet Vertikale për Rrotullimin

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
sq: Zero e Shkurtuar

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
sq: Kërkesë identifikimi

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
sq: _Përdoruesi:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
sq: Ju lutem shkruani të dhënat tuaja të identifikimit për serverin “%s”

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
sq: _Zhbëj

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
sq: Zgjidh _Gjithçka

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
sq: Nuk ka asnjë faqe për printim.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
sq: Ju lutem shikoni dokumentet tuaja përkatëse për printim.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
sq: Nuk u gjet ndonjë printer i parazgjedhur.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
sq: Zgjidh një printer dhe provo përsëri.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
sq: Faqja pas

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
sq: nga

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
sq: mes faqeve

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
sq: te kufijtë e fletës

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
sq: Vizato një kufi në çdo faqe

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
sq: Broshura

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
sq: _Mundësitë:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
sq: _Vlera aktuale:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
sq: _Thellësia e ngjyrave:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
sq: N_gjyra:

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
sq: Nga driveri

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
sq: Në shkallë të grisë

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
sq: _Përmasat e fletës:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
sq: _Para/mbrapa:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
sq: Mbajtësi i fletëve:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
sq: Vertikale

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
sq: Horizontale

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
sq: Përdor përmasat e letrës vetëm nga parapëlqimet e printerit

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
sq: Vetitë e %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
sq: Letra

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
sq: Pajisja

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
sq: Faqja %p nga %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
sq: Lloj të ri i të dhënave

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sq: Veprimi i ekzekutuar në $(ARG1) është ndërprerë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
sq: Hyrja tek $(ARG1) u refuzua.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
sq: $(ARG1) tashmë ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
sq: Ky objektiv ekziston tashmë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
sq: Kujdes!
    
    Ju jeni duke hapur një lloj shumë të pazakontë ($(ARG2)) nga URL:
    
    $(ARG1)
    
    A jeni i sigurtë se ky skedar është një dokument i vjetër i krijuar para shumë vitesh?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sq: E dhëna nga $(ARG1) ka një checksum jo korrekt.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sq: Objekti $(ARG1) nuk mund të krijohet në dosjen $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sq: Të dhënat e $(ARG1) nuk mund të lexohen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sq: Veprimi seek mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sq: Veprimi tell mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sq: Të dhënat për $(ARG1) nuk mund të shkruhen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sq: Veprim i pamundur: $(ARG1) është dosja aktuale.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
sq: $(ARG1) nuk është gati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sq: Veprim i pamundur: $(ARG1) dhe $(ARG2) janë pajisje të ndryshme (njësi).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sq: Gabim i përgjithshëm i input/output gjatë hapjes së $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sq: U bë një tentativë të hapet $(ARG1) në një mënyrë të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sq: $(ARG1) përmban germa të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sq: Pajisja (drive) $(ARG1) është e pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sq: Të dhënat nga $(ARG1) kanë një gjatësi të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) është filluar më një parametër të pavlefshëm.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sq: Veprimi nuk mund të bëhet sepse $(ARG1) përmban shkronja të veçanta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
sq: Gabim gjatë hyrjes së ndarë në $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sq: $(ARG1) përmban germa në pozicione të gabuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sq: Emri $(ARG1) përmban tepër germa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
sq: Pozicioni $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk është i përballuar nga ky sistem operativ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
sq: $(ARG1) nuk është një dosje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
sq: $(ARG1) nuk është një skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
sq: Nuk ka më hapësirë të lirë në pajisjen $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet sepse shumë skedarë janë të hapur tashmë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet sepse nuk ka memorie të disponueshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të vazhdojë sepse më tepër të dhëna janë në pritje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sq: $(ARG1) nuk mund të kopjohet në vetveten.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sq: Gabim i panjohur i input/output gjatë hapjes së $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
sq: $(ARG1) është i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sq: $(ARG1) nuk është në formatin e rregullt.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sq: Versioni i $(ARG1) nuk është i saktë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sq: Njësia $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sq: Dosja $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
sq: Versioni i Java-s i instaluar nuk është i përballuar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sq: Versioni $(ARG1) i Java-s i instaluar nuk është i përballuar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sq: Versioni i Java-s i instaluar nuk është i përballuar, nevojitet të paktën versioni $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sq: Versioni $(ARG1) i Java-s i instaluar nuk është i përballuar, nevojitet të paktën versioni $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sq: Të dhënat lidhur me ortakërinë janë të dëmtuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sq: Të dhënat rreth ortakërisë $(ARG1) janë të dëmtuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sq: Vëllimi $(ARG1) nuk është gati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sq: $(ARG1) nuk është gati; ju lutemi vendosni një hapësirë magazinuese.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sq: Volumi $(ARG1) nuk është gati; ju lutemi vendosni një hapësirë magazinuese.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
sq: Ju lutem futni diskun $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sq: Objekti nuk mund të krijohet në dosjen $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sq: %PRODUCTNAME nuk mund të mbrojë skedarët nga mbishkrimi kur përdoret ky protokoll transmetimi. Do që të vazhdosh dosido?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
sq: Skedari '$(ARG1)' është i dëmtuar dhe për këtë arsye nuk mund të hapet. %PRODUCTNAME mund të provojë ta riparojë atë.
    
    Dëmtimi mund të jetë shkaktuar nga ndryshimi i dokumentit ose nga dëmtimi i strukturës së dokumentit për shkak të transmetimit të të dhënave.
    
    Ne të rekomandojmë të mos besosh përmbajtjen e një dokumenti të riparuar.
    Zbatimi i makrove është i çaktivizuar për këtë dokument.
    
    Do që %PRODUCTNAME ta riparojë skedarin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sq: Nuk ishte e mundur të riparohet skedari '$(ARG1)' dhe për këtë arsye nuk mund të hapet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sq: Të dhënat e konfigurimit në '$(ARG1)' janë të dëmtuara. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.
    Do të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa të dhënat e dëmtuara?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sq: Skedari i konfigurimit personal '$(ARG1)' është dëmtuar dhe duhet të fshihet për të vazhduar. Disa nga rregullimet tuaja personale mund të fshihen.
    Do të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa të dhënat e dëmtuara të konfigurimit?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
sq: Burimi '$(ARG1)' i të dhënave të konfigurimit nuk është i disponueshëm. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
sq: Burimi '$(ARG1)' i të dhënave të konfigurimit nuk është i disponueshëm. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.
    Do që të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa këta të dhëna që mungojnë?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
sq: Formulari përmban të dhëna të pavlefshme. Do akoma që të vazhdosh?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga një përdorues tjetër. Aktualisht, nuk mund të garantohet një tjetër shkrim mbi këtë skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga ti. Aktualisht, nuk mund të garantohet një tjetër shkrim mbi këtë skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga ti.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
sq: Bllokimi i marrë përpara për skedarin $(ARG1) ka skaduar.
    Kjo gjë mund të ndodhi për shkak të problemeve në serverin gjatë menaxhimit të bllokimit të skedarit. Nuk mund të sigurohet që tentativa shkrimi mbi këtë skedar nuk do të mbishkruajnë ndryshimet e bëra nga përdoruesit e tjerë!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
sq: Komponenti nuk mund të ngarkohet, ndoshta për faj të mos përfundimit ose të dëmtimit të instalimit.
    Mesazhi i gabimit i plotë:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
sq: Identiteti i sitit $(ARG1) nuk mund të verifikohet.
    
    Para se të pranosh këtë certifikatë, duhet të ekzaminosh me kujdes certifikatën e këtij siti. Ke ndërmend të pranosh këtë certifikatë me qëllimin që të identifikosh sitin ueb $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
sq: $(ARG1) është një sit që përdor një certifikatë sigurie për të shifruar të dhënat gjatë transmetimit, por certifikata e tij ka skaduar më $(ARG2).
    
    Duhet të kontrollosh për tu siguruar që ora e kompjuterit tënd është e saktë.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
sq: Paralajmërim i sigurisë: certifikata e serverit është e pavlefshme

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
sq: Je përpjekur të krijosh një lidhje me $(ARG1). Sidoqoftë, certifikata e sigurisë e paraqitur i përket $(ARG2). Është e mundur, edhe se e vështirë të jetë, që dikush mund të jetë duke provuar të përgjojë komunikimin me sitin ueb.
    
    Nëse dyshon që certifikata e paraqitur nuk i përket $(ARG1), anulo lidhjen dhe njofto administratorin e sitit.
    
    Dëshiron të vazhdosh dosido?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
sq: Paralajmërim sigurie: certifikata e serverit ka skaduar

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
sq: Certifikata nuk mund të vërtetohet. Duhet të ekzaminosh me kujdes certifikatën e sitit.
    
    Nëse dyshon certifikatë ne paraqitur, anulo lidhjen dhe njofto administratorin e sitit.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
sq: Alarm Sigurie: Mospërputhje e Emrit të Domain

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të hapur skedarin:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të ndryshuar skedarin:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
sq: Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
sq: Vërteto fjalëkalimin:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
sq: Vendos Fjalëkalimin

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sq: Fjalëkalimi i konfirmimit nuk përputhet me fjalëkalimin. Vendos përsëri fjalëkalimin duke shkruar të njëjtin fjalëkalim në të dyja kutitë.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
sq: Dokument në përdorim

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
sq: ~Hape

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
sq: Dokumenti '$(ARG1)' është i bllokuar nga ndryshimi nga ti në një sistem tjetër nga $(ARG2)
    
    Mbyll dokumentin në sistemin tjetër dhe ruaje përsëri ose injoro bllokimin dhe ruaje këtë dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
sq: ~Provo përsëri ta ruash

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
sq: ~Kujto fjalëkalimin deri në fund të seancës

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
sq: ~Kujtoje fjalëkalimin

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
sq: Flukse jo të shifruara

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
sq: Dokumenti Nuk Mund Të Kyçet

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
sq: Përdorues i Panjohur

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
sq: Dokumenti është ndryshuar nga të tjerë

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
sq: Ky skedar është ndryshuar qëkur është hapur për redaktim në %PRODUCTNAME. Ruajtja e versionit tënd do të mbishkruaj ndryshimet e bëra nga të tjerët.
    
    Do ta ruash gjithsesi?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
sq: ~Ruaj sidoqoftë

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
sq: Dokument në Përdorim

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
sq: Dokumenti '$(ARG1)' është i bllokuar nga ndryshimi nga:
    
    $(ARG2)
    
    Provo përsëri më vonë ta ruash dokumentin ose ruaje një kopje të atij dokumenti.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
sq: Skedari dokument '$(ARG1)' është i kyçur për editim nga:
    
    $(ARG2)
    
    Ju mund ta injoroni kyçjen e skedarit dhe të mbishkruani dokumentin ekzistues.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
sq: ~Riprovo ruajtjen

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
sq: ~Ruaj si...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
sq: Një skedar me emrin "%NAME" ekziston tashmë në vendndodhjen "%FOLDER".
    Zgjidhni Zëvendëso për të mbishkruar skedarin ekzistues ose mundësoni një emër të ri.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
sq: Një skedar me emrin "%NAME" ekziston tashmë në vendndodhjen "%FOLDER".
    Ju lutemi vendosni një emër të ri.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
sq: Ju lutemi mundësoni një emër tjetër skedari!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
sq: Fjalëkalimi kryesor nuk është i saktë.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
sq: Fjalëkalimi i vërtetimit nuk përputhet.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
sq: Skedari i kyçjes është i dëmtuar

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
sq: Kodi i Vërtetësimit

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
sq: Vendosni PIN-in 6 shifror:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
sq: Përzgjedhja e filtrit

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
sq: Kërkohet identifikimi

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
sq: _Përdor kredencialet e sistemit

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
sq: _Llogaria:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
sq: Emri i _përdoruesit:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
sq: Shkruani emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:
    “%2” mbi %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
sq: Emër përdoruesi dhe fjalëkalim i gabuar për:
    “%2” ndër %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
sq: Emër përdoruesi dhe fjalëkalim i gabuar për:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
sq: Shkruaj emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
sq: Mesazhi nga serveri:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
sq: %PRODUCTNAME - Paralajmërim sigurie

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sq: Dokumenti përmban makro dokumenti.
    
    Makrot mund të përmbajnë viruse. Deaktivizimi i makrove për një dokument është gjithnjë i sigurtë. Nëse ju deaktivizoni makrot ju mund të humbisni funksionalitetin e ofruar nga makrot e dokumentit.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
sq: Ça_ktivizo makrot

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
sq: _Aktivizo Makrot

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
sq: Dokumenti përmban makro të dokumentit nënshkruar nga:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
sq: _Gjithmonë beso makrot nga ky burim

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin kryesor

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
sq: _Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
sq: Vendos fjalëkalimin

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
sq: Vendos fjalëkalimin kryesor

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sq: Fjalëkalimet për lidhjet ueb janë të mbrojtura nga një fjalëkalim kryesor. Do të të kërkohet ta shkruash një herë për seancë, nëse %PRODUCTNAME merr një fjalëkalim nga lista e fjalëkalimeve të mbrojtura.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
sq: _Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
sq: _Rishkruaj fjalëkalimin:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
sq: Kujdes: nëse harron fjalëkalimin kryesor, nuk do mund të hapësh ndonjë informacion të mbrojtur nga ai. Fjalëkalimi bën dallim mes germave të mëdha dhe të vogla.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
sq: Skedari ekziston

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
sq: Riemërto

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
sq: Paralajmërim i sigurisë:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
sq: Anulo lidhjen

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
sq: Shiko certifikatën

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
sq: Sit ueb i certifikuar nga një autoritet i panjohur

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
sq: Prano këtë certifikatë përkohësisht për këtë seancë

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
sq: Mos prano këtë certifikatë dhe mos u lidh me këtë sit ueb

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
sq: Ekzamino certifikatën…

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: OpenOffice.org 1.0 Dokument Tekst

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Dokumenti Tekst

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: OpenOffice.org 1.0 Dokument Master

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: OpenOffice.org 1.0 Prezantim

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Prezantimi

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: OpenOffice.org 1.0 Vizatim

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Vizatim

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Tabelë OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Tabelë Shabllone OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sq: Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDocument Tekst Shabllon

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDocument Master Dokument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
sq: Shabllon dokumenti kryesor OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDocument Prezantim

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sq: Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
sq: Prezantim Shabllon OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sq: Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Vizatim Shabllon

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sq: Tabelë (Flat XML) OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: Prapashtesë e %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Shabllon flete pune Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
sq: Shabllon dokumenti Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Shabllon flete pune Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
sq: Shabllon dokumenti Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
sq: Zhvillimi i bazave të të dhënave

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
sq: Përpunues formulash

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
sq: Filtri me bazë XSLT

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
sq: Prezantim i ri

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
sq: Fletë elektronike e re

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
sq: Bazë të dhënash e re

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
sq: Formulë e re

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
sq: Vizatimi ri

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
sq: Veprimi 'Dërgo tek MediaWiki' nuk u përfundua me sukses.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
sq: Nuk mund të krijohet një lidhje me sistemin MediaWiki në '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
sq: Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi nuk janë të saktë. Riprovoni përsëri, ose lini bosh fushat për një lidhje anonime.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
sq: Nuk mund të krijohet një lidhje sepse URL-ja është e pavlefshme.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
sq: Përcaktoni një server MediaWiki duke shkruar një URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
sq: Transferimi është ndërprerë. Verifikoni integritetin e artikullit wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
sq: ~Emri i përdoruesit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
sq: ~Fjalëkalimi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
sq: Artikulli wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
sq: Po

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
sq: ~Shto...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
sq: ~Dërgo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
sq: ~Hiq

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
sq: Një artikull wiki me titull '$ARG1' nuk ekziston akoma. Dëshironi të krijoni një artikull të ri me këtë emër?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
sq: Server Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
sq: Për~mbledhje

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
sq: Shfaqe në ~shfletuesit ueb

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
sq: Llogaria

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
sq: Server MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
sq: ~Ruaj fjalëkalimin

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
sq: Ekziston tashmë një artikull wiki me titull '$ARG1' .&#13;&#13;Dëshironi ta zëvendësoni me artikullin tuaj?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
sq: Në Media~Wiki...

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Wiki;Duke instaluar kernelin</bookmark_value><bookmark_value>Duke instaluar kernelin</bookmark_value><bookmark_value>vazhdim; te gjitha formatet</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Zgjidhni<item type="menuitem">Skedari - Dërgo - Në MediaWiki</item>për të ngarkuar dokumentin aktual Writer në një server MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
sq: Sistemi i kërkesave

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
sq: Ambjenti i ekzekutimit në Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
sq: Duke instaluar Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
sq: Për t'u lidhur me një Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
sq: Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja për të gjitha dritaret përkatëse brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurt, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim krysor. Për të aktivizuar një fjalëkalim kryesor, zgjidhni <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
sq: Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni tek <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - Internet - Proxy</item>, dhe rinisni programin.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sq: Hapni një dokument Writer, dhe zgjidhni <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
sq: Ju mund të kopjoni adresën URL nga një shfletues ueb dhe pastaj ta shkruani atë në kuti.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
sq: Për të krijuar një faqe të re wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
sq: Zgjidhni <item type="menuitem">Skedari - Dërgo - Në MediaWiki</item>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shkruaj emrin tënd të përdoruesit në serverin MediaWiki. Lëre bosh për hyrje anonime.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shkruaj fjalëkalimin tënd në serverin MediaWiki. Lëre bosh për hyrje anonime.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
sq: Formatet MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
sq: Formatet MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
sq: Listat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
sq: Tekst i para-formatuar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
sq: Figurat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
sq: Bashkim qelive

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
sq: Mundësitë për MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
sq: Mundësitë për MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hap një dritare dialogu MediaWiki për të shtuar një hyrje të re në listë.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
sq: Kur klikoni mbi Shto ose Ndrysho, dritarja e dialogut <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> hapet.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
sq: %PRODUCTNAME Tabelë

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
sq: Objekte OLE të tjerë

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
sq: Titulli

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
sq: Emri

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
sq: Emri i kompanisë

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
sq: Rreshti i adresës 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
sq: Qyteti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
sq: Shteti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
sq: Kodi postar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
sq: Vendi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
sq: Telefoni privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
sq: Telefoni i punës

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
sq: Gjinia

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
sq: Autori

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
sq: Ora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
sq: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
sq: Data Koha Autori

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
sq: Titullimi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
sq: Paragrafë të numëruar

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
sq: I dashur

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
sq: Përshëndetje

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
sq: Përshëndetje

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
sq: Metër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
sq: Inç

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
sq: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
sq: Pikë

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
sq: Diagram

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
sq: Vija

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
sq: Pa titull 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
sq: Pa titull 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
sq: Pa titull 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
sq: Pa titull 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
sq: Pa titull 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
sq: Pa titull 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
sq: Pa titull 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
sq: Pa titull 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
sq: Pa titull 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
sq: Shenja Shënimesh Fundi

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
sq: Karakteret e titujve

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
sq: Simbolet Numerike

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
sq: Link i internetit

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
sq: Link i vizituar i internetit

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
sq: Linku i indeksit

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
sq: Karakteret e shënimit në fund

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
sq: Rubit

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
sq: Theksim i Fuqishëm

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
sq: Teksti Burimor

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
sq: Shembull

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
sq: Hyrja e shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
sq: Teletip

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
sq: Shënime anësore

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
sq: Nënshkrim

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
sq: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
sq: Kryerresht i listës

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
sq: Shënime anësore

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
sq: Titullimi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
sq: Kryesimi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
sq: Titullimi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
sq: Titullimi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
sq: Titullimi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
sq: Kryesimi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
sq: Titullimi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
sq: Titullimi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
sq: Numërimi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
sq: Numërimi 1 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
sq: Numërimi 2 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
sq: Numërimi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
sq: Numërimi 2 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
sq: Numërimi 2 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
sq: Numërimi 3 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
sq: Numërimi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
sq: Numërimi 3 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
sq: Numërimi 3 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
sq: Numërimi 4 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
sq: Numërimi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
sq: Numërimi 4 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
sq: Numërimi 4 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
sq: Numërimi 5 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
sq: Numërimi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
sq: Numërimi 5 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
sq: Numërimi 5 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
sq: Kryefaqe majtas

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
sq: Kryefaqe djathtas

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
sq: Përmbajtet e tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
sq: Titullimi i indeksit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
sq: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
sq: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
sq: Indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
sq: Ndarësi i indeksit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
sq: Titullimi i përmbatjes

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
sq: Përmbajtjet 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
sq: Përmbajtjet 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
sq: Përmbajtjet 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
sq: Përmbajtjet 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
sq: Përmbajtjet 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
sq: Përmbajtjet 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
sq: Përmbajtja 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
sq: Përmbajtjet 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
sq: Përmbajtjet 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
sq: Përmbajtjet 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
sq: Titullimi i indeksit të shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
sq: Indeksi 1 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
sq: Indeksi 2 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
sq: Indeksi 3 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
sq: Indeks Përdoruesish 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
sq: Indeksi 5 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
sq: Indeksi 6 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
sq: Indeksi 7 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
sq: Indeksi 8 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
sq: Tregues i Përdoruesit 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
sq: Tregues Përdoruesish 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
sq: Citim

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
sq: Objekt indeks titullimi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
sq: Indeksi i objekteve 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
sq: Titulli i indeksit të tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
sq: Indeksi i tabelës 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
sq: Bibliografia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
sq: Tekst i Paraformatuar

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
sq: Listo Përmbajtjet

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
sq: Kreu i Listës

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
sq: Faqja e Majtë

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
sq: Faqja e Djathtë

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
sq: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
sq: 1 kolonë

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
sq: 2 kolona me përmasa të njëjta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
sq: 3 kolona me përmasa të njëjta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
sq: 2 shtylla me madhësi të ndryshme (majtë > djathtë)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
sq: 2 kolona me përmasa të ndryshme (majtas < djathtas)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
sq: Nuk hap dot shkresën.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
sq: S'mund të krijoj dokumentin.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
sq: Filtri nuk është gjetur.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
sq: Emri dhe Shtegu i Dokumentit Origjinal

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
sq: Emri dhe Shtegu i Shkresës HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
sq: Ndrysho Skriptin

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
sq: Fund

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
sq: Në fillim

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
sq: Në fund

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
sq: vetëm për lexim

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
sq: Duke importuar dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
sq: Duke eksportuar dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
sq: Rinumërim i faqeve...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
sq: Shkronjë

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
sq: Kontrolli e drejtëshkrimit...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
sq: Rrokjezim...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
sq: Duke azhuruar indeksin...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
sq: Duke krijuar abstrakt...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
sq: Adapto objektet...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
sq: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
sq: Seksion

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
sq: faqe bosh

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
sq: Abstrakti:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
sq: i ndarë nga:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
sq: Niveli konturës

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
sq: Tekst perëndimor:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
sq: Teksti aziatik:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
sq: Sipas autorit

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
sq: Fshije AutoFormat

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sq: Hyrja e AutoFormat në vazhdim do të fshihet:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
sq: Riemërto AutoFormat

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
sq: Veri

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
sq: Mes

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
sq: Jug

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm.
    AutoFormat i dëshiruar nuk mund të krijohet.
    Përpiquni edhe një herë duke përdorur një emër tjetër.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
sq: Numërore

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
sq: Kolona

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
sq: Hapësira ndërmjet %1 dhe %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
sq: Gjerësia e kolonës %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sq: Tabelë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sq: Kornizë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sq: Figurë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
sq: Objekte OLE të tjerë

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
sq: Emri i tabelës nuk duhet të përmbajë hapësira.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
sq: Qelitë e përzgjedhura të tabelës janë tepër të ndërlikuara për t'i bashkuar.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
sq: Përzgjedhja nuk mund të renditet

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
sq: Figura u ngarkua me sukses

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
sq: Ngarkimi i figurës përfundoi

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
sq: Figura nuk mund të ngarkohet

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
sq: Ndrysho madhësinë e kornizës

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
sq: Titujt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
sq: Figurat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
sq: Ndarjet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
sq: Referencat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
sq: Titulli 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
sq: Titulli 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
sq: Tabela 1: kjo është tabela 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
sq: Figura 1: kjo është figura 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
sq: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
sq: Seksion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
sq: Tregues

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
sq: Komentet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
sq: Vizato objektin

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
sq: Formatet shtesë...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sq: Rrokjezimi bashkëveprues tanimë është aktiv
    në një dokument tjetër

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
sq: Rrokjezimi

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
sq: e pamundur

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
sq: Fshi $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
sq: Ndërfut $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
sq: Mbishkruaj: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
sq: Paragraf i ri

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
sq: Zbato stilet: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
sq: Rivendos atributet

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
sq: Ndrysho stilin: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
sq: Fut një skedar

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
sq: Fut tekst automatik

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
sq: Fshije shënjimin: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
sq: Fut shënjimin: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
sq: Rendit tabelën

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
sq: Rendit tekstin

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
sq: Fut tabelën: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
sq: Shndërro tabelën në tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
sq: Zëvendëso $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
sq: Shto thyerjën e faqes

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
sq: Shto thyerjen e kolonës

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
sq: Fut zarf

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
sq: Lëviz: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sq: Fut një diagram %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
sq: Fut kornizë

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
sq: Fshije kornizën

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
sq: Formatim automatik

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
sq: Zëvendëso: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
sq: Shto seksionin

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
sq: Fshije seksionin

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
sq: Ndrysho seksionin

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
sq: Zëvendëso stilin: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
sq: Fshij ndërprerjen e faqes

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
sq: Korrigjim i tekstit

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
sq: Shto numërimin

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
sq: Lëviz paragrafet

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
sq: Numri Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
sq: Pakëso dhëmbëzimin

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
sq: Shto titullin: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
sq: Modifiko fusnotën

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
sq: Prano ndryshimin: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
sq: Refuzo ndryshimin: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
sq: Ndal atributin

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
sq: Bashko tabelën

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
sq: Shkronja të mëdha/të vogla

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
sq: Fshij numërimin

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
sq: Objektet e vizatimit: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
sq: Zhgrupo objektet e vizatimit

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
sq: Fshij objektet e vizatimit

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
sq: Zëvendëso figurën

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
sq: Fshije figurën

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
sq: Zbato atributet e tabelës

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
sq: VetëRregullo tabelën

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
sq: Shto një kolonë

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
sq: Shti Rresht

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
sq: Fshije rreshtin/kolonën

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
sq: Formato qelinë

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
sq: Shto indeks/tabelë

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
sq: Largo indeksin/tabelën

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
sq: Vendos kursorin

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
sq: Modifiko opcionet e fusnotës

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
sq: Zbato stilin e kornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
sq: Ruby Parametrat

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
sq: Shto fusnotën

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
sq: ndërfut një buton URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
sq: hiq përmbajtjen e padukshme

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
sq: Tabelë/indeks është ndryshuar

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
sq: zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
sq: Duke shtypur: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
sq: shfaqje të

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
sq: ndërprerje faqesh

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
sq: ndërprerje shtyllash

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
sq: Ndërfut $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
sq: Fshi $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
sq: Tabela ndryshoi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
sq: Shti Rresht

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
sq: $1 ndryshime

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
sq: Krijo formën e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
sq: Fshi stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e faqes: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
sq: Fusha ka ndryshuar

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
sq: Krijo stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
sq: Krijo një stil shkronjash: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
sq: Krijo stilin e kornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
sq: Fshij stilin e lornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e kornizës: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
sq: Krijo stilin e numërimit: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
sq: Fshij stilin e numërimit: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e numërimit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sq: Riemërto shënjimin: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
sq: Shto hyrjen e indeksit

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
sq: fushë

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
sq: kornizë

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
sq: formulë

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
sq: paraqitje grafike

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
sq: koment

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
sq: referencë e tërthortë

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
sq: skript

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
sq: karakter special

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
sq: fusnotë

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
sq: objekti/et e vizatimit

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
sq: tabela: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
sq: pjesë

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
sq: Fshije tabelën

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
sq: Paraqitja dokument

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
sq: Fundi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
sq: Fusnotë $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
sq: Shënim $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
sq: Faqe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
sq: Faqe: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
sq: Veprimet

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sq: Aktivo këtë buton për të hapur një listë veprimesh të cilat mund të kryhen mbi këtë koment dhe komente të tjera

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
sq: Shikimi paraprak i dokumentit

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
sq: (Modalitetit i shikimit paraprak)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
sq: Dokumente %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
sq: Figura nuk mund të shfaqet.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
sq: Ndërprerje Shtyllash me Dorë

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
sq: Kolona %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
sq: Shiriti i mjeteve të formulës

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
sq: Lloji i formulës

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
sq: Teksti i formulës

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
sq: Fut

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
sq: Skedar

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sq:  V: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
sq: Indeksi alfabetik

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
sq: Citim

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
sq: Tabela objekteve

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
sq: Titulli

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
sq: Artikull

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
sq: Libër

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
sq: Fragment libri me titull

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
sq: Raporti kërkimor

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
sq: Pa publikuar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
sq: Dokument WWW

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
sq: Lloji

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
sq: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
sq: Shënim

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
sq: Autori/ët

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
sq: Titulli i librit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
sq: Botimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
sq: Editues

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
sq: Lloji publikimit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
sq: Institucioni

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
sq: Muaj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
sq: Numër

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
sq: Organizata

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
sq: Faqe(t)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
sq: Universiteti

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
sq: Lloji i raportit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
sq: Vëllimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
sq: Viti

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
sq: Ndrysho Zë Treguesi

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
sq: Ndërfut Zë Treguesi

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
sq: Shfaq komentet

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
sq: Fshih komentet

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sq: Emri i shkurtesës tanimë ekziston. Ju lutemi zgjedhni emër tjetër.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
sq: Fshieje AutoTekxt?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
sq: Fshije kategorinë

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
sq: Ruaj AutoText

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
sq: Ky skedar nuk përmban tekst automatik.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
sq: Teksti automatik personal

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
sq: Teksti automatik nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
sq: Të gjitha komentet

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
sq: Të gjitha komentet

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
sq: Komente nga

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
sq: (asnjë datë)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
sq: (pa autor)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
sq: Përgjigju $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
sq: Shto bllokun e adresave

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit femra)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
sq: E~lementet e përshëndetjes

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
sq: Shto në përshëndetje

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
sq: Largo nga përshëndetja

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sq: 1. ~Tërhiq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
sq: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet përshëndetëse.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
sq: Shikim paraprak i përshëndetjes

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
sq: Përputh me fushën:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sq: %PRODUCTNAME Lista e adresave (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
sq: ~Përfundim

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
sq: Kontrolli drejtshkrimor përfundoi.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
sq: Orari

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
sq: Emri i bazës së të dhënave

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
sq: Cakto variablën

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
sq: Shfaq variabëlin

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
sq: Ndërfut një formulë

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
sq: Fusha për hyrje (ndryshore)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
sq: Fusha për hyrje (përdoruesi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
sq: Tekst i kushtëzuar

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
sq: Paraqit ndryshoren e faqes

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
sq: Fushat për bashkangjitjet e të dhënave

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
sq: Faqja paraardhëse

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
sq: Dorëshkrim

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sq: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
sq: Data (fikse)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
sq: Orari

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
sq: Orari (fiks)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
sq: Shkronjat

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
sq: Figurë

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sq: DDE automatike

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
sq: DDE manuale

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sq: Kompania

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
sq: Emri

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
sq: Rruga

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
sq: Vendi

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
sq: Qyteti

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
sq: Titulli

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
sq: Tel. (privat)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
sq: Tel. (punë)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
sq: Shteti

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
sq: kyçur

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
sq: Emri i skedarit pa prapashtesë

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
sq: Pozicioni/Emri i skedarit

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
sq: Kategori

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
sq: Romak (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
sq: Romak (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
sq: Arabik (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sq: Emri

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sq: Sistemi

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
sq: Emri

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
sq: Sistemi

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sq: Autori

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
sq: Orari

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
sq: Data

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
sq: Kategoria dhe numri

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
sq: Numri

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
sq: Numër (asnjë kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
sq: Numër (kontekst të plotë)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
sq: Tabela

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
sq: Figurë

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
sq: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sq: ~Kushti

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
sq: Atëherë, përndryshe

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
sq: T~ekst të fshehur

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
sq: ~Përmendje

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
sq: Shkronj~at

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
sq: Offset

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
sq: Margjina më e lartë

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
sq: Shtyllat

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sq: Numërimi i shkronjave dhe të fjalëve. Kliko për të hapur dialogun Numërimi i fjalëve.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
sq: Pamje me një faqe

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
sq: Pamje si libër

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sq: Stili i faqes. Bëj klik të djathtë për të ndryshuar stilin ose klik për të hapur dialogun e Stilit.

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
sq: rreshta

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
sq: Reflekto horizontalisht dhe vertikalisht

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
sq: Stili i shkronjave

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
sq: Pa stil të shkronjave

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
sq: Përmes

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
sq: Lartësia e pandryshueshme:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
sq: Lartësia min.:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
sq: faqes

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
sq: Koordinata X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
sq: Koordinata Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
sq: lart

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
sq: Qenderzuar vertikalisht

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
sq: në të djathtë

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
sq: Ne te majte

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
sq: brenda

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
sq: jashtë

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
sq: Gjerësi të plotë

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
sq: Kolona

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
sq: Trashësia e ndarësit:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
sq: E ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
sq: i lidhur me

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
sq: dhe

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
sq: Numëro rreshtat

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
sq: mos numëro rreshtat

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
sq: rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
sq: Ndriçimi:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
sq: E kuqe:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
sq: E gjelbër:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
sq: Blu:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
sq: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
sq: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
sq: Tejdukshmëria:

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
sq: mos konverto

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
sq: Asnjë rrjetë

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
sq: Rrjeta (vetëm vija)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
sq: Rrjeta (vijat dhe shkronjat)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
sq: Ndjek rrjedhjen e tekstit

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
sq: Mos ndjek rrjedhjen e tekstit

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
sq: Bashko kufijtë

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
sq: Mos i bashko kufijtë

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
sq: Faqja

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
sq: Përkujtues

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
sq: Përsërit kërkimin

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
sq: Formula e tabelës

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
sq: Formulë e gabuar e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
sq: Tabela tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
sq: Vizatimi tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
sq: Seksioni tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
sq: Grafiku pasardhes

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
sq: Objekti OLE vijues

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
sq: Përzgjedhja tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
sq: Përkujtuesi tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
sq: Komenti tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
sq: Vazhdo kërkimin përpara

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
sq: Indeksi tjeter i hyrjes

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
sq: Tabela e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
sq: Vizatimi i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
sq: Kontrolli i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
sq: Grafiku i meparshem

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
sq: Objekti OLE i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
sq: Përzgjedhja e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
sq: Përkujtuesi i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
sq: Komenti i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
sq: Vazhdo kërkimin mbrapsht

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
sq: Indeksi i hyrjes se meparshme

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
sq: Formula e mëparshme e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
sq: Formula vijuese e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
sq: Formula e gabuar e mëparshme e tabelës

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
sq: Futur

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
sq: E fshirë

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
sq: Formatuar

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
sq: Tabela ndryshoi

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuar të paragrafëve

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
sq: Fshij Koken

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
sq: Formati i Kokes

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të lexohet

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
sq: Ky version i imazhit nuk mbështetet

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
sq: Nuk ka memorie të mjaftueshme për të futur figurën.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
sq: Fut Figurë

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
sq: Ndërfutje

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
sq: Fshirje

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
sq: Korrigjimi automatik

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
sq: Faqja

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
sq: Faqja %1 ndër %2

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
sq: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
sq: Qelia e tabelës

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
sq: Faqe

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
sq: Nivel

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sq: Skedari, "%1" në pozicionin "%2" nuk mund të gjendet.

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
sq: Hyrja

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
sq: Ndalje Tabit

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
sq: Fillimi i lidhjes

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
sq: Fundi i lidhjes

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
sq: Strukturo tekstin

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sq: Shtyp Ctrl+Alt+A për të lëvizur fokusin mbi veprime të tjera

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sq: Rreshti fundor në ~krye

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
sq:  (Shabllon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
sq: (Stili i paragrafit:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sq: Numrat e faqes nuk mund të zbatohen faqes aktuale. Numrat çift mund të përdoren në faqet e majta, numrat tek në faqet e djathta.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument kryesor

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
sq: Fjalëkalimi i shkruar është i pavlefshëm.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
sq: Fjalëkalimi nuk është vendosur.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
sq: Rrokjezimi përfundoi

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
sq: ~Shpërfill

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
sq: Shpjegimet...

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
sq: E pamundur të bashkohen dokumentet.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
sq: Burimi nuk mund të ngarkohet.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sq: Nuk u gjet asnjë shtypës për faks në Mjete/Mundësitë/%1/Shtypja.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
sq: Dokument tekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
sq: Burimi nuk është përcaktuar.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
sq: Niveli

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
sq: Rreshti

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
sq: Kolona

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
sq: ~Eksporto burimin...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
sq: ~Vazhdo

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
sq: Duke dërguar tek: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
sq: Dërguar me sukses

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
sq: Dërgimi dështoi

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
sq: Fut

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
sq: Tasti i 2të

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
sq: Koment

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
sq: Po

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
sq: Jo

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
sq: Paragrafë për nivel

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
sq: Shto element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
sq: Emri i elementit

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
sq: Shto në adresë

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
sq: Blloku i Ri i Adresave

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
sq: _Elementet e adresës

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
sq: Lëvize lart

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
sq: Lëvize majtas

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
sq: Lëvize djathtas

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
sq: Lëvize poshtë

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
sq: Hiqe nga adresa

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
sq: Skedari ekziston tashmë

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
sq: Një dokument me emrin '%1' ekziston tashmë.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
sq: Ruaje këtë dokument me një emër tjetër.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
sq: Opsionet e filtrit ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet e adresës.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
sq: Përcakto stilet

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
sq: Majtas

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
sq: Asnjë emër për bashkëngjitjen

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
sq: Nuk ke përcaktuar një emër të ri për bashkëngjitjen.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
sq: Nëse dëshiron, shtype tani.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
sq: Identifikimi i serverit

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
sq: Emri i _serverit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
sq: Emri i përdoru_esit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi:

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
sq: Formati

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
sq: Model

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
sq: _I ri

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
sq: Zëven_dëso (vetëm tekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
sq: Tekst automatik

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
sq: Te_kst automatik

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
sq: Kat_egoritë...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sq: Shfaq emrin si sugjerim gjate shtypjes

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
sq: Fut

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
sq: Autori

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
sq: Titulli

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
sq: Figurë

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
sq: Kompania:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
sq: _Vendi/shteti:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
sq: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
sq: Qyteti

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
sq: Telefoni/celulari:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
sq: Etiketa nuk mund të shtohet

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
sq: Etiketa nuk mund të shtohet

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sq: Etiketat e paracaktuara nuk mund te mbishkruhen,  perdor nje emer tjeter.

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
sq: Përpara kategoria

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
sq: Përpara numërimi

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
sq: _Ndarës:

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
sq: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
sq: Teksti i etiketës:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
sq: Baza e të dhënave:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
sq: Fusha e bazës së të dhënave:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
sq: Fut

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
sq: _Vazhdueshëm

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
sq: _Fleta

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
sq: _Llojii:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
sq: Formati

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
sq: Kopjo në

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
sq: Dërgo një kopje të këtij mesazhi tek...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
sq: Germa

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
sq: Ngjarjet...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
sq: Lidhjet e vizituara:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
sq: Lidhjet e pavizituara:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
sq: Gjerësi _automatike

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
sq: Gjerësia dhe hapësira

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
sq: St_ili:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
sq: _Trashësia:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
sq: _Lartësia:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
sq: Lart

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
sq: Fundi

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
sq: Vija ndarëse

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
sq: Shpërndaje përmbajtjen në mënyrë _të barabartë në të gjitha kolonat

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
sq: Seksioni aktual

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
sq: Seksioni selektuar

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
sq: Stili i faqes:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
sq: Drejtimi i _tekstit:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
sq: Kolona:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
sq: Tabela

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
sq: Shenime

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
sq: Kreu

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
sq:  Niveli i 3-të i Përvijimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
sq: Niveli i 3-të i Përvijimit

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
sq: Shndërro tabelën në tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
sq: Pikëpresje

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
sq: Tjetër:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
sq: Simboli

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
sq: Të parët

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
sq: rreshta

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
sq: Të dhënat e adresës

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
sq: _I ri

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
sq: _Gjej...

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
sq: _Riemëro...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
sq: Elementët e listës së a_dresave:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
sq: Krijo një burim të dhënash të ri?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
sq: Nuk ka burime të dhënash të disponueshme. Krijo një të ri?

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
sq: E _gjithë fjala

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
sq: Numri i _shkronjave:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
sq: _Rreshtat:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
sq: _Hapësira nga teksti:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
sq: St_ili i shkronjave:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
sq: Përzgjidh një element:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
sq: Ndrysho kategoritë

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
sq: Lista e përzgjedhjes

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
sq: Ndrysho fushat

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
sq: _Seksioni

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
sq: Koman_dë DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
sq: Me fjalë_kalim

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
sq: Fjalëkalimi...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
sq: Mbrojtja nga shkrimi

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
sq: _Me kusht

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
sq: E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
sq: Përpara

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
sq: Fillo nga

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
sq: Pas

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
sq: Numërimi automatik

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
sq: Faqe

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
sq: Fusha e tekstit

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
sq: I adr_esuari

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
sq: Tabela

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
sq: Fut

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
sq: _Dërguesi

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
sq: Zarf

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
sq: _Dokument i ri

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
sq: Zarf

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
sq: Formati

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
sq: nga lart

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
sq: Formati

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
sq: nga lart

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
sq: Formati

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
sq: _Gjerësia

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
sq: _Lartësia

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
sq: _Shtyp nga lart

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
sq: Shtyp nga _poshtë

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
sq: Konfigurimi...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
sq: Emri i printerit

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
sq: Printeri aktual

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
sq: Shkëmbe bazat e të dhënave

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
sq: Përkufizo

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
sq: Baza e të dhënave në përdorim

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
sq: Shkëmbe bazat e të dhënave

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
sq: Databaza e aplikuar ne dokument

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
sq: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
sq: Referenca kryq

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
sq: Gje_j

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
sq: Gjeje _vetëm në

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
sq: _Kushti

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
sq: Numri regjistrimit

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
sq: Formati

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
sq: _Tipi

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
sq: Atëherë

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
sq: Përndryshe

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
sq: El_ement

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
sq: Artikujt në _listë

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
sq: Lëviz _sipër

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
sq: Lëvize _poshtë

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
sq: Përzgjedhja e filtrit

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
sq: I _padukshëm

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
sq: Sinkronizo

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
sq: Hapësira nga teksti

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
sq: _Pozicion

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
sq: _Stili

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
sq: _Trashësia

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
sq: _Gjatësia

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
sq: Majtas

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
sq: Vija ndarëse

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
sq: Fundi i faqes

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
sq: Për shkresë

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
sq: Numërimi automatik

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
sq: _Rifillo numërimin

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
sq: _Fillo nga:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
sq: Format_i_zakonshem

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
sq: P_as:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
sq: _Përpara:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
sq: _Rifillo numërimin

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
sq: _Fillo nga:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
sq: _Formati i përshtatshëm

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
sq: P_as:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
sq: _Përpara:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
sq: _Gjerësia

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
sq: Relati_v

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
sq: Maj_tas

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
sq: Dja_thtas

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
sq: _Lart

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
sq: _Poshtë

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
sq: Nga e _majta

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
sq: Djathtas

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
sq: _Qendror

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
sq: _Drejtimi i tekstit

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
sq: Zona

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
sq: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
sq: Lart

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
sq: Fundi

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
sq: Rreshtimi i përmbajtjes

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
sq: E _ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
sq: Sh_typ

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
sq: Drejtimi i _tekstit:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
sq: Lidhja e _mëparshme:

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
sq: Lidhja e _pasme:

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
sq: _Gjerësia

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
sq: _Gjerësia (më së paku)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
sq: Përmasa automatike

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
sq: L_artësia

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
sq: L_artësia (të paktën)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
sq: Përmasa automatike

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
sq: _Përmasat origjinare

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
sq: nga

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
sq: _Korniza:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
sq: Lidhja me

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
sq: _Para seksionit

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
sq: P_as seksionit

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
sq: Shembull

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
sq: Fut

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
sq: Hyrja kryesore

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
sq: Gjej

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
sq: Përmbajte vetëm e lexueshme

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
sq: Përmbajtja e mbrojtur nga shkrimi nuk mund të ndryshohet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
sq: Asnje modifikim nuk do te pranohet

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
sq: Rrumbullak

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
sq: Fut tekst automatik

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
sq: Fut

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
sq: Shto thyerjen

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
sq: Ndarje e kolones

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
sq: Lloji

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
sq: Mundësitë...

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
sq: Numërimi:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
sq: Fut kolona të bazës së të dhënave

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
sq: Fut të dhënat si:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
sq: T_abela

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
sq: _Fushat

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
sq: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
sq: _Kolona të bazës së të dhënave

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
sq: Zbato _emrin e kolonës

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rreshtat

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
sq: Vet_itë...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
sq: Formatimi _automatik...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
sq: _Stili i paragrafit:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
sq: Nga_databaza

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
sq: Formati

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
sq: Zgjidh…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
sq: Lloji

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
sq: Shfleto…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
sq: Fut

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
sq: _Kolonat:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
sq: _Rreshtat:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
sq: Titullimi

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
sq: Mos e _ndaj tabelën midis faqeve

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
sq: _Dokument i ri

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
sq: Privat

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
sq: Biznes

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
sq: Formati

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
sq: Kufiri i _majtë:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
sq: _Kolonat:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
sq: Rr_eshta:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
sq: Gjerësia e f_aqes:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
sq: Lartësia e faqe_s:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
sq: _Ruaj...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
sq: _Tërë faqja

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
sq: Kolo_në

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
sq: Rre_shti

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
sq: Shperndaj

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
sq: Konfigurimi...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
sq: Emri i printerit

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
sq: Shfaq numërimin

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
sq: Formati:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
sq: Intervali:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
sq: Majtas

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
sq: I brendshëm

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
sq: Jashtë

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
sq: rreshtat

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
sq: Pamja

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
sq: Çdo:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
sq: rreshtat

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
sq: Rreshta të zbrazët

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
sq: Rreshta në kornizën e tekstit

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
sq: Rifillo çdo faqe të re

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
sq: Numëro

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
sq: _Emri juaj:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
sq: Adresa për _përgjigjet:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
sq: Informacione mbi përdoruesin

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
sq: _Emri i serverit:

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
sq: _Nga:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
sq: _Tek:

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
sq: _Printeri

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
sq: Skedar

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
sq: Fusha:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
sq: Formati _i skedarit:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
sq: Bashkëngjitjet:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
sq: Formati i postës:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
sq: Ru_aje si dokument të vetëm

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
sq: Nga ky _dokument

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
sq: Nga një _shabllon

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
sq: Krijo

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
sq: Autori

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
sq: Data

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
sq: _Krijo një lidhje të re

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
sq: Lidhu

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
sq: Bashko tabelat

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
sq: Bashkëngjit me tabelën e _mëparshme

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
sq: Bashkëngjit me tabelën e _pasme

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
sq: Zgjidh listën e a_dresave...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
sq: Zgjidh nje adrese tjeter nga Lista

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
sq: Lista aktuale e adresave: %1

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
sq: _Më shumë...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
sq: _Fshij rreshtat që përmbajnë vetëm fusha boshe

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
sq: Dokumenti: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
sq: Kontrollo nëse të dhënat e adresave janë të sakta.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
sq: Progres:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
sq: Duke krijuar dokumentet...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
sq: %X ndër %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
sq: Prej kreut

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
sq: Rreshta nga trupi i tekstit

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
sq: Nga e _majta

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
sq: _Zmadhimi

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
sq: Shkruaj këtu mesazhin

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
sq: _Femër

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
sq: _Mashkull

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
sq: Vlera e fushës

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
sq: I _ri...

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
sq: _Letër

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sq: Çfarë lloj dokumenti dëshironi të krijoni?

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
sq: Tekst normal

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
sq: Vet_itë...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
sq: _Printeri

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
sq: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
sq: _Femër

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
sq: _Mashkull

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
sq: Vlera e fushës

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
sq: I _ri...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
sq: Përdor _dokumentin aktual

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
sq: Krijo një do_kument të ri

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
sq: Fillo nga një dokument _ekzistues

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
sq: Fillo nga një _shabllon

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
sq: Sh_fleto...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
sq: Sh_fleto...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sq: Zgjidh dokumentin fillestar për shtypjen në seri

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
sq: Detaje

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
sq: Fut

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
sq: Paracaktuar

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
sq: Titulli

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
sq: Titullimi 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
sq: Theksim i Fuqishëm

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
sq: Asnjë

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
sq: Skedar

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
sq: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
sq: Figurë

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
sq: Asnjë

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
sq: Përpara

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
sq: Pas

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
sq: Përmes

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
sq: Formati

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
sq: Niveli 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
sq: Niveli 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
sq: Niveli 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
sq: Niveli 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
sq: Niveli 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
sq: Niveli 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
sq: Niveli 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
sq: Niveli 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
sq: Niveli 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
sq: Niveli 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
sq: Fi_llo me:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
sq: Rifi_llo me këtë paragraf

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
sq: _Fillo me:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
sq: Zona

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
sq: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
sq: _Numërimi:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
sq: Titill

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
sq: Ndarës:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
sq: Përpara kategoria

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
sq: Përpara numërimi

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
sq: A_utomatik

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
sq: Sipas _fjalëve

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
sq: Sipas _germave

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
sq: Krahaso dokumente

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
sq: Konsideroje gjatë krahasimit

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
sq: _Përmasa

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
sq: E para_zgjedhur:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
sq: Titullimi

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
sq: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
sq: Opcionet

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
sq: _Tregues:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
sq: Llojet e shkronjave bazë (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
sq: E _parazgjedhur

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
sq: Fundi i paragrafit

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
sq: Hapësir_at

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
sq: _Fushat

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
sq: _Diagramet

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
sq: Përditëso automatikisht

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
sq: _Gjithmonë

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
sq: _Me kërkesë

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
sq: _Kurrë

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
sq: Përditëso lidhjet gjatë ngarkimit

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
sq: _Njësia e matjes:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
sq: _Tabulatorët:

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
sq: Ndarës _shtesë:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
sq: Shfaq numër faqeje të standardizuar

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
sq: Shkronja për faqen e standardizuar:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
sq: Ngjy_ra:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
sq: Të nënvizuara

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
sq: Të nënvizuara: dyfish

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
sq: Shkronja te vogla

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
sq: Nderfutje

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
sq: Ngj_yra:

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
sq: Ngjyr_a:

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
sq: Sheno:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
sq: Kufiri i majtë

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
sq: Kufiri i djathtë

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
sq: Kufiri i jashtëm

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
sq: Kufiri i brendshëm

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
sq: Titullimi

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
sq: Për_sërit mbi ç'do faqe

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
sq: _Mos ndaj

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
sq: K_ufiri

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
sq: Të parazgjedhurat e tabelave të reja

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
sq: _Njohja e numrit

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
sq: Njohja e formatit n_umerik

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
sq: _Rreshtimi

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e rreshtave/kolonave

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
sq: Ndryshimet ndikojnë në zonën përbri

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
sq: Ndryshimet ndikojnë në përmasat e tabelës

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
sq: Lëviz qelitë

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
sq: _Rreshti:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
sq: _Kolona:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
sq: Rresh_ti:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
sq: Kolo_në:

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
sq: Pa titull 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
sq: Pa titull 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
sq: Pa titull 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
sq: Pa titull 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
sq: Pa titull 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
sq: Pa titull 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
sq: Pa titull 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
sq: Pa titull 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
sq: Pa titull 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
sq: Ruaje _si...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
sq: Stili i paragrafit:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
sq: Shfaq nën-nivelet:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
sq: Fillo nga:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
sq: Përpara:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
sq: Pas:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
sq: Majtas

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
sq: Hapësira minimale ndërmjet
    numërimit dhe tekstit:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
sq: Gjerësia e numërimit:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
sq: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
sq: Kryeradha:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
sq: Kryeradha në:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
sq: Ndalesa tab

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
sq: Asgjë

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
sq: Paracaktuar

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
sq: Vendndodhja dhe hapësira

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
sq: Djathtas dhe majtas

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
sq: Vetëm djathtas

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
sq: Vetëm majtas

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
sq: Zona

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
sq: Figurë

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
sq: Preje

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
sq: Zona

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
sq: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
sq: _Vertikalisht

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
sq: Hori_zontalisht

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
sq: Mbi faqet e majta

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
sq: Mbi faqet e djathta

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
sq: Reflekto

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
sq: Rregullimet e _parazgjedhura:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
sq: Faqe të shumëfishta

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
sq: Sfondi i faqes

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
sq: Shtyp tekstin në të zezë

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
sq: Shtyp vetvetiu faqe bosh të ndërfutura

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
sq: është në përgatitje për printim

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
sq: S_fondi i faqes

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
sq: Shtyp tekstin në të _zezë

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
sq: Te_ksti i fshehur

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
sq: Vizato tekstin

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
sq: Faqet _majtas

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
sq: Faqet e _djathta

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
sq: Vetëm _komente

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
sq: Fundi i doku_mentit

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
sq: _Fundi i faqes

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
sq: Në kufijtë

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
sq: Shtyp faqet boshe të futura _vetvetishëm

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
sq: _Sirtari i fletëve nga parametrat e shtypësit

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
sq: Emri/mbie_mri/inicialet:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
sq: _Rruga:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
sq: _Vendi/shteti:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
sq: _Titulli/profesioni:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
sq: Emri

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
sq: Titulli

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
sq: _Emri/mbiemri/inicialet 2:

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
sq: Qyteti

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
sq: Të dhënat personale

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
sq: Vazhdo nga fillimi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
sq: Dëshironi të vazhdoni nga fillimi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fund të dokumentit.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
sq: Vazhdo nga fundi?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
sq: Dëshironi të vazhdoni nga fundi?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fillim të dokumentit.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
sq: Përdore si të parazgjedhur?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
sq: Ruaj etiketen?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sq: Një etiketë me emër "%1 / %2" ekziston tashmë. Dëshiron ta zëvendësosh?

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
sq: _I ri

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
sq: Riemërto elementin

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
sq: Emri i elementit

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
sq: Riemërto objektin:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
sq: Ndrysho emrin

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
sq: Ruaje si HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
sq: Dëshiron ta ruash dokumentin si HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sq: Kodi burimor mund të shikohet vetëm nëse dokumenti është ruajtur në formatin HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
sq: Ruaj formatin e etiketës

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
sq: Ll_oji

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
sq: po ruhet në

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
sq: _Komandë DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
sq: _Seksioni

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
sq: _Mbroj

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
sq: Me fjalë_kalim

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
sq: Fjalëkalimi...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
sq: Mbrojtja nga shkrimi

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
sq: _Fshih

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
sq: _Me kusht

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
sq: Fshehja

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
sq: E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
sq: Zgjidh List Adresen

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
sq: Marrësit janë aktualisht të zgjedhur nga:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
sq: _Krijo...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
sq: _Filtri...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
sq: Ndërro _tabelën...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
sq: Duke u lidhur me burimet e të dhënave...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
sq: Emri

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
sq: Tabela

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
sq: Selekto bllokun tuaj te preferuar te adresave

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
sq: Mos e përfshij _kurrë shtetin/krahinën

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
sq: Përfshije _gjithmonë shtetin/krahinën

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sq: Skedari i përzgjedhur përmban më shumë se një tabelë. Zgjidhni një tabelë që përmban listën e adresave që dëshironi të përdorni.

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
sq: Rendit

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
sq: Tasti 1

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e renditjes

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
sq: Përzgjidh...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
sq: Parametër

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
sq: Vendos gjuhën për paragrafin

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
sq: Kopjo kreun

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
sq: Kreu i personalizuar (zbato stilin)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
sq: Kreu i personalizuar

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
sq: Pa kryetitull

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
sq: Faqet:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
sq: Tabelat:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
sq: Figurat:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
sq: Objektet OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
sq: Paragraf:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
sq: Fjalë:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
sq: Shkronjat:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
sq: Shkronja, pa përfshirë hapësirat:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
sq: Rreshta:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
sq: Emri

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
sq: Asnjë subjekt

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
sq: Ju nuk specifikuat një titull për këtë mesazh.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
sq: Nëse dëshiron, shtype tani.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
sq: Subjekti:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
sq: Përshtat _gjerësinë e tabelës

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
sq: _Rregullo kolonat proporcionalisht

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
sq: Hapësira e mbetur:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
sq: Lista më poshtë shfaq përmbajtjen e: %1

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
sq: Tabela

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
sq: _Ndërprerje

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
sq: _Faqe

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
sq: Kol_ona

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
sq: Për_para

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
sq: _Pas

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
sq: Me st_ilin e faqes

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
sq: _Numri i faqes

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
sq: Lejo ndarjen e _tabelës ndërmjet faqeve dhe kolonave

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sq: _Lejo ndarjen e rreshtit ndërmjet faqeve dhe kolonave

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
sq: _Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
sq: _Orientimi i tekstit

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
sq: Perdor parametrat e objektit te kryeordinates

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
sq: Të parët

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
sq: rreshta

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
sq: Reshtim _vertikal

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
sq: Lart

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
sq: Figurë

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradhët dhe hapësira

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
sq: Topografi aziatike

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
sq: Stili i kornizës

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
sq: Tipi

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
sq: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
sq: Faqe

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
sq: Koka

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
sq: Rrjet Teksti

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
sq: Testo Parametrat e Llogarise

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
sq: Krijo lidhje të rrjetit

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
sq: Me sukses

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
sq: Dështoi

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
sq: Gabime

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
sq: Asnje rrjet

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
sq: Rrjeta (vetëm vija)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
sq: Rrjeta (vija dhe shkronja)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
sq: Shkronja për rresht:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
sq: Rreshta për faqe:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
sq: Gjerësia e _shkronjës:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
sq: Teksti Ruby poshtë/majtas tekstit bazë

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
sq: Shfaqe rrjetën

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
sq: Printoje rrjetën

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
sq: Ngjyra e rrjetës:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
sq: Faqja titulluese

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
sq: Numri i faqeve tituj:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
sq: Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
sq: Fillim dokumenti

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
sq: Faqe

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
sq: Krijo faqe titulluese

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
sq: Rifillo numërimin e faqeve pas faqeve titullore

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
sq: Numërimi i faqes

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
sq: _Stili:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
sq: Ndrysho vetitë e faqes

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
sq: _Nivel

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
sq: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
sq: Shkronja e përmbushjes:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
sq: Formati:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
sq: Numër

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
sq: Numri pa ndarës

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
sq: Faqja nr.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
sq: H_iperlidhje

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
sq: Ndarësit alfabetik

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
sq: Formati

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
sq: Pozicioni i _dokumentit

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
sq: _Përmbajtja

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
sq: Rendit sipas

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
sq: Hap

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
sq: Indeksi alfabetik

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
sq: Tabela objekteve

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
sq: I mbrojtur nga ndryshime manuale

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
sq: Lloji dhe titulli

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
sq: Për:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
sq: _Stilet shtesë

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
sq: Stil_et

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
sq: Përcakto stilet...

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
sq: Emrat e objekteve

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
sq: Shfaq:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
sq: Referencat

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
sq: Kategoria dhe numri

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
sq: Krijo nga

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet e njejta

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
sq: Dallim midis shkronjave te medha/vogla

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
sq: _Kllapat:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
sq: _Numri i hyrjeve

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
sq: _Nivelet

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
sq: _Stilet e paragrafit

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
sq: E _parazgjedhur

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
sq: Mbështetje

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
sq: Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
sq: Vijat udhëzuese

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
sq: _Tabelat

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
sq: Vizatimet dhe kontrollet

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
sq: _Komentet

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
sq: Paraqitja

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
sq: Burimi i të dhënave nuk u gjet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
sq: Burimi i të dhënave “%1” nuk u gjet.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sq: Nuk mund ti krijohet lidhja me burimin e të dhënave. Kontrolloni parametrat e lidhjes.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
sq: Kontrolloni parametrat e lidhjes...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
sq: Ndodhi gabimi i mëtejshëm:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
sq: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
sq: Shkronja, përfshirë hapësirat

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
sq: Shkronja, pa përfshirë hapësirat

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
sq: Dokument

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
sq: Faqe të standardizuara

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
sq: _Paralel

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
sq: Pë-rmes

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
sq: _Optimale

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
sq: M_ajtas:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
sq: _Paragrafi i parë

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
sq: Në sfon_d

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
sq: Vetëm i jashtëm

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
sq: objekte grupore bosh

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
sq: Vijë vertikale

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
sq: Katror

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
sq: Katrorët

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
sq: Paralelograme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
sq: Katërkëndësh me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
sq: Katërkëndësha me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
sq: katror i rrumbullakët

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
sq: Katrorët me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
sq: Paralelogram me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
sq: Paralelograme me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
sq: Rrathët

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
sq: Sektor i rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
sq: Sektore të rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
sq: Harqe

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
sq: Segmente të rrethit

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
sq: Elipsat

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
sq: Hark eliptik

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
sq: Harqet eliptike

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
sq: Segmentet e elipsës

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
sq: Shumëkëndësha

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
sq: Shumëlinjësh

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
sq: Shumëlinjash

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
sq: Hark

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
sq: Kornizë e lidhur e tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
sq: Kornizat e lidhura të tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
sq: Teksti i titullit

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
sq: Tekstet e titullit

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
sq: Teksti i Konturës

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
sq: Tekstet e Konturës

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
sq: SVG-të

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
sq: objekt i ngjitur (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
sq: Objekte të ngjitura (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
sq: Kornizat

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
sq: Shikim paraprak i objektit

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
sq: Shikime paraprake të objekteve

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
sq: 3D kub

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
sq: 3D kube

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
sq: Objekt i dalur

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
sq: Objekte të dalura

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
sq: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
sq: 3D objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
sq: 3D skenë

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
sq: 3D skena

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
sq: me kopje

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
sq: Vendos pozicionin dhe përmasat për %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
sq: Fshije %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
sq: Lëviz %1 përpara

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
sq: Lëviz %1 prapa më tutje

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
sq: Zhvendos %1 përpara

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
sq: Lëviz %1 prapa

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirshëm

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
sq: Zhbëj %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
sq: Vendos drejtimin e daljes për %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
sq: Grupo %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
sq: Apliko stilet në %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
sq: Hiq fletë stili nga %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësh

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësha

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
sq: Rreshto %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
sq: Rreshto %1 nga lart

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
sq: Rreshto %1 nga poshtë

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
sq: Qendërzo %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
sq: Rreshto %1 nga e majta

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
sq: Rreshti %1 nga e djathta

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
sq: Qendërzo %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
sq: Qendërzo %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
sq: Transformo %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
sq: Bashko %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
sq: Zbrit %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
sq: Ndërprit %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin(tet)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
sq: Fut një pikë tek %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
sq: Lëviz pikën-referente

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
sq: Ndrysho gjeometrinë e %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirisht

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
sq: Tejdukshmëria bashkëvepruese për %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
sq: Preje %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
sq: Ndrysho rrezen me %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
sq: Përshtate këndin për %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sq: TextEdit: Paragrafi %1, Reshti %2, Kolona %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
sq: %1 zgjedhur

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
sq: %2 pika nga %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
sq: Shenjo objektet

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
sq: Shenjo objektet shtesë

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
sq: Shenjo pikat

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
sq: Shenjo pikat shtesë

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
sq: Krijo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
sq: Fut %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
sq: Kopjo %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
sq: Ndryshimi i tekstit të %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
sq: Shto faqen

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
sq: Fshij faqen

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
sq: Kopjo faqen

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
sq: Ndrysho renditjen e faqeve

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
sq: Shlyej caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
sq: Shto dokumentin

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
sq: Fshije shtresën

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
sq: Ndrysho emrin e objektit %1 në

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
sq: Ndrysho titullin e objektit të %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
sq: Ndrysho përshkrimin e objektit të %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
sq: kyçur

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
sq: po

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
sq: Përkufizo me madhësi (të gjithë rreshtat ndarazi)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
sq: Përdor atribute të forta

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
sq: Përdor tërë lartësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
sq: Përdor tërë gjerësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
sq: duke ndërruar

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
sq: lartë

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
sq: poshtë

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
sq: Konektor standard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
sq: Lidhës linear

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
sq: në vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
sq: vijë e këputur

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
sq: nën vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
sq: në qëndër

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
sq: rreth i plotë

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sq: Atribut i panjohur

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
sq: Stili i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
sq: Modeli i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
sq: Trashësia e vijës

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
sq: Kreu i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
sq: Fundi i vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
sq: Trashësia e kreut të vijës

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
sq: Trashësia e fundit të vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
sq: Qendërzo kreun e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
sq: Qendërzo fundin e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
sq: Tejdukshmëria e linjës

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
sq: Lidhja e vijës

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
sq: Atributet e vijës

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
sq: Stili i mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
sq: Numri i hapave të shkallëzimit

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
sq: Mbushje pllakore

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
sq: Shkallëzimi transparent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
sq: Mbushja e rezervuar për 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
sq: Ngritja X e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
sq: Ngritja Y e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
sq: Pozicioni X i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
sq: Pozicioni Y i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
sq: Mbushja e prapavijës

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
sq: Atributet e zonës

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
sq: Stili i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
sq: Rreshtimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
sq: Hapësira e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
sq: Fillimi i fontit i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
sq: Parqyra e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
sq: Përvijim i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
sq: Hijëzimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
sq: Ngjyra e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
sq: Ngritja X e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
sq: NgritjaY e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
sq: Fshehe përvijimin e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
sq: Hapësirë e hijes X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
sq: Hapësirë e hijes y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
sq: 3D hije

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
sq: Hije perspektivë

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
sq: Tipi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
sq: Këndi i palëvizshëm i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
sq: Këndi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
sq: Hapësira e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
sq: Rreshtimi i daljes së legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
sq: Dalje absolute e legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
sq: Gjatësia e rreshtit të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
sq: AutoGjatësia e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
sq: Lartësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
sq: Hapësira e majtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
sq: Hapësira e djathtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
sq: Spiranca vertikale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
sq: Lartësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
sq: Gjerësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
sq: Gjerësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
sq: Përshtate Automatikisht gjerësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
sq: Spiranca horizontale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
sq: Lavjerrës

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
sq: Drejtimi i lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
sq: Ndalimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
sq: Numri i luhatjeve të lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
sq: Madhësia e hapit të lajverrësit

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
sq: Atributet e definuara nga shfrytëzuesi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
sq: Përdor hapësirat mes rreshtave të pavarura nga fonti

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
sq: Tipi i konektorit

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës horiz. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës vert. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës horiz. 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës vert. 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
sq: Numri i vijave të lëvizshme

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
sq: Vija e kompensimit 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
sq: Vija e kompensimit 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
sq: Tipi i dimensionimit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë horizontale

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë vertikale

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
sq: Hapësirë e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
sq: Dimenzionimi i skajit të poshtëm

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
sq: Koeficient shtesë i shkallëzimit

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
sq: Formati i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
sq: Autopozicionimi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sq: Këndi për pozicionim automatik të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
sq: Përcaktimi i këndit të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
sq: Këndi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
sq: Tipi i rrethit

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
sq: Fillo këndin

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
sq: Përfundo këndin

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
sq: Pozita e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
sq: Madhësi e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
sq: ID e nivelit

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
sq: Emri i objektit

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
sq: Pozicion X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
sq: Pozicion Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
sq: Gjerësi Totale

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
sq: Lartësi, komplete

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
sq: Pozicioni i vetëm X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
sq: Pozicioni i vetëm Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
sq: Gjerësi e vetme

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
sq: Lartësi e vetme

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
sq: Gjerësi logjike

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
sq: Lartësi logjike

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
sq: Këndi i vetëm i rrotullimit

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
sq: Këndi i vetëm i prerjes

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
sq: Lëviz vertikalisht

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
sq: Rivendos madhësinë X, e vetme

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
sq: Rivendos madhësinë Y, e vetme

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
sq: Rrotullim i vetëm

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
sq: Prerje e vetme horizontale

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
sq: Prerje e vetme verikale

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
sq: Rivendosja e madhësisë X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
sq: Rivendosja e madhësisë Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
sq: Rrotullo të gjitha

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
sq: Prerja horizontale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
sq: Prerja vertikale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
sq: Pika referuese 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
sq: Pika referuese 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
sq: Pika referuese 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
sq: Pika referuese 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
sq: Paraqit pikat

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
sq: Kryerreshtat numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
sq: Niveli numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
sq: Tabulatorët

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
sq: Gjerësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
sq: E trashur (trashësia)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
sq: Hije e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
sq: Mbishkrim/nënshkrim

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
sq: Rregullim me dorë i hapsirës së karaktereve

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
sq: Pa nënvizim për hapësirat

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
sq: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
sq: Ndërprerje opcionale e rreshtit

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
sq: Karakter i pa konvertueshëm

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
sq: Blu

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
sq: Preje

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
sq: Media objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
sq: Adapto objektet

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
sq: Shto një kolonë

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
sq: Shto një rresht

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
sq: Stili i tabelës

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
sq: Rregullimet e stilit të tabelës

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
sq: Stili i vijës

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
sq: Cepat e shigjetës

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
sq: Bardh/Zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
sq: E zezë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
sq: E bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
sq: E kuqe e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
sq: E gjelbër e çilur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
sq: Blu klasik

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
sq: Blu gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
sq: Blu deti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
sq: Qiell i kaltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
sq: Rozë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
sq: E zezë 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
sq: E zezë 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
sq: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
sq: Lineare e purpurtë/gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
sq: Lineare e verdhë/kafe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
sq: Katror të verdhë/bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
sq: Diagonale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
sq: Diagonale të gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
sq: Diagonale portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
sq: Diagonale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
sq: Diagonale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
sq: Diagonale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
sq: Nga një kënd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
sq: Nga një kënd, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
sq: Nga një kënd, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
sq: Nga një kënd, bojëportokall

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
sq: Nga një kënd, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
sq: Nga një kënd, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
sq: Nga një kënd, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
sq: Nga mesi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
sq: Nga mesi, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
sq: Nga qendra, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
sq: Nga qendra, portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
sq: Nga qendra, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
sq: Nga mesi, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
sq: Nga mesi, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
sq: Horizontale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
sq: Horizontale e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
sq: Horizontale bojëportokalle

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
sq: Horizontale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
sq: Horizontale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
sq: Horizontale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
sq: Radiale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
sq: Vertikale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
sq: Vertikale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
sq: Vertikale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
sq: Vertikale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
sq: Qiell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
sq: Natë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
sq: Valë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
sq: Katror 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
sq: Trekëndësh bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
sq: Rreth bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
sq: Katror 45 bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
sq: Katror bosh

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
sq: E gjelbër 1 (Ngjyra kryesore e %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
sq: Spikatje blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
sq: U rikuperua me sukses

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
sq: Dokumenti origjinar u rikuperua

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
sq: Rikuperimi dështoi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
sq: Rikuperimi në vazhdim

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
sq: Akoma nuk është rikuperuar

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
sq: Rikuperimi i dokumenteve mbaroi. Klikoni mbi 'Përfundo' për të parë dokumentet tuaja.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
sq: ~Përfundimi

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
sq: Eksportim i figurës

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin/tet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
sq: Rrotullo 3D objektin

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
sq: Krijo objekt të dalur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
sq: Krijo objekt të rrotulluar

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
sq: Ndaj 3D objektin

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
sq: Temë e re

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
sq: Animacionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
sq: Flamurët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
sq: Bllok Diagramet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
sq: Sfondet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
sq: Hartat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
sq: Njerëz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
sq: Sipërfaqet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
sq: Diagramat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
sq: Ambienti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
sq: Financa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
sq: Zërat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
sq: Tema Ime

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
sq: Balonat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
sq: Orari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
sq: Komunikimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
sq: Financat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
sq: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
sq: Shkolla dhe Universiteti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
sq: Zgjdhja e problemit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
sq: Pikat e ekranit

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
sq: Dalje Veri-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
sq: Dalje në Veri

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
sq: Dalje në Veri-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
sq: Dalje në Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
sq: Dalje së prapthi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
sq: Dalje në Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
sq: Dalje në Jug

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
sq: Dalje Jug-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
sq: 0 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
sq: 0,~5 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
sq: ~1 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
sq: ~2 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
sq: ~4 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
sq: Stili i Kufirit

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
sq: Pastro formatimin

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
sq: Stile të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
sq: Mundësi të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sq: Emri i shkronjave

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sq: Emri i shkronjave. Shkronjat aktuale nuk janë të disponueshme dhe do të zëvendësohen.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
sq: Ngjyrat e dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
sq: Ngjyra e dokumentit

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
sq: Zbato daljen Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
sq: Përkule poshtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
sq: Ndrysho thellësinë e daljes

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
sq: Ndrysho orientimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
sq: Ndrysho tipin e projeksionit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
sq: Ndrysho sipërfaqen dalëse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
sq: Ndrysho ngjyrën dalëse

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sq: Zbato madhësitë e njëjta të fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
sq: Zbato hapësirën e karaktereve të fontit

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
sq: me

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
sq: Kontroll këndi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
sq: Lartë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
sq: Lart - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
sq: Majtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
sq: Djathtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
sq: Poshtë - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
sq: Kjo është ku ju mund të editoni konturën.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
sq: Selekto karakteret speciale në këtë zonë.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
sq: Kodi i shkronjës

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
sq: Shënim

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
sq: nga

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
sq: Shto fushën:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
sq: Ju tentoni të fshini 1 shënim.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
sq: # shënimet do të fshihen

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sq: Nëse klikoni Po, nuk do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë veprim!
    A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
sq: Fute në konteiner

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
sq: Fshije #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
sq: Fshij # objektet

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
sq: Zëvendëso një element të konteinerit

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
sq: Zëvendëso Kontrollin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
sq: Orientuesi i filtrit

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
sq: Filtri për

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
sq: Ose

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sq: Kontrollet e vlefshme të lidhjes të cilat mund të përdoren në shqyrtim të tabelës nuk ekzistojnë në formularin aktual.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
sq: LIKE nuk mund të përdoret në këtë fushë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sq: Vlera e vendosur nuk është e vlefshme. Ju lutem futni një datë në format të vlefshëm, për shembull, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me një numër të plotë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sq: Kolona "#1" është a panjohur në tabelën "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me numrin me pikë lëvizëse.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sq: Kriteriumi i shënuar nuk mund të krahasohet me këtë fushë.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
sq:  (vetëm lexim)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sq: Fshirja e instancës '$INSTANCENAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë instancë.
    A dëshironi ta fshini këtë instancë?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sq: Fshirja e elementit '$ELEMENTNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë element.
    A dëshironi ta fshini këtë element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sq: Vërtet dëshiron të fshish atributin '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sq: Fshirja e modelit '$SUBMISSIONNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sq: Fshirja e modelit '$BINDINGNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sq: Emri '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni tjetër emër.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sq: Prefiksi '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni prefiks tjetër.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sq: Emri '%1' tanimë ekziston. Ju lutem shkruani një emër të ri.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
sq: Ndërlidhjet:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
sq: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
sq: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
sq: Zëvendëso:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
sq: Edito elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
sq: Fshij elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
sq: Edito atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
sq: Fshij atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
sq: Shto ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
sq: Edito ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
sq: Fshij ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
sq: Edito paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
sq: Fshij paraqitjen

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
sq: A jeni të sigurt që dëshironi të anuloni rikuperimin e të dhënave të dokumentit %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
sq: Mbishkruaj

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë, por certifikata nuk mund të vërtetohet.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Dokumenti nuk është i nënshkruar.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit dhe certifikata janë të sakta, por jo të gjitha pjesët e dokumentit janë të nënshkruara.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
sq: Dokumenti nuk është ndryshuar qëkur u bë ruajta e fundit.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
sq: Përshtat diapozitivin me dritaren aktuale.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
sq: U arrit fundi i dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
sq: U arrit fundi i fletës

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
sq: Fjala kyçe e kërkuar nuk u gjet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
sq: U arrit fillimi i dokumentit

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale
en: Number 1) 2) 3)
sq: Numër 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
sq: Numër 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
sq: Numër (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sq: Numër roman me germa të mëdha I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
sq: Germë e madhe A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
sq: Germë e vogël a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sq: Germë e vogël (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sq: Numër roman me germa të vogla i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
sq: Numerik me të gjitha nën-nivelet

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
sq: Imazh PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
sq: Figurë TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
sq: Figurë WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
sq: Figurë MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
sq: Figurë PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
sq: Figurë SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
sq: Figurë BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
sq: Ndërro

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
sq: Preje

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
sq: Orientimi standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
sq: Margjina e majtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
sq: Margjina në krye:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
sq: Margjina e djathtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
sq: Margjina në fund:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
sq: Përshkrimi i faqes:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
sq: Shkronjat e mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
sq: Shkronja Roman të mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
sq: Shkronja Roman të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
sq: Latine bazë

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
sq: Prapashtesa IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
sq: Cirilike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
sq: Armene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
sq: Shenjë piksimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
sq: Mbishkrimet dhe poshtëshkrimet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
sq: Numri i faqes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
sq: Përputhshmëria CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
sq: Zona për përdorim privat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Ideograme të përputhura me CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
sq: Të pjerrëta antike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
sq: Simbole muzikore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
sq: Prapashtesa fonetike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
sq: Turke e vjetër

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
sq: Furça

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
sq: Hije

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
sq: Ngjyra grupit të shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
sq: Hapësira ndërmjet rreshtave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
sq: Të mbetura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
sq: Jetimët

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
sq: Faqe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
sq: Font aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
sq: Madhësia e fontit Aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
sq: Vendosja e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
sq: Trashësia e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
sq: Madhësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
sq: Gjuha e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
sq: Vendosja e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
sq: Trashësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
sq: Hapësirë e tekstit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
sq: Pikëzimi i varur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
sq: Karakteret e ndaluara

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
sq: Metër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
sq: Inç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
sq: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
sq: Pikë

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
sq: Rresht

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
sq: JO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
sq: OSE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
sq: DHE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
sq: Numëro

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
sq: Vija e kufirit të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
sq: Vija e kufirit të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
sq: Vija e kufirit të sipërm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
sq: Vija e kufirit të poshtëm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
sq: Vija e kufirit horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
sq: Vija e kufirit vertikal

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të fjalorit të sinonimeve.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të kontrollit të drejtshkrimit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të hifenacionit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
sq: $(ERR) gjatë krijimit të fjalorit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
sq: $(ERR) gjatë vendosjes së atributeve të prapavisë.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
sq: $(ERR) gjatë ngarkimit të grafikave.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është i disponueshëm.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sq: Fjalori i përshtatur $(ARG1) nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sq: Figura $(ARG1) nuk mund të gjendet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
sq: Nuk është caktuar një gjuhë për shprehjen e zgjedhur.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sq: VBA Macro Code origjinar që përmban dokumenti nuk do të mund të ruhet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sq: Mbrojtja e fjalëkalimit nuk është e përkrahur kur dokumentet ruhen në formatin për Microsoft Office.
    A dëshironi të ruani dokumentin pa mbrojtje të fjalëkalimit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
sq: Nga brenda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
sq: Zona e tekstit të paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
sq: Bordi i jashtëm i paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
sq: Rresht

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
sq: Lartë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
sq: Nën

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
sq: Bordi i sipërm i paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
sq: Rreshti i tekstit

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-850/Internacionale)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-860/Portugalisht)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-863/Franceze (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-865/Veriore)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
sq: Evropa perëndimore (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Baltik (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Cirilik (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Arabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Greke (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraike (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Turke (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
sq: Greke (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sq: Baltik (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sq: Evropa lindore (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sq: Cirilike (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sq: Turke (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sq: Hebraike (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sq: Arabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sq: Cirilike (DOS/OS2-866/Ruse)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sq: Greke (DOS/OS2-869/Moderne)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sq: Evropa lindore (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
sq: Cirilike (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
sq: Greke (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
sq: Turke (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
sq: Hebraike (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
sq: Arabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
sq: Baltike (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
sq: Vietnameze (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Kroate)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sq: Cirilik (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
sq: Greke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Rumune)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
sq: Turke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sq: Cirilike (Apple Macintosh/Ukrainase)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sq: Kineze e thjeshtuar (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sq: Kineze tradicionale (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
sq: Japonisht (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
sq: Koreane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
sq: Japoneze (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
sq: Kineze të thjeshtuar (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
sq: Koreane (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
sq: Kineze tradicionale (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
sq: Japoneze (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sq: Kineze tradicionale (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sq: Kineze e thjeshtuar (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
sq: Kineze tradicionale (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sq: Kineze tradicionale (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
sq: Japoneze (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sq: Kineze tradicionale (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sq: Japoneze (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
sq: Cirilike (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
sq: Koreane (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
sq: Koreane (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sq: Koreane (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sq: Tajlandeze (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
sq: Tajlandeze (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
sq: Cirilike (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
sq: Cirilike (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
sq: Zarfi #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
sq: Zarfi #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
sq: Zarfi #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
sq: Renditja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
sq: Shto një kusht

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
sq: _Kushti:

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
sq: Lloji i të _dhënave:

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
sq: Ll_ogarit

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
sq: Ndrysho modelin

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
sq: _Veprimi:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
sq: Majtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
sq: Qendër

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
sq: Lartë

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
sq: Emri

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
sq: Titulli

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
sq: Biznes

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
sq: Shkurtime

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
sq: Shto

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
sq: Asnjë

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
sq: Më të fundit

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
sq: Ngjyrë të përshtatur…

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
sq: _Më shumë...

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
sq: Asnjë

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
sq: Informacionet e figurës

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini pjesën fundore?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini titullimin?

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
sq: Shikimi paraprak i dritës

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
sq: Burimi _drite 1

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
sq: Drita e _ambientit

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
sq: I përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
sq: Toleranca

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
sq: Zëvendëso me...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
sq: Tejd_ukshmëria

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sq: Procesi automatik i rikuperimit është ndaluar.
    
    Nëse shtypni 'Ruaj', dokumentet e renditura më poshtë do të ruhen në dosjen e caktuar më poshtë. Klikoni 'Anulo' për të mbyllur udhëzuesin pa ruajtur dokumentet.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
sq: Gjendja e dokumenteve të rikuperuar:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
sq: Do të rikuperohen skedarët në vijim:

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
sq: Thellësia

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
sq: Vetëm fja_lë të plota

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
sq: Q_eli të tëra

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
sq: _Zëvendëso me

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
sq: V_etëm në përzgjedhjen aktuale

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
sq: For_mati...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
sq: _Pa format

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
sq: Kërko st_ile

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
sq: Kërkim për _ngjashmëri

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
sq: Ngjason me (_japonisht)

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
sq: Kërko _në:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
sq: Formula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
sq: Vlera

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
sq: Drejtimi:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
sq: Rre_shta

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
sq: Mundësi të _tjera

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
sq: Vlerë _përfundimtare:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
sq: Hapësira e punës

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
sq: Toleranca e ngjyrës

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
sq: _Vlera:

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
sq: _I ri

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
sq: Numëro

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
sq: Asnjë

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
sq: Zgjidh _Gjithçka

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
sq: _Vertikal:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
sq: Sinkronizo _boshtet

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
sq: V_ertikal:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
sq: Hapësira: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
sq: Hapësira: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
sq: Hapësira: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
sq: Hapësira: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
sq: Hapësira mes rreshtave:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
sq: E vetme

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
sq: Vlera:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
sq: Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
sq: Fja_lëkalimi:

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
sq: Lista

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
sq: K_omenti:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
sq: Ve_primi:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
sq: ndërmjet

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
sq: Datë e fillimit

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
sq: Ora e fillimit

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
sq: Datë e përfundimit

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
sq: Ora e mbarimit

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
sq: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
sq: _Prano

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
sq: _Refuzo

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
sq: Metër

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
sq: Inç

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
sq: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
sq: Pikë

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
sq: Diagram

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
sq: Prapashtesat

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
sq: Përmbushja:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
sq: _Përmbushja:

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
sq: _Importo

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
sq: Zgjidh ngjyrën për të aplikuar.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
sq: Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
sq: Asnjë

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
sq: Zgjidh stilin e vijës.

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
sq: Zgjidh trashësinë e vijës.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
sq: Rreshtim horizontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
sq: Rreshtim vertikal

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
sq: _Kryeradha:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin horizontal.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin vertikal.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
sq: Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
sq: _Lartësia:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
sq: Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
sq: _Reflekto:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
sq: _Rrotullimi:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
sq: Zgjidhni këndin për rrotullimin.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur vertikalisht.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur horizontalisht.

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradhët dhe hapësira

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
sq: E vetme

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
sq: Vizë lidhëse e gjatë

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
sq: Pikë vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
sq: Pikë pikë vizë

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
sq: Valë

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
sq: Zhbëje:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
sq: ~Përsërite:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
sq: Informata mbi gjendjen nga lidhja e brendshme Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
sq: Netscape Shënjim

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
sq: Format Star server

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
sq: Format i objektit Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
sq: Objekt applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
sq: Objekt i StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
sq: Objekt i StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
sq: Objekt i StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
sq: Objekt StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
sq: Objekt i Star Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
sq: Objekt i StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
sq: Objekt i StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
sq: Objekt i StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
sq: Objekt i StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
sq: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
sq: Objekt i StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
sq: Objekt i StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
sq: Objekt i StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
sq: Objekti i StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
sq: Objekti i StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
sq: Objekti i StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
sq: Objekti i Star Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
sq: Objekti i Star Math 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
sq: Objekti i Star Math 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
sq: Objekti StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
sq: Objekt i StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
sq: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
sq: Objekt grafik

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
sq: Windows Metafile

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
sq: Objekt i burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
sq: Pyetësor SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sq: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
sq: Objekti % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
sq: Objekti nga skedari % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
sq: Objekte të mëtutjetshme

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sq: Adresar telefonik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
sq: Fonetik (alfanumerik së pari)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
sq: Fonetik (alfanumerik i fundit)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sq: Fonetik (së pari alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të parat alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
sq: I zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
sq: Të pjerrëta zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
sq: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
sq: Zi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
sq: Të pjerrëta të zeza

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sq: Të njëjtat shkronja do të përdoren në printer dhe në ekran.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sq: Ky është një font i printerit. Figura në ekran mund të jetë ndryshe.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sq: Ky stil i fontit do të simulohet ose do të përdoret stili më i përafërt

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sq: Ky font nuk është instaluar. Do të përdoret fonti më i përafërt i mundshëm

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
sq: Shko të krye-faqja

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
sq: Lëvize në fund

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
sq: Shto

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
sq: Në pauzë

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
sq: Gabim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
sq: Printeri i parazgjedhur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
sq: Dokumente %d

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
sq: Kompania

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
sq: Emri

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
sq: Rruga

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
sq: Vendi

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
sq: Kodi postar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
sq: Qyteti

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
sq: Tel: shtëpi

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
sq: Tel: punë

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
sq: Shfrytëzuesi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
sq: Shfrytëzuesi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
sq: Shfrytëzuesi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
sq: Shfrytëzuesi 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
sq: Shteti

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
sq: Tel: Zyrë

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
sq: Tel: tjetër

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
sq: Fto

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
sq: Nevojitet JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
sq: Zgjidhni një JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
sq: JRE i dëmtuar

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
sq: Kodi burimor

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
sq: Skedari i konfigurimit

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
sq: Tabelat e bazës së të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
sq: Skedar i sistemit

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
sq: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
sq: Skedari i ndihmës

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
sq: Skedar arkivi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
sq: Skedar regjistri

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
sq: Bazë të dhënash StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sq: Dokument kryesor StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
sq: Imazh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
sq: Skedar teksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sq: Shabllon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
sq: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
sq: Shabllon MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
sq: Skedar batch

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
sq: Skedar

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
sq: Dosje

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
sq: Dokumenti kryesor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
sq: Pajisje lokale

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
sq: Lidhje në rrjet

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
sq: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
sq: Shabllon MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
sq: Projektim MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sq: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sq: Diagram OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
sq: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: Prapashtesë e %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
sq: Gabim

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar shabllonin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë paraqitjes së informatave të dok. për dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sq: $(ERR) gjatë shkrimit të dokumentit $(ARG1) si shabllon

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
sq: $(ERR) gjatë kopjimit ose zhvendosjes së përmbajtjes së dokumentit

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
sq: $(ERR) gjatë startimit të Document Manager

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
sq: $(ERR) gjatë krijimit të dokumentit të ri

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
sq: $(ERR) gjatë zgjerimit të hyrjes

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
sq: $(ERR) duke kërkuar një adresë

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
sq: Objekt jo ekzistues

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
sq: Objekti tanimë ekziston

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
sq: objekti nuk është i arritshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
sq: Shteg i papranueshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
sq: Parametër i gabuar

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
sq: Aksioni nuk përkrahet

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
sq: Gabim shkrimi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
sq: Mospërputhje e versionit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
sq: Formati është i pasaktë

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
sq: Gabim i përgjithshëm input/output.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
sq: Emër skedari i pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
sq: Skedar jo ekzistues.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
sq: Skedari tashmë ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
sq: Objekti nuk është një dosje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
sq: Objekti nuk është skedar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
sq: Pajisja e përcaktuar nuk është e vlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sq: Objektit nuk mund t'iu qaset
    për shkak të të drejtave të pamjaftueshme të shfrytëzuesit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
sq: Cenim i bashkëpërdorimit gjatë qasjes së objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
sq: Nuk ka më hapësirë në pajisje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
sq: Këtë veprim nuk e përballohet në këtë sistem operativ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
sq: Ka tepër skedarë të hapur.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
sq: Të dhënat nuk mund të lexohen nga skedari.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
sq: Nuk mund të shkruhet në skedarin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sq: Operacioni nuk mund të ekzekutohet për shkak të memories së pamjaftueshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
sq: Version i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
sq: Format i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
sq: Emri i skedarit përmban shkronja të pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur I/O.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
sq: Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
sq: Operacioni është filluar me një parametër të pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
sq: Veprimi mbi skedarin është ndërprerë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
sq: Pozicioni i skedarit nuk ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
sq: Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
sq: Nuk mund të hapet modeli i përcaktuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
sq: Skedari nuk mund të përdoret si shabllon.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
sq: Ky dokument tanimë është hapur për përpunim.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
sq: Fjalëkalimi i shkruar nuk është i saktë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
sq: Gabim i përgjithshëm OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sq: Emri $(ARG1) nuk mund të gjendet

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sq: Nuk mund të vendoset lidhja me internet me $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej internetit.
    Mesazhi i gabimit i serverit: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë transferimit të të dhënave në internet.
    Mesazhi i gabimit nga serveri: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i përgjithshëm Interneti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sq: Të dhënat e kërkuara të Internetit nuk janë të disponueshme në cache dhe nuk mund të transmetohet pasi që nuk është i aktivizuar modaliteti në linjë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
sq: Përmbajtja nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
sq: Emri i fajlit është tepër i gjatë për cakun e sistem fajlit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
sq: Sintaksa e shkrimit është e gabuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
sq: Nuk mund të krijoj kopjen rezervë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
sq: Gjatësia e të dhënave është e pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pajisja (drive) nuk është identik.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
sq: Pajisja (njësia) nuk është gati.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
sq: Afrikaans (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
sq: Shqipe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
sq: Arabe (Algjeri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
sq: Arabe (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
sq: Arabe (Çad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
sq: Arabe (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
sq: Arabe (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
sq: Arabe (Egjipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
sq: Arabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
sq: Arabe (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
sq: Arabe (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
sq: Arabe (Jordani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
sq: Arabe (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
sq: Arabe (Libani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
sq: Arabe (Libi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
sq: Arabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
sq: Arabe (Marok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
sq: Arabe (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
sq: Arabe (Palestinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
sq: Arabe (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
sq: Arabe (Arabi Saudite)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
sq: Arabe (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
sq: Arabe (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
sq: Arabe (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
sq: Arabe (Tunizi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
sq: Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
sq: Arabe (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
sq: Azerbajxhanase latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
sq: Azerbajxhanase cirilike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
sq: Baske

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze (e thjeshtë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
sq: Kineze (Singapor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
sq: Kineze (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
sq: Çeke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
sq: Holandeze (Holandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
sq: Holandeze (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
sq: Angleze, drejtshkrimi Oxford (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
sq: Angleze (Australi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
sq: Angleze (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
sq: Angleze (Zelanda e Re)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
sq: Angleze (Irlandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
sq: Angleze (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
sq: Angleze (Xhamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
sq: Angleze (Karaibe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
sq: Angleze (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
sq: Angleze (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
sq: Angleze (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
sq: Angleze (Filipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
sq: Angleze (Indi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
sq: Frënge (Francë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
sq: Frënge (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
sq: Frënge (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
sq: Frënge (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
sq: Frënge (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
sq: Gjermane (Gjermani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
sq: Gjermane (Austri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
sq: Gjermane (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
sq: Gjermane (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
sq: Greke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
sq: Italiane (Itali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
sq: Italiane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
sq: Japoneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
sq: Koreane (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
sq: Polake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
sq: Portugeze (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugeze (Portugali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugeze (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
sq: Rumune (Rumani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
sq: Rumune (Moldavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
sq: Ruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
sq: Sllovene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
sq: Spanjolle (Spanjë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
sq: Spanjolle (Meksikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
sq: Spanjolle (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
sq: Spanjolle (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
sq: Spanjolle (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
sq: Spanjolle (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
sq: Spanjolle (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
sq: Spanjolle (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
sq: Spanjolle (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
sq: Spanjolle (Argjentinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
sq: Spanjolle (Ekuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
sq: Spanjolle (Kili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
sq: Spanjolle (Uruguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
sq: Spanjolle (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
sq: Spanjolle (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
sq: Spanjolle (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
sq: Spanjolle (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
sq: Spanjolle (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
sq: Spanjolle (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
sq: Suedeze (Suedi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
sq: Suedeze (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
sq: Turke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
sq: Latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sq: Kurde, Veriore (Turqi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
sq: Kurde, Veriore (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
sq: Kurde, Qendrore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
sq: Kurde, Qendrore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
sq: Kurde, Jugore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sq: Kurde, Jugore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
sq: Angleze (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
sq: Angleze (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
sq: Spanjolle (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
sq: Malteze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
sq: Angleze (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
sq: Ladine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
sq: Frënge (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
sq: Frënge (Togo)

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
sq: Mundësitë për %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
sq: piksel

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
sq: Thellësia e ngjyrës

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
sq: Shifrimi RLE

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
sq: Modi

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
sq: Ruaj tejdukshmërinë

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
sq: Binar

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
sq: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
sq: Niveli 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
sq: Niveli 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
sq: Versioni

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
sq: Shifrimi LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
sq: Asnjë

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
sq: Informacion

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
sq: Kujto fjalëkalimin

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
sq: Rregullimet e printerit

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
sq: Mundësitë...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
sq: Vendi i punës

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
sq: Greke

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
sq: Speciale

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
sq: identike

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
sq: pakufi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
sq: këndi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
sq: ose

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
sq: Shenja +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
sq: Shenja -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
sq: Mbledhja +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
sq: Zbritja -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
sq: Shumëzim (pikë)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
sq: DHE logjike

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
sq: Është baraz me

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
sq: Nuk është baraz me

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
sq: Është më e vogël se

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
sq: Është më e madhe se

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është më e vogël ose e barabartë me

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është më e madhe ose e barabartë me

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është Më e Vogël Ose e Barabartë Me

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është Më e Madhe ose Barabartë Me

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
sq: Është Shumë më e vogël Se

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
sq: Është Shume Më e Madhe Se

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
sq: Është kongruente me

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
sq: Është përafërsisht baraz me

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
sq: Është e njëjtë me

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
sq: Më e vogël Ose baraz

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
sq: Është proporcionale me

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
sq: Është pingul me

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
sq: Është paralele me

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
sq: Është brenda

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
sq: Nuk është brenda

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
sq: Zotëron

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
sq: Diferenca

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
sq: Nuk është nëngrup

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
sq: Jo bashkësi Ose e barabartë

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
sq: Rrënja e n-të

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
sq: Arkus tangjent

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
sq: Sinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
sq: Kosinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
sq: Tangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
sq: Limit

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
sq: Ekziston

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
sq: Për të gjithë

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
sq: Integral i lakores

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
sq: Theksim akut

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
sq: Vija mbi

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
sq: Shenjë mbi

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
sq: Shenjë e kthyer

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
sq: Viza

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
sq: Pikë e dyfisht

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
sq: Pikë e trefisht

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
sq: Theksim i veçantë

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
sq: Karakteri ~

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
sq: Vizë nën

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
sq: Vizë mbi

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
sq: Viza nëpërmes

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
sq: E tejdukshme

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
sq: Shkronja të trasha

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
sq: Shkronja të pjerrëta

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
sq: Ngjyrë e zezë

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
sq: Ngjyrë blu

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
sq: Ngjyrë e gjelbër

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
sq: Ngjyrë e kuqe

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
sq: Ngjyrë grihe

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
sq: Ngjyrë ulliri

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
sq: Ngjyrë vjollcë

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
sq: Ngjyrë e argjendtë

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
sq: Ngjyrë e verdhë

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
sq: Kllapat grupore

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
sq: Kllapa të mesme

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
sq: Kllapat e këndit

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
sq: Vija të njëfishta

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
sq: Linja të dyfishta

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
sq: Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
sq: Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e operatorit (në shkallë)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
sq: Indeksi djathtas

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
sq: Indeksi majtas

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
sq: Mbishkrim majtas

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
sq: Indeksi poshtë

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
sq: Mbishkrim lart

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
sq: Grumbulli vertikal

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
sq: Rreshto nga qendra

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
sq: Pjesa reale

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
sq: Pafundësi

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
sq: I pjesërishëm

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
sq: Pikat në mes

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
sq: Pikat lartë

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
sq: Pikat poshtë

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
sq: Pikat në fund

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
sq: Pikat vertikalisht

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
sq: Grupi integer

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave real

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave imagjinar

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale e gjerë

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
sq: Shiriti h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
sq: Shiriti lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
sq: Asnjë hapësirë

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
sq: Paraprin

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
sq: Paraprin ose e barabartë me

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
sq: Paraprin ose ekuivalent me

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
sq: Pason

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
sq: Pason ose i barabartë me

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
sq: Pason ose ekuivalent me

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
sq: Veprimet e bashkësive

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
sq: Formatet

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
sq: Tjera

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
sq: Shembuj

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
sq: e zezë

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
sq: blu

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
sq: jeshile

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
sq: e kuqe

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
sq: gri

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
sq: limon

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
sq: gështenjë

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
sq: ngjyrë kaltër e errët

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
sq: ulli

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
sq: e argjendtë

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
sq: blu e lehtë

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
sq: e verdhë

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
sq: fshih

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
sq: madhësia

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
sq: GABIM :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
sq: Shkronjë e papritur

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
sq: '{' e pritur

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
sq: '}' e pritur

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
sq: '(' e pritur

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
sq: ')' e pritur

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
sq: '#' është pritur

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
sq: Nevojitet ngjyra

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
sq: 'RIGHT' është pritur

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
sq: _Të pjerrëta

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e shkronjave

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
sq: _Operatorët:

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
sq: _Funksionet

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
sq: _Teksti

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
sq: _Variabëlit:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
sq: _Numrat:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
sq: Titulli

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
sq: Përshtat me faqen

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
sq: Shkalla:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
sq: Këta ndryshime do të zbatohen për të gjitha formulat e reja.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
sq: Rreshti i _titullit

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
sq: Teksti i _formulës

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
sq: K_ufiri

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
sq: Mundësitë e shtypjes

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
sq: Madhësia _origjinale

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
sq: Përputh me _faqen

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
sq: _Shkallëzimi:

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
sq: Mundësi të përziera

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
sq: _Kategoria

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
sq: Titulli

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
sq: _Mbishkrimi:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
sq: _Pesha:

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
sq: Limiti i _epërm:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
sq: Limiti i _poshtëm:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
sq: Ndrysho simbolet

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
sq: _Simboli:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
sq: _Germat:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
sq: S_tili:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
sq: _Nënbashkësia:

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
sq: Titulli

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
sq: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
sq: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
sq: Autori

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
sq: Fjalët kyçe:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
sq: Komentet:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
sq: Figurat

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
sq: Objekte OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
sq: Shkronjat

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
sq: Origjina

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
sq: Qelitë

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
sq: Statistikat e dokumentit

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
sq: Veti

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
sq: Ndryshuar më

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
sq: Modifikuar më:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
sq: Numri i revizionit:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
sq: Përshkrimi:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
sq: Përmasat:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
sq: Ruaje ~si...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
sq: Ruaj një kopje...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
sq: Verzion i ruajtur automatikisht

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
sq: Formati i skedarit:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
sq: Ndryshimet e regjistruara

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
sq: Versionet e reja

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sq: Nëse nuk dëshiron të mbishkruash dokumentin origjinar, duhet të ruash skedarin me një emër të ri.

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sq: Versioni i formatit të dokumentit është vendosur në ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) në Mjetet-Mundësitë-Ngarko/Ruaj-Të përgjithshme. Dokumentet e nënshkruara kërkojnë ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
sq: Dokumenti duhet të ruhet para se të nënshkruhet. Ruajtja e dokumentit heq të gjitha nënshkrimet e pranishme.
    Dëshiron të ruash dokumentin?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
sq: ~Përditëso stilet

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
sq: ~Mbaj stilet e vjetër

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
sq: Shabllonet e mëtejshme nuk mund të fshihen:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
sq: Dosjet e mëtejshme nuk mund të fshihen:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
sq: Dëshiron të fshish shabllonet e përzgjedhura?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
sq: Ndihma e %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
sq: Fsheh panelin e orientimit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
sq: Shtyp...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
sq: Shto në shënjues

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
sq: Gjej në këtë faqe...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
sq: ~Kopjo

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
sq: Teksti qe sapo keni futur nuk ështe gjetur.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sq: ~Shfaq ndihmën e %PRODUCTNAME %MODULENAME sapo të jetë nisur

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
sq: Anulo të gjitha ndryshimet?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
sq: Pamja

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
sq: Formati

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
sq: ~Dil nga %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
sq: Skedari i ndihmës për këtë temë nuk është i instaluar.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Startuesi i shpejtë

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
sq: Hap dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sq: Ngarko %PRODUCTNAME gjatë hapjes së sistemit

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
sq: Skedari

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
sq: Qendra e fillimit

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
sq: Dokumentet e fundit

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sq: Ruajta do të heqë të gjitha nënshkrimet ekzistuese.
    Dëshiron të vazhdosh me ruajtjen e dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
sq: Dokumenti duhet të ruhet para se të nënshkruhet.
    Dëshiron ta ruash dokumentin?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sq: Ky dokument duhet të ruhet në formatin OpenDocument para se të kryhet nënshkrimi digjital.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
sq:  (Nënshkruar)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
sq: Dokumentet

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
sq: - Asnjë -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
sq: Fjalëkalim i pasaktë

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sq: (Minimum $(MINLEN) germa)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
sq: (Minimum 1 germë)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
sq: (Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sq: Ky veprim nuk mund të ekzekutohet. Moduli i programit %PRODUCTNAME që nevojitet për këtë veprim nuk është instaluar aktualisht.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është instaluar.
    Dëshironi ta bëni këtë tani?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është përfshirë në këtë edicion.
    Ju mund të gjeni informacionin për porositë në Web faqen bazë.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
sq: Mirëserdhët në %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
sq: Versioni i tanishëm

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
sq: ~Fut

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
sq: Ruaj një kopje

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
sq: Dokument i %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sq:  V: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
sq: Vlera e futur nuk përputhet me llojin e përcaktuar.
    Vlera do të ruhet si tekst.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
sq: Stili tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
sq: ~Rivendos

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
sq: Ky Stil nuk ekziston.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sq: Emri tashmë ekziston si Stil i përzgjedhur.
    Ju lutem zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
sq: Stilet në përdorim:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
sq: Shfaq komentin mbi versionin

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
sq: (asnjë emër i përcaktuar)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
sq: Hierarkike

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sq: A dëshironi me të vërtetë të ndërpritni regjistrimin? Ndonjë hap për regjistrimin deri në këtë pikë do të humbet.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
sq: Anulo regjistrimin

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sq: Shabllonet janë duke u përgatitur për përdorimin e parë.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sq: Nuk është gjetur asnjë printer i parazgjedhur.
    Zgjidh një printer dhe provo përsëri.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sq: Nuk është e mundur të niset printeri.
    Kontrollo konfigurimin e printerit.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
sq: Printeri i zënë

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
sq:  (vetëm lexim)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar.
    Dëshironi të ruani rregullimet e reja në
    dokumentin aktiv?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sq: Madhësia e faqes është modifikuar.
    A duhet që parametrat e rinj të ruhen
    në dokumentin aktiv?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar.
    Dëshironi të ruani rregullimet e reja në
    dokumentin aktiv?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet sepse një
     shtypje është duke u kryer.

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
sq:  (dokument i riparuar)

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
sq: Ky dokument është i hapur në modalitetin vetëm për lexim.

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
sq: Editues

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
sq: Grupi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
sq: Burimi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
sq: Korrespondenca në biznes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
sq: Dokumentet tjera të biznesit

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
sq: Prezantimet

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
sq: Më të fundit

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
sq: Komenti i versionit:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
sq: Lloji

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
sq: Po

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
sq: Jo

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
sq: Shto _veti

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
sq: Emri

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
sq: Lloji

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
sq: _Fjalë kyçe:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
sq: _Komente:

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
sq: _Krijuar:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
sq: _Modifikuar:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
sq: Shtypja e fu_ndit:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
sq: Koha totale e _editimit:

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
sq: _Madhësia:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
sq: e panjohur

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
sq: _Vendndodhja:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
sq: Ndrysho _fjalëkalimin

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
sq: Shablloni:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
sq: Vetitë e “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
sq: Vetitë CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
sq: Siguria

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
sq: _Orë:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
sq: Min_uta:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
sq: _Sekonda:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
sq: Regjistro makro

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
sq: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
sq: Gjej

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
sq: _Shfaq licencën

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
sq: _Programi:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
sq: _Skedari:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
sq: _Kategoria:

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
sq: I ri

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
sq: Nga skedari...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
sq: _Mbishkruaj

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
sq: Shikim _paraprak

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
sq: Stili _tjetër:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
sq: Trashëgo nga:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
sq: _Kategoria:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
sq: Stili

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
sq: Skedari

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
sq: _Printerin

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
sq: Shtypjen në _skedar

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
sq: M_adhësia i letrës

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
sq: Orientimi i l_etrës

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
sq: _Tejdukshmëria

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
sq: Cilësi n_ormale të shtypjes

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
sq: 150 DPI (Faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
sq: _Cilësi të lartë të shtypjes

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
sq: _Ul tejdukshmërinë

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
sq: Auto_matikisht

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
sq: _Pa tejdukshmëri

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
sq: Përfshij objektet e tejdukshme

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
sq: Konfirmo:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
sq: Konfirmo:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
sq: Fjalëkalimi i dytë

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
sq: Mundësitë e shtypësit

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
sq: Dëshiron ta ruash dokumentin?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet në dokumentin “$(DOC)” para se ta mbyllësh?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të hupen nëse nuk i ruan ato.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
sq: Gjej në këtë faqe

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
sq: _Kërko për:

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
sq: Vetëm fja_lë të plota

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
sq: Mbra_psht

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
sq: _Hap skedarin vetëm për lexim

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
sq: Regjistro _ndryshimet

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
sq: Mbroj...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
sq: _Hiq mbrojtjen...

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
sq: Pastro Dokumentet e Fundit

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
sq: _Hap skedar

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
sq: Skedarë_t në Distancë

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
sq: S_habllonet

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
sq: Krijo:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
sq: _Dokument Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
sq: _Fletë Elektronike Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
sq: _Prezantim Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
sq: _Vizatim Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
sq: Formulë _Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
sq: _Bazë të dhënash Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
sq: Ndih_më

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
sq: _Prapashtesa

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
sq: Lista e Skedarëve të Hapur së Fundmi

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
sq: Lista e Shablloneve

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
sq: I ri...

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
sq: Fletë elektronike

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
sq: Vizatime

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
sq: Fut një koment mbi versionin

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
sq: Data dhe ora:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
sq: Ruajtur nga:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
sq: _Krahaso

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
sq: _Shfaq...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
sq: _Krahaso

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
sq: _Shfaq...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
sq: Ruaje versionin e _ri

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
sq: _Gjithmonë ruaje versionin e ri në mbyllje

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
sq: Versionet e reja

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
sq: Instalo

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
sq: Ndërprit

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
sq: Mirë se erdhët në instalimin e udhëhequr të [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
sq: Ky instalim do të përditsojë versionet e instaluara të [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
sq: Kjo mund të dojë ca kohë.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
sq: Jo i listuar (zgjidhni vendndodhjen në një hap shtesë)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
sq: Zgjidhni instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] për të cilin dëshironi të instaloni [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sq: Hap dritaren e dialogut mbi instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
sq: Instalo

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
sq: Ndërprit

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sq: Instalimi i [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] nuk është i vlefshëm.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
sq: Nis sërish instaluesin dhe zgjidh një instalim të vlefshëm të [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
sq: Klikoni Instalo për të filluar instalimin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
sq: Instalimi mund të zgjasë ndonjë minutë...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
sq: Instalimi dështoi, me shumë mundësi llogaria juaj nuk ka privilegjet e duhura.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
sq: Dëshiron të identifikohesh si administrator dhe të provosh përsëri?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
sq: Po, identifiko

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
sq: Jo, ndërprit instalimin

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
sq: Instalimi dështoi.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
sq: Instalimi i paketës së gjuhës së [PRODUCTNAME] u krye.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
sq: Instalimi i [FULLPRODUCTNAME] u krye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
sq: Të gjitha faqet

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
sq: Fut një diapozitiv

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
sq: Parametri i diapozitivit

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
sq: Preje

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
sq: Mbyll shumëkëndëshin

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
sq: Radhitja e diapozitivave

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
sq: Diapozitiv bosh

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
sq: Titulli dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
sq: Titulli, Përmbajtja dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 dhe Përmbajtja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
sq: Titulli, Tekst Vertikal, Klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
sq: Një diapozitiv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
sq: Dy diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
sq: Tre diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
sq: Katër diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
sq: Gjashtë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
sq: Nëntë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
sq: Transformo

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
sq: Skajet e vijës

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sq: Emri i diapozitivit tanimë ekziston ose është i pavlefshëm. Ju lutem shkruani një emër tjetër.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
sq: Edito vijën thyerëse

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
sq: Edito pikën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
sq: Fshije vijën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
sq: Fshije pikën thyerëse

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
sq: Fshij diapozitivat

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
sq: A dëshironi me të vertetë të fshini të gjitha fotografitë?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
sq: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet 
    me objektet e përzgjedhura.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
sq: Shto skedar

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
sq: Skedari nuk mund të ngarkohet!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
sq: Krijo diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
sq: Fshij diapozitiva

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
sq: Formati i dokumentit nuk mund të vendoset në printerin e përcaktuar.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të lexohet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
sq: Ky version i skedarit të imazhit nuk mbështetet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
sq: S'ka hapësirë të mjaftueshme për të importuar figurën

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sq: Kontrolli e drejtshkrimit i të gjithë dokumentit përfundoi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit për objektet e përzgjedhura ka qenë kompletuar.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
sq: Shto skedar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
sq: Shto shkronjë speciale

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
sq: Nda~l

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
sq: Përmasat origjinare

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sq: Shkalla e specifikuar është e paaftë.
    A dëshironi të jepni një të re?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
sq: Shko tek diapozitivi i mëparshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
sq: Shko tek diapozitivin e ardhshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
sq: Shko tek diapozitivi i parë

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
sq: Shko tek diapozitivi i fundit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
sq: Riprodho audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
sq: Cak

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
sq: Vepr~im

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
sq: Diapozitiv / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
sq: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
sq: Shto tekst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
sq: Shkathët

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
sq: Lartë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
sq: Poshtë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
sq: Lartë djathtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
sq: Poshtë djathas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
sq: Të gjitha?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
sq: Ky veprim nuk mund të kalojë në formën ekzistuese.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
sq: Zëvendësues ngjyrash

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
sq: Zgjero diapozitivin

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
sq: Jo origjinë SANE e gatshme në këtë moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
sq: Aktualisht, jo origjinë TWAIN e gatshme.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
sq: Pozicioni/Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
sq: Emri i skedarit pa prapashtesë

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
sq: Prezantim i ri i personalizuar

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sq: Nuk ishte e mundshme të zhgrupohen të gjitha objektet e vizatuara.

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
sq: Këmbe bitmapën në shumëkëndësh

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të dalë nga prezantimi...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
sq: Pauzë...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
sq: Aapliko 3D të preferuar

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
sq: Skedari %
    nuk është një skedar audio i vlefshëm !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
sq: Riemëro diapozitivin

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
sq: Fusha e titullit për AutoThyerje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
sq: Hapësira e objektit për AutoFormëdhënie

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
sq: Zona e datës

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
sq: Zona e numrit të diapozitivit

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
sq: <numëro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
sq: Zona e shënimeve

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
sq: Shikimi paraprak nuk është në dispozicion

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
sq: Formëdhënia

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
sq: Trajta %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
sq: Fut një grafik

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
sq: Fut audio ose video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
sq: Tërhiq dhe lësho faqet

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
sq: Tërhiq dhe lësho diapozitivat

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
sq: Shto figurat në album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
sq: Teksti i diapozitivit

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
sq: Faqe

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
sq: (Shënimet)

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të titullit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të strukturës

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
sq: Kliko për të zhvendosur diapozitivin

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e shënimeve

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
sq: Kliko për të shtuar një titull

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
sq: Kliko për të shtuar shënime

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
sq: Kliko dy herë për të shtuar një figurë

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
sq: Kliko dy herë për të shtuar një objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një grafik

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një fletë elektronike

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
sq: Standarde

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
sq: Zhvendos diapozitivin

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
sq: Objekt pa përmbushje

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
sq: Objekt pa përmbushje dhe pa vija

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
sq: TGA Import

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
sq: Këtu rendisni diapozitivat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
sq: Pamja e shënimeve të shtypura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
sq: TitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
sq: NëntitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
sq: FaqjaPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
sq: ShënimetPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
sq: Titulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
sq: Faqe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
sq: Kreu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
sq: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
sq: Numër

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
sq: (vetëm për lexim)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
sq: asnjë

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
sq: Deri në klikimin tjetër

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
sq: Deri në fund të diapozitivit

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
sq: (Pa zë)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
sq: (Ndal zërin e mëparshëm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
sq: Shembull

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
sq: Pozicionet e përdoruesit

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
sq: Sot

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
sq: Dje,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
sq: (asnjë autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdojë nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur fillimin të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdosh nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur fillimin e dokumentit. A dëshiron të vazhdosh nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
sq: Fut një koment

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
sq: Fshij komentin/et

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
sq: Lëviz komentin

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
sq: Komentet

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
sq: Përgjigju %1

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
sq: Broshura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: Impress %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të prezantimit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka kërkuar deri në fillim të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
sq: Numri i _kopjeve:

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
sq: Boshti _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
sq: Boshti _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
sq: Vendosja

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
sq: Zmadhimi

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
sq: _Fund:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
sq: I njëjti orientim

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
sq: _Pikë

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
sq: Lloji

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
sq: Faqja

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
sq: Topografi aziatike

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
sq: Emri i faqes

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
sq: Vija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
sq: Zona

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
sq: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
sq: Figurë

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
sq: Shto nivel

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
sq: _Përshkrimi

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
sq: I _dukshëm

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
sq: I _bllokuar

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
sq: Fut diapozitiva/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
sq: Elimino _sfondet e papërdorur

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
sq: R_ifillo me ketë paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
sq: _Fillo me:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
sq: Numërimi i paragrafit

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
sq: Kjo figurë është e lidhur me një dokument.

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
sq: Shndërro në shumëkëndësh

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
sq: Numri i ngjyrave:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
sq: _Mbush boshllëqet

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
sq: Imazhi burim:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
sq: Figura vektoriale:

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
sq: Fillim të përshpejtuar

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
sq: Fund i ngadalësuar

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
sq: _Zëri:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
sq: Fjalë për fjalë

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
sq: Shkronjë për shkronjë

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
sq: Mundësitë e efektit

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
sq: Shto efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
sq: Hiq efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
sq: Shikim paraprak i efektit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
sq: _Grupo tekstin:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
sq: _Automatikisht mbas:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
sq: Si një objekt i vetëm

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
sq: Të gjitha paragrafët

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
sq: _Në renditje të kundërt

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
sq: _Përsërit:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
sq: Fillo _efektin me klikimin e:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
sq: Prezantimet e ri të personalizuar

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
sq: _Fillimi

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
sq: Ko_pjo

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
sq: Përcakto prezantim të personalizuar

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
sq: _Diapozitivat ekzistues:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
sq: Diapozitivat e _përzgjedhur:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
sq: Ndrysho fushën

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
sq: Lloji i fushës

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
sq: Numri i figurës

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
sq: Figura e parë

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
sq: Figura e fundit

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
sq: Majtas Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
sq: Majtas

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
sq: Majtas Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
sq: Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
sq: Numër

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
sq: Fshije figurën aktuale

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
sq: Fshij të gjitha figurat

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
sq: Figura

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
sq: Krijo

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
sq: Të nënvizuara

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
sq: _Data dhe ora

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
sq: Numri i _diapozitivit

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
sq: Përfshije në diapozitiv

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
sq: Mos e _paraqit në diapozitivin e parë

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
sq: Numri i _faqes

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
sq: Përfshije në faqe

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
sq: Emri i diapozitivit

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
sq: _Para

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
sq: P_as

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
sq: _Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
sq: Numri i _faqes

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
sq: _Numri i diapozitivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
sq: Kopjo gjatë zhvendosjes

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
sq: Njësia _matëse:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
sq: Objekte gjithmonë të lëvizshëm

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
sq: _Gjerësia e faqes:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
sq: _Lartësia e faqes:

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
sq: Krijo një album fotografik

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
sq: Hiq figurën nga lista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
sq: Lëviz figurën lart

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
sq: Lëviz figurën poshtë

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
sq: 1 figurë

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
sq: 2 figura

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
sq: 4 figura

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
sq: Mbaje përpjesëtimin

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
sq: Të gjithë _diapozitivat

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
sq: Duke filluar _nga:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
sq: Diapozitivi fillestar

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
sq: Intervali

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
sq: Ndërro diapozitivat duke _klikuar mbi sfond

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
sq: Ekrani i p_rezantimit:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
sq: Ekrani %1 (i jashtëm)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
sq: Ekrani %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
sq: Të gjitha ekranet

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
sq: Sirtari i fl_etëve nga parametrat e printerit

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
sq: _Përputh në faqe

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
sq: Mundësitë e faqes

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
sq: Emri i _faqes

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
sq: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
sq: _Ora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
sq: Faqet e _fshehura

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
sq: _Bardh e zi

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
sq: Cilësia

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
sq: Lidhjet

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
sq: _Vizore të dukshme

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
sq: _Ngarko...

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
sq: _Elimino të gjitha sfondet e papërdorura

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
sq: Zgjidh një model të diapozitivit

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
sq: Zëri:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
sq: Pa tinguj

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
sq: Kalo diapozitivin

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
sq: Rreshti i tot_alit

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
sq: Kolona e pa_rë

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
sq: Ko_lona e fundit

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
sq: Vija

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
sq: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sq: Krijo dhe redakto tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sq: Krijo dhe redakto tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
sq: Eksportim LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
sq: Filtri i eksportimit LaTeX për dokumentet Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
sq: E &re

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sq: Dokument tekst %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDokument Master Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
sq: Microsoft Word Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
sq: Dokument Rich Text

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: LM3f9
en: LibreLogo
sq: LogoeLibre

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
sq: Nga Shablloni

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
sq: Paketa shtesë për ndihmën

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
sq: Paketa shtesë për ndihmën

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
sq: Anglisht (Shtet e Bashkuara)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Shtetet e Bashkuara) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën gjermane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën franceze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën italiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën spanjolle në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën suedeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën japoneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën holandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hungareze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
sq: Turqisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën turke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën thai në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kroate në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën estone në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën vietnameze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën bullgare në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën khamer në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Punjabi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën tamil në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hindi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën tswana në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën xhosa në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën zulu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën afrikaans në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën swahili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën lao në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (Bangladesh) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (India) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën Odia në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Marathi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Nepali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Catalan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën daneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën finlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hebraike në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën islandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën norvegjeze (Bokmål) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën norvegjeze (Nynorsk) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën rumune në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhen shqipe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën indoneziane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën ukrainase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën bjelloruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Latvian në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën lituane Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
sq: Baske

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Basque në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në maqedonisht në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Welsh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Galician në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
sq: Serbisht (latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen për gjuhën serbe (latine) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në irlandishte në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën serbe (cirilik) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën boshnjake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën asturiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën kinyarwanda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën persiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën tatar në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Tsonga në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Breton në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Swazi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Venda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Kannada në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Tajik në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën kurde në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Dzongkha në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën gjeorgjiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në esperanto në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në guarani në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
sq: Anglisht (Afrika e Jugut)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Afrika e Jugut) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Mbretëria e Bashkuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Uzbek në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën mongole në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën birmane (Myanmar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën tibetiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Occitan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Oromo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sinhala në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmë në gjuhën Uyghur në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Assamese në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bodo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Dogri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Kazakh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Konkani në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Maithili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Malayalam në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Manipuri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën sanskrite në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Santali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sindhi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Telugu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sidama në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
sq: Anglisht (Shtet e Bashkuara)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen gjermane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen franceze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen italiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen spanjolle

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen suedeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen portugeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen japoneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen koreane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen holandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hungareze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen polake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen ruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
sq: Turqisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen turke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen greke

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tajlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen çeke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen kroate

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen estone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen vietnameze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bullgare

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen lao

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sotho veriore

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bengali (Indi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen nepaleze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen arabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen katalane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen daneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen finlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hebraike

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen islandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen rumune

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen shqipe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen indoneziane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen ukrainase

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bjelloruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen lituane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
sq: Baske

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen maqedonase

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
sq: Serbisht (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen serbe (germa latine)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen irlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen serbe (Cirilike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhën boshnjake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
sq: Anglisht (Afrika e Jugut)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sanskrite

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sq: %PRODUCTNAME Modulet e programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sq: Lista e të gjitha moduleve të %PRODUCTNAME që mund të instalohen.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
sq: Komponentet ocionale

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sq: Komponentet e përbashkëta dhe programet shtesë të ndara sipas të gjitha %PRODUCTNAME programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
sq: Fjalorët e drejtshkrimit, rregullat e rrokjezimit, sinonimet dhe kontrolluesit e gramatikës.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit afrikaans, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit arab, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit bjellorus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit bullgar, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit breton

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit boshnjak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit çek, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit danez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
sq: Gjermane

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
sq: Fjalorët e drejtshkrimit gjerman (Austri, Gjermani, Zvicër), rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
sq: Anglisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalorët e drejtshkrimit anglez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrollues gramatike

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit grek, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit spanjoll, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit francez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit hebre

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalori i drejtshkrimit hungarez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor i drejtshkrimit kroat, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit polak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
sq: Portugeze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rumun, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rus, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit sllovak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit slloven, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Serb (Cirilik dhe Latin), dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit suedez, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
sq: Rregulla rrokjesore Zulu

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
sq: Integrimi me fushën e punës

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sq: Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION me fushën e punës.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
sq: &Instalo

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
sq: Përditësim në linjë

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
sq: %PRODUCTNAME Math ndihma

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sq: Formula %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
sq: KDE Integrimi

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sq: Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në KDE.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sq: Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sq: %PRODUCTNAME Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sq: Ndihma e %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sq: Prezantim %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDokument Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
sq: Microsoft PowerPoint Shfaqje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
sq: Shballon Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
sq: Prezantim Uniform Office Format

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
sq: Filtrat e figurave

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
sq: Nevojiten filtra shtesë për të lexuar formatet e figurave të panjohura.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
sq: Filtër importimi Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
sq: Filtër importimi Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
sq: Importim TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sq: Filtër importimi TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
sq: Filtër importimi/eksportimi EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sq: Filtër importimi/eksportimi Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
sq: Filtër eksportimi XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
sq: Filtër eksportimi XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
sq: Importim/eksportim Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sq: Filtër importimi/eksportimi Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
sq: Importim/eksportim SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sq: Filtër importimi/eksportimi SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
sq: Importim AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
sq: Filtër importimi AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
sq: Importim Kodak Foto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sq: Filtër importimi Kodak Foto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
sq: Importim/eksportim Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sq: Filtra importimi/eksportimi Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
sq: Importim/eksportim OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sq: Filtra importimi/eksportimi OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
sq: Importim PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
sq: Importim Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
sq: Importim /eksportim TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
sq: Filtër importimi dhe eksportimi TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
sq: Eksportim SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
sq: Filtër eksportimi SVG

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
sq: Integrimi GNOME

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
sq: Prapashtesat

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
sq: Prapashtesa të dobishme për %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes %PRODUCTNAME vizatimit

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sq: %PRODUCTNAME Draw aplikacion

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sq: Vizatim %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
sq: Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
sq: Dokument Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
sq: Skedar WordPerfect Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
sq: Skedar AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
sq: Skedar CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
sq: Skedar Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
sq: Skedar Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
sq: Skedar Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
sq: Skedar Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
sq: Skedar Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
sq: Skedar Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
sq: Skedar Portable Network Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
sq: Skedar Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
sq: Dokument Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
sq: Skedar Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
sq: Skedar Scalable Vector Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
sq: Skedar Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
sq: Skedar Tagged Image

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
sq: Skedar X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
sq: Skedar X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
sq: Skedar Kodak Photo CD Image

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sq: Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
sq: %PRODUCTNAME Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Kalk

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sq: %PRODUCTNAME Kalk ndihma

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sq: Fletë elektronike Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sq: Menaxho bazat e shënimeve, krijo pyetësorët dhe raportet për të përcjellur dhe menaxhuar informacionet përmes Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sq: Krijo dhe edito baza të dhënash duke përdorur %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
sq: Programi %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
sq: Lidhës PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
sq: Lidhës PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
sq: Kontroll ActiveX

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sq: Zgjidhës linear i %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
sq: Zgjidhës linear CoinMP %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
sq: %PRODUCTNAME Zgjidhësi Jo-Linear Swarm (eksperimentale)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
sq: Kthen vlerën e një variable si jo-negative

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
sq: Interpreton variabëlat si numra të plotë

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
sq: Duke zgjidhur kohën e mbetur (sekonda)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
sq: Niveli epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
sq: Limit thellësie për krahë-dhe-lidhje

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
sq: Algoritmi Swarm (0 - Evoluim Diferencial, 1 - Optimizim i Pjesëzave Swarm)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
sq: Modeli nuk është linear.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
sq: Modeli është i parealizueshëm. Kontrolloni kushtet e limituara.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
sq: Modeli nuk ka limit.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
sq: Është arritur limiti i kohës.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sq: Kthen numrin serik të datës para ose pas numrit të caktuar të ditëve të punës

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
sq: Ditët

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
sq: Numri i ditëve ta punës para ose pas datës se fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista me datat e ditëve të pushimeve (pushime, festa, etj.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
sq: Kthe numrin e viteve (përfshirë edhe mbetjen) mes dy datave

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
sq: Muajt

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pas datës së fillimit

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
sq: Data

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
sq: Muajt

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pas datës së fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista me datat e ditëve të pushimit (pushime, festa, etj.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
sq: Fuqia fillestare ku x duhet të rritet

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
sq: Koeficientet

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sq: Kthen një numër të rrumbullakosur me një shumëfishim të përcaktuar

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
sq: Numri për tu rrumbullakosur

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
sq: Shumëfish

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
sq: Shumëfishimi me të cilin dëshiron të rrumbullakosësh numrin

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri i cili është shumëzuar me pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
sq: Numri me të cilin pi është shumëfishuar

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
sq: Lartë

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sq: E kthen funksionin Bessel In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për ta shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
sq: Numri i vendeve të përdorura.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sq: Shndërron një numër heksadecimal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sq: Shndërron një numër heksadecimal në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sq: Shndërron një numër heksadecimal një një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
sq: Provon nëse dy vlera janë të barabarta

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
sq: Numri 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
sq: Numri i parë

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
sq: Numri 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
sq: Numri i dytë

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
sq: E kthen funksionin me gabim

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sq: Verifikon nëse një numër është më i madh se një vlerë pragu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
sq: Hapi

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sq: Kthen vlerën absolute (modulin) të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sq: Kthen koeficientin imagjinar të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
sq: Kthen një numër kompleks i cili është i ngritur në fuqi reale

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
sq: Fuqia në të cilën është ngritur numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sq: Kthen argumentin teta, në kënd i shprehur në radian

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
sq: Kthen kosinusin e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin natyral të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin base-10 të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin base-2 të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
sq: E kthen prodhimin e disa numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
sq: Numri i parë kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
sq: Një tjetër numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
sq: Kthen koeficientin e real të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
sq: E kthen sinusin e numrit kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
sq: E kthen ndryshimin e dy numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
sq: E kthen rrënjën katrore të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
sq: Kthen shumën e disa numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
sq: Kthen tangjenten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
sq: Kthen sekanten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
sq: Kthen ko-sekanten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
sq: Kthen kotangjenten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
sq: Kthen sinusin hiperbolik të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
sq: Kthen kosinusin hiperbolik të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
sq: Kthen sekanten hiperbolike të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
sq: Kthen ko-sekanten hiperbolike të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sq: Shndërron koeficientet real dhe imagjinarë në në numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
sq: Numër real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
sq: Koeficienti real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
sq: Koeficienti imagjinar

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
sq: Shndërron një numër nga një sistem matje në një tjetër

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
sq: Nga njësia

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
sq: Njësi matëse për numrin

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
sq: Në njësi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
sq: Njësia matëse për rezultatin

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
sq: Periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
sq: Data kur përfundon periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
sq: Periudha

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
sq: Periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
sq: Periudha

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
sq: Interesi i parë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
sq: Investim

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave të pagesave

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
sq: Tipi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave të pagesave

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
sq: Periudha fillestare

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
sq: Periudha e parë e pagesës

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
sq: Periudha përfundimtare

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
sq: Periudha e fundit e pagesës

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
sq: Tipi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
sq: Tarifa efektive

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sq: Shndërron një çmim të shprehur në një numër decimal në një çmim të shprehur si thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
sq: Dollar decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
sq: Thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sq: Shndërron një çmim të shprehur si thyesë në një çmim të shprehur si decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
sq: Numri si thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
sq: Thyesë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sq: E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e parw teke

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
sq: Date e lëshimit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
sq: Supozim

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sq: E kthen vlerën momentale neto për pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
sq: Investim

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
sq: Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
sq: Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
sq: Orari

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
sq: Orari

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sq: Llogarit numrin e javëve të një periudhe të përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
sq: Dita e parë e periudhës

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhës

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton numrin e javëve të intervalit, Lloji=1 përcakton javën.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
sq: Llogarit numrin e muajve të një periudhe të përcaktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
sq: Dita e parw e periudhws.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
sq: Dita e fundit e periudhws.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton numrin e muajve të intervalit, Lloji=1 përcakton numrin e muajve.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
sq: Llogarit numrin e viteve të një periudhe të përcaktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhws

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton intervalin e kohës, Lloji=1 përcakton vitet e kalendarit.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sq: Kthen 1 (VËRTETË) nëse data është ditë e një viti të brishtë, përndryshe 0 (PAVËRTETË).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
sq: Një ditë çfarëdo të vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sq: Kthen numrin e ditëve të muajit të datës së përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
sq: Çfarëdo dite e muajit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sq: Kthen numrin e ditëve të vitit të datës së caktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
sq: Çfarëdo dite e vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sq: Kthen numrin e javëve të vitit të datës së përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
sq: Çfarëdo dite e vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sq: Shifron apo deshifron tekstin duke përdorur algoritmin ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
sq: Informacione

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
sq: Vetitë/Linjat

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
sq: Hyrje

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
sq: Fshieje thyerjen e shtyllës

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
sq: Fute Thyerjen e Rreshtit

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
sq: Fshieje thyerjen e rreshtit

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
sq: Grupi

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
sq: Selekto nivelin e përvijimit

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
sq: Pastro Përvijimin

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
sq: Duke importuar

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
sq: Rifresko brezin

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
sq: Bëj listë e emrave

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
sq: Përdor skenarin

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
sq: Krijo skenarin

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
sq: Editoo plan-veprimin

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
sq: Zbato Stilin e Qelive

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
sq: Editoo Stilin e Qelive

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
sq: Ndrysho stilin e faqes

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
sq: Largo Paraprirësin

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
sq: Largo të Mvarur

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
sq: Shenjo të dhënat e pavlefshme

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikun

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
sq: Përditëso Linkun

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
sq: Ç'lidh

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
sq: Fute Linkun

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
sq: Fute Formulën e Rreshtimit

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
sq: Fut koment

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
sq: Fsheh komentin

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo kryeradhën

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
sq: Mbroj fletën

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
sq: Mbroje dokumentin

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
sq: Hiq mbrojtjen nga dokumenti

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
sq: Fshiej Thyerjet e Faqes

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
sq: Ndrysho shkallën

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
sq: Lëviz Thyerjen e Faqes

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
sq: Edito emrat e intervaleve

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
sq: Importo

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
sq: Fshiej të dhënat?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
sq: I paaftë që të fus reshtat

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sq: Intervali nuk përmban krerë të shtyllës.
    A dëshironi që linja e parë të shfrytëzohet si krye i shtyllës?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
sq: Gabim gjatë importimit të të dhënave!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
sq: Zhgrupimi nuk është i mundshëm

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
sq: Futja në përzgjedhje të shumëfishta nuk është e mundur

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
sq: Fshierja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sq: Intervalet që përmbajnë qelitë e bashkuara mund të klasifikohen vetëm pa formate.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
sq: 
    
    Të futet rezultati në qelinë e variabëlit?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
sq: Fute vlerën më të përafërt (

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
sq: - lëviz deri në pozitën e fundit -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
sq: Interali i të dhënave nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sq: Intervali i destinacionit nuk është i zbrazët. Mbishkruaj përmbatjen ekzistuese?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sq: Intervali burimorë përmban nëntotale të cilat mund ti shtrembërojnë rezultatet. Shfrytëzoi gjithsesi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
sq: Grupi

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
sq: Rresht

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
sq: Faqja

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
sq: Faqja %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
sq: Intervali tanimë është futur.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
sq: Referencë e pavlefshme e fletës.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
sq: Ky interval nuk përmban ndonjë kërkim të vlefshëm.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
sq: Ky interval nuk përmban të dhëna të importuara.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
sq: Ky funksion nuk mund të shfrytëzohet me përzgjedhje të shumëfishta.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
sq: Mbush Rreshtin...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
sq: Mbushi fletët

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
sq: Shto intervalet e selektuara në skenarin aktual?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sq: Intervalet e skenareve duhet të selektohen në mënyrë që të jemi në gjendje të krijojmë një skenarë të ri.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
sq: Intervali nuk është selektuar.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
sq: Ky emër tashmë ekziston.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
sq: Plan-veprimi

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
sq: Numëro

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
sq: Asnjë grafikon nuk është gjetur në këtë pozicion.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
sq: (zbrazët)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
sq: Interval i pavlefshëm i printimit

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
sq: Qelitë e mbrojtura nuk mund të modifikohen.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
sq: Nuk mund ta ndryshoni vetëm një pjesë të rreshtimit.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
sq: Gabim: Pjesëtim me zero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
sq: Gabim: Referencë e pavlefshme

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
sq: Gabim: Emër i pvalefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
sq: Gabim: Macro nuk është gjetur

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
sq: Gabim i brendshëm sintaksor

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
sq: Gabim: Argument i pavlefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
sq: Gabim: Karakter i pavlefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
sq: Gabim: në grupim

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
sq: Gabim: Mungon variabëli

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
sq: Gabim: formulë tepër e gjatë

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
sq: Gabim: Vërshim vargu

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
sq: Gabim: vërshim i brendshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
sq: Gabim: Referim qarkor

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
sq: Gabim: Llogaritja nuk konvergjon

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
sq: Rritje e pavlefshme

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
sq: Operacione të shumëfishta

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm. 
    AutoFormat nuk mund të krijohet. 
    Provoni prap duke shfrytëzuar emër tjetër.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
sq: Brez

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
sq: (i kërkuar)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë skenarin e selektuar?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
sq: Eksporti i skedarëve tekstual

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
sq: Importo i skedarëve Lotus

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
sq: Rezultati2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
sq: Raport

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sq: Thesari i fjalëve mund të përdoret vetëm në qelitëe tekstit!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sq: A duhet që kontrollimi i drejtëshkrimit të vazhdohet në fillim të faqes aktuale?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sq: nuk është në dispozicion për thesarin e fjalëve.
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj dhe instaloni 
    gjuhën e dëshiruar nëse është e nevojshme

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sq: Kontrollimi i drejtëshkrimit të kësaj flete është përfunduar.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
sq: Fut fletë

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
sq: Fshij Fletët

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
sq: Riemëro fletën

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
sq: Zhvendosi fletët

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
sq: Kopjo fletën

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
sq: Shtoni fletët

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
sq: Shfaq fletën

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
sq: Shfaq fletët

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
sq: Fshehe fletën

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
sq: Fsheh fletën

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
sq: Reflekto faqen

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
sq: AutoPiloti i pamundur

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
sq: Zëvendëso definicionin ekzistues të #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
sq: Referencat nuk mund të futen mbi të dhënat burimore.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
sq: Skenari nuk u gjet

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
sq: A dëshironi vërtetë të fshini hyrjen #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
sq: Objekte/Figura

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
sq: Drejtimi i printimit

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
sq: Linku nuk mund të përditësohet.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
sq: Fajli:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
sq: Fletë:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
sq: E shtypur

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
sq: nga

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
sq: kyçur

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sq: Qelitë e mbushura nuk mund të ndryshohet 
    përtej fletës.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
sq: Fletët nuk mund të fshihen.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sq: Përmbajtja e clipbordit nuk mund të ngjitet.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sq: Nuk ka hapsirë të mjaftueshme në fletë që të futen këtu.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sq: Përmbatja e clipboardit është më e madhe se intervali i selektuar. 
    A doni gjithsesi të futet?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
sq: Emër i pavlefshëm.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
sq: duke llogaritur

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
sq: renditja

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
sq: Adapto latësinë e rreshtit

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
sq: Krahaso #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sq: Është tejkaluar numri maksimal i qelive të pavlefshme. 
    Jo të gjitha qelitë e pavlefshme janë shenjuar.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
sq: Fshiji përmbajtjet

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
sq: A dëshironi të zëvendësoni përmbajtjen e #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sq: Qelia #1 e ndryshuar nga '#2' në '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
sq: #1 e futur

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
sq: Intervali i lëvizur nga #1 në #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sq: Ky veprim do të dalë nga modaliteti i regjistrimit të ndryshimeve.
    Ç'do informacion mbi ndryshimet do të humbet.
    
    Të dali nga modaliteti i regjistrimit?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet përderisa një link është duke u përditësuar.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
sq: Adapto zonën e grupit

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
sq: Përzgjedh një qeli

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
sq: Shko në dokument

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
sq: Shko tek fleta

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
sq: Emër ose interval i padefinuar

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
sq: Konvertim kinez

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
sq: Fleta jote elektronike është përditësuar me ndryshime të bëra nga përdorues të tjerë.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
sq: Butoni

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
sq: Fut datën aktuale

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
sq: Fut orën e tanishme

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
sq: Menaxho emrat...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
sq: Dokument (global)

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
sq: Formula është

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
sq: Data është

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
sq: sot

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
sq: dje

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
sq: nesër

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
sq: në 7 ditët e fundit

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
sq: këtë javë

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
sq: javën e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
sq: javën tjetër

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
sq: këtë muaj

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
sq: muajin e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
sq: muajin tjetër

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
sq: këtë vit

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
sq: vitin e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
sq: vitin tjetër

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
sq: dhe

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
sq: Ky dokument është ruajtur herën e fundit nga një tjetër program ndryshe nga %PRODUCTNAME.  Disa qeli me formula mund të prodhojnë rezultate të ndryshme kur të rillogariten.
    
    Dëshiron të rillogarisësh të gjithë qelitë me formula në këtë dokument tani?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
sq: Sekonda

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
sq: Minuta

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
sq: Orë

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
sq: Ditë

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
sq: Muaj

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
sq: Vite

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
sq: Emër i papërcaktuar për qelinë formulë.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
sq: Qelia e formulës duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sq: A duhet hyrja
    #
     të fshihet?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
sq: Listo nga

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
sq: Asnjë e dhënë

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
sq: Shndërro formulën në vlerë

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
sq: Fleta %1 ndër %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
sq: Numri

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
sq: Valuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
sq: Thyesa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
sq: Numëro (vetëm numrat)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Numron qelitë e intervalit të të dhënave përmbajtja e të cilave përputhet me kriterijumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sq: Numron të gjitha qelitë jo të zbrazta të një intervali të të dhënave ku përmbatja i përgjigjet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Kthen vlerën mesatare të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave i përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sq: Përcakton përmbajtjen e qelisë së një intervali të të dhënave të cilat përputhem me kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sq: Kthen vlerën maksimale prej të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sq: Kthen minimumin e të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajtja e të cilave përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shumëzon të gjitha qelitë e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sq: Kthen shmangien standarde për sa i përket popullimit të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave që i përshtatet kritereve të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shton të gjitha qelit e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e të gjitha qelive në një interval të të dhënave ku përmbatja i përputhet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e një popullate bazuar në të gjitha qelitë në një interval ku përmbatja përputhet me kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i definuar).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
sq: Muaj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 12 që paraqet muajin.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 31 që paraqet ditën e muajit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sq: Kthen një numër të mbrendshëm për një tekst që ndoshta ka një format date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një datë %PRODUCTNAME në format date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sq: Kthen datën vijuese të muajit si një numër të plotë (1-31) në lidhje me vlerën e datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sq: Llogaritë numrin e ditëve në mes dy datave bazuar në vitin 360-ditorë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sq: Metoda e shfrytëzuar që të nxiren ndryshimet: Lloji=0 tregon metodën US (NASD), Lloji=1 tregon metodën Europiane.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
sq: Data e përfundimit për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
sq: Data e përfundimit për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
sq: Ditë

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të orës së ditës (0-23) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
sq: Vlerë e brendshme e kohës

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të minutës së orës (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
sq: Vlerë e brendshme e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
sq: Përcakton orën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të sekondave të minutës  (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
sq: Vlera e mbrendshme e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sq: Përcakton vlerën e kohës nga hollësitë për orë, minutë dhe sekondë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
sq: Numri i plotë për orën.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
sq: Numri i plotë për sekondat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sq: Kthen një numër vijues për një tekst të paraqitur në një format të mundshëm të kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një kohë në një %PRODUCTNAME format kohe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
sq: Përcakton datën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sq: Rregullon fillimin e javës dhe llojin e llogaritjes që do të shfrytëzohet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
sq: Llogarit numrin e ditëve në mes të dy datave.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
sq: Kthen numrin e të gjitha ditëve, muajve ose viteve ndërmjet 'data e fillimit' dhe 'data e përfundimit'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
sq: Data e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
sq: Data e përfundimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
sq: Intervali për të llogaritur. Mund të jetë ndër "d", "m", "y", "ym", "md" ose "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sq: Llogarit javën kalendarike që i përket datës së dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sq: Llogaritë datën e të Dielës së Pashkëve në vitin e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i vendosur).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sq: Vlera e tashme. Llogaritë vlerën e tashme për një investim.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
sq: Shkalla e kamatës për periudhën e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera përfundimtare) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Vlera e ardhëshme. Kthen vlerën e ardhëshme të një investimi bazuar  në pagesat e rregullta dhe një kamate konstante.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Periudha e pagesës. Llogarit numrin e periudhave të pagesës për një investim bazuar në pagesat e rregullta dhe kamatës konstante.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sq: Pagesat e rregullta. Kthen pagesat periodike të një anuiteti, bazuar në pagesat e rregullta dhe një kamate periodike të pandryshueshme.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sq: Llogarit kamatën konstante të një investimi me pagesa të rregullta.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sq: Supozo. Vlerësimi i kamatës për metodën përsëritëse të llogaritjes.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sq: Kamata e llogaritur. Llogaritë pagesën e kamatës në premi për një investim me pagesa të rregullta dhe me një kamatë konstante për në periudhë të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sq: Periudhat. Periudhat për të cilat kamata e llogaritur do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sq: Kthimi i parave. Llogarit shumën e kthyer të parave për një periudhë për një investim ku pagesat janë në intervale të rregullta dhe kamatat janë konstante.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sq: Periudha. Periudha për të cilën kthimi i parave do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) e arritur pasi të jetë bërë pagesa e fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sq: Kamata kumulative e logaritur. Llogarit shumën e përgjithshme të hises së kamatës në një periudhë për një investim me një kamatë konstante.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sq: Perudha. Periudha e amortizimit e cila duhet të ketë të njëjtën njësi të kohës si jeta mesatare e dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
sq: Llogarit amortizimin linear për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i një pasurie.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sq: Periudha. Periudha e amortizimit në të njëjtën njësi matëse si hyrja e mesatares së jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sq: Faktori. Faktori për rënjen e bilancit. F = 2 do të thotë faktori i rënjes së dyfisht të bilancit.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sq: Kthen amortizimin e vërtetë të një paisje për një periudhë të caktuar duke shfrytëzuar metodën e bilancit me rënje të pandryshuar.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit: Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
sq: Muaj

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sq: Bilanci me rënje të ndryshueshme. Kthen amortizimin e bilancit në rënje për një periudhë të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimi. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sq: Fillimi. Periudha e parë për amortizim në të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sq: Fundi. Periudha e fundit e amortizimit duke shfrytëzuar të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sq: Llogarit kamatën nominale vjetore si një kamatë efektive.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
sq: Tarifa efektive

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
sq: Periudhat. Numri i pagesës së kamatës në vit.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sq: Vlera neto e tanishme. Llogarit vlerën neto të tanishme të një investimi bazuar në një seri të pagesave periodike dhe shkallës së zbritjes.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
sq: Shkalla e zbritjes për një periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë me qeli përmbatja e të cilave korrespondon me pagesat.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sq: Supozo. Një vlerë e parallogaritur e shkallës së kthimit që duhet të shfrytëzohet për llogaritjen përsritëse.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sq: Kthen shkallën e mbrendshme të modifikuar të kthimit për një seri të investimeve.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë me qeli përmbatja e të cilave korrespondon me pagesat.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
sq: Investim

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sq: Kamata për investimet (vlerat negative në grup).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sq: Kthen shumën e kamatës për shkallën konstante të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
sq: Shkalla e kamatës për një shkallë të vetme të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sq: Numri i periudhave të amortizimit për kalkulimin e kamatës.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
sq: Shuma totale e periudhave të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
sq: Investim

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
sq: Shuma e intvestimeve.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sq: Kamata. Llogarit kamatën e cila përfaqson shkallën e kthimit nga një investim.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
sq: Numri i periudhave të shfrytëzuara në kalkulim.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
sq: Vlera aktuale. Vlera aktuale e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një referencë.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një vlerë gabimi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera i referohet një qelie boshe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera përmban një format të numrit logjik.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera nuk është tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sq: Kthen E VËRTETË nëse qelia është një qeli formule.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
sq: Kthen formulën e një qelie formule.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
sq: Qelia e formulave.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
sq: Këmben një vlerë në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sq: Jo në dispozicion. Kthen vlerën e gabimit #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
sq: Vlerë për të cilën lloji i të dhënës duhet të përcaktohet.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sq: Përcakton informatën lidhur me adresën, formatin ose përmbatjen e një qelie.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
sq: Pozita qelisë të cilën dëshironi ta kontrolloni.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
sq: Kthen mbrapsht vlerën e argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
sq: Vlerë llogjike

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sq: Një shprehje që mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
sq: Kthen vlerën logjike E VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
sq: Përcakton një test llogjik që duhet të ekzekutohet.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sq: Çfardo vlere ose shprehje e cila mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
sq: Kthen vlerën nëse nuk është një vlerë gabimi, përndryshe alternativën.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
sq: Vlera për të llogaritur.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
sq: Kthen vlerën nëse nuk është një gabim #N/A, përndryshe alternativën.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
sq: Vlera për të llogaritur.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sq: Kthen E VËRTETË nëse një argument është I VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
sq: Kthen E VËRTETË nëse një numër tek i argumenteve është I VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sq: Kthen nëse të gjitha argumentet janë E VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
sq: Vlera absolute e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
sq: Numri vlera absolute e të cilit do të kthehet.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
sq: Bazë

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
sq: Numron qelitë e zbrazëta në një interval të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
sq: Intervali në të cilin qelitë e zbrazëta do të numrohen.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
sq: Kthen shumën e të gjitha argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sq: Kthen shumën e katrorëve të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
sq: Shumëzon rgumentet.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
sq: Llogarit mesataren e argumenteve që plotësojnë kriteret.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
sq: Intervali vlerat e të cilit duhet të përdoren për të llogaritur mesataren.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
sq: Intervali vlerat e të cilit duhet të përdoren për të llogaritur mesataren.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sq: Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për tu aplikuar intervaleve të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sq: Numëron qelitë që përmbushin kritere të shumta të përcaktuara në intervale të shumta.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sq: Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për t'u zbatuar intervaleve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sq: Numron argumentet të cilët plotësojnë grupin e kushteve.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali i qelive për t'u vlerësuar sipas kritereve të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sq: Një vlerë pozitive për të cilën do të llogaritet rrënja katrore.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve për elemente pa përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve të elementeve me përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arccosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
sq: Kthen arcsinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arcsinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet sinusi hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet cotangenti invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
sq: Kthen arctangent e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet arctangenti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë më e vogël se -1 ose më e madhe se 1 për të cilin do të kthehet cotangenti hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet tangenti hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sq: Këndi në radian për të cilin do të kthehet cosinusi.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
sq: Kthen sinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet sinusi.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sq: Këndi në radian vlera e cotangentit të të cilit do të kthehet.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
sq: Kthen tangjentin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet tangenti.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet kosinusi hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet sinusi hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë jo e barabartë me 0 për të cilin do të  kthehet cotangenti hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen tangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet tangenti hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sq: Kthen arctangentin për koordinata të caktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
sq: Kthen sekanten e një këndi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
sq: Shëndrron radianin në shkallë

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
sq: Këndi në a radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
sq: Shndërron shkallët në radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
sq: Këndi në gradë.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
sq: Llogarit ekponentin me bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sq: Llogarit logaritmin me çfardo baze të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
sq: Bazë

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin natyror të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi natyror.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin me bazë 10 të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
sq: Llogarit faktorielin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sq: Numri për të cilin do të llogaritet faktoriali.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
sq: Llogarit mbetjet e një thyese.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
sq: Dividenta

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
sq: Numri që duhet të ndahet.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
sq: Plotëpjestuesi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
sq: Numri me të cilin ndahet dividenda.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sq: Numri për të cilin shenja algjebrike do të caktohet.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sq: Llogarit nëntotalet në një tabelar.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sq: Indeks funksioni. Është një indeks i funksioneve të mundshme Total, Max,...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sq: Qelitë e intervalit i cili do të mirren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sq: Indeks funksioni. Është një indeks i funksioneve të mundshme Total, Max,...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
sq: Intervali i qelive që do merren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sq: Rrumbullakson numrin teposhtë deri në numrin më të afërt të plotë.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
sq: Numri që duhet të shkurtohet.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sq: Numri i vendeve pas pikës decimale të cilat nuk do të cungohen.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në një saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
sq: Numri që duhet të rumbullakësohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër teposhtë deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër deri në shumëfishim më të afërt të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sq: Nëse është e dhënë dhe jo e barabartë me zero pastaj rrumbullaksohet sipas shumës kur është një numër negativ dhe rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër deri në shumëfishim më të afërt të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër teposht deri në shumëfishim më të afërt  të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sq: Numri i plotë 1; numri i plotë 2, ... janë numra të plotë për të cilët do të llogaritet numruesi më i madh i përbashkët.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sq: Numër i plotë 1; numër i plotë 2, ... janë numra të plotë të të cilëve do t'u llogaritet shumzuesi më i vogël i përbashkët.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sq: Grupi në të cilin janë ndërruar vendet e shtyllave dhe rreshtave.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
sq: Grupi i parë për prodhimin e grupit.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sq: Grupi i dytë duke pasur numrin e njëjtë të rreshtave sa ka grupi i parë shtylla.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
sq: Grupi për të cilin duhet të përcaktohet përcaktori.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
sq: Kthen inversin e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
sq: Grupi që duhet të kthehet anasjelltas.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sq: Kthen grupin e njësuar katror të një madhësie të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
sq: Dimensionet

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
sq: Madhësia e grupit unitar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sq: (Prodhime të mbrendshme) Kthen shumën e prodhimeve të argumenteve të grupit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sq: Kthen shumën e ndryshimit të katrorit të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sq: Grupi i dytë ku katrorët e argumenteve do të zbriten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sq: Kthen totalin e shumës së katrorëve të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sq: Grupi i dytë ku katrori i argumenteve do të mbledhet.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sq: Kthen shumën e katrorëve të ndryshimeve të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
sq: Grupi i parë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
sq: Grupi i dytë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sq: Kthen frekuencën e distribuimit si grup vertikal.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
sq: Grupi i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
sq: Grupi për formimin e klasëve.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sq: Llogarit parametrat e prapavajtjes lineare si një grup.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sq: Llogarit parametrat e lakores prapavajtëse eksponenciale si një grup.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
sq: Llogarit pikat përkrah një linje prapavajtëse.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
sq: Llogarit pikat në funksionin prapavajtës eksponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sq: Numron sa numra janë në listën e argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sq: Numron sa vlera janë në listën e argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve. Teksti është vlerësuar si Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën minimale në një listë të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën më të vogël në një list të argumenteve. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.  Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sq: Llogarit shmangien standarde bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sq: Llogarit shmangien standarde bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sq: Llogarit shmagien standarde bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sq: Llogarit shmagien standarde bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në popullatën e tërësishme. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën mesatare për një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sq: Kthen shumën e katrorëve të shmagieve nga vlera mesatare e mostrës

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sq: Kthen mesataren e shmagies absolute nga një mostër nga mjeti.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
sq: Kthen shtrembërimin e një shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sq: Kthen lakoren e një shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
sq: Kthen mjetin gjeometrik të një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sq: Kthen mjetin harmonik të një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
sq: Kthen medianen e mostrës së dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të lartë të k-së së një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të vogël të k-së së një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e përqindjes së një vlere në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e një vlere në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sq: Kthen mjetin e mostrës pa përfshi vlerat margjinale.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sq: Përqindja e të dhënave margjinale të cilat nuk do të mirren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
sq: Grupi i gjasave të shoqëruara.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sq: Fillimi i një intervali vlerash gjasat e të cilëve do të mblidhen.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sq: Vlera e fundit e intervalit të vlerës ku do të mblidhen gjasat.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sq: Kthen gjasat e një rezultati provues duke shfrytëzuar shprëndarjen binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
sq: Numri i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
sq: Gjasat individuale të një rezultati provues.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
sq: Limiti i poshtëm për një numër provash.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
sq: Limiti i epërm për një numër provash.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sq: Vlerat e funksionit shprëndarës për një shprëndarje standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Kthen vlerat integrale të shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet vlera integrale e shprëndrajes standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sq: Vlera që duhet të transformohet (-1 < VLERA < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sq: Kthen inversin e transformimit të Fisherit.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
sq: Vlerat e distribucionit binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sq: Kumulative. C=0 llogarit gjasat individuale, C=1 gjasat kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
sq: Vlerat e distribucionit binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sq: Kumulative. C=0 llogarit gjasat individuale, C=1 gjasat kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes binomiale negative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
sq: Numri i sukseseve në rendin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes binomiale negative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
sq: Numri i sukseseve në rendin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
sq: Gjasa e kufirit që janë arritur ose tejkaluar.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
sq: Gjasa e kufirit që janë arritur ose tejkaluar.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
sq: Kthen shprëndarjen Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
sq: Kthen shprëndarjen Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndraja inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndraja inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sq: Vlerat e  shprëndarje standarde inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sq: Vlerat e  shprëndarje standarde inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sq: Vlerat e inversit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sq: Vlerat e inversit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sq: Vlera e të cilit do të llogaritet shprëndarja eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sq: Vlera e të cilit do të llogaritet shprëndarja eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
sq: Vlerat e gama shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
sq: Vlerat e gama shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
sq: Vlerat e distribucionit beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
sq: Vlerat e beta shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
sq: Vlerat e distribucionit beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
sq: Vlerat e beta shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sq: Kthen vlerat e Weibull shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet Weibull shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sq: Alfa parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sq: Beta parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sq: Kthen vlerat e Weibull shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet Weibull shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sq: Alfa parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sq: Beta parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes hipergjeometrike.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes hipergjeometrike.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sq: Mode = 1 llogarit testin një-bishtor, 2 = shprëndarja dy-bishtore.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja chi katrore.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja chi katrore.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
sq: Vlera që duhet të standardizohet.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
sq: Vlera e mjetit e shfrytëzuar për lëvizje.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
sq: Shmangia standarde e shfrytëzuar për shkallëzim.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të elementeve pa përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të objekteve (lejohet përsëritja).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
sq: Kthen testin e pavarur të chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
sq: Matrica e të dhënave të vëzhguara.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
sq: Kthen testin e pavarur të chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
sq: Matrica e të dhënave të vëzhguara.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
sq: Llogarit F testin.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
sq: Llogarit F testin.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen katrorin e koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sq: Kthen ndërprerjen e linjave të prapavajtjes lineare dhe boshtit Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientin e bashkëlidhjes.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
sq: Kthen një vlerë përkrah një prapavajtje lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
sq: Kthen një vlerë përkrah një prapavajtje lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
sq: Kthen referencën në një qeli si tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
sq: Rresht

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
sq: Numri i rreshtit të qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
sq: Numri i shtyllës së qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sq: Përcakton nëse duhet të shfrytëzohet referenca absolute apo relative.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sq: Kthen numrin e intervaleve individuale që i përkasin një intervali (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sq: Zgjedh një vlerë nga një liste prej 30 argumente vlerash.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... Lista e argumenteve prej të cilave është zgjedhur një vlerë.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
sq: Definon numrin  e mbrendshëm të rreshtit të një reference.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të faqes të një reference ose një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sq: Referenca në një qeli ose një interval ose grup karakteresh të një emri të fletës.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sq: Kthen numrin e shtyllave në një grup ose referencë.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sq: Grupi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i shtyllave.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sq: Kthen numrin e rreshtave në një grup ose referncë.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sq: Rendi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i rreshtave.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sq: Kthen numrin e fletëve të një reference të dhënë. Nëse nuk është futur asnjë parametër, kthehet numri i përgjithshëm i fletëve në dokument.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sq: Kërkimi horizontal dhe referenca në qelitë e vendosura më poshtë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
sq: Vlera që duhet të gjindet në rreshtin e parë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sq: Kërkimi vertikal dhe referenca që tregojnë qelitë.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
sq: Vlera që duhet të gjindet në shtyllën e parë.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
sq: Grupi ose intervali për referencim.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
sq: Numri i indeksit të shtyllës në grup.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
sq: Rresht

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
sq: Rreshti në interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
sq: Kolona në interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sq: Indeksi i nënintervalit nëse i referohet një intervali të shumëfisht.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sq: Kthen përmbatjen e një qelie që është referencuar në formë tekstuale.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sq: Qelia përmbatja e të cilit do të vlerësohet është për tu referencuar në formë tekstuale (p.sh. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sq: Përcakton një vlerë në një vektor me krahasim me vlerat në një vektor tjetër.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
sq: Kërko vektorin

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) në të cilin duhet të kërkohet.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) prej të cilit duhet të përcaktohet vlera.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
sq: Grupi (intervali) në të cilin është bërë kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sq: Kthen një referencë e cila është lëvizur në lidhje me pikën fillestare.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
sq: Numri i rreshtave që do të lëvizen lartë ose poshtë.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sq: Numri i shtyllave që do të lëvizen në të majtë ose në të djathtë.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
sq: Numri i rreshtave të referencave të lëvizura.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
sq: Numri i shtyllave në referencën e lëvizur.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
sq: Kthen numrin që korrespondon me një lloj gabimi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
sq: Aplikon një Stil në qelinë e formulës.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
sq: Stili

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
sq: Emri i stilit që do të aplikohet.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
sq: Koha

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sq: Koha (në sekonda) në të cilën Stili do të mbetet i vlefshëm.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
sq: Rezultati i një lidhje DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
sq: Emri i aplikacionit të serverit.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sq: Definon se si e dhëna do të këmbehet në numër.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
sq: Numri për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
sq: Teksti për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
sq: Teksti për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sq: Vlera është një numër, një referencë në një qeli që përmban një numër ose  një formulë që rezulton në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
sq: Decimalet

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sq: Vendet decimale. Tregon numrin e shifrave  në të djathtë të pikës decimale.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
sq: Largon të gjitha karakteret jo të printueshme nga teksti.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sq: Teksti prej të  cilit do të largohen karakteret jo të printueshme.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
sq: Kombinon disa elemente të tekstit në një.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
sq: Teksti për vargëzimin.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sq: Çfardo vlere ose shprehje e cila mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
sq: Teksti i dytë për krahasim të teksteve.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sq: Shiqon një varg të tekstit mbrenda një tjetri (ndjeshëm në shkronja)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sq: Kërkon një vlerë teksti mbrenda tjetrit (i pandjeshëm në shkronja).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
sq: Pozita në tekst ku fillon kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sq: Teksti në të cilin do të fshihen hapsirat e tepërta mes fjalëve.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sq: Teksti në të cilin fillimi i fjalës do të zëvendësohet me shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e vogla do të këmbehen me shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e mëdha do të këmbehen me shkronja të vogla.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti që do të shndërrohet në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
sq: Këmben një numër në tekst sipas formatit të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
sq: Vlera numerike që duhet të shëndrrohet.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
sq: Formati

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sq: Zëvendëson karakteret mbrenda një vargu tekstual me një varg tekstual tjetër.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin disa karaktere duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
sq: Pozita e karakterit prej të cilit do të zëvendësohet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
sq: Numri i karaktereve që duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
sq: Teksti që duhet të futet.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sq: Formaton një numër me një numër fiks të vendeve pas pikës decimale dhe ndarësit të mijësheve.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
sq: Numri që duhet të formatohet.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
sq: Decimalet

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
sq: Asnjë ndarës i të mijësheve

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
sq: Përcakton karakterin e parë ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
sq: Definon karakterin e fundit ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
sq: Numri i karaktereve për tekst të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
sq: Kthen një varg të pjesshëm tekstual të një teksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
sq: Pozita prej të cilës do të përcaktohet fjala e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
sq: Teksti që duhet të përsëritet.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
sq: Zëvendëson tekstin e ri për tekstin e vjetër në një varg.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin do të zëvendësohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sq: Vargu i pjesshëm që (vazhdimisht) do të zëvendësohet.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
sq: Teksti i cili është për të zëvendësuar vargun tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sq: Cila pjesë e tekstit të vjetër është për tu zëvendësuar.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sq: Këmben numrin e plotë pozitiv në tekst nga një sistem numerik në bazën e definuar.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
sq: Numri duhet të konvertohet.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
sq: Gjatësi minimale

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sq: Nëse teksti është më i shkurtër se gjatësia e përcaktuar, i shtohen zerot në të majtë të vargut.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sq: Këmben një tekst të një sistemi të veçantë numerik në një numër të plotë me një bazë të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
sq: Teksti që duhet shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
sq: Këmben një numër në numër Romak.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sq: Numri që duhet të shndërrohet në numër Romak duhet të jetë në intervalin nga 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sq: Sa ma shum që rritet kjo vlerë, numri Romak thjeshtësohet. Vlera duhet të jetë në intervalin 0  4 .

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
sq: Teksti që paraqet një numër Romak.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
sq: Kthen informacione mbi ambientin.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti që duhet të shndërrohet në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
sq: Kthen shkronjën ose shkronjat e fundit të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
sq: Numri i karaktereve për tekst të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
sq: Kthen shkronjën ose shkronjat e para të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
sq: Kthen një varg të pjesshëm tekstual të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
sq: Pozita prej të cilës do të përcaktohet fjala e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
sq: Dokument XML

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
sq: Blu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
sq: Kthen funksionin e gabimit.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
sq: Numri që duhet të rumbullakësohet.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin disa karaktere duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
sq: Pozita e karakterit prej të cilit do të zëvendësohet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
sq: Numri i karaktereve që duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
sq: Teksti që duhet të futet.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
sq: - të gjitha -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
sq: Filtër Standard...

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
sq: Jo bosh

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
sq: pa emër

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
sq: Emri

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
sq: Bashkëngjit fletë

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
sq: Riemëro fletën

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
sq: Ngjyra e skedës

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
sq: Standarde

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
sq: Regjistrat e Mbrojtur

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
sq: Hiq Mbrojtjen nga Regjistrat

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i pasaktë

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
sq: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
sq: ~Vlera

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
sq: ~Burimi

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
sq: ~Hyrjet

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
sq: Sistemi

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sq: Standard;Tekst;Data (DMY);Data (MDY);Data (YMD);US Anglisht;Fshehe

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
sq: hapësirë

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
sq: Përzgjidh fletë

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sq: Kjo vizore i drejton objektet në pozita të fiksuara.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sq: Kjo fletë tregon se si do të rregullohen të dhënat në dokument.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
sq: Fleta %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
sq: Qelia %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
sq: Zona e majtë

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
sq: Shikimi paraprak i faqes

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
sq: Zona qendrore

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
sq: Zona e djathtë

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
sq: Rreshti i hyrjeve

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sq: Kjo është ku ju futni ose editoni tekstin, numrat dhe formulat.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
sq: Shiriti i mjeteve të formulës

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
sq: (vetëm lexim)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
sq: (Modaliteti i shikimit paraprak)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
sq: Intervali përmban emër~timet e shtyllës

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
sq: Intervali përmban emërtime të ~rreshtave

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
sq: Vlerë e pavlefshme

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
sq: Nuk është caktuar formula.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
sq: As reshti as shtylla nuk janë caktuar.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
sq: Emër ose interval i papërcaktuar.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
sq: Emër i përcaktuar ose referencë e gabuar e qelive.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
sq: Formulat nuk formojnë një shtyllë.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
sq: Formulat nuk formojnë një rresht.

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
sq: Emrat e intervaleve

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
sq: Figurat

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
sq: Rreshti i hyrjeve

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
sq: Shtylla e futur

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
sq: Rreshti i futur

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
sq: Fleta e futur

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
sq: Shtylla e fshirë

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
sq: Rreshti i fshirë

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
sq: Fleta e fshirë

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
sq: Ndryshuar në

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
sq: Ndryshimet u refuzuan

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
sq: Të pranuar

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
sq: Të refuzuar

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
sq: I pambrojtur

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
sq: I pambrojtur me fjalëkalim

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
sq: Brez

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
sq: Numëro

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
sq: Logaritmike

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
sq: Numëro

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
sq: Mesatarja

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
sq: Produkti

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
sq: Metër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
sq: Inç

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
sq: Milje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
sq: Pikë

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
sq: Ko_pjo rezultatet në:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
sq: _Mbaj kriteret e filtrit

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
sq: Dy faktorë

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
sq: Lloji

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
sq: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
sq: E _mbrojtur

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
sq: Mbrojtja

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
sq: Germë

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
sq: Listo nga

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
sq: Shto

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
sq: Mundësi të tjera...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
sq: Shembull

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
sq: Formula është

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
sq: Data është

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
sq: Kushtet

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
sq: Zgjidh konfliktet

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
sq: _Mbaji të gjitha të miat

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sq: Në këtë fletë elektronike të përbashkët ka ndryshime në konflikt. Konfliktet duhet të zgjidhen para se të ruhet fleta elektronike. Mbani ndryshimet tuaja ose ato të të tjerëve.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
sq: Mbaj të _miat

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
sq: Mbaj _tjetrën

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
sq: _Funksioni:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
sq: Numëro

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
sq: Mesatarja

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
sq: Produkti

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
sq: Kopjo rezultatet _në:

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
sq: Krijo emrat

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
sq: _Rreshti i parë

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
sq: Kolona _majtas

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
sq: Rreshti i _fundit

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
sq: _Kolona e djathtë

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
sq: B_urimi

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
sq: Përdoru_esi

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
sq: _Fjalëkalimi

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
sq: Minimumi:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
sq: Maksimumi:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
sq: Maksimumi

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
sq: Vlera

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
sq: Vlera

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
sq: Asnjë

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
sq: Bosht

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
sq: % e rreshtit

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
sq: % e kolonës

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
sq: % e totalit

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
sq: Indeks

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
sq: Mundësitë për fushat e të dhënave

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
sq: _Manuale

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
sq: Rendit sipas

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
sq: _Rresht bosh pas ç'do elementi

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
sq: _Shfaq:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
sq: _Nga:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
sq: elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
sq: Shfaq automatikisht

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
sq: _I ri

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
sq: _Rikthe

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
sq: adresa,vlera

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
sq: Mbishkruaj të dhënat ekzistuese

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
sq: Kur të arrijnë të dhëna të reja

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
sq: Emri

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
sq: Brez

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
sq: Përmban etiketa _kolonash

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
sq: Mos ruaj të dhënat e _importuara

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
sq: Operacionet:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
sq: Përsërite _kolonën

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
sq: Përsërit _rreshtin

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
sq: Fshij qelitë

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
sq: Fshij të _gjitha

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
sq: _Teksti

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
sq: _Data dhe ora

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
sq: _Komente

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
sq: For_matimet

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
sq: _Objektet

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
sq: _Kolona

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
sq: _Rreshta

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si hiperlidhje

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
sq: Fute si kopje

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
sq: Shfaq një _mesazh gabimi kur shkruhen vlera të pavlefshme

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
sq: _Veprimi:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
sq: Mesazhi i _gabimit:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
sq: Ndalo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
sq: Informacione

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
sq: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
sq: _sekonda

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
sq: Da_ta

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
sq: _Muaji

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
sq: Njësia e kohës

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
sq: Përdor sintaksën e formulës

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
sq: Trajtoje si zero

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
sq: Të përdorura së fundmi

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
sq: Informacione

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
sq: Grupimi

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
sq: _Automatikisht

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
sq: Fundi

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
sq: Numri i _ditëve:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
sq: _Intervalet:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
sq: Grupimi

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
sq: _Automatikisht

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
sq: Fundi

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
sq: Grupi

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
sq: Titulli

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
sq: Emri i skedarit

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
sq: Zona e _majtë

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
sq: _Zona qendrore

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
sq: Z_ona e djathtë

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
sq: Emri i fletës

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
sq: Faqja

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
sq: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
sq: Orari

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
sq: Faqja

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
sq: Krijuar nga

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
sq: Mundësitë e fushës

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
sq: Fut qeli

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
sq: Fut një fletë

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
sq: P_ara fletës aktuale

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
sq: _Pas fletës aktuale

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
sq: Fletë të _re

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
sq: Num_ri i fletëve:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
sq: E_mri:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
sq: Fleta...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
sq: _Nga skedari

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
sq: Tabela në skedarë

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
sq: _Lidh

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
sq: Përsërit _kolonën

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
sq: Përsërit _rreshtin

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
sq: kolona

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
sq: Zhvendose/kopjoje fletën

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
sq: K_opjo

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
sq: (dokumenti aktual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
sq: - dokument i ri -

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
sq: Emri është bosh.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
sq: Emri përmban një ose më shumë shkronja të pavlefshme.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
sq: Em_ri i ri

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
sq: Intervali:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
sq: Veprime të shumëfishta

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
sq: _Formulat:

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
sq: Përmban etiketa _kolonash

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
sq: Përmban _etiketa rreshtash

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
sq: Brez

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
sq: Rresht

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
sq: Nuk u gjet ndonjë zgjidhje.

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
sq: Gabim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
sq: Standarde

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
sq: Gabim

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
sq: Majtas

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sq: Kriteret e kërkimit = dhe <> duhet të zbatohen _qelive të plota

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
sq: Llogaritje të përgjithshme

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
sq: _Hapa:

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
sq: Data

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
sq: N_dryshimet:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
sq: _Fshirjet:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
sq: Ngjyrat për ndryshimet

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
sq: Standarde

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
sq: Emri i _parashtesës për fletën e re të punës:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
sq: Fletë e re elektronike

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
sq: _Shtyp vetëm fletët e përzgjedhura

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
sq: Përdor emrat e funksioneve angleze

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
sq: _Sintaksa e formulës:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
sq: Mundësitë e formulës

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
sq: Excel 2007 dhe më të ri:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
sq: Fletë elektronike ODF (jo e ruajtur nga %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
sq: Gjithmonë rillogarit

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
sq: Mos rillogarit kurrë

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
sq: Gjithmonë rillogarit

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
sq: Mos rillogarit kurrë

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
sq: Detaje…

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
sq: _Funksioni:

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
sq: Ndarësit

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
sq: Shto:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
sq: Shto:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
sq: Kopjo listën _nga:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
sq: _Listat

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
sq: _I ri

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
sq: Faqja

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
sq: Kreu

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
sq: Stili i qelisë

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
sq: Vetëm vlerat

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
sq: Operacionet

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
sq: DHE

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
sq: OSE

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
sq: DHE

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
sq: OSE

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
sq: Vlera

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
sq: Fushat e të dhënave:

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
sq: Injoro rreshtat e zbrazët

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
sq: Fletë të re

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
sq: Burimi

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
sq: - e gjithë fleta -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
sq: - përzgjedhja -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
sq: Mbroje fletën

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
sq: Lejo të gjithë përdoruesit e kësaj flete të:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
sq: Gjendje e panjohur

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
sq: Fja_lëkalimi:

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
sq: Krijuar nga

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
sq: kyçur

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
sq: Njësia e _matjes:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
sq: _Tabulatorët:

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
sq: _Me kërkesë

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
sq: _Kurrë

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
sq: Lart

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
sq: Majtas

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
sq: _Baza e të dhënave:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
sq: _Përzgjedhja a tanishme

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
sq: Kreu

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sq: Shënim: ndryshimet në atributet e formatimit si lloji i shkronjave, ngjyrave, dhe formatet e numrave nuk do të ruhen dhe disa funksionalitete si puna e përpunimin të diagrameve dhe vizimit të objekteve nuk janë të disponueshme në modalitetin e shpërndarjes. Dil nga modaliteti i shpërndarjes për të pasur një hyrje ekskluzive për këta ndryshime dhe funksionalitete.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
sq: Emri

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
sq: Renditja e faqeve

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
sq: _Komentet

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
sq: _Objektet/Figurat

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
sq: N_umri i faqeve:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
sq: Shfaq ndryshimet

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
sq: _Shfaq ndryshimet në fletën elektronike

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
sq: Shfaq ndryshimet e _pranuara

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
sq: Shfaq ndryshimet e _refuzuara

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
sq: Rregullimet e filtrit

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
sq: Shfaq detaje

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
sq: Shfaqe fletën

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
sq: Rreshtimi horizontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
sq: Rreshtimi vertikal

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
sq: _Orientimi i tekstit:

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
sq: Zgjidhni këndin për rrotullimin.

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i poshtëm i qelisë

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i sipërm i qelisë

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
sq: Prapashtesim i tekstit brenda qelisë

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
sq: Bashkon qelitë e përzgjedhura në një.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
sq: Kryeradhë nga bordi i majtë.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
sq: _Kryeradha:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
sq: Përzgjidh ngjyrën e sfondit të qelive të përzgjedhura.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
sq: Përzgjidh ngjyrën e sfondit të qelive të përzgjedhura.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
sq: Përzgjidh ngjyrën e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
sq: Përzgjidh ngjyrën e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
sq: Përzgjidh stilin e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
sq: _Zero fillestarë:

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
sq: Ndarësi i _mijësheve

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
sq: Zona:

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
sq: Mu_ndësitë...

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
sq: Minim_umi

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
sq: _Maksimumi

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
sq: _Vlera e

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
sq: Vler_a

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
sq: Parametrat:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e renditjes

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
sq: Mundësitë e renditjes

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
sq: Përzgjedhja e tanishme

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
sq: Ko_pjo rezultatet në:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
sq: _Mbaj kriteret e filtrit

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
sq: Nga _rreshti:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
sq: Importo

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
sq: _E ndarë nga

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
sq: _Presje

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
sq: P_ikëpresje

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
sq: H_apsirë

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
sq: Mundësitë për importimin

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
sq: Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
sq: Ob_jektet/Figurat:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
sq: Objekte

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
sq: _Lejo:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
sq: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
sq: Orari

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
sq: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
sq: më i vogël se

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë me

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
sq: jo e barabartë

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
sq: _Minimumi:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
sq: Ma_ksimumi:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
sq: Lejo qeli të _zbrazëta

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
sq: _Importo

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
sq: Skedari i burimit

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
sq: Para Seksionit

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
sq: Pas Seksionit

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
sq: Seksioni Para & Pas

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
sq: Për Faqe

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
sq: Për Kolonë

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
sq: Të Gjitha Faqet

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
sq: I gjithë grupi

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
sq: Me Detajin e Parë

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
sq: Lart

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
sq: Bllok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
sq: Rresht ose kolonë të re

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
sq: Mos i Mbaj Paragrafet Bashkë

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
sq: Shto seksionin

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
sq: Ndërpreje para kolonës së re

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
sq: Lloji i skicës

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
sq: E dukshme

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
sq: Mbaje bashkë grupin

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
sq: Kreu i faqes

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
sq: Cilindër, thellë

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
sq: Shikim paraprak

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
sq: Pozicioni X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
sq: Pozicioni Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
sq: Vlerë absolute

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
sq: Shto si lidhje

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
sq: Sfond i tejdukshëm

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
sq: Sfond i tejdukshëm

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
sq: Grupi: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
sq: Lloji i fushës të së dhënave

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
sq: Zona

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
sq: Rreshtim vert.

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
sq: Rreshtim horiz.

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
sq: Grumbullim

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  762 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  644 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
sq: Vija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
sq: Seksion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
sq: Grupi

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
sq: Ndrysho objektin

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
sq: Emri i ~raportit

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
sq: Fshi grup volumi

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
sq: Emri i grupit

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
sq: Fshij përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
sq: Fshij funksionin

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
sq: Change Font Size

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
sq: Ngjit

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
sq: Shto kontrollin

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
sq: Ndërro rreshtimin

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
sq: # Kreu

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
sq: # Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
sq: Fut figura

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
sq: Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
sq: Ndodhi një përjashtim i tipit $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
sq: Hollësi

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
sq: Kreu i faqes

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
sq: Kushti $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
sq: Viti

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
sq: Muaj

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
sq: Java

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
sq: Dita

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
sq: Orë

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
sq: Minutë

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sq: "Faqja " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sq:  & " ndër " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sq: Provove të vendosësh një argument të pavlefshëm. Konsulto '#1' për argumentet e vlefshme.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
sq: Fushë e formatuar

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
sq: Vijë fikse

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
sq: Vlera e fushës është

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
sq: ndërmjet

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
sq: jo ndërmjet

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
sq: më i vogël se

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
sq: më i vogël ose i barabartë me

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
sq: dhe

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
sq: Data dhe ora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
sq: _Përfshij datën

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
sq: Përfshi _orën

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
sq: Fo_rmati:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
sq: Renditja dhe grupimi

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
sq: Renditja dhe grupimi

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
sq: Lëvize lart

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
sq: Lëvize poshtë

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
sq: Renditja

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
sq: Mbaji bashkë

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
sq: Jo

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
sq: I gjithë grupi

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
sq: Me Detajin e Parë

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
sq: Çdo vlerë

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
sq: Rregullimet e faqes

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
sq: Faqe

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
sq: _Faqja N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
sq: Faqja _N ndër M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
sq: Formati

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
sq: _Rreshtimi:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
sq: Shfaq numrin në faqen e parë

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
sq: AUTORI

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
sq: Kthen autorin e raportit.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
sq: TITULLI

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
sq: Kthen titullin e raportit.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
sq: Të dhënat meta

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
sq: Përmban funksione rreth të dhënave meta

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
sq: Skedar më lexo ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
sq: Ky skedar përmban informacion të rëndësishëm rreth programit ${PRODUCTNAME}. Ju rekomandojmë që ta lexoni me shumë kujdes këtë informacion përpara se të filloni instalimin.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
sq: A është vertet ${PRODUCTNAME} falas për çdo përdorues?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
sq: ${PRODUCTNAME} është për përdorim falas nga të gjithë. Ju mund ta merrni kopjen e ${PRODUCTNAME} dhe ta instaloni në sa kompjutera të dëshironi, dhe ta përdorni për çfarëdo qëllimi që të dëshironi (duke përfshirë përdorim komercial, qeveritar, administratë publike dhe edukativ). Për më shumë detaje shikoni paketën e liçensave tekst me shkarkimin ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
sq: Pse është ${PRODUCTNAME} falas për çdo pëdrorues?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
sq: Mund të përdorësh këtë kopje të ${PRODUCTNAME} pa paguar gjë sepse kontribuues individual dhe korporata sponsor kanë projektuar, zhvilluar, provuar, përkthyer, dokumentuar, mbështetur, reklamuar, dhe ndihmuar në shumë mënyra të tjera për të bërë ${PRODUCTNAME} atë çka është sot: programi i produktivitetit për shtëpi dhe zyrë me burim të hapur i pari në botë.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
sq: Vërejtje mbi instalimin

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
sq: Sistem tingulli

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
sq: Për instalimin nevojiten të drejtat e administratorit.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
sq: Regjistrimi i ${PRODUCTNAME} si programi i parazgjedhur për formatet Microsoft Office mund të detyrohet ose të përjashtohet duke përdorur parametrat për komandë të mëtejshme për instalimin:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sq: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> do të detyrojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sq: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> do të çaktivizojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
sq: Si një rregull i përgjithshëm, të këshillojmë të instalosh ${PRODUCTNAME} nëpërmjet mënyrave të këshilluara nga distribucioni Linux juaj specifik (si Ubuntu Software Center, në rastin e Ubuntu Linux). Arsyeja është sepse zakonisht kjo është rruga më e mirë për të pasur një instalim të integruar në mënyrë optimale në sistemin tënd. Pastaj, ${PRODUCTNAME} mund të jetë i instaluar automatikisht kur të instalosh sistemin tënd operativ Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
sq: Ky instalues "autonom" i ${PRODUCTNAME} është i furnizuar për përdoruesit që kanë nevojë për shikime paraprake, nevoja të veçanta, dhe për raste jo të zakonshme.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
sq: Ekziston një shumëllojshmëri distribucionesh Linux, dhe mund të jenë të disponueshme, nga i njëjti furnizues, mundësi instalimi të ndryshme (KDE ose Gnome, etj.). Disa distribucione përmbajnë një version të tyrin “autokton” të ${PRODUCTNAME}, e cila mund të ketë veçori të ndryshme nga versionet e ${PRODUCTNAME} të furnizuara nga ky komunitet. Në shumë raste, mund të instalosh ${PRODUCTNAME} të furnizuar nga komunitetit në përkrah me versionin autokton. Sidoqoftë, mund të preferosh të heqësh versionin “autokton” përpara se të instalosh atë të furnizuar nga komuniteti. Për hollësira mbi vazhdimin, konsulto burimet e dokumentimit për përdoruesin të furnizuara nga distribucioni yt Linux specifik.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
sq: Këshillohet, si një praktikë e mirë, të bësh një kopje të sistemit dhe të të dhënave tuaja para se të heqësh ose të instalosh një program.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
sq: Sigurohu të kesh memorie të lirë të mjaftueshme në dosjen e përkohshme në sistem tënd, dhe sigurohu të kesh të drejtat për të lexuar, për të shkruar dhe për të ekzekutuar. Mbyll të gjithë programet tjera para se të fillosh instalimin.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
sq: Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi sistemet Linux të bazuara mbi Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sq: Për udhëzime mbi instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
sq: Dosja përmban një nëndosje të quajtur "DEBS". Shko tek dosja "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sq: Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
sq: Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi Fedora, openSUSE, Mandriva dhe sisteme të tjera Linux që përdorin paketa RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sq: Për udhëzime për instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
sq: Dosja përmban një nëndosje të quajtur "RPMS". Shko tek dosja "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sq: Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sq: Për sistemet tjera të bazuara mbi RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sq: Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
sq: Shënime rreth integrimit të fushës së punës për distribucionet Linux jo të trajtuara në udhëzimet e mëparshme për instalimin

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
sq: Duhet të jetë e mundur të instalohet ${PRODUCTNAME} mbi distribucione Linux të tjera jo posaçërisht të specifikuara në këta udhëzime për instalimin. Ndryshimet kryesore që mund të hasen janë në integrimin me hapësirën e punës.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
sq: Instalimi i një pakete gjuhe

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
sq: Shkarko paketën për gjuhën dhe platformën e dëshiruar. Ato kanë të njëjtën vendndodhje me arkivin e instalimit kryesor. Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, nxirr arkivat e shkarkuar në një dosje (në hapësirën e punës tënde, për shembull). Sigurohu të kesh mbyllur të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} (përfshirë QuickStarter, nëse është i nisur).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
sq: Zhvendosu në dosjen në të cilën ke nxjerr paketën e gjuhës së shkarkuar.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
sq: Tani zhvendosu në dosjen që përmban paketat e instalimit. Në sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu, dosja do jetë DEBS. Në sistemet Fedora, openSUSE ose Mandriva, dosja do jetë RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
sq: Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, bëj klik të djathtë në dosjen dhe zgjidh komandën "Hap në terminal". Në dritaren e terminalit që sapo hape, ekzekuto komandën për të instaluar paketën e gjuhës (mund të të kërkohet fjalëkalimi i administratorit për të gjitha komandat e mëposhtme):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
sq: Për sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sq: Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sq: Për sistemet tjera që përdorin RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
sq: Pasi të kesh përshtatur këta rregullime, shtyp OK. Dialogu do të mbyllet, dhe do të shohësh një masazh informativ me ndryshimet që do të zbatohen vetëm pasi të mbyllësh dhe ta rinisësh përsëri ${PRODUCTNAME} (kujtohu gjithashtu të mbyllësh edhe QuickStarter nëse është i nisur).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
sq: Herën tjetër që do nisësh ${PRODUCTNAME}, do të niset në gjuhën e sapo instaluar.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
sq: Probleme gjatë nisjes së programit

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
sq: Vendndodhje e skedarit të konfigurimit mund të ndryshojë mbi versione të ndryshme të Windows-it.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
sq: Bllokimi i skedarit

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
sq: Si të bashkëpunosh

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
sq: Komuniteti i ${PRODUCTNAME} do mund të përfitojë shumë nga pjesëmarrja jote aktive në zhvillimin e këtij projekti të rëndësishëm me burim të hapur.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
sq: Lista e përgjithshme për zhvilluesit: libreoffice@lists.freedesktop.org (shumë trafik)

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
sq: Shpresojmë të të pëlqejë të punosh me versionin e ri të ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} dhe shpresojmë që do të bashkohesh me ne në linjë.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
sq: Komuniteti i LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
sq: Burimi i kodit i përdorur / ndryshuar

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
sq: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
sq: Kërko

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
sq: Raport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
sq: Formular

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
sq: Shko tek rreshti...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
sq: Numrat e rreshtave

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
sq: Buton për mundësitë e formularit

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
sq: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
sq: Kutia e mjeteve

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
sq: Gjej

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
sq: ~Aranzhimi i kolonave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
sq: ~Filtro...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
sq: Fshije ~shënimin

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
sq: ~Shënim

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
sq: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
sq: Çelës Kërkimi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
sq: Rindreq filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
sq: Tip formatit numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
sq: Gjurmo ~Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
sq: ~Gjurmo Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
sq: ~Ndaje Dritaren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
sq: Largo ~Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
sq: Gjurmo ~Gabimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
sq: Fut diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
sq: Largo të ~gjitha gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
sq: ~Shëno të dhënat e pavlefshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
sq: Rifresko gjur~mët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
sq: Përditëso automatikisht ~gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
sq: Përditëso au~tomatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
sq: Këmbyes Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
sq: Linja e hyrjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
sq: ~Zgjidh fletët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
sq: ~Filtro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
sq: Faqja e Fundit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
sq: Kufijtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
sq: Faktori i shkallëzimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
sq: Mbyll shikimin paraprak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
sq: Format i faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
sq: Gjendja e përzgjedhjes suplementare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
sq: Gjendja e përzgjedhjes së zgjeruar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
sq: Faqja majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
sq: Faqja djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
sq: Përzgjidh deri tek faqja djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën më të poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën të djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
sq: ~Konsolido...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e poshtme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
sq: ~Funksioni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
sq: Deri në fletën vijuese

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
sq: ~Operacione të shumëfishta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
sq: Deri në fletën e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
sq: Gr~afik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia e mëparshme e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
sq: Zgjedh rreshtin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
sq: Gradienti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
sq: Shiriti i të dhënave...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
sq: Grupi i ikonave...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
sq: Formatim i kushtëzuar: Datë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
sq: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
sq: Menaxho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
sq: Zhbëj përzgjedhjen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
sq: Qelisë aktuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
sq: Përzgjidh zonën e të dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
sq: Pastro përmbajtjen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
sq: Mbush seritë e të dhënave automatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
sq: Përzgjidh Formulën e Grupit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
sq: Përzgjidh deri në fletën tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
sq: Përzgjidh deri tek fleta e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
sq: ~Përcakto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
sq: ~Pastro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
sq: Edito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
sq: ~Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
sq: Lista e përzgjedhjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
sq: Fshij Q~elitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
sq: Plotëso ~Poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
sq: Plotëso ~Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
sq: Plotëso ~Sipër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
sq: Plotëso ~Majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
sq: Plotëso ~fletët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
sq: Plotëso N~umër të rastësishëm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
sq: ~Provë-marrje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
sq: Statistikat ~Përshkruese...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
sq: ~Korrelacion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
sq: ~Vlefshmëria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
sq: Fut Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
sq: Përcakto ~Etiketat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
sq: ~Etiketat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
sq: Fsheh komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
sq: Fshij të gjitha komentet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
sq: ~Shiriti i formulës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
sq: Pamja ~normale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
sq: L~istë e Funksionit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
sq: R~ifresko Intervalin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
sq: Bashkëpuno...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
sq: Fshij Thyerjet e Faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
sq: Fute ~Thyerjen e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
sq: Fute ~Thyerjen e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
sq: Rindreq shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
sq: Futi ~Qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
sq: ~Fut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
sq: Fut ~rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
sq: Fut lo~lonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
sq: Fut ~rreshta sipër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
sq: Fut ~fletë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
sq: ~Përcakto emrin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
sq: ~Përcakto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
sq: ~Menaxho emrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
sq: ~Menaxho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
sq: ~Krijo Emrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
sq: ~Krijo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
sq: Cakto Emrat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
sq: Formato ~qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
sq: Qe~litë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
sq: ~Formato qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
sq: ~Lartësia e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
sq: ~Lartësi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
sq: ~Lartësia e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
sq: Lartësia ~optimale e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
sq: ~Lartësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
sq: F~sheh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
sq: F~sheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
sq: F~sheh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
sq: ~Shfaq rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
sq: ~Gjerësia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
sq: Gjerësia ~optimale e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
sq: ~Gjerësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
sq: ~Fsheh Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
sq: ~Shfaq Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
sq: B~ashko dhe qëndro qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
sq: Formato ~faqen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
sq: Vetitë Standarde të Tekstit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
sq: Standarde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
sq: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
sq: Gjerësi Optimale e Shtyllës, drejtpërdrejtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
sq: Llogarit ~automatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
sq: ~Llogarit përsëri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
sq: Mbroje ~fletën...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
sq: Sk~enarët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
sq: ~Rifresko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
sq: ~Fshije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
sq: Rillogarit Fortë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
sq: ~Rendit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
sq: ~Filtër Standard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
sq: ~Filtri i Avancuar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
sq: ~Filtër automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
sq: ~Rindreq filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
sq: F~ormulari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
sq: Nën~totalet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
sq: Rifresko Importin e të Dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
sq: ~Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
sq: Riemërto fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
sq: Ngjyra e skedës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
sq: Përzgjidh të gjitha fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
sq: Hiq zgjedhjen nga të gjitha fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
sq: Qendërzo vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
sq: Përzgjidh Skenarin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
sq: Vizato përsëri diagramin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
sq: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
sq: Numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
sq: Koha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
sq: Fletë nga e ~djathta në të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
sq: Nga e d~jathta-në-të-majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
sq: Fletë nga e ~djathta në të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
sq: Spiranca: tek f~aqja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
sq: Tek f~aqja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
sq: Spiranca: Tek ~Qeliza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
sq: Tek ~qelia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
sq: Emri i fletës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
sq: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
sq: Fut një fushë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
sq: ~Zbulues

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
sq: Fshij ~thyerjen e faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
sq: ~Llogarit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
sq: Përpuno komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
sq: ~Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
sq: ~Dërgo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
sq: ~Mbroj Dokumentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
sq: Kolo~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
sq: ~Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
sq: Cakto Makron...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
sq: Gjurmo parapraket

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
sq: Gjurmo varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
sq: Fut datën e kolonës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
sq: Fut orën e tanishme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
sq: ~Orari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
sq: Ngjite thjesht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
sq: Ngjit vetëm formulën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
sq: Ngjit vetëm tekstin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
sq: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
sq: ~Numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
sq: ~Fut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
sq: Standarde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
sq: Gabim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
sq: Figurë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
sq: Kontrollet e formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
sq: Formatimi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
sq: Fut qelinë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
sq: Gjej

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
sq: Ekrani i plotë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
sq: Diagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
sq: ~Titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
sq: ~Legjenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
sq: ~Boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
sq: ~Rrjetat...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
sq: Formati i përzgjedhjes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
sq: Formati i legjendës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
sq: ~Legjenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
sq: ~Skico dyshemenë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
sq: ~Intervalet e të dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
sq: Tabela e të ~dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
sq: Pamja ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
sq: ~Titulli kryesor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
sq: ~Nëntitull...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
sq: ~Të gjithë Titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
sq: ~Boshti X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
sq: ~Boshti Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
sq: Boshti ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
sq: B~oshti Dytësor Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
sq: ~Të gjitha Boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
sq: ~Rrjeta e të gjithë boshteve...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
sq: Formato zonën e diagramit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
sq: Futi titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
sq: Formati i titullit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
sq: Shto legjendë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
sq: Fshij legjendën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
sq: Formati i legjendës...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
sq: Shto/Fshij boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
sq: Shto boshtet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
sq: Fshij boshtet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
sq: Formato boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
sq: Fut titullin e boshtit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
sq: Shto R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
sq: Fshije R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
sq: Fut etiketat për të dhënat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
sq: Elimino etiketat e të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
sq: Faqosje automatike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
sq: Përditëso skicen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/ç'kyçur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
sq: Shfaq/fshih përshkrimin e boshtit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
sq: Të dhënat në rreshta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
sq: Të dhënat në kolona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
sq: Zgjedh mjetin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
sq: Lloji i diagramit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
sq: Pozicioni i legjendës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
sq: Gjerësia e shiritit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
sq: Numri i vijave në diagramin e përbërë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
sq: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
sq: Vijë me shigjetë në fund

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
sq: B~osht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
sq: ~Rrjeta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
sq: Të dhënat e tabelës

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
sq: Dizajni i pyetësorit

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
sq: Raport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
sq: Rreshto

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
sq: Të dhënat e tabelës

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
sq: Relacion i ri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
sq: Shto Tabela...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
sq: Vetitë e kërkimit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
sq: Udhëzuesi i formularit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
sq: Udhëzuesi i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
sq: Udhëzues kërkimi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
sq: Udhëzuesi i formularit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
sq: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
sq: Udhëzuesi i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
sq: Udhëzuesi i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
sq: Lloji i lidhjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
sq: Parametrat e avancuar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
sq: Asnjë

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
sq: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
sq: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
sq: Folderi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
sq: Relacionet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
sq: Administrimi i përdoruesit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
sq: Rifresko tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
sq: ~Shtypja në seri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
sq: Fshije ~shënimin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
sq: ~Shënim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
sq: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
sq: Bazë të dhënash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
sq: Pamje në bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
sq: Sh~faq diapozitivin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
sq: ~Fshih diapozitivin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
sq: Kub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
sq: Kon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
sq: Drejtimi i daljes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
sq: Dalje nga e majta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
sq: Dalje nga e djathta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
sq: Dalje nga lart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
sq: Dalje nga poshtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
sq: Fut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
sq: Kryqëzim-zbehur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
sq: Përpara ~objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
sq: ~Lidhës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
sq: ~Rregullimet për prezantimin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
sq: ~Rrokjezim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
sq: D~ata (e ndryshueshme)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
sq: ~Data (caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
sq: ~Orari (i ndryshueshëm)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
sq: ~Ora (e caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
sq: Numri i ~faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
sq: Titu~lli i faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
sq: F~ushat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
sq: Emri i ~skedarit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
sq: ~Autori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
sq: ~Prezantim i personalizuar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
sq: ~Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
sq: ~Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
sq: Në 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
sq: Në objekt ~rrotullues 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
sq: Në ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
sq: Dyfish~im...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
sq: ~Pamje vizatimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
sq: ~Struktura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
sq: ~Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
sq: ~Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
sq: Faqe e re

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
sq: Mod Pikseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
sq: Komb~ino

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
sq: ~Vertikalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
sq: ~Horizontalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
sq: Në ~lakore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
sq: Në ~shumëkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
sq: ~Vizoret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
sq: ~Normale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
sq: ~Shtresë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
sq: Efektet e diapozitivit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
sq: Auto Tranzicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
sq: Koha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
sq: Imazh i animuar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
sq: ~Ndërveprimi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
sq: Faqosja e diapozitivit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
sq: Slajde/Shtresa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
sq: Vendos në Rreth (shtrembëro)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
sq: ~Lidh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
sq: ~Prapa objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhës me shigjetë në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
sq: Lidhës me shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhëse të Drejtë me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhëse të Lakuar me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
sq: Lidhës linear

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Lidhës linear me shigjetë në fillim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Lidhës linear me shigjetë në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
sq: Lidhës linear me shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Lidhës linear me rreth në fillim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Lidhës linear me rreth në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
sq: Lidhës linear me rrethe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
sq: Vendmbajtëse e Tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
sq: Vetëm Kontura e Linjës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
sq: Përzgjidh vetëm zonën e tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
sq: Kliko-dyherë për të edituar tekstin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
sq: ~Ruaj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
sq: N~drysho stilin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
sq: Kampioni i ri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
sq: Fshij kampionin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
sq: ~Ndrysho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
sq: Hapësira e ~punës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
sq: ~Reflekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
sq: Modaliteti i ~shikimit paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
sq: Sht~resë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
sq: ~Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
sq: ~Prezantimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
sq: Dër~go

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
sq: Stil~et

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
sq: Faqosja kam~pion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
sq: N~umri i faqes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
sq: Data dhe ~ora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
sq: Ren~ditja e diapozitivave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
sq: Pan~eli i detyrave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
sq: Shpërndaj kolonat barazim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
sq: Vetitë e ta~belës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
sq: ~Tabelë...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
sq: ~Fshij komentin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
sq: Fshij të ~gjitha komentet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
sq: Komenti pasardhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
sq: Komenti i mëparshëm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
sq: Fut një diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
sq: Diapozitiv bosh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
sq: Titulli dhe Përmbajtja 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
sq: Titulli, Përmbajtja dhe Përmbajtja 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 dhe Përmbajtja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja sipër Përmbajtjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 sipër Përmbajtjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 4

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 6

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
sq: ~Rresht

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
sq: Hark

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
sq: Faqja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
sq: Figura

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
sq: Gjej

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
sq: Vija dhe përmbushja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
sq: Objekte 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
sq: Shto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
sq: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
sq: Shfaqet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
sq: Kërcim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
sq: Rrotullimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
sq: Shpalosje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
sq: Ndrysho ngjyrën e vijës

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
sq: Zbehje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
sq: Rrotullimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
sq: Tetëkëndësh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh kënddrejtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
sq: Katror

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
sq: Hark poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
sq: Diagonale poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
sq: Aktivizo/çaktivizo pauzën

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
sq: Vijat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
sq: Teposhtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
sq: Zbehje nga qendra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
sq: Spirale brendshme në drejtim të kundërt të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
sq: Preje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
sq: Kub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
sq: Vijat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
sq: Pamja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
sq: Fut

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
sq: Formati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
sq: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
sq: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
sq: Figura

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
sq: Shikim paraprak në Shfletuesin Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
sq: Paraqitje e re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
sq: Rrit Hapësirën mes Paragrafëve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën mes Paragrafëve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
sq: Katror, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
sq: Trekëndësh barakrahës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh kënddrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
sq: Tetëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
sq: Unazë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
sq: Hark i rrumbullakët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
sq: Kënd i palosur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
sq: Buzëqeshja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
sq: Dielli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
sq: Hëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
sq: Lulet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
sq: Kllapa të dyfishta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
sq: Kllapa e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
sq: Kllapa e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
sq: Mbërthyese e dyfisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
sq: Mbërthyese e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
sq: Mbërthyese e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
sq: Katror i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
sq: Tetëkëndësh i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
sq: Diamant i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë dhe djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
sq: Shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
sq: Shigjetë e këndit të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
sq: Shigjetë e ndarë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë me shirita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë dhëmbëzore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
sq: Thirrje e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë dhe e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe djathtas shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
sq: Thirrje me shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
sq: Shigjetë rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
sq: Shigjetës në formë S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
sq: Diagram fluksi: Procesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
sq: Diagram: Procesi alternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
sq: Diagram: E dhëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
sq: Diagram: Procesi i paracaktuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
sq: Diagram: Ruajtje e mbrendshme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
sq: Diagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
sq: Diagram: Hyrje manuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
sq: Diagram: Operacion manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
sq: Diagram: Lidhës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
sq: Diagram: Lidhësja off-page

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
sq: Diagram: Kartelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
sq: Diagram: Ose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
sq: Diagram: Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
sq: Diagram: Të dhënat e depozituara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
sq: Diagram: Qasje sekuenciale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
sq: Diagram: Depozit me qasje të drejtëpërdrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
sq: Diagram: Displej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe e rrumbullaksuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
sq: Thirrje rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
sq: Thirrje linjë 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
sq: Thirrje linjë 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
sq: Thirrje linjë 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
sq: Shpërthim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
sq: Yll 4-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
sq: Yll 5-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
sq: Yll 6-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
sq: Yll 8-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
sq: Lëvizja vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
sq: Lëvizja horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
sq: Vulë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
sq: Targë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
sq: Tekst normal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
sq: Valë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
sq: Trekëndësh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
sq: Trekëndësh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
sq: Zbehje djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
sq: Zbehje majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
sq: Zbehje lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
sq: Zbehje poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
sq: Ano telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
sq: Ano teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
sq: Zbehje lartë djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
sq: Zbehje lartë majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
sq: Shirit gradash telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
sq: Shirit gradash teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
sq: Hark lartë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
sq: Hark poshtë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
sq: Hark majatas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
sq: Hark djathtas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
sq: Rreth (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
sq: Rreth i hapur (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
sq: Hark lartë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
sq: Hark poshtë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
sq: Hark majtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
sq: Hark djathtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
sq: Rreth (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
sq: Rreth i Hapur (i zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
sq: Zhbëj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
sq: Fokusi i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
sq: ~Zmadhimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
sq: ~Zmadhimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
sq: Zëvendëso me shiritin rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
sq: Pikandërprerëse Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
sq: ~Fusha e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
sq: Fillo editorin e Fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
sq: Emri i shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
sq: Të nënvizuara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
sq: Nënvizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
sq: %PRODUCTNAME ~Ndihmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
sq: Madhësia e shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
sq: Gjej tjetrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
sq: ~Gjej...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
sq: ~Këshilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
sq: Gjej kllapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
sq: Rreshto Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
sq: Rreshto Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
sq: Vendos Hapësirën Midis Rreshtave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
sq: Hapësira mes rreshtave: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
sq: Hapësira mes rreshtave: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
sq: Hapësira mes rreshtave: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
sq: Moduli i tanishëm themelor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
sq: Vendndodhja dhe përma~sat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
sq: Blu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
sq: ~Mundësitë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
sq: Vijë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
sq: Vijë me shigjetë në fund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
sq: Vijë (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
sq: ~Bazë të dhënash bibliografike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
sq: Sektor elipsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
sq: ~Burimet e të dhënave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
sq: Preje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
sq: Zëvendëso figurën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
sq: Hap ~Prej largu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
sq: Ruaj ~si...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
sq: Ruaj një kopje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
sq: M~byll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
sq: ~Shtyp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
sq: Ri~ngarko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
sq: ~Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
sq: Shto Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
sq: ~Rrotullo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
sq: ~Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
sq: ~Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
sq: ~Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
sq: ~Lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
sq: ~Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
sq: ~Diagram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
sq: Shto Diagramë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
sq: ~Zona...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
sq: Gjendja e gjuhës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
sq: ~shkronja të vogla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
sq: SHKRONJA TË ~MËDHA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
sq: ~Fillo ç'do fjalë ma një germë të madhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
sq: Gj~ysmë gjerësi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
sq: Butoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
sq: Vet~itë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
sq: I ~ri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
sq: Një nivel më lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
sq: Ul në pozitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
sq: Vijë horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
sq: Vijë vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
sq: Stili i përmbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
sq: Fusha e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
sq: Stili i vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
sq: Tejdukshmëria e vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
sq: ~Fshih detajet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
sq: ~Shfaq detaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
sq: ~Grupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
sq: ~Zhgrupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
sq: Modeli i prapavisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
sq: Hap lidhjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
sq: Kufijtë (Shift për të mbishkruar)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
sq: Rregullimet e filtrit ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
sq: Konvertimi Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
sq: Shiriti Rrëshqitës Horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
sq: Dokumenti i ndryshuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
sq: Stili i këndit të vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
sq: Stili i bordit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
sq: Ngjyra e bordit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
sq: Fletë elekt~ronike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
sq: ~Udhëzuesit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
sq: Dritare e ~re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
sq: Vija udhëzuese gjatë zhvendosjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
sq: Mbylle dritaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
sq: Fut Kornizën e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
sq: Ekr~an i plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
sq: ~Figurë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
sq: Te~kst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
sq: ~Hapësira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
sq: ~Figura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
sq: Shto Imazh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
sq: Formato Automatikisht Stilet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabelës...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
sq: ~Kontrollo përsëri dokumentin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
sq: Kontrolli i Drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
sq: Hapësira mes shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
sq: Shfaq Funksionet e Vizatimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
sq: Struktura e re e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
sq: ~Fjalori i sinonimeve...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
sq: Fusha e ~tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
sq: Shto Kuti Teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
sq: Një përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
sq: Kthehu për një prapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
sq: Ndrysho strukturën e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
sq: Ndaje kornizën horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
sq: Ndaje kornizën vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
sq: Ndaje FrameSet horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
sq: Ndaje FrameSet vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
sq: Elimino kornizën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
sq: Shto etiketat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
sq: ~Sille përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
sq: Burimi HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Ndërlidhje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
sq: ~Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
sq: ~Zbrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
sq: P~aragrafi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
sq: Ribëje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
sq: Zhbëj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
sq: Klono formatimin (klikim të dyfishtë për përzgjedhje të shumëfishta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
sq: Fshij historinë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
sq: Prij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
sq: Kopjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
sq: ~Ngjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
sq: Ngjit tekst të pa-formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
sq: Fshij ~përmbajtjen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
sq: ~Zgjidh burimin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
sq: Përzgjidh ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
sq: Zgjidh ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
sq: Zëvendësues ~ngjyrash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
sq: Faqja në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
sq: FrameSet hapësira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
sq: Deri në fund të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
sq: Në fillim të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
sq: Makro ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
sq: Zgjedh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
sq: Zgjedh majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
sq: Zgjedh djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
sq: Zgjedh faqen poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakuar, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
sq: Zgjedh faqen majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakuar, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Sektor elipsi, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Sektor rrethi, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
sq: Hark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
sq: Mundësitë e internetit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
sq: ~Mundësitë e korrigjimit automatik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
sq: AutoPilot: Agjenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
sq: Pilot automatik: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
sq: Versionet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
sq: Autopilot: Memorandum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
sq: Mundësitë e tekst dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
sq: Mundësitë e prezantimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
sq: Mundësitë e fletës elektronike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
sq: Mundësitë e formulës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
sq: Mundësitë e diagramit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
sq: Emri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
sq: Eks~porto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
sq: ~Grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
sq: ~Ndaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerradhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerradhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
sq: Vijë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
sq: Vijë me formë të lirë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
sq: Mos Shënjo Gabimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
sq: Shto Karaktere Speciale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
sq: ~Burimet e të dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
sq: ~Personalizo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
sq: Shiriti ~kryesor i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
sq: Shiriti i ~funksioneve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
sq: Dhuro për LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
sq: Shiriti i ~gjendjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
sq: Shiriti i makrove po/jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
sq: ~Prezantim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
sq: Hyr në

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
sq: Lëviz mbi të

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
sq: Organizo ~dialogët...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
sq: E~kzektuto Makron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
sq: Shto fushën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
sq: Shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
sq: Tekst -> shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
sq: Gjithsejt Nr. i regjistrave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
sq: Modaliteti i dizajnit po/jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
sq: Vizato prap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
sq: Navigatori i Formularit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
sq: Navigatori i të dhënave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
sq: Efektet ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
sq: ~Dil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
sq: ~Rreth %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
sq: Parametrat e p~rinterit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
sq: Ruaj ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
sq: Ora e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
sq: Data e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
sq: Fusha e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
sq: Shikimi p~araprak i shtypjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
sq: Aktivizo Parashikimin e Printimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
sq: Rindreq Filtrin/Klasifikimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
sq: Rendit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
sq: Tejdukshmëria e mbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
sq: Filtër Standard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
sq: Shto tabelën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
sq: Orientimi i Filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
sq: Zëvendëso me Buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
sq: Zëvendëso me Fushë etiketimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
sq: Zëvendëso me kutinë e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
sq: Zëvendëso me Radio buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
sq: Zëvendëso me kutinë e grupit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
sq: Zëvendëso me buton të fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
sq: Zëvendëso me përzgjedhjen e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
sq: Zëvendëso me fushën e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
sq: Zëvendëso me fushën e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
sq: Zëvendëso me Fushën Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
sq: Zëvendëso me Fushën e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
sq: Zëvendëso me Kontrollin e fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
sq: Përkule poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
sq: Përkule lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
sq: Përkule majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
sq: Përkule djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
sq: Ndriçimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
sq: Sipërfaqja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
sq: Ngjyra 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
sq: Thellësia e daljes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
sq: Thellësia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
sq: ~Shiriti i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
sq: ~Shiriti i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
sq: Nënshk~rimet digjitale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
sq: Nënshkruaj PDF Ekzistuese...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
sq: Nënshkrimi digjital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
sq: Dok~umentet e fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
sq: Fshij të gjitha komentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
sq: Elimino të gjitha komentet e bëra nga ky autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
sq: Përgjigju komentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
sq: Rreshto Lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
sq: Qendërzo Vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
sq: Rreshto Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
sq: Ndi~hmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
sq: ~Skedari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
sq: ~Trajtat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
sq: Efektet e shkronjave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
sq: F~ormati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
sq: ~Fut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
sq: Dër~go

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
sq: ~Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
sq: ~Dritarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
sq: Gjurmo ndry~shimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
sq: ~Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
sq: ~Mjetet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
sq: ~Kontrolli i drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
sq: ~Paraqitja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
sq: ~Shiritat e mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
sq: Rre~gullo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
sq: Spirancë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
sq: Lexues mult~imedial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
sq: Fut një skedar audio ose video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
sq: Shtesat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
sq: Menaxho gjuhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
sq: Gjuha aktuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
sq: Për përzgjedhjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
sq: Për paragrafin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
sq: Fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
sq: Ndryshoje me një mjet të jashtëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
sq: ~Rinis në Mënyrën e Sigurt...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
sq: Hark

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
sq: Vija dhe përmbushja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
sq: Objekte 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
sq: Kontrollet e formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
sq: Figurë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
sq: Shto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
sq: Radhitja e diapozitivave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
sq: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
sq: Pikat e prerjes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
sq: Gjej

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
sq: ~Fontet...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
sq: Përmasat e shkr~onjave...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
sq: ~Hapësira...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
sq: Rr~eshtimi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
sq: ~Përditëso automatikisht pamjen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
sq: ~Modaliteti i tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
sq: ~Importo formulën...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
sq: Përshtate me dritaren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
sq: Fut komandën

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
sq: Statusi i tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
sq: Ga~bimi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
sq: Ga~bimi i kaluar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
sq: ~Shenuesi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
sq: Shenuesi i ~mëparshëm

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
sq: Z~madho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
sq: Z~vogëlo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
sq: Për~ditëso

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
sq: Kursori i formulës

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
sq: ~Vizore

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
sq: ~Rendit dhe grupo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
sq: ~Formatim i kushtëzuar...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
sq: ~Faqja...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
sq: ~Pastro formatimin e drejtpërdrejtë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
sq: N~umrat e faqes...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
sq: ~Data dhe ora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
sq: Rrje~ta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
sq: Përzgjidh të gjitha etiketat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
sq: Ndrysho përmasat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
sq: Shkurtim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
sq: Faqja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
sq: Formati

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
sq: Zona

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
sq: Vija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
sq: Standarde

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
sq: Paragrafi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
sq: Zona

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
sq: Te~kst automatik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
sq: Pamja ~normale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
sq: S~kript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
sq: Spiranca tek karakteri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
sq: Kr~ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
sq: Fundfaq~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
sq: Shto Shënim Final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
sq: ~Lidhjet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
sq: Shfaq Funksionet e Ndjekjes së Ndryshimeve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
sq: ~Koment...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
sq: ~Përditëso gjithçka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
sq: Za~rf...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
sq: ~Menaxho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
sq: Edito indeksin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
sq: Shto Shënjimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
sq: Shto paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
sq: Thyerje ~manuale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
sq: Fusha të ~tjera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
sq: Titull...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
sq: Shto Titull

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
sq: Shto Referencë të Tërthortë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
sq: Shto ndërprerësin manual të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
sq: Shto Ndërprerës Faqeje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
sq: Shto ~Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
sq: Spiranca tek faqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
sq: Tek f~aqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
sq: Spiranca tek paragrafi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
sq: Në ~paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
sq: Ndrysho pozitën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
sq: ~Shtypja në seri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
sq: Udhë~zuesi i shtypjes në seri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
sq: Spiranca tek korniza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
sq: Korni~zës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
sq: Spiranca si karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
sq: ~Si shkronjë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
sq: Shto Fushë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
sq: Krijo ~dokumentin kampion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
sq: ~Subjekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
sq: T~itulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
sq: Shto Shënim në Fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
sq: ~Zbato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
sq: ~Derisa të shtypësh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
sq: Zgjedh shkronjën majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
sq: Zgjedh karakterin djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
sq: Zgjedh deri në rreshtin më të lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
sq: Zgjedh deri në fillim të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
sq: Përvijo nga ~Prezentimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
sq: Zgjedh deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
sq: Përvijo nga ~Clipboardi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
sq: Rrotullo 90° ~Majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
sq: Rrotullo 90° ~Djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
sq: Krijo ~HTML Dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
sq: Zgjedh deri në fillim të fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë paraprake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
sq: Zgjedh deri tek faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
sq: Zgjedh deri në faqen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
sq: Deri në seksionin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
sq: Format i numrit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
sq: Krijo A~utoAbstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sq: AutoAbst~rakt Prezentim...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
sq: Kolonat e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
sq: Sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
sq: Faqja titulluese...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
sq: Ko~lonat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
sq: Vetitë e ta~belës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
sq: Vetitë e Ta~belës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
sq: Pastro formatimin e ~drejtpërdrejtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
sq: Pastro Formatimin e Drejtpërdrejtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
sq: Printo dokumentin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
sq: Mbyll shikimin paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
sq: F~ushat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
sq: Te~kst <-> Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
sq: T~abelën në tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
sq: ~Tekstin në tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
sq: ~Rreshta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
sq: Rresht ~Sipër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
sq: Rreshta ~Poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
sq: ~Kolona...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
sq: Fshij rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
sq: ~Rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
sq: Fshij kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
sq: ~Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
sq: Fshije tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
sq: ~Tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
sq: Përmirëso Madhësinë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
sq: Tek karakteri i majtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
sq: Shko djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
sq: Zgjedh rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
sq: ~Rresht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
sq: Q~elizë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
sq: Tek rreshti më i lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
sq: ~Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
sq: ~Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
sq: ~Tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
sq: Tek vija poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
sq: Tek fillimi i rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
sq: Mbroj qelitë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
sq: Llogarit tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
sq: Largo Mbrojtjen Nga Qelizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
sq: Tek fillimi i faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi i mëparshëm në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
sq: Tek fillimi i faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi tjetër në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
sq: Deri tek fillimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
sq: Deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
sq: Lartësia optimale e rendit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
sq: Deri në fillim të kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
sq: Tek fundi i kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
sq: Deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
sq: Përditëso fushat e futjes së shkrimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
sq: Tek fjala majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
sq: Tek fjalia tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
sq: Tek fjalia e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
sq: Fshirëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
sq: Fshij deri fund të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
sq: Fshij deri në Fillim të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
sq: Fshije deri në Fund të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
sq: Fshij deri në fund të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
sq: Fshij deri në fillim të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
sq: Fshiej deri në fund të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
sq: Fshij rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
sq: MultiSelection i kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
sq: Zgjedhja e zgjeruar e kyqyr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
sq: Shift+Fshirëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
sq: ~Seksionet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
sq: Deri në referencë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
sq: Formati numerik: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
sq: Tek shënjimi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
sq: Formati i numrit: Datë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
sq: Tek shënimi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
sq: Tek fillimi i tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
sq: Formati numerik: orari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
sq: Deri në fund të tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
sq: Tek tabela tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
sq: Tek tabela e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
sq: Tek fillimi i shtyllës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
sq: Deri në fund të kolonës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
sq: Në ~sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
sq: Në ~sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
sq: Tek fillimi i kolonës së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
sq: Deri në kolonën e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
sq: Deri në spirancë të fusnotës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
sq: Tek fusnota tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
sq: Tek fusnota e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
sq: Rreshto deri në krye të karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
sq: Rreshto në pjesën e Poshtme të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
sq: Ndaj kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
sq: Tek futeri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
sq: Tek Hederi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
sq: Pasqyro objektin në faqet çift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
sq: Reflekto figurat në faqet çift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
sq: Ndaje tabelën...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
sq: ~Paragrafi i parë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
sq: ~Shprëndaj kolonat barabartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
sq: Rrit kryeradhën e vlerës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
sq: Ul kryeradhën e vlerës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
sq: Tek paragrafi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
sq: Zgjedh paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
sq: Tek paragrafi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
sq: Drejpërdrejt në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
sq: Mbështjellja e tekstit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
sq: Shko tek formula e mëparshme e tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
sq: Shko në formulën tjetër të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
sq: Shko në formulën e mëprashme të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
sq: ~Numërimi i rreshtave...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
sq: Ngjyra e mbushjes së shkronjave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
sq: ~Fjalori i sinonimeve...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
sq: Shto fjalët e panjohura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
sq: Shiriti Rrëshqitës Horizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
sq: Aktivizo Shenjuesit e Formatimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
sq: Hijezimet e Fu~shave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
sq: Llogari~t

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
sq: ~Emrat e fushave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
sq: ~Përzgjidh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
sq: Stil~et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
sq: Korrigjim aut~omatik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
sq: Parametrat e faqes - Formati i fletës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
sq: Modaliteti i zgjedhjes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
sq: Elementi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
sq: Elementi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
sq: Prapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
sq: Vendos Stilin e Paragrafit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
sq: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
sq: Gjej

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
sq: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
sq: Figura

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
sq: Shto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
sq: Fillo programin Logo (tekst ose tekst të përzgjedhur të dokumenteve) ose një shembull (në dokumentet bosh)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
sq: Dokument ~Tekst

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
sq: ~Fletë elektronike

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
sq: ~Prezantim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
sq: ~Vizatim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
sq: Dokument ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
sq: Formular ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
sq: ~Letër...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
sq: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
sq: ~Agjenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
sq: ~Shndërrues dokumentesh...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
sq: Burimi i të dhënave të rubrikës...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
sq: ~Hap

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
sq: Vet~itë...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen ~si...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sq: Vizatim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sq: Tekst %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
sq: Kreu i faqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
sq: Hollësira

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
sq: Bezhë

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
sq: E errët

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
sq: Blu akull

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
sq: Gri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
sq: Ujë

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
sq: Vjollcë

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
sq: Parathënie

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
sq: Objekte OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
sq: Fshij %SLIDES diapozitiva.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
sq: Rregullimet e mia

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
sq: Duke dyfishuar prezantimin...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
sq: Duke fshirë diapozitivat...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
sq: Vazhdo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
sq: Zmadhimi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
sq: Diapozitivi pasardhës, ose efekti pasardhës

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
sq: Diapozitivi i mëparshëm, ose efekti i mëparshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
sq: Fillimi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
sq: Diapozitivi i parë

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
sq: Fund

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
sq: Diapozitivi i fundit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
sq: Diapozitivi i mëparshëm pa efekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
sq: Diapozitivi pasardhës pa efekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
sq: Zbardhëllon/errëson ekranin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
sq: Përfundo prezantimin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
sq: Shko tek ai diapozitiv

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
sq: Diapozitivi aktual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të mbaruar prezantimin...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
sq: Diapozitivi aktual (fund)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
sq: Diapozitivi i ardhshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
sq: Biznes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
sq: Produkte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
sq: Data e lindjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
sq: Data e lindjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
sq: Projektet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
sq: EmriProduktit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
sq: Pseudonimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
sq: Pseudonimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
sq: Vendlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
sq: Vendlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sq: Shabllone Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
sq: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
sq: Përmasat e Librarisë

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
sq: Cikli i mësimit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
sq: Zgjidhja aktuale:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
sq: I dytë

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
sq: Sekonda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
sq: Minuti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
sq: Ora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
sq: Orë

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
sq: Dita

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
sq: Ditët

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Zgjidhës për Probleme Jolineare;Mundësitë</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
sq: Mundësitë e përgjithshme

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
sq: … përcakton numrin e individëve për ta ndarë në procesin e mësimit. Çdo individ gjen zgjidhjen e tij dhe kontribuon në të gjitha njohuritë.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
sq: Cikli i mësimit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
sq: … përcakton numrin e përsëritjeve, që algoritmi duhet të marrë. Në çdo përsëritje, të gjithë individët bëjnë një supozim në zgjidhjen më të mirë dhe e ndajë njohuritë e tyre.

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
sq: Nëse është i akltivizuar (parazgjedhje), algoritmi përpiqet që të gjejë kufijtë e variablave duke kërkuar në vlerat fillestare.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
sq: Pragu i Variablave të Kufirit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
sq: Përdorni krahasuesin ACR

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
sq: Përmasat e Librarisë

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Zgjidhës problemesh jolinearë;Përdorimi</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
sq: përpara|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
sq: prapa|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
sq: majtaj|kthehumajtas|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
sq: djathtas|kthehudjathtas|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
sq: lapsilart|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
sq: lapsiposhtë|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
sq: shtëpia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
sq: pikë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
sq: rreth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
sq: elips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
sq: katror

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
sq: drejtkëndësh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
sq: etiketë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
sq: ngjyraestilolapsit|ngjyraestilolapsit|ngjyraevijës|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
sq: çdo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
sq: madhësiaestilolapsit|gjerësiaestilolapsit|gjerësiaevijës|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
sq: stiliistilolapsit|stiliivijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
sq: bashkimiistilolapsit|bashkimiivijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
sq: asnjë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
sq: nivel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
sq: rrumbullak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
sq: e ngurtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
sq: e ndërprerë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
sq: me pika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
sq: mbylle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
sq: mbush

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
sq: ngjyraeplotësimit|ngjyraeplotësimit|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
sq: transparencaembushjes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
sq: transparencaestilolapsit|transparencaevijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
sq: stiliimbushjes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
sq: ngjyraefontit|ngjyraetekstit|ngjyraetekstit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
sq: madhësiaefontit|madhësiaetekstit|lartësiaetekstit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
sq: peshaefontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
sq: stiliifontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
sq: të trasha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
sq: me të pjerrëta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
sq: lart|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
sq: normale

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
sq: familjaefontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
sq: pastroekranin|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
sq: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
sq: fshihebreshkën|ht|mëfshihmua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
sq: shfaqebreshkën|st|mëshfaqmua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
sq: pozicioni|pos|vendospozicionin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
sq: koka|vendoskokën|venk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
sq: madhësiaefaqes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
sq: fotografi|fot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
sq: tek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
sq: fund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
sq: ndalo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
sq: përsërit|përgjithmonë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
sq: numërimirep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
sq: braktis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
sq: vazhdo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
sq: ndërsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
sq: për

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
sq: në

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
sq: nëse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
sq: rezultati

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
sq: e vërtetë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
sq: e pasaktë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
sq: jo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
sq: dhe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
sq: ose

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
sq: hyrje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
sq: printo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
sq: gjumë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
sq: globale

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
sq: rastësore

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
sq: presje e lëvizshme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
sq: rrënja katrore

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
sq: rrumbullak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
sq: numëro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
sq: vendos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
sq: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
sq: lista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
sq: klasifikuar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
sq: nën

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
sq: kërko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
sq: gjejitëgjitha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
sq: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
sq: në|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
sq: i padukshëm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
sq: e zezë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
sq: e argjendtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
sq: gri|gri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
sq: e bardhë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
sq: gështenjë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
sq: e kuqe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
sq: e purpurtë|e purpurtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
sq: jeshile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
sq: limon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
sq: ulli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
sq: e verdhë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
sq: ngjyrë kaltër e errët

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
sq: blu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
sq: blu e lehtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
sq: ujë|blu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
sq: rozë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
sq: domate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
sq: portokalli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
sq: ngjyrë ari

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
sq: blueqielli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
sq: çokollatë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
sq: kafe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
sq: LogoeLibre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
sq: Gabim (në rreshtin %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
sq: Pjesëtim me zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
sq: Emër i panjohur: "%s".

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
sq: %s merr %s argumente (%s të dhëna).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
sq: Gabim (hapësirë që mungon ose ekstra tek kllapat?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
sq: Elementi i panjohur: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
sq: Vlerë jashtë rrezes.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
sq: Programi përfundoi:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
sq: thellësia maksimale e rekursionit (%d) u tejkalua.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
sq: memorie të pamjaftueshme.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
sq: A doni ta ekzekutoni këtë dokument tekst?

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
sq: ~Mbylle dhe kthehu tek

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
sq: ~Butona të Dukshëm

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
sq: ~Personalizo Shiritin e Mjeteve...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
sq: ~Fikso Shiritin e Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
sq: Fikso ~Të gjithë Shiritat e Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
sq: ~Blloko Pozicionin e Shiritit të Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
sq: Mbyll ~Shiritin e Mjeteve

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen ~si...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
sq: Asnjë dokument

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
sq: Boshatis listën

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
sq: Pastron listën e skedarëve të hapur kohët e fundit. Ky veprim nuk mund të anulohet.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
sq:  (Nga larg)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
sq:  (Metoda e Sigurt)

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
sq: %PRODUCTNAME nuk ja doli dot të ruaj disa informacione të brendshme të rëndësishme për shkakun e një mungesë hapësire tek disku në këtë vendodhje:
    %PATH
    
    Nuk mund të vazhdoni dot përdorimin e %PRODUCTNAME pa liruar më tepër hapësirë disku tek kjo vendodhje.
    
    Shtypni butonin 'Provo sërish' mbasi keni liruar më tepër hapësirë për të provuar përsëri ruajtjen e të dhënave.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
sq: ~Rivendos

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të instalosh përsëri programin.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin fillimisht ose provo të instalosh përsëri programin.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
sq: Faqet e shumëfishta

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
sq: Vendos gjuhën për paragrafin

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
sq: Gjuha e tekstit. Bëj klik të djathtë për të vendosur gjuhën e germës ose të paragrafit

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
sq: Hap

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
sq: Ruaj si

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
sq: ~Pozicioni:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
sq: Zgjidh pozicionin

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
sq: ~Përzgjidh

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
sq: Shikimi paraprak i skedarit

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
sq: Asjnë pajisje ruajtje e lëvizshme nuk u gjet.
    Siguriohuni që është lidhur siç duhet dhe provojeni sërish.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
sq: Serverët...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
sq: Lidhu me serverin

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
sq: Lidhu Me Serverin

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
sq: Krijo Një Dosje të Re

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
sq: _Emri i skedarit:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
sq: _Lloji i skedarit:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
sq: _Vetëm e lexueshme

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
sq: Prapashtesë _automatike e emrit të skedarit

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
sq: Ndrysho rregullimet e _filtrit

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
sq: Enkripto me çelës GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
sq: Emri i Dosjes

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
sq: Em_ri:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
sq: _Redakto shërbimin

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
sq: _Fshije shërbimin

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
sq: _Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
sq: Skedarët në Distancë

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
sq: Shërbimi:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
sq: Paraqitje në formë liste

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
sq: Paraqitje me ikona

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
sq: Prapashtesë ~automatike për emrin e skedarit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
sq: Ruaj me fjalë~kalim

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
sq: Enkripto me çelës ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
sq: ~Ndrysho parametrat e filtrit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
sq: ~Vetëm për lexim

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
sq: ~Lidh

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
sq: Shikim ~paraprak

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
sq: ~Versioni:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
sq: S~tilet:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
sq: S~pirancë:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
sq: ~Lloji i skedarit:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
sq: Ju lutem zgjidhni një folder.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
sq: Një skedar me emrin "$filename$" tashmë ekziston.
    
    Dëshiron ta zëvendësosh?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini shërbimin?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
sq: Rrënjë

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
sq: Hap

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
sq: ~Lloji i skedarit

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
sq: NËSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
sq: ZGJIDH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
sq: #Totalet

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
sq: #This Rresht

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
sq: DHE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
sq: OSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
sq: JO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
sq: RASTËSOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
sq: TANI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
sq: GRADË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
sq: RADIANË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
sq: MUAJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
sq: DITA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
sq: NUKËSHTËTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
sq: ËSHTËLOGJIKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
sq: QELIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
sq: KODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
sq: SHKURTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
sq: VLERA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
sq: PASTRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
sq: ÇIFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
sq: TEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
sq: FUQI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HqKX8
en: MOD
sq: MBETJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
sq: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
sq: ORARI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
sq: DECIMALE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
sq: NGJYRA

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
sq: Shkurtim

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
sq: Zgjerim

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
sq: Të përdorura së fundmi

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
sq: Funksion i panjohur

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sq: Nuk mund të përcaktohet përmbajtja e kutisë së kombinuar ose të fushës së listës.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
sq: i zëvendësuar

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sq: Ndodhi një gabim gjatë kohës kur ky çelës komandues po ngarkohej. Për këtë arsye është zëvendësuar me një mbajtës objektesh.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
sq: Montimi dështoi

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
sq: Përmbajtja nuk mund të ngarkohet tërësisht.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
sq: Përmbajtja e të dhënave nuk mund të përditësohet

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
sq: Gabim gjatë krijimt të Volumit të ri Logjik

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
sq: Të gjitharegjistrimet; Shënimet aktive; Faqja aktuale

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
sq: Objekti nuk duhet të jetë NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
sq: Fut një figurë nga...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
sq: Hiq figurën

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
sq: Llojet e vlerave të mbështetura nga lidhja nuk mund të përdoren për shkëmbimin e të dhënave me këtë kontrollues.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
sq: Shënim

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
sq: Ky kontrollues është i lidhur me një vlerë të jashtme, e cila në të njëjtën kohë vepron si vërtetues. Ju duhet të hiqni vlerën lidhëse, para se të vendosni një vërtetues të ri.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
sq: nga

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sq: Përmbatja e formularit aktual është modifikuar.
    A dëshironi t'i ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
sq: Për të ekzekutuar këtë funksion, nevojiten parametrat.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet, por është e vlefshme vetëm për kërkimet mbi gjendjen.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
sq: Funksion i panjohur.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
sq: Kjo është një shprehje e pavlefshme lidhjeje.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
sq: Kërkohet një vlerë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
sq: Detyruesi '$1' nuk është i vërtetuar.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
sq: Vlera nuk është e llojit '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e vogël se $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e madhe se $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
sq: $2 shifra të lejuara në maksimum.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
sq: $2 shifra për thyesën të lejuara më së shumti.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
sq: Stringu duhet të jetë $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
sq: Stringu duhet të jetë të paktën $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
sq: Stringu mund të jetë e shumta $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
sq: Varg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
sq: E vërtetë/E gabuar (Booleane)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
sq: Presje e lëvizshme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
sq: Data dhe ora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
sq: Viti

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
sq: Muaj

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
sq: Dita

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
sq: Stringu '$1' nuk përputhet me shprehjen e zakonshme të kërkuar '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
sq: Ky është një lloj i paravendosur dhe nuk mund të hiqet.

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
sq: Raport baze të dhënash OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
sq: Shabllon Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sq: Tabelë (Flat XML) OpenDocument

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabele llogaritëse Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
sq: Shabllon Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sq: Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
sq: Shabllon Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sq: Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
sq: Shabllon Writer 8

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sq: Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
sq: Shabllon Writer/Web 8

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
sq: MOV - Format QuickTime

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
note: DNXBL
en: TGA - Truevision Targa
sq: TGA TrueVision TARGA Import Filter

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
sq: Dokument AbiWord

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
sq: Dokument tekst ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
sq: Fletë elektronike ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
sq: Vizatim ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
sq: Prezantim ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
sq: Dokument ClarisResolve

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
sq: Dokument HTML (dokument kryesor)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
sq: Dokument HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
sq: Dokument HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
sq: Dokument Lotus WordPro

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
sq: Shabllon Microsoft Word 95

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
sq: Dokument Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
sq: Dokument Microsoft Works

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
sq: Dokument MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
sq: Microsoft Word për Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
sq: Dokument tekst Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
sq: Fletë elektronike Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
sq: Dokumenti tekst Palm

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
sq: Format Rich Text (Calc)

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
sq: Raport baze të dhënash ODF

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
sq: Bazë të dhënash ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sq: Grafik OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sq: Formulë OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
sq: Dokument T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
sq: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
sq: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
sq: Tekst - Zgjidh kodifikimin

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
sq: Tekst Unified Office Format

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
sq: Dokument WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
sq: Dokument WriteNow

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
sq: Fletë elektronike ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike ODF

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sq: Model flete elektronike Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabele llogaritëse OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
sq: Grafik ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
sq: Vizatim ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
sq: Dokument HTML (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
sq: Prezantim ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
sq: Vizatim ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
sq: Prezantim Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
sq: Dokument HTML (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
sq: Formula ODF

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
sq: MOV - Format QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
sq: Dokumenti tekst ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: Shabllon dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
sq: Përmbajtja e ndihmës

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
sq: Shabllon HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
sq: Shabllon dokumenti kryesor ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
sq: Dokumenti tekst ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
sq: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
sq: importo filtrin

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
sq: importo/eksporto filtrin

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
sq: eksporto filtrin

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sq: Vërtetë do të fshish filtrin XML '%s'? Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sq: Tashmë ekziston një filtër XML me emër '%s'. Shkruaj një emër tjetër.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
sq: Emri për ndërfaqen e përdoruesit '%s1' është tashmë e përdorur nga filtri XML '%s2'. Shkruaj një emër tjetër.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sq: Filtrat XML %s janë ruajtur në paketën '%s'.

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sq: Filtri XML '%s' u instalua me sukses.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
sq: Filtrat XML %s u instaluan me sukses.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sq: Nuk mund të instalohet asnjë filtër XML sepse paketa '%s' nuk përmban ndonjë filtër XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
sq: Lista e filtrit XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
sq: Rregullimet për importimin T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
sq: Vendos fjalëkalimin për hapjen

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
sq: Vendos fjalëkalimin e lejes

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
sq: Tejdukshmëria PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
sq: Konflikt në versionin PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
sq: Tejdukshmëria nuk përballohet në versionet e PDF-së më të reja se PDF 1.4. Një objekt i tejdukshëm është vizatuar si një i patejdukshëm

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
sq: Disa objekte janë shndërruar në një imazh për të hequr tejdukshmëritë, sepse formati PDF i zgjedhur nuk përballon tejdukshmërinë. Ndoshta mund të arritën rezultate më të mira duke hequr objektet e tejdukshëm para eksportimit.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
sq: Tejdukshmëritë u hoqën

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
sq: _Përzgjedhje

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
sq: _Shfaq PDF-në pas eksportimit

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
sq: Intervali

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
sq: Ngjeshje pa _humbje

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
sq: Ngjeshje _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
sq: _Cilësia:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
sq: Figurat

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
sq: Lejo _emra të dyfishuar të fushave

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
sq: _Formati i dërgimit të të dhënave:

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
sq: Krijo një PDF me fushat që mund të mbushen

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
sq: Eksp_orto faqet boshe të futura automatikisht

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
sq: Eksporto faqet e fshe_hura

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
sq: Përfshin në PDF informacione mbi strukturën e përmbajtjes së dokumentit

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
sq: Hap me një program lexues PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
sq: Hap _me shfletues interneti

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
sq: Mundësitë për PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
sq: Ek_sporto

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
sq: Ndërfaqja e përdoruesit

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
sq: Siguria

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrimet digjitale

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
sq: Vendos _fjalëkalimin…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
sq: Fjalëkalimi i hapjes i vendosur

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
sq: Dokumenti PDF do të shifrohet

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
sq: Asnjë fjalëkalim i vendosur për hapjen

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
sq: Dokumenti PDF nuk do të shifrohet

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
sq: Dokumenti PDF nuk do të shifrohet për shkak të eksportimit në PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
sq: Vendos fjalëkalimet

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
sq: _Jo e lejuar

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
sq: Shtypja

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
sq: Jo e _lejuar

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
sq: _Futja, fshirja dhe rrotullimi i faqeve

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
sq: Ndryshimet

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
sq: Asnjë

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
sq: Fjalëkalimi i certifikatës:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
sq: Arsyeja:

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
sq: _Shfaq titullin e dokumentit

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
sq: Mundësitë e dritares

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
sq: Mundësitë e ndërfaqes së përdoruesit

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
sq: Zmadhimi

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
sq: Faqja e parë është _majtas

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
sq: Ndrysho formëdhënien

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
sq: XSLT për eksportim

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
sq: Transformo dokumentin

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
sq: Dokumenti aktual

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
sq: XSLT për importim

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
sq: Skedari i përdorur së fundmi

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
sq: Shabllon për importim

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
sq: Transformo skedarin

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
sq: Importo

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
sq: Probleme gjatë eksportimit në formatin PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
sq: Ndodhën këta probleme gjatë eksportimit në PDF:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
sq: Rregullimet e filtrit XML

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
sq: _Fshij...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
sq: _Ruaje si paketë...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
sq: _Hap një paketë...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
sq: Emri i _filtrit:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
sq: _Programi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
sq: Komen_tet:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
sq: _XSLT për eksportim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
sq: Shfle_to...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
sq: XSLT _për importim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
sq: _Shfleto...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
sq: Shabllon për _importim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
sq: Filtri XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
sq: Transformimi

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
sq: Diagramat

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
sq: Tingujt

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
sq: qindarkë

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
sq: seksion

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
sq: pikë në mes

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
sq: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
sq: gama

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
sq: kamë

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
sq: pikë bazë

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
sq: inç

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
sq: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
sq: lira turke

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
sq: informacion

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
sq: P

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
sq: V

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
sq: L

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
sq: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
sq: LP

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
sq: VJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
sq: VP

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
sq: VL

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
sq: JL

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
sq: JP

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
sq: P2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
sq: V2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
sq: L2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
sq: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
sq: LP2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
sq: VJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
sq: VP2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
sq: VL2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
sq: JL2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
sq: JP2

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
sq: i pjesshëm

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
sq: ekziston

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
sq: nuk ekziston

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
sq: bashkësi bosh

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
sq: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
sq: shumë

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
sq: rrënja katrore

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
sq: rrënja kubike

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
sq: kënd

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
sq: kënd2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
sq: pjesëton

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
sq: nuk pjesëton

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
sq: paralel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
sq: jo paralel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
sq: dhe

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
sq: ose

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
sq: jo e barabartë

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
sq: nënbashkësi

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
sq: jo nënbashkësi

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
sq: trekëndësh kënddrejtë

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
sq: orë

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
sq: tastierë

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
sq: trapez

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
sq: kronometër

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
sq: katror2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
sq: katror

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
sq: katror i vogël2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
sq: katror i vogël

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
sq: drejtkëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
sq: drejtkëndësh

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
sq: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
sq: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
sq: trekëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
sq: trekëndësh

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
sq: rreth

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
sq: rreth2

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
sq: rreth i madh

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
sq: rreth mesatar

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
sq: rreth mesatar2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
sq: katror më i vogël

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
sq: katror më i vogël2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
sq: me diell

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
sq: re

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
sq: çadër

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
sq: burrë dëbore

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
sq: kometë

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
sq: yll

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
sq: yll2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
sq: Diell

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
sq: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
sq: telefon2

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
sq: shi

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
sq: kafe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
sq: majtas3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
sq: djathtas3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
sq: majtas

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
sq: lart

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
sq: djathtas

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
sq: poshtë

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
sq: helm

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
sq: kujdes

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
sq: radioaktiv

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
sq: kryq ortodoks

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
sq: kryqi i Jerusalemit

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
sq: paqe

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
sq: buzëqeshje

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
sq: buzëqeshje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
sq: Diell2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
sq: Hënë

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
sq: Hënë2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
sq: femër

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
sq: mashkull

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
sq: mbret i bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
sq: mbretëreshë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
sq: turrë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
sq: peshkop i bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
sq: kalë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
sq: ushtar i bardhë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
sq: mbret i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
sq: mbretëreshë e zezë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
sq: turrë e zezë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
sq: peshkop i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
sq: kalë i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
sq: ushtar i zi

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
sq: zemra2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
sq: zemra

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
sq: shënim

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
sq: shënim2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
sq: shënime

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
sq: shënime2

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
sq: riciklim

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
sq: riciklim2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
sq: letër e ricikluar

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
sq: zar1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
sq: zar2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
sq: zar3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
sq: zar4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
sq: zar5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
sq: zar6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
sq: çekiç dhe kazmë

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
sq: shpata

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
sq: peshore

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
sq: lule

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
sq: ingranazh

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
sq: paralajmërim

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
sq: tension i lartë

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
sq: rreth i bardhë

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
sq: rreth i zi

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
sq: martesë

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
sq: divorc

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
sq: arkivol

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
sq: urnë

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
sq: futboll

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
sq: burrë dëbore2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
sq: re2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
sq: shi2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
sq: re3

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
sq: kazmë

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
sq: helmetë

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
sq: zinxhirë

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
sq: kamion

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
sq: kishë

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
sq: mal

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
sq: çadër3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
sq: burim

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
sq: traget

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
sq: tendë

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
sq: top

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
sq: gërshërë3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
sq: gërshërë

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
sq: gërshërë4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
sq: gërshërë2

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
sq: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
sq: aeroplan

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
sq: zarf

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
sq: grusht

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
sq: dorë

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
sq: fitore

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
sq: shkrim

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
sq: laps

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
sq: laps2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
sq: laps3

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
sq: shumëzim2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
sq: kryq grek2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
sq: kryq grek

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
sq: kryq latin

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
sq: kryq maltez

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
sq: ylli i Davidid

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
sq: xixa

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
sq: flok dëbore

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
sq: xixë

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
sq: zemër

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
sq: katror i madh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
sq: katror i madh

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
sq: pesëkëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
sq: pesëkëndësh

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
sq: gjashtëkëndësh

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
sq: gjashtëkëndësh2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
sq: rreth i madh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
sq: elips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
sq: yll mesatar

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
sq: yll i vogël2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
sq: yll i vogël

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
sq: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
sq: mbretëreshë

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
sq: mbret

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
sq: çadër2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
sq: natë

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
sq: agim2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
sq: agim

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
sq: muzg

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
sq: agim3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
sq: ylber

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
sq: urë

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
sq: oqean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
sq: vullkan

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
sq: glob

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
sq: glob2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
sq: glob3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
sq: glob4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
sq: hënë e re

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
sq: hënë e plotë

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
sq: hënë e re2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
sq: hënë

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
sq: hënë2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
sq: hënë e plotë2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
sq: diell

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
sq: yll3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
sq: yll4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
sq: gështenjë

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
sq: pishë

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
sq: pemë

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
sq: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
sq: tulipan

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
sq: luledielli

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
sq: misër

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
sq: bar

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
sq: barishte

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
sq: gjeth

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
sq: gjeth2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
sq: gjeth3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
sq: kërpudhë

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
sq: domate

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
sq: patëllxhan

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
sq: rrush

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
sq: pjepër

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
sq: shalqi

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
sq: mandarinë

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
sq: limon

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
sq: banane

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
sq: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
sq: mollë

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
sq: mollë e gjelbër

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
sq: dardhë

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
sq: pjeshkë

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
sq: luleshtrydhe

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
sq: mish

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
sq: oriz

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
sq: bukë

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
sq: patate të skuqura

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
sq: akullore

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
sq: akullore

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
sq: biskotë

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
sq: çokollatë

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
sq: karamele

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
sq: lëpirëse

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
sq: mjaltë

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
sq: tortë

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
sq: restorant

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
sq: çaj

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
sq: birrë

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
sq: birrë2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
sq: biberon

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
sq: dhuratë

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
sq: ditëlindje

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
sq: fishekzjarrë

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
sq: festë

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
sq: flamurë

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
sq: bambu

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
sq: kukulla

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
sq: flamurë2

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
sq: peshkim

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
sq: mikrofon

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
sq: kinema

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
sq: kufje

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
sq: biletë

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
sq: teatër

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
sq: bilardo

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
sq: muzikë2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
sq: muzikë

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
sq: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
sq: kitarë

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
sq: trombë

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
sq: violinë

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
sq: tenis

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
sq: basketboll

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
sq: futboll

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
sq: shtëpi

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
sq: shtëpi2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
sq: zyrë

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
sq: spital

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
sq: bankë

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
sq: dyqan

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
sq: shkollë

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
sq: dyqan2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
sq: fabrikë

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
sq: fener

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
sq: kështjellë2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
sq: kështjellë

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
sq: mi

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
sq: lopë

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
sq: tigër

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
sq: mace

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
sq: dragua

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
sq: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
sq: balenë2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
sq: kërmill

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
sq: gjarpër

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
sq: kalë

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
sq: dashi

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
sq: dhi

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
sq: dele

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
sq: majmun

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
sq: qen

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
sq: derr

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
sq: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
sq: oktapod

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
sq: guaskë

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
sq: insekt

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
sq: milingonë

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
sq: bletë

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
sq: peshk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
sq: peshk2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
sq: peshk3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
sq: breshkë

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
sq: zog

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
sq: pinguin

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
sq: koalë

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
sq: deve

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
sq: deve2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
sq: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
sq: mi2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
sq: lopë2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
sq: tigër2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
sq: mace2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
sq: dragua2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
sq: balenë

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
sq: kalë2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
sq: majmun2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
sq: qen2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
sq: derr2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
sq: bretkosë

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
sq: ujk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
sq: ari

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
sq: këmbë

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
sq: sy

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
sq: vesh

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
sq: hundë

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
sq: gojë

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
sq: gjuhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
sq: lart2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
sq: poshtë2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
sq: majtas2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
sq: djathtas2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
sq: grusht2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
sq: valë

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
sq: po

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
sq: jo

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
sq: duar të hapura

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
sq: kapelë

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
sq: syze

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
sq: rroba

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
sq: këpucë

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
sq: këpucë2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
sq: këpucë3

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
sq: djalë

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
sq: vajzë

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
sq: burrë

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
sq: grua

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
sq: familje

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
sq: çift

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
sq: çift2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
sq: çift3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
sq: polic

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
sq: nuse

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
sq: kapelë2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
sq: burrë i vjetër

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
sq: grua e vjetër

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
sq: punëtor

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
sq: princeshë

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
sq: fantazmë

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
sq: engjëll

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
sq: kafkë

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
sq: informacion2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
sq: roje

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
sq: kërcimtar

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
sq: buzëkuq

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
sq: masazh

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
sq: prerje flokësh

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
sq: berber

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
sq: shiringë

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
sq: pilulë

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
sq: letër dashurie

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
sq: unazë

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
sq: perlë

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
sq: puthje

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
sq: çift4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
sq: martesë

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
sq: zemër e thyer

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
sq: dy zemra

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
sq: dashuri

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
sq: zemërim

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
sq: bombë

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
sq: bum

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
sq: muskul

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
sq: lule e bardhë

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
sq: kartë krediti

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
sq: para

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
sq: karrige

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
sq: kompjuter

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
sq: dosje

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
sq: dosje2

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
sq: kalendar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
sq: kalendar2

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
sq: vizore

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
sq: vizore2

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
sq: libra

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
sq: faks

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
sq: bri

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
sq: gazetë

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
sq: fuqia e sinjalit

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
sq: ndriçim

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
sq: ndriçim2

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
sq: bateri

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
sq: zile

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
sq: pa zile

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
sq: zjarr

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
sq: çekiç

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
sq: thikë

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
sq: pistoletë

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
sq: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
sq: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
sq: sferë kristali

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
sq: buton

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
sq: 1:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
sq: 2:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
sq: 3:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
sq: 4:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
sq: 5:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
sq: 6:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
sq: 7:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
sq: 8:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
sq: 9:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
sq: 10:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
sq: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
sq: 12:30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
sq: kullë

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
sq: Japoni

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
sq: statujë

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
sq: djersitur

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
sq: puthje2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
sq: puthje3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
sq: puthje4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
sq: gjuhë2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
sq: gjuhë3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
sq: gjuhë4

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
sq: ulërimë

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
sq: lutje

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
sq: raketë

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
sq: helikopter

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
sq: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
sq: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
sq: tren

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
sq: stacion

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
sq: ambulancë

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
sq: makinë policie

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
sq: makinë policie2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
sq: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
sq: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
sq: makinë

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
sq: makinë2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
sq: makinë3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
sq: kamion2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
sq: kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
sq: traktor

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
sq: anije

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
sq: derë

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
sq: ujë i pijshëm

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
sq: ujë jo i pijshëm

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
sq: biçikletë

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
sq: çiklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
sq: çiklist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
sq: ecje

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
sq: dush

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
sq: pasaportë

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
sq: ^alfa

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
sq: E vogël

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
sq: E madhe

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
sq: Paraqitja 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
sq: E vetme

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
sq: Përmbush automatikisht

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
sq: Ndarësi i mijësheve

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
sq: Teksti i ndihmës

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
sq: URL e ndihmës

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
sq: Përzgjedhja e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
sq: Rreshtim vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
sq: Madhësia e ikonave

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
sq: Filtrimi / Renditja

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
sq: Shirit rrotullues horizontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
sq: Shirit rrotullues vertikal

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
sq: Emri

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
sq: Emri i grupit

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
sq: Sekuenca e aktivimit

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
sq: Lejo fshirjet

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
sq: Format date

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
sq: Formati i orarit

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
sq: ID klase

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
sq: Indeks liste

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
sq: Ngjyrë e mbushur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
sq: Teksti i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
sq: Data e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
sq: Orari i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
sq: Analizo komandën SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
sq: Titulli

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
sq: Vonesa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
sq: Shteti

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja me burimin e të dhënave "$name$" nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
sq: Qeli e lidhur

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
sq: Përmbajtja e qelisë së lidhur

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
sq: Ngjyra e simbolit

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
sq: Rreshtat e tekstit mbarojnë me

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
sq: Fshih përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
sq: Lloji i tekstit

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
sq: Relevante

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
sq: Llogaritje

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
sq: Hapësira boshe

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
sq: Gjatësia

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
sq: Gjatësia (më së paku)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
sq: Gjatësia (maksimale)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
sq: Shifra (totale)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
sq: Shifra (thyesë)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
sq: Pranim

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
sq: Lloji i përzgjedhjes

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
sq: E ndryshueshme

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
sq: Teksti i etiketës

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
sq: Ngjyra e kufirit

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sq: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
sq: (E parazgjedhur)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
sq: Pikë fotografi

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sq: Dëshiron të eliminosh tipin e të dhënave '#type#' nga modeli?
    Ky veprim do ketë efekt mbi të gjitha kontrollet e lidhura me këtë tip të dhënash.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
sq: Fushë kontrolli (lloj i panjohur)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
sq: Duke kontrolluar...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
sq: Kontrollimi për përditësime dështoi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION është i përditësuar.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sq: Është i disponueshëm %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Versioni i instaluar është %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Vini re: para shkarkimit të përditësimit, sigurohu të kesh të drejtat e mjaftueshme për ta instaluar.
    Mund të nevojitet një fjalëkalim, zakonisht ajo e administratorit ose e root-it.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
sq: Kontrollo për përditësime

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sq: Shkarikimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u vë në pauzë në...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION është bllokuar në

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sq: Vendndodhja e skedarit të shkarkuar është: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Mund të ndryshosh këtë vendndodhje nga Mjetet – Mundësitë... - %PRODUCTNAME – Përditësime në linjë.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sq: %FILE_NAME është shkarkuar në %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sq: Shkarkimi automatik i përditësimit është aktualisht jo e disponueshme.
    
    Kliko 'Shkarko...' për të shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION vetë nga siti ueb.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sq: Duke shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u plotësua. Gati për instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
sq: Dëshiron me vërtetë të anulosh shkarkimin?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sq: Një skedar me të njëjtin emër tashmë ekziston. Dëshiron ta mbishkruash skedarit ekzistues?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sq: Një skedar me emrin '%FILENAME' tashmë ekziston në '%DOWNLOAD_PATH'! Dëshiron të vazhdosh me shkarkimin apo të fshish skedarin dhe ta ringarkosh?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
sq: Ringarko skedarin

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
sq: ~Shkarko

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
sq: ~Pezullo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
sq: Kliko mbi ikonë për të nisur shkarkimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
sq: Fillo shkarkimit e përditësimit.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
sq: Shkarkimi i përditësimit në vazhdim

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
sq: Shkarikimi i përditsimit është në pauzë

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
sq: Kliko mbi ikonë për të vazhduar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
sq: Shkarkimi i përditësimeve ngeci

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko ikonën për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
sq: Shkarkimi i përditësimit u plotësua

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
sq: Kliko ikonën për të filluar instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
sq: Ka përditësime për prapashtesën

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
sq: Bazë të dhënash bibliografike

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
sq: A dëshironi të redaktoni rregullimin e kolonës?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
sq: Emrat e kolonave të mëposhtme nuk mund të caktohen:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
sq: Artikulli

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
sq: Libri

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
sq: Broshurat

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
sq: Fragment libri me titull

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
sq: Raport studimor

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
sq: E pabotuar

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
sq: WWW dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
sq: Përdoruesi1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
sq: Përdoruesi2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
sq: Përdoruesi3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
sq: Përdoruesi4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
sq: Përdoruesi5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
sq: Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Burimi i të dhënave nuk përmban ndonjë tabelë.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si burim të dhënash për rubrikën?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Nuk duket të keni ndonjë llogari GroupWise të konfiguruar në Evolution.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si një burim të dhënash për adresat?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
sq: Krijo Burim të të Dhënave të Adresës

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
sq: Ju lutem kontrollo aranzhimet e bëra për burimet e të dhënave.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sq: Në këtë kohë nuk ka fusha të caktuara.
    Ju për më tepër caktoni fushat ose bëje më vonë me zgjedhjen e parë:
    "Dosje - Shabllon - Burim i të Dhënave të Adresës..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën kutive të kombinuara të mëposhtme.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën e kutive nëse fushat e lidhura janë të njëjta.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sq: Për më tepër ju do të ruani vlerat e kutisë krehëse në një fushë të të dhënave ose përdor atë për propozime të paraqitjes.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sq: Ju për më tepër mund ti ruani vlerat e grupit të zgjedhjeve në një fushë të bazës së të dhënave ose përdor ato për një veprim të mëvonshëm.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
sq: Po

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
sq: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sq: Në anën e djathtë, ju shihni të gjitha tabelat nga burimet e të dhënave të formularit.
    
    
    Zgjidhni tabelën nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbajtjen e listës:

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sq: Këto ishin të gjitha informacionet e nevojshme për të integruar të dhënat e adresës tënde në %PRODUCTNAME.
    
    Tani, vetëm vendosni emrin nën të cilin ju dëshironi të regjistroni burimet e të dhënave në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
sq: Vendndodhja

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sq: Bëje këtë libër adresash të disponueshëm për të gjithë modulet në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
sq: Emri i librit të adresave

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sq: Një tjetër burim i të dhënave ka këtë emër. Meqë burimet e të dhënave duhet të kenë emra globale unikë, duhet të zgjedhësh një tjetër.

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
sq: _Po, vijuesja:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
sq: Jo, mos përzgjidh asnjë fushë.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
sq: Caktimi i fushës

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
sq: Fushë nga tabela e _vlerave

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
sq: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
sq: Formular

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sq: Nevojiten informacione shtesë për të vendosur një burim të dhënash të ri.
    
    Kliko butonin e mëposhtëm për të hapur një tjetër dialog në të cilin do mund të fusësh informacionet që mungojnë.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sq: Lidhja me burimet e të dhënave nuk mund të bëhet.
    Përpara se të vazhdoni, ju lutem kontrolloni rregullimet e bëra, ose (në faqen paraprake) zgjedh lloj tjetër të burimeve të të dhënave të rubrikës.

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
sq: _Jo, thjesht dua ta ruaj vlerën në formular.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
sq: Cila _vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sq: Burimi i jashtëm i të dhënave përmban më shumë se një libër adresash.
    Zgjidh atë që kryesisht dëshiron të përdorësh:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sq: %PRODUCTNAME të lejon të hapësh të dhënat e adresave të pranishme në sistemit tënd. Për të bërë këtë, do të krijohet një burim i të dhënash %PRODUCTNAME dhe do përmbajë adresat ekzistuese në formë tabele.
    
    Ku udhëzues do të ndihmojë të krijosh burimin e të dhënave.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
sq: Libri i adresave i KDE-së

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
sq: Një tjetër burim i jashtëm i të dhënave

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sq: Aktualisht, formulari të cilit i përket fusha e kontrollit nuk është akoma (ose jo plotësisht) e lidhur me një burim të dhënash.
    
    Zgjidhni një burim të dhënash ose një tabelë.
    
    
    Parametrat e zgjedhur për formularin në këtë faqe do të zbatohen pasi të mbyllet faqja.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
sq: Burimi i të _dhënave:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
sq: _Tabela / Kërkimi:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
sq: Zgjedh burimin e të dhënave

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtë

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
sq: Autori/ët

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
sq: Titu_ll

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
sq: A_dresë

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
sq: Editues

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
sq: _Muaji

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
sq: Universiteti

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
sq: Shë_nim

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtër

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
sq: _Autori/ët

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
sq: Editues

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
sq: Titu_lli

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
sq: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
sq: Uni_versiteti

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
sq: _Muaj

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
sq: Emrat e kolonave

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
sq: Rindreq filtrin

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
sq: Vendo_s

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
sq: Skaner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
sq: _Informacione mbi pajisjen

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
sq: Krijo shikimin _paraprak

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
sq: La_rt:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
sq: Pajisja e përdor_ur

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
sq: Shfaq mundësitë e avancuara

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
sq: Mundësitë:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
sq: _Vendos

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
sq: Lloj i ri i të dhënave

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
sq: Shkruaj një emër për llojin e ri e të dhënave:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
sq: Lidhi fushat

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
sq: Sugjero

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
sq: etiketë

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
sq: etiketë

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
sq: Këto janë fushat e kontrollit që mund të përdoren si fusha të emërtuara për $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
sq: As_një caktim

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
sq: _Shko sipër

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
sq: Shko _Poshtë

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
sq: Renditje _automatike

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
sq: Rreshtim horizontal standard

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
sq: Përsërit rreshtimin

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
sq: Rreshtim vertikal standard

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
sq: Në qendër vertikalisht

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
sq: Hije lart majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
sq: Hije lart djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
sq: Hije poshtë majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
sq: Hije poshtë djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
sq: Zi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
sq: E gjelbër e çilur

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
sq: E kuqe e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
sq: E bardhë

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
sq: Jo të pjerrëta

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
sq: i hollë

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
sq: shumë i hollë

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
sq: normale

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
sq: mesatar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
sq: pjesërisht të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
sq: të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
sq: shumë të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
sq: i zi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
sq: Jo i nënvizuar

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
sq: Nënvizim i vetëm

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
sq: Nënvizim i dyfishtë

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
sq: Nënvizim i pikëzuar

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
sq: Të nënvizuara

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
sq: Germa të mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
sq: Titulli

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
sq: Pozicion normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
sq: automatik

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
sq: I jashtëm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
sq: inç

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
sq: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
sq: E hijezuar

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
sq: Jo e hijezuar

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
sq: Vetëm fjalë

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
sq: Jo vetëm fjalë

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
sq: Mos shtyp

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
sq: I patejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
sq: Jo i patejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
sq: Mos i mbaj bashkë paragrafët

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
sq: Ndaj paragrafin

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
sq: Përmbajtje e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
sq: Përmbajtje e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
sq: Madhësi e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
sq: Madhësi e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
sq: Pozita e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
sq: Pozita e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
sq: E tejdukshme

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
sq: Jo i tejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
sq: Pa rrokjezim

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
sq: Kryeradha majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
sq: Rreshti i parë

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
sq: Kryeradha djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
sq: Hija:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
sq: poshtë

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
sq: majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
sq: djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
sq: %1 Rreshta

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
sq: Kontrolli i të vejave

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
sq: Kontrolli i jetimeve

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
sq: %1 germa deri në fund të rreshtit

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
sq: %1 shkronja në fillim të rreshtit

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
sq: %1 rrokje

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
sq: Stili i faqes:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
sq: e bllokuar

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
sq: E kondensuar

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
sq: Figurë

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
sq: asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
sq: Pika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
sq: Rreth i mbushur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
sq: Mbi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
sq: Nën

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
sq: Pa germa të rrotulluara

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
sq: Germë e rrotulluar $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
sq: Përshtate me rreshtin

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
sq: Pa germa të shkallëzuara

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
sq: I gdhendur

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
sq: Drejtimi i tekstit nga e djathta në të majtë (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
sq: Drejtimi i tekstit nga e djathta në të majtë (vertikal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë (vertikal)

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
sq: Jo e fshehur

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
sq: I fshehtë

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
sq: [Nga parametrat e printerit]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
sq: Shto

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
sq: Rivendos atributet

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
sq: Zbato stilet

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
sq: Fjala është %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
sq: Paragrafi është %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
sq: Të vazhdojë kontrollimin nga fundi i dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
sq: Nuk u mund të shtohet fjala në fjalor
    për një arsye të panjohur.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
sq: Fjalori është tashmë i plotë.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
sq: Fjalori është vetëm për lexim.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
sq: Shto

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
sq: Shkurtime

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
sq: Gramatikë

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
sq: Fjalë të përbëra me viza ndarëse

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
sq: Përdorim i presjes

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
sq: Shprehje me shumë fjalë

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
sq: Së bashku/të ndarë

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
sq: Rishikim

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
sq: Gabime hapsirash

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
sq: Tipografika

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjale

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
sq: Të tjera

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
sq: Ndarja e numrave të mëdhenj (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
sq: Citim

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
sq: Germa të mëdha

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
sq: Parantezë

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
sq: Pjesë e fjalëve të komponimeve

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
sq: Përdorimi presje

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
sq: Rishikim

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
sq: Kontroll i stilit

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
sq: Nënvizimi i fjalëve tipike komplekse

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
sq: Nënvizo të gjitha fjalët komplekse

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
sq: Gabime të mundshme

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
sq: Konsistenca e shumave të parave

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjalësh

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjalësh

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
sq: Dublikime brenda klauzolave

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
sq: Dublikime brenda fjalive

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
sq: Lejo kontrollet e mëparshme me afikse

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
sq: Qindra ndarje të numrave

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
sq: Tipografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
sq: Thonjëza

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
sq: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
sq: Vizë ndarëse

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
sq: Elipse

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
sq: Sugjerime lidhjesh

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
sq: Lidhje të nënvizuara

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
sq: Hapsira të holla

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
sq: Hapsira të dyfishta

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
sq: Më shumë hapësira

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
sq: Tregues

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
sq: Matje

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
sq: Rrokjezim i fjalëve të dykuptimshme

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
sq: Duke Kontrolluar Fjalinë në Anglisht

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
sq: Kontrolli i gramatikës

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
sq: Kontrollo më shumë gabime gramatike.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
sq: Gabime të mundshme

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
sq: Kontrollo mungesat e germave të mëdha në fillim të fjalisë.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
sq: Germa të mëdha

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
sq: Kontrollon për fjalë që përsëriten.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
sq: Përsëritje të fjalëve

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sq: Kontrollo kllapat që mungojnë ose që janë përsëritur dhe thonjëzat.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
sq: Kllapa

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
sq: Shenja pikësimi

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
sq: Kontrollo hapsirat teke mes fjalëve.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
sq: Ndarje mes fjalëve

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sq: Forco ndarjen me hapësirë në vend të ndarjes pa hapësirë.

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sq: Forco ndarjen me hapësirë në vend të ndarjes pa hapësirë.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
sq: Vizë ndarëse

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sq: Kontrollo thonjëzat dyshe: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
sq: Thonjëza

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sq: Kontrollo shenjën e vërtetë të shumëzimit: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
sq: Shenja e shumëzimit

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
sq: Kontrollo hapsirat teke midis fjalive.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
sq: Hapsirat e fjalive

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sq: Kontrollo për më shumë se dy karaktere shtesë hapsirash midis fjalëve dhe fjalive.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
sq: Më shumë hapësira

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sq: Ndrysho vizat ndarëse në shenjën e vërtetë minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
sq: Shenja minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sq: Ndryshon apostrofin si shkrim, thonjëzat teke dhe korrigjo fillimet e dyfishta.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
sq: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
sq: Elipse

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
sq: Tjera

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sq: Shndërrim të njësive matëse nga °F, mph, ft, in, lb, gal dhe milje.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sq: Shndërro në sistemin metrik (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sq: Të përbashkëta (1000000 → 1,000,000) ose ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
sq: Ndarja e të mijtave në numrat e mëdhenj

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sq: Shndërrim të njësive matëse nga °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sq: Shndërro në sistemin jo-metrik (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
sq: Rregulla rrokjesore Zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi vietnamez

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi ukrainas, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
sq: Fjalori Turk i Kontrollit të Shkrimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Telugu, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Suahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
sq: Fjalor Suedez

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Serb (Cirilik dhe Latin), dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit slloven, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit sllovak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi singalez

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalor i drejtshkrimit rus, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rumun, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi polak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Okitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Norvegjez (Norvegjishten e re dhe Bokål), rregulla fonetike, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi gjerman, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Nepali, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Letonez, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi lituan, dhe rregullimet e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
sq: Fjalor ortografik Lao

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Kurd (Turk)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit italian, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
sq: Fjalori i shqiptimit Islandez, rregullat e shkrimit dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit indonezian, rregullat e rrokjezimit dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalori i drejtshkrimit hungarez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit kroat, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi hindu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi hebraisht

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
sq: Kontrolluesi i drejtshkrimit dhe fjalorit Guaranas

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi galician, rregulla fonetike, dhe ekciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
sq: Kontrolluesi i drejtkshkrimit për Gaelic Skoceze

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit francez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Estonian, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalor drejtshkrimi anglez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrollues i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi grek, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Gjerman (Austri, Gjermani, Zvicër), rregullat fonetike, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi danez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit çek, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit katalanas, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi boshnjak

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
sq: Kontrolluesi i rrokjeve për Hunspell për Tibetianen Klasike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Bengal

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi bullgar, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi arab, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
sq: Fjalori drejtshkrimi aragones

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit afrikaans, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
sq: Duke kopjuar:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
sq: Gabim gjatë shtimit:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
sq: Gabim gjatë heqjes:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
sq: Prapashtesa tanimë është e shtuar:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
sq: Kjo prapashtesë nuk është e instaluar:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
sq: Duke sinkronizuar depozitat për prapashtesat %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
sq: Duke aktivizuar:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
sq: Duke çaktivizuar:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
sq: Nuk mund të zbulojë llojet e mediave:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
sq: Ky lloj i medias nuk është i mbështetur:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
sq: Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
sq: Ndodhi një gabim gjatë çaktivizimit:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
sq: Skemë për konfigurim

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
sq: Të dhënat për konfigurim

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
sq: E pamundur të përcaktohet emri i librarisë.

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
sq: Python-UNO Bridge

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
sq: Komponentët UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
sq: Libraria %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
sq: Prapashtesa nuk mund të instalohet sepse:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
sq: Prapashtesa nuk do të instalohet sepse një gabim ndodhi në skedarët e ndihmës:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
sq: Shto prapashtesat

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
sq: ~Hiq

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
sq: ~Aktivo

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
sq: Ça~ktivizo

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
sq: ~Përditëso...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Duke shtuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
sq: Duke hequr %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sq: Duket aktivuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sq: Duke çaktivizuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
sq: Pranoni licencën për %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
sq: Gabim: Gjendja e kësaj prapashtese është e panjohur

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
sq: Dil

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
sq: %PRODUCTNAME është përditësuar në një version të ri. Disa prapashtesa të përbashkëta të %PRODUCTNAME nuk përputhen me këtë version dhe për këtë arsye duhet të përditësohen para se %PRODUCTNAME mund të niset.
    
    Përditësimi i prapashtesave të përbashkëta kërkon privilegjet e administratorit. Kontakto administratorin e sistemit për të përditësuar prapashtesat e përbashkëta në vijim:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
sq: Kjo prapashtesë nuk mund të aktivohet meqë varësitë e sistemit në vijim nuk janë të përmbushura:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
sq: Kjo prapashtesë është çaktivizuar sepse nuk e ke pranuar licencën akoma.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
sq: Shfaq licencën

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar prapashtesën '%NAME'.
    Kliko 'OK' për të vazhduar me instalimin.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
sq: Instalimi i shtesave është i çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
sq: Heqja e shtesave është e çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sq: Je duke hequr prapashtesën '%NAME'.
    Kliko 'OK' për të hequr këtë prapashtesë.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur heqjen e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të hequr këtë prapashtesë.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur heqjen e kësaj prapashtese.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të aktivizuar prapashtesën.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur aktivizimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të çaktivizuar prapashtesën.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur çaktivizimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
sq: Prapashtesa '%Name' nuk punon në këtë kompjuter.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
sq: Duke instaluar prapashtesat...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
sq: Instalimi përfundoj

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
sq: Asnjë gabim.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
sq: Gabim gjatë shkarkimit të prapashtesës %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
sq: Mesazhi i gabimit është:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
sq: Gabim gjatë instalimit të prapashtesës %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
sq: Kushtet e licencës për prapashtesën %NAME janë refuzuar.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
sq: Prapashtesa nuk do të instalohet.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
sq: Prapashtesa nevojit të paktën versionin e referimit %VERSION të OpenOffice.org

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
sq: Prapashtesa nuk përballon versionet e referimit të OpenOffice.org sipër %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
sq: Prapashtesa nevojit të paktën %PRODUCTNAME version %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të kësaj prapashtese '$NAME'.
    Versioni i ri $DEPLOYED është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i ri $DEPLOYED, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Ky version është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Ai version, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i vjetër $DEPLOYED është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i vjetër $DEPLOYED, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
sq: Nuk ka përditësime të reja.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
sq: Nuk ka ndonjë përditësim për të instaluar. Për të parë përditësimet e injoruara ose të çaktivizuara, shëno kutinë e zgjedhjes në 'Shfaq të gjitha përditësimet'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
sq: Ka ndodhur një gabim:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
sq: Nuk ka më tepër hollësira për këtë përditësim.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
sq: Prapashtesa nuk mund të përditësohet sepse:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
sq: Versioni i %PRODUCTNAME i nevojshëm nuk përputhet:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
sq: Ke %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
sq: përditësim nëpërmjet shfletuesit

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
sq: Ky përditësim do të injorohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
sq: Programi nuk mund të niset.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sq: Dosja e konfigurimit "$1" nuk mund të gjendet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
sq: Pozicioni i instalimit nuk është i vlefshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
sq: Ndodhi një gabim i brendshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" është i dëmtuar.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" nuk u gjet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" nuk përballon versionin aktual.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
sq: Gjuha e ndërfaqes së përdoruesit nuk mund të përcaktohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
sq: Instalimi i përdoruesit nuk mund të përfundohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
sq: Shërbimi i konfigurimit nuk është i disponueshëm.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sq: Për të riparuar instalimin fillo programin e rregullimit nga CD-ja ose nga dosja ku ke instaluar programin.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sq: Një gabim i përgjithshëm ka ndodhur derisa ju ishin duke u qasur në konfigurimet qendrore.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
sq: %PRODUCTNAME duhet të riniset manualisht pasi të përfundojë instalimi ose përditësimi.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
sq: O një tjetër instancë e %PRODUCTNAME është duke lexuar rregullimet tuaja personale ose ato janë të kyçura.
    Dy qasje të njëkohshme mund të krijojnë mospërputhje në rregullimet tuaja personale. Përpara se të vazhdosh, duhet të sigurohesh që përdoruesi '$u' të ketë mbyllur %PRODUCTNAME' në hostin '$h'.
    
    Do më vërtetë të vazhdosh?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
sq: Shtypja u çaktivizua. Nuk është e mundur të shtypet ndonjë dokument.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
sq: Menaxheri i pozicioneve nuk është i disponueshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
sq: E pamundur të përfundohet instalimi i përdoruesit për %PRODUCTNAME për shkak se nuk ka hapësirë të lirë të mjaftueshme në disk. Ju lutem lironi më tepër hapësirë në pozicionin e mëtejshëm dhe rinisni %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
sq: E pamundur të përpunohet instalimi i përdoruesit të %PRODUCTNAME për mungesë të autorizimeve të mjaftueshme. Sigurohu të kesh autorizimet e nevojshme për pozicionin në vijim dhe pastaj rinis %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
sq: Kushtet e licencës së prapashtesës $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
sq: Lexo plotësisht kushtet e licencës së shfaqur lart. Prano kushtet e licencës duke shtypur "po" në konsol e pastaj shtyp Enter. Shtyp "jo" për ta refuzuar dhe për të ndërprerë instalimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
sq: [Shtyp "po" ose "jo"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
sq: Teksti i futur nuk është i saktë. Shkruaj "po" ose "jo":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
sq: PO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
sq: P

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
sq: JO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
sq: J

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
sq: unopkg nuk mund të niset. Sipas skedarit të bllokimit ai është tanimë në përdorim. Nëse nuk është kështu, elimino skedarin e bllokimit në:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
sq: GABIM:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
sq: Kontroll i varësive të sistemit

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
sq: Prapashtesa nuk mund të instalohet sepse varësitë e sistemit në vijim nuk janë të përmbushura:

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
sq: Të instaluara për të gjithë përdoruesit

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
sq: Të instaluara për përdoruesin aktual

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
sq: Të përfshira në %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
sq: Paraqit prapashtesat

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
sq: _Mundësimet

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
sq: Kontrollo për _Përditësime

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
sq: _Aktivizo

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Duke shtuar %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
sq: Shkarko prapashtesa të tjera në linjë...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
sq: Për kë do të instalosh prapashtesat?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues të mos jetë duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke instaluar një prapashtesë për të gjithë përdoruesit e një mjedis shumë përdorues.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
sq: _Për të gjithë përdoruesit

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
sq: _Vetëm për mua

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
sq: Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
sq: Prano

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
sq: Refuzo

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
sq: Ju lutem ndiqni këta hapa për të vazhduar me instalimin e prapashtesës:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
sq: Lexo marrëveshjen e plotë të licensimit. Përdorni ashensorin e lëvizjes ose butonin 'Lëviz Poshtë' për të parë të gjithë tekstin e licensimit.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
sq: Prano kushtet e licencës për këtë prapashtesë duke shtypur butonin 'Prano'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
sq: _Lëviz Poshtë

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
sq: Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
sq: Përditësim për prapashtesën

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
sq: _Instalo

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
sq: _Ka përditësime për prapashtesën

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
sq: Duke kontrolluar...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
sq: _Shfaq të gjitha përditësimet

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
sq: Botuesi:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
sq: buton

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
sq: Të rejat:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
sq: Shënimet mbi versionin

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
sq: Shkarkimi dhe instalimi

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
sq: Duke shkarkuar prapashtesat...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
sq: Nevojitet përditësimi i prapashtesës

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
sq: Kontrollo për _përditësime...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
sq: Çaktivizo të gjitha

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
sq: %PRODUCTNAME është përditësuar në një version të ri. Disa prapashtesa të %PRODUCTNAME nuk përputhen me këtë version kështu që duhet të përditësohen përpara se ata të përdoren.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Shtimi i %EXTENSION_NAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
sq: Deklarata SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sq: Emri i tabelës $name$ tashmë ekziston. Nuk është e dukshme sepse është filtruar.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm e të dhënave nuk mund të vendoset. Ndodhi një gabim i panjohur. Driver-i ka të ngjarë të jetë i dëmtuar.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm të të dhënave nuk mund të vendoset. Asnjë driver SDBC nuk u gjet për URL-në '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm të të dhënave nuk mund të vendoset. Menaxheri i driver-it SDBC nuk mund të ngarkohet.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
sq: Burimi i të dhënave nuk është ruajtur. Përdor ndërfaqen XStorable për të ruajtur burimin e të dhënave.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
sq: Asnjë vlerë nuk është ndryshuar.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
sq: Vlerat nuk mund të futen. Ndërfaqeha e XRowUpdate nuk mund të mbështetet nga ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
sq: Shtimi i kolonave nuk është i përballuar.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
sq: Fshirja e kolonave nuk është e përballuar.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
sq: Kolona nuk e mbështet vlerën '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
sq: Nuk mund të kërkohet në kolonën!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
sq: Vlera e kolonës nuk është e llojit Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
sq: Kolona nuk është e vlefshme.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
sq: Kolona '%name' duhet të jetë e dukshme si kolonë.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
sq: Një thirrje 'absolute(0)' nuk lejohet.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
sq: Pozicionimi relativ nuk lejohet në këtë gjendje.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
sq: Një rresht nuk mund të rifreskohet kur ResultSet pozicionohet pas rreshtit të fundit.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
sq: Një rresht i ri nuk mund të futet kur ResultSet nuk zhvendoset së pari në rreshtin e futur.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
sq: Nuk mund të modifikohet një rresht në këtë gjendje

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
sq: Nuk është e mundur të fshihet një rresht në këtë gjendje.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
sq: Driver-i nuk e mbështet emrin për riemërimin e tabelës.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
sq: Driver-i nuk mbështet modifikimin e përshkrimeve të kolonës duke ndryshuar emrin.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
sq: Driver-i nuk mbështet modifikimin e përshkrimeve të kolonës duke ndryshuar indeksin.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Skedari "$file$" nuk ekziston.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
sq: Nuk ekziston ndonjë tabelë me emër "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
sq: Nuk ekziston ndonjë kërkim me emër "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
sq: Ekzistojnë tabela në bazën e të dhënave emrat e të cilave bien ndesh me emrat e pyetjeve ekzistuese. Për të përdorur plotësisht të gjitha pyetjet dhe tabelat, sigurohuni që ata kanë emra të veçantë.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
sq: Komanda SQL që ka prodhuar gabimin:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
sq: Komanda SQL nuk përshkruan ndonjë rezultat.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
sq: Serveri nuk mund të jetë bosh.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
sq: Bartësi nuk mund të përmbajë objekte NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
sq: Tashmë ekziston një objekt me emrin e dhënë.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
sq: Ky objekt nuk mund të jetë pjesë e këtij container-i.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
sq: Tashmë objekti është, me një emër tjetër, pjesë e container-it.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
sq: Nuk ishte e mundur të gjehet dokumenti '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
sq: Nuk ishte e mundur ruajtja e dokumentit në $location$:
    $message$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
sq: Nuk ekziston ndonjë dosje me emër "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
sq: Nuk mund të fshihet rreshti instert.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
sq: Privilegji DELETE nuk disponohet.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
sq: Rreshti aktual është tashmë i fshirë.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
sq: Rreshti aktual nuk mund të përditësohet.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
sq: Privilegji INSERT nuk është i disponueshëm.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
sq: Gabim i brendshëm: asnjë objekt deklarate i dhënë nga drejtuesi i bazës së të dhënave.

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
sq: Asnjë komandë SQL nuk u dha.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
sq: Indeksi i pavlefshëm i kolonave.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
sq: Gjendje të pavlefshme të kursorit.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
sq: Kursori tregon përpara para rreshtit të parë ose pas rreshtit të fundit.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
sq: Rreshtat para rreshtit të parë dhe pas fundit nuk kanë një faqerojtës.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
sq: Rreshti aktual është fshirë, dhe kështu nuk ka një faqerojtës.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
sq: Lidhja për URL-në e mëposhtme u kërkua "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
sq: Prapashtesa nuk është e instaluar.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
sq: Ju nuk mund të jepni një tabelë dhe një pyetje të njëjtin emër. Ju lutemi përdorni një emër i cili nuk është përdorur ende nga një pyetje ose tabela.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
sq: Lidhja e dhënë nuk është asnjë kërkim i vlefshëm dhe / ose ofrues i tabelave.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
sq: Objekti i dhënë nuk është një objekt tabele.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
sq: Shto një dritare tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
sq: Zhvendose dritaren e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
sq: Shto fotografinë

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
sq: Fshij shtresën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
sq: Ripërmaso dritaren e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
sq: Lëviz kolonën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
sq: Shto kolonë

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sq: Shprehje e pavlefshme, fusha '$name$' nuk ekziston.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
sq: (asnjë funksion);Grupi

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
sq: (asnjë tabelë)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
sq: Baza e të dhënave mbështet vetëm klasifikimin për fushat e dukshme.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
sq: Gjithçka

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
sq: Ka tepër kolona.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
sq: Një kusht nuk mund të zbatohet në fushë [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
sq: Deklarata e krijuar SQL është shumë e gjatë.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
sq: Shënimi i formulës tepër kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
sq: Nuk është përzgjedhur asgjë.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
sq: Gabim sintaksor SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sq: [*] nuk mund të përdoret si kriter për renditjen.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
sq: Ka tepër tabela.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sq: Deklarata nuk do të zbatohet kur kërkoni në dialektin SQL të bazës së të dhënave.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
sq: Bashkimi nuk mund të përpunohet

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
sq: Kjo bazë e të dhënave nuk mbështet pamje të tabelës.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
sq: Kjo bazë e të dhënave nuk mbështet ndryshimin e pikëpamjeve ekzistuese të tabelës.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sq: Burimi përkatës i të dhënave është fshirë. Prandaj, të dhënat e rëndësishme për atë burim të të dhënave nuk mund të ruhen.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
sq: Kolona '$name$' është e panjohur.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
sq: Kolona mund të krahasohet vetëm duke përdorur '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sq: Ju duhet të përdorni një emër kolonë përpara 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sq: Kolona nuk mund të gjendej. Ju lutemi vini re se baza e të dhënave është e ndjeshme ndaj rasteve.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
sq: $object$ është ndryshuar.
    Dëshiron të ruash ndryshimet?

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
sq: Kërkesa nuk krijon një grup të rezultateve, dhe kështu nuk mund të jetë pjesë e një pyetjeje tjetër.

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
sq: ~Kopjo

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
sq: Kërkimi #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
sq: Tabela #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
sq: Shfaq #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
sq: Emri "#" tashmë ekziston.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
sq: Asnjë emër i kolonës nuk u gjet.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sq: Ndodhi një gabim. Dëshiron të vazhdosh kopjimin?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
sq: Burimi i të dhënave si tabelë

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
sq: Tregon tabelën ose pyetjen e zgjedhur.

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar formularë...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar raporte...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
sq: Krijoni raport në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
sq: Krijoni raport në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
sq: Krijoni Query në SQL View ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar kërkime...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
sq: Krijoni tabelën në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar tabela...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
sq: Krijo pamje...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
sq: Krijoni një formë duke specifikuar burimin e regjistrimit, kontrollet dhe vetitë e kontrollit.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
sq: Krijoni një raport duke specifikuar burimin e regjistrimit, kontrollet dhe vetitë e kontrollit.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
sq: Krijoni një pyetje duke specifikuar filtrat, tabelat hyrëse, emrat e fushës dhe vetitë për renditje ose grupim.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
sq: Krijoni një pyetje duke hyrë drejtpërdrejt një deklaratë SQL.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
sq: Krijo një tabelë duke përcaktuar emrat dhe vetitë e fushave, po ashtu edhe llojet e të dhënave.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
sq: Zgjidhni nga një përzgjedhje e mostrave të tabelave të biznesit dhe atyre personale, të cilat i përshtatni për të krijuar një tabelë.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
sq: Krijoni një pamje duke specifikuar tabelat dhe emrat e fushave që dëshironi të keni të dukshme.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
sq: Baza e të dhënave

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
sq: Emri i f~ormularit

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
sq: Emri i d~osjes

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
sq: Dokumenti përmban formularë ose raporte me makro të ngulitura.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
sq: Makrot duhet të inkorporohen në bazën e të dhënave të vetë dokumentit.
    
    Mund të vazhdoni të përdorni dokumentin si përpara, megjithatë, ju inkurajojmë të migroni makrot tuaja. Elementin i menysë 'Mjetet / Migro Makrot ...' do t'iu ndihmojë më këtë.
    
    Vini re se nuk do jeni të aftë të inkorporoni makrot në bazën e të dhënave të vetë dokumentit deri sa të mos jete bërë migrimi.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
sq: Nuk mund të zgjedhësh kategori të ndryshme.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
sq: Veti të avancuara

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
sq: Parametra shtesë

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
sq: Emri i ~tabelës

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
sq: Emri i ~kërkimit

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
sq: Riemërto në

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
sq: Fute si

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të dhënat e zgjedhura?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
sq: A dëshironi të fshini tabelën '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sq: Lidhja me bazën e të dhënave ka humbur. Dëshiron të rilidhesh?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sq: Gjatë marrjes së tabelave, paralajmërimet u raportuan nga lidhja e bazës së të dhënave.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
sq: Duke u lidhur më "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
sq: Duke ngarkuar kërkimin $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
sq: Duke ngarkuar tabelën $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
sq: Nuk u gjet ndonjë format për tabelën.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja me burimin e të dhënave "$name$" nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
sq: Vendos / heq çelësin kryesor

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
sq: Lloji i fushës

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
sq: Përshkrimi i kolonës

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
sq: Vetitë e fushës

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
sq: Modifiko qelinë

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
sq: Shto një rresht

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
sq: Fut rresht të ri

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
sq: Shkruaj gjatësinë maksimale të lejuar për tekstin.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
sq: Edito formatin e numri.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sq: Specifikoni numrin e vendeve dhjetore të lejuara në këtë fushë.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sq: Kjo është ajo ku ju shihni se si të dhënat do të shfaqeshin në formatin aktual (përdorni butonin në të djathtë për të modifikuar format).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
sq: Kjo është ajo ku ju përcaktoni formatin e daljes së të dhënave.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sq: Tabela nuk mund të ruhet sepse emri i kolonës "$column$" ishte caktuar dy herë.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
sq: Keyelësi Primar i Prekur

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
sq: Vazhdon gjithsesi?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sq: Tabela nuk mund të ruhet për shkak të problemeve që lidhen me bazën e të dhënave.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sq: Filtri i tabelës nuk mund të rregullohej sepse burimi i të dhënave është fshirë.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sq: Para se të redaktoni indekset e një tabele, duhet ta ruani atë.
    
    A doni të ruani ndryshimet tani?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
sq: Asnjë çelës kryesor

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
sq: Gabim gjatë ruajtjes së modelit të tabelës

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
sq: Kolona $column$ nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sq: Asnjë informacion tip nuk mund të merret nga baza e të dhënave.
    
    Mënyra e hartimit të tabelës nuk është e disponueshme për këtë burim të dhënash.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
sq: ndrysho emrin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
sq: ndrysho llojin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
sq: ndrysho përshkrimin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
sq: ndrysho atributin e fushës

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sq: Nevojitet një fjalëkalim për t'u lidhur me burimin e të dhënave "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sq: Dosja
    
    $path$
    
    nuk ekziston. Dëshiron ta krijosh?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
sq: Dosja $name$ nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
sq: Dosja

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
sq: Vetitë e bazës së të dhënave

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
sq: Zgjidh 'Lidhu me një bazë të dhënash ekzistuese' për t'u lidhur me një bazë të dhënash ekzistuese më mirë.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
sq: {Asnjë}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sq: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Hapësirë}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
sq: #1 duhet të vendoset.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
sq: #1 dhe #2 duhet të jenë të ndryshme.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
sq: Parametrat testues

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
sq: MS Qasje 97

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
sq: Bazë të dhënash Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
sq: Sistemi

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
sq: Krijimi i çelësit dështoi

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
sq: Dokumenti "$file$" nuk mund të hapet.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
sq: Të ~gjithë

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
sq: Zhbëj:

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Skedari "$file$" nuk ekziston.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
sq: Emri '$#$' tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
sq: Të gjitha tabelat

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
sq: Prano të gjitha

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
sq: Të gjitha tabelat dhe pamjet e tabelave

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
sq: Fut të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
sq: Fshij të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
sq: Ndrysho të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
sq: Lexo të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
sq: Vendndodhja e skedarëve dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
sq: Vendndodhja e skedarëve me tekst

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
sq: Emri i profilit të ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
sq: Emri i profilit të ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
sq: Shto tabela

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
sq: Shto tabelë ose kërkim

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
sq: ~Para>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
sq: ~Krijo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
sq: Ndrysho emrin e tabelës. Është tepër i gjatë.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
sq: Udhëzuesi për krijimin e bazave të të dhënave

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
sq: Zgjidh bazën e të dhënave

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
sq: Konfiguro një lidhje LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
sq: Konfiguro një lidhje ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
sq: Konfiguro një lidhje JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
sq: Konfiguro një lidhje ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
sq: Ruaj dhe vazhdo

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
sq: Bazë e të dhënave e re

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
sq: Vendndodhja e skedarëve me tekst

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sq: Shkruani URL-në e burimit të të dhënave ADO me të cilin dëshironi të lidheni.
    Klikoni 'Shfleto' për të konfiguruar parametrat specifikë të furnizuesit.
    Kontaktoni administratorin e sistemit nëse nuk jeni të sigurt mbi parametrat e mëtejshme.

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
sq: E parazgjedhur: 1521

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
sq: ~Vendndodhja dhe emri i skedarit

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
sq: Komanda u ekzekutua me sukses.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
sq: Emri i fushës

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sq: A dëshironi me të vërtetë të fshini indeksin '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
sq: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
sq: Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
sq: Ekziston tashmë një tjetër indeks me emër "$name$".

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
sq: Gjendja për SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
sq: Kodi i gabimit

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
sq: Gabim

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
sq: Informacion

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
sq: Detajet

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
sq: Dëshiron më vërtetë të fshish përdoruesin?

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen. Ju lutem shkruani fjalëkalimin sërish.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
sq: Ndodhi një gabim gjatë nisjes.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
sq: Vetitë e bazës së të dhënave

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
sq: Veti të avancuara

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
sq: Parametra të avancuar

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
sq: Vlerat e prodhuara

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
sq: Parametra të veçantë

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
sq: Emri i përdor_uesit

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
sq: Kërkohet _fjalëkalimi

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
sq: Zgjidh një burim të dhënash:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
sq: Krijo dosje të re

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
sq: _Emri i skedarit:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
sq: Testo Klasën

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
sq: Emri i tab_elës:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
sq: _Tabela:

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
sq: Parametra fakultativë

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
sq: etiketë

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
sq: Krijo të ri

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
sq: Kërkohet _fjalëkalimi

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
sq: Krijo të ri

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruash ndryshimet?

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
sq: Formati

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
sq: Vendos si të vazhdosh mbasi të kesh ruajtur bazën e të dhënave

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
sq: Dëshiron që udhëzuesi të regjistrojë bazën e të dhënave në %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
sq: _Po, regjistroje bazën e të dhënave për mua

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
sq: J_o, mos e regjistro bazën e të dhënave

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sq: Si dëshiron të vazhdosh pasi të jetë ruajtur skedari i bazës të së dhënave?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
sq: Hap bazën e të dhënave për përpunim

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
sq: Krijo tabela me udhëzuesin e krijimit të tabelave

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
sq: Kliko 'Përfundim' për të ruajtur bazën e të dhënave.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
sq: Zgjedh llojin e bazës së të dhënave me të cilin dëshiron të lidhesh.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
sq: _Lloji i bazës së të dhënave:

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
sq: Mirëserdhe në krijimin e udhëzuar të bazave të të dhënave %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
sq: Krijo një bazë të dhënash të r_e

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
sq: Hap një _skedar baze të dhënash ekzistues

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
sq: _Të përdorur së fundmi:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
sq: Hap

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
sq: Lidhu me një bazë të dhënash e_kzistuese

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
sq: Testo Klasën

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
sq: _Testo Klasën

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
sq: E parazgjedhur: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
sq: _Emri i bazës së të dhënave:

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
sq: Tabela burim:

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
sq: Parametra fakultativë

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
sq: _Vlera:

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
sq: _Parametrat

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
sq: Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
sq: Fj_alëkalimi i vjetër:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
sq: _Konfirmo fjalëkalimin:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
sq: Përdoruesi “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
sq: Operatori

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
sq: si

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
sq: jo si

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
sq: bosh

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
sq: Vlera

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
sq: Vetitë e kërkimit

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
sq: Limiti:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
sq: Po

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
sq: Jo

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
sq: Vlera të ndryshme:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
sq: _Asnjë veprim

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
sq: Mundësitë e përditësimit

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
sq: _Asnjë veprim

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
sq: Mundësitë e fshirjes

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruash ndryshimet?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
sq: Operatori

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
sq: Rend

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
sq: _Emri i bazës së të dhënave:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
sq: _Testo Klasën

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
sq: _Lista e gabimeve:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruani ndryshimet?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
sq: Tabela është ndryshuar.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
sq: Filtri i tabelave

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
sq: Shto tabela

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
sq: Shto tabelë ose kërkim

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes së tekstit

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
sq: _Teksti përmban titullime

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
sq: Ndarësi i fushës:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
sq: Ndarësi i tekstit:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
sq: Ndarësi i mijësheve:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
sq: Formati i rreshtit

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
sq: Administrimi i përdoruesve

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
sq: Rregullimet e përdoruesit

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
sq: Përdoru_esi:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
sq: I përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
sq: Numri

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
sq: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
sq: Ora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
sq: Thyesa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
sq: Vlere buleane

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
sq: Figura

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
sq: Tekst automatik

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
sq: Skedarët e përkohshëm

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
sq: Meny e re %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
sq: Shiriti i ri i mjeteve %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
sq: Zhvendos Menynë

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
sq: Shto nën-mënynë

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
sq: Emri i nën-menusë

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
sq: A jeni i sigurt se dëshironi të fshini imazhin?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sq: Ikona %ICONNAME ndodhet tashmë në listën e imazheve. 
    Dëshironi ta zëvendësoni me ikonën ekzistuese?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
sq: Konfirmo zëvëndësimin e ikonës

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
sq: Po të Gjithave

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sq: Nuk ka më komanda në shiritin e veglave. Dëshironi të fshini shiritin e veglave?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sq: Konfigurimi i menusë për %SAVE IN SELECTION% do të rivendoset si në rregullimet e përzgjedhura. Do që të vazhdosh?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sq: Konfigurimi i shiritit të mjeteve për %SAVE IN SELECTION% do të rivendoset si në rregullimet e përzgjedhura. Do që të vazhdosh?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sq: Kjo do të fshij të gjitha ndryshimet e bëra më parë tek ky shirit i veglave. Dëshironi me të vërtetë të rindreqni shiritin e veglave?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
sq: ~Emër i ri

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
sq: Riemëro Menynë

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
sq: Riemërto shiritin e mjeteve

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
sq: Butoni

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
sq: Zgjedh skedarin për kornizën

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
sq: Fut rreshta

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
sq: Fut kolonat

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
sq: Ngarko Konfigurimin e Tastierës

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
sq: Ruaj Konfigurimin e Tastierës

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
sq: Konfigurim (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
sq: Objektivi nuk ekziston në dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapej.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
sq: [Fut tekstin këtu]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
sq: Fillo programin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
sq: Mbyll programin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
sq: Dokumenti u mbyll

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
sq: Dokumenti do të mbyllet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
sq: Ruaj dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
sq: Ruaj dokumentin si

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
sq: De-aktivizo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
sq: Printo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
sq: Printimi i formularëve me shkronja ka filluar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
sq: Printimi i shkronjave të formularit ka përfunduar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka filluar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka përfunduar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
sq: Nën komponenta është ngarkuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
sq: Nën komponenta është mbyllur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
sq: Ka ndodhur një gabim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
sq: Dokumenti është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
sq: Ngarkimi i dokumentit përfundoi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
sq: Ruajtja e dokumentit ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
sq: 'Ruaj si' ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
sq: Ruajtja ose eksportimi i kopjes së dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
sq: Kopja e dokumentit është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
sq: Krijimi i kopjes së dokumentit ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
sq: Pamja është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
sq: Pamja do të mbyllet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
sq: Pamja është mbyllur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
sq: Titulli i dokumentit ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
sq: Zgjedhja ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
sq: Klikoni dy herë

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
sq: Kliko me të djathtën

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
sq: Përmbajtja ka ndryshuar

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
sq: kudo në fushë

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
sq: në fillim të fushës

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
sq: në fund të fushës

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
sq: e gjithë fusha

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur. Kërkimi nuk mund të përfundohet.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
sq: Teptisje, kërkimi vazhdoi nga fillimi

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
sq: Teptisje, kërkimi filloi nga fundi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
sq: <Asnjë skedar>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
sq: Objekt;Objekte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
sq: (vetëm për lexim)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
sq: <Të gjithë skedarët>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
sq: Ky ID tashmë ekziston...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
sq: Pozicioni %1 tashmë ekziston.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
sq: Zgjedh arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
sq: Arkivat

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
sq: Skedari %1 tashmë ekziston.

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sq: Fjalëkalimi i konfirmimit nuk u përputh me fjalëkalimin. Vendos fjalëkalimin përsëri duke shkruar të njëjtin fjalëkalim në të dyja kutitë.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sq: Fjalëkalimet e konfirmimit nuk u përputhen me fjalëkalimet origjinare. Vendos fjalëkalimet përsëri.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sq: Fut një fjalëkalim për ta hapur ose për ta ndryshuar, ose kontrollo mundësinë e hapjes vetëm për lexim për të vazhduar.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
sq: Jo e disponueshme

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni të lidhjet e përzgjedhura?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të lidhjet e përzgjedhura?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
sq: Skedari
    $file$
    nuk ekziston.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sq: Skedari
    $file$
    nuk ekziston në sistemin lokal.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sq: Emri '$file$' është tashmë i përdorur për një databazë tjetër.
    Zgjedh një emër tjetër.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
sq: Dëshiron të fshish këtë hyrje?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
sq: Do që të fshish objektin e mëtejshëm?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
sq: Objektet e zgjedhura nuk mund të fshihen.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
sq: Gabim gjatë fshirjes së objektit

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
sq: Objekti nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
sq:  Ekziston tashmë një objekt me të njëjtën emër.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
sq: Objekti nuk mund të riemërtohet.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
sq: Gabim gjatë riemërtimit të objektit

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
sq: Gabim i %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sq: Ndodhi një përjashtim gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimin të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME në rreshtin: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sq: Ndodhi një përjashtim gjatë ekzekutimin të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME në rreshtin: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
sq: Mesazhi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sq: MathType në %PRODUCTNAME Math ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sq: WinWord në %PRODUCTNAME Writer ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sq: Excel në %PRODUCTNAME Calc ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sq: PowerPoint në %PRODUCTNAME Impress ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
sq: SmartArt në forma të %PRODUCTNAME ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sq: Emri i përcaktuar tashmë ekziston.
    Të lutem fut një emër të ri.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
sq: ~Zëvendëso

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sq: Dëshiron të ndryshosh gjuhën e fjalorit '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
sq: Vërtetë dëshironi të fshini skemën e ngjyrave?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
sq: Fshirja e skemës së ngjyrave

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
sq: Ruaje skemën

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
sq: Emri i skemës së ngjyrës

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
sq: Rrokjezimi

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
sq: Fjalori i sinonimeve

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
sq: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
sq: Kontrollo fjalët me germa të mëdha

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
sq: Kontrollo gramatikën gjatë shtypjes

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sq: Numri më i vogël i germave për rrokjezimin:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
sq: Rrokjezim pa pyetur

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sq: Vlerë e pavlefshme!
    
    Vlera maksimale e një porte është 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
sq: Shkruani një emër për gradientin:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
sq: Shkruaj një emër për bitmapin:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
sq: Shkruaj një emër për stilin e linjës:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sq: Stili i linjës është ndryshuar por nuk është ruajtur.
    Mund të ndryshosh stilin e zgjedhur ose të shtosh një të ri.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
sq: Shto

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
sq: Shkruaj emrin për ngjyrën e re:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
sq: Jo %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
sq: Familja:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
sq: Germat:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
sq: Bëje të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
sq: Injoro hapësirat e shtypura dy herë

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
sq: Njohës URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
sq: Hiq paragrafët e zbrazëta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
sq: Krijo tabelë

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
sq: Zbato stilet

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sq: Fshij hapësirat dhe tabulatorët në fillim dhe në fund të paragrafit

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sq: Fshin hapësirat dhe tabulatorët në fund dhe fillim të rreshtit

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
sq: Hidh Hije Djathtas Lart

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sq: Ky version u furnizua nga %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sq: LibreOffice ishte bazuar mbi OpenOffice.org.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
sq: Siguria

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
sq: Përditësim në linjë

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
sq: Tabela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
sq: Tabela

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
sq: Lidhjet

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
sq: (Asnjë)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
sq: Germa të tjera...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
sq: (Asnjë)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
sq: Germa të tjera...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
sq: Konfigurimi për ekspertët

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
sq: Modifiko

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
sq: Ricakto

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
sq: _Kërko

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
sq: Emri i preferuar

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
sq: Vetitë

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
sq: Lloji

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
sq: Vlera

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
sq: Rreth %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sq: %PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore me burim të hapur për zyrën dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
sq: _Ngarko...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
sq: _Ruaj...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
sq: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
sq: _Funksioni

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
sq: _Tastet

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
sq: Shkurtimet e reja

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
sq: Fshij shkurtimet

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
sq: Vjetërsia

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
sq: Shkalla e vjetërsisë:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
sq: Thonjëza hapëse e thonjëzave njëshe

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
sq: Zona

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
sq: Zona

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
sq: Asnjë

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
sq: Model

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sq: Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
sq: Cakto komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
sq: Emri i metodës së komponentit:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
sq: Zëvendësimet dhe përjashtimet për gjuhën:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
sq: Përjashtimet

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
sq: Plotësimi i fjalës

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
sq: Ndrysho lidhjet

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
sq: _Ndrysho...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
sq: _Ndërpre lidhjen

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
sq: _Përditëso

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
sq: Lloji

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
sq: Elementi:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
sq: Përditëso:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
sq: Ma_nuale

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
sq: Skaj / Sfond

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
sq: Zona

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
sq: Skaj / Sfond

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
sq: I përcakt_uar nga përdoruesi:

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
sq: Rregullimi i Rreshtave

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
sq: Sti_li:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
sq: Vija

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
sq: Djathtas:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
sq: Sinkronizo

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
sq: Largë_sia:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
sq: N_gjyra:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
sq: Stili i hijes

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
sq: _Bashkoje me paragrafin e mëtejshëm

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
sq: _Bashko stilet e rreshtave të ngjitura

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
sq: Rrokjezim

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
sq: Gjatësia minimale e fjalës

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
sq: Legjenda

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
sq: _Prapashtesa:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
sq: Vertikale

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
sq: _Gjatësia:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
sq: _Optimale

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
sq: _Nga:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
sq: Lart

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
sq: Majtas

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
sq: Në mes

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
sq: Vijë e drejtë

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
sq: _Gradë:

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
sq: _Përshtate me përmasat e qelisë

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
sq: Rrokjezim _aktiv

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
sq: E mbushur

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
sq: E shpërndarë

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
sq: Lart

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
sq: I shpërndarë

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
sq: Rreshtimi tekstit

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i poshtëm i qelisë

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i sipërm i qelisë

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
sq: Prapashtesim i tekstit brenda qelisë

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
sq: manuale

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
sq: Zgjidh një dosje të certifikatave

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
sq: Profili

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
sq: Dosja

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
sq: Ngjyra e vjetër

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
sq: Ngjyra e re

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
sq: Blu

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
sq: Zgjidh një ngjyrë

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
sq: E _kuqe:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
sq: E _gjelbër:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
sq: _Blu:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
sq: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
sq: _Tonaliteti:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
sq: _Ngopja:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
sq: Ndriç_imi:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Yellow:
sq: E _verdhë:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Key:
sq: E _zeza:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
sq: Fut një koment

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
sq: Autori

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
sq: _Teskt

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
sq: Autori

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
sq: Rreshti _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
sq: Rreshti _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
sq: Rreshti _3:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
sq: Shembull

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
sq: Mbaje _përpjesëtimin

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
sq: Mbaj për_masat e figurës

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
sq: _Përmasat origjinare

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
sq: Preje

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
sq: Shkalla

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
sq: Përmasat e figurës

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
sq: Shiritat e mjeteve

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
sq: Krijo një lidhje të bazës së të dhënave

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
sq: Skedari i _bazës së të dhënave:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
sq: _Emri i regjistruar:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
sq: Ndrysho lidhjen e bazës së të dhënave

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
sq: Bazat e të dhënave të regjistruara

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
sq: _Largësia e vijave:

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
sq: Vijë

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
sq: Pozicioni i _tekstit

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
sq: _Vertikale automatikisht

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
sq: H_orizontale automatike

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
sq: Shfaq njësite _matëse

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
sq: _Libri:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
sq: _Fjala

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
sq: _Zëvendëso me

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
sq: _I ri

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
sq: Ndrysho modulet

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
sq: Shkarko fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
sq: I gdhendur

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
sq: Viza

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
sq: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
sq: Theks

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
sq: Sipër tekstit

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
sq: Poshtë tekstit

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
sq: E vetme

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
sq: Vizë lidhëse (e trashur)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
sq: Vizë lidhëse e gjatë

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
sq: Vizë lidhëse e gjatë (e trashuar)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
sq: Pikë vizë lidhëse

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
sq: Pikë vizë lidhëse (të trashura)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
sq: Pikë pikë vizë

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
sq: Valë

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
sq: E vetme

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
sq: Me /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
sq: Me X

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
sq: _Burimi i dritës:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
sq: Cakto makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
sq: Ndodhi

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
sq: Caktimet

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
sq: Macro nga

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
sq: Makro ekzistuese

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
sq: Cakto:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
sq: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
sq: Ndodhi

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
sq: Ruaje në:

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
sq: _Kërko

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
sq: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
sq: Përmbajtja e fushës është _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
sq: Përmbajtja e fushës është NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
sq: _Kërko për

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
sq: Fushë e _vetme:

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
sq: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
sq: Ku të kërkoj

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
sq: Përshtat _gjerësinë e germës

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
sq: Ngjason me (_japonisht)

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
sq: Kërkim për _ngjashmëri

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
sq: Nga _lart

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
sq: Kërko m_brapsht

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
sq: Gjendja

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
sq: Efektet e llojit të shkronjave

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
sq: Skajet

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
sq: Formato numrin

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
sq: Skedar

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
sq: Lloji i _skedarit:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
sq: Skedarë të gjetur

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
sq: Shikim _paraprak

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
sq: _Gjej skedarë...

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
sq: Pozicioni:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
sq: Gjej

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
sq: Lloji i skedarit

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
sq: Dosja

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
sq: Skedarët

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
sq: Skedar

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
sq: _Këndi:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
sq: Shembull

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
sq: Fjalor të ri

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
sq: Fjalori

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
sq: Fjala

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
sq: Sugjerime

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
sq: Formati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
sq: Hanja(Han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
sq: Hang_ul(Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
sq: Shndërrim

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
sq: _Vetëm Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
sq: Ve_tëm Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
sq: _Injoro

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
sq: I_njoro gjithmonë

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
sq: Zëv_endëso gjithmonë

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
sq: Libër

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
sq: Sugjerime

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
sq: Mundësitë për Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
sq: I ri...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
sq: Fjalorë të përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
sq: _Këndi:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
sq: Tipi i _vijës:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
sq: E vetme

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
sq: Trefisho

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
sq: _Ngjyra e vijës:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
sq: Shembull

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
sq: Hap skedar

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
sq: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
sq: Teksti për provë

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
sq: Rregullime të Mëtejshme

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
sq: _Zbato

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
sq: Ndrysho _tani

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
sq: Ndrysho _më vonë

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
sq: _Skedar:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
sq: _Tipi i skedarit:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
sq: Rrokjezim i plotë

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
sq: Rrokjezim

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
sq: Kalo

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
sq: Fjala:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sq: Skedarët e rreshtuar më poshtë nuk mund të importohen.
    Nuk mund të interpretohet formati i skedarit.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
sq: Ndrysho ikonën

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
sq: _Ikonat

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
sq: I_mporto...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
sq: _Fshij...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
sq: Shënim:
    Madhësia e një ikone duhet të jetë 16x16 pixel për të arritur cilësinë më të mirë.
    Ikona me madhësi tjera do të shkallëzohen automatikisht.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
sq: Kyçur

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
sq: Kyçur

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
sq: Shto një objekt OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
sq: Krijo të ri

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
sq: Lloji i objektit

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
sq: Kërko…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
sq: Lidhe me skedarin

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
sq: Skedar

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
sq: Shto rresht

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
sq: _Numri:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
sq: Shto

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
sq: _Para

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
sq: _Pas

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
sq: _Shto arkiv...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
sq: Shto _dosje

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
sq: Parametrat e nisjes për Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
sq: _Parametrat e nisjes për Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
sq: Parametrat e caktuar për _nisjen

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
sq: Për shembull: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
sq: Vija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
sq: Vija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
sq: Stilet e vijave

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
sq: Stilet e shigjetave

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
sq: _Stili i shigjetës:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
sq: _Numri:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
sq: _Gjatësia:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
sq: Pika

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
sq: _Stili i vijave:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
sq: Ngarko stile të vijës

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
sq: Ruaj stilet e vijës

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
sq: As_një simbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
sq: _Nga skedari...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
sq: _Galeria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
sq: _Simbolet

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
sq: _Stili:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
sq: Ngjy_ra:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
sq: Vetitë i vijës

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
sq: St_ili i fillimit:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
sq: Në qe_ndër

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
sq: Gje_rësia:

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
sq: Stili i _fundit:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
sq: Gj_erësia:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
sq: Në q_endër

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
sq: Stilet e shigjetave

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
sq: Stili i _këndit:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
sq: Rrumbullak

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
sq: Rrumbullak

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
sq: Katror

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
sq: Gjerësi_a:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
sq: Lar_tësia:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
sq: Shembull

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
sq: Cakto një veprim

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
sq: Ndodhia

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
sq: Caktimet

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
sq: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
sq: Kom_ponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
sq: Zgjedhësi i markove

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sq: Zgjedh librarinë që përmban makron që ju dëshironi. Pastaj zgjedh makron nën 'Emri i makros'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
sq: Emri i makros

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
sq: _Kërko

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
sq: _Funksioni

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
sq: Emri e menysë:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
sq: _Pozicioni i menysë:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
sq: Lart

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
sq: Emri

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
sq: Shkruaj emrin e ri për objektin e zgjedhur.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
sq: Krijo macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
sq: Riemërto

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
sq: _Numri i kolonave:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
sq: _Numri i rreshtave:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
sq: Emri

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
sq: Emri i _shiritit të mjeteve:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
sq: _Ruaje në:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
sq: Shto

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
sq: _Zero fillestarë:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
sq: _Numrat negativë me të kuqe

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
sq: Ndarësi i _mijësheve

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
sq: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
sq: Fo_rmati

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
sq: Formati i b_urimit

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
sq: _Gjuha

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
sq: Nga skedari...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
sq: Niveli

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
sq: Fillo me:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
sq: Qendra e linjës

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
sq: Para:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
sq: Pas:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
sq: Shfaq nën-nivelet:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
sq: Germa:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
sq: Ngjyra:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
sq: Stili i germës:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
sq: Niveli

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
sq: Kryeradhë në:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
sq: Asgjë

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
sq: Kryeradha:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
sq: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
sq: Gjerësia e numërimit:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
sq: Hapësira minimale ndërmjet
    numërimit dhe tekstit:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
sq: Majtas

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
sq: Emri

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
sq: _Përdor ngjyrat e sistemit për shikimin paraprak të faqes

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
sq: _Parametrat...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
sq: Shitësi

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
sq: Versioni

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
sq: Mundësitë për Java

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
sq: Hapësira mes shkronjave

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
sq: Jo _në fillim të rreshtit:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
sq: Jo në _fund të rreshtit:

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
sq: Aktivizo plotësimin e kodit

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
sq: Plotësimi i kodit

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
sq: Procedurat e vetë-mbylljes

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
sq: Mbyll automatikisht kllapat

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
sq: Vetë-mbyll thonjëzat

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
sq: Vetëkorrigjim

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
sq: Sugjerime për kodin

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
sq: Veçoritë e gjuhës

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
sq: Ngjyrat e diagrameve

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
sq: Tabela e ngjyrave

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
sq: Kontrolli i kursorit

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
sq: Sistemi

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
sq: Konteksti

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
sq: Mundësitë e përgjithshme

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
sq: Eksporto si:

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
sq: Kod i ek_zekutueshëm

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
sq: Kod i ek_zekutueshëm

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
sq: _Zbato tabelën zëvendësuese

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
sq: _Germat:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
sq: Zë_vendëso me:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
sq: Vetëm ekrani

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
sq: Germa

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
sq: Tabela e zëvendësimit

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
sq: Germa_t:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
sq: _Madhësia:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
sq: _Këshilla shtesë

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sq: _Përdor dritaret e dialogut të %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
sq: Dritaret e dialogut Hap/Ruaj

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
sq: _Shtypja ndryshon gjendjen në "dokument i modifikuar"

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
sq: Gjendja e dokumentit

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
sq: _Konsidero si vit ndërmjet

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
sq: dhe

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
sq: Viti (dy shifra)

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sq: Ngarko %PRODUCTNAME kur të niset sistemi

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
sq: Madhësia _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
sq: Madhësia _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
sq: Madhësia _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
sq: Madhësia _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
sq: Madhësia _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
sq: Madhësia _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
sq: Madhësia _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e germave

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
sq: Injoro rregullimet e _germave

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
sq: Importo

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
sq: _Faqosja e shtypjes

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
sq: Shfaq _paralajmërime

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
sq: të _mëdha/të vogla

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
sq: Zanoret e z_gjatura (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
sq: Shkronja pi_kësimi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
sq: _Germa hapësire

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
sq: _Ndërfaqja e përdoruesit:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
sq: Gjuha e

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
sq: Vetëm për dokumentin aktual

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
sq: Aziatike:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
sq: Perëndimore:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
sq: Gjuhët e parazgjedhura për dokumentet

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
sq: Rregullimet e lokalizimit:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
sq: _Valuta e parazgjedhur:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
sq: Ndry_sho...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
sq: Ndrysh_o...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
sq: Shkarko fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
sq: Fjalor i ri

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
sq: _Përjashtim (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
sq: Fjalori

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
sq: _Kërko përditësime automatikisht

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
sq: Çdo d_itë

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
sq: Çdo _javë

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
sq: Çdo _muaj

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
sq: Kontrollo _tani

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sq: Kontrolli i fundit: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
sq: Kontrolli i fundit: i pabërë akoma

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
sq: _Shkarko përditësime automatikisht

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
sq: N_drysho...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
sq: Dosja ku do të ruhet shkarkimi:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
sq: Mundësitë për përditësimin në linjë

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
sq: Lejo përdorimit e OpenCL

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
sq: Mundësitë për OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sq: Pozicionet e përdorura nga %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
sq: Sistemi

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
sq: Manuale

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
sq: Proxy HT_TP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
sq: As_një proxy për:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
sq: Ndarës ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
sq: Ngarko rregullimet e printerit bashkë me dokumentin

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
sq: Ngarko rregullimet specifike të përdoruesit bashkë me dokumentin

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
sq: Ruaj informacione mbi rikuperimin _automatik ç'do:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
sq: minuta

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
sq: _Ndrysho vetitë e dokumentit para se ta ruash

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
sq: Paralajmëro nëse ruajta nuk është në formatin ODF ose në formatin e parazgjedhur

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
sq: 1.2 Extended (modaliteti i përputhshmërisë)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
sq: Versioni i formatit ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
sq: Gjithmonë ru_aje si:

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
sq: Tipi i d_okumentit:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
sq: Formati i parazgjedhur për skedarët dhe rregullimet për ODF

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
sq: _Certifikata...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
sq: _Siguria e makrove...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sq: Fjalëkalimet janë të mbrojtura nga një fjalëkalim kryesor. Do të të kërkohet ta fusësh çdo seancë, nëse %PRODUCTNAME rifiton një fjalëkalim nga lista e fjalëkalimeve të mbrojtura.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
sq: E mbrojtur _nga një fjalëkalim kryesor (i këshilluar)

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
sq: L_idhjet...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
sq: _Fjalëkalimi kryesor...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
sq: Fjalëkalimet për lidhjet ueb

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sq: Rregullo mundësitë e sigurisë dhe përcakto paralajmërimet për informacionet e fshehura në dokumentet.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
sq: M_undësitë...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
sq: Mundësitë e sigurisë dhe paralajmërimet

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
sq: Emri/mbie_mri/inicialet:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
sq: _Rruga:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
sq: Shteti/raj_oni:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
sq: _Titulli/pozicioni:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
sq: Telefoni (privat/_punë):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
sq: Numri i telefonit privat

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
sq: Emri

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
sq: Qyteti

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
sq: Titulli

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
sq: Numri i telefonit privat

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
sq: Numri i telefonit të punës

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
sq: adresë email

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
sq: Atësia

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
sq: Emri

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
sq: Mbiemri/em_ri/inicialet:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
sq: Emri

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
sq: _Rruga/numri i apartamentit:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
sq: Rruga

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
sq: Numri i apartamentit

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
sq: Qyteti

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
sq: Asnjë funksion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
sq: Shfaq shikimin pa_raprak të germave

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
sq: _nga:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
sq: Listat e shkronjave

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
sq: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
sq: _Horizontal

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
sq: _Drejtimi i tekstit:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
sq: _Sirtari i fletëve:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
sq: Formati i fletës

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
sq: Majtas:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
sq: I bre_ndshëm:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
sq: Djathtas:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
sq: I _jashtëm:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
sq: Lart:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
sq: Poshtë:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
sq: Kufijtë

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
sq: Djathtas dhe majtas

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
sq: Vetëm djathtas

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
sq: Vetëm majtas

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
sq: Rregullimet e faqosjes

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
sq: Shembull

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
sq: _Në qendër

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
sq: Rreshto _nga të dyja anët

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
sq: Djath_tas/Poshtë

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
sq: _Majtas/Lart

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
sq: _Rreshti i fundit:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
sq: _Rreshtimi:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
sq: Lart

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
sq: _Drejtimi i tekstit:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
sq: Shembull

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
sq: _Para tekstit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
sq: Pas _tekstit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
sq: Rreshti i _parë:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
sq: _Sipër paragrafit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
sq: Poshtë _paragrafit:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
sq: E vetme

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
sq: i/e

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
sq: _Majtas/Lart

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
sq: Djath_tas

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
sq: Djath_tas/Poshtë

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
sq: Në qe_ndër

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
sq: _Germa

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
sq: Tipi

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
sq: A_snjë

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
sq: G_ermë

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
sq: Mbush germën

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
sq: Fshiji të _gjitha

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
sq: Vini re: pasi të keni vendosur një fjalëkalim, dokumenti do të hapet vetëm me atë fjalëkalim. Nëse humbni fjalëkalimin, dokumenti nuk do mund të hapet. Fjalëkalimi bën ndryshim nga germat e mëdha dhe të vogla.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
sq: Hap skedarin vetëm për lexim

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
sq: Fut fjalëkalimin për të lejuar ndryshimin

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
sq: Fjalëkalim për shpërndarjen e skedarit

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
sq: _Mundësitë

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
sq: _Fut fjalëkalimin për ta hapur

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
sq: Vërtetëso fjalëkalimin

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
sq: Fjalëkalimi për shifrimin e skedarit

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
sq: Model

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
sq: Shembull

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
sq: Kombino

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
sq: Madhësia minimale

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
sq: Përshtatu rreshtit

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
sq: Rrotullimi / Shkallëzimi

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
sq: Shkallëzimi

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
sq: Pozicioni _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
sq: Pozicioni _Y:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
sq: Gje_rësia:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
sq: L_artësia:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
sq: Pozicio_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
sq: _Madhësia

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
sq: _Përshtat gjerësinë me tekstin

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
sq: Përshtat _lartësinë me tekstin

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
sq: Përshtat

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
sq: Fshij bitmapin?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi të fshini figurën?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
sq: Të fshij ngjyrën?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
sq: Dëshiron me vërtetë të fshish ngjyrën e diagramit?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
sq: Të fshij ngjyrën?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
sq: Dëshiron të fshish ngjyrën?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
sq: Të fshij fjalorin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
sq: Do që të fshish fjalorin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
sq: Dyfisho emrin

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
sq: Emri i shkruar ekziston tashmë.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
sq: Zgjidh një emër tjetër.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
sq: Asnjë skedar i ngarkuar

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
sq: Ky skedar nuk mund të ngarkohet!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
sq: Asnjë skedar i ruajtur

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
sq: E pamundur të ruhet skedari!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
sq: Ruaje listën?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
sq: Lista është ndryshuar pa e ruajtur.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
sq: Dëshiron ta ruash listën tani?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
sq: Përditëso listën e skedarëve?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
sq: Do që të përditësosh listën e skedarëve?

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
sq: Pozicioni _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
sq: Pozicioni _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
sq: Pika e rrotullimit

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
sq: Rregullimet e parazgje_dhura:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
sq: Rregullimet e _parazgjedhura:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
sq: Makro %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
sq: Germat

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
sq: Mundësitë e sigurisë dhe paralajmërimet

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
sq: Gjatë _ruajtjes ose dërgimit

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
sq: Kur të _nënshkruhet

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
sq: Kur _shtyp

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
sq: Gjatë krijimit të _skedarëve PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
sq: Paralajmërimet e sigurisë

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
sq: _Hiq informacione personale gjatë ruajtjes

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
sq: Këshillo përdorimin e një fjalëkalimi për mbrojtjen gjatë ruaj_tjes

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
sq: Blloko të gjitha lidhjet nga dokumentet që nuk janë ndër vendndodhjet e besuara (shiko Siguria e makrove)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
sq: Mundësitë e sigurisë

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
sq: _Largësia:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
sq: Shembull

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sq: Kolonat e mëtejshme janë të fshehura. Zgjidh fushat që do të shfaqësh dhe shtyp OK.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
sq: _Shkëmbe germat:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
sq: _Shto germat:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
sq: _Hiq germat:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
sq: _Kombino

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
sq: _Rrezja:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
sq: Pjerrtëso

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
sq: Shkronja të veçanta

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
sq: Germat:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sq: Kontrolli ortografik: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
sq: Më tepër...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
sq: _Sugjerime

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
sq: _Kontrollo gramatikën

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
sq: Ngjit

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
sq: Gjuha _e tekstit:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
sq: (asnjë sugjerim)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sq: Kontrolli ortografik: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
sq: Ko_rrigjo

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
sq: Korrigjoji të _gjitha

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
sq: _Injoro këtë herë

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
sq: I_njoro rregull

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
sq: _Ndaj qelitë në:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
sq: H_orizontalisht

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
sq: _Vertikalisht

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
sq: Në _pjesë të barabarta

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
sq: Emri i përdoruesit

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
sq: Hiq _të gjithë

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
sq: _Ndrysho fjalëkalimin...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
sq: L_artësia:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
sq: Tek _faqja

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
sq: Tek para_grafi

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
sq: Tek ge_rma

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
sq: _Si germë

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
sq: Pozicio_n

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
sq: _Madhësia

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
sq: Hori_zontale:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
sq: ng_a:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
sq: _nga:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
sq: _në:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
sq: _Vertikale:

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
sq: Asnjë efekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
sq: Drejtimi:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
sq: Lart

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
sq: Djathtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
sq: Majtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
sq: _Vazhdueshëm

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
sq: Vonesa:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
sq: Përshtat _gjerësinë me tekstin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
sq: Përshtat _lartësinë me tekstin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
sq: _Përshtat formën me tekstin

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
sq: Hapësira nga kufijtë

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
sq: Gjerësi e _plotë

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
sq: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
sq: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
sq: _Germa në fund të rreshtit

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
sq: G_erma në fillim të rreshtit

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
sq: Rrokjezim

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
sq: _Shto

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
sq: Me st_ilin e faqes:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
sq: _Numri i faqes:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
sq: Faqja

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
sq: Kolona

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
sq: Përpara

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
sq: Pas

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
sq: _Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
sq: rreshta

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
sq: rreshta

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
sq: Fjala aktuale:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
sq: Alternativat:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
sq: Zëvendëso me:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
sq: _Pa tejdukshmëri

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
sq: Llo_ji:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
sq: Vlerë _përfundimtare:

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
sq: Shembull

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
sq: Modaliteti i tejdukshmërisë së zonës

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
sq: Shkruaj dy rreshta për rresht

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
sq: Germa fillestare

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
sq: Germa përfundimtare

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
sq: Aktivizo _plotësimin e fjalëve

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
sq: _Bashkëngjit një hapësirë

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
sq: _Shfaqe si sugjerim

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
sq: Gjatësia mi_n. e fjalës:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
sq: Prano m_e:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
sq: _Kur të mbyllet dokumenti, hiq nga lista fjalët e mbledhura

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
sq: M_bledh fjalët

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
sq: Përshtat gjerësinë me lartësinë

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
sq: Përshtat gjerësinë

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
sq: Shkalla e zmadhimit

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
sq: Faqe e vetme

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
sq: Modaliteti i librit

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
sq: Dokument shkrimi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
sq: HSQLDB e Përfshirë

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
sq: Firebird i përfshirë

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
sq: Zhvillimi lokal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
sq: Zhvillimi LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
sq: Fleta elektronike

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
sq: Burimi i hyrjes nuk është vendosur.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
sq: Vlera e pavlefshme e cakut.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
sq: Privilegji nuk jepet: Privilegjet mund të jepen vetëm pë një tabelë.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
sq: Privilegji nuk revokohet: Privilegjet mund të revokohet vetëm në një tabelë.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
sq: Gabim në renditjen e funksionit.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
sq: Formula për TypeInfoSettings është e gabuar!

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
sq: Lidhja me URL është gabim.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
sq: Formulimi përmban një përzgjedhje të kolonave të pavlefshme.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
sq: Skedari $filename$ nuk mund të ngarkohet.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
sq: Përpjekja për të ngarkuar skedarin dha si rezultat mesazhin e mëtejshëm të gabimit ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
sq: Lloji nuk mund të shndërrohet.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
sq: E pamundur të bashkëngjitet kolona: përshkruesi i kolonës është i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
sq: Nuk u mund të krijohet grupi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
sq: Nuk u mund të krijohet treguesi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
sq: Nuk mund të krijohet çelësi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet tabela: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet përdoruesi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet pamja: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
sq: E pamundur të krijohet pamja: asnjë objekt për komandë.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
sq: Indeksi nuk mund të fshihet. Ndodhi një gabim i panjohur gjatë aksesimit të sistemit të skedarëve.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
sq: Indeksi nuk mund të krijohet. Vetëm një kolonë për indeksin është e lejuar.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
sq: Indeksi nuk mund të krijohet. Vlerat nuk janë unike.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
sq: Treguesi nuk mund të krijohet. Ndodhi një gabim i panjohur.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
sq: Treguesi nuk mund të krijohet. Përmasa e kolonës së zgjedhur është tepër e madhe.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
sq: Skedari $filename$ nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
sq: Nuk mund të hapet libri i adresave Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
sq: Renditja mund të bëhet vetëm sipas kolonave.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
sq: E pamundur të fshihet rreshti. Është tashmë i fshirë.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
sq: Nuk u gjet ndonjë instalim për Java. Ju lutem kontrolloni instalimin tuaj.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
sq: Parametrat mund të shfaqen vetëm në fjali të përgatitura.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
sq: Asnjë tabelë e tillë!

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
sq: Lidhja nuk mund të vendoset. Nuk është dhënë magazinimi ose URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
sq: URL e dhënë nuk përmban shteg të vlefshëm për sistemin lokal të skedarëve. Ju lutemi kontrolloni vendndodhjen e skedarit tuaj të bazës së të dhënave.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
sq: Nuk lejohet që DocumentUI i dhënë të jetë NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
sq: Lidhja nuk mund të vendoset. Baza e të dhënave është krijuar nga një version më i ri i %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
sq: Kopjimi ndaloi.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
sq: $1$ nuk është indentifikues konform SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
sq: Emrat e query nuk duhet të përmbajnë karaktere thonjëzash.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
sq: Nuk ka lidhje me bazën e të dhënave.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
sq: Asnjë $1$ nuk ekziston.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
sq: Nuk është e mundur te shfaqet e gjithë përmbajtja e tabelës . Ju lutem aplikoni një filter.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
sq: Kon

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
sq: Vija të Lëmuara

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
sq: Linja të shkallëzuara

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
sq: Kjo tabelë aktualisht përmban një tabelë të të dhënave të brendshme. A doni të vazhdoni te fshini tabelën e të dhënave të brendshme dhe vendosni një sasi të dhënash të reja?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
sq: Lloji i skicës

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
sq: Zona

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
sq: Opsionet

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
sq: Lloji

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sq: Vijë e vlerës mesatare me vlerë %AVERAGE_VALUE dhe shmangie standarde %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
sq: Bosht

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
sq: Boshti X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
sq: Boshti Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
sq: Boshti dytësor X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
sq: Boshti dytësor X

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
sq: Rrjetat e koordinatave

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
sq: Titulli kryesor

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
sq: Etiketa

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
sq: Emërtimi i të Dhënave

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
sq: Pikat e të dhënave

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
sq: Lloj kyç

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
sq: Vija e Prirjes

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
sq: Vijat e Prirjes

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sq: Vijë e prirjes %FORMULA me saktësi R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
sq: Linjë me prirje mesatare lëvizëse me periudhë = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
sq: Linja e vlerës mesatare

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
sq: Ekuacioni

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
sq: Material Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
sq: Material Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
sq: Zona e diagramit

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
sq: Objekti për vizatim

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
sq: Të dhënat serike '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
sq: Pika e të Dhënave %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
sq: Vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sq: Pika e të dhënave %POINTNUMBER, seritë e të dhënave %SERIESNUMBER, vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sq: Pika e të dhënave %POINTNUMBER në serinë %SERIESNUMBER e të dhënave, vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
sq: %OBJECTNAME i zgjedhur

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sq: Pitja e ngjyrosur me %PERCENTVALUE përqind

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sq: %OBJECTNAME për të dhënat serike '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sq: %OBJECTNAME për të gjitha seritë e të dhënave

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
sq: Redakto tipin e diagramit

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
sq: Ndrysho intervalet e të dhënave

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
sq: Redakto pamjen 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
sq: Redakto të dhënat e diagramit

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
sq: Rrjeta horizontale të mëdha/të mëdha&të vogla/çaktivizuar

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
sq: Rrjeta vertikale të mëdha/të mëdha&të vogla/çaktivizuar

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
sq: Faqosje automatike

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të kryhet me objektet e përzgjedhura.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
sq: Edito tekstin

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
sq: Kolona n %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
sq: Vlerat X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
sq: Vlerat Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
sq: Madhësitë e fluskave

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
sq: Shtyllat pozitive të Gabimit-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
sq: Pozitiv Y-Gabim-Shtylla

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
sq: Vlerat e hapjes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
sq: Vlerat e mbylljes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
sq: Vlerat e ulëta

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
sq: Vlerat e larta

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sq: Zgjedh Rangun për %VALUETYPE të %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sq: Inputi juaj i fundit nuk është korrekt.
    Injoro këtë ndryshim dhe mbyll dialogun?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
sq: Ngjyra e kufirit

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
sq: Logaritmike

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
sq: Eksponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
sq: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
sq: Mesatarja lëvizëse

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
sq: Zona

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
sq: Sektor

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
sq: Grafiku Rrethor i Shkatërruar

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
sq: Petullë

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
sq: Vijë

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
sq: XY (Shpërndarje)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
sq: Vetëm titull

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
sq: Vijat 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
sq: Diagram i kombinuar: Rreshtat dhe kolonat

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
sq: Shtylla dhe Linja të Grumbulluara

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
sq: Neto

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
sq: Fikse

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
sq: Material Diagrami 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
sq: Material Diagrami 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
sq: Material Diagrami 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
sq: Material Diagrami 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
sq: Cilinndër, grumbulluar

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
sq: Shumë

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
sq: E mbushur

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
sq: Fluskë

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
sq: Titull, Diagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
sq: Kërkohen numra. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sq: Intervali i madh kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sq: Shkalla e logaritmit kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sq: Minimumi duhet të jetë më i vogël se maksimumi. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sq: Intervali i madh duhet të jetë më i madh se intervali minor. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sq: Intervali i madh dhe ai minor duhet të jenë më të mëdhenj ose të barabartë me rezulcionin. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
sq: Tabela e të dhënave

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
sq: Shto rresht

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
sq: Fut seri

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
sq: Shto kolonë për tekst

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
sq: Fshije serinë

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
sq: Lëviz Seritë Majtas

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
sq: Lëviz Seritë Djathtas

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
sq: Lëviz Rreshtin Lart

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
sq: Lëviz Poshtë Rreshtin

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
sq: Lloji i diagramit

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
sq: Intervali i të dhënave

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
sq: Rangu i të dhënave

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
sq: Seri të dhënash

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
sq: Etiketat e të Dhënave për të gjitha Seritë e të Dhënave

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
sq: _Mbështjellje automatike e tekstit

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
sq: Formati i _numrit...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
sq: F_ormati i përqindjes...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
sq: Formati i numrit për vlera në përqindje

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
sq: Dispo_zicioni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
sq: Përshtatja më e mirë

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
sq: Qendër

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
sq: Sipër

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
sq: Lart majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
sq: Majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
sq: Poshtë djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
sq: _Ndarës

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
sq: Presje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
sq: Pikë presje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
sq: Vlerë _konstante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
sq: _Përqindje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
sq: Kufiri i Gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
sq: Intervali i _qelisë

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
sq: Kategoria e gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
sq: Pozitiv dh_e Negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
sq: Poz_itiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
sq: Ne_gativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
sq: P_ozitiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
sq: _Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
sq: Të njëjtën vlerë për të dy

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Pozitive

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Negative

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
sq: _Shfaq legjendën

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
sq: Boshtet dytësore

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
sq: Rrjetat

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
sq: Rrjetat kryesore

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
sq: Rrjetat Dytësore

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
sq: _Nëntitull

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
sq: Boshtet dytësore

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
sq: Shfaq etiketat

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
sq: Drejtimi i kundërt

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
sq: _Pozicioni i etiketës:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
sq: Afër Boshtit

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
sq: Afër Boshtit (ana tjetër)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
sq: Filloni jashtë

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
sq: Fundi i jashtëm

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
sq: _Orientimi i tekstit:

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
sq: Titull

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
sq: Shfaq Legjendën

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
sq: Kreu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
sq: Majtas

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
sq: Boshti i dytë i X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
sq: Boshti i dytë Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
sq: Titulli i boshtit Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
sq: Titulli i boshtit Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
sq: Titulli i boshtit të dytë X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
sq: Titulli i boshtit të dytë Y

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
sq: Rrjetat

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
sq: Horizontal kryesor

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
sq: Vertikalja më e madhe

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
sq: Horizontalja më e vogël

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
sq: Vertikalja më e vogël

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
sq: Titulli

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
sq: _Vendosja:

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
sq: Konstante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
sq: Përqindja

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
sq: Kufiri i Qelizës ose Tabela e të Dhënave

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
sq: Devijim standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
sq: Gabim standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
sq: Gabim caku

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
sq: Pozitiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
sq: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
sq: Pozitiv dhe Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
sq: Pozitiv

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
sq: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
sq: Tregues

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
sq: Shfaq të dhënat e etiketës

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
sq: Sipër

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
sq: Qendër

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
sq: Shfaq prirjen

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
sq: Rreshto Seritë tek Boshti

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
sq: Serite e të dhënave '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
sq: Boshti kryesor Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
sq: Boshti dytësor Y

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
sq: V_endosja

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
sq: _Pamje 3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
sq: i thjeshtë

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
sq: F_ormë

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
sq: i Shkallëzuar

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
sq: _Numri i rreshtave

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
sq: Mbi

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
sq: Vija të lëmuara

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
sq: _Lloji i vijës:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
sq: Vizore kubike

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
sq: B-vizore

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
sq: _Rezolucioni:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
sq: _Shkalla e polinomeve:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
sq: _Fillo me vijë horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
sq: Kalo tek _mesatarja horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
sq: _Mbaro me vijë horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
sq: Kalo tek _mesatarja vertikale

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
sq: Lloji i hapit

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
sq: Pirg ve_rtikal

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
sq: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
sq: _Hijezimi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
sq: Bordet e _objektit

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
sq: Skaje të _rrumbullakosura

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
sq: _Boshte me kënd të drejtë

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
sq: Rrotullim _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
sq: Rrotullim _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
sq: Rrotullim _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
sq: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
sq: Burim drite 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
sq: Burimi i dritës 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
sq: Burim drite 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
sq: Burim drite 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
sq: Burim drite 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
sq: Burim drite 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
sq: Burim drite 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
sq: Burimi i dritës 8

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
sq: _Kryqëzo boshtin tjetër në

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
sq: Fundi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
sq: Vlera

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
sq: Boshtet _ndërmjet kategorive

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
sq: Vija e Boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
sq: _Vendos etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
sq: Afër boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
sq: Afër boshtit (ana tjetër)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
sq: Filloni jashtë

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
sq: Fundi i jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
sq: _Distanca

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
sq: Madhore:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
sq: Vogël

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
sq: _I brendshëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
sq: I _jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
sq: I _brendshëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
sq: I j_ashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
sq: Vendos _shenjues

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
sq: Në etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
sq: Boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
sq: Tek akset dhe emërtimet

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
sq: Shenjues intervalesh

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
sq: Shfaq _rrjetën më të madhe

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
sq: _Shfaq rrjetën më të vogël

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
sq: _Më tepër...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
sq: Më _tepër...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
sq: Rrjetat

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
sq: Zgjedh një lloj të diagramit

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
sq: Paraqitja _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
sq: _Forma

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
sq: Seritë _stack

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
sq: Në krye

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
sq: Thellë

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
sq: _Lloji i vijës

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
sq: E drejtë

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
sq: E shkallëzuar

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
sq: Rendit sipas _vlerave X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
sq: _Numri i vijave

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
sq: _rrethim teksti automatikisht

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
sq: Formati i _numrit...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
sq: F_ormati i përqindjes...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
sq: Formati i numrit për vlera në përqindje

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
sq: Dispo_zicioni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
sq: Përshtatja më e mirë

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
sq: Qendër

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
sq: Sipër

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
sq: Lart majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
sq: Poshtë djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
sq: Lart djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
sq: _Ndarës

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
sq: Presje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
sq: Pikë presje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
sq: Të dhënat serike

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
sq: Lart

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
sq: Intervali i të _dhënave:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
sq: Interv_ali për %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
sq: _Kategoritë

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
sq: Emërtimi i të Dhënave

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
sq: Personalizo Kufijtë e të Dhënave për Seritë e të Dhënave Individuale

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
sq: Vlerë _konstante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
sq: _Përqindje

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
sq: Kufiri i Gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
sq: Intervali i _qelisë

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
sq: Kategoria e gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
sq: Pozitive dh_e negative

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
sq: Poz_itive

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
sq: Ne_gativ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
sq: P_ozitiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
sq: _Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
sq: Të njëjtën vlerë për të dy

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Pozitive

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Negative

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
sq: Në drejtim të _akrepave të orës

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
sq: Orientimi

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
sq: Këndi i fillimit

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
sq: Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
sq: Mundësitë për vizatimin

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
sq: Zgjedh një interval të dhënash

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
sq: Intervali i të _dhënave:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
sq: Seritë e të dhënave në _rreshta

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
sq: Seritë e të dhënave në _kollona

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
sq: _Rreshti i parë si etiketë

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
sq: _Kolona e parë si etiketë

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
sq: Grafik i bazuar në kohë

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
sq: Fillo një Tabelë Indeksesh

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
sq: Përfundo Tabelën e Indekseve

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
sq: Intervali i të dhënave

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
sq: _Drejtimi i kundërt

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
sq: _Shkallë logaritmike

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
sq: T_ipi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
sq: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
sq: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
sq: _Minimumi

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
sq: Ma_ksimumi

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
sq: R_ezolucioni

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
sq: Automat_ik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
sq: Intervali _kryesor

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
sq: Ditë

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
sq: Muaj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
sq: Vite

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
sq: Au_tomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
sq: Inter_vali dytësor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
sq: Numërimi i inter_valit dytësor

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
sq: Aut_omatik

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
sq: Vlera re_ferencë

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
sq: Automat_ik

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
sq: Shkalla

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
sq: Boshti kryesor Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
sq: Boshti dytësor Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
sq: Rendit serinë e të dhënave në

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
sq: _Hapsira

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
sq: _Bllokim

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
sq: Shfaq _shiritat faqe pas faqe

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
sq: Linjat e lidhjeve

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
sq: Vlera munguese e subjektit

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
sq: _Lër boshllëk

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
sq: _Supozo zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
sq: _Vazhdo linjën

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
sq: Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
sq: Mundësitë për vizatimin

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
sq: Fshih të dhënen legjendare

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
sq: E dhëna Legjend

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
sq: L_ogaritmik

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
sq: _Eksponencial

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
sq: Fu_qi

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
sq: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
sq: Gradë

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
sq: _Mesatarja lëvizëse

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
sq: Perioda

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
sq: Tipi i regresionit

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
sq: Ekstrapoloj përpara

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
sq: Ekstrapoloj prapa

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
sq: Detyro _Ndërprerjen

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
sq: Shfaq E_kuacionin

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
sq: Shfaq _Koefiçentin e Përcaktimit (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
sq: _Emri i Vijës Trend

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
sq: Emri i Variablit _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
sq: Emri i Variablit _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
sq: Shfa_q etiketat

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
sq: _Pllaka

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
sq: Lë_kundjet e rastësishme

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
sq: Lëkundjet e _njëjta

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
sq: Rend

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
sq: B_llokim

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
sq: _Ndërprerje

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
sq: _Gradët

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
sq: Pirgu ve_rtikal

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
sq: _Nëntitull

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
sq: _Shfaq legjendën

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
sq: Zgjidh Titujt, Legjenda, dhe Rregullimet e Rrjetës

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
sq: Shfaqi rrjetat

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
sq: Gabim sintakse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
sq: Kthehu pa Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
sq: Regjistrim i pasaktë; ju lutem provoni përsëri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
sq: Thirrje procedure e pavlefshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
sq: Tejmbushje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
sq: Nuk ka memorie të mjaftueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
sq: Matrica tashmë e dimensionuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
sq: Indeksi jashtë zonës së përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
sq: Dyfisho definicionin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
sq: Pjesëtim me zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
sq: Variabël i papërcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
sq: Llojet e të dhënave nuk përputhem.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
sq: Parametër i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
sq: Procesi është ndërprerë nga përdoruesi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
sq: Vazhdo pa gabim.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
sq: Memoria stack e pamjaftueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sq: Nën-procedura ose procedura e funksionit nuk është përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
sq: Gabim në ngarkimin e skedarit DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
sq: Marrëveshje e gabuar e thirrjes DDL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
sq: Gabim i brendshëm $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
sq: Emri ose numri i skedarit janë të pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
sq: Skedari nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
sq: Modalitet i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
sq: Skedar tashmë i hapur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
sq: Gabim I/O i pajisjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
sq: Skedari tashmë ekziston.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
sq: Numri i të dhënës është i pasaktë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
sq: Disku ose njësia e diskut është e mbushur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
sq: Leximi tejkalon fundin e skedarit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
sq: Numri i të dhënës është i pasaktë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
sq: Tepër skedarë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
sq: Pajisja nuk është e gatshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
sq: Hyrja u refuzua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
sq: Disku nuk është gati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
sq: Jo e implementuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
sq: Riemërimi në disqe të ndryshme është i pamundshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
sq: Gabim në qasje të Shtegut/Dosjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
sq: Shtegu nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
sq: Variabli i objektit nuk është vendosur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
sq: Modeli i tekstit është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
sq: Gabim DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
sq: Duke pritur përgjigje nga lidhja DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
sq: Asnjë kanal DDE i disponueshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
sq: Asnjë aplikacion nuk u përgjigj nisjes së lidhjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sq: Shumë aplikacione u përgjigjen nisjes së lidhjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
sq: Kanali DDE i bllokuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
sq: Aplikacioni i jashtëm nuk mund të kryejë veprimin DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
sq: Skadoi koha gjatë pritjes së përgjigjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sq: Përdoruesi e ka shtypur ESCAPE gjatë operacionit DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
sq: Aplikacioni i jashtëm është i zënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
sq: Veprim DDE pa të dhëna.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
sq: Të dhënat janë në format të gabuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
sq: Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
sq: Lidhja DDE u ndërpre ose u modifikua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
sq: Metoda DDE u thirr pa ndonjë kanal të hapur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
sq: Formati i lidhjes DDE është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
sq: Mesazhi DDE ka humbur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
sq: Ngjitja e ndërlidhjes tashmë është bërë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sq: Mënyra e lidhjes nuk mund të vendoset për shkak të temës së pavlefshme të linkut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sq: DDE kërkon skedarin DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sq: Moduli nuk mund të ngarkohen; format i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
sq: Objekti nuk është i gatshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
sq: Vlerë jokorrekte e vetisë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
sq: Kjo veti është vetëm e lexueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
sq: Kjo veti është vetëm e shkrueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
sq: Referenca e objektit është e pavlefshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
sq: Karakteristika apo metoda nuk është gjetur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
sq: Nevojitet një objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
sq: Përdorim i pavlefshëm i objektit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
sq: Automatizimi OLE nuk është i mbështetur nga ky objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
sq: Kjo karakteristikë apo metodë nuk është e përkrahur nga objekti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
sq: Gabim në Automatizmin OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
sq: Ky veprim nuk është i mbështetur nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
sq: Argumentet e emëruara nuk janë të mbështetura nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sq: Mundësimi i vendodhjes së tanishme nuk është i mbështetur nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
sq: Argumenti i emëruar nuk është gjetur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
sq: Argumenti nuk është fakultativ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
sq: Numër i pavlefshëm i argumenteve.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
sq: Objekti nuk është një listë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
sq: Numër i gabuar i renditjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
sq: Funksioni DLL i specifikuar nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
sq: Format i pavlefshëm i bllokut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
sq: Objekti nuk e ka këtë karakteristikë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
sq: Objekti nuk e ka këtë metodë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
sq: Argumenti i kërkuar mungon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të metodës.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
sq: E pamundur të vendoset vetia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
sq: E pamundur të përcaktohet vetia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sq: Simbol i papritur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
sq: E pritur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
sq: Simboli është pritur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
sq: Variabli i pritur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
sq: Po pritej një etiketë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
sq: Vlera nuk mund të aplikohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
sq: Variabëli $(ARG1) tashmë i përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sq: Nën-procedura ose procedura e funksionit $(ARG1) është përcaktuar tashmë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
sq: Etiketa $(ARG1) tashmë e përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
sq: Variabëli $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sq: Matrica ose procedura $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
sq: Procedura $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
sq: Etiketa $(ARG1) e papërcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
sq: Lloj të dhënash i panjohur $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
sq: Dalja $(ARG1) pritet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sq: Blloku i instruksioneve akoma i hapur: $(ARG1) mungon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
sq: Kllapat nuk përputhen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sq: Simboli $(ARG1) tashmë është definuar ndryshe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
sq: Parametrat nuk korrespondojnë me procedurën.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
sq: Matrica duhet të dimensionohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
sq: Else/Endif pa If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet brenda një procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet jashtë një procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
sq: Përcaktimet e përmasave nuk përputhen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
sq: Opsion i panjohur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
sq: Konstantja $(ARG1) u ripërcaktua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
sq: Program shumë i madh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
sq: Vargjet e tekstit ose matricat nuk lejohen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
sq: Ndodhi një përjashtim $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
sq: Ky varg është fiks ose përkohësisht i bllokuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
sq: Mbaroi hapësira e vargut të tekstit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
sq: Shprehje tepër komplekse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
sq: Nuk mund të realizohet operacioni i kërkuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
sq: Tepër aplikacione klientë DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
sq: Unaza for nuk është inicializuar.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
sq: Kyçur

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
sq: E vërtetë

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
sq: E pavërtetë

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
sq: Po

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
sq: Makroja në ekzekutim është ndërprerë

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
sq: <Të gjitha>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
sq: < Asnjë modul >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i gabuar

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
sq: Skedari nuk përmban asnjë librari BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
sq: Emër i pavlefshëm

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
sq: Emri i librarisë mund të ketë deri në 30 shkronja.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
sq: Makrot nga dokumentat e tjerë janë të paarritshme.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
sq: Kjo librari është vetëm e lexueshme.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
sq: 'XX' nuk mund të zëvendësohet.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
sq: 'XX' nuk mund të shtohet.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
sq: 'XX' nuk është shtuar.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
sq: Shkruaj fjalëkalimin për 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
sq: Ky emër ekziston tashmë

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
sq: (Nënshkruar)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
sq: Ekziston tashmë një objekt me të njëjtën emër

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sq: Për çështje sigurie, nuk mund të ekzekutoni këtë makro.
    
    Për më shumë informacione, shikoni rregullimet e sigurisë.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sq: Kërkimi në modulin e fundit është kompletuar. Vazhdo nga moduli i parë?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
sq: Çelësi i kërkimit është zëvëndësuar XX herë

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të lexohet

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të ruhet

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
sq: Emri i librarisë së parazgjedhur nuk mund të ndryshohet.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
sq: Burimi i gjenerimit

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
sq: Dëshiron të fshish makron XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
sq: Dëshiron të fshish dialogun XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
sq: Dëshiron të fshish librarinë XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sq: Dëshiron të fshish adresimin me librarinë XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
sq: Dëshiron të fshish modulin XX?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sq: Dritarja nuk mund të mbyllet përderisa BASIC është në ekzekutim.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
sq: Libraria e parazgjedhur nuk mund të zëvendësohet.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
sq: Referenca në 'XX' nuk është e mundshme.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
sq: Ora

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
sq: Thirr grumbullin

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
sq: Librari e re

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
sq: Modul i ri

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
sq: Dialog i ri

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
sq: Faqja

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sq: Duhet të rifilloni programin pas këtij ndryshimi.
    Vazhdo?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sq: A dëshironi të zëvendësoni tekstin në të gjitha modulet aktive?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
sq: Ora:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
sq: Thirrjet:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
sq: Dialogët personale

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
sq: Makrot dhe dritaret e dialogut personale

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
sq: Hiqe Orën

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sq: A dëshiron ta mbishkruash XX makron?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
sq: <Jo e lokalizuar>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
sq: [Gjuha e parazgjedhur]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
sq: Objektet e dokumentit

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
sq: Modulet e klasës

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
sq: Riemëro

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
sq: Importimi i dialogut - Emri është në përdorim

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
sq: Shto

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
sq: Anashkalo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
sq: Dialogu i importit - Mospërputhje e gjuhës

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sq: Dialogu për import përkrahë gjuhë të tjera nga libraria objektiv.
    
    Shto këto gjuhë në librari për të mbajtur resurset e gjuhës të mundësuara përmes dialogu ose anashkaloji ato për të qëndruar me librarinë e gjuhëve aktuale.
    
    Shënim: Për gjuhët që nuk përkrahen nga dialogu, resurset e dialogut të gjuhës së nënkuptuar do të përdoren.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
sq: Zgjedh

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
sq: [Gjuha e parazgjedhur]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
sq: <Shtyp 'Shto' për të krijuar burime gjuhësh>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
sq: Eksporto librarinë si prapashtesë

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto si librari BASIC

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
sq: Makro ekzistuese në:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
sq: Makro nga

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
sq: Ruaje makron në

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
sq: Emri i makros

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
sq: Cakto...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
sq: Organizuesi...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
sq: Biblotekë e re

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
sq: Modul i ri

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
sq: Trajto Pikat Ndërprerëse...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
sq: _Aktive

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
sq: _Vetitë...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
sq: Përzgjidh gjuhën për ndërfaqen e përdoruesit

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
sq: Gjuha e parazgjedhur:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
sq: Gjuhët e disponueshme:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sq: Zgjedh një gjuhë për të përcaktuar gjuhën e ndërfaqes së parazgjedhur të përdoruesit. Të gjitha stringat e pranishme aktualisht do të caktohen burimeve të krijuara për gjuhen e zgjedhur.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sq: Zgjedh gjuhët për të shtuar. Burimet për këta gjuhë do të krijohen në librari. Stringat e gjuhës së ndërfaqes të parazgjedhur aktuale të përdoruesit do të kopjohen në këtë burime.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
sq: Shto gjuhët për ndërfaqen e përdoruesit

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
sq: Elimino burimet e gjuhës

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
sq: Do të eliminosh burimet për gjuhët zgjedhura?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
sq: Je duke eliminuar burimet për gjuhët e zgjedhura. Të gjitha vargjet e tekstit të ndërfaqes së përdoruesit për këta gjuhë do të eliminohen.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
sq: Dialogu:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
sq: _E re...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
sq: Eksporto librari Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
sq: Eksporto si _prapashtesë

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto si një librari BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
sq: Shko tek rreshti

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
sq: _Numri i rreshtit:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
sq: Importo Librari

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si referim (vetëm për lexim)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
sq: Zëvendëso libraritë ekzistuese

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
sq: P_ozicioni:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
sq: _Libraria:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
sq: Numërimi i hapave:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
sq: Menaxho gjuhët e ndërfaqes së përdoruesit [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
sq: Gjuhët e pranishme:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sq: Gjuha e parazgjedhur do përdoret nëse nuk ka ndonjë lokalizim për rajonin gjeografik të ndërfaqes së përdoruesit. Gjithashtu të gjitha stringat e gjuhës së përzgjedhur do kopjohen në burimet e gjuhëve sapo të shtuara.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
sq: Shto...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
sq: M_oduli:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
sq: _E re...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
sq: Dritare dialogu

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
sq: Libraritë

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
sq: Lexues multimedial

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
sq: Shtegu i të Dhënave

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
sq: Asnjë Media e Zgjedhur

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
sq: Fut një skedar audio ose video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
sq: Hap skedar audio ose video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
sq: Të gjithë skedarët audio dhe video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
sq: Formati i skedarit të zgjedhur nuk mbështetet.

en: The password is the same as the old one
sq: Fjalëkalimi është i njëjtë si i vjetri

en: The password is a palindrome
sq: Fjalëkalimi është një palindromë

en: The password is too similar to the old one
sq: Fjalëkalimi është i ngjashëm me të vjetrin

en: The password contains less than %ld digits
sq: Fjalëkalimi përmban më pak se %ld numra

en: The password contains too few digits
sq: Fjalëkalimi përmban shumë pak numra

en: The password contains less than %ld uppercase letters
sq: Fjalëkalimi përbam më pak se %ld shkronja të mëdha

en: The password contains less than %ld lowercase letters
sq: Fjalëkalimi përmban më pak se %ld shkronja të vogla

en: Fatal failure
sq: Dështim fatal

en: Anony_mous identity
sq: Identitet anoni_m

en: Version 0
sq: Versioni 0

en: Version 1
sq: Versioni 1

en: PEAP _version
sq: _Versioni PEAP

en: I_dentity
sq: I_dentiteti

en: Tunneled TLS
sq: TLS përmes tuneli

en: _Type
sq: _Lloji

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
sq: Kongo, Republika demokratike e

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
sq: Kongo, Republika e

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indo
en: Central Indonesia Time
sq: Zona orare e Central Indonesia

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the 
en: Gambier Islands
sq: Ishujt Gambier

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the t
en: Gilbert Islands
sq: Ishujt Gilbert

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the time
en: Line Islands
sq: Ishujt Line

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
sq: Ishujt Chatham

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  62
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
sq: Johnston Atoll (Zona orare e Hawaii)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata
en: Brasília Time
sq: Zona orare Brasília

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
sq: Ishulli Easter

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
sq: Ishujt Galapagos

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locatio
en: Yekaterinburg Time
sq: Ora e Yekaterinburg

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-location
en: Irkutsk Time
sq: Zona orare e Irkutsk

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations
en: Yakutsk Time
sq: Ora e Yakutsk

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HE
en: Kamchatka Time
sq: Zona orare eKamchatka

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands). #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for 
en: Mainland Spain
sq: Spanja kontinentale

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the time zone
en: Ceuta and Melilla
sq: Ceuta dhe Melilla

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  622 (weather-locat
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
sq: Mountain Time, jo DST (Northeast BC)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is 
en: Central Time
sq: Zona orare qendrore

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: 
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
sq: Central Time, jo DST (Saskatchewan)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  62
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
sq: Eastern Time, jo DST (Ishulli Southampton, etj)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
sq: Atlantic Time, jo DST (Eastern Quebec)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
sq: Hawaiian-Aleutian Time, jo DST (Hawaii)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
sq: Mountain Time, jo DST (Arizona)

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
sq: Mongolia e Brendshme

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Albania.
en: Tirana
sq: Tiranë

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Denmark.
en: Copenhagen
sq: Kopenhagen

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Iran.
en: Tehran
sq: Teheran

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy
en: Bologna
sq: Bolonja

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy
en: Brescia
sq: Breshia

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy
en: Cagliari
sq: Kaljari

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy.
en: Genoa
sq: Gjenova

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy
en: Ginosa Marina
sq: Gjinoza Marina

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy.
en: Milan
sq: Milano

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Italy
en: Pisa
sq: Piza

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Macedonia #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Macedonia
en: Skopje
sq: Shkupi

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Romania.
en: Bucharest
sq: Bukuresht

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман". #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Russia.
en: Chul'man
sq: Çulman

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Sweden
en: Göteborg
sq: Gëteborg

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  622 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Turkey
en: Istanbul
sq: Stamboll

en: Greenwich Mean Time
sq: Greenwich ora mesatare

en: Show notifications
sq: Shfaq informime

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
sq: Përcakton nëse programi tregon një njoftim për çdo përditësim.

en: Update the data automatically
sq: Përditëso të dhënat automatikisht

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
sq: Përcakton nëse mini-aplikativi duhet të përditësojë automatikisht statistikat e motit apo jo.

en: Update interval
sq: Intervali i përditësimit

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
sq: Intervali, në sekonda, midis përditësimeve automatike.

en: Use metric units
sq: Përdor sistemin metrik dhjetor

en: Use metric units instead of english units.
sq: Përdor sistemin metrik dhjetor në vend të sistemit anglez.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
sq: 'milje'

en: Distance unit
sq: Njësia e distancës

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
sq: Njësia që duhet përdorur për shikueshmëri. Vlerat: 'meters', 'km' ,'miles'.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
sq: 'in/Hg'

en: Pressure unit
sq: Njësia e trysnisë

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
sq: Njësia që do të përdoret për presion. Vlerat: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
sq: 'nyje'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
sq: Njësia që do të përdoret për shpejtësinë e erës. Vlerat: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort shkalë'.

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
sq: Njësia që do të përdoret për temperaturën. Vlerat: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.

en: Display radar map
sq: Shfaq hartën e radarit

en: Fetch a radar map on each update.
sq: Tërhiq një hartë radari në çdo përditësim.

en: Weather location information
sq: informacione moti për një zonë

en: Weather location information.
sq: informacione moti për një zonë.

en: Nearby city
sq: Qytet afër

en: Zone location
sq: Vendndodhja e zonës

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
sq: Një zonë unike për qytetin, siç është gjetur https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Radar location
sq: Vendndodhja e radarit

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
sq: Një kod tre-shifror për gjetjen e hartave të radarëve nga weather.com, gjetur nga https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
sq: Kushtet atmosferike për një qytet

en: The city that mateweather displays information for.
sq: Qyteti për të cilin mateweather shfaq informacionet.

en: Location coordinates
sq: Koordinatat e zonës

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
sq: Gjerësia dhe gjatësia gjeografike (latitude + longitude) e zonës suaj shprehur në "GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]".

en: Use custom url for the radar map
sq: Përdor url të personalizuar për hartën radar

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
sq: Nëse caktuar tek E VËRTETË, shkarkohet një hartë radar nga një vendndodhje e specifikuar në kyçin "radar".

en: Url for the radar map
sq: Url për hartën radar

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
sq: Url e personalizuar prej nga tërhiqet një hartë radar.

[ctx: timezone]
en: Unknown
sq: Panjohur

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
sq: Rikuperimi i të dhënave METAR dështoi: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
sq: Mungon vendndodhja WeatherInfo

en: North - NorthEast
sq: Veri - Veri-Lindje

en: Northeast
sq: Veri-Lindje

en: East - NorthEast
sq: Lindje - Veri-Lindje

en: East - Southeast
sq: Lindje - Jug-Lindje

en: Southeast
sq: Jug-Lindje

en: South - Southeast
sq: Jug - Jug-Lindje

en: South - Southwest
sq: Jug - Jug-Perëndim

en: Southwest
sq: Jug-Perëndim

en: West - Southwest
sq: Perëndim - Jug-Perëndim

en: West - Northwest
sq: Perëndim - Veri-Perëndim

en: Northwest
sq: Veri-Perëndim

en: North - Northwest
sq: Veri - Veri-Perëndim

en: Clear Sky
sq: Qiell i Hapur

en: Broken clouds
sq: Re të thyera

en: Scattered clouds
sq: Re të shpërndara

en: Few clouds
sq: Pak re

en: Overcast
sq: Vrenjtur

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
sq: Shi i imët

en: Light drizzle
sq: Vesë

en: Moderate drizzle
sq: Shi

en: Heavy drizzle
sq: Shi i rënde

en: Moderate rain
sq: Shi i moderuar

en: Heavy rain
sq: Shi i madh

en: Light snow
sq: Borë e imët

en: Moderate snow
sq: Borë e moderuar

en: Heavy snow
sq: Borë e madhe

en: Snowstorm
sq: Stuhi bore

en: Blowing snowfall
sq: Borë e fuqishme

en: Drifting snow
sq: Borë e levizshme

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
sq: Borë

en: Light snow grains
sq: Borë e lehtë

en: Moderate snow grains
sq: Borë e moderuar

en: Heavy snow grains
sq: Borë e madhe

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
sq: Kristale akulli

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
sq: Copa akulli

en: Few ice pellets
sq: Copa të pakta akulli

en: Moderate ice pellets
sq: Copa të pakta akulli

en: Heavy ice pellets
sq: Copa të shumta akulli

en: Ice pellet storm
sq: Stuhi copash akulli

en: Showers of ice pellets
sq: Shi copash akulli

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
sq: Breshër

en: Hailstorm
sq: Stuhi Breshëri

en: Hail showers
sq: Breshër

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
sq: Breshër i imët

en: Small hailstorm
sq: Stuhi e vogël breshëri

en: Showers of small hail
sq: Breshër i vogël

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
sq: Rënie të panjohura

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
sq: Grimca

en: Fog in the vicinity
sq: Mjegull e dendur

en: Shallow fog
sq: Mjegull e cekët

en: Patches of fog
sq: Mjegull e shpërndarë

en: Partial fog
sq: Mjegull e pjesshme

en: Freezing fog
sq: Mjegull e akullt

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
sq: Hi vullkanik

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
en: Sand
sq: Rërë

en: Blowing sand
sq: Stuhi Rëre

en: Drifting sand
sq: Rërë e lëvizshme

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
sq: Spërkatje shpërthyese

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
sq: Pluhur

en: Blowing dust
sq: Pluhur shpërthyes

en: Drifting dust
sq: Pluhur i lëvizshëm

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
sq: Erë që ulërin

en: Sandstorm in the vicinity
sq: Stuhi rëre në afërsi

en: Heavy sandstorm
sq: Stuhi rëre e fuqishme

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
sq: Stuhi pluhuri

en: Duststorm in the vicinity
sq: Stuhi pluhuri në afërsi

en: Heavy duststorm
sq: Stuhi pluhuri e fuqishme

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
sq: Re hinkë

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
sq: Vorbulla pluhuri

en: Dust whirls in the vicinity
sq: Stuhi pluhuri në afërsi

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a format string for strftime
en: %a, %b %d / %H:%M
sq: %a,·%b·%d·/·%H:%M

en: Unknown observation time
sq: Kohë e panjohur e vëzhgimit

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
sq: %0.1f nyje

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
sq: Forca Beaufort %.1f

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
sq: %.1f milje

en: Retrieval failed
sq: Tërheqja dështoi

en: Master
sq: Kryesori

en: Headphone
sq: Kufje

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
sq: Miks

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
sq: Planimetria e tastierës «%s»
    Copyright &#169; X.Org Foundation e bashkpunëtorëve të XKeyboardConfig
    Për liçensën shiko metadata e paketit

en: layout "%s" | layouts "%s"
sq[0]: planimetria "%s"
sq[1]: planimetritë "%s"

en: option "%s" | options "%s"
sq[0]: opsioni "%s"
sq[1]: opsionet "%s"

en: model "%s", %s and %s
sq: modeli "%s", %s dhe %s

en: no layout
sq: asnjë planimetri

en: no options
sq: asnjë opsion

en: Load extra configuration items
sq: Ngarko artikuj shtesë të konfigurimit

en: Load exotic, rarely used layouts and options
sq: Ngarko ekzotike, planet e përdorura rrallë dhe opsionet

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
sq: Lejo çaktivizimin e ikonës tabelës së treguesit të tastierës

en: Show keyboard leds indicator
sq: Trego treguesin e dritave të tastierës

en: The Keyboard Preview, X offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset horizontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset vertikal

en: The Keyboard Preview, width
sq: Pamja e parë e tastierës, gjerësia

en: The Keyboard Preview, height
sq: Pamja e parë e tastierës, lartësia

en: Secondary groups
sq: Grupe dytësorë

en: The font
sq: Modele germash

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
sq: Treguesi i germave për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color
sq: Ngjyra e planit parë

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
sq: Ngjyra e përparme për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "R G B" , për shembull "255 0 0".

en: The background color
sq: Ngjyra e sfondit

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
sq: Ngjyra e sfondit për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "R G B" , për shembull "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
sq: Test treguesi i tastierës (%s)

en: Indicator:
sq: Treguesi:

en: Resident
sq: Rezident

en: Shared
sq: E përbashkët

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
sq: Prioritet shumë i ulët

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
sq: Prioritet i ulët

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
sq: Prioritet shumë i lartë

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
sq: Prioritet i lartë

[ctx: Priority Class]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
sq: Në Kohë Reale

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
sq: Përpjekja më e Mirë

[ctx: Priority Class]
en: Idle
sq: Në Pritje

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: process status]
en: running
sq: në punë

[ctx: process status]
en: sleeping
sq: në gjumë

[ctx: process status]
en: disk sleep
sq: disku në gjumë

[ctx: process status]
en: zombie
sq: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
sq: i ndalur

[ctx: process status]
en: paging
sq: duke faqosur

[ctx: process status]
en: unknown
sq: i panjohur

en: Delete header
sq: Fshije kryen

en: Redirect
sq: Ridrejtoje

en: Answered
sq: Përgjigjur

en: Flagged
sq: Me flamurë

en: exists
sq: ekziston

en: detail
sq: detajet

en: Zone
sq: Zonë

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
sq: Mbylle Tabelën

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: @action:button]
en: Edit…
sq: Përpunoni…

[ctx: @action:button]
en: Delete
sq: Fshije

en: Forward Message
sq: Përcille Mesazhin

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

en: Script Name:
sq: Emri i Shkrimit:

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
sq: Zgjidh metodën e ngjeshjes së skanerit për skanime më të shpejta, ndoshta duke ulur cilësinë e imazhit.

en: JPEG compression factor
sq: Faktori i ngjeshjes së JPEG

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
sq: Vendos faktorin e ngjeshjes së JPEG të skanerit. Numrat më të mëdhenj nënkuptojnë ngjeshje më të mirë dhe numrat më të vegjël nënkuptojnë cilësi më të mirë të imazhit.

en: Batch scan
sq: Skanim me radhë

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
sq: Aktivizon skanimin e vazhdueshëm me ushqyesin automatik të dokumenteve (ADF).

en: Enables scanning on both sides of the page.
sq: Aktivizon skanimin në të dyja anët e faqes.

en: Length measurement
sq: Matja e gjatësisë

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
sq: Zgjedh se si matet dhe raportohet gjatësia e imazhit të skanuar, gjë që është e pamundur të njihet paraprakisht për skanimet me shirit ushqyes.

en: Approximate
sq: E Përafërt

en: Padded
sq: E Rrumbullakosur

en: Reload devices list
sq: Ringarko listën e pajisjeve

en: Looking for devices. Please wait.
sq: Duke kërkuar për pajisje. Ju lutem prisni.

en: Sorry. No devices found.
sq: Më vjen keq. Nuk u gjet asnjë pajisje.

en: Found devices:
sq: Pajisjet e gjetura:

en: Clear Selections
sq: Pastro Përzgjedhjet

en: Cancel current scan operation
sq: Anullo veprimin e tanishëm të skanimit

[ctx: Preview button text]
en: Preview
sq: Parapamje

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
sq: Skanim

en: Basic Options
sq: Opsionet Bazë

en: Authentication required for resource: %1
sq: Kërkohet identifikimi për resursin: %1

en: X Offset
sq: Spostimi X

en: Y Offset
sq: Spostimi Y

en: Separate color intensity tables
sq: Ndaj tabelat me dendësinë e ngjyrave

[ctx: @title:window]
en: Information
sq: Informacioni

note: #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Compare
en: Compare
sq: Krahaso

en: Source File
sq: Skedari Burim

en: Text Font
sq: Gërma e Tekstit

en: Given name
sq: Emri i dhënë

en: Organizational unit
sq: Njësia organizative

en: Country code
sq: Kodi i shtetit

en: State or province
sq: Shteti apo provinca

en: Mail address
sq: Adresë email

en: Mobile phone number
sq: Numri i telefonit celular

en: Never Encrypt
sq: Asnjëherë mos e Kripto

[ctx: no specific preference]
en: <placeholder>none</placeholder>
sq: <placeholder>asnjë</placeholder>

[ctx: no specific preference]
en: <none>
sq: <asnjë>

en: not applicable
sq: nuk aplikohet

en: Open file dialog
sq: Hap dialog kartelash

en: <placeholder>none</placeholder>
sq: <placeholder>asnjë</placeholder>

en: Always Ask
sq: Më Pyet Gjithnjë

[ctx: @label]
en: Name
sq: Emri

en: Generate a new key pair
sq: Prodhoni një çift të ri kyçesh

en: Issuer
sq: Dërgues

en: Good signature
sq: Firmë korrekte

en: Bad signature
sq: Firmë e pavlefshme

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
sq: Riskano

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
sq: Orgjinali

en: Unknown file type.
sq: Lloj i panjohur i skedarit.

en: File is not writeable.
sq: Skedari nuk është i shkruajtshëm.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
sq: Folje

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
sq: Emër

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
sq: Emri

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
sq: Artikull

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
sq: Mbiemër

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
sq: Ndajfolje

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
sq: Përemër

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
sq: Frazë

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
sq: Numëror

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
sq: Lidhëz

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
sq: Parafjalë

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
sq: Pyetje

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
sq: Rendor

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
sq: Kryesor

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
sq: I Caktuar

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
sq: I Paërcaktuar

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
sq: I Rregullt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
sq: I Parregullt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
sq: Pronor

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
sq: Femër

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
sq: Folje

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
sq: Emër

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
sq: Emri

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
sq: Artikull

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
sq: Mbiemër

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
sq: Ndajfolje

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
sq: Përemër

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
sq: Frazë

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
sq: Numëror

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
sq: Lidhëz

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
sq: Parafjalë

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
sq: Pyetje

en: Level 5
sq: Niveli 5

en: Level 6
sq: Niveli 6

en: Level 7
sq: Niveli 7

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
sq: Hidrogjen

en: Lithium
sq: Litium

en: Beryllium
sq: Berilium

en: Boron
sq: Bor

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
sq: Karbon

en: Nitrogen
sq: Azot

en: Oxygen
sq: Oksigjen

en: Fluorine
sq: Flor

en: Sodium
sq: Natrium

en: Magnesium
sq: Magnez

en: Silicon
sq: Silic

en: Phosphorus
sq: Fosfor

en: Sulfur
sq: Squfur

en: Chlorine
sq: Klor

en: Potassium
sq: Potas

en: Calcium
sq: Kalcium

en: Scandium
sq: Skandium

en: Titanium
sq: Titan

en: Manganese
sq: Mangan

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Iron
sq: Hekur

en: Nickel
sq: Nikel

en: Copper
sq: Bakër

en: Zinc
sq: Zink

en: Gallium
sq: Galium

en: Germanium
sq: Gjermanium

en: Arsenic
sq: Arsenik

en: Krypton
sq: Kripton

en: Yttrium
sq: Itrium

en: Zirconium
sq: Zirkonium

en: Molybdenum
sq: Molibden

en: Technetium
sq: Teçentium

en: Ruthenium
sq: Rutenium

en: Cadmium
sq: Kadmium

en: Tin
sq: Kallaj

en: Antimony
sq: Antimon

en: Iodine
sq: Jod

en: Xenon
sq: Ksenon

en: Rhenium
sq: Renium

en: Thallium
sq: Talium

en: Lead
sq: Plumb

en: Bismuth
sq: Bismut

en: Astatine
sq: Astatin

en: Actinium
sq: Aktinium

en: Thorium
sq: Torium

en: Protactinium
sq: Protaktinium

en: Curium
sq: Kurium

en: Californium
sq: Kalifornium

en: Einsteinium
sq: Ainshtainium

en: Lawrencium
sq: Laurencium

en: Rutherfordium
sq: Radhërfordium

en: Bohrium
sq: Borium

en: Roentgenium
sq: Rontgenium

[ctx: more widgets]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
sq: Më pak

en: Street
sq: Rruga

en: Attendee
sq: Pjesmarrës

en: Recipient:
sq: Marrësi:

en: Profession
sq: Profesioni

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
sq: I Lehtë

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
sq: Mesatar

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
sq: I Vështirë

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
sq: Shumë e Vështirë

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
sq: Tmerrësisht e Vështirë

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
sq: E Pamundur

[ctx: new game]
en: &New
sq: &I Ri

en: Restart &Game
sq: Rinis &Lojën

en: Save the current game
sq: Ruaje lojën e tanishme

en: &End Game
sq: &Përfundo Lojën

en: Pa&use
sq: Pa&uzë

en: Undo the last move
sq: Anullo lëvizjen e fundit

en: &Solve
sq: &Zgjidhe

en: Solve the game
sq: Zgjidh lojën

en: Player %1
sq: Lojtari %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Add Player
sq: Shto Lojtar

en: Remove Player
sq: Hiqe Lojtarin

en: Error Message
sq: Mesazh Gabimi

note: #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
sq: Histogrami

en: Winner
sq: Fituesi

en: Dirty
sq: E papastër

en: Ejected
sq: Nxjerrë

en: No Disc
sq: Nuk ka Disk

en: Not Ready
sq: Nuk Është Gati

en: Track %1
sq: Gjurma %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
sq: Parametrat CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
sq: &Transporti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
sq: Shfaq &Mirror List

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
sq: &Vendose

note: #-#-#-#-#  624 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  442 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
sq: Metoda e Vendosjes

en: No response
sq: Nuk ka përgjigje

en: No record found
sq: Nuk u gjet regjistrimi

en: Multiple records found
sq: U gjetën shumë regjistrime

en: Cannot save
sq: Nuk mund ta ruaj

en: Invalid category
sq: Kategori e pavlefshme

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
sq: &Artisti:

note: #-#-#-#-#  342 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
sq: &Viti:

note: #-#-#-#-#  342 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
sq: &Zhanri:

en: Abu Dhabi Bateen Airport
sq: Abu Dhabi - Aeroporti Bateen

en: Abu Dhabi International Airport
sq: Aeroporti ndërkombëtar i Abu Dhabi

en: Abumusa Island, Abumusa Airport
sq: Abumusa Island, Aeroporti Abumusa

en: Adana-Incirlik Airport
sq: Aeoroporti Adana-Incirlik

en: Adana-Sakirpasa Airport
sq: Aeoroporti Adana-Sakirpasa

en: Addison Airport
sq: Aeoroporti Addison

en: Afonsos Airport
sq: Aeoroporti Afonsos

en: Akron Fulton International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Akron Fulton

en: Akron-Canton Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Akron-Canton

en: Albuquerque International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Albuquerque

en: Aldergrove Airport
sq: Aeoroporti i Aldergrove

en: Alexandria Esler Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal i Alexandria Esler

en: Alexandria International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Alexandria

en: Allegheny County Airport
sq: Aeoroporti i Allegheny County

en: Altus / Quartz Mountain Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal i Altus / Quartz Mountain

en: Ankara-Esenboga Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Esenboga

en: Ankara-Etimesgut Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Etimesgut

en: Ankara-Guvercin Lik Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Guvercin Lik

en: Austin-Bergstrom International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Austin-Bergstrom

en: Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport
sq: Aeoroporti i Babelthuap Island, Babelthuap / Koror

en: Baltimore-Washington International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Baltimore-Washington

en: Belo Horizonte Airport
sq: Aeoroporti i Belo Horizonte

note: Translators: this is a city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
sq: Bombei

en: Bowman Field Airport
sq: Aeoroporti i Bowman Field

en: Burke Lakefront Airport
sq: Aeoroporti i Burke Lakefront

en: Calgary-Springbank Airport
sq: Aeoroporti i Calgary-Springbank

en: Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport
sq: Aeoroporti Cape Newenham, Cape Newenham LRRS

en: Capital City Airport
sq: Aeoroporti i Capital City

en: Changi Airport
sq: Aeoroporti i Changi

en: Charles de Gaulle International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Charles de Gaulle

en: Chicago / Romeoville, Lewis University Airport
sq: Aeoroporti Chicago / Romeoville, Lewis University

en: Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport
sq: Aeoroprti Chicago / Wheeling, Pal-Waukee

en: Chicago Midway Airport
sq: Aeoroporti i Chicago Midway

en: Chicago-O'Hare International Airport
sq: Aeoroprti ndërkombëtar Chicago-O'Hare

en: Ciampino Airport
sq: Aeoroprti Ciampino

en: Cleveland-Hopkins International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Cleveland-Hopkins

en: Clinton Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Clinton

en: Clinton-Sherman Airport
sq: Aeoroporti Clinton-Sherman

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. "Cologne" is the traditional English name. The local name in German is "Köln".
en: Cologne
sq: Këln

en: Colonel James Jabara Airport
sq: Aeoroporti Colonel James Jabara

en: Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle

en: Congonhas Airport
sq: Aeoroporti i Congonhas

en: Corpus Christi International Airport
sq: Aeoropoti ndërkombëtar i Corpus Christi

en: Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky

en: Cox Dayton International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Cox Dayton

en: Curitiba Airport
sq: Aeoroporti i Curitiba

en: Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport
sq: Dallas / Fort Worth, aeoroporti ndërkombëtar i Dallas / Fort Worth

en: Denver International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Denver

en: Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport
sq: Detroit / Grosse Ile, aeoroporti Grosse Ile

en: Detroit City Airport
sq: Aeoroporti i Detroit City

en: Detroit Metropolitan Wayne County Airport
sq: Aeoroporti i Detroit Metropolitan Wayne County

en: Doha International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Doha

en: Domodedovo Airport
sq: Aeoroporti Domodedovo

en: Duluth International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Duluth

en: Fairbanks International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Fairbanks

en: Indianapolis International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Indianapolis

en: Merrill Field Airport
sq:  Cecil Field Airport

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Moscow
sq: Moska

en: Nouzha Airport
sq: Aeoroporti i Nouzha

en: Orlando International Airport
sq: Aeroporti ndërkombëtar i Orlando

en: Portland International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Portland

en: Pudong Airport
sq: Aeoroporti i Pudong

en: S. Angelo Airport
sq: Aeoroporti i S. Angelo

en: Sacramento International Airport
sq: Aeoroporti ndòrkombòtar i Sacramento

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
sq: Tirana

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
sq: LATI

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates you put here must also be present in the * Loc
en: DEFAULT_COORDINATES
sq: 41-20N 019-47E

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
sq: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
sq: m/s

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
sq: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
sq: m

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Kod me tre shifra për rikuperimin e hartave radar nga weather.com, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Zonë e përveçme për qytetin, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Zona kryesore e afërt, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: The city that gweather displays information for.
sq: Qyteti për të cilin gweather shfaq informacionet.

en: The unit to use for pressure.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për trysninë.

en: The unit to use for temperature.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për temperaturën.

en: The unit to use for visibility.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për dukshmërinë.

en: The unit to use for wind speed.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për shpejtësinë e erës.

en: read %d byte | read %d bytes
sq[0]: u lexua %d byte
sq[1]: u lexuan %d bytes

en: read data size
sq: madhësia e të dhënave të lexuara

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sq[0]: u lexua %lu byte me të dhëna
sq[1]: u lexuan %lu bytes me të dhëna

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sq[0]: u shkrua %d byte
sq[1]: u shkruan %d bytes

en: Enable verbose output
sq: Aktivo output e hollësishëm

en: Don't fork into background
sq: Mos kryej fork në background

en: Invoked from inetd
sq: Thërritur nga inetd

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
en: Interrupt
sq: Ndërprit

en: Illegal instruction
sq: Instruktim ilegal

en: Trace trap
sq: Merr gjurmët

en: EMT error
sq: Gabim EMT

en: Bus error
sq: Gabim i bus

en: Segmentation violation
sq: Violim i segmentimit

en: Bad argument to system call
sq: Argument i gabuar në thirrjen e sistemit

en: Broken pipe
sq: Pipe e ndërprerë

en: Alarm clock
sq: Alarmi

en: Termination
sq: Përfundimi

en: Urgent condition on socket
sq: Konditë urgjente në socket

en: Keyboard stop
sq: Ndalim nga tastiera

en: Child status has changed
sq: Gjendja e birit ka ndryshuar

en: Background read from tty
sq: Lexim në sfond nga tty

en: Background write to tty
sq: Shkrim në sfond tek tty

en: I/O now possible
sq: I/O tashmë e mundshme

en: CPU limit exceeded
sq: Limiti i CPU është tejkaluar

en: File size limit exceeded
sq: Limiti i madhësisë së file është tejkaluar

en: Virtual alarm clock
sq: Alarm virtual

en: Profiling alarm clock
sq: Duke profiluar orën e alarmit

en: Window size change
sq: Ndryshimi i madhësisë së dritares

en: Information request
sq: Kërkesë informacioni

en: User defined signal 1
sq: Sinjal 1 i përcaktuar nga përdoruesi

en: User defined signal 2
sq: Sinjal 2 i përcaktuar nga përdoruesi

en: Child Item 1
sq: Objekt bir 1

en: Hint for item 1
sq: Propozime për objektin 1

en: Child Item 2
sq: Objekt bir 2

en: Hint for item 2
sq: Propozime për objektin 2

en: The name of the program
sq: Emri i programit

en: List of authors of the programs
sq: Lista e autorëve të programeve

en: Author entry
sq: Të dhënat e autorit

en: A single author entry
sq: Një zë i vetëm autori

en: Documenter entry
sq: Zëri i dokumentuesit

en: A single documenter entry
sq: Një zë i vetëm dokumentuesi

en: A logo for the about box
sq: Një logo për dritaren e informacioneve

en: _Edit/
sq: _Ndrysho/

en: _View/
sq: _Shiko/

en: _Settings/
sq: _Rregullime/

en: _New/
sq: _E re/

en: Fi_les
sq: Fi_le

en: _Windows/
sq: _Dritare/

en: Print the current file
sq: Printo file aktual

note: Print Setup
en: Print S_etup...
sq: Konfigurimi i shtyp_jes

en: Setup the page settings for your current printer
sq: Konfiguro rregullimet e faqes për printerin tuaj aktual

en: Clear the selection
sq: Fshi pjesën e zgjedhur

en: Redo the undone action
sq: Përsërit veprimin e anulluar

en: Search for a string
sq: Kërko për një frazë

en: Search again for the same string
sq: Kërko akoma për të njëjtën frazë

note: Replace
en: R_eplace...
sq: Zëv_endëso...

en: Replace a string
sq: Zëvendëso një frazë

en: Modify the file's properties
sq: Ndrysho pronësitë e file

en: Select everything
sq: Zgjidh gjithçka

note: #-#-#-#-#  619 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
sq: Krijo _dritare të re

en: _Close This Window
sq: _Mbyll këtë dritare

en: Close the current window
sq: Mbyll dritaren aktuale

en: _Pause Game
sq: _Pezullo lojën

en: _Restart Game
sq: _Rifillo lojën

en: Redo the undone move
sq: Përsërit lëvizjen e anulluar

note: #-#-#-#-#  619 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
sq: _Pikë...

en: View help for this application
sq: Shiko ndihmën në lidhje me këtë program

en: Priority Text Beside Icons
sq: Tekst përparsor krahas ikonave

en: Use Desktop Default (%s)
sq: Përdor të prezgjedhurin e ambientit të punës (%s)

en:  (press return)
sq:  (shtyp return)

en: ERROR:
sq: GABIM:

en:  (yes or no)
sq:  (po apo jo)

en:   - OK? (yes or no)
sq:   - OK? (po ose jo)

en: App ID
sq: ID e aplikativit

en: The application ID string
sq: Stringa identifikuese e programit

en: Has Progress
sq: Ka progres

en: Create a progress widget.
sq: Krijo një widget progresi.

en: Has Status
sq: Ka gjëndje

en: Create a status widget.
sq: Krijo një widget gjëndjeje.

en: Interactivity
sq: Interaktiviteti

en: Level of user activity required.
sq: Niveli i kërkuar i aktivitetit të pëdoruesit.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
sq: Proxy juaj HTTP kërkon identifikimin.

en: You must log in to access "%s".
    %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i pakriptuar.

en: Your password will be transmitted encrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i kriptuar.

note: #-#-#-#-#  619 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s domain %s

en: You must log in to access %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s

en: Specify prefix of saved configuration
sq: Specifiko prefiksin e konfigurimit të ruajtur

en: PREFIX
sq: PREFIKSI

en: Session management:
sq: Manazhimi i seancës:

en: Session management
sq: Organizimi i seancës

en: Cancel Logout
sq: Anullo daljen

en: The time currently selected
sq: Ora aktualisht e zgjedhur

en: DateEdit Flags
sq: Parametrat DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
sq: Parametrat mbi pamjen e jashtme të DateEdit

en: Lower Hour
sq: Ora inferiore

en: Lower hour in the time popup selector
sq: Ora inferiore tek zgjedhësi kontestual i datës

en: Upper Hour
sq: Ora superiore

en: Upper hour in the time popup selector
sq: Ora superiore tek zgjedhësi kontestual i datës

en: Initial Time
sq: Ora fillimit

en: The initial time
sq: Ora e fillimit

en: Select Date
sq: Zgjidh datën

en: Select the date from a calendar
sq: Zgjidh datën nga një kalendar

en: Select Time
sq: Zgjidh orën

en: Select the time from a list
sq: Zgjidh orën nga një listë

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
sq: gnome_date_edit_get_date nuk përdoret më, është mirë të përdorësh gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
sq: Titulli i drejtuesit

en: Logo image
sq: Figura e stemës

en: Top Watermark
sq: Filigrana e sipërme

en: Watermark image for the top
sq: Figura e filigranës për pjesën e sipërme

en: Title Foreground
sq: Balli i titullit

en: Foreground color of the title
sq: Ngjyra e ballit të titullit

en: Title Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë për titujt

en: Foreground color of the title as a GdkColor
sq: Ngjyra e ballit të titullit shprehur si GdkColor

en: Title Foreground color set
sq: Rregullimi i ngjyrës ballore të titullit

en: Foreground color of the title is set
sq: Ngjyra ballore për titullin u përcaktua

en: Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit

en: Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit u përcaktua

en: Contents Background color
sq: Ngjyra e sfondit të përmbajtjes

en: Contents Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e Sfondit të Përmbajtjes si GdkColor

en: Contents Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit të përmbajtjes

en: Contents Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit të përmbajtjes u vendos

en: Logo Background Color
sq: Ngjyra e sfondit të stemës

en: Logo Background color
sq: Ngjyra e sfondit të stemës

en: Logo Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të logo si ngjyrë GDkColor

en: Logo Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit të logo-s

en: Logo Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit të logo u përcaktua

en: Show Finish
sq: Shfaq pulsantin 'Fund'

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
sq: Shfaq pulsantin 'Fund' në vend të pulsantit "Vazhdo"

en: Show the 'Help' button
sq: Shfaq pulsantin 'Ndihmë'

en: History ID
sq: ID e kronollogjisë

en: GTK entry
sq: Fusha GTK

en: The GTK entry
sq: Fusha GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
sq: Identifikues i vetëm për fushën file. Do të përdoret për të ruajtur listën e historikut.

en: Browse Dialog Title
sq: Titulli i dritares së dialogut 'Shfleto'

en: Title for the Browse file dialog.
sq: Titulli për dritaren e dialogut 'Shfleto file'.

en: Directory Entry
sq: Fusha directory

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
sq: Tregon nëse fusha file duhet të përdoret për të dhënë emrat e directory apo emrat e file kompletë.

en: Whether the Browse file window should be modal.
sq: Tregon nëse dritarja 'Shfleto file' duhet të jetë modale.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
sq: Emri i file që duhet të shfaqet në fushën file.

en: Default Path
sq: Pozicioni i prezgjedhur

en: Default path for the Browse file window.
sq: Pozicioni i prezgjedhur për dritaren 'Shfleto file'.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sq: GtkEntry që elementi file përdor për të dhënë emrat e files.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë GtkEntry nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sq: GtkEntry që fusha file përdor për të dhënë emrat e files.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë GtkEntry nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: Use GtkFileChooser
sq: Përdor GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
sq: Nëse duhet përdorur instrumenti i ri GtkFileChooser apo instrumenti GtkFileSelection për të zgjedhur files.

en: GtkFileChooser Action
sq: Veprimi GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
sq: Lloji i operacionit që zgjedhësi i file është duke kryer.

en: The title of the selection dialog box
sq: Titulli i dritares së dialogut të zgjedhjes

en: The mode of operation of the font picker
sq: Mënyra e punimit të zgjedhësit së gërmave

en: Name of the selected font
sq: Emri i gërmës së zgjedhur

en: The selected GtkFont
sq: GtkFont i zgjedhur

en: Preview text shown in the dialog
sq: Pamja e parë e tekstit të shfaqur në dritaren e dialogut

en: Use font in the label in font info mode
sq: Përdor gërmat në etiketë në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Font size for label
sq: Madhësia e gërmave për etiketën

en: Font size for label in font info mode
sq: Madhësia e gërmave për etiketën në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Show size in font info mode
sq: Shfaq madhësinë e gërmave në modalitetin informacione mbi gërmat

en: GNOME GConf UI Support
sq: Suporti GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
sq: Programi "%s" po përpiqet të ndryshojë një aspekt të konfigurimit tuaj, veprim i ndaluar për ju nga ana e administratorit apo shitësit të sistemit operativ. Disa nga ndryshimet e kryera nga ju nuk do të kenë efekt, ose do t'a humbasin efektin herën e ardhshme që do të përdorni këtë program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
sq: Gabim gjatë leximit apo ruajtjes së informacioneve të konfigurimit për  %s. Disa nga rregullimet e konfigurimit mund të mos punojnë si duhet.

en: The URL that GnomeHRef activates
sq: URL e aktivuar nga GnomeHRef

en: The text on the button
sq: Teksti i pulsantit

en: End World Hunger
sq: Fund urisë në botë

en: Color used to draw the link
sq: Ngjyra që duhet përdorur për të shfaqur lidhjen

en: This button will take you to the URI that it displays.
sq: Ky pulsant ju çon tek adresa URl e shkruar.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
sq: Gabim gjatë lëshimit të shfletuesit web të prezgjedhur.
    Kontrollo konfigurimin tek instrumenti i preferimeve 'Programet e preferuar'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
sq: Identifikues i veçantë për fushën ikonë  Do të përdoret për të ruajtur listën e kronollogjisë.

en: Title for the Browse icon dialog.
sq: Titulli i dritares së dialogut 'Shfleto ikonat'.

en: Pixmap Directory
sq: Directory e pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
sq: Directory në të cilën do të kërkohet për ikona.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
sq: Emri i file që duhet shfaqur tek fusha ikonat.

en: Picker dialog
sq: Dritarja e dialogut të zgjedhësit

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
sq: Drittarja e dialogut e zgjedhësit të ikonave.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë një GtkDialog nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: Choose Icon
sq: Zgjidh ikonën

en: Icon selection dialog
sq: Dritarja e dialogut të zgjedhjes së ikonave

en: This dialog box lets you select an icon.
sq: Kjo dritare dialogu ju jep mundësinë të zgjidhni një ikonë.

en: Icon Selector
sq: Zgjedhësi i ikonave

en: Please pick the icon you want.
sq: Ju lutem zgjidhni ikonën që dëshironi.

en: This button will open a window to let you select an icon.
sq: Ky pulsant do të hapë një dritare nga ku mund të zgjidhni një ikonë.

en: Icon path
sq: Pozicioni ikonës

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
sq: Këtu duhet të shkruani emrin e directory ku gjenden figurat ikona.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
sq: GnomeIconSelection: '%s' nuk ekziston ose nuk është një directory

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
sq: GnomeIconSelection: e pamundur hapja e directory '%s'

en: Loading Icons...
sq: Duke ngarkuar ikonat...

en: Do Preview
sq: Krijo pamjen e parë

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
sq: Tregon nëse fusha pixmap duhet të ketë një pamje të parë

en: A preview of the image currently specified
sq: Pamja e parë e figurës së zgjedhur aktualisht

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
sq: E pamundur gjetja e një hbox, duke përdorur zgjedhjen normale të file

en: Top Ten
sq: Klasifikimi 10 të parëve

en: Table Borders
sq: Korniza e tabelës

en: Table Fill
sq: Mbushja e tabelës

en: Bulleted List
sq: Listë e pikëzuar

en: Un-Indent
sq: Zgjero

en: Disable Crash Dialog
sq: Ç'aktivo dritaren e dialogut të crash

en: GNOME GUI Library:
sq: Libraria GUI e GNOME:

en: Show GNOME GUI options
sq: Shfaq opsionet GUI të GNOME

en: GNOME GUI Library
sq: Libraria GUI e GNOME

en: Could not open link
sq: E pamundur hapja e lidhjes

en: Exit the test
sq: Përfundo provën

en: Show flags in the applet
sq: Shfaq flamuj në applet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
sq: Shfaq flamuj në applet për të treguar planimetrinë në përdorim

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
sq: Lista e plugin të Treguesi i tastierës aktivë

en: Activate more plugins
sq: Aktivizo plugin të tjerë

en: Active _plugins:
sq: _Plugin aktivë:

en: Add Plugin
sq: Shto plugin

en: Close the dialog
sq: Mbyll dritaren e dialogut

en: Configure the selected plugin
sq: Konfiguro plugin e zgjedhur

en: Deactivate selected plugin
sq: Çaktivizo plugin e zgjedhur

en: Decrease the plugin priority
sq: Ul prioritetin e plugin

en: Increase the plugin priority
sq: Rrit prioritetin e plugin

en: Keyboard Indicator Plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: The list of active plugins
sq: Lista e plugin aktivë

en: _Available plugins:
sq: Plugin në _dispozicion:

en: No description.
sq: Asnjë përshkrim.

en: Failed to init GConf: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së GConf: %s

en: Enable/disable installed plugins
sq: Aktivizo/çaktivizo plugin e instaluar

en: Keyboard Indicator plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: Antialiased
sq: Modalitet antialias

en: The antialiasing mode of the canvas.
sq: Modaliteti antialias i telës.

en: Font description as a string
sq: Përshkrimi i gërmës si vlerë

en: Font description
sq: Përshkrimi i gërmave

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
sq: Madhësia e gërmave (si shumëfish i PANGO_SCALE, p.sh. 12*PANGO_SCALE për madhësi gërmash prej 12pt)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
sq: Madhësia e gërmave në pikë (p.sh. 12 për madhësinë prej 12pt)

en: Size of font, relative to default size
sq: Madhësia e gërmës, në krahasim me madhësinë e prezgjedhur

en: Text color, as string
sq: Ngjyra e tekstit, si stringë

en: Text color, as a GdkColor
sq: Ngjyra e tekstit, si GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
sq: Ngjyra e tekstit, si një i plotë i kombinuar R/G/B/A

en: Text width
sq: Gjërësia e tekstit

en: Width of the rendered text
sq: Gjerësia e tekstit të vizualizuar

en: Text height
sq: Lartësia e tekstit

en: Height of the rendered text
sq: Lartësia e tekstit të vizatuar

en: Scale set
sq: Rregullimi i shkallës

en: Whether this tag affects font scaling
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi shkallën

en: Text to display
sq: Teksti që duhet shfaqur

en: Width for text box
sq: Gjerësia për kutinë e tekstit

en: Height for text box
sq: Lartësia për kutinë e tekstit

en: Is this rich text item editable?
sq: Ky element rich text është i ndryshueshëm?

en: Is this rich text item visible?
sq: Ky element rich text është i dukshëm?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
sq: Është i dukshëm kursori në këtë element rich text?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
sq: Duhet të pulsojë kursori në këtë element rich text?

en: Grow Height
sq: Rritja e lartësisë

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
sq: Kutia e tekstit duhet t'a rrisë lartësinë nëse nuk e merr të gjithë tekstin?

en: Wrap mode for multiline text
sq: Modaliteti nga fillimi për tekstin shumë rreshtësh

en: Justification mode
sq: Modaliteti i justifikimit

en: Anchor point for text
sq: Pika e spirancimit për tekstin

en: Number of pixels to put above lines
sq: Numri i pixel që duhen vënë mbi rreshta

en: Number of pixels to put below lines
sq: Numri i pixel që duhen vënë poshtë rreshtave

en: Number of pixels to put inside the wrap
sq: Numri i pixel që duhen vënë midis rreshtave që shkojnë në krye

en: Number of pixels in the left margin
sq: Numri i pixel për kufirin e majtë

en: Number of pixels in the right margin
sq: Numri i pixel për kufirin e djathtë

en: Number of pixels for indentation
sq: Numri i pixel për dhëmbëzimin

en: Error message
sq: Mesazhi i gabimit

en: Informational message
sq: Mesazh informues

en: Miscellaneous message
sq: Mesazhe të ndryshme

en: System events
sq: Ndodhitë e sistemit

en: Warning message
sq: Mesazh paralajmërimi

en: Default Background
sq: Sfondi i prezgjedhur

en: Choose menu item
sq: Zgjedhja e elementit të menusë

en: Click on command button
sq: Klik tek pulsanti i komandës

en: Select check box
sq: Zgjedhja e kutisë së zgjedhjes

en: User interface events
sq: Ndodhitë e interfaqes së përdoruesit

en: GNOME GConf Support
sq: Suporti GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës pasi %s nuk është një directory. Kontrollo instalimin

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e pozicioneve të ndihmës %s ose %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e file të ndihmës tek %s apo %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find doc_id %s in the help path
sq: E pamundur gjetja e doc_id %s tek pozicioni i dokumentëve të ndihmës

en: Help document %s/%s not found
sq: Dokumenti i ndihmës %s/%s nuk u gjet

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
sq: Suporti Bonobo

en: Bonobo activation Support
sq: Suporti aktivimit Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur kryerja e stat në directory të përdoruesit për konfigurimin eGNOME «%s»: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: E pamundur vendosja e të drejtave 0700 për directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory për përshpejtuesit e gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
sq: File sistemi virtual i GNOME

en: Disable sound server usage
sq: Ç'aktivo përdorimin e server-it audio

en: Enable sound server usage
sq: Aktivizo përdorimin e server-it audio

en: Host:port on which the sound server to use is running
sq: Host:porta ku serveri audio që duhet përdorur është në ekzekutim

en: HOSTNAME:PORT
sq: EMRI I HOST:PORTA

en: Show GNOME options
sq: Shfaq opcionet e GNOME

en: Popt Table
sq: Tabela Popt

en: The table of options for popt
sq: Tabela e opcioneve për popt

en: Popt Flags
sq: Parametrat popt

en: The flags to use for popt
sq: Parametrat që duhen përdorur për popt

en: Popt Context
sq: Konteksti popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti popt i përdorur nga GnomeProgram

en: GOption Context
sq: Konteksti GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti goption i përdorur nga GnomeProgram

en: Human readable name
sq: Emri i lexueshëm (pra jo në gjuhën makinë)

en: Human readable name of this application
sq: Emri i lexueshëm për këtë program

en: GNOME path
sq: Pozicioni i GNOME

en: Path in which to look for installed files
sq: Pozicioni ku duhet të kërkohen files e instaluar

en: ID string to use for this application
sq: Stringa e identifikimit për këtë program

en: App version
sq: Versioni i programit

en: GNOME Prefix
sq: Prefiksi i GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi ku GNOME është instaluar

en: GNOME Libdir
sq: Libdir GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të GNOME

en: GNOME Datadir
sq: Datadir GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për të dhënat e GNOME

en: GNOME Sysconfdir
sq: Sysconfdir GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për konfigurimin e GNOME

en: GNOME App Prefix
sq: Prefix App GNOME

en: Prefix where this application was installed
sq: Prefiksi ku ky program është instaluar

en: GNOME App Libdir
sq: Libdir App GNOME

en: Library prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të këtij programi

en: GNOME App Datadir
sq: Datadir App GNOME

en: Data prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit i të dhënave të këtij programi

en: GNOME App Sysconfdir
sq: Sysconfdir App GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të konfigurimit për këtë program

en: Create Directories
sq: Krijo directories

en: Create standard GNOME directories on startup
sq: Krijon directories standart të GNOME gjatë nisjes

en: Enable Sound
sq: Aktivizo audio-n

en: Enable sound on startup
sq: Aktivizo zërin në nisje

en: How to connect to esd
sq: Mënyra e lidhjes me esd

en: Help options
sq: Opcionet e dritares së dialogut të ndihmës

en: Application options
sq: Opcionet e programit

en: Dynamic modules to load
sq: Modulët dinamikë që duhen ngarkuar

en: MODULE1,MODULE2,...
sq: MODULI1,MODULI2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
sq: Gabim i brendshëm i panjohur gjatë shfaqjes së këtij pozicioni.

en: The specified location is invalid.
sq: Pozicioni i dhënë nuk është i vlefshëm.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë analizimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë zbatimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There is no default action associated with this location.
sq: Asnjë veprim i prezgjedhur shoqërohet me këtë pozicion.

en: The default action does not support this protocol.
sq: Veprimi i prezgjedhur nuk suporton këtë protokoll.

en: The request was cancelled.
sq: Kërkesa u anullua.

en: The host "%s" could not be found.
sq: E pamundur gjetja e host "%s".

en: The host could not be found.
sq: Host nuk u gjet.

en: The location or file could not be found.
sq: Pozicioni apo file nuk u gjet.

en: The login has failed.
sq: Identifikimi dështoi.

en: Error showing url: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së url: %s

en: Extra Moniker factory
sq: Fabrika për moniker extra

en: GConf moniker
sq: Moniker GConf

en: config indirect moniker
sq: konfigurimi i moniker indirekte

en: Key %s not found in configuration
sq: Çelsi %s nuk u gjet në konfigurim

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
sq: Lista e aplikativëve të teknollogjisë asistuese që duhen nisur kur kryhet hyrja në hapësirën e punës GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Mobility gjatë hyrjes.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Visual gjatë hyrjes.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual përdorur për identifikimin, menunë ose rreshtin e komandave.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Një listë me emrat e hapësirave të punës së organizuesit kryesor të dritareve. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritares palosës (nuk përdoret më)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet përdorur si palosës nëse ai i zgjedhur nga përdoruesi nuk arrin të gjendet. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
sq: Emrat e hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces (deprecated)
sq: Numri i hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Numri i hapësirave të punës që organizuesi i dritareve duhet të përdorë. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritareve të përdoruesit (nuk përdoret më)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet provuar i pari Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
sq: Përcakton se si do të paraqitet figura e përcaktuar nga wallpaper_filename. Vlerat e mundëshme janë "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".

en: Have GNOME draw the desktop background.
sq: Tregon nëse GNOME duhet të vizatojë sfondin e desktop.

en: Can Change Accels
sq: Lejo ndryshimin e përshpejtuesve

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
sq: Tema e ikonave që duhet përdorur për panelin, nautilus, etj.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
sq: Moduli që duhet përdorur si model i filesistemit për instrumentin GtkFileChooser. Vlerat e mundëshme janë "gio", "gnome-vfs" dhe "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
sq: Përcakton nëse përdoruesi mund të shkruaj dinamikisht një përshpejtues të ri kur vendoset mbi një element aktiv menuje.

en: Prevent the user to lock his screen.
sq: Nuk lejon përdoruesin të bllokojë ekranin e tij.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sq: Nëse vendoset në 'true', GNOME do të memorizojë gjëndjen e LED të NumLock midis seancave.

en: Cursor font
sq: Gërma e kursorit

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
sq: Emri i temës së kursorit. Përdoret vetëm nga server-ët X që suportojnë Xcursor, si p.sh. XFree86 4.3 e sipër.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
sq: Emri i simbolit të kursorit. N.q.s. nuk përcaktohet, do të përdoret i prezgjedhuri nga sistemi. Kjo vlerë i dërgohet server-it X vetëm në fillim të çdo seance, prandaj duke e ndryshuar gjatë një seance, ndryshimet mund të shikohen vetëm në seancën e ardhshme.

en: Single click to open icons.
sq: Klik të vetëm për të hapur ikonat.

en: Conjugated
sq: E bashkuar

en: Triple
sq: E trefishtë

note: do not print output. ostream * ostr = & cout;	// print output to cout. ############################################## create bt1-terms...
en: creating bt1-terms:
sq: krijimi i termeve_bt1:

en:  terms,
sq:  kushte,

en:  errors.
sq:  gabime.

note: ############################################## create bt2-terms...
en: creating bt2-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt2:

note: ############################################## create bt3-terms...
en: creating bt3-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt3:

note: ############################################## create bt4-terms...
en: creating bt4-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt4:

en: WARNING : there were
sq: PARALAJMËRIM : kishte

en:  missing parameters in the bonded terms.
sq:  parametra që mungonin në kushtet e lidhura.

en: use_bp ;
sq: përdor_bp ;

note: ##############################################
en: creating nbt1-terms:
sq: krijimi i kushteve-nbt1:

en:  missing parameters in the nonbonded terms.
sq:  parametra që mungojnë në kushtet jo të lidhura.

en: Cannot skip the nonbonded terms
    as requested in distance constraints.
sq: Nuk mund të kapërcejë kushtet jo të lidhura
    siç janë kërkuar në detyrimet nga e kaluara.

en: MOPAC lock failed!!!
    Can't run multiple MOPAC calculations.
sq: Dështoi bllokimi MOPAC!!!
    Nuk mund të ekzekutojë MOPAC njehsime.

en: Less than one electron in the system!
    Please check the "total charge" setting.
sq: Më pak se një elektron në sistem!
    Ju lutem parametrat "ngarkesë totale".

en: Odd number of electrons in the system!
    Only singlet states with an even number
    of electrons are supported at the moment.
    Please check the "total charge" setting.
sq: Numër i çuditshëm i elektroneve në sistem!
    Vetëm gjendjet e vetme me një numër të barabartë
    të elektroneve janë momentalisht të mbështetura.
    Ju lutem kontrrolloni parametrat "ngarkesë totale".

en: writing MOPAC-input file
sq: shkrimi i skedarit të të hyrave MOPAC

en: removing intermediate files...
sq: largimi i skedarëve ndërveprues...

en: writing MPQC-input file
sq: shkrimi i skedarit të të hyrave MPQC

en: using
sq: përdorimi

en:  as MessageGroup...
sq:  si Grupë Mesazhe...

en:  as ThreadGroup...
sq:  si Grupë Fijesh...

en: molecular formula =
sq: formula molekulare =

en: (outside bp_radius =
sq: (bp_radius i jashtëm =

en: found
sq: u gjet

en:  possible heads and
sq:  krye faqe të mundshme dhe

en:  possible tails.
sq:  mbarime të mundshme.

en:  chains:
sq:  zinxhirë:

en: WARNING : residue
sq: PARALAJMËRIM : radikal

en:  was of unknown type!!!
sq:  ishte i tipit të panjohur!!!

en: DEBUG ; preparing to open file
sq: KORRIGJO ; përgatit për të hapur skedarin

en: Skipped stage 1 of Orient.
sq: Faza e 1 e kapërcyer e Oriento.

en: Skipped stage 2 of Orient.
sq: Faza e 2 e kapërcyer e Oriento.

en: Calling model::SortGroups() so the atom indexing may change!
sq: Caktimi i modelit::Rradhit Grupe() ashtu që treguesi i atomit mund të ndryshojë!

en: CheckProtonation() : pstate array found for chain
sq: Kontrrollo Protonimin() : u gjet koleksioni i pgjendjes për zinxhirin

en: CheckProtonation() : no pstate array found for chain
sq: Kontrrollo Pronotimin() : nuk u gjet koleksion i pgjendjes për zinxhirin

en: ; USING DEFAULTS!
sq: ; PËRDORIMI I PARAZGJEDHJEVE!

en: CheckProtonation() : setting N-terminal
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e skajit-N

en: charged.
sq: e ngarkuar.

en: CheckProtonation() : setting C-terminal
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e skajit-C

en: CheckProtonation() : setting residue
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e radikalit

en: Sequence information found; calling CheckProtonation().
sq: U gjetën informacione për vargëzimet; thirrja e Kontrrollo Pronotimin().

en: WARNING ; formal_charge may be changed for some atoms.
sq: PARALAJMËRIM ; ngarkesë_e rregullt mund të ndryshohet për atome të njejta.

en: Using default rules in AddHydrogens().
sq: Përdorimi i rregullave të parazgjedhura në Shto Hidrogjene().

en: added
sq: e shtuar

en:  solvent molecules.
sq:  molekula të tretëse.

en: Density is
sq: Dendësia është

en: Adjusted dimensions are:
sq: Dimenzionet e përshtatura janë:

en: Sorry, the export option is available for pure solvents only!
sq: Kërkojmë falje, opsioni i ekspotit është i mundshëm vetëm për tretje të pastra!

en: Sorry, the export option is available for MM setups only!
sq: Kërkojmë falje, opsioni i eksportit është i mundshëm vetëm për parametrat MM!

en: Export failed!
sq: Eksporti dështoi!

en: Could not calculate molar mass!
sq: Nuk mund të logarit masën molare!

en: Failed to read the solvent file.
sq: Dështoi leximi i skedarit të tretjes.

en: Calculating Energy
sq: Logaritja e energjisë

en: (setup =
sq: (parametrizim =

en: Energy =
sq: Energji =

en: Starting Geometry Optimization
sq: Nisja e Optimizimit të Gjeometisë

en: Cycle 	Energy 	Gradient 	Step 		DeltaE
sq: Cikël 	Energji 	Gradient 	Hap 		DeltaE

en: The nsteps termination test was passed.
sq: U kalua testi përfundimtar i nhapave.

en: The grad termination test was passed.
sq: U kalua testi përfundimtar grad.

en: The deltaE termination test was passed.
sq: U kaluar testi përfundimtar i deltaE.

en: Starting Molecular Dynamics
sq: Nisja e Forcës lëvizëse të Molekulës

en: MD steps
sq: Hapat MD

en: setting T =
sq: vendosja e T =

en: pressure
sq: shtypja

en: density
sq: dendësia

en: step
sq: hapi

en:    energy =
sq:    energjia =

en: lowest energy found =
sq: u gjet energji më e ulët =

en:  (cancelled)
sq:  (u anulua)

en: reading PDB metadata from file
sq: leximi i PDB meta të dhënave nga skedari

en: file "
sq: skedari "

en: " not found.
sq: " nuk u gjet.

en: found a new chain
sq: u gjet një zinxhir i ri

en: ' with
sq: ' me

en:  residues.
sq:  radikale.

note: ready...
en: WARNING : no chains found!!!
sq: PARALAJMËRIM : nuk u gjetën zinxhirë!!!

note: ready...
en: done.
sq:  e mbaruar.

en: reading PDB data from file
sq: leximi i PDB të dhënave nga skedari

en: ENDMDL record found, skipping the rest of this file...
sq: u gjet regjistrimi PËRFUNDOMDL, duke kapërcyer pjesën tjetër të këtij skedari...

en: there were
sq: kishte

en:  old crd-sets, creating
sq:  crd-grupe të vjetra, krijon

en:  new...
sq:  të re...

en: could not recognize this residue:
sq: nuk mund të njohë këtë radikal:

en: skipping broken residue
sq: kapërcimi i radikaleve të thyera

en: at chain '
sq: në zinxhirin '

en: ' there were
sq: ' kishte

en:  missing residues:
sq:  radikale që mungonin:

en: missing terminal oxygen...
sq: mungon oksigjeni i fundit...

en: could not create bridge
sq: nuk mund të krijojë urë

en: atom
sq: atomi

en:  is missing...
sq:  mungon...

en: The trajectory is incompatible with the current structure/setup!!!
sq: Trajektorja nuk përputhet me strukturën/parametrizimin aktual!!!

en: incompatible file : different number of atoms!
sq: skedar jo i përputhshëm : numër i ndryshëm i atomeve!

en: the trajectory file contains
sq: skedari i trajektores përmban

en:  frames.
sq:  korniza.

en: EvaluateBFact() : trajectory file not open!
sq: Vlerëso B Fakt() : skedari i trajektorës nuk është i hapur!

en: EvaluateBFact() : no selected atoms!
sq: Vlerëso B Fakt() : nuk ka atome të përzgjedhura!

en: EvaluateDiffConst() : trajectory file not open!
sq: VlerësoDiffConst() : nuk u hap skedari i trajektores!

en: EvaluateDiffConst() : no selected atoms!
sq: VlerësoDiffConst() : nuk ka atome të përzgjedhura!

en: For more information please visit
sq: Për më shumë informacione, ju lutem vizitoni

en: Copyright (C) 1998 Tommi Hassinen and others.
sq: E drejta e autorit (C) 1988 Tommi HAssinen dhe të tjerë.

en: OpenBabel Copyright (C) 1998 OpenEye Scientific and others.
sq: E drejta e autorit OpenBabel (C) 1988 OpenEze Scientific dhe të tjerë.

en: OpenBabel homepage is http://openbabel.sourceforge.net/
sq: faqja fillestare OpenBabel është http://openbabel.sourceforge.net/

en: MOPAC7 by James J.P. Stewart and others is in Public Domain.
sq: MOPAC7 nga James J.P. Stewart dhe të tjerë si në domenin publik.

en: The MOPAC7 based code (libmopac7) included in this program
sq: Kodi i bazuar MOPAC7 (libmopac7) i përfshirë në këtë program

en: is also in Public Domain.
sq: është gjithashtu në domenin privat.

en: MPQC Copyright (C) 1997 Limit Point Systems, Inc. and others.
sq: E drejta e autorit MPQC (C) 1997 Sisteme me pika të kufizuara, Inc. dhe të tjerë.

en: MPQC homepage is http://www.mpqc.org/
sq: Faqja fillestare e MPQC është http://www.mpqc.org/

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
sq: Ky program është softuer i lirë; mund të rishpërndani atë dhe/ose

en: modify it under the terms of the GNU General Public License
sq: ta modifikoni nën kushtet e Licencës së Përgjithshme Publike GNU

en: as published by the Free Software Foundation; either version
sq: siç është publikuar nga Themelimi i Softuerit të Lirë; versioni

en: 2 of the License, or any later version.
sq: 2 nga Licenca, ose ndonjë version i mëvonshëm.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
sq: Ky program shpërndahet me shpresë që do të jetë i dobishëm,

en: but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
sq: po PA ASNJË AUTORIZIM; edhe pa përfshirjen e autorizimit nga

en: MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
sq: ZOTËSIA E TREGËTARIT ose PËRSHTATSHMËRI PËR QËLLIM TË CAKTUAR. Shih

en: GNU General Public License for more details.
sq: GNU Licencën e Përgjithshme Publike për më shumë hollësira.

en: <no description>
sq: <asnjë përshkrim>

en: calculated
sq: e logaritur

en:  data points for atom
sq:  pika të të dhënave për atomet

en: step =
sq: hapi =

en: value =
sq: vlera =

en: WARNING : sasaeval::RegisterAtom() : atom
sq: PARALAJMËRIM : sasaeval::Regjistro Atom() : atom

en:  is already registered!
sq:  tashmë është regjistruar!

en: ERROR: no rotatable bonds!!!
sq: GABIM: nuk ka lidhje rrotulluese!!!

en:    TESTVALUE =
sq:    VLERA E TESTIT =

en: Must use an all-QM/MOPAC setup!
    Please see the User's Manual.
sq: Duhet të përdoret një parametrizim i plotë QM/MOPAC!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin e përdoruesit.

en: Atom count must be even!
    Please see the User's Manual.
sq: Numërimi i atomit duhet të jetë i barabartë!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin për përdoruesin.

en: No proper pair of reactants/products found!
    Please see the User's Manual.
sq: Nuk u gjetën palë të duhura të reaktantëve/produkteve!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin për përdoruesin.

en:  value =
sq:  vlera =

en: no patoms found; using
sq: nuk u gjetën patome; duke përdorur

en:  as a default.
sq: si një parazgjedhje.

en: unknown residue
sq: radikal i panjohur

en: found an ACE-like-block!
sq: u gjet një bllokim-si-ACE!

en: found an NME-like-block!
sq: u gjet një bllokim-si-NME!

en: LEU-fix!!!
sq: rregullo-LEU!!!

en: TRP-fix!!!
sq: rregullo-TRP!!!

en: chain
sq: zinxhir

en: , length
sq: , gjatësia

en: WARNING : seqbuild : H atom with abnormal connectivity found.
sq: PARALAJMËRIM : ndërtimvarg : u gjet atom H me lidhje të parregullt.

en: reading file "
sq: leximi i skedarit "

en:  atomtypes.
sq:  tipet e atomeve.

en:  bs-terms.
sq: bs-kushte.

en:  ab-terms.
sq: ab-kushte.

en:  tr-terms.
sq: tr-kushte.

en:  op-terms.
sq: op-kushte.

en:  entries.
sq:  të hyra.

en: Setting up atom types and formal charges...
sq: Vendosja e tipeve të atomeve dhe ngarkesave të rregullta...

en: Using secondary_types_depth =
sq: Përdorimi i intenzitetit_të tipeve_të dyta =

en: WARNING : could not determine atomtype (atom index =
sq: PARALAJMËRIM : nuk mund të përcaktojë tipin e atomit (tregues i atomit =

en: Setting up atom type exceptions...
sq: Vendosja e përjashtimeve të tipeve të atomit...

en: Setting up partial charges...
sq: Vendosja e ngarkesave të pjesshme...

en: Setting up AMBER partial charges...
sq: Vendosja e AMBER ngarkesave të pjesshme...

en: WARNING : unknown bs:
sq: PARALAJMËRIM : bs e panjohur:

en: WARNING : unknown ab:
sq: PARALAJMËRIM : ab e panjohur:

en: WARNING : unknown tr:
sq: PARALAJMËRIM : tr e panjohur:

en: WARNING : unknown op:
sq: PARALAJMËRIM : op e panjohur:

en: eUT: some backbone atoms missing ; skipping the residue!
sq: eUT: mungojnë disa atome të shtyllës ; kapërcimi i radikalit!

en: WARNING : swapping atomtypes for atoms 25<->29 in a TRP residue!!!
sq: PARALAJMËRIM : shkëmbimi i tipeve të atomit për atomet 25<->29 në një radikal TRP!!!

en: DEBUG: stored atomtype string :
sq: HIQ VIRUSE: varg i ruajtur në kujtesë i tipit të atomeve :

en:  lj-datasets.
sq:  lj-grupe të të dhënave.

en:  ci-datasets.
sq:  ci-grupe të të dhënave.

en: WARNING : there was no record for the following ci:
sq: PARALAJMËRIM : nuk ka regjistrime për ci në vijim:

en: WARNING : unknown bst:
sq: PARALAJMËRIM : bst e panjohur:

en: WARNING : unknown abn:
sq: PARALAJMËRIM : abn e panjohur :

en: WARNING : unknown tor:
sq: PARALAJMËRIM : tor e panjour:

en: WARNING : bad atomtype ; using hydrogen instead...
sq: PARALAJMËRIM : tip jo i mirë i atomit ; përdorimi i hidrogjenit në vent të...

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (vl).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (vl) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (fc).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (fc) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (b?).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (b?) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (n?).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (n?) tipi i rregullit::Lexo Nën Rregull().

en: looking for intrachain strands for chain
sq: kërkim i fijeve të intra zinxhirëve për zinxhirin

en: looking for interchain strands
sq: kërkim i fijeve të ndërzinxhirëve

en: DefineSecondaryStructure() is ready.
sq: Përcakto Strukturën Dytësore() është gati.

en: HELIX CHECK FAILED :
sq: DËSHTOI ZGJEDHJA E SPIRALES!

en: Iconify this dock
sq: Redukton në ikonë këtë ganxhë

en: Close this dock
sq: Mbyll këtë ganxhë

en: Controlling dock item
sq: Element i ganxhës së kontrollit

en: Dockitem which 'owns' this grip
sq: Element ankorimi që 'përmban' këtë kapëse

en: Orientation of the docking item
sq: Orientimi i elementit të ankorimit

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
sq: Nëse caktuar, elementit të ankorimit mund t'i ndryshohet madhësia kur ankorohet me një widget GtkPanel

en: Item behavior
sq: Sjellja e elementit

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
sq: Menyra e përgjithshme e sjelljes për elementin e ankorimit (pra nëse është pluskues, nëse është i bllokuar, etj.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
sq: Nëse caktuar, elementi i ankorimit nuk mund të tërhiqet dhe nuk shfaq dorezën

en: Preferred width
sq: Gjerësia e preferuar

en: Preferred width for the dock item
sq: Gjerësia e preferuar e elementit të ankorimit

en: Preferred height
sq: Lartësia e preferuar

en: Preferred height for the dock item
sq: Lartësia e preferuar e elementit të ankorimit

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
sq: Nuk mund të shtohet një objekt ankorimi (%p i llojit %s) në brendësi të një %s. Përdor një GdlDock ose ndonjë tjetër objekt ankorimi të përbërë.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
sq: Përpjekje për të shtuar një widget të llojit %s tek një %s, por mund të përmbajë një widget të vetëm njëherësh; përmban rregullisht një widget të llojit %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
sq: Strategji ankorimi %s e pasuportuar për objektin e ankorimit të llojit %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
sq: Liro

en: Attempt to bind an unbound item %p
sq: Përpjekje për të lidhur një element të palidhur %p

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
sq: Objekti GdlDockMaster në të cilin është kapur objekti layout

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
sq: E vërtetë nëse layout janë ndryshuar dhe kanë nevojë të ruhen në një file

en: Could not load layout user interface file '%s'
sq: I pamundur ngarkimi i file me layout të interfaqes së përdoruesit '%s'

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
sq: Gjatë ngarkimit të layout: nuk njihet menyra e krijimit të një objekti ankorimi emri i të cilit është '%s'

en: Default title
sq: Titulli i paracaktuar

en: Default title for newly created floating docks
sq: Titulli i paracaktuar për ganxhat e reja pluskuese të krijuara

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
sq: Nëse vendosur në 1 të gjithë elementët e ankorimit të lidhur me kryesorin janë të bllokuar;nëse është 0 janë të gjithë të lirë; -1 tregon mospërputhje midis elementëve

en: Switcher Style
sq: Stili i shkëmbyesit

en: Switcher buttons style
sq: Stili i pulsantit të shkëmbimit

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
sq: master %p: i pamundur shtimi i objektit %p[%s] në tabelën hash.  Ekziston rregullisht një element me atë emër (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
sq: Kontrolluesi i ri i ankorimit %p është automatik.  Vetëm objektet e ankorimit manual duhet të jenë kontrollues me emër.

en: Unique name for identifying the dock object
sq: Emër i përveçëm për të identifikuar objektin e ankorimit

en: Long name
sq: Emri i gjatë

en: Human readable name for the dock object
sq: Emri i objektit të ankorimit i lexueshëm nga përdoruesi

en: Stock icon for the dock object
sq: Ikona e rezervës për objektin e ankorimit

en: Dock master
sq: Pronari i ankorimit

en: Dock master this dock object is bound to
sq: Dock master tek i cili kufizohet ky objekt ankorimi

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
sq: Thirrje për gdl_dock_object_dock në një element ankorimi %p (lloji i objektit është %s) që nuk suporton këtë metodë

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
sq: Është kërkuar një operacion ankorimi në një objekt të palidhur %p. Aplikativi mund të bllokohet

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
sq: Nuk mund të lidhet %p me %p sepse i takojnë pronarëve të ndryshëm

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
sq: Përpjekje për të lidhur tek %p një objekt ankorimi %p rregullisht i lidhur (pronari aktual: %p)

en: Position of the divider in pixels
sq: Pozicioni i ndarësit në pixel

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
sq: Nëse vendshënuesi do të qendrojë i kapur me mbajtësin e tij apo do të ringjisë gjerarkinë kur mbajtësi të riankorohet

en: The dock object this placeholder is attached to
sq: Objekti i ankorimit ku është ngjitur ky vendshënues

en: Next placement
sq: Vendqendrimi pasardhës

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
sq: Pozicioni në të cilin do të ankorohet një element në mbajtësin tonë nëse arrin një kërkesë ankorimi

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
sq: Gjerësia e widget kur është i ngjitur me vendshënuesin

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
sq: Lartësia e widget kur është i ngjitur me vendshënuesin

en: Floating Toplevel
sq: Pluskues i nivelit më të lartë

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
sq: Nëse vendshënuesi përfaqson një zonë pluskuese të nivelit më të lartë

en: X Coordinate
sq: Koordinata X

en: X coordinate for dock when floating
sq: Koordinata X për zonën kur pluskon

en: Y Coordinate
sq: Koordinata Y

en: Y coordinate for dock when floating
sq: Koordinata vertikale për zonën kur pluskon

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
sq: Përpjekje për të ankoruar një objekt ankorimi me një vendshënues të palidhur

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
sq: U mor një sinjal detach nga një objekt (%p) që nuk është miku ynë %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
sq: Ndodhi diçka e pazakontë gjatë marrjes së vendqendrimit të birit %p nga prindi %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
sq: Objekti i ankorimit që 'ka' këtë tablabel

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
sq: Objekti GdlDockMaster ku është ngjitur widget dockbar

en: Dockbar style
sq: Stili i panelit të ankorimit

en: Dockbar style to show items on it
sq: Stili i Dockbar për shfaqjen e elementëve në të

en: Whether the dock is floating in its own window
sq: Nëse zona është pluskuese në dritaren e saj

en: Default title for the newly created floating docks
sq: Titulli i paracaktuar për zonat e reja pluskuese të krijuara

en: Width for the dock when it's of floating type
sq: Gjerësia e zonës kur është e llojit pluskues

en: Height for the dock when it's of floating type
sq: Lartësia e zonës kur është e llojit pluskues

en: Float X
sq: X i pluskimit

en: X coordinate for a floating dock
sq: Koordinata X për një zonë pluskuese

en: Float Y
sq: Y i pluskimit

en: Y coordinate for a floating dock
sq: Koordinata Y për një zonë pluskuese

en: Dock #%d
sq: Bankina #%d

en: Dock items
sq: Elementët e zonës

en: Layout Managment
sq: Menazhimi i planimetrisë

en: Saved layouts
sq: Layout e ruajtur

en: _Lock dock items
sq: B_lloko elementët e ankorimit

en: General Information
sq: Informacion i Përgjithshëm

en: Data source %s not found in configuration
sq: Burimi i të dhënave %s nuk u gjet në konfigurim

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
sq: Stringa e lidhjes

en: Selection model
sq: Modeli i zgjedhjes

en: Other options
sq: Opsione të tjera

en: _Underline
sq: _Nënvizo

en: Field name
sq: Emër fushe

en: Distinguished name
sq: Emri dallues

en: Dynamic
sq: Dinamike

en: Compact
sq: Kompakt

en: Search Path
sq: Shtegu i Kërkimit

en: horizontally
sq: horizontalisht

en: vertically
sq: vertikalisht

en: Zoom...
sq: Zmadho...

en: Manager
sq: Manazhuesi

en: Dependencies
sq: Varësitë

en: Column Name
sq: Emri i shtyllës

en: _Table
sq: _Tabela

en: List of tables
sq: Listë tabelash

en: Last used
sq: Perdorimi i fundit

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Aggregate
en: Aggregate
sq: Agregim

en: Namespace
sq: Emri hapësirës

en: Can't create temporary file '%s'
sq: Nuk mund të krijohet skedari i përkohshëm '%s'

en: Host Name
sq: Emri i host-it

en: Locale
sq: Gjuha

en: Field Name
sq: Emri i fushës

en: Fine
sq: Maksimal

en: Superfine
sq: Superfin

en: Movie
sq: Film

en: Medium 1
sq: Mesatare 1

en: Medium 2
sq: Mesatare 2

en: Medium 3
sq: Mesatare 3

en: Super macro
sq: Super makro

en: Underwater
sq: Nën ujë

en: Kids & pets
sq: Fëmije dhe kafshë

en: Digital macro
sq: Makro Dixhitale

en: My colors
sq: Ngjyrat e mija

en: Auto high
sq: Auto i lartë

en: Evaluative
sq: Vlerësues

en: Not known
sq: I panjohur

en: Very close
sq: Shumë afër

en: Middle range
sq: Rreze Mesatare

en: Far range
sq: Rreze e largët

en: Manual AF point selection
sq: Zgjedhje manuale e pikës AF

en: None (MF)
sq: Asnjë (MF)

en: Tv-priority
sq: Prioriteti i TV

en: Av-priority
sq: Prioriteti i AV

en: FP sync enabled
sq: FP sinkronizimi i aktivizuar

en: 2nd-curtain sync used
sq: Është përdorur sinkronizimi i perdes së dytë

en: FP sync used
sq: Është përdorur sinkronizimi FP

en: Internal
sq: I Brendshëm

en: Exposure compensation
sq: Kompensim i Ekspozimit

en: AE lock
sq: Bllokim i AE

en: No AE
sq: Pa AE

en: On, shot only
sq: Ndezur, vetëm shkrepje

en: My color data
sq: Të dhënat e ngjyrës sime

en: Fluorescent
sq: Fluoreshent

en: Manual temperature (Kelvin)
sq: Temperaturë manuale (Kelvin)

en: PC set 1
sq: PC skena 1

en: PC set 2
sq: PC skena 2

en: PC set 3
sq: PC skena 3

en: Daylight fluorescent
sq: Fluoreshente e dritës së ditës

en: Custom 1
sq: E Parazgjedhur 1

en: Custom 2
sq: E Parazgjedhur 2

en: Night scene
sq: Skenë e natës

en: On (shot 1)
sq: Ndezur (shkrepja 1)

en: On (shot 2)
sq: Ndezur (shkrepja 2)

en: On (shot 3)
sq: Ndezur (shkrepja 3)

en: EOS high-end
sq: EOS me nivel të lartë

en: EOS mid-range
sq: EOS me rreze mesatare

en: Rotate 90 CW
sq: Rrotullo 90 në drejtim të akrepave të orës

en: Rotate 180
sq: Rrotullo 180

en: Rotate 270 CW
sq: Rrotullo 270 në drejtim të akrepave të orës

en: Rotated by software
sq: E rrotulluar nga programi

en: 2x2 matrix (clockwise)
sq: 2x2 matrix (në drejtim të akrepave të orës)

en: Serial Number
sq: Numri i serisë

en: File Info
sq: Hollësi Kartele

en: Self-timer
sq: Vetë-kohëmatës

en: White Balance
sq: Barazpesha e Bardhësisë

en: Uncalibrated
sq: I pa kalibruar

en: Maker Note
sq: Shënime mbi marrjen

en: Color Mode
sq: Mënyra e Ngjyrave

en: corba factory
sq: fabrika e corba

en: The factory pointer
sq: Treguesi i fabrikës

en: corba UI container
sq: përmbajtësi UI corba

en: The User interface container
sq: Përmbajtësi i interfaqes së përdoruesit

en: Dock the toolbar
sq: Spiranco panelin e instrumentëve

en: Undock the toolbar
sq: Shkëput panelin e instrumentëve

en: Select a file to open
sq: Zgjidh file që duhet hapur

en: Select files to open
sq: Zgjidh files që duhen hapur

en: Select a filename to save
sq: Zgjidh emrin e file për të ruajtur

en: Event Forwarding
sq: Ridërgimi i ndodhive

en: Whether X events should be forwarded
sq: Nëse ndodhitë X duhen ridërguar

en: Interfaces required
sq: Interfaqet e kërkuara

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
sq: Një array interfaqeje përfunduar nga NULL që serveri duhet të suportojë në mënyrë që të figurojë në listën e zgjedhësit. Vlera e paracaktuar është "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" nëse nuk është figuron asnjë interfaqe.

en: Interface required entry
sq: Zëri i interfaqes së kërkuar

en: One of the interfaces that's required
sq: Njëra nga interfaqet e kërkuara

en: _View tooltips
sq: Shfaq _propozimet

en: toolbars
sq: panelët e instrumentëve

en: _Icon
sq: _Ikonë

en: _Text and Icon
sq: _Tekst dhe ikonë

en: _Priority text only
sq: Vetëm teksti _prioritar

en: Dump the entire UI's XML description to the console
sq: Shkarko të gjithë përshkrimin XML të UI në konsolë

en: Configure UI
sq: Konfiguro UI

en: Don't use X shared memory extension
sq: Mos përdor veçoritë e X për kujtesën e përbashkët

en: Gtk+ debugging flags to set
sq: Flag e debug të Gtk+ për tu caktuar

en: Gtk+ debugging flags to unset
sq: Flag e debug të Gtk+ për tu hequr

en: Load an additional Gtk module
sq: Ngarko një modul Gtk shtesë

en: MODULE
sq: MODULI

en: Bonobo GUI support
sq: Suporti Bonobo GUI

en: B_oth
sq: _Të dy

en: T_ext
sq: T_eksti

en: Hide t_ips
sq: Fshih propoz_imet

en: Show t_ips
sq: Trego propoz_imet

en: _Hide toolbar
sq: _Fshih panelin e instrumentëve

en: Customi_ze
sq: Personali_zo

en: Customize the toolbar
sq: Personalizo panelin e instrumentëve

en: is floating
sq: është lëvizëse

en: whether the toolbar is floating
sq: tregon nëse paneli i instrumentëve është lëvizës

en: Could not display help for this application
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për këtë aplikativ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
sq: Emri i dritares - përdoret për të serializuar konfigurimin.

en: Zoom level
sq: Niveli i zmadhimit

en: The degree of enlargment
sq: Grada e zmadhimit

en: Minimum Zoom level
sq: Niveli minimum i zmadhimit

en: The minimum degree of enlargment
sq: Grada minimum e zmadhimit

en: Maximum Zoom level
sq: Niveli maksimum i zmadhimit

en: The maximum degree of enlargment
sq: Grada maksimum e zmadhimit

en: Has a minimum Zoom level
sq: Ka nivelin minimum të zmadhimit

en: Whether we have a valid minimum zoom level
sq: Nëse të kemi apo jo një nivel minimum zmadhimi të vlefshëm

en: Has a maximum Zoom level
sq: Ka nivelin maksimim të zmadhimit

en: Whether we have a valid maximum zoom level
sq: Nëse të kemi apo jo një nivel maksimum zmadhimi të vlefshëm

en: Is continuous
sq: Është i vazhdueshëm

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
sq: Tregon nëse zmadhimi duhet të jetë i vazhdueshëm (dhe jo gradual)

en: _About...
sq: _Informacione...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
sq: Nuk bën asgjë; është vetëm një shembull.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
sq: Botë, përshëndetje!

en: Cannot init libbonoboui code
sq: I pamundur fillimi i kodit të libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
sq: E pamundur nisja e Bonobo UI

en: Bonobo Component Browser
sq: Shfletuesi i komponentëve Bonobo

en: Shows available Bonobo components
sq: Shfaq komponentët Bonobo në dispozicion

en: About this program...
sq: Informacione mbi këtë program...

en: Detailed Information
sq: Informacione të hollësishme

en: Component Details
sq: Detajet e komponentit

en: Bonobo Browser
sq: Shfletuesi Bonobo

en: Bonobo component browser
sq: Shfletuesi i komponentëve Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
sq: Shfletuesi komponentëve

en: Couldn't find which child the server was listed in
sq: E pamundur gjetja se në çfarë proçesi bir përfshihej serveri

en: Not a valid Activation ID
sq: ID aktivimi e pavlefshme

en: Directory to read .server files from
sq: Directory nga e cila duhet të lexohen files .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
sq: Sjellje si ActivationContext (e prezgjedhur është vetëm ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
sq: Përshkruesi i file ku do të shkruhet IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
sq: Regjistron si server aktivimi i përdoruesit pa bllokuar.  Kujdes: ky opsion mund të ketë efekte të rrezikshme në stabilitetin e seancës në ekzekutin të përdoruesit, dhe duhet përdorur vetëm për qëllime testimi

en: Query expression to evaluate
sq: Ekspresioni i kërkesës që duhet vlerësuar

en: EXPRESSION
sq: EKSPRESION

en: CORBA CosNaming service.
sq: Shërbimi CORBA CosNaming.

en: Name service
sq: Shërbimi i emrave

en: Notification service
sq: Shërbimi i njoftimeve

en: Notification service for activation
sq: Shërbimi i njoftimeve për aktivimin

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
sq: Aktivimi i objekteve shlib në një proçes remot nuk mund të kryhet akoma

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
sq: File i konfigurimit të Bonobo Activation nuk është lexuar me korrektësi. Verifiko që është i vlefshëm: %s

en: a NULL iid is not valid
sq: një iid NULL nuk është i vlefshëm

en: iid %s has a NULL type
sq: iid %s ka një tip NULL

en: iid %s has a NULL location
sq: iid %s ka një pozicion NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
sq: simbol i pavlefshëm '%c' tek iid '%s'

en: Property '%s' has no value
sq: Pronësia '%s' nuk ka një vlerë

en: Could not parse badly formed XML document %s
sq: I pamundur analizimi i dokumentit XML të keqformuar %s

en: Trying dir %s
sq: Duke provuar dir %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
sq: Proçesi bir nuk ka dhënë asnjë mesazh gabimi, është verifikuar një difekt i panjohur

en: Failed to read from child process: %s
sq: E pamundur të lexosh nga proçesi bir: %s

en: EOF from child process
sq: EOF nga proçesi bir

en: Couldn't spawn a new process
sq: I pamundur gjenerimi i një proçesi të ri

en: File descriptor to print IOR on
sq: Përshkruesi i file ku të stampohet IOR

en: IID to activate
sq: IID për t'u aktivuar

en: Prevent registering of server with OAF
sq: Ndalo regjistrimin e server me OAF

en: Bonobo Activation options:
sq: Opsione për Bonobo activation

en: Show Bonobo Activation options
sq: Shfaq opcionet e aktivizimit të Bonobo

en: Bonobo activation options
sq: Opsione për Bonobo activation

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
sq: g_module_open për `%s' dështoi me `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
sq: E pamundur gjetja e simbolit Bonobo_Plugin_info në `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
sq: Fabrika `%s' ka kthyer NIL për `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
sq: Shlib `%s' nuk përmban `%s'

en: Application unique name
sq: Emri i dallueshëm i programit

en: Custom CORBA POA
sq: CORBA POA e personalizuar

en: An unsupported action was attempted
sq: Është kryer një operacion i pasuportuar

en: IO Error
sq: Gabim IO

en: Invalid argument value
sq: Vlerë argumenti e pavlefshme

en: Object not found
sq: Objekti nuk u gjet

en: Syntax error in object description
sq: Gabim sintakse në përshkrimin e objektit

en: Cannot activate object from factory
sq: I pamundur aktivimi i objektit nga fabrika

en: No permission to access stream
sq: Mungojnë lejet për t'u futur në stream

en: An unsupported stream action was attempted
sq: Është kryer një operacion në stream i pasuportuar

en: IO Error on stream
sq: Gabim IO në stream

en: IO Error on storage
sq: Gabim IO në storage

en: Name already exists in storage
sq: Ky emër ekziston në storage

en: Object not found in storage
sq: Objekti nuk u gjet në storage

en: No permission to do operation on storage
sq: Mungon leja për të kryer operacionin në storage

en: An unsupported storage action was attempted
sq: Është kryer një aksion i pasuportuar në storage

en: Object is not a stream
sq: Objekti nuk është një stream

en: Object is not a storage
sq: Objekti nuk është një storage

en: Storage is not empty
sq: Storage nuk është bosh

en: malformed user interface XML description
sq: përshkrim i keqformuar XML i interfaqes së përdoruesit

en: invalid path to XML user interface element
sq: pozicioni për tek elementi XML i interfaqes së përdoruesit nuk është i saktë

en: the requested UI attribute didn't exist
sq: karakteristika e kërkuar UI nuk ekziston

en: Unknown command or verb
sq: Komandë apo thërritje e panjohur

en: Command is insensitive
sq: Komanda nuk është e ndjeshme

en: incorrect data type
sq: lloj e dhëne jo korrekte

en: stream not found
sq: stream nuk u gjet

en: property not found
sq: pronësia nuk u gjet

en: property has invalid type
sq: pronësia nuk ka lloj të vlefshëm

en: property is read only
sq: pronësia është vetëm për lexim

en: config database backend failed
sq: backend i databazës së konfigurimit dështoi

en: Moniker interface cannot be found
sq: Nuk u gjet interfaqja Moniker

en: Moniker activation timed out
sq: Aktivimi i Moniker skadoi

en: Syntax error within moniker
sq: Gabim sintaksor në moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
sq: Moniker ka një prefiks moniker të panjohur

en: Error checking error; no exception
sq: Gabim gjatë kontrollit të gabimit; asnjë përjashtim

en: General activation error with no description
sq: Gabim në aktivimin e përgjithshëm, pa përshkrim të hollësishëm

en: Failed to resolve, or extend '%s
sq: E pamundur zgjidhja, apo zgjerimi i '%s

en: Failed to activate object
sq: Aktivimi i objektit dështoi

en: Exception activating '%s'
sq: Përjashtim gjatë aktivimit të '%s'

en: Failed to activate '%s'
sq: I pamundur aktivimi i '%s'

en: HTTP Moniker
sq: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
sq: Moniker i trajtuesit IOR ORB

en: Standard Moniker factory
sq: Fabrikë për Moniker standart

en: generic Oaf activation moniker
sq: Moniker i përgjithshëm për aktivimin Oaf

en: generic Oaf query moniker
sq: moniker i përgjithshëm për kërkesa Oaf

en: generic factory 'new' moniker
sq: moniker i përgjithshëm për factory 'new'

en: generic item moniker
sq: moniker i përgjithshëm për objektet

en: stream MonikerExtender
sq: MonikerExtender stream

en: Bonobo Echo server factory
sq: Fabrikë për server-in Bonobo Echo

en: Bonobo Echo server sample program
sq: Program si shembull për server-in Bonobo Echo

en: Echo component
sq: Përbërësi Echo

en: Echo component factory
sq: Fabrika e përbërësit Echo

en: I could not initialize Bonobo
sq: E pamundur nisja e Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
sq: I pamundur krijimi i një instance për përbërësin e shembullit echo

en: An exception occurred '%s'
sq: U verifikua një përjashtim '%s'

en: Could not save configuration file.
sq: E pamundur ruajtja e file të konfigurimit.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
sq: Ju lutem, sigurohuni që keni të drejtën e shkrimit tek '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
sq: File i konfigurimit u shkrua me sukses.

en: configuration file is:
        %s
sq: file i konfigurimit është:
        %s

en: %s already in configuration file
sq: %s ekziston tek file i konfigurimit

en: there is not a properly structured configuration file
sq: nuk ekziston një file konfigurimi korrekt

en: Bonobo-activation configuration file contains:
sq: File i konfigurimit të Bonobo-activation përmban:

en: Directory to remove from configuration file
sq: Directory që duhet hequr nga file i konfigurimit

en: Directory to add to configuration file
sq: Directory për t'u shtuar tek file i konfigurimit

en: Display directories in configuration file
sq: Shfaq directories tek file i konfigurimit

en: Display path to configuration file
sq: Shfaq pozicionin e file të konfigurimit

en: /File/Print Pre_view
sq: /Kartelë/P_araparje Shtypjeje

en: /File/_Print...
sq: /Kartelë/Sht_ypni…

en: /Edit/_Redo
sq: /Përpunim/_Ribëje

en: /Edit/Cu_t
sq: /Përpunim/Pr_ije

en: /Edit/_Delete
sq: /Përpunimi/_Fshije

en: /Edit/Select _All
sq: /Përpunim/Përzgjidhe _Krejt

en: /_Search
sq: /Kë_rkim

en: /Search/_Find...
sq: /Kërkim/_Gjeni…

en: /Search/Find _Next
sq: /Kërkim/Gjej _Pasuesin

en: /Search/Find _Previous
sq: /Kërkim/Gjej të _Mëparshmin

en: /Search/_Replace...
sq: /Kërkim/_Zëvendësoni…

en: /Search/_Jump To...
sq: /Kërkim/Hidhu Te…

en: /Options/_Font...
sq: /Mundësi/_Shkronja…

en: /Options/_Word Wrap
sq: /Mundësi/_Mbështjellje Fjalësh

en: /Options/_Line Numbers
sq: /Mundësi/_Numra Rreshtash

en: /Options/_Auto Indent
sq: /Mundësi/Kryeradhë e _Automatizuar

en: GTK+ based simple text editor
sq: Një përpunues i thjeshtë GTK+ tekstesh

en: Save changes to '%s'?
sq: Të ruhen ndryshimet te '%s'?

en: Other Codeset
sq: Tjetër Kodim Shkronjash

en: Code_set:
sq: Kodi_m Shkronjash:

en: '%s' is not supported
sq: '%s' nuk mbulohet

en: '%s' already exists. Overwrite?
sq: '%s' ekziston tashmë. Të mbishkruhet?

en: Can't convert codeset to '%s'
sq: S’mund të shndërrohet kodim i shkronjave në '%s'

en: Can't open file to write
sq: S’hapet dot kartelë për shkrim

en: Can't write file
sq: S’shkruhet dot kartelë

en: Search string not found
sq: Vargu i kërkuar s’u gjet

en: Replace?
sq: Të zëvendësohet?

en: %d strings replaced
sq: U zëvendësuan %d vargje

en: Fi_nd what:
sq: _Gjej çfarë:

en: Re_place with:
sq: Zë_vendësoje me:

en: Replace _all at once
sq: Zëvendësoji _krejt njëherësh:

en: _Credits
sq: _Falënderime

en: Simple text editor
sq: Përpunues tekstesh i thjeshtë

en: Name:_____________________________ Date:__________
sq: Emri:_____________________________ Data:__________

note: #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterLine) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterText)
en: Filter...
sq: Filtri...

en: Select a language
sq: Zgjidhni një gjuhë

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
sq: Fshije &Krejt

en: &Text color:
sq: &Ngjyra e Tekstit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
sq: I Çastit

en: Switch to Next Desktop
sq: Ndrysho në Desktopin Tjetër

en: Input Device
sq: Dispozitivi i input

en: KDE window manager
sq: Menaxhuesi i dritareve KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
sq: Fuqija:

note: #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
sq: Distanca:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
sq: I Parazgjedhur

en: Clear All Mouse Marks
sq: Pastro të Gjitha Gjurmët e Miut

en: Horizontal:
sq: Horizontalisht:

en: Vertical:
sq: Vertikalisht:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
sq: Transparenca

en: &Resize
sq: &Ripërmaso

en: Shade Window
sq: Hidh Hije Mbi Dritaren

en: Switch to Next Screen
sq: Ndrysho Në Ekranin Tjetër

en: Kill Window
sq: Vrije Dritaren

en: Decrease opacity
sq: Ul patejdukshmërinë

en: Increase opacity
sq: Rrit patejdukshmërinë

en: Extreme
sq: E skajshme

en: &Focus
sq: &Fokus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
sq: Të Ava&ncuara

en: Smart
sq: E Zgjuar

en: Unimportant
sq: I Parëndësishëm

note: #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) #-#-#-#-#  257 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# Class
en: Class:
sq: Klasa:

en: &New Folder...
sq: &Folder i Ri...

en: &Delete Folder
sq: &Fshije Dosjen

en: Maps
sq: Hartat

en: Do Not Try
sq: Mos e Provo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
sq: Portofoli

en: Please choose a name for the new wallet:
sq: Ju lutemi zgjidhni një emër për portofolin e ri:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
sq: Menaxhuesi i Portofolit

en: New Wallet
sq: Portofol i Ri

en: Always Allow
sq: Gjithmonë Lejoje

en: Always Deny
sq: Gjithmonë Mohoje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
sq: Preferencat e Portofolit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
sq: &Aktivizo nënsistemin e portofolit KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
sq: Është mirë t'i mbyllni porotofolat tuaj kur nuk i përdorni ato për të mos lejuar që të tjerët t'i shfaqin apo përdorin ato.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
sq: Përzgjedhje Automatike e Portofolit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
sq: Shfaq menaxhuesin në shiritin e sistemit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
sq: Fshije ikonën e shiritit të sistemit kur mbyllet portofoli i fundit

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
sq: Kontrolli i Hyrjes

note: #-#-#-#-#  588 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Policy
sq: Politika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
sq: &Nis Menaxhuesin e Portofolit

en: overline
sq: mbivijëzo

en: strikeout
sq: zhgarravit

en: Amount red:
sq: Sasia e të Kuqes:

en: Amount green:
sq: Sasia e të Gjelbrës:

en: Amount blue:
sq: Sasia e Blusë:

en: &Copy to clipboard
sq: &Kopjo në Kujtesë

en: &Paste to editor
sq: &Shtoje në program

en: Write a command here and press enter...
sq: Shkruaj një komandë dhe shtyp enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
sq: Komanda: jep komanda të veçuara -- shkruaj këtu një komandë dhe shtyp enter.

en: Console:
sq: Komanda:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
sq: <p style='white-space:pre'><b>GABIM:</b> %1</p>

en: Command &type:
sq: &Lloj komande:

en: &Previous direction:
sq: Drejtimi i më&parshëm:

en: &New direction:
sq: Drejtim i &ri:

en: Turtle code files
sq: Skedarët me program breshke

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
sq: Skedari që doni të hapni nuk është program KTurtle, ose nuk përputhet me këtë version të KTurtle.
    Nuk mund të hapet %1.

en: Could not save file.
sq: Nuk mund ta ruajmë skedarin.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
sq: Programi në të cilin po punoni nuk është ruajtur. Nëse vazhdoni do t'i humbisni ndryshimet që keni bërë.

en: Unsaved File
sq: Skedar i pa-ruajtur

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
sq: Në këtë listë gjenden gabimet që dolën gjatë punës së programit tuaj.
    Suksese!

en: code
sq: programi

en: Hide Errors
sq: Mos i Trego Gabimet

en: No errors occurred yet.
sq: S'ka ndodhur akoma ndonjë gabim.

en: No variables
sq: S'ka ndryshore

en: parameters
sq: parametrat

en: No learned functions
sq: Nuk ka funksione të mësuara

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
sq: bosh

en: The %1 command accepts no parameters.
sq: Komanda %1 nuk pranon parametra.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
sq[0]: Komanda %2 ka nevojë për 1 parametër por është thirrur me %3.
sq[1]: Komanda %2 ka nevojë për %1 parametra por është thirrur me %3.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
sq[0]: Komanda %2 pranon vetëm 1 parametër por është thirrur me %3.
sq[1]: Komanda %2 pranon vetëm %1 parametra por është thirrur me %3.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
sq: Komanda %1 pranon si parametër vetëm një varg.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
sq: Komanda %1 pranon si parametra vetëm vargje.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
sq: Komanda %1 pranon si parametër vetëm një numër.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
sq: Komanda %1 pranon si parametra vetëm numra.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
sq: Komanda %1 pranon si parametër vetëm një përgjigje.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
sq: Komanda %1 pranon si parametra vetëm përgjigje.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
sq: Ndryshorja '%1' është përdorur pa iu dhënë një vlerë

en: An unknown function named '%1' was called
sq: Funksioni '%1' që është thirrur është i panjohur

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
sq: Funksioni '%1' është thirrur me %2, por duhet të thirret me %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
sq[0]: 1 parametër
sq[1]: %1 parametra

en: ASSERT failed
sq: KUSHT-i dështoi

en: 'And' needs two variables
sq: 'edhe' përdoret me dy ndryshore

en: 'Or' needs two variables
sq: 'OSE' përdoret me dy ndryshore

en: I need something to do a not on
sq: JO duhet bërë mbi diçka

en: I cannot do a '==' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '==' pa dy ndryshore

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '!=' pa dy ndryshore

en: I cannot do a '>' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '>' pa dy ndryshore

en: I cannot do a '<' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '<' pa dy ndryshore

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '>=' pa dy ndryshore

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
sq: Nuk mund të bëj '<=' pa dy ndryshore

en: You need two numbers or string to do an addition
sq: Duhen dy numra ose vargje për të bërë një mbledhje

en: You need two numbers to subtract
sq: Duhen dy numra për të bërë një zbritje

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të bëni zbritje nga një jo-numër, '%1'

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të zbrisni një jo-numër, '%1'

en: You need two numbers to multiplicate
sq: Duhen dy numra për të bërë shumëzim

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të shumëzoni një jo-numër, '%1'

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të shumëzoni me një jo-numër, '%1'

en: You need two numbers to divide
sq: Duhen dy numra për të bërë një pjesëtim

en: You tried to divide by zero
sq: Jeni përpjekur të pjesëtoni me zero

en: You tried to divide a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të pjesëtoni një jo-numër, '%1'

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të pjesëtoni me një jo-numër, '%1'

en: You need two numbers to raise a power
sq: Duhen dy numra për të ngritur në fuqi

en: The result of an exponentiation was too large
sq: Rezultati i një eksponenciali ishte shumë i madh

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
sq: Jeni përpjekur të ngrini në fuqi një jo-numër, '%1'

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
sq: Jeni përpjekur të ngrini në një fuqi jo-numerike, '%1'

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
sq: Duhet një ndryshore dhe një vlerë ose ndryshore për të bërë një '='

en: The function '%1' is already defined.
sq: Funksioni '%1' është përkufizuar tashmë.

en: Expected a command, instead got '%1'
sq: Pritej një komandë, por na doli një '%1'

en: Could not understand '%1'
sq: Nuk mund ta kuptoj '%1'

en: A comma was expected here...
sq: Këtu duhej një presje...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
sq: Nuk pritej një '%1', por pritej që rreshti të përfundonte pas %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
sq: Pritej një vlerëdhënie, '=', pas ndryshores '%1'

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
sq: Nuk pritej '%1', por një kllapë mbyllëse  ')'

en: Expected 'to' after 'for'
sq: Pritej një 'deri_në' pas 'për_çdo'

en: Expected a name for a command after 'learn' command
sq: Pritej një emër komande pas komandës 'mëso'

en: You cannot put '%1' here.
sq: Nuk mund të vendosni '%1' këtu.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
sq: Vargu i shkronjave nuk është mbyllur siç duhet; duhet të mbyllej me një thonjëz dyshe.

en: 'for' was called wrongly
sq: 'për_çdo' është përdorur gabim

en: Expected a scope after the 'learn' command
sq: Pritej një bllok pas komandës 'mëso'

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
sq: &Tabela

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
sq: &Gjuha e Programit

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
sq: KTurtle është një mjedis programimi edukativ, që synon ta bëjë mësimin e programimit sa më të thjeshtë. Për t'ia arritur kësaj, KTurtle i ofron të gjitha mjetet e programimit përmes ndërfaqes së përdorimit. Gjuha e programimit që përdoret është TurtleScript, e cila lejon që komandat e saja të përkthehen.

en: Initiator and core developer
sq: Nismëtar dhe zhvillues thelbësor

en: Core developer
sq: Zhvillues thelbësor

en: File or URL to open (in the GUI mode)
sq: Skedari ose URL-ja për tu hapur (në mënyrën grafike)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
sq: Nis KTurtle në mënyrën D-Bus (pa GUI), e dobishme për skriptet e automatizuara të testimit të njësive.

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
sq: Nis KTurtle në mënyrën testuese (pa GUI), vë në punë drejtpërdrejt skedarin lokal të përcaktuar.

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
sq: Cakton gjuhën e përkthimit me anë të një kodi gjuhe, i cili vetvetiu është "en_US" (ecën vetëm në mënyrën testuese)

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
sq: Kthen kodin e breshkës në vargje shembuj C++ të ndërfutshëm (vetëm për zhvilluesit)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
sq: Gati

en: Create a new file
sq: Krijo një skedar të ri

en: New File: Create a new file
sq: Skedar i Ri: Krijo një skedar të ri

en: Open an existing file
sq: Hap një skedar ekzistues

en: Open File: Open an existing file
sq: Hap Skedar: Hap një skedar ekzistues

en: Open Recent File: Open a recently used file
sq: Hap Skedar të Mëparshëm: Hap një nga skedarët e mëparshëm

en: Get more examples...
sq: Merr shembuj të tjerë...

en: Save the current file to disk
sq: Ruaj skedarin e tanishëm në disk

en: Save File: Save the current file to disk
sq: Ruaj Skedarin: Ruaj skedarin e tanishëm në disk

en: Save the current file under a different name
sq: Ruaj skedarin e tanishëm me një emër tjetër

en: Save File As: Save the current file under a different name
sq: Ruaj Si: Ruaj skedarin e tanishëm me një emër tjetër

en: Export to &HTML...
sq: Ktheje në &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
sq: Ruaje përmbajtjen e programit si HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
sq: Ktheje në HTML: Ruaje përmbajtjen e programit si HTML

en: Print the code
sq: Shtyp programin

en: Print: Print the code
sq: Shtyp: Shtyp programin

en: Quit KTurtle
sq: Mbyll KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
sq: Mbyll: Mbyll KTurtle

en: Undo a change in the editor
sq: Kthe mbrapsht një ndryshim në program

en: Undo: Undo a change in the editor
sq: Ktheje: Kthe mbrapsht një ndryshim në program

en: Redo a previously undone change in the editor
sq: Bëj përsëri një ndryshim të kthyer mbrapsht më parë

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
sq: Ribëj: Bëj përsëri një ndryshim të kthyer mbrapsht më parë

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
sq: Preje: Preje tekstin e shënuar dhe ruaje në kujtesë.

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
sq: Kopjo: Kopjo tekstin e shënuar në kujtesë

en: Paste the clipboard's content into the current selection
sq: Vendose përmbajtjen e kujtesës në pjesën e shënuar

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
sq: Vendos: Vendose përmbajtjen e kujtesës në pjesën e shënuar

en: Select all the code in the editor
sq: Shëno të gjithë programin

en: Select All: Select all the code in the editor
sq: Shënoje të Gjithë: Shëno të gjithë programin

en: Overwrite Mode
sq: Mënyra Mbishkruese

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
sq: Ndërro mënyrat 'ndërfutëse' dhe 'mbishkruese'

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
sq: Mënyra Mbishkruese: Ndërron mënyrat 'ndërfutëse' dhe 'mbishkruese'

en: Search through the code in the editor
sq: Kërko në program

en: Find: Search through the code in the editor
sq: Gjej: Kërko në program

en: Continue searching through the code in the editor
sq: Vazhdo kërkimin në program

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
sq: Gjej Tjetrën: Vazhdo kërkimin në program

en: Continue searching backwards through the code in the editor
sq: Vazhdo kërkimin mbrapsht në program

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
sq: Gjej më Sipër: Vazhdo kërkimin mbrapsht në program

en: Export to &Image (PNG)...
sq: Ruaje si &Imazh (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
sq: Ruaj tabelën e tanishme si një imazh PNG raster

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
sq: Ruaje si PNG: Ruaj tabelën e tanishme si një imazh PNG raster

en: Export to &Drawing (SVG)...
sq: Ruaje si &Vizatim (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
sq: Ruaj tabelën e tanishme si SVG

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
sq: Ruaje si SVG: Ruaj tabelën e tanishme si SVG

en: &Print Canvas...
sq: &Shtyp Tabelën...

en: Print the canvas
sq: Shtyp tabelën

en: Print: Print the canvas
sq: Shtyp: Shtyp tabelën

en: &Pause
sq: N&dalo

en: Pause execution
sq: Ndalo programin

en: Pause: Pause execution
sq: Ndalo: Ndalo programin

en: Stop executing program
sq: Ndërprit punën e programit

en: Abort: Stop executing program
sq: Ndërprit: Ndërprit punën e programit

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
sq: Zgjedhës &Drejtimi...

en: Shows the direction chooser dialog
sq: Tregon zgjedhësin e drejtimit

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
sq: Zgjedhës Drejtimi: Tregon zgjedhësin e drejtimit

en: &Color Picker...
sq: Zgjedhës &Ngjyre...

en: Shows the color picker dialog
sq: Tregon zgjedhësin e ngjyrës

en: Color Picker: Show the color picker dialog
sq: Zgjedhës Ngjyre: Tregon zgjedhësin e ngjyrës

en: Show &Editor
sq: Trego &Shkrimoren

en: Show or hide the Code Editor
sq: Shfaq ose fsheh shkrimoren e programit

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
sq: Shfaq Shkrimoren: Shfaq ose fsheh shkrimoren e programit

en: Show &Inspector
sq: Shfaq &Shqyrtuesin

en: Show or hide the Inspector
sq: Shfaq ose fsheh Shqyrtuesin

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
sq: Shfaq Shqyrtuesin: Shfaq ose fsheh Shqyrtuesin

en: Show E&rrors
sq: Shfaq &Gabimet

en: Show or hide the Errors tab
sq: Shfaq ose fsheh kartelën e Gabimeve

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
sq: Shfaq Gabimet: Shfaq ose fsheh kartelën e Gabimeve

en: Turn the line numbers on/off in the editor
sq: Shfaq ose fsheh numrat e rreshtave në shkrimore

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
sq: Shfaq Numrat e Rreshtave: Shfaq ose fsheh numrat e rreshtave në shkrimore

en: Get help on the command under the cursor
sq: Merr ndihmë për komandën nën kursor

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
sq: Ndihmë Specifike: Merr ndihmë për komandën nën kursor

en: Help: Open manual for KTurtle
sq: Ndihmë: Hap udhëzuesin për KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
sq: Zbato: Zbaton komandën e dhënë në rreshtin e komandave

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
sq: Nise programin, ose përdor menynë listore për të zgjedhur shpejtësinë e punës

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
sq: Nise: Nise programin, ose përdor menynë listore për të zgjedhur shpejtësinë e punës

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
sq: Shpejtësi Maksimale (&pa ndriçuesin dhe shqyrtuesin)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
sq: Nise programin me shpejtësi maksimale, me ndriçuesin dhe shqyrtuesin të ç'aktivizuar

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
sq: Shpejtësi Maksimale: Nise programin me shpejtësi maksimale, me ndriçuesin dhe shqyrtuesin të ç'aktivizuar

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
sq: Shpejtësi e M&adhe

en: Run the program at full speed
sq: Nise programin me shpejtësi të madhe

en: Full Speed: Run the program at full speed
sq: Shpejtësi e Madhe: Nise programin me shpejtësi të madhe

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
sq: &Ngadalë

en: Run the program at a slow speed
sq: Nise programin me shpejtësi të vogël

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
sq: Shpejtësi e Vogël: Nise programin me shpejtësi të vogël

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
sq: Pak më Ngadalë

en: Run the program at a slower speed
sq: Nise programin me shpejtësi pak më të vogël

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
sq: Pak më Ngadalë: Nise programin me shpejtësi pak më të vogël

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
sq: Shumë Ngadalë

en: Run the program at the slowest speed
sq: Nise programin me shpejtësi shumë të vogël

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
sq: Shumë Ngadalë: Nise programin me shpejtësi shumë të vogël

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
sq: Hap-pas-Hapi

en: Run the program one step at a time
sq: Nise programin hap pas hapi

en: Step Speed: Run the program one step at a time
sq: Me Hapa: Nise programin hap e nga një hap

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
sq: Tabela: Këtu lëviz dhe vizaton breshka kur programi është në punë

en: E&rrors
sq: &Gabimet

en: Editor: Write your KTurtle commands here
sq: Shkrimore: Këtu shkruhen komandat për KTurtle

en: &Inspector
sq: &Shqyrtuesi

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
sq: Shqyrtuesi: Shiko informata mbi ndryshoret dhe funksionet, gjatë kohës që programi është në punë

en: Switch to the %1 dictionary
sq: Kalo te fjalori %1

en: <nothing under cursor>
sq: <asgjë nën kursor>

en: Help on: %1
sq: Ndihmë për: %1

en:  Line: %1 Column: %2
sq:  Rreshti: %1 Shtylla: %2

en: <variable>
sq: <ndryshore>

en: <number>
sq: <numër>

en: <comment>
sq: <koment>

en: <string>
sq: <varg>

en: scope
sq: bllok

en: assignment
sq: vlerëdhënie

en: parenthesis
sq: kllapat

en: mathematical operator
sq: veprim matematikor

en: expression
sq: shprehje

en: boolean operator
sq: veprim vërtetësie

en: learned command
sq: komandë e mësuar

en: argument separator
sq: ndarës i të dhënave

en: controller command
sq: komandë kontrolluesi

en: Could not change the language to %1.
sq: Nuk mund të ndryshohet gjuha në %1

en: English [built in]
sq: Anglisht [e veta]

en: Save as Picture
sq: Ruaje si Figurë

en: Scalable Vector Graphics
sq: Grafikë vektorialë të shkallëzueshëm

en: HTML documents
sq: Dokumente HTML

en: Former Developer
sq: Zhvilluesi i Mëparshëm

en: Invalid database version '%1'.
sq: Version '%1' i pavlefshëm baze të dhënash.

en: Custom Lessons
sq: Mësime Vetjake

en: A place to store personal lesson texts
sq: Vend për të ruajtur tekste mësimesh personale

en: No course with ID %1
sq: S’ka kurse me ID-në %1

en: No keyboard layout with ID %1
sq: S’ka skemë tastiere me ID-në %1

en: Error while opening course
sq: Gabim teksa hapej kursi

en: Built-in courses can only be viewed.
sq: Kurset e brendshme të programit mundet vetëm të shihen.

en: Error while opening keyboard layout
sq: Gabim teksa hapej skemë tastiere

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
sq: Skema tastiere të brendshme të programit mundet vetëm të shihen.

en: %1 Character | %1 Characters
sq[0]: %1 Shenjë
sq[1]: %1 Shenja

en: Text files (*.txt)
sq: Kartela tekst (*.txt)

en: The selected file could not be opened
sq: Kartela e përzgjedhur s’u hap dot

en: There is already a keyboard layout with the same name.
sq: Ka tashmë një skemë tastiere me të njëjtin emër.

[ctx: @title:window]
en: New
sq: E re

en: New course
sq: Kurs i ri

en: New keyboard layout
sq: Skemë e re tastiere

[ctx: @title:window]
en: Course and Keyboard Layout Editor
sq: Përpunues Kursi dhe Skeme Tastiere

en: Create a new course or keyboard layout
sq: Krijoni një kurs, ose një skemë të re tastiere

en: Delete the current selected course or keyboard layout
sq: Fshi kursin, ose skemën e tastierës të përzgjedhur tani

en: Import a course or keyboard layout from a file
sq: Importo një kurs, ose skemë tastiere prej një kartele

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
sq: Eksporto në një kartelë kursin, ose skemën e tastierës së përzgjedhur tani

en: Error while deleting course
sq: Gabim teksa fshihej kursi

en: Error while deleting keyboard layout
sq: Gabim teksa fshihej skemë tastiere

en: XML files (*.xml)
sq: Kartela XML (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
sq: Kartela e përzgjedhur s’u importua dot.

en: Error while saving course
sq: Gabim teksa ruhej kursi

en: Error while saving keyboard layout
sq: Gabim teksa ruhej skemë tastiere

en: Course <b>%1</b> deleted
sq: Kursi <b>%1</b> u fshi

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
sq: Skema e tastierës <b>%1</b> u fshi

en: Error while saving course to disk.
sq: Gabim teksa ruhej kursi në disk.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
sq: Gabim teksa ruhej skemë tastiere në disk.

en: The selected course is already present as a built-in course.
sq: Kursi i përzgjedhur është tashmë i pranishëm si një kurs i brendshëm.

en: Import as new course
sq: Importoje si kurs të ri

en: The selected course is already present as a user course.
sq: Kursi i përzgjedhur është tashmë i pranishëm si një kurs përdoruesi.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
sq: Skema e përzgjedhur për tastierën është tashmë e pranishme si një skemë e brendshme tastiere.

en: Import as new keyboard layout
sq: Importoje si skemë të re tastiere

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
sq: Skema e përzgjedhur për tastierën është tashmë e pranishme si një skemë tastiere përdoruesi.

en: Use another course as template
sq: Përdor si gjedhe një kurs tjetër

en: Use another keyboard layout as template
sq: Përdor si gjedhe një tjetër skemë tastiere

en: Course
sq: Kurs

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
sq: Skema e tastierës për përdorim në platforma jo-X11

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
sq: Kontrollon nëse duhen ndrequr apo jo gabime shtypjeje.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
sq: Kontrollon dukshmërinë e tastierës gjatë stërvitjes.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
sq: Kontrollon dukshmërinë e statistikave të atypëratyshme gjatë stërvitjes.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
sq: Tasti Return, në fund të një rreshti, do të bëjë kalimin në rreshtin pasues.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
sq: Tasti Space, në fund të një rreshti, do të bëjë kalimin në rreshtin pasues.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
sq: Sasia minimum e domosdoshme shtypjesh në minutë për të shkyçur mësimin pasues.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
sq: Përpikëria minimum e domosdoshme e shtypjeve, në përqindje, për të shkyçur mësimin pasues.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
sq: Ngjyrë nuance tastiere për të theksuar tastet për çdo gisht.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerOpacity), group (Colors)
en: How transparent finger colors should be shown.
sq: Sa të tejdukshme duhet të shfaqen ngjyrat për gishtat.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
sq: ID-ja e profilit të fundit të përdorur.

en: Training
sq: Stërvitje

en: Training Settings
sq: Rregullime Stërvitjeje

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard
sq: Formësoni Tastierë

en: Course and Keyboard Layout Editor...
sq: Përpunues Kursesh dhe Skemash Tastiere…

en: Configure Keyboard...
sq: Formësoni Tastierë…

en: Typewriting Trainer
sq: Stërvitës Shtypjeje Në Tastierë

en: Learn and practice typewriting
sq: Mësoni dhe praktikoni shtypjen në tastierë

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
sq: Të drejta kopjimi (C) 2011-2015 nga Sebastian Gottfried
    Të drejta kopjimi (C) 2000-2007 nga Håvard Frøiland dhe Andreas Nicolai

en: Former maintainer and programmer
sq: Mirëmbajtës dhe programues i dikurshëm

en: Creator of the SVG icon
sq: Krijues i ikonës SVG

en: Lots of patches, fixes and updates
sq: Mjaft arnime, ndreqje dhe përditësime

en: All the creators of training and keyboard files
sq: Krejt krijuesit e kartelave të stërvitjeve dhe tastierave

en: Launch the course and keyboard layout editor
sq: Vini në punë përpunuesin e kurseve dhe skemave të tastierës

en: Prepend the path to the list of QML import paths
sq: Shtoje shtegun në krye të listës së shtigjeve QML të importuara

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
sq: %1 ka hasur një gabim “runtime” dhe duhet mbyllur.

en: Modifier ID
sq: ID Ndryshuesi

en: <No title>
sq: <Pa titull>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
sq: <p>Shenja të reja: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
sq: Kurse

en: Name: %1
sq: Emër: %1

en: Characters per Minute
sq: Shenja për Minutë

en: <i>Unknown</i>
sq: <i>I panjohur</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
sq: Mësim:

en: Training on:
sq: Stërvitje në

en: Accuracy:
sq: Përpikëri:

en: Characters per Minute:
sq: Shenja për Minutë:

en: Courses For Your Keyboard Layout
sq: Kurse për Skemën Tuaj të Tastierës

en: Other Courses
sq: Kurse të Tjera

en: Welcome to Typewriting Trainer
sq: Mirë se vini te Stërvitësi i Shtypjes Në Tastierë

en: Start Training
sq: Nisni Stërvitjen

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
sq: Kursi i përzgjedhur është menduar për një skemë të caktuar tastiere.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
sq: Kursi i përzgjedhur s’është menduar për skemën aktive të tastierës së kompjuterit tuaj.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
sq: KTouch-i s’mund të bëjë këmbim, apo ujdisje skemash tastierash. Para stërvitjes, ju duhet të formësoni kompjuterin tuaj të përdorë skemën e saktë të tastierës. Përndryshe, për shtypjen e tekstit të mësimit do t’ju duhet të përdorni skemën tuaj të tanishme të tastierës.

en: Configure Keyboard
sq: Formësoni Tastierë

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
sq: Mësimi <b>%1</b> u fshi.

en: Lesson without title deleted.
sq: U fshi mësim pa titull.

en: Edit lesson
sq: Përpunoni mësim

en: Lesson text
sq: Tekst mësimi

en: Complete Previous Lessons to Unlock
sq: Që të Shkyçet, Plotësoni Mësimet e Mëparshme

en: Add New Lesson
sq: Shtoni Mësim të Ri

en: Manage Profiles
sq: Administroni Profile

[ctx: @title:window]
en: Manage Profiles
sq: Administroni Profile

en: Lessons trained:
sq: Mësime të kryera:

en: Total training time:
sq: Kohë stërvitjeje gjithsej:

en: Last trained:
sq: Stërvitja e fundit më:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
sq: Doni vërtet të fshihet profili “<b>%1</b>”?

en: Before you start training, please introduce yourself:
sq: Para se të nisni stërvitjen, ju lutemi, prezantoni veten:

en: I have no or only very little experience in machine typing
sq: Nuk kam, ose kam fare pak përvojë në shtypje në makinë

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
sq: Mësimet shkyçen dora-dorës që përmirësohen aftësitë tuaja përgjatë kohës.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
sq: Jam daktilografist i regjur dhe dëshiroj të përmirësoj aftësitë e mia

en: All lessons are unlocked immediately.
sq: Krejt mësimet shkyçen menjëherë.

en: Create New Profile
sq: Krijoni Profil të Ri

en: Use Selected Profile
sq: Përdor Profilin e Përzgjedhur

en: Lesson training statistics
sq: Statistika stërvitjeje me mësimin

en: Character:
sq: Shenjë:

en: Errors:
sq: Gabime:

en: Return to Home Screen
sq: Kthehuni te Skena e Kreut

en: Repeat Lesson
sq: Përsëriteni Mësimin

en: Next Lesson
sq: Mësimi Pasues

en: Congratulations! You have passed the lesson.
sq: Përgëzime! Kaluat në këtë mësim.

en: You have not passed the lesson.
sq: S’kaluat në këtë mësim.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
sq: Përsëritni mësimin. Aftësitë tuaja do të përmirësohen vetvetiu përgjatë kohës.

en: Next lesson unlocked
sq: Mësimi pasues u shkyç

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
sq: Shfaqe

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
sq: Gjatë

en: All Lessons
sq: Krejt Mësimet

en: This Lesson
sq: Këtë Mësim

en: No visualization available for your keyboard layout.
sq: S’ka pamje për skemën tuaj të tastierës.

en: Resume Training
sq: Vazhdoni Stërvitjen

en: Restart Lesson
sq: Rinisni Mësimin

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
sq: Filloi sesioni i stërvitjes. Matja e kohës fillon me shtypjen e parë të një tasti.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
sq: Sesioni i stërvitjes u ndërpre. Matja e kohës fillon me shtypjen e parë të një tasti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
en: Fingers
sq: Gishta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
sq: Gishti tregues:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
sq: Gishti i mesit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
sq: Gishti i unazës:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
sq: Gishti i vogël:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
sq: Mësime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
sq: Shtoni mësim të ri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
sq: Hiqe mësimin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
sq: Ngjite mësimin sipër

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
sq: Zbrite mësimin poshtë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
sq: Shenja të reja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
sq: Krijoni tast normal të ri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
sq: Tast Normal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
sq: Krijoni tast special të ri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
sq: Tast Special

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
sq: Fshije tastin e përzgjedhur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
sq: Gisht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
sq: Piketë Haptike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
sq: Shtoni shenjë të re

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
sq: Hiqe shenjën

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
sq: Tasti Capslock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
sq: ID Ndryshuesi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
sq: Hapni një kartelë tekst…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
sq: Mbështilli rreshtat automatikisht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
sq: 0 Shenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
sq: Ngjitni emrin aktual të skemës së tastierës së sistemit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
sq: Gjatë stërvitjes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
sq: Detyro ndreqje gabimesh shtypjeje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
sq: Shfaq tastierë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
sq: Shfaq statistika të atypëratyshme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
sq: Kalo te rreshti pasues me :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
sq: Tastin Ret&urn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
sq: Tastin Spa&ce

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
sq: Kufij shkyçjeje mësimesh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
sq: Shtypje minimum &për minutë:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
sq: Përpikëri minimum:

en: Set title
sq: Caktoni titull

en: Set keyboard layout
sq: Caktoni skemë tastiere

en: Edit description
sq: Përpunoni përshkrimin

en: Add lesson
sq: Shtoni mësim

en: Move lesson
sq: Lëvizeni mësimin

en: Set lesson title
sq: Caktoni titull mësimi

en: Set new characters for lesson
sq: Caktoni shenja të reja për mësimin

en: Set lesson text
sq: Caktoni tekst mësimi

en: Set keyboard layout title
sq: Caktoni titull skeme tastiere

en: Set keyboard layout name
sq: Caktoni emër skeme tastiere

en: Set keyboard layout size
sq: Caktoni madhësi skeme tastiere

en: Remove key
sq: Hiqe tastin

en: Set key geometry
sq: Caktoni gjeometri tastesh

en: Set key finger
sq: Caktoni gisht për tastin

en: Set key haptic marker
sq: Caktoni piketë haptike tasti

en: Add key character
sq: Shtoni shenjë tasti

en: Remove key character
sq: Hiqe shenjën e tastit

en: Set key character value
sq: Caktoni vlerë shenje tasti

en: Set key character modifier
sq: Caktoni ndryshues shenje tasti

en: Set key character position
sq: Caktoni pozicion shenje tasti

en: Set special key type
sq: Caktoni lloj tasti special

en: Set special key label
sq: Caktoni etiketë tasti special

en: Set special key modifier ID
sq: Caktoni ID ndryshuesi tasti special

en: All Torrents
sq: Të Gjithë Torrentët

en: Available:
sq: Disponueshme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
sq: Torrenti:

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
sq: Mos e Shkarko

en: Invalid URL: %1
sq: URL e pavlefshme: %1

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValu
en: No limit
sq: Pa kufi

en: Download Limit
sq: Kufiri i Shkarkimit

en: Upload Limit
sq: Kufiri i Ngarkimit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
sq: Krijo një torrent

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
sq:  Orët

en: Close the current tab
sq: Mbylle tabelën e tanishme

en: Edit Name
sq: Modifiko Emrin

en: Please enter the group name.
sq: Ju lutemi vendosni një emër grupi.

en: The group %1 already exists.
sq: Grupi %1 ekziston tashmë.

en: Statistics Plugin
sq: Olugin i Statistikave

en: Application icon and a couple of others
sq: Ikona e Programit dhe disa të tjera

en: 1.0 application icon
sq: ikona e programit 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
sq: Këshillat ChinkBar dhe renditja IWFileTreeItem

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
sq: Miniupnp u përdor si një shembull për implementimin e UPnP-së sonë

en: Zeroconf enhancements
sq: Rregullimet Zeroconf

en: IDEAl code from KDevelop
sq: Kodi IDEAl nga KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
sq: Përmirësim i shpejtësisë së konvertimit në plugin-in ipfilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
sq: Bryan Burns i Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
sq: U zbuluan dy vrima sigurie (të dyja u rregulluan)

en: Patch to load silently with a save location
sq: Rregullim për ngarkim të heshtur dhe me një vend ruajtjeje

en: Fixes in PHP code of webinterface
sq: Rregullon kodin PHP të ndërfaqes së rrjetit

en: XFS specific disk preallocation
sq: Zënie paraprake e hapësirës së diskut XFS

en: Patch to not show very low speeds
sq: Rregullim për të mos shfaqur shpejtësitë shumë të ulëta

en: Patch to show potentially firewalled status
sq: Rregullim për të mos shfaqur gjendjen potenciale me firewall

en: Several patches
sq: Disa rregullime

en: Several webgui patches
sq: Disa rregullime të webgui

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
sq: Rregullim për të ndrequr llogaritjen e hapësirës së lirë në FreeBSD

en: Enable logging
sq: Mundëso futjen

en: DHT: off
sq: DHT: fikur

en: Start All
sq: Nisi të Gjithë

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
sq: Shko tek Parametrat -> Konfiguro KTorrent, nëse dëshironi të ndryshoni kufizimet.

en: Failed:
sq: Dështoi:

en: Remove Torrent and Data
sq: Hiqe Torrentin dhe të Dhënat

en: Add Peers
sq: Shto Binjakëzues

en: Manual Announce
sq: Njoftim Manual

en: Scrape
sq: Gërvish

en: Data Directory
sq: Direktori të Dhënash

en: Temporary Directory
sq: Direktori e Përkohshme

en: Remove from Group
sq: Hiq nga Grupi

en: Remove Download
sq: Hiqe Shkarkimin

en: Delete Data
sq: Fshiji të dhënat

en: Keep Data
sq: Mbaji të Dhënat

en: Remove Torrent
sq: Hiqe Torrentin

en: Uploaded
sq: Të Ngarkuara

en: Down Speed
sq: Shpejtësia e Shkarkimit

en: Up Speed
sq: Shpejtësia e Ngarkimit

en: Seeders
sq: Dërguesit

en: Leechers
sq: Marrësit

en: % Complete
sq: % Plotësuar

en: Share Ratio
sq: Shkalla e Ndarjes

en: Time Downloaded
sq: Koha e Shkarkimit

en: Time Seeded
sq: Koha e Dërgimit

en: Custom Groups
sq: Grupe të vetëzgjedhura

en: New Item
sq: Temë e Re

en: Search files
sq: Kërko skedarët

en: Chunk
sq: Pjesa

en: Peer
sq: Pikë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
sq: Përjashtuar

[ctx: Open file]
en: Open
sq: Hape

en: Download first
sq: Shkarko të parën

en: Download normally
sq: Shkarko normalisht

en: Download last
sq: Shkarko të fundit

en: Delete File(s)
sq: Fshiji Skedarët

en: Move File
sq: Lëvize Skedarin

en: Webseeds
sq: Dërguesit e rrjetit

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
sq: % Kompletuar

[ctx: Download first]
en: First
sq: E para

[ctx: Download last]
en: Last
sq: E fundit

[ctx: Preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Preview pending]
en: Pending
sq: Në pritje

[ctx: No preview available]
en: No
sq: Jo

[ctx: preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Choked]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not choked]
en: No
sq: Jo

[ctx: Snubbed]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not snubbed]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interested]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interested]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interesting]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interesting]
en: No
sq: Jo

en: Choked
sq: Kapur

en: Snubbed
sq: Lëshuar

en: Upload Slot
sq: Sloti i Ngarkimit

en: Interesting
sq: Me Interes

en: Download speed
sq: Shpejtësia e shkarkimit

en: Upload speed
sq: Shpejtësia e ngarkimit

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
sq: Kufiri Kohor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
sq: Hiq Gjurmuesin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
sq: Përditësimi i fundit:

en: Media Player
sq: Luaj Media

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  559 (konq-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
sq: Shiriti i Kërkimit

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref)
en: Search Preferences
sq: Preferimet e kërkimit

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Search Engines
sq: Motorët e Kërkimit

en: Download Torrent
sq: Shkarko torrentin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
sq: Përdor anti-aliasing

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
sq: Menaxho Filtrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
sq: Prurje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
sq: Filtër i Ri

note: #-#-#-#-#  14 (kdepim)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
sq: Shto Burim

en: Remove Feed
sq: Hiqe Burimin

note: i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
en: Add Filter
sq: Shto Filtër

note: #-#-#-#-#  521 (kdepim)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en:  hours
sq:  orë

en:  seconds
sq:  sekonda

en: Web Interface
sq: Ndërfaqja e Internetit

en: Access
sq: Hyrje

en: Object Type
sq: Lloji i Objektit

en: Message Body
sq: Trupi i mesazhit

en: Creation Time
sq: Koha e Krijimit

en: Generation
sq: Gjenerata

en: Message Status
sq: Ndiq gjendjen e mesazheve...

en: KDE Timer
sq: Matësi i Kohës KDE

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
sq: Parametrat e Kohëmatësit

note: #-#-#-#-#  582 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
sq: Numërues

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
sq: Shto një detyrë të re

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
sq: Hiqe një detyrë

en: Delay:
sq: Vonesë:

en: Messier Object
sq: Objekt i Përzier

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
sq: Objekti me lidhje

en: Star Name
sq: Emri i Yllit

en: Planet Name
sq: Emri i Planetit

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
sq: Emri i Kostelacionit

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
sq: Vija e Kostelacionit

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
sq: Kufiri i Kostelacionit

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
sq: Nxirr në Pah Kufirin e Kostelacionit

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
sq: Rruga e Qumështit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
sq: Ekliptik

en: Compass Labels
sq: Etiketat e busullës

en: Info Box Text
sq: Tekst në Kuti Informacioni

en: Info Box Selected
sq: Kutia e Informacionit u Zgjodh

en: Info Box Background
sq: Sfondi i Kutisë së Informacionit

en: Target Indicator
sq: Treguesi i Shënjestrës

en: User Labels
sq: Etiketat të Përdoruesit

en: Planet Trails
sq: Gjurmë Planeti

en: Angular Distance Ruler
sq: Vizore këndore e distancës

en: Observing List Label
sq: Etiketa e listës së vështrimit

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
sq: Ngjyrat e Parazgjedhura

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
sq: Pamje e Natës

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
sq: Skedari lokal i skemës së ngjyrës nuk mund të hapet.
    Skema nuk mund të regjistrohet.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
sq: Skedari tregues i skemës lokale të ngjyrës nuk mund të hapet.
    Skema nuk mund të regjistrohet.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
sq: 7x35 Dylbi

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
sq: Një Gradë

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
sq: 30m në 1.3cm

en: No FOV
sq: Jo FOV

en: Could not upload image to remote location: %1
sq: Nuk mund të ngarkojmë imazhin në vendndodhjen e largët: %1

en: Save the image to disk
sq: Regjistroje imazhin në disk

en: Loading of the image %1 failed.
sq: Ngarkimi i imazhit %1 dështoi.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
sq: Një skedar i emërtuar "%1" ekziston tashmë. Ta mbishkruajmë atë?

en: Saving of the image %1 failed.
sq: Regjistrimi i imazhit %1 dështoi.

[ctx: default theme name]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

en: years
sq: vite

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
sq: Shiriti i Proçeseve

en: Optional
sq: Opsionale

en: Show image of
sq: Shfaq imazhin e

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
sq: URL-ja nuk është e vlefshme. Dëshironi të hapni një dritare të shfletuesit
    për tek motori i kërkimit Google?

en: Browse Google
sq: Shfletoni Google

en: Do Not Browse
sq: Mos Shfletoni

en: Show webpage about
sq: Shfaqni Faqen e Internetit rreth

en: CSV Import
sq: CVS Import

en: Major Axis
sq: Boshti më i Madh

en: Minor Axis
sq: Boshti më i Vogël

en: Position Angle
sq: Këndi i Pozicionit

en: Precedence
sq: Përparësi

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
sq: i shumëfishtë

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
sq: i ndryshueshëm

en: G5 star
sq: yll G5

en: Dwarf planet
sq: Planet xhuxh

en: Circumpolar
sq: Rrethpolar

en: Never rises
sq: Nuk ngrohet kurrë

en: Record here observation logs and/or data on %1.
sq: Regjistro  këtu hyrjet e vëzhgimeve dhe të dhënave për %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
sq: Jeni i sigurtë se doni ta hiqni lidhjen %1?

en: Delete Confirmation
sq: Fshije Konfirmimin

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
sq: Magnituda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
sq: Ndriçimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
sq: Hiq lidhjen

en: Open Clusters
sq: Retë e Hapura

en: Globular Clusters
sq: Retë Globulare

en: Gaseous Nebulae
sq: Mjegullnaja e Gaztë

en: Details...
sq: Detajet...

en: No object named %1 found.
sq: Nuk u gjet asnjë objekt i emërtuar %1.

en: Bad object name
sq: Emër objekti jo i saktë

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
sq: Vlera e Saktë e Lëvizjes duhet të jetë midis 0.0 dhe 24.0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
sq: Vlera e këndit duhet të jetë midis -90.0 dhe90.0.

en: Invalid Coordinate Data
sq: Të Dhëna të Pavlefshme të Koordinatës

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
sq: Vlera e Azimuthit duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
sq: Vlera e lartësisë duhet të jetë midis -90.0 dhe 90.0.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
sq: Tregues i ri FOV

en: Could Not Open File
sq: Nuk Mundëm të Hapim Skedarin

en: units
sq: individë

en: Required
sq: Kërkohet

en: Refreshing
sq: Po rifreskohet

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
sq: Përshtat

en: focus
sq: fokusi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
en: Algorithm:
sq: Algoritmi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
sq: Parametrat e Filtrit

en: <unknown>
sq: <i panjohur>

en: Logs
sq: Regjistrat (logs)

note: DLG_BorderShading_Offset
en: Offset:
sq: Shmangie:

note: #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
en: Target
sq: Shënjestra

en: Could not open file
sq: E pamundur hapja e file

en: target
sq: objektivi

en: Tiles:
sq: Gurët:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
sq: Përzgjedhja:

en: Start:
sq: Fillimi:

en: NA
sq: M

en: Measure:
sq: Përmasa:

en: %1 is online.
sq: %1 është në linjë.

en: Confirm Delete
sq: Konfirmo Fshirjen

en: Every day
sq: Çdo ditë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
sq: Vetë Përshkallëzo

en: Fetch
sq: Mblidh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
sq: arcminuta

en: Scheduled
sq: I planifikuar

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
sq: Koha e Mbarimit

note: #-#-#-#-#  533 (kdeaccessibility)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
en: &None
sq: &Asnjë

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
sq: Programth:

en: images
sq: imazhet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
sq: Kreu i FITS

en: Complete.
sq: U plotësua.

en: Method:
sq: Metodë:

en: Linear Scale
sq: Shkallë Lineare

en: Logarithmic Scale
sq: Shkallë Logaritmike

en: Square Root Scale
sq: Shkallë rrënje Katrore

en: Save Changes to FITS?
sq: T@i regjistrojmë ndryshimet e FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
sq: Skedari i tanushëm FITS jka ndryshime të paregjistruara. Dëshironi t'i regjistroni para se ta mbyllni atë?

en: Show %1
sq: Trego %1

en: Cache
sq: Cache (vend i fshehtë)

note: DLG_FormatTable_Thickness DLG_BorderShading_Thickness
en: Thickness:
sq: Trashësi:

en: Manufacturer:
sq: Prodhuesi:

en: Cannot start INDI server: port error.
sq: Nuk mundëm të nisim serverin INDI: gabim në port.

en: Failed to open INDI Driver file: %1
sq: Dështuam në hapjen e skedarit të driverave INDI: %1

en: Error: the port number is invalid.
sq: Gabim: Numri i portit është i pavlefshëm.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
sq: Mbartësi: %1 Porti: %2 ekzistojnë tashmë.

en: You need to disconnect the client before removing it.
sq: Juve ju nevojitet ta shkëpusni klientin para se ta hiqni atë.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
sq: A jeni i sigurtë që doni ta hiqni klientin %1?

note: #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
sq: Mbartësit

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
sq: Nuk ka pajisje INDI të aktivizuara për momentin. Për të nisur pajisjet, ju lutemi zgjidhni pajisjet nga Menaxhuesi i Pajisjeve në menunë e pajisjeve.

en: Add Host
sq: Shto Mbartës

en: Modify Host
sq: Modifiko Mbartësin

en: Cannot open file %1 for reading
sq: Nuk mund të hapim skedarin %1 për ta lexuar

en: Data file saved to %1
sq: Skedarët e të dhënave u regjistruan tek %1

en: Rise time: %1
sq: Koha e lindjes: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
sq: Koha e perëndimit: %1

en: No rise time: Circumpolar
sq: Nuk ka kohë lindje: Circumpolar

en: No set time: Circumpolar
sq: Nuk ka kohë perëndimi: Circumpolar

en: No rise time: Never rises
sq: Nuk ka lindje: Nuk lindet kurrë

en: No set time: Never rises
sq: Nuk ka kohë perëndimi: Nuk perëndon kurrë

en: Transit time: %1
sq: Koha e tranzitit: %1

en: Empty sky
sq: Qiell i zbrazët

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
sq: Shfaq Imazhin SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
sq: Shfaq Imazhin DSS

en: Solar system object
sq: Objekt i sistemit diellor

en: Center && Track
sq: Qendër && Gjurmo

en: Angular Distance To...            [
sq: Distanca Këndore për tek... [

en: Remove Label
sq: Hiq Shënimin

en: Attach Label
sq: Ngjit Etiketën

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
sq: Hollësitë

en: Remove Trail
sq: Hiq Gjurmë

en: Add Trail
sq: Shto Gjurmë

en: Stop &Tracking
sq: Ndalo &Gjurmimin

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
sq: C Perëndimor

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
sq: UJORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
sq: DASHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
sq: GAFORRJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
sq: BRICJAPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
sq: KASIOPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
sq: CENTAURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
sq: CEFEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
sq: KAMELEONI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
sq: KORBI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
sq: KRYQI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
sq: MJELLMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
sq: DELFINI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
sq: DRAKO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
sq: BINJAKËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
sq: HERKULI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
sq: LUANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
sq: LUANI I VOGËL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
sq: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
sq: ORIONI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
sq: FENIKSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
sq: PESHQIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
sq: SHIGJETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
sq: SHIGJETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
sq: AKREPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
sq: DEMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
sq: ARUSHA E MADHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
sq: ARUSHA E VOGËL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
sq: VIRGJËRESHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
sq: C Kinez

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
sq: DIPPER VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
sq: KRAHËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
sq: KARROCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
sq: BISHTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
sq: DAULLJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
sq: TRE HAPAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
sq: ROJAT PERANDORAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
sq: BRIRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
sq: SHTEGU MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
sq: KUZHINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
sq: BRESHKA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
sq: STOMAKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
sq: GJENERALI I MADH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
sq: MURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
sq: KËMBËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
sq: RRËNJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
sq: KORRIDORI FLUTURUES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
sq: GARDHI I JASHTËM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
sq: SHTATË SHKËLQESITË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
sq: TREGU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
sq: PESË KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
sq: GJUHA E MBLEDHUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
sq: RRJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
sq: BANJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
sq: EKRANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
sq: TREGU I USHTARËVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
sq: DEPOJA KATRORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
sq: TRE YJET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
sq: KATËR KANALET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
sq: PUSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
sq: LUMI JUGOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
sq: LUMI VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
sq: PESË MBRETËRIT FEUDALË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
sq: LËNDINAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
sq: DEPOJA E RRUBMULLAKËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
sq: PALLATI I PURPURT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
sq: RRJETA E ZGJERUAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
sq: ARSENALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
sq: GREMÇI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
sq: PALLATI SUPREM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
sq: PUSI I ZHADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
sq: SHTIZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
sq: ANIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
sq: MAUZOLEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
sq: QENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
sq: TEMPULLI I ZOTIT TË TOKËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
sq: HARKU DHE SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
sq: MORTAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
sq: KULMI I ÇATISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
sq: KOPSHTI I KARROCAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
sq: BUBULLIMA DHE VETËTIMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
sq: PORTA E PALLATIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
sq: ZBRAZËTIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
sq: VAJZA DRITHËRUESE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
sq: VAJZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
sq: BUALLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
sq: ZEMRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
sq: DHOMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
sq: PRANVERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
sq: NGULIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
sq: SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
sq: FLAMURI DJATHTAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
sq: FLAMURI MAJTAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
sq: SHTRATI I GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
sq: DERA PERËNDIMORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
sq: DERA LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
sq: ARAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
sq: YLLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
sq: FANTAZMAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
sq: TRIKËMBËSHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
sq: QAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
sq: OFICERI I TREGUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
sq: C Egjiptiane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
sq: KËMBA E PËRPARME E DEMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
sq: DY POLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
sq: LUANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
sq: DY NOFULLAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
sq: ZOGU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
sq: TREKËNDËSHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
sq: ANIJA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
sq: KROKODILI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
sq: GJIGANDI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
sq: HIPOPOTAMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
sq: ÇIFT SHKALLËSH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
sq: PESHKU KHANUWY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
sq: NOFULLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
sq: DELJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
sq: YJET E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
sq: DY RREZET E DIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
sq: DY VENDE TË LARGËTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
sq: QENTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
sq: KOCKAT E QAFËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
sq: DY NË BALLË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
sq: KOCKAT E KRAHARORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
sq: VRAPUESIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
sq: MBARTËSI I FLLUSKAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
sq: AI QË NGELET PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
sq: C Koreane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
sq: FERMA E KRYEQYTETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
sq: DINJITETI I MBRETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
sq: EMËRIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
sq: PORTA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
sq: BARAZIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
sq: NDIHMËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
sq: POZICIONI I MBRETIT TË SHENJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
sq: QAFA E DRAGOIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
sq: PRERJA E KOKËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
sq: GJYKATËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
sq: FLAMURI QË VALËVITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
sq: SHTIZA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
sq: VENDI I JETËGJATËSISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
sq: THIRRJA E VIZITORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
sq: QUMËSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
sq: SHTËPIA E MBRETËRESHËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
sq: KARROJA E VJETËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
sq: KARROCA E MBRETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
sq: GJENERALI I KALORËSISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
sq: KALORËSIA E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
sq: GJENERALI I TRUPAVE TË KËMBËSORISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
sq: RRUGA E LINDJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
sq: MBAJTËSJA E PORTËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
sq: KYÇI DHE ÇELËSI I DERËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
sq: DËNIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
sq: OBORRI MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
sq: TELLALLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
sq: DIELLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
sq: RRUGA E PERËNDIMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
sq: FRONI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
sq: PESË TRUPAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
sq: LUMI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
sq: LUTËSI PËR PASARDHËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
sq: PESHKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
sq: PARASHIKIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
sq: OBORRI PËR PERANDORESHAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
sq: PALLATI I SHENJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
sq: KREU I QYTETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
sq: NDËRTESA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
sq: KOMBET VERI-LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
sq: FERMERI PLAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
sq: BRESHKA E SHPEJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
sq: RRUGA PËR PERANDORIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
sq: DRIDHËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
sq: LUMI PRANË KULLËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
sq: DAULLJA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
sq: SHKOPI I DAULLES SË QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
sq: BARIU I LOPËVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
sq: BREGU I HAPUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
sq: OFICERI PËR KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
sq: HEKURUDHA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
sq: FRUTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
sq: FARA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
sq: SHPORTA PËR ZONJAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
sq: DAMA E OBORRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
sq: GABIMI I GJYKATËSIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
sq: GABIMI I TË BETUARIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
sq: I FALET JETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
sq: NDËSHKOHET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
sq: SHTËPIJA BOSH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
sq: KËSHTJELLA ME RRETHIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
sq: RRIPI PËR FUSTANIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
sq: DHËNDËRRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
sq: NJERIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
sq: MAGAZINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
sq: VARRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
sq: MBULESA E SHTËPISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
sq: MORTAJA E PRISHUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
sq: GJARPËRI QË NGJITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
sq: PALLATI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
sq: PALLATI I SHKËPUTUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
sq: NDRIÇIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
sq: TRUPAT E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
sq: FSHATI PËR PATRULLIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
sq: RRJETA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
sq: BOSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
sq: MURI LINDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
sq: INXHINIERI CIVIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
sq: VETËTIMAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
sq: RE DHE SHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
sq: AUTOSTRADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
sq: OFICERI PËR KARROCËN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
sq: ANA E RRUGËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
sq: MBUROJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
sq: PORTA JUGORE E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
sq: EKRANI RRETHUES I JASHTËM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
sq: BANJOJA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
sq: ARKITEKTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
sq: PERANDORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
sq: KULLA KRYESORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
sq: BEDENI I MAJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
sq: BEDENI I DJATHTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
sq: MAGAZINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
sq: DEPOJA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
sq: ANIJA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
sq: DEPOZITA E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
sq: FUSHA ME DRITHË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
sq: STOMAKU I TIGRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
sq: MAGAZINA E MIELLIT PËR SHËRBIME FETARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
sq: MAGAZINA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
sq: SHAMANI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
sq: VESHI DHE SYRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
sq: HËNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
sq: KODRA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
sq: KONSPIRACIONI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
sq: GARAZHI I KARROVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
sq: MBRETËRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
sq: PORTA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
sq: FSHATI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
sq: BELVEDERE I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
sq: GJENERALI I KUFIRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
sq: FLAMURI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
sq: NËNTË TERRITORET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
sq: KOPSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
sq: FLAMURI I ULUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
sq: PARASHIKIMI I KATASTROFËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
sq: DREJTUESI I TRE TRUPAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
sq: FORCË VËZHGUESE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
sq: PUSI PËR USHTARËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
sq: PUSI I ZHADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
sq: EKRAN QË MBYLLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
sq: SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
sq: DRURËT NË STIVË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
sq: LUMI VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
sq: PESË ZOTAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
sq: GOTA E VERËS E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
sq: MURI LINDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
sq: KONTROLLI I PËRMBYTJEVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
sq: BALANCA E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
sq: KATËR SHPIRTRAT E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
sq: LUMI JUGOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
sq: PORTA BINJAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
sq: HARKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
sq: YLLI I UJKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
sq: TREGU PËR USHTRINË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
sq: NIPAT DHE MBESAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
sq: DJALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
sq: TË RRITUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
sq: BURRI PLAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
sq: PROSHUTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
sq: SYRI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
sq: PIRGU ME TË VDEKUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
sq: URA E GJELBËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
sq: KUZHINA E JASHTME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
sq: QENI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
sq: SHPIRTI I GURYOUNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
sq: FLAMURI I OFICERIT TË VERËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
sq: OFICERI I KUZHINËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
sq: BARAZI DHE NDERSHMËRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
sq: PERANDORI HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
sq: KRYEQYTETI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
sq: DREJTUESI I MBJELLJEVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
sq: OFICERI I VARRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
sq: VARRI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
sq: KRAHU U ZOGUT TË KUQ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
sq: POÇARIA LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
sq: KARROJA E PERANDËRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
sq: RËRË PËR JETË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
sq: PORTA E TRUPAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
sq: KALORËSI ROJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
sq: PESË ZOTËRINJ FEUDALË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
sq: MURI I ULËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
sq: MURI I LARTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
sq: NËNTË LORDË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
sq: TRUPI I TIGRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
sq: PRINCI I KURORËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
sq: PESË PERANDORËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
sq: TRE MINISTRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
sq: OFICERI PËR TURMËN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
sq: OBSERVATORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
sq: OFICERI FEMËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
sq: ZONË E GJERË QËNDRIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
sq: TETË DRITHËRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
sq: ROJE I PËRPARIMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
sq: VIRTYTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
sq: ZOTI I LUFTËS SË PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
sq: ZOTI I MOTIT TË PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
sq: KUZHINA E BRENDSHME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
sq: LËKUNDJA E FLAMURIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
sq: MINISTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
sq: GJENERALI DHE MINISTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
sq: BURGU I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
sq: GJASHTË DEPARTAMENTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
sq: SHKALLËT E BRENDSHME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
sq: SHTIZA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
sq: MBULESA E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
sq: VENDI PËR PESË PERANDORË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
sq: VITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
sq: KUZHINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
sq: POLI I VERIUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
sq: URË NJË KALIMËSHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
sq: PERANDORI I MADH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
sq: OFICER PËR OPINIONIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
sq: BOSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
sq: SEKRETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
sq: NUSJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
sq: SHPORTA E GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
sq: BURGU I GJYKATËSIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
sq: MBUROJA E PURPURT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
sq: RREGULLI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
sq: SHTATË MINISTRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
sq: MBUROJA E TREGUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
sq: LORDI FEUDAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
sq: FRONI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
sq: FAMILJA MBRETËRORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
sq: KREU I FAMILJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
sq: KUJTIMET E FAMILJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
sq: OFICERI PËR FAMILJEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
sq: KULLA NË TREG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
sq: PESHORJA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
sq: RREGULLIMI I MASËS SË DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
sq: EUNUKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
sq: OFICERI PËR KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
sq: MATËSI I NJËSIVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
sq: KASAPHANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
sq: OFICERI PËR STOLITË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
sq: MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
sq: MONEDHAT QË BIEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
sq: DORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
sq: GJARPËRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
sq: OXHAKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
sq: RRUGA E GARAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
sq: KAFSHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
sq: DRERI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
sq: SHTATË VAJZA TË VOGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
sq: SALAMANDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
sq: BRESHKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
sq: ANIJA E MADHE E TAMA RERETI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
sq: NJERIU ME KËMBËT E NDARA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
sq: HARDHUCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
sq: I MAHI I PARË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
sq: GJURMËT E LEPURIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
sq: i VOGLI I PARË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
sq: GOJA E UJKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
sq: PESHKATARËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
sq: KARROCA E GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
sq: KARROCA E BURRAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
sq: FUSHA E BETEJËS ASAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
sq: C Polineziane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
sq: STROFULLA E MACES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
sq: ZËRI I LUMTURISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
sq: SHTATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
sq: TREKËNDËSHI I LUNDRIMTARIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
sq: ZOGU FREGATË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
sq: KUJDESET NGA HËNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
sq: DELFINI

[ctx: Sky Culture]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
sq: Kineze

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
sq: Egjiptiane

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
sq: Norvegjeze

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
sq: Polineziane

[ctx: City in Macedonia]
en: Skopje
sq: Shkupi

[ctx: Country name]
en: Sweden
sq: Suedia

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
sq: Gërvishtje nga Përplasja e Kometës (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
sq: Satelitë Galileanë (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
sq: Stuhi Pluhuri Globale (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
sq: Jupiteri dhe Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
sq: Shfaq Imazhin e APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
sq: Shfaq Imazhin e APOD (Radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
sq: Shfaq Imazhin e APOD (I uljes në Venus)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
sq: Shfaq një Kolazh të Saturnit dhe hënave

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
sq: Shfaq Imazh HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
sq: Shfaq Imazh HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
sq: Shfaq Imazh HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
sq: Shfaq Imazh HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
sq: Shfaq Imazh HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
sq: Shfaq Imazh HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
sq: Shfaq Imazh HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
sq: Shfaq Imazh HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
sq: Shfaq Imazh HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
sq: Shfaq Imazh HST (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
sq: Shfaq Imazh HST (i detajuar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
sq: Shfaq Imazh HST (I Detajuar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
sq: Shfaq Imazh HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
sq: Shfaq Imazh HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
sq: Shfaq Imazh HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
sq: Shfaq Imazh HST (yjet në M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
sq: Shfaq HST (Unazat dhe Hënat)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
sq: Shfaq Imazh KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
sq: Shfaq Imazh MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
sq: Shfaq Mozaikun NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
sq: Shfaq Imazhin NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
sq: Shfaq Imazhin NOAO (Halpa)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
sq: Shfaq Imazhin NOAO (Optikal)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
sq: Shfaq Imazhin e SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
sq: Shfaq Imazhin e Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
sq: Shfaq Imazhin e Diellit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
sq: Shfaq Imazhin e Viking Lander

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
sq: Shfaq Imazhin e Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
sq: Imazh i Eklipsit Total

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
sq: Eklips i Trefishtë (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
sq: Kometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
sq: Imazhe të Përditshme Diellore

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
sq: Misionet e NASA në Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
sq: Faqja e Informacionit të SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
sq: Programi Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
sq: Misioni Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
sq: "Fytyra" në Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
sq: Misioni Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
sq: Misioni Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
sq: Misioni Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
sq: Shoqëria e Marsit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
sq: Misionet e Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
sq: Hatalogu i plotë i Marsit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
sq: Mirëseerdhët në Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
sq: Faqja e Wikipedia

en: Catalogs
sq: Katalogët

en: Guides
sq: Guidat

en: Could not open file %1
sq: Nuk mund të hapim skedarin %1

en: Script Validation Failed
sq: Vlerësimi i Skriptit Dështoi

en: Run Nevertheless
sq: Nise Gjithësesi

en: Running script: %1
sq: Duke nisur skriptin: %1

en: Script finished.
sq: Skripti përfundoi.

en: Switch to Star Chart Colors?
sq: Të kalojmë në Ngjyrat e Grafikut me Yje?

en: Switch Color Scheme
sq: Ndrysho Skemën e Ngjyrave

en: Do Not Switch
sq: Mos e Ndrysho

en: Engage &Tracking
sq: Nis &Gjurmimin

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
sq: Vendosn Këndin e Pamjes që Dëshironi

en: Critical File Not Found: %1
sq: Një Skedar Kritik nuk u Gjet: %1

en: Reading time zone rules
sq: Duke lexuar rregullat e zonës kohore

en: Loading city data
sq: Duke ngarkuar të dhënat e qytetit

en: Loading sky objects
sq: Duke ngarkuar objektet e qiellit

en: Loading Image URLs
sq: Duke ngarkuar URL-të e imazheve

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
sq: Nuk mundëm të vendosim kohën: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
sq: Nuk mundëm të vendosim vendndodhjen e emërtuar %1, %2, %3

en: Download New Data...
sq: Duke Shkarkuar Të Dhëna Të Reja...

en: Downloads new data
sq: Shkarkon Të Dhëna Të Reja

en: &Save Sky Image...
sq: &Regjistro Imazhin e Qiellit...

en: &Run Script...
sq: &Nise Skriptin...

en: Set Time to &Now
sq: Vendose Kohën Tek &Tani

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
sq: &Vendose Kohën...

en: Stop &Clock
sq: Ndale &Orën

en: &Zenith
sq: &Zeniti

en: &North
sq: &Veriu

en: &East
sq: &Lindja

en: &South
sq: &Jugu

en: &West
sq: &Perëndimi

en: &Find Object...
sq: &Gjej Objektin...

en: &Default Zoom
sq: &Zmadhim i Parazgjedhur

en: &Stereographic
sq: &Stereografik

en: Show Statusbar
sq: Shfaq Shiritin e Statusit

en: &FOV Symbols
sq: &FOV Simbolet

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
sq: &Gjeografike...

en: Device Manager...
sq: Menaxhuesi i Pajisjeve...

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
sq: Qielli i Thellë

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
sq: Sistemi Diellor

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
sq: Rruga e Qumështit

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
sq: Truall

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
sq: Flamurët

en: Toggle flags
sq: Ndërro flamurët

en: Edit FOV Symbols...
sq: Modifiko Simbolet FOV...

en:  Welcome to KStars
sq:  Mirëseerdhët në KStars

en: &Themes
sq: &Temat

en: INDI Control Panel
sq: Paneli i Kontrollit INDI

en: Artwork
sq: Punë artistike

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
sq: Teleskopi

en: Aperture:
sq: Hapja:

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
sq: E Bardhë e Qëndrueshme

en: New Color Scheme
sq: Skemë e Re Ngjyre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
sq: Shfaq labelat

en: Names:
sq: Emra:

en: Could not upload file
sq: Nuk mund të ngarkojmë skedarin

note: #-#-#-#-#  192 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-#
en: No icon
sq: Pa ikonë

en: Object Details
sq: Detajet e Objektit

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
sq: Hëna e plotë

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
sq: Hëna e re

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
sq: Çereku i parë

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
sq: Çereku i tretë

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
sq: Faqja në rritje

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
sq: Faqja përgjysëm

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
sq: Faqja e zënë

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
sq: Faqja në rritje

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
sq: Teleskopi %1 nuk është në linjë. Ju lutemi lidhuni dhe provoni përsëri.

en: Regions
sq: Krahinat

en: Empty file
sq: Kartelë e zbrazët

en: Radius:
sq: Rrezja:

en: Batch Mode
sq: Modaliteti i serisë

en: Phase:
sq: Fazë:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
sq: Data dhe ora

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
sq: Mbulim:

en: Download Error
sq: Gabim Shkarkimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
sq: Shtoje në Listë

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
sq: Gjatësia:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
sq: Gjerësia:

[ctx: years]
en: yrs
sq: vitet

en: Adjust time step
sq: Rregulloni kohën

en: Adjust time step units
sq: Rregulloni njësitë e kohës

en: Background image:
sq: Pamje sfond:

en: Inspector
sq: Inspektori

en: Log Level:
sq: Shkallë Regjistri:

en: Agent
sq: Agjenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
sq: Lojtari 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
sq: Lojtari 3:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Game Settings
sq: Parametrat e Lojës

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
sq: Tabela e pikëve

en: Gravity:
sq: Rëndesa:

en: Position X:
sq: Pozicioni X:

en: Position Y:
sq: Pozicioni Y:

en: Velocity X:
sq: Shpejtësia X:

en: Velocity Y:
sq: Shpejtësia Y:

en: Shield amount:
sq: Sasia e mburojës:

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
sq: Nise

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
sq: Vështirësia:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
sq: Në Trainim

en: Original Program
sq: Programi Origjinal

en: Chaos
sq: Kaos

en: Lack of Energy
sq: Mungesë Energjie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
sq: &Çaktivizo përshpejtimin

note: #-#-#-#-#  367 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) #-#-#-#-#  353 (kdegames)  #-#-#-#-#
en: The graphical theme to be used.
sq: Tema grafike që do të përdoret.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
sq: Emri i lojtarit 1.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
sq: Emri i lojtarit 2.

en: %1 has won!
sq: %1 fitoi!

en: Game paused
sq: Lojë në pushim

en: Various improvements
sq: Përmirësime të ndryshme

en: Select a tile
sq: Zgjidhni një titull

en: Time: 0:00:00
sq: Koha: 0:00:00

en: Removed: 0/0
sq: Hequr: 0/0

en: (Paused)
sq: (Në Pauzë)

en: KMahjonggLib integration for KDE4
sq: KMahjonggLib integrim për KDE4

note: #-#-#-#-#  519 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Board Size
sq: Madhësia e Fushës

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
sq: Shfaq ikonën në shirit

en: KDE Screen Ruler
sq: Vizore Ekrani KDE

en: Initial port to KDE 2
sq: Porti fillestar për KDE 2

en: Curve
sq: Hark

en: <empty>
sq: <bosh>

en: Centimeters (cm)
sq: Centimetra (cm)

en: Community
sq: Komuniteti

en: Show details
sq: Trego të gjitha hollësitë

en: &Update
sq: &Përditëso

en: Filter selection
sq: Përzgjedhja e filterave

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
sq: Lartësi:

note: DLG_BorderShading_Border_Style_Solid
en: Solid line
sq: Vijë e plotë

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line:
sq: Rresht:

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
sq: Asnjë profil

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
sq: Mimetype nuk u gjet, përpiqu të përdorësh opsionin -mimetype

en: Open Images
sq: Hap figurat

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
sq: Informacion mbi Dokumentin

en: Structure
sq: Strukturë

en: Softer
sq: I ulët

note: DLG_Stylist_Styles
en: Styles
sq: Stile

en: Texture
sq: Tekstura

note: #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdImport)
en: &Import...
sq: &Importo...

en: Window Layout
sq: Skemë Dritaresh

en: Recent:
sq: Të fundit:

en: &Try
sq: &Provo

en: Get help...
sq: Merr ndihmë...

en: without name
sq: pa emër

[ctx: go back]
en: &Back
sq: &Mbrapsht

[ctx: go forward]
en: &Forward
sq: &Përpara

[ctx: home page]
en: &Home
sq: &Shtëpi

[ctx: show help]
en: &Help
sq: &Ndihmë

en: Show &Menubar
sq: Trego &Menunë

en: Show St&atusbar
sq: Shfaq Sh&iritin e Statusit

en: Open &Recent
sq: Hap të &deritanishëm

en: Save document
sq: Ruaj dokumentin

en: Print Previe&w
sq: Parapa&mja e shtypit

en: &Mail...
sq: &Posta...

en: Quit application
sq: Dil nga programi

en: Dese&lect
sq: Hiqe &Përzgjedhjen

en: Find &Next
sq: Gjej &tjetër

en: Find Pre&vious
sq: Gjej të Më&parshmet

en: &Replace...
sq: &Zëvendëso

en: &Fit to Page
sq: &Përshtate me Faqen

en: Fit to Page &Width
sq: Përshtate Faqen në gj&erësi

en: Fit to Page &Height
sq: Përshtate faqen në gj&atësi

en: &Previous Page
sq: &Faqja e Mëparshme

en: &Next Page
sq: &Faqja në Vijim

en: &Go To...
sq: &Shko Tek...

en: &Go to Page...
sq: &Shko Tek Faqja...

en: &Go to Line...
sq: &Shko Tek Rreshti...

en: &First Page
sq: &Faqja e Parë

en: &Last Page
sq: &Faqja e Fundit

en: &Add Bookmark
sq: &Shto Faqerojtës

en: &Edit Bookmarks...
sq: Ndrysho Faqerojtëset...

en: &Spelling...
sq: &Drejtshkrimi...

en: Show &Toolbar
sq: Trego &Mjetet

en: Show or hide toolbar
sq: Shfaq ose fshih panelin e instrumentëve

en: Show or hide statusbar
sq: Shfaq apo fshih panelin e gjendjes

en: F&ull Screen Mode
sq: M&ënyra Me Ekran të Plotë

en: &Save Settings
sq: &Ruaj Parametrat

en: &Configure %1...
sq: &Konfiguro %1...

en: Configure Tool&bars...
sq: Konfiguro Shiri&tat...

en: Configure &Notifications...
sq: Konfiguro &Shënimet...

en: %1 &Handbook
sq: %1 &Broshura

en: What's &This?
sq: Çfarë Është &Kjo?

en: Tip of the &Day
sq: Këshilla e &Ditës

en: &Report Bug...
sq: &Raporto Gabim...

en: &About %1
sq: &Rreth %1

en: About &KDE
sq: Rreth &KDE

en: Font Family
sq: Familja e gërmave

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
sq: <html>Software-i gjithmonë mund të përmirësohet dhe ekipi i KDE-së është gati të bëjë kështu. Por, ju - përdoruesi - duhet të na tregoni kur diçka s’funksionon siç pritet, ose mund të bëhej më mirë.<br /><br />KDE-ja ka një sistem ndjekjesh të metash. Që të njoftoni të meta, vizitoni <a href="%1">%1</a>, ose përdorni dialogun “Njoftoni të metë…” që prej menusë “Ndihmë”.<br /><br />Nëse keni një sugjerim për përmirësim, atëherë jeni i mirëpritur të përdorni sistemin e ndjekjes së të metave që të regjistroni dëshirën tuaj. Mos harroni të përdorni etiketën “Wishlist” për rëndësinë.</html>

en: no version set (programmer error)
sq: pa version të caktuar (gabim programuesi)

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
sq: Çaktivizo kontrollin automatik

en: <h2>Accelerators changed</h2>
sq: <h2>Përshpejtuesit ndryshuan</h2>

en: Old Text
sq: Teksti i Vjetër

en: New Text
sq: Tekst i Ri

en: <h2>Accelerators removed</h2>
sq: <h2>Përshpejtuesit u hoqën</h2>

en: Icon te&xt:
sq: Te&kst ikone:

en: Curr&ent actions:
sq: Vepr&imet e tanishme:

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
sq: Kjo është një listë dinamike veprimesh. Mund ta lëvizni, por po e hoqët, s’do të jeni në gjendje ta rishtoni.

[ctx: No shortcut defined]
en: None
sq: Asnjë

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
sq: Skema e tanishme e shkurtoreve u ndryshua. Të ruhet, para se të kalohet e reja?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
sq: Shkurtore për %1

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) #-#-#-#-#  481 (kde4libs)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Main:
sq: Kryesor:

note: #-#-#-#-#  481 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  440 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Alternate:
sq: Alternativ:

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
sq[0]: Përplasje Shkurtoresh
sq[1]: Përplasje Shkurtoresh

en: Shortcut '%1' for action '%2'
sq: Shkurtore “%1”, për veprimin “%2”

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
sq[0]: Shkurtorja “%2” është e dykuptimtë me shkurtoren vijuese.
    Doni t’i caktohet një shkurtore e zbrazët këtij veprimi?
    %3
sq[1]: Shkurtorja “%2” është e dykuptimtë me shkurtoret vijuese.
    Doni t’i caktohet një shkurtore e zbrazët këtyre veprimeve?
    %3

en: Reassign
sq: Ricakto

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
sq: <qt>Kombinimi “%1” i tasteve është tashmë në përdorim nga veprimi <b>%2</b>.<br>Ju lutemi, përzgjidhni një tjetër.</qt>

en: Conflict with Standard Application Shortcut
sq: Konflike me Shkurtoren e Programit Standart

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
sq: Kombinimi “%1” i tasteve përdoret gjithashtu për veprimin standard “%2”, të cilin e përdorin disa aplikacione.
    Doni vërtet të përdoret edhe si një shkurtore globale?

en: Name for new scheme:
sq: Emër për skemën e re:

en: New Scheme
sq: Skemë e Re

en: A scheme with this name already exists.
sq: Ka tashmë një skemë me këtë emër.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
sq: Doni vërtet të fshihet skema %1?
    Kini parasysh se kjo s’do të heqë ndonjë skemë shkurtoresh të vlefshme për gjithë sistemin.

en: Please choose the language which should be used for this application:
sq: Ju lutemi, përzgjidhni gjuhën që duhet përdorur për këtë aplikacion:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
sq: Gjuha për këtë aplikacion u ndryshua. Ndryshimi do të hyjë në fuqi herës tjetër që do të niset aplikacioni.

en: Fallback language:
sq: Gjuha dytësore:

en: Primary language:
sq: Gjuha parësore:

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
sq: Shfaqni Tekst

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
sq: Rregullime Paneli

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: toolbar position string]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: toolbar position string]
en: Right
sq: Djathtas

en: Lock Toolbar Positions
sq: Kyç Pozicione Paneli

en: Toolbars Shown
sq: Me Panele të Shfaqur

en: Ruler
sq: Vizore

en: Cyan
sq: Lejla

en: Magenta
sq: Maxhenta

en: Minimal
sq: Minimale

en: &Vertical
sq: &Vertikal

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
sq: Shpërndarja

en: Arrange
sq: Rregullo

en: Show grid
sq: Shfaq rrjetën e grafikut

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MW_Activate
en: View:
sq: Parje:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
sq: Rrotullo Imazhin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
sq: E Gjelbër

en: Tag:
sq: Etiketë:

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
sq: Botues:

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
sq: Të drejta:

note: DLG_Goto_Target_Page
en: Page:
sq: Faqe:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
sq: Ruaje &Si

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
sq: 90 &gradë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
sq: 270 gr&adë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
sq: Të &Personalizuar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
sq: Shtresa e tanishme

en: &Saturation:
sq: &Ngopja:

en: Normalize
sq: Normalizoji

en: Clip
sq: Pjesë (clip)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
sq: Amplituda:

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
en: Constant
sq: Konstante

en: Page %1
sq: Faqja %1

en: PNG Options
sq: Opcionet PNG

en: TIFF Options
sq: Opcionet TIFF

en: Segments
sq: Segmentet

en: Density
sq: Densiteti

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
sq: Përqindja:

en: Right:
sq: Djathtas:

en: Text Colors
sq: Ngjyra Teksti

en: Document Info
sq: Hollësi Dokumenti

en: Adventure
sq: Aventurë

en: Military
sq: Ushtarake

en: Religion
sq: Besimi

note: #-#-#-#-#  342 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Genre:
sq: Lloji:

note: #-#-#-#-#  325 (kdegraphics)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
en: Rating:
sq: Vlerësimi:

en: Remove Page
sq: Hiq faqen

en: Copy Location
sq: Kopjo Vendndodhjen

en: JSON files
sq: Skedarë JSON

en: export
sq: eksportoj

en: Select background color
sq: Përzgjedh ngjyrën e sfondit

en: Create Script
sq: Krijo një Shkrim

en: Python files (*.py)
sq: skedë Python (*.py)

en: Show Preview
sq: Shfaq Paraparje

note: #-#-#-#-#  257 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Selection Mode
sq: Mënyra e zgjedhjes

en: Edit Text
sq: Ndrysho tekstin

en: Warp
sq: Shtrembërime

en: Horizontal Scale
sq: Shkallë horizontale

en: Vertical Scale
sq: Shkallë vertikale

en: Fit Page
sq: Sa Ta Nxërë Faqja

en: background
sq: prapaskenë

en: Check for updates
sq: Kontrollo për përditësime

note: DLG_UFS_Effects_LowerCase
en: Lowercase
sq: Me të vogla

note: DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert Table
sq: Futni Tabelë

en: Level %1
sq: Niveli %1

en: Key Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Discrete
sq: Diskret

en: Intercept
sq: Konstantja

en: Shortcuts (*.shortcuts)
sq: Shkurtore (*.shortcuts)

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
sq: Futni Faqerojtës

note: STYLE_ENDNOTE
en: Endnote
sq: Fundshënim

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
en: Preview size
sq: Madhësia e Parapamjes

en: Screen Resolution
sq: Përmasat e ekranit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
sq: Sistemi i largët:

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
sq: Shpejtësia e animimeve

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
sq: Rishkruajtja e lojës për KDE 4. Mirëmbajtësi i tanishëm.

en: Action refactoring
sq: Ripërpunimi i veprimeve

en: Enable system tray icon
sq: Aktivizo ikonë për shtyllë sistemi

en: Unusable URL
sq: URL e Papërdorshme

en: The selected host cannot be handled.
sq: Nuk mund të merremi me mbartësin e përzgjedhur.

en: Host Configuration
sq: Konfigurimi i Mbartësit

en: An hour ago | %1 hours ago
sq[0]: Një orë më parë

en: Show this dialog again for this host
sq: Shfaqe këtë dialog përsëri për këtë mbartës

en: Remember password (KWallet)
sq: Mba mend fjalëkalimin (KWallet)

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
sq: &Seksioni

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
sq: Shiriti i Shfaqjes nga Distanca

en: Developer, Maintainer
sq: Zhvillues, Mirëmbajtës

en: Initial RDP backend
sq: Mbështetje fillestare për RDP

en: VNC client library
sq: Libraria e klientëve VNC

en: URLs to connect after startup
sq: URL-të që lidhen pas nisjes

en: View Only
sq: Vetëm Shiko

en: Show Local Cursor
sq: Shfaq Kursorin Lokal

en: Malformed URL
sq: URL e Keqformuar

en: The entered address cannot be handled.
sq: Adresa e vendosur nuk mund të merret.

en: Goto Address
sq: Shko tek Adresa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
sq: L&artësia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
sq: Thellësia e &ngjyrave:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
sq: Ngjyra të Vërteta (24 Bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
sq: Ngjyra të Larta (16 Bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
sq: Ngjyra të Dobëta (8 Bit)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
sq: &Dalja e tastierës:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
sq: Arabe (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
sq: Çeke (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
sq: Daneze (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
sq: Gjermane (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
sq: Gjermane e Zvicrës (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
sq: Amerikane Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
sq: Britanike Angleze (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
sq: SHBA Angleze (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
sq: Spanjolle (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
sq: Estoniane (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
sq: Finlandeze (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
sq: Faroeze (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
sq: Franceze (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
sq: Belge (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
sq: Franko Kanadeze (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
sq: Franko Zviceriane (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
sq: Çifute (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
sq: Kroate (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
sq: Hungareze (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
sq: Islandeze (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
sq: Italiane (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
sq: Japoneze (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
sq: Koreane (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
sq: Lituaneze (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
sq: Letoneze (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
sq: Maqedonase (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
sq: Hollandeze (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
sq: Belgo Hollandeze (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
sq: Norvegjeze (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
sq: Polake (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
sq: Portugeze (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
sq: Braziliane (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
sq: Ruse (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
sq: Sllovene (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
sq: Suedeze (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
sq: Tailandeze (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
sq: Turke (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
sq: Zëri:

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
sq: Në Këtë kompjuter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
sq: I Vogël (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
sq: I Madh (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
sq: Shumë i Madh (1600x1200)

en: VNC failure
sq: Dështim i VNC

en: Host key verification failed
sq: Verifikimi i kyçit të host dështoi

[ctx: @action]
en: Align &Left
sq: Rreshtoji &Majtas

[ctx: @label left justify]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: @action]
en: Align &Center
sq: Rreshtoji &Qendër

[ctx: @label center justify]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: @action]
en: Align &Right
sq: Rreshtoji &Djathtas

[ctx: @label right justify]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: @action]
en: &Justify
sq: &Përligj

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sq: Përligj

[ctx: @action]
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: @action]
en: Superscript
sq: Sipërshkrim

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sq: &Të Trrasha

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sq: &Të Pjerrëta

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sq: &Të Nënvizuara

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sq: &Nxirri Jashtë

[ctx: @action]
en: &Font
sq: &Shkrimi

[ctx: @action]
en: Font &Size
sq: Shkrimi &Madhësija

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: @action]
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sq: Stil Liste

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
sq: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
sq: Katror

[ctx: @action]
en: Format Painter
sq: Formato Piktorin

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
sq: Nuk jemi në gjendje të ngarkojmë imazhin <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
sq: figurë

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: Split cells
sq: Nda kutitë

en: Delete Line
sq: Fshije Vijën

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
sq: Kështjella Beleaguered

en: Grandfather's Clock
sq: Ora e Gjyshit

en: Congratulations! We have won.
sq: Urime! Ne fituam.

en: Congratulations! You have won.
sq: Urime! Ti fitove.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
sq: Teta Jashtë

en: Aces Up
sq: Asat Lart

en: KDE Patience Game
sq: Lojë Durimi e KDE

en: Shuffle algorithm for game numbers
sq: Ndryshimi i algoritmit për numrat e lojës

en: Rewrite and current maintainer
sq: Rishkrimi dhe mirëmbajtësi i tanishëm

en: Try to find a solution to the given savegame
sq: Përpiqu të gjesh një zgjidhje për lojën e ruajtur të dhënë

en: Dealer to solve (debug)
sq: Problemi për tu zgjidhur

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
sq: Shkalla e lojës për të nisur (e parazgjedhur 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
sq: Shkalla e lojës për të përfunduar (e parazgjedhur start:start nëse është dhënë start)

en: File to load
sq: Skedari që do të ngarkohet

en: 1 move | %1 moves
sq[0]: 1 lëvizje
sq[1]: %1 lëvizje

en: 1 loss | %1 losses
sq[0]: 1 humbje
sq[1]: %1 humbje

en: 1 win | %1 wins
sq[0]: 1 fitore
sq[1]: %1 fitore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
sq: Loja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
sq: Rreshti më i gjatë i fitoreve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
sq: Lojërat e luajtura:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
sq: Rreshti më i gjatë i humbjeve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
sq: Lojërat e fituara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
sq: Rreshti i tanishëm:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
sq: Cigan

en: Undo: %1
sq: Zhbëji: %1

en: Redo: %1
sq: Ribëji: %1

en: Create Event
sq: Krijo ngjarje

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
sq: Personale

[ctx: @title:group email settings]
en: Email Settings
sq: Parametrat e Email

[ctx: @title:tab]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: @title:tab]
en: Regional
sq: Krahinore

[ctx: @title:group]
en: General Time and Date
sq: Koha dhe Data e Përgjithshme

[ctx: @title:group]
en: Appointments
sq: Takime

[ctx: @title:group]
en: Display Options
sq: Mundësi Pamjeje

[ctx: @label suffix in the N days spin box]
en:  days
sq:  ditë

[ctx: @title:tab]
en: Month View
sq: Paraqitja mujore

[ctx: @title:tab]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: @title:group]
en: Resources
sq: Rezervat

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
sq: Gërmat

[ctx: @title:group]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: @title:tab]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: @action:button]
en: &Archive
sq: &Arkivi

[ctx: @item:inlistbox expires in daily units]
en: Day(s)
sq: Ditë(t)

[ctx: @item:inlistbox expiration in monthly units]
en: Month(s)
sq: Muaj(t)

[ctx: @info:credit]
en: Developer
sq: Zhvillues

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit…
sq: &Përpunojeni…

en: New Calendar
sq: Kalendar i Ri

[ctx: @title:group]
en: Holidays
sq: Pushimet

en: Always ask
sq: Pyet gjithmonë

en: &Search for:
sq: &Kërkim për:

en: Attendees
sq: Pjesmarrës

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
sq: <qt>Nuk mund të hap <b>%1</b> për ta sjkruar.</qt>

en: Error While Saving
sq: Gabim Gjatë Ruajtjes

en: User Has Left
sq: Përdoruesi Është Larguar

en: Unread Message
sq: Mesazhi Pa Lexuar

en: Closing Group Chat
sq: Duke Mbyllur Bashkëbisedimin në Grup

[ctx: @action:button]
en: Close Chat
sq: Mbyll Bashkëbisedimin

en: Message in Transit
sq: Mesazh në Tranzit

en: %1 is typing a message
sq: %1 po shtyp një mesazh

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
sq: %1 po shtypin një mesazh

en: %1 is now known as %2
sq: %1 njihet si %2

[ctx: @action:button]
en: Send
sq: Dërgo

[ctx: @info:status]
en: Ready.
sq: Gati.

en: &Send Message
sq: &Dërgo Mesazhin

en: Close All Chats
sq: Mbylli të Gjitha Bashkëbisedimet

en: &Activate Next Active Tab
sq: &Aktivizo Tabelën Tjetër Aktive

en: &Activate Next Tab
sq: &Aktivizo Tabelën Tjetër

en: &Activate Previous Tab
sq: &Aktivizo Tabelën e Mëparshme

en: Co&ntacts
sq: Ko&ntaktet

en: Toolbar Animation
sq: Animimi i Shiritit të Mjeteve

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
sq: Mbylle tabelën e tanishme

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
sq: &Tabulacione

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
sq: Formatoni Panel

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
sq: << i Mëparshmi

en: (0) Next >>
sq: (0) Tjetri >>

en: &Set Font...
sq: &Vendos Gërmën...

en: (%1) Next >>
sq: (%1) Tjetri >>

note: MENU_LABEL_FORMAT
en: F&ormat
sq: &Format

en: Contact List
sq: Lista e kontakteve

note: i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
en: Use system font
sq: Përdor gërmat e sistemit

en: &Background color:
sq: &Ngjyra e Sfondit:

en: Status Message
sq: Mesazhi i Gjendjes

en: Select Address Book
sq: Zgjidh rubrikën

en: Select Sound File
sq: Zgjidh file e tingullit

note: #-#-#-#-#  567 (kdenetwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo) #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
en: No Photo
sq: Pa Foto

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
sq: Shiriti i Kërkimit të Shpejtë

en: &Away
sq: &Larguar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
sq: &I Zënë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: &Invisible
sq: &I Padukshëm

en: &Online
sq: &Në Linjë

en: &Set Status
sq: &Vendos Gjendjen

en: Configure &Global Shortcuts...
sq: Konfiguro shkurtesat &Globale...

en: Show &All
sq: Shfaqi &Të Gjitha

en: Show Offline &Users
sq: Shfaq Përdoruesit &Jashtë Linje

en: Show Empty &Groups
sq: Shfaq Grupet &Bosh

en: Read Message
sq: Lexo Mesazhe

en: Docking in System Tray
sq: Palosja në tabakun sistemor

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
sq: Kopete, Mesazheri i Menjëhershëm i KDE

en: Developer and Project founder
sq: Zhvillues dhe Financues i Projektit

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
sq: Zhvillues, mirëmbajtës i pluginëve për Yahoo

en: Developer, Connection status plugin author
sq: Zhvillues, autor i pluginit të gjendjes së lidhjes

en: Developer, Video device support
sq: Zhvillues, suport për pajisjet video

en: Developer, MSN
sq: Zhvillues, MSN

en: Developer, Gadu plugin maintainer
sq: Zhvillues, mirëmbajtës i pluginit për Gadu

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
sq: Zhvillues Kryesor, mirëmbajtës i pluginëve AIM dhe ICQ

en: IRC plugin maintainer
sq: Mirëmbajtës i pluginëve IRC

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
sq: Zhvilluesi Kryesor, mirëmbajtës i pluginëve Telepathy dhe Messenger

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
sq: Zhvillues Kryesor, mirëmbajtës i pluginit MSN

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
sq: Artist / Zhvillues, mirëmbajtës i punëve artistike

en: Developer, UI maintainer
sq: Zhvillues, mirëmbajtës i UI

en: Developer, Jabber plugin maintainer
sq: Zhvillues, mirëmbajtës i plugin-it Jabber

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
sq: Zhvillues Kryesor, mirëmbajtës i GroupWise

en: Developer, AIM and ICQ
sq: Thvillues, AIM dhe ICQ

en: Konki style author
sq: Autori i stilit Konki

en: Hacker style author
sq: Autor i stilit hacker

en: Kopete's icon author
sq: Autor i ikonave Kopete

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
sq: Kopete Docugoddess, Testim i Gabimeve dhe Rregullimeve.

en: OscarSocket author
sq: Autor i OscarSocket

en: Kmerlin MSN code
sq: Kmerlin kodi MSN

en: Former developer
sq: Ish zhvillues

en: Former developer, project co-founder
sq: Ish zhvillues, bashkëthemelues i projektit

en: Misc bugfixes and enhancements
sq: Rregullime gabimesh dhe përmirësime

en: Former developer, original Gadu plugin author
sq: Ish zhvillues, autor origjinal i plugin-it Gadu

en: Former developer, Jabber plugin author
sq: Ish zhvillues, autor i plugin-it Jabber

en: Former developer, Oscar plugin
sq: Ish zhvillues, plugin-i Oscar

en: Former developer and WinPopup maintainer
sq: Ish zhvillues dhe mirëmbajtës i WinPopup

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
sq: Mos i ngarko pluginët. Ky opsion i mbishkruan të gjitha opsionet e tjera.

en: Disable auto-connection
sq: Çaktivizo vetë-lidhjen

en: Configure Statuses
sq: Konfiguro Gjendjet

en: Vertical Flip
sq: Reflekto vertikalisht

en: Horizontal Flip
sq: Reflekto horizontalisht

en: Top Level
sq: Niveli kryesor

en: Password Required
sq: Lypset Fjalëkalim

en: All Messages
sq: Të gjithë mesazhet

en: Unknown track
sq: Këngë e panjohur

en: &Generate
sq: &Gjenero

en: Always encrypt messages
sq: Fshehtëzoji përherë mesazhet

note: #-#-#-#-#  518 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_add)
en: &Add...
sq: &Shto...

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
sq: Caktoni &Gjuhë

note: #-#-#-#-#  518 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (search)
en: S&earch
sq: K&ërko

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: &Password:
sq: &Fjalëkalimi:

en: File transfers
sq: Shpërngulje kartelash

en: Authorization
sq: Autorizim

en: Do Not Add
sq: Mos e Shto

en: Main Window
sq: Dritarja Kryesore

en: Rejected
sq: Të hedhur tej

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
en: &Server:
sq: &Serveri:

en: Client ID
sq: ID Klienti

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
sq: &Shpërfille

en: Ascension Island
sq: Ishulli Ascension

en: Married
sq: I martuar

en: Government
sq: Qeveri

en: Travel
sq: Udhëtime

en: Women
sq: Gratë

en: Entertainment
sq: Argëtim

en: Technical
sq: Teknike

en: &Nickname:
sq: &Pseudonimi:

en: Home Address
sq: Adresa e shtëpisë

en: second(s)
sq: sekondë(a)

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
sq: Çertifikata e serverit është e pavlefshme. Doni të vazhdoni?

en: Certificate Warning
sq: Paralajmërim për Çertifikatën

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
sq: Detajet e hyrjes nuk janë të sakta. Dëshironi të provoni përsëri?

en: moderated
sq: i moderuar

en: Outgoing
sq: Në dalje

en: Incoming
sq: Në ardhje

en: Replace in:
sq: Zevëndëso tek:

note: i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
sq: &Dalja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
sq: &Sfondi:

en: Network Interface
sq: Ndërfaqja e Rrjetit

en: Test sound
sq: Testo zërin

en: Auto Replace
sq: Vetëzëvendësim

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlacement
en: Placement:
sq: Vendosje:

en: Error: %1
sq: Gabim: %1

en: DCC Send
sq: DCC Dërgo

en: Partner
sq: Shok

en: &Accept
sq: &Prano

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
sq: &Hap Kartelë

en: SSL Client Certificate
sq: Çertifikata e klientit SSL

en: Leave Channel
sq: Ik Nga Kanali

en: Channel Topic
sq: Tematika e Kanalit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
sq: Lista e Kanaleve

en: Save Channel List
sq: Ruaje Listën e Kanaleve

en: Join Channel
sq: Hyni në Kanal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
sq: Vendos një rresht të filtrit këtu.

en: Whois
sq: Kush është

note: TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
en: unknown size
sq: përmasa të panjohura

en: New Network
sq: Rrjet i Ri

en: DCOP interface
sq: Ndërfaqja DCOP

en: server
sq: serveri

en: channel
sq: kanali

en: Move Tab Right
sq: Lëvize Tabelën Djathtas

en: Move Tab Left
sq: Lëvize Tabelën Majtas

en: Enable Notifications
sq: Mundëso njoftimet

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_WordCount_Lines
en: Lines:
sq: Rreshta:

en: Bytes:
sq: Bytes

en: Received:
sq: Marrë:

en: Hostmask
sq: Strehëmaskë

en: Open With...
sq: Hape Me...

en: Give Voice
sq: Jepi Zë

en: Take Voice
sq: Hiqja Zërin

en: Unignore
sq: Shpërfille

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
sq: G&jeje:

en: IRC Client
sq: Klient IRC

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
sq: I Ri

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
sq: Ndaj Pamjen

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
sq: Rrëshqitje mbrapa

note: i18n: ectx: ToolBar (sessionToolbar)
en: Session Toolbar
sq: Shiriti i seancës

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
sq: %1 në %2

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
sq: Pamja Parësore

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
sq: Skemë e Re Ngjyre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wallpaperScalingType)
en: Adapt
sq: Përshtat

en: Copy Input
sq: Kopjo Hyrjen

en: Send Email To...
sq: Dërgo Email Tek...

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
sq: Rregullimet e gabimeve

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
sq: &Tabelë e Re

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
sq: Dritare e &Re

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
sq: Mbylle Dritaren

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
sq: &Faqeruajtëset

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
sq: Menexho Profilet...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
sq: Menya Aktive

[ctx: @title]
en: Confirm Close
sq: Konfirmo Mbylljen

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
sq: &Mbyll dritaren

[ctx: @title Preferences page name]
en: Profiles
sq: Profilet

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: @title Preferences page name]
en: Temporary Files
sq: Skedat e përkohshme

[ctx: @title Preferences page name]
en: Thumbnails
sq: Miniaturat

en: Warnings
sq: Paralajmrim

[ctx: @action:button]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
sq: Fshije

en: Your username
sq: Emri juaj i përdoruesit

[ctx: @title:column Profile keyboard shortcut]
en: Shortcut
sq: Shkurtore

[ctx: @label:textbox added to the name of the built-in profile, to point out it's read-only]
en:  [Read-only]
sq:  [Vetëm lexim]

[ctx: @label:textbox added to the name of the current default profile]
en:  [Default]
sq:  [I Parazgjedhur]

en: Linux Colors
sq: Ngjyrat e Linux-it

en: ZModem Progress
sq: Progresi i ZModem

en: Web Search
sq: Kërkimi i Ueb

en: Switch Profile
sq: Ndërro Profilin

en: Set &Encoding
sq: Vendos &Kodimin

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
sq: &Asnjë

en: &Continue Task
sq: &Vazhdoni detyrën

en: Confirm Close
sq: Konfirmo Mbylljen

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
sq: Numër

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: @title:window]
en: Configure
sq: Konfiguro

[ctx: @item:intext Search options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search:
sq: Kërko:

[ctx: @item:intext Optional file path is empty]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
en: Behavior
sq: Sjellja

[ctx: @option:radio Small height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleSmall)
en: Small
sq: E vogël

[ctx: @option:radio Always show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowSplitHeader)
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: @action:button]
en: &Cancel
sq: &Anullo

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View
sq: Ndaj Pamjen

[ctx: @action:button open a dialog with list of fonts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
en: Choose...
sq: Zgjidhni...

[ctx: A hortizonal line on the bottom edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
en: Underline
sq: Nënvizuar

[ctx: Cursor color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color:
sq: Ngjyra:

en: Cursor:
sq: Kursor:

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
sq: Të Avancuara

[ctx: Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  column |  columns
sq[0]:  shtyllë
sq[1]:  shtylla

[ctx: Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  row |  rows
sq[0]:  rresht
sq[1]:  rreshta

en: System Bell
sq: Zilja e sistemit

en: Edit Environment
sq: Modifiko Ambientin

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
sq[0]:  sekondë
sq[1]:  sekonda

[ctx: Always]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, semanticHintsAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBarsAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBackgroundAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alternatingBarsAlways) i18n: ectx: 
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: @label:textbox Unit of scrollback]
en:  line |  lines
sq[0]: Rresht
sq[1]: Vijë

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
sq: Hap një skedë të re

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this tab
sq: Mbylle këtë tabelë

en: &Close Tab
sq: &Mbylle Tabelën

[ctx: Name of the built-in profile]
en: Built-in
sq: E brendshme

[ctx: Never]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lineNumsNever)
en: &Never
sq: &Kurrë

[ctx: Always]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lineNumsAlways)
en: A&lways
sq: &Gjithmonë

[ctx: Border color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
en: Color:
sq: Ngjyra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Active Terminals:
sq: Terminalet Aktive:

[ctx: Save all lines to the scrollback history]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: &Unlimited
sq: &Pa Kufi

[ctx: Do not save any lines to the scrollback history]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: &None
sq: &Asnjë

[ctx: Default player name is "player " + player number]
en: Player %1
sq: Lojtari %1

[ctx: The player name]
en: Name
sq: Emri

en: neutral
sq: neutrale

en: Port to KDE4
sq: Solli në KDE 4

en: Cleaning and bugfixing
sq: Pastrimi dhe rregullimi i gabimeve

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
sq: Shiriti i Kërkimit<p>Vendos një term kërkimi. Kliko në ikonë për të ndryshuar mënyrën e kërkimit ose motorin e kërkimit.</p>

en: Search Bar
sq: Shiriti i Kërkimit

en: Focus Searchbar
sq: Fokuso Shiritin e Kërkimit

en: Find in This Page
sq: Gjej në Këtë Faqe

en: Select Search Engines...
sq: Zgjidh motorët e kërkimit...

en: Set Uri Shortcuts
sq: Vendos Shkurtore Uri

en: Shortcuts:
sq: Shkurtoret:

en: Wrong request: %1
sq: Kërkesë e gabuar: %1

en: There are no bookmarks to display yet.
sq: Nuk ka libërshënues për tu shfaqur për momentin

en: kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
    Check your installation.
sq: Skedari kio_bookmarks CSS nuk u gjet. Dalja do duket e shëmtuar.
    Kontrolloni instalimin tuaj.

en: My Bookmarks
sq: Libërshënuesit e Mi

en: Mime Type
sq: Lloji Mime

en: Depth
sq: Thellësia

en: 1 folder | %1 folders
sq[0]: 1 dosje
sq[1]: %1 dosje

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
sq: Vetitë

en: &Auto Refresh
sq: &Auto Rifreskim

en: Every 15 Seconds
sq: Çdo 15 Sekonda

en: Every 30 Seconds
sq: Çdo 30 Sekonda

en: Every Minute
sq: Çdo Minutë

en: Every 5 Minutes
sq: Çdo 5 Minuta

en: Every 10 Minutes
sq: Çdo 10 Minuta

en: Every 15 Minutes
sq: Çdo 15 Minuta

en: Every 30 Minutes
sq: Çdo 30 Minuta

en: Every 60 Minutes
sq: Çdo 60 Minuta

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
sq: <qt>Ky plugin nuk mund të rifreskojë automatikisht pjesën e tanishme.</qt>

en: Add All Found Feeds to Akregator
sq: Shtoji të gjitha shtesat e gjendura tek Akgragator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
sq: Nënshkruani përditësimet e faqes (duke përdorur burimin e lajmeve)

en: Create &Folder...
sq: Krijo &Kartelë

en: Show Original File
sq: Shfaq Skedarin Origjinal

en: &Empty Trash Bin
sq: &Zbraze Shportën

en: Preview In
sq: Shiko në

en: Web browser, file manager and document viewer.
sq: Shfletues interneti, menaxhues skedarësh dhe shfaq dokumenta.

en: Developer (framework, parts)
sq: Krijues (framework, pjesët)

en: Developer (framework)
sq: Krijues (framework)

en: Developer (List views)
sq: Krijues (I Listave)

en: Developer (List views, I/O library)
sq: Krijues (I Listave, I/O library)

en: Developer (HTML rendering engine)
sq: Krijues (Motori i hapjes së HTML)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
sq: Krijues (Motori i hapjes së HTML, I/O library)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
sq: Krijues (Motori i hapjes së HTML, I/O library, framework i testit të regresionit)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
sq: Krijues (Motori i hapjes së HTML, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
sq: Krijues të Apple Safari

en: Developer (JavaScript)
sq: Krijues (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
sq: Krijues (Java applets dhe objekte të tjera të bashkangjitura)

en: Developer (I/O library)
sq: Krijues (I/O library)

en: Developer (Java applet support)
sq: Krijues (mbështetje Java applet)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
sq: Krijues (Menaxhues i mbështetjes së sigurisë së Java 2,
     dhe përmirësime të tjera të dukshme në mbështetjen për applet)

en: Developer (Netscape plugin support)
sq: Krijues (Mbështetje për plugin të Netscape)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
sq: Krijues (Plugin SSL, Netscape)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
sq: Krijues (I/O library, Authentication support)

en: Graphics/icons
sq: Grafikët/Ikonat

en: KFM author
sq: Autor i KFM

en: Developer (navigation panel framework)
sq: Krijues9 framework i panelit të navigimit)

en: Developer (misc stuff)
sq: Krijues (të ndryshme)

en: Developer (AdBlock filter)
sq: Krijues (filtri AdBlock)

en: profile
sq: profili

en: Session to open
sq: Seksionet që do të hapen

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
sq: Mimetype që do përdoret për këtë URL (p.sh. text/html ose inode/directory)

en: service
sq: shërbim

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
sq: Për URL-të që të çojnë tek skedarët, hapni direktorinë dhe përzgjidhni skedarin, në vend që të hapni skedarin aktual

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
sq: Skedarët/URL-të e hapura nga programi do të fshihen pas përdorimit

en: Location to open
sq: Vendndodhja që do të hapet

en: no name
sq: pa emër

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
sq: Pati një gabim në ngarkimin e modulit %1.
    Diagnoza është:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
sq: Përzgjedhja e kësaj kutie në të paktën dy grupe të pamjeve do ti shfaqë ato si të 'lidhura'. Pastaj, kur ju i ndryshoni direktoritë në një pamje, pamjet e tjera të lidhura me to do të përditësohen automatikisht për të shfaqur direktorinë e momentit. Kjo është shumë e përdorshme sidomos me lloje të ndryshme pamjesh, siç është pema e direktorive me një renditje ikonash apo me një renditje të detajuar dhe mundësisht një dritare emulatori e terminalit.

en: Close View
sq: Pamje nga Afër

en: Preview &in %1
sq: Parapamje &në %1

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
sq: Renditja

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
sq: <qt><center><b>%1</b></center><hr />I vizituar së fundmi: %2<br />Hera e parë që u vizitua: %3<br />Numri i herëve që është vizituar: %4</qt>

en: &Copy Link Address
sq: &Kopjo Adresën e Lidhjes

en: &Remove Entry
sq: &Hiqe Hyrjen

en: C&lear History
sq: P&astroje Historinë

en: &Preferences...
sq: &Preferencat...

en: By &Name
sq: Sipas &Emrit

en: By &Date
sq: Sipas &Datës

en: Search in history
sq: Kërko në histori

en: Do you really want to clear the entire history?
sq: Dëshironi me të vërtetë ta fshini të gjithë historikun?

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
sq: Duke Ngarkuar...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
sq: Kjo faqe përmban ndryshime që nuk janë regjistruar.
    Ringarkimi i kësaj faqeje do t'i zhbëjë këto ndryshime.

en: Navigate to your 'Home Folder'
sq: Navigoni drejt "Folderit Bazë"

en: Navigate to your local 'Home Folder'
sq: Navigoni drejt "Folderit Bazë" lokal

en: Navigate to your 'Home Page'
sq: Navigoni drejt "Faqes Bazë"

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
sq: <html>Navigoni tek 'Faqja Juaj Bazë'<br /><br />Ju mund të konfiguroni se ku do t'iu çojë ky buton tek <b>Parametrat -> Konfiguro Konqueror -> Të Përgjithshme</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
sq: Kjo tabelë përmban ndryshime që nuk janë regjistruar.
    Mbyllja e tabelës do ti zhbëjë këto ndryshime.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
sq: Kjo pamje përmban ndryshime që nuk janë regjistruar.
    Mbyllja e pamjes do t'i zhbëjë ndryshimet.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
sq: Kjo tabelë përmban ndryshime që nuk janë regjistruar.
    Mbyllja e tabelës do t'i zhbëjë ndryshimet.

en: Do you really want to close all other tabs?
sq: Me të vërtetë dëshironi t'i mbyllni të gjitha tabelat e tjera?

en: Close &Other Tabs
sq: Mbylli &Tabelat e Tjera

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
sq: Kjo tabelë përmban ndryshime që nuk janë aktivizuar.
    Mbyllja e tabelave të tjera do t'i zhbëjë këto ndryshime.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
sq: Kjo tabelë përmban ndryshime që nuk janë regjistruar.
    Ringarkimi i të gjitha tabelave do t'i zhbëjë ndryshimet.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
sq: <qt><b>%1</b> nuk është e vlefshme</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
sq: Kopjoni skedarët e përzgjedhur nga %1 tek:

en: Move selected files from %1 to:
sq: Lëvizni skedarët e përzgjedhur nga %1 tek:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
sq: Zbraz Historinë e Temave të Mbyllura

en: Manage...
sq: Menaxho...

en: &Duplicate Window
sq: &Dyfishoje Dritaren

en: Send &Link Address...
sq: Dërgo &Adresën e Shkurtores...

en: S&end File...
sq: D&ërgo Skedarin...

en: &Open Location
sq: &Hape Vendndodhjen

en: &Find File...
sq: &Gjeje Skedarin...

en: Lock to Current Location
sq: Bllokoje në Vendndodhjen e Tanishme

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
sq: Shf&aq Shkurtoren

en: Closed Items
sq: Temat e mbyllura

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
sq: Të Vizituara Më Shpesh

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
sq: Të Vizituara Kohët e Fundit

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
sq: Shfaq Historinë

en: Configure Extensions...
sq: Konfiguro Zgjatimet...

en: Configure Spell Checking...
sq: Konfiguro Kontrollorin e Shqiptimit...

en: Split View &Left/Right
sq: Ndaje Pamjen &Majtas/Djathtas

en: Split View &Top/Bottom
sq: Ndaje Pamjen Lart/Poshtë

en: &New Tab
sq: &Tabelë e Re

en: &Duplicate Current Tab
sq: &Dyfishoje Tabelën e Tanishme

en: Detach Current Tab
sq: Ndaje Tabelën e Tanishme

en: &Close Active View
sq: &Mbylle Pamjen Aktive

en: Close Current Tab
sq: Mbylle Tabelën e Tanishme

en: Activate Next Tab
sq: Aktivizo Tabelën Tjetër

en: Activate Previous Tab
sq: Aktivizo Tabelën e Mëparshme

en: Activate Tab %1
sq: Aktivizo Tabelën %1

en: Dump Debug Info
sq: Informacion Për Gabimet

en: &Reload All Tabs
sq: &Ringarko të Gjitha Tabelat

en: &Force Reload
sq: &Detyro Ringarkimin

en: L&ocation:
sq: V&endndodhja:

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
sq: <html>Shiriti i Vendndodhjes<br /><br />Vendosni një adresë interneti ose term kërkimi.</html>

en: Clear Location Bar
sq: Pastro Shiritin e Vendndodhjes

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
sq: <html>Pastro Shiritin e Vendndodhjes<br /><br />Pastron përmbajtjen e shiritit të vendndodhjes.</html>

en: Kon&queror Introduction
sq: Hyr&je në Konqueror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
sq: <html>Shko<br /><br />Shkon tek faqja që është vendosur në shiritin e vendndodhjes.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
sq: <html>Vendosni folderin prind<br /><br />Përshembull, nëse vendndodhja e momentit është file:/home/%1 klikimi i këtij butoni do t'iu çojë tek file:/home.</html>

en: Enter the parent folder
sq: Vendosni folderin prind

en: Move backwards one step in the browsing history
sq: Lëviz mbrapsht një hap në historinë e shfletimit

en: Move forward one step in the browsing history
sq: Lëviz përpara një hap në historinë e shfletimit

en: Move backwards one step in the closed tabs history
sq: Lëviz mbrapsht një hap në historikun e tabelave të mbyllura

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
sq: <html>Ringarkon dokumentin e shfaqur<br /><br />Kjo mund të nevojitet për të rifreskuar faqet e internetit që janë modifikuar nga hera e fundit kur janë hapur, për të bërë ndryshimet të dukshme.</html>

en: Reload the currently displayed document
sq: Ngarko dokumentin përsëri

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
sq: <html>Ringarkon të gjithë dokumentat e shfaqur në tabela<br /><br />Kjo bëhet përshembull për të rifreskuar faqet e internetit që janë modifikuar që nga momenti që u ngarkuan, për t'i bërë ndryshimet të dukshme.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
sq: Ringarko të gjithë dokumentat e shfaqur së fundmi nëpër tabela

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
sq: <html>Ndalo ngarkimin e dokumentit<br /><br />Të gjitha transfertat e rrjetit do të ndalohen dhe Konqueror do të shfaqë përmbajtjen që është marrë deri në atë moment.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
sq: Sforco ngarkimin e dokumentit të shfaqur për momentin dhe të çdo imazhi që ai përmban

en: Stop loading the document
sq: Ndalo ngarkimin e dokumentit

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
sq: <html>Priteni tekstin ose temat e zgjedhura dhe vendosini në kujtesën e sistemit<br /><br />Kjo i bën të disponueshme për komandën <b>Ngjite</b> në Konqueror dhe në programet e tjera KDE.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
sq: Lëvize tekstin e përzgjedhur ose temën (temat) në kujtesë

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
sq: <html>Kopjoni tekstin ose temat e zgjedhura dhe vendosini në kujtesën e sistemit<br /><br />Kjo i bën të disponueshme për komandën <b>Ngjite</b> në Konqueror dhe në programet e tjera KDE.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
sq: Kopjo tekstin e përzgjedhur ose temën (temat) në kujtesë

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
sq: <html>Ngjiteni përmbajtjen e mëparshme të kujtesës që keni kopjuar apo prerë<br /><br />Kjo punon gjithashtu edhe për tekstin e kopjuar apo të prerë nga programe të tjera KDE.</html>

en: Paste the clipboard contents
sq: Ngjite përmbajtjen e kujtesës

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
sq: <html>Printojeni dokumentin e shfaqur së fundmi<br /><br />Juve do t'iu paraqitet një dialog ku ju do të mund të vendosni shumë opsione, siç është numri i kopjeve që dëshironi të printoni dhe cilin printer do të përdorni.<br /><br />Ky dialog ju jep gjithashtu hyrje në shërbime speciale të printimit të KDE siç është krijimi i një skedari PDF nga dokumenti i përdorur.</html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
sq: Një pamje e bllokuar nuk mund t'i ndryshojë folderat. Përdoreni në kombinim me 'shkurtoren e pamjes' për të eksploruar shumë skedarë nga një folder

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
sq: I vendos pamjet si (të lidhura). Një pamje e lidhur ndjek ndryshimet e folderit të kryera në lidhje të tjera.

en: Copy &Files...
sq: Kopjo &Skedarët...

en: M&ove Files...
sq: L&ëviz Skedarët...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
sq: Ju kërkuat të hapni më tepër se 20 faqe të ruajtura në tabela. Kjo mund të dojë pak kohë. Të vazhdoj?

en: Open in T&his Window
sq: Hape në K&ëtë Dritare

en: Open the document in current window
sq: Hape dokumentin në dritaren e tanishme

en: Open the document in a new window
sq: Hap dokumentin në dritare të re

en: Open in &New Tab
sq: Hape në &Tabelë të Re

en: Open the document in a new tab
sq: Hape dokumentin në një tabelë të re

en: &Open With
sq: &Hape Me

en: Open with %1
sq: Hape me %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
sq: &Mënyra e Shfaqjes

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
sq: Keni shumë tabela të hapura në këtë dritare, jeni i sigurtë që dëshironi të dilni?

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
sq: Kjo tabelë përmban ndryshime që nuk janë ruajtur.
    Mbyllja e dritares do t'i zhdukë këto ndryshime.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
sq: Kjo faqe përmban ndryshime që nuk janë ruajtur.
    Mbyllja e dritares do t'i zhdukë këto ndryshime.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
sq: Shiriti juaj anësor nuk është funksional apo i disponueshëm. Nuk mund të shtohet një hyrje e re.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
sq: T'i shtojmë një zgjatim të ri interneti "%1" shiritit tuaj anësorr?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
sq: Duket se ka një gabim konfigurimi. Ju e keni bashkangjitur Konqueror me %1, por ai nuk mund ta hapë këtë lloj skedari.

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
sq: Një seksion me emrin '%1' ekziston tashmë, dëshironi ta mbishkruani atë?

[ctx: @action:button New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
sq: I Ri...

[ctx: @action:button Rename session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: @action:button Delete session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
sq: Fshije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
en: Open tabs inside current window
sq: Hap tabelat brenda dritares së tanishme

en: &Duplicate Tab
sq: &Dyfishi Tabelën

en: &Reload Tab
sq: &Ringarko Tabelën

en: Other Tabs
sq: Tabela të Tjera

en: D&etach Tab
sq: S&hkëpute Tabelën

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
sq: Ky shirit përmban listën e tabelave të hapura. Klikoni në një tabelë për ta bërë aktive. Ju mund të përdorni edhe shkurtoret e tabelës për të naviguar përmes tabelave. Teksti në tabelë shfaq përmbajtjen që është hapur në të për momentin; vendoseni miun mbi tabelë për të parë titullin e plotë, në rast se ai është shkurtuar për t'iu përshtatur gjerësisë së tabelës.

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
sq: Shiriti i Vendndodhjes

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
sq: Shiriti i Libërshënuesit

en: Und&o: Closed Tab
sq: Zhb&ëje: Tabelë e Mbyllur

en: Und&o: Closed Window
sq: Zhb&ëje: Dritare e Mbyllur

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
sq: Faqja që ju po përpiqeni të shfaqni është rezultat i të dhënave të postuara. Nëse ju i ridërgoni këto të dhëna, çdo veprim që është kryer (siç është kërkimi apo blerjet në internet) do të ripërsëritet.

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
sq: Nëse përzgjidhet ky opsion, Konqueror do të hapë një dritare të re kur ju hapni një dosje, në vend që ta shfaqë përmbajtjen e asaj dosjeje në dritaren e tanishme.

en: Enter a URL:
sq: Vendosni URL-në:

en: Set Icon...
sq: Vendos Ikonën...

en: New folder:
sq: Dosja e re:

[ctx: @title:window]
en: Create New Folder
sq: Krijo Dosje të Re

en: &Speak Text
sq: &Tekst Folës

note: #-#-#-#-#  551 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
sq: Shiriti i Fjalimit

en: HTML Settings
sq: Parametrat HTML

en: Autoload &Images
sq: Vetëngarko &Imazhet

en: Enable Pro&xy
sq: Aktivizo Pro&ksi

en: Enable Cac&he
sq: Aktivizo Cac&he

en: &Keep Cache in Sync
sq: Mba Cac&he në Sinkronizim

en: &Use Cache if Possible
sq: &Përdor Cache nëse është e mundur

en: &Offline Browsing Mode
sq: &Mënyrë e Navigimit Pa Linjë

en: KDE tool for opening URLs from the command line
sq: Mjet i KDE për të hapur URL nga rreshti i komandave

en: Non interactive use: no message boxes
sq: Nuk ka përdorim interaktiv: nuk ka kuti mesazhi

en: Show available commands
sq: Trego komandat e mundshme

en: Command (see --commands)
sq: Komanda (shih --komandat)

en: Arguments for command
sq: Argumentet e komandës

en: 
    Syntax:
sq: 
    Sintaksa:

[ctx: animations]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: animations]
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
sq: Të Ndryshme

[ctx: underline]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: underline]
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: When Efficient
sq: Kur Është Efiçent

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: soft scrolling]
en: Never
sq: Kurrë

en: &Policy
sq: &Politika

en: &Management
sq: &Menaxhimi

en: End of session
sq: Fund i seksionit

note: #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: D&elete
sq: F&shije

note: #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
en: Expires:
sq: Skadimi:

note: #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
sq: Siguro:

note: #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
sq: Politika e Faqes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
sq: &Përpara:

note: #-#-#-#-#  355 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: &Rename...
sq: &Riemërto...

en: Exceptions:
sq: Përjashtimet:

en: Image Gallery for %1
sq: Galeria e Imazheve për %1

en: Page Look
sq: Kontrolli i Faqes

en: &Page title:
sq: &Titulli i faqes:

en: I&mages per row:
sq: I&mazhet për rresht:

en: Show image file &name
sq: Shfaq emrin e &skedarit të imazhit

en: Show image file &size
sq: Shfaq përmasën e &skedarit të imazhit

en: Show image &dimensions
sq: Shfaq &dimensionet e imazhit

en: Fon&t name:
sq: Em&ri i gërmës:

en: Font si&ze:
sq: Përmasa e g&ërmës:

en: &Foreground color:
sq: &Ngjyra e përparme:

en: &Save to HTML file:
sq: &Ruaje në skedar HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
sq: <p>Emri i skedarit HTML ku do të ruhet kjo galeri.</p>

en: &Recurse subfolders
sq: &Nëndosjet e resurseve

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
sq: <p>Nëse nëndosjet duhet të përfshihen apo jo në krijimin e imazheve të galerisë.</p>

en: Endless
sq: Pa Fund

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
sq: <p>Ju mund të kufizoni numrin e dosjeve që krijuesi i galerive të imazheve mund të kalojë duke vendosur një kufi të sipërm për thellësinë e kërkimit.</p>

en: Rec&ursion depth:
sq: Thellë&sia e përsëritjes:

en: Copy or&iginal files
sq: Kopjo skedarët ori&gjinalë

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
sq: <p>Kjo krijon një kopje të të gjitha imazheve dhe galeria do t'i referohet këtyre kopjeve në vend të imazheve origjinale.</p>

en: Use &comment file
sq: Përdor &skedarin e komentit

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
sq: <p>Nëse ju e aktivizoni këtë opsion ju mund të specifikoni një skedar komenti i cili do të përdoret për të gjeneruar nëntituj për imazhet.</p><p>Për detajet rreth formatit të skedarit ju lutemi të shikoni ndihmën që vijon "Çfarë Është Kjo?".</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
sq: <p>Ju mund të specifikoni emrin e skedarit të komentit këtu. Skedari i komentit përmban nëntituj për imazhet. Formati i këtij skedari është:</p><p>EMRIISKEDARIT1:<br />Përshkrimi<br /><br />EMRIISKEDARIT:<br />Përshkrimi<br /><br />e kështu me radhë</p>

en: Comments &file:
sq: Skedari i &komentit:

en: Thumbnail size:
sq: Përmasa e miniimazhit:

en: &Set different color depth:
sq: &Vendos një thellësi të ndryshme ngjyre:

en: &Create Image Gallery...
sq: &Krijo Galeri Imazhesh:

en: Could not create the plugin, please report a bug.
sq: Nuk mund të krijoj plugin-in, ju lutemi të raportoni një gabim.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
sq: Krijimi i një galerie të imazheve punon vetëm me dosjet lokale.

en: Creating thumbnails
sq: Duke krijuar mini imazhet

en: Could not create folder: %1
sq: Nuk mund të krijoj skedarin: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
sq: <i>Numri i imazheve</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
sq: <i>Krijuar në</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
sq: <i>Nëndosjet</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
sq: U krijua mini imazhi për: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
sq: Krijimi i mini imazhit për: 
    %1
     dështoi

en: Could not open file: %1
sq: Nuk mund të hapim skedarin: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
sq: Fshihe Shiritin e Filtrit

en: Use Multiple Filters
sq: Përdor Shumë Filtra

en: Show Count
sq: Përdor Llogarinë

en: Translate Web Page
sq: Përktheni Faqen Web

en: Translate Web &Page
sq: Përktheni Faqen &Web

en: &English To
sq: &Anglisht Në

en: &French To
sq: &Frëngjisht Në

en: &German To
sq: &Gjermanisht Në

en: &Spanish To
sq: &Spanjisht Në

en: &Portuguese To
sq: &Portugeze Në

en: &Italian To
sq: &Italisht Në

en: &Dutch To
sq: &Hollandeze Në

en: &Chinese (Simplified)
sq: &Kineze (E Thjeshtuar)

en: Chinese (&Traditional)
sq: Kineze (&Tradicionale)

en: &Dutch
sq: &Hollandeze

en: &French
sq: &Frëngjisht

en: &German
sq: &Gjermanisht

en: &Italian
sq: &Italisht

en: &Japanese
sq: &Japoneze

en: &Korean
sq: &Koreane

en: &Norwegian
sq: &Norvegjeze

en: &Portuguese
sq: &Portugeze

en: &Russian
sq: &Ruse

en: &Spanish
sq: &Spanjisht

en: &English
sq: &Anglisht

en: &Chinese (Simplified) to English
sq: &Kineze (E Thjeshtuar) në Anglisht

en: Chinese (&Traditional) to English
sq: Kineze (&Tradicionale) në Anglisht

en: &Japanese to English
sq: &Japoneze në Anglisht

en: &Korean to English
sq: &Koreane në Anglisht

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
sq: URL-ja që futët nuk është e vlefshme, ju lutemi korrigjojeni dhe provoni përsëri.

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
sq: Zgjidhni Dosjen

note: i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
sq: &Diferenca

en: &Redo: %1
sq: &Ribëji: %1

en: Original:
sq: Origjinal:

en: &New:
sq: &I Ri:

en: &Percent:
sq: &Përqindje:

en: &Vertical:
sq: &Vertikal:

en: E&xport...
sq: E&ksporto...

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Title
en: Document Properties
sq: Veti Dokumenti

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation]
en: &Image
sq: &Imazhi

en: Show &Grid
sq: Shfaq &Rrjetë

en: &Brightness:
sq: &Ndriçimi:

en: E&nable
sq: A&ktivizo

en: &Red
sq: &E Kuqe

en: &Green
sq: &E Gjelbër

en: &Blue
sq: &Blu

note: #-#-#-#-#  539 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds) #-#-#-#-#  535 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general) #-#-#-#-#  367 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences) #-#-#-#-#  353 (kdega
en: Whether sound effects should be played.
sq: Nëse duhet të luhen apo jo efektet e zërit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
en: Enable &sounds
sq: Aftëso &Zërin

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Easy
sq: E Lehtë

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Hard
sq: E Vështirë

en: Slope
sq: Pjerrtësia

en: Diagonal
sq: Diagonale

en: By %1
sq: Nga %1

[ctx: @action:button]
en: Add…
sq: Shtoni…

en: No Notes
sq: Pa Shënime

en: KDE Notes
sq: Shënimet KDE

en: Original KNotes Author
sq: Autori Origjinal i KNotes

en: Ported KNotes to KDE 2
sq: E solli KNotes në KDE 2

en: Text font:
sq: Gërma e tekstit:

en: Editor Settings
sq: Opsionet e Editorit

en: Increase Indent
sq: Rrit ngushtimin

en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo ngushtimin

en: Text Color...
sq: Ngjyra e Tekstit...

en: Insert Date
sq: Vendos Datën

en: Mail...
sq: Posta...

en: Send...
sq: Dërgo...

en: Set Alarm...
sq: Vendos Alarm...

en: Keep Above Others
sq: Mbaje Mbi Të Tjerët

en: Keep Below Others
sq: Mbaje Nën Të Tjerët

en: To Desktop
sq: Në Desktop

en: Wrapping
sq: Mbështjellje

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
sq: Luaj zërat

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
sq: Nëse duhet të luhen zërat e lojës.

[ctx: Time elapsed]
en: Time: %1
sq: Koha: %1

note: i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
en: Default hostname for multiplayer games.
sq: Emri i parazgjedhur i martësit për lojërat me shumë lojtarë.

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
en: Default port for multiplayer games.
sq: Porti i parazgjedhur për lojërat me shumë lojtarë.

note: i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
en: User nickname.
sq: Pseudonimi i përdoruesit.

note: i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
en: Game Toolbar
sq: Shiriti i Lojës

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
sq: Themeluesi i Projektit, Përpunues i GUI, Klient/Server

en: Dialog Stuff, Client/Server
sq: Dialogjet, Klient/Server

en: Computer Player
sq: Lojtari i Kompjuterit

en: Game artwork
sq: Pamja artistike e lojës

en: Artwork for some of the ships
sq: Puna artistike për disa nga anijet

en: Welcome screen
sq: Ekrani i mirëseardhjes

en: Non-Latin1 Support
sq: Mbështetja për Jo-Latine 1

en: Various improvements and bugfixes
sq: Përmirësime të ndryshme dhe rregullime gabimesh

en: Bugfixes and refactoring
sq: Rregullime gabimesh dhe rindreqje

en: DNS-SD discovery
sq: Zbulimi i DNS-SD

en: &Join game:
sq: &Hyr në Lojë:

en: &Hostname:
sq: &Emri i Mbartësit:

en: Your opponent is now known as %1
sq: Kundërshtari juaj njihet si %1

en: Your opponent disconnected from the game
sq: Kundërshtari juaj u shkëput nga loja

en: Shots
sq: Gjuajtjet

en: Hits
sq: Në Shenjë

en: Misses
sq: Të Humbura

en: You win. Excellent!
sq: Ti fitove. Shkëlqyeshëm!

en: You lose.
sq: Ti humbe.

en: Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar të rinisë lojën. A pranoni?

en: Enemy has shot. Shoot now!
sq: Armiku gjuajti. Gjuaje tani!

en: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
sq: Anijet u vendosën, Tani gjuaj në fushën e armikut!

en: Remote player
sq: Lojtar i largët

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
sq: Redaktues i konstantave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
sq: Shto konstantë të re

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
sq: Klikoni këtë buton për të shtuar konstantë të re.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
sq: Klikoni këtu për të hequr  konstantën e përzgjedhur; ajo mund të largohet vetëm nëse aktualisht nuk shfrytëzohet për vizatim.

en: Coordinate System
sq: Sistemi i Koordinatave

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
sq: Vlera minimale e diapazonit duhet të jetë më e ulët se vlera maksimale e diapazonit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
sq: Përshtat kufirin e diapazonit të vizatimit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
sq: Fut një shprehje të vlefshme, për shemull 2*pi ose e/2.

note: #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
sq: Ndrysho konstantet...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
sq: hiq funksionin e përzgjedhur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
sq: Klikoni këtu për ta hequr funksionin e përzgjedhur nga lista.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
sq: Përshtat diapazonin maksimal të vizatimit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
sq: Përshtat diapazonin minimal të vizatimit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
sq: kufiri i ulët i diapazonit të vizatimit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
sq: Futni kufirin më të ulët të diapazonit të vizatimit. Gjithashtu janë të lejuara edhe shprehjet si 2*pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
sq: kufiri i sipërm i diapazonit të vizatimit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
sq: Futni kufirin e sipërm të diapazonit të vizatimit. Janë të lejuara edhe shprehjet si2*pi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
sq: Të prejardhur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
sq: Shfaq prejardhjen e parë

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
sq: Nëse kjo kuti është zgjedhur, poashtu do të vizatohet edhe prejardhja e parë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
sq: Shfaq prejardhjen &e parë

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
sq: Shfaq prejardhjen e dytë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
sq: Shfaq prejardhjen &e dytë

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
sq: Shfaq integral

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
sq: Pika fillestare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
sq: Futni pikën fillestare x, për shembull 2 ose pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
sq: Futni vlerën fillestare x ose shprehjen për integralin, për shembull 2 ose pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
sq: futni pikën fillestare y, për shembull 2 ose pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
sq: Futni vlerën fillestare y ose shprehjen për integral, për shembull 2 ose pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
sq: Futni një shprehje për funksionin.
    Variabla e dukshme është t.
    Shembull: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
sq: Futni një shprehje për funksionin.
    Ndryshorja e dukshme është t.
    Shembull: sin(t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
sq: Kufi i ulët i diapazonit të vizatimit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
sq: Kufiri i lartë i diapazonit të vizatimit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
sq: Futni emrin e funksionit.
    Emri i funksionit duhet të jetë i vetëm. Nëse e lini të zbrazët këtë vijë KmPlot do të vendosë emër të parazgjedhur.Mund ta ndryshoni atë më vonë.

en: Check this to have the constant exported when saving.
sq: Përzgjidhe këtë për të bërë që një konstante të eksportohet kur ju regjistroni.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
sq: Përzgjidhni këtë për të patur një konstante të zgjedhur përherë midis instancave të KmPlot.

en: Could not find KmPlot's part.
sq: Nuk mundi ta gjejë pjesën e Kmplot.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
sq: Gjërësia e vijave të boshti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
sq: Fut gjërësin e vijave të boshteve.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
sq: Verifiko nëse labelat janë të dukshme.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
sq: Zgjedhe këtë kuti nëse labelat ndarësve duhet ët duken.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
sq: Zgjedh nëse boshtet janë të dukshme

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
sq: Zgjedh këtu nëse boshtet duhet të duken.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
sq: Zgjedh nëse shigjetat janë të dukshme

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
sq: Zgjedh këtu nëse boshtet duhet të kenë shigjeta.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
sq: Gjërësia e vijave të rrjetit.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
sq: Fut gjërësin për vijat e rrjetit.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
sq: Lloji i rrjetit.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
sq: Zgjedhe lloin e përshtatshëm të rrjetit.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
sq: Gjatësia e ndarësit.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
sq: Fut gjatësinë e vijës së ndarësit.

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
sq: Gjërësia e ndarësit

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
sq: Fut gjërësinë e ndarësit.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
sq: Kufiri i majtë

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
sq: Fut kufirin e majtë të hapësirës së vizatimit.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
sq: Kufiri i djathtë

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
sq: Fut kufirin e djathtë të hapësirës së vizatimit.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
sq: Kuifiri i poshtëm

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
sq: Fut kufirin e poshtëm të hapësirës së vizatimit.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
sq: Kufiri i sipërm

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
sq: Fut kufirin e sipërm të hapësirës së vizatimit.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
sq: Gjërësia e njësis prej ndarësit deri te ndarësi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
sq: Fut gjërësin e njësis prej ndarësit deri te ndarësi

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
sq: Lartësia e njësis prej ndarësit deri te ndarësi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
sq: fut lartësin e njësis prej ndarësit deri te ndarësi

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
sq: Ngjyra e vijës së boshteve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
sq: Fut ngjyrën e vijës së boshteve

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
sq: Ngjyra e rrjetit

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
sq: Zgjedh ngjyrën për vijat e rrjetit.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
sq: Ngjyra për funksionin 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 1.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
sq: Ngjyra për funksionin 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 2

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
sq: Ngjyra për funksionin 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 3

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
sq: Ngjyra për funksionin 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 4

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
sq: Ngjyra për funksionin 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 5

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
sq: Ngjyra për funksionin 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 6

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
sq: Ngjyra për funksionin 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 7

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
sq: Ngjyra për funksionin 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 8

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
sq: Ngjyra për funksionin 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 9

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
sq: Ngjyra për funksionin 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
sq: Zgjedh ngjyrën për funksionin 10

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
sq: Radian në vend të shkallës.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
sq: Zgjedh këtu nëse doni të përdorni radian.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
sq: Ngjyra e prapavisë së grafikonit

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
sq: Hapi i zmadhimit

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
sq: Vlera e  cila duhet të shfrytëzohet për zmadhim

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
sq: Hapi i zvogëlimit

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
sq: Vlera e  cila duhet të shfrytëzohet për zvogëlim

en: The file had an unknown version number
sq: Skedari kishte numër të panjohur të versionit.

en: The function %1 could not be loaded
sq: Funkcioni %1 nuk mundi të ngarkohet.

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
sq: Vija %1 nuk është vlerë e miratuar e parametrit dhe prandaj nuk do të përfshihet. A dëshironi të vazhdoni?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
sq: A dëshironi të informoheni për vija të tjera që nuk mund të lexohen?

en: Get Informed
sq: Informohuni

en: Ignore Information
sq: Injoro informacionin

en: An error appeared when opening this file
sq: Ndodhi gabim gjatë hapjes së skedarit.

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
sq: Skedari i emërtuar "%1" veçmë ekziston. A dëshironi të vazhdoni  dhe ta mbishkruani këtë skedar?

en: An error appeared when saving this file
sq: U paraqit gabim gjatë ruajtjes së skedarit

en: Print header table
sq: Printo kokën e tabelës

en: Transparent background
sq: Sfond transparent

en: Slider %1
sq: Rrëshqitës %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
sq: Zhvendosni rrëshqitësin për të ndryshuar parametrin e funksionit të lidhur me këtë rrëshqitës.

en: svg icon
sq: ikona svg

en: command line options, MIME type
sq: Obcionet e vijës komanduese, tipi MIME

en: Initial functions to plot
sq: Funksionet fillestare që duhen vendosur

en: Diagram Appearance
sq: Pamja e Diagramit

en: Configure KmPlot...
sq: Konfiguro Kmplot...

en: &Coordinate System...
sq: &Sistemi koordinativ...

en: &Constants...
sq: &Konstantet...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
sq: &Përshtat komponentën në funksionet trigonometrike

en: Reset View
sq: Rivendos Pamjen

en: Plot &Area...
sq: Zona e &Llogaritjes

en: Find Ma&ximum...
sq: Gjej Ma&ksimumin...

en: Find Mi&nimum...
sq: Gjej Mi&nimumin...

en: &Hide
sq: &Fshih

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
sq: Vizatimi është ndryshuar.
    A dëshironi ta ruani atë?

en: Save New Format
sq: Ruaj në format të ri

en: The file could not be saved
sq: Skedari nuk mundi të ruhet

en: Slider No. %1
sq: Rrëshqitës No. %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
sq: Redakto listën e parametrave

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
sq: Klikoni këtu për të hapur listën e vlerave të parametrit. Këtu mund të shtoni, largoni dhe ndryshoni ato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
sq: Redakto listë...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
sq: Përzgjidhni rrëshqitës

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
sq: Përzgjidhni njërin nga rrëshqitësit për ta ndryshuar vlerën e parametrit. Vlerat ndryshojnë nga 0 (në të majtë) deri më 100 (në të djathtë).

en: Missing parenthesis
sq: Mungojnë kllapat

en: Name of function is not free
sq: Emri i funksionit nuk është i lirë

en: recursive function not allowed
sq: funksioni rekursiv nuk lejohet

en: Empty function
sq: Funksion i zbrazët

en: Function could not be found
sq: Funkcioni nuk u gjet.

en: The differential equation must be at least first-order
sq: funksioni i diferencuar duhet të jetë të paktën i shkallës së parë

en: Too many plus-minus symbols
sq: Shumë simbole plus-minus

en: The function has too many arguments
sq: Funksioni ka shumë argumenta

en: Dot
sq: Pikë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
sq: Stili i vijave:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
sq: Redaktues i parametrit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
sq: hiq konstantën e përzgjedhur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
sq: Importo vlera nga një skedar teksti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
sq: Importo vlera nga një skedar të tekstit. Çdo vijë në skedar është si gabim në vlerë ose shprehje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
sq: Eksporto vlera në një skedar të tekstit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
sq: Eksporto vlera në një skedar të tekstit. Çdo vlerë në listën e parametrave do të shkruhet si një vijë në skedar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
sq: &Koordinata

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
sq: Ngjyra për hapësirën e vizatimit pas rrjetit.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
sq: Kliko këtë buton për të zgjedhur ngjyrën e prapavisë.Kjo zgjedhje nuk ka efekt në printim as në eksport.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
sq: &Boshte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
sq: &Rrjeta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
sq: Specifikoni ngjyrën për boshtet. Ndryshimi do të shfaqet sapo ta shtypni butonin OK.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
sq: Specifikoni ngjyrën për rrjetën. Ndryshimi do të shfaqet sapo ta shtypni butonin OK.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
sq: &Ngjyra të parazgjedhura për funksionin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
sq: Funksioni &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
sq: Funksioni &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
sq: Funksioni &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
sq: Funksioni &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
sq: Funksioni &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
sq: Funksioni &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
sq: Funksioni &8:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
sq: Funksioni &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
sq: Funksioni &9:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
sq: funksioni 1&0:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
sq: Rrjeti nuk do të vizatohet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
sq: Vijë për secilën ndarës.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
sq: Vetëm pak prerje në sipërfaqen e vizatimit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
sq: Prerje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
sq: Rrethe reth burimit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
sq: &Gjerësia e vijës

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
sq: Gjërësia e shënuesit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
sq: Gjatësia e shënuesit:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
sq: Zgjedh nëse ndarësit e boshtëve duhet të jenë të dukshme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
sq: Zgjedh këtu nëse boshtet duhet të jenë të dukshme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
sq: Shfaq boshtet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
sq: Zgjedhe këtë nëse boshtet duhet të kenë shigjeta në skaje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
sq: Shfaq shigjetat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
sq: Lloj këndi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
sq: Funksionet trigonometrike shfrytëzojn radian  për këndet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
sq: Zgjedh këtë buton që të përdorni radina për matjen e këndeve. Kjo është e rëndësishme vetëm për funksionet trigonometrike.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
sq: Funksionet trigonometrike shfrytëzojnë shkallë për matjen këndeve.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
sq: Zgjedhe këtë buton që të shfrytëzoni shkallë për matjen e këndeve. Kjo është e rëndësishme vetëm për funksionet trigonometrike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
sq: &Shkallë

en: Plotting Range
sq: Rrezja e Kapjes

en: Axes Division
sq: Ndarja e e boshteve

en: x-Axis:
sq: boshti x:

en: y-Axis:
sq: boshti y:

en: Error in extension.
sq: Gabim në zgjerim.

en: File Extension
sq: Shtojca e Skedës

en: &New Phrase
sq: &Frazë e Re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
sq: I Pa&ravandosur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
sq: &Lëvize Poshtë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
sq: &Eksporto Fjalorin...

en: Export Dictionary
sq: Eksporto Fjalorin

en: (c) 2000 by Stefan Schimanski
sq: (c) 2000 nga Stefan Schimanski

en: Original author and current maintainer
sq: Autori origjinal dhe mirëmbajtës i tanishëm

en: Temporary maintainer
sq: Mirëmbajtësi i përkohshëm

en: *BSD fixes
sq: Rregullimet *BSD

en: M&ute
sq: H&eshtje

en: %1 (capture)
sq: %1 (regjistrim)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
sq: Minat:

en: Mines: 0/0
sq: Minat: 0/0

en: Time: 00:00
sq: Koha: 00:00

en: Mines: %1/%2
sq: Minat: %1/%2

en: Time: %1
sq: Koha: %1

en: You have lost.
sq: Ju humbët.

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
sq: i panjohur

en: Enable &launch feedback
sq: Aktivizo &nisjen e mbështetjes

en: Hidden entry
sq: Hyrje e fshehtë

note: #-#-#-#-#  467 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-#
en: &Work path:
sq: &Shtegu i punës:

en: Run in term&inal
sq: Nise në term&inal

en: &New Submenu...
sq: &Nënmenu e Re...

en: New &Item...
sq: Temë e &Re...

en: New S&eparator
sq: Ndarës i &Ri

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
sq: Parametrat

en: Restore to System Menu
sq: Riktheje në Menunë e Sistemit

en: Save Menu Changes?
sq: Ti Ruaj Ndryshimet e Menusë?

en: KDE Menu Editor
sq: Modifikuesi i Menusë KDE

en: KDE menu editor
sq: Modifikuesi i menusë KDE

en: Spell checking Options
sq: Opsionet e kontrollit të shqiptimit

en: Show hidden entries
sq: Shfaq hyrjet e fshehta

en:  [Hidden]
sq:  [Fshehur]

en: New Submenu
sq: Nënmenu e Re

en: Submenu name:
sq: Emri i nënmenusë:

en: Item name:
sq: Emri i temës:

en: Message Window
sq: Dritare Mesazhesh

en: Message will be signed
sq: Mesazhi do të nënshkruhet

en: Message will not be signed
sq: Mesazhi s’do të nënshkruhet

en: Message will be encrypted
sq: Mesazhi do të fshehtëzohet

en: Message will not be encrypted
sq: Mesazhi s’do të fshehtëzohet

[ctx: @title:tab General identity settings.]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: @title:tab Advanced identity settings.]
en: Advanced
sq: Të Avancuara

en: Moving messages
sq: Duke lëvizur mesazhet

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
sq: Shiriti i Veglave HTML

en: Work Offline
sq: Puno online

en: Filter %1
sq: Filtri %1

[ctx: Message->]
en: &Forward
sq: &Përpara

en: Autosave interval:
sq: Intervali i ruajtjes automatike:

en:  sec
sq:  sek

en: Alerts
sq: Sinjalizime

en: Open &with %1
sq: Hape &me %1

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
sq: &Hape Me

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
sq: &Mail Merge

en: Only local files are currently supported.
sq: Për momentin suportohen vetëm skedarët lokalë.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
sq: Hollësi Skeme

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
sq: &Mesatar

[ctx: Zoom at high]
en: &High
sq: &I Lartë

en: Score: %1
sq: Pikët: %1

note: #-#-#-#-#  524 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  364 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
sq: Gjerësia e sfondit të ruajtur

note: #-#-#-#-#  524 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game) #-#-#-#-#  364 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
sq: Gjatësia e sfondit të ruajtur

en: Kolor Lines
sq: Vija me Ngjyra

en: <h1>Game over</h1>
sq: <h1>Loja përfundoi</h1>

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
sq: &Gjuha

note: #-#-#-#-#  523 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
sq: S&hiko

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
sq: Shkretëtirë

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
sq: Savana

en: Romanized Hindi
sq: Hindi e Romanizuar

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
sq: Asnjë

en: Could not write to file %1.
sq: S’u shkrua dot te kartela %1.

[ctx: @action:button]
en: New
sq: I Ri

en: User canceled
sq: Përdorues i fshirë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expiration:
sq: Skadenca:

[ctx: @action:button]
en: Copy to Clipboard
sq: Kopjoje në të Papastër

en: Passed
sq: Kaloi

en: Real name:
sq: Emri i vërtetë:

[ctx: @title]
en: Sending Mail
sq: Dërgimi i Postës

en: not supported
sq: nuk mbulohet

[ctx: self-test did not pass]
en: Failed
sq: Dështoi

en: Technical Details
sq: Detajet Teknike

en: Importing...
sq: Duke importuar...

note: #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Weeks
sq: Javë

en: Emotes
sq: Përmban

en: No LDAP Support...
sq: Nuk ka mbështetje LDAP...

en: Realm:
sq: Lidhja:

en: LDAP version:
sq: Versioni LDAP:

[ctx: default ldap size limit]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

en: Size limit:
sq: Kufiri i Përmasës:

[ctx: default ldap time limit]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

en: No paging
sq: Pa faqosje

en: Page size:
sq: Madhësia e faqes:

[ctx: @option:radio set no security]
en: No
sq: Jo

[ctx: @option:radio anonymous authentication]
en: Anonymous
sq: Anonim

[ctx: @option:radio simple authentication]
en: Simple
sq: I thjeshtë

en: SASL mechanism:
sq: Mekanizmi SASL:

en: LDAP Servers
sq: Server-ët LDAP

en: Current player:
sq: Luajtësi i tanishëm:

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
en: Color of neutral cubes.
sq: Ngjyra e kubave neutralë.

en: Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
sq: Përditësimi në KDE4 dhe mbështetja për punet artistike SVG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Beginner
sq: Fillestar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
en: Dictionary Selector
sq: Përzgjedhësi i Fjalorëve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
en: Main Font
sq: Gërma Kryesore

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configSorting)
en: sorting
sq: rreshtimi

[ctx: @title:group the settings for the dictionary display]
en: Display
sq: Ekrani

en: Results Sorting
sq: Shfaqja e Rezultateve

en: Export List
sq: Eksporto Listën

en: Welcome to Kiten
sq: Mirëseerdhët në Kiten

en: No results found
sq: Nuk u gjetën rezultate

en: KDE4 rewrite
sq: KDE4 rishkruaj

en: Suffix
sq: Prapashtesë

en: About %1
sq: Rreth %1

en: A KDE Application
sq: Një Program KDE

en: &To Clipboard
sq: &Në Kujtesë

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
sq: <qt>Ju lutem shkruani informatat e autenticitetit për <b>%1</b></qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
sq: Ju lutem shkruani informatat e autenticitetit për:
    Server = %1
    Share = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
sq: %1:
    Lloj i panjohur i skedarit, directorisë ose skedarit.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
sq: Nuk qe e mundur për të gjetur ndonjë nga grupet e punës në rrjetin tuaj lokal. Kjo mund të jetë shkaktuar nga një firewall i aktivizuar.

en: Could not connect to host for %1
sq: Nuk mund të lidhemi me mbartësin për %1

en: Error while connecting to server responsible for %1
sq: Gabim gjatë lidhjes me serverin përgjegjës për %1

en: Share could not be found on given server
sq: Share nuk mund të gjendet në serveri e dhënë

en: libsmbclient failed to create context
sq: libsmbclient dështoi për të krijuar kontekstin

en: SFTP Login
sq: Hyrje SFTP

en: Could not change permissions for
    %1
sq: S’u ndryshuan dot lejet për
    %1

en: Filename too long
sq: Emri i skedarit është shumë i gjatë

en: Disk quota exceeded
sq: Kuotat e diskut janë tejkaluar

en: Subroutines
sq: Nënrutina

en: Perl Modules
sq: Module Perl

en: Network Functions
sq: Funksionet e Rrjetit

en: File Formats
sq: Formatet e Skedarëve

en: Local Documentation
sq: Dokumentimi Lokal

en: Initiating protocol...
sq: Duke nisur protokollin...

en: Local Login
sq: Hyrje Lokale

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
sq: Nuk mundëm ta hapim skedarin, ndoshta për shkak të një emri të pasuportuar të skedarit.
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
sq: Arkivi nuk mund të hapet, ndoshta sepse formati nuk suportohet.
    %1

en: Play &automatically
sq: Luaj &automatikisht

en: start playback
sq: fillo dëgjimin

en: pause playback
sq: pusho dëgjimin

en: 1 day %2 | %1 days %2
sq[0]: 1 ditë %2
sq[1]: %1 ditë %2

[ctx: @title job]
en: Renaming
sq: Po riemërtohet

en: Copy Files
sq: Kopjoni Kartela

en: Move Items
sq: Lëvizni Objekte

en: Transfer data
sq: Shpërngul të dhëna

en: <b>Technical reason</b>:
sq: <b>Arsye teknike</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
sq: (i panjohur)

en: Malformed URL
    %1
sq: URL e Keqformuar
    %1

en: Details View
sq: Pamje Hollësish

[ctx: Default mime type filter that shows all file types]
en: *|All Files
sq: *|Krejt Kartelat

[ctx: @item]
en: Places
sq: Vende

[ctx: @item]
en: Remote
sq: I largët

[ctx: @item]
en: Search For
sq: Kërkoni Për

[ctx: @item]
en: Devices
sq: Pajisje

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
sq: Hedhurina

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Files
sq: Kartela Së Fundi

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Locations
sq: Vendndodhje Së Fundi

[ctx: @action:inmenu]
en: Safely Removing…
sq: Po Hiqet Pa Rrezik…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Safely Remove
sq: Hiqe &Pa Rrezik

[ctx: @action:inmenu]
en: Unmounting…
sq: Po çmontohet…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Unmount
sq: &Çmontoje

[ctx: @action:inmenu]
en: &Eject
sq: &Nxirre

[ctx: @item:inmenu]
en: Icon Size
sq: Madhësi Ikonash

[ctx: Large icon size]
en: Large (%1x%1)
sq: Të mëdha (%1x%1)

en: &File type:
sq: &Lloj kartele:

[ctx: @title:window]
en: New Folder
sq: Dosje e Re

en: Create new folder in %1:
sq: Krijo dosje të re në %1:

[ctx: Launching application]
en: Launching %1
sq: Po niset %1

en: Do Not Upload
sq: Mos e Ngarko

en: Do Not Delete
sq: Mos e Fshi

en: Change File Permissions
sq: Ndryshoni Leje Kartele

en: New Permissions: %1
sq: Leje të Reja: %1

en: Remove Directory
sq: Hiqe Drejtorinë

en: Directory Permissions: %1
sq: Leje Drejtorie: %1

en: Target: %1
sq: Objektiv: %1

en: %1 (Error %2)
sq: %1 (Gabim %2)

en: 
    The server said: "%1"
sq: 
    Shërbyesi tha: “%1”

en: Malformed URL %1
sq: URL %1 e Keqformuar

en: Do you want to retry?
sq: Doni të riprovohet?

en: Renaming
sq: Po riemërtohet

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
sq[0]: Doni vërtet të shpihet ky objekt te Hedhurinat?
sq[1]: Doni vërtet të shpihen këta %1 objekte te Hedhurinat?

[ctx: Unix permissions]
en: Owner
sq: Zotërues

en: Owner (Default)
sq: I zoti (Parazgjedhje)

en: Updating system configuration.
sq: Duke Përditësuar Konfigurimin e Sistemit.

en: &Open folder with %1
sq: &Hape dosjen me %1

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With
sq: &Hape Dosjen Me

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountSrcLabel_Left)
en: Mounted From:
sq: Montuar Nga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fsLabel_Left)
en: File System:
sq: Sistem Kartelash:

note: #-#-#-#-#  467 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KCapacityBar, capacityBar)
en: Unknown size
sq: Madhësi e panjohur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountPointLabel_Left)
en: Mounted On:
sq: Montuar Në:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultHandlerLabel_Left)
en: Open With:
sq: Hape Me:

en: Terminal options
sq: Mundësi terminali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
en: Terminal options:
sq: Mundësi terminali:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Do not close when command exits
sq: Mos e mbyll, kur përfundon urdhri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Run as a different user
sq: Xhiroje si një tjetër përdorues

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Startup
sq: Nisje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Enable launch feedback
sq: Aktivizo tregim gjendjeje nisjeje

note: #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
sq: Shtypni përshkrimin për këtë program, duke u bazuar në përdorimin e tij, këtu. Shembuj: një program dial up (KPPP) do të ishte "Mjeti dial up".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, programEdit)
en: Type the command to start this application here.
sq: Shtypni këtu urdhrin për nisjen e këtij aplikacioni.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, argumentsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, argumentsEdit)
en: Type the arguments to use when starting this application here.
    
    You can have several placeholders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    
    %f - a single filename
    %F - a list of files (for apps that can open several files at once)
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %i - the icon of the .desktop file
    %c - the name of the .desktop file
    %k - the location of the .desktop file
sq: Shtypni këtu argumentet për t’u përdorur kur niset ky aplikacion.
    
    Mund të keni disa vendmbajtëse, të cilat do të zëvendësohen me vlerat faktike, kur xhirohet programi në fjalë:
    
    %f - një emër kartele
    %F - një listë kartelash (për aplikacione që mund të hapin njëherësh disa kartela)
    %u - një URL
    %U - një listë URL-sh
    %i - ikona e kartelës .desktop
    %c - emri i kartelës .desktop
    %k - vendndodhja e kartelës .desktop

[ctx: @info:status]
en: Unknown size
sq: Madhësi e panjohur

en: No registered file type
sq: Lloj kartelash i paregjistruar

[ctx: @action:button]
en: Change…
sq: Ndryshojeni…

en: Date: %1
sq: Datë: %1

[ctx: @title:window]
en: Rename Item
sq: Riemërtoni Objekt

[ctx: @action:button]
en: &Rename
sq: &Riemërtojeni

[ctx: This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character]
en: New name #
sq: Emër i ri #

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
en: IP address:
sq: Adresë IP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
en: Certificate chain:
sq: Varg dëshmish:

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this %1 item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
sq[0]: Doni vërtet të shpihet ky %1 objekt te Hedhurinat?
sq[1]: Doni vërtet të shpihen këta %1 objekte te Hedhurinat?

[ctx: Warning about executing unknown program]
en: Warning
sq: Kujdes

en: Create New File Type
sq: Krijo tip të ri skedari

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
sq: Nuk është një directory

en: <b>Manufacturer:</b>
sq: <b>Prodhuesi:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
sq: <tr><td><i>Klasa</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
sq: <tr><td><i>Nënklasa</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
sq: <tr><td><i>Protokolli</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
sq: <tr><td><i>Versioni USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
sq: <tr><td><i>ID e Shitësit</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
sq: <tr><td><i>ID e Produktit</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
sq: <tr><td><i>Shpejtësia</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
sq: <tr><td><i>Kanalet</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
sq: <tr><td><i>Përmasa Maksimale e Paketës</i></td><td>%1</td></tr>

en: Expunge
sq: Përzëre

en: Connection to server lost.
sq: Lidhja me serverin humbi.

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
sq: Kartela “%1” ekziston tashmë. Doni të mbishkruhet?

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
sq: &Objektet

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
sq: &Pikat

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
sq: &Vijat

note: i18n: ectx: Menu (new_circle)
en: &Circles && Arcs
sq: &Rrathët && Harqet

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
sq: Poli&gonet

note: i18n: ectx: Menu (new_vector)
en: &Vectors && Segments
sq: &Vektorët && Segmentet

note: i18n: ectx: Menu (new_conic)
en: Co&nics && Cubics
sq: Ko&nike && Kubike

note: i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
en: More Conics
sq: Më tepër Konike

note: i18n: ectx: Menu (new_cubic)
en: Cu&bics
sq: Ku&bike

note: i18n: ectx: Menu (new_angle)
en: &Angles
sq: &këndet

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
sq: &Transformimet

note: i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
en: &Differential geometry
sq: &Gjeometri e Diferencuar

note: i18n: ectx: Menu (new_test)
en: T&ests
sq: T&estet

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
sq: &Të Tjera

note: i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
en: Vectors && Segments
sq: Vektorët && Segmentet

note: i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
en: Circles && Arcs
sq: Rrethet && Harqet

note: i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
en: Conics
sq: Konikët

note: i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
en: Angles
sq: Këndet

en: &Icon:
sq: &Ikona:

en: Test Result
sq: Rezultati i kontrollit

en: curve
sq: kurba

en: point
sq: pika

en: &Copy Text
sq: &Kopjo Tekstin

[ctx: use default address from control center]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
sq: I Pa Emërtuar

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
sq: Skedari

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
sq: Anglisht

en: Sizes
sq: Përmasat

en: &Contents
sq: &Përmbajtja

en: KDE Help Center
sq: Qendra e ndihmës KDE

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
sq: E Personalizuar

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
sq: E panjohur

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
sq: Gjuhët e përzgjedhura nga përdoruesi

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
sq: Përzgjidh këtë nëse nuk do të zbulosh çdo instancë të të njëjtës fjalë.

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
sq: Nëse është e zgjedhur, zërat do të shfaqen për lojë të re deh për lojë që fitoni.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
sq: Shtypi letrat me aksent veç nga letrat normale

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
sq: Shtegu për KHangMan

en: Previous maintainer
sq: Mbajtësi paraprak

en: Coding help
sq: Ndihmë gjatë kodimit

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
sq: Skedarë të dhënash Suedeze, ndihmë gjatë kodimit,  fotografi të dukshme dhe riparime 18n

en: Spanish data files
sq: Skedar të dhënash Spanjole

en: Danish data files
sq: Skedar të dhënash Daneze

en: Finnish data files
sq: Skedar të dhënash Finlandeze

en: Brazilian Portuguese data files
sq: Skedar të dhënash Braziliane Portugeze

en: Catalan data files
sq: Skedar të dhënash  Katalane

en: Italian data files
sq: Skedar të dhënash Italiane

en: Dutch data files
sq: Skedar të dhënash Holandeze

en: Czech data files
sq: Skedar të dhënash Çeke

en: Hungarian data files
sq: Skedar të dhënash Hungareze

en: Norwegian (Bokmål) data files
sq: Skedar të dhënash Norvegjeze (Bokmål)

en: Tajik data files
sq: Skedar të dhënash  Taxhikistan

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
sq: Skedar të dhënash Sërbe (qirilik dhe latine)

en: Slovenian data files
sq: Skedar të dhënash Sloveneze

en: Portuguese data files
sq: Skedar të dhënash Portugeze

en: Norwegian (Nynorsk) data files
sq: Skedar të dhënash Norvrgjeze

en: Turkish data files
sq: Skedar të dhënash Turke

en: Russian data files
sq: Skedar të dhënash Ruse

en: Bulgarian data files
sq: Skedar të dhënash Bulgare

en: Irish (Gaelic) data files
sq: Skedar të dhënash Irlandeze

en: Softer Hangman Pictures
sq: Fotografi të buta për Hangman

en: Coding help, fixed a lot of things
sq: Ndihma gjatë kodimit, korigjin shumë gjëra

en: Code for generating icons for the characters toolbar
sq: Kod për gjenerimn e ikonave për shkronnjat e shiriti të veglave

en: Code cleaning
sq: Pastrim kodi

[ctx: Unknown algorithm]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: I do not know
sq: Nuk e di

en: I do NOT trust
sq: NUK i besoj

en: Marginally
sq: Pak

en: Fully
sq: Plotësisht

en: Ultimately
sq: Përfundimisht

[ctx: Unknown trust in key owner]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: Invalid key]
en: Invalid
sq: I Pavlefshëm

[ctx: Disabled key]
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

[ctx: Expired key]
en: Expired
sq: Ka Skaduar

[ctx: Undefined key trust]
en: Undefined
sq: E papërcaktuar

[ctx: No trust in key]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Marginal trust in key]
en: Marginal
sq: Në Kufi

[ctx: Full trust in key]
en: Full
sq: I Plotë

[ctx: Ultimate trust in key]
en: Ultimate
sq: Përfundimtar

[ctx: Unknown trust in key]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: *|All Files
sq: *|Të Gjithë Skedarët

[ctx: no email address]
en: none
sq: asnjë

[ctx: Unlimited key lifetime]
en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en: Could not change passphrase
sq: Nuk mund të ndryshoj fjalëkalimin

en: Changing key properties failed.
sq: Ndryshimi i parametrave të butonit dështoi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
en: Key properties
sq: Parametrat Bazë

en: Key Server
sq: Serveri Bazë

en: You must enter a search string.
sq: Ju duhet të vendosni një tekst kërkimi.

en: View GnuPG Manual
sq: Shfaq GnuPG Manual

[ctx: small picture]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: medium picture]
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: large picture]
en: Large
sq: E madhe

[ctx: no filter: show all keys]
en: &None
sq: &Asnjë

[ctx: Application ready for user input]
en: Ready
sq: Gati

[ctx: Key will not expire]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Never
sq: Kurrë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
en: Trust:
sq: Beso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
en: Owner trust:
sq: Besoji poseduesit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
en: Disable key
sq: Çaktivizo butonin

[ctx: no key available]
en: none
sq: asnjë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
en: Save as:
sq: Regjistroje Si:

en: Choose New Expiration
sq: Zgjidh një Skadencë të Re

[ctx: Key has unlimited lifetime]
en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en: New Key | New Keys
sq[0]: Kyç i ri

en:  or
sq:  ose

note: DLG_Column_Three
en: Three
sq: Tre

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
sq: Trembëdhjetë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
sq: Katërmbëdhjetë

note: i18n: NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files.  They are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain names and descriptions of games, plus names and hints for levels.  You may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics to work out a go
en: TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
sq: PËRKTHYESIT: Ju lutemi shikoni shënimet në komentin e përkthimit.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
sq: Hajdutët

en: Initiation
sq: Nisja

en: Don't Panic
sq: Mos u Frikësoni

en: Lust for Gold
sq: Lakmi për Arin

en: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
sq: Kur i vrisni armiqtë ju mund t'i bllokoni ata përherë në poçen në pjesën e sipërme djathtas.

en: Ladders?  Trust me!
sq: Djelmosha? Më besoni!

en: Drop In and Say Hello
sq: Hidhu dhe thuaj Ç' Kemi

en: The Mask
sq: Maska

en: Check for Traps
sq: Kërko për Kurthe

en: Take It Easy!
sq: Merre Shtruar!

en: Fall on a Fortune
sq: Vjen Fati

en: The Lattice
sq: Mbajtësja

en: Shower of Gold
sq: Dush me Ar

en: The Foundry
sq: Furrnalta

en: Soft Landings
sq: Vende të Buta

en: Unlucky for Some
sq: Pa Fat Për Disa

en: The Balance
sq: Balanca

en: Gold Bars
sq: Shufra të Arta

en: Hard Row to Hoe
sq: Rresht i Vështirë për tu Mbajtur

en: Golden Maze
sq: Muri i Artë

en: Delayed Trap
sq: Kurth i Devijuar

en: No hint
sq: Asnjë këshillë

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
en: Edit Toolbar
sq: Modifiko Shiritin e Mjeteve

en: Lives: %1
sq: Jetët: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
en: Quit KGet
sq: Largohu nga KGet

en: Case sensitive:
sq: Rast sensitiv:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
en: Enable Web Interface
sq: Aktivizoni Ndërfaqen e Internetit

en: Change appearance settings
sq: Ndrysho parametrat e paraqitjes

en: Manage the groups
sq: Menaxho grupet

en: Network and Downloads
sq: Rrjeti dhe Shkarkimet

[ctx: Advanced Options]
en: Advanced
sq: Të Avancuara

en: Transfer Plugins
sq: Transferoni Pluginët

en: My Downloads
sq: Shkarkimet e Mija

en: The file %1 already exists.
    Overwrite?
sq: Skedari %1 ekziston tashmë.
    Ta mbishkruajmë?

en: Overwrite existing file?
sq: Ta mbishkruaj skedarin ekzistues?

en: Unable to save to: %1
sq: Nuk qemë në gjendje të regjistrojmë tek: %1

en: New Download
sq: Shkarkim i Ri

en: Error trying to get %1
sq: Gabim kur u përpoqëm të marrim %1

en: Downloading....
sq: Duke Shkarkuar...

[ctx: transfer state: delayed]
en: Delayed
sq: Vonuar

[ctx: transfer state: stopped]
en: Stopped
sq: Ndalur

[ctx: transfer state: aborted]
en: Aborted
sq: Ndërprerë

[ctx: transfer state: finished]
en: Finished
sq: Përfundoi

en: 1 Item | %1 Items
sq[0]: 1 temë
sq[1]: %1 tema

[ctx: start transfergroup downloads]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: stop transfergroup downloads]
en: Stop
sq: Ndalo

[ctx: name of download]
en: Name
sq: Emri

[ctx: status of download]
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: size of download]
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: progress of download]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: speed of download]
en: Speed
sq: Shpejtësia

[ctx: remaining time of download]
en: Remaining Time
sq: Koha e Ngelur

en: Malformed URL.
sq: URL e Keqformuar.

en: Core Developer
sq: Krijuesi Bazë

en: Core Developer, Multithreaded Plugin Author
sq: Zhvillues Kryesor, Autor i pluginit Multithread

en: BTCore (KTorrent) Developer
sq: BTCore (KTorrent) Zhvillues

en: Design of Web Interface
sq: Dizaini i Ndërfaqes së Internetit

en: Stop Selected
sq: Ndaloji të Përzgjedhurat

en: Open Destination
sq: Hape Destinacionin

en: Copy URL to Clipboard
sq: Kopjo URL në Kujtesë

en: &Transfer Settings
sq: &Parametrat e Transfertave

en: Konqueror Integration
sq: Integrimi në Konqueror

en: Do Not Enable
sq: Mos e Aktivizo

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: &Download
sq: &Shkarko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Tracker
sq: Shto Gjurmues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Change Tracker
sq: Ndrysho Gjurmuesin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Seeders:
sq: Dërguesit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Download speed:
sq: Shpejtësia e shkarkimit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Leechers:
sq: Kërkuesit:

[ctx: chunks left]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left:
sq: Ngelur:

[ctx: all chunks]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: All:
sq: Të Gjitha:

[ctx: source-file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Source:
sq: Burimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
en: Saving to:
sq: Duke ruajtur tek:

[ctx: transfer state: downloading]
en: Downloading....
sq: Duke Shkarkuar...

[ctx: Transfer status: seeding]
en: Seeding....
sq: Duke dërguar...

en: &Advanced Details
sq: &Detaje të Avancuara

en: Error scanning data: %1
sq: Gabim në skanimin e të dhënave: %1

[ctx: transfer state: connecting]
en: Connecting....
sq: Duke u Lidhur...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
en: Engine Name
sq: Emri i Motorit

[ctx: fix position for droptarget]
en: Sticky
sq: Ngjitës

[ctx: %1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size]
en: %1(%2% %3/%4) Speed:%5/s
sq: %1(%2% %3/%4) Shpejtësia:%5/s

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, regExpEdit)
en: *movies*
sq: *filmat*

en: Transfer History
sq: Historia e Transfertave

[ctx: The transfer is running]
en: Running
sq: Në ekzekutim

[ctx: The transfer is stopped]
en: Stopped
sq: Të Ndalura

[ctx: The transfer is aborted]
en: Aborted
sq: Ndërprerë

[ctx: The transfer is finished]
en: Finished
sq: Përfunduar

en: Less than 1MiB
sq: Më pak se 1MB

en: Between 1MiB-10MiB
sq: Midis 1MiB-10MiB

en: Between 10MiB-100MiB
sq: Midis 10MiB-100MiB

en: Between 100MiB-1GiB
sq: Midis 100MiB-1GiB

en: More than 1GiB
sq: Më tepër se 1GiB

en: Last week
sq: Javën e kaluar

en: Last month
sq: Muajin e kaluar

en: A long time ago
sq: Shumë kohë më parë

[ctx: the transfer has been finished]
en: Finished
sq: Përfunduar

en: Last Month
sq: Muajin e Kaluar

en: Under 10MiB
sq: Nën 10MiB

en: Between 10MiB and 50MiB
sq: Midis 10MiB dhe 50MiB

en: Between 50MiB and 100MiB
sq: Midis 50MiB dhe 100MiB

en: More than 100MiB
sq: Më tepër se 100MiB

en: Download again
sq: Shkarkoje përsëri

[ctx: Delete selected history-item]
en: Delete selected
sq: Fshije të përzgjedhurin

note: i18n: ectx: Menu (Downloads)
en: &Downloads
sq: &Shkarkimi

en: Import Links
sq: Importo Lidhjet

[ctx: list header: type of file]
en: File Type
sq: Lloji i Skedarit

en: Location (URL)
sq: Vendndodhja (URL)

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
sq: Prioriteti:

en: %1 of %2
sq: %1 nga %2

en: Download Manager
sq: Organizuesi i Shkarkimeve

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
sq: Afganistani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
sq: Irani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
sq: Turkmenistani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
sq: Uzbekistani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
sq: Kina

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Fayzabad
sq: Faizabad

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
sq: Çagçaran

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
sq: Xhalalabad

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
sq: Çarikar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qalat
sq: Kalat

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
sq: Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: africa.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
sq: Jo Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
sq: Jo Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
sq: Algjeria

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
sq: Algjeri

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
sq: Benini

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
sq: Botsvana

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
sq: Gaboronë

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
sq: Uagadugu

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
sq: Kameruni

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
sq: Jaunde

[ctx: africa.kgm]
en: Cape Verde
sq: Kepi i Gjelbër

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
sq: Republika e Afrikës Qendrore

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
sq: Çadi

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
sq: N'Xhamena

[ctx: africa.kgm]
en: Comoros
sq: Komore

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
sq: Bregu i Fildishtë

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
sq: Jamasukro

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
sq: Xhibuti

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
sq: Egjipti

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
sq: Kairo

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
sq: Guinea Ekuatoriale

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
sq: Etiopia

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
sq: Adis Abeba

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
sq: Gaboni

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
sq: Librevil

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
sq: Gana

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
sq: Akra

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
sq: Konakri

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
sq: Guinea-Bisau

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
sq: Bisau

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
sq: Kenia

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
sq: Lezoto

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
sq: Libia

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
sq: Madagaskari

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
sq: Malavi

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
sq: Lilongve

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
sq: Nuakshot

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritius
sq: Mauricius

[ctx: africa.kgm]
en: Port Louis
sq: Port Luis

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
sq: Maroku

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
sq: Mozambiku

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
sq: Uind'hok

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
sq: Niamej

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
sq: Republika e Kongos

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
sq: Brazavil

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
sq: Ruanda

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
sq: Senegali

[ctx: africa.kgm]
en: Seychelles
sq: Sejshellet

[ctx: africa.kgm]
en: Victoria
sq: Viktoria

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
sq: Fritaun

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
sq: Mogadisho

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
sq: Afrika e Jugut

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
sq: Sudani

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
sq: Hartum

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé and Príncipe
sq: São Tomé dhe Príncipe

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
sq: Tunizia

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
sq: Tuniz

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
sq: Saharaja Perëndimore

[ctx: africa.kgm]
en: El Aaiún
sq: El Ajun

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
sq: Zimbabve

[ctx: africa.kgm]
en: Canary Islands (Spain)
sq: Ishujt Kanaire (Spanja)

[ctx: africa.kgm]
en: Madeira (Portugal)
sq: Ishujt Madeira (Portugalia)

[ctx: africa.kgm]
en: Funchal
sq: Funçal

[ctx: africa.kgm]
en: Réunion (France)
sq: Réunion (Franca)

[ctx: africa.kgm]
en: Saint Helena (UK)
sq: Shën Helena (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: africa.kgm]
en: Jamestown
sq: Xhejmstaun

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
sq: Shqipëria (Rrethet)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
sq: (Rrethet)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
sq: Jo Shqipëria

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
sq: Shqipëria (Prefekturat)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
sq: Prefekturat

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
sq: Jo Shqipëria

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Durrès
sq: Durrës

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
sq: Tiranë

[ctx: algeria.kgm]
en: Algeria
sq: Algjeria

[ctx: algeria.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: algeria.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: algeria.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: algeria.kgm]
en: Not Algeria
sq: Jo Algjeria

[ctx: algeria.kgm]
en: Algiers
sq: Algjeri

[ctx: algeria.kgm]
en: Constantine
sq: Kostantina

[ctx: algeria.kgm]
en: Djelfa
sq: Xhelfa

[ctx: algeria.kgm]
en: Jijel
sq: Xhixhel

[ctx: algeria.kgm]
en: Khenchela
sq: Kençela

[ctx: algeria.kgm]
en: Laghouat
sq: Laghuat

[ctx: algeria.kgm]
en: Ouargla
sq: Uargla

[ctx: algeria.kgm]
en: Oum el-Bouaghi
sq: Um el-Buagi

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
sq: Spanja

[ctx: andorra.kgm]
en: France
sq: Franca

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Angola (Provinces)
sq: Angola (Provincat)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Not Angola (Provinces)
sq: Jo Angola (Provincat)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cabinda
sq: Kabinda

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuando Cubango
sq: Kuando Kubango

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Norte
sq: Kuanza Norte

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Sul
sq: Kuanza Sul

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cunene
sq: Kunene

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lucapa
sq: Lukapa

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Moxico
sq: Moksiko

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Mbanza Congo
sq: Mbanza Kongo

en: Your Answers Were
sq: Përgjigjet Tuaja Ishin

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
sq: Ju iu përgjigjët me saktësi %1 nga %2 pyetjeve.

en: Correct Answer
sq: Përgjigja e Saktë

[ctx: argentina.kgm]
en: Argentina
sq: Argjentina

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
sq: Jo Argjentina

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
sq: Buenos Aires (qyteti)

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
sq: Katamarka

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
sq: San Fernando del Valle de Katamarka

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
sq: Çako

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
sq: Çubut

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
sq: Rauson

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
sq: Kordoba

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
sq: Korrientes

[ctx: argentina.kgm]
en: Jujuy
sq: Xhuxhuj

[ctx: argentina.kgm]
en: San Salvador de Jujuy
sq: San Salvador de Xhuxhuj

[ctx: argentina.kgm]
en: San Juan
sq: San Huan

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
sq: Santa Kruz

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
sq: Toka e Zjarrtë

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
sq: Tukuman

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
sq: San Miguel de Tukumán

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
sq: Liqeni Van

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
sq: Liqeni Sevan

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
sq: Azerbaixhani

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
sq: Gjeorgjia

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
sq: Irani

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
sq: Jerevan

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
sq: Azia

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: asia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: asia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
sq: Moska

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
sq: Egjipti

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
sq: Xhibuti

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
sq: Etiopia

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
sq: Irani

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
sq: Teheran

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
sq: Iraku

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
sq: Bagdad

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
sq: Izraeli

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
sq: Jeruzalem

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
sq: Jordania

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
sq: Aman

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
sq: Kenia

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
sq: Kuvajti

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
sq: Kuvajt Siti

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
sq: Libani

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
sq: Katari

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
sq: Arabia Saudite

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
sq: Rijad

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
sq: Sudani

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
sq: Siria

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
sq: Damask

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
sq: Abu Dabi Siti

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
sq: Omani

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
sq: Muskat

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
sq: Bregu Perëndimor

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
sq: Jemeni

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
sq: Ukraina

[ctx: asia.kgm]
en: Kyiv
sq: Kiev

[ctx: asia.kgm]
en: China
sq: Kina

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
sq: Pekin

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
sq: Nju Delhi

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
sq: Kolombo dhe Sri Jayewardenepura

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
sq: Ulan Bator

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
sq: Kazakistani

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
sq: Japonia

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
sq: Tokio

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
sq: Mjanmar (Birmania)

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
sq: Naipiadau

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
sq: Nepali

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
sq: Katmandu

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
sq: Indonezia

[ctx: asia.kgm]
en: Jakarta
sq: Xhakarta

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
sq: Malajzia

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
sq: Bangladeshi

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
sq: Daka

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
sq: Afganistani

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
sq: Azerbaixhani

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
sq: Jerevan

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
sq: Bahrein

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
sq: Gjeorgjia

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
sq: Turkmenistani

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
sq: Ashkabad

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
sq: Uzbekistani

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
sq: Kirgistani

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistani

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
sq: Laosi

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
sq: Vientianë

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
sq: Kamboxhia

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
sq: Pnom Pen

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
sq: Bandar Seri Begavan

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
sq: Filipinet

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
sq: Tailanda

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
sq: Bankok

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
sq: Vietnami

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
sq: Tajvani

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
sq: Singapori

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
sq: Koreja e Veriut

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
sq: Pjongiang

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
sq: Koreja e Jugut

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
sq: Seul

[ctx: asia.kgm]
en: East Timor
sq: Timori Lindor

[ctx: asia.kgm]
en: Mozambique
sq: Mozambiku

[ctx: asia.kgm]
en: Malawi
sq: Malavi

[ctx: asia.kgm]
en: Madagascar
sq: Madagaskari

[ctx: asia.kgm]
en: Papua New Guinea
sq: Guinea e Re Papua

[ctx: asia.kgm]
en: Cyprus
sq: Qipro

en: Correct answers: %1/%2
sq: Përgjigjet e sakta: %1/%2

[ctx: assam.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: assam.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: australia.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
sq: Jo Australia

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
sq: Bregdeti

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
sq: Territori i Kryeqytetit Australian

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
sq: Kanberra

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
sq: Uellsi i Ri Jugor

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
sq: Sidnei

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
sq: Viktoria

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
sq: Melburn

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
sq: Kuinslend

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
sq: Brisbein

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
sq: Australia Jugore

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
sq: Australia Perëndimore

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
sq: Territori i Veriut

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
sq: Darvin

[ctx: austria.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
sq: Jo Austria

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
sq: Viena

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
sq: Karinthia

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
sq: Tirol

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
sq: Insbruk

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
sq: Austria e Sipërme

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
sq: Austria e Poshtme

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Azerbaijan
sq: Azerbaixhani

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Not Azerbaijan
sq: Jo Azerbajxhani

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Baku city
sq: Baku

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jalilabad
sq: Xhalilabad

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ganja city
sq: Ganja

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lachin
sq: Laçin

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran city
sq: Lankaran

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Mingachevir city
sq: Mingaçevir

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Naftalan city
sq: Naftalan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Neftchala
sq: Neftçala

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qabala
sq: Kabala

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qakh
sq: Kak

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qazakh
sq: Kazak

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qobustan
sq: Kobustan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Quba
sq: Kuba

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qubadli
sq: Kubadli

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qusar
sq: Kusar

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki city
sq: Shaki

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sumqayit city
sq: Sumqayit

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha city
sq: Shusha

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khachmaz
sq: Khaçmaz

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khankendi city
sq: Khankendi

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh city
sq: Yevlakh

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Nakhichevan City
sq: Nahiçevan

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Bangladesh
sq: Bangladeshi

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Divisions
sq: Rrethet

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Not Bangladesh
sq: Jo Bangladeshi

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Chittagong
sq: Çitagong

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Dhaka
sq: Daka

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
sq: Bjellorusia

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
sq: Belgjika

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
sq: Jo Belgjika

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
sq: Anversa (Antverpen)

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
sq: Bruksel

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
sq: Flandra Perëndimore

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
sq: Bruzh

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
sq: Flandra Lindore

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
sq: Gent

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
sq: Liezh

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
sq: Luksemburgu

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
sq: (Rrethet)

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: belize.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
sq: Jo Belize

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
sq: Belize Rrethi

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
sq: Belize Qyteti

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
sq: Rrethi Kajo

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
sq: Rrethi Korozal

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
sq: Qyteti Korozal

[ctx: bhutan.kgm]
en: Districts
sq: (Rrethet)

[ctx: bhutan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bhutan.kgm]
en: Not Bhutan
sq: Jo Bhutan

[ctx: bhutan.kgm]
en: Chukha
sq: Çuka

[ctx: bihar.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: bihar.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
sq: Rrethet

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
sq: Jo Bolivia

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
sq: Çikuisaka

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
sq: Sukre

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
sq: Koçabamba

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
sq: Santa Kruz

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnia-Herzegovina
sq: Bosnjë-Hercegovina

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Cantons
sq: Kantonet

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Not Bosnia-Herzegovina
sq: Jo Bosnjë-Hercegovina

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Central Bosnia
sq: Bosnja Qendrore

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo
sq: Sarajeva

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Bosnia
sq: Bosnja Perëndimore

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Herzegovina
sq: Hercegovina Perëndimore

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo-Romanija or Sokolac
sq: Sarajevo-Romanija ose Sokolac

[ctx: botswana.kgm]
en: Botswana
sq: Botsvana

[ctx: botswana.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: botswana.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: botswana.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: botswana.kgm]
en: Not Botswana
sq: Jo Botsvana

[ctx: botswana.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: botswana.kgm]
en: Mochudi
sq: Moçudi

[ctx: botswana.kgm]
en: Kweneng
sq: Kveneng

[ctx: botswana.kgm]
en: North-East
sq: Veri-Lindje

[ctx: botswana.kgm]
en: North-West
sq: Veri-Perëndim

[ctx: botswana.kgm]
en: South-East
sq: Jug-Lindje

[ctx: botswana.kgm]
en: Gaborone
sq: Gaboronë

[ctx: botswana.kgm]
en: Southern
sq: Jugore

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
sq: Brazili

[ctx: brazil.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
sq: Distrikti Federal

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
sq: Kampo Grande

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
sq: Kuritiba

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
sq: Santa Katarina

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
sq: Tokantins

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
sq: Pernambuko

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
sq: Akre

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
sq: Rio Branko

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
sq: Rio de Zhaneiro Shteti

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
sq: Rio de Zhaneiro

[ctx: brazil.kgm]
en: Teresina
sq: Terezina

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
sq: Jashtë Kufijve

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Bulgaria
sq: Bullgaria

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Not Bulgaria
sq: Jo Bullgaria

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Dobrich
sq: Dobriç

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Kardzhali
sq: Kërxhalli

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Lovech
sq: Loveç

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pazardzhik
sq: Pazarxhik

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia Province
sq: Provinca e Sofjes

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia City
sq: Sofje Qyteti

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Yambol
sq: Jambol

[ctx: burkina_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: burkina_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: burma.kgm]
en: Myanmar
sq: Mjanmar (Birmania)

[ctx: burma.kgm]
en: States and divisions
sq: Shtetet dhe Rrethet

[ctx: burma.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: burma.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: burma.kgm]
en: Not Myanmar
sq: Jo Mjanmar

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon
sq: Jangun

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon (former Rangoon)
sq: Jangun (ish Rangun)

[ctx: burma.kgm]
en: Chin
sq: Çin

[ctx: burma.kgm]
en: Kachin
sq: Kaçin

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Cameroon (Departments)
sq: Kameruni (rrethet)

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Departments
sq: Rrethet

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Not Cameroon (Departments)
sq: Jo Kameruni (Rrethet)

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yaoundé
sq: Jaunde

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Douala
sq: Duala

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Cameroon (Provinces)
sq: Kameruni (Provincat)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Not Cameroon (Provinces)
sq: Jo Kameruni (Provincat)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Centre
sq: Qendër

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Yaoundé
sq: Jaunde

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: East
sq: Lindje

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Far North
sq: Veriu i Largët

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Douala
sq: Duala

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: North
sq: Veri

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Northwest
sq: Veri-Perëndim

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: South
sq: Jug

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Southwest
sq: Jug-Perëndim

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: West
sq: Perëndim

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
sq: Kanada

[ctx: canada.kgm]
en: Provinces and Territories
sq: Provincat Dhe Territoret

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
sq: Jashtë Kufijve

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
sq: Ishulli i Princit Eduard

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
sq: Sharlotetaun

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
sq: kolumbia Britanike

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
sq: Viktoria

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
sq: Njufaundlend (Terranova)

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
sq: Sen Xhons

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
sq: Territoret Veri-Perëndimore

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
sq: Jellounaif

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
sq: Kebek

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
sq: Kebek Siti

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
sq: Frederikton

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
sq: Vinipeg

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
sq: Nova Skotia

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
sq: Halifaks

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
sq: Territori Jukon

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
sq: Uajthors

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
sq: Saskaçevan

[ctx: canada.kgm]
en: Regina
sq: Rexhina

[ctx: caribbean.kgm]
en: Caribbean
sq: Karaibet

[ctx: caribbean.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: caribbean.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: caribbean.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: caribbean.kgm]
en: Not Caribbean
sq: Jo Karaibet

[ctx: caribbean.kgm]
en: Turks and Caicos Islands (UK)
sq: Ishujt Turks dhe Kaikos (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cuba
sq: Kuba

[ctx: caribbean.kgm]
en: Port-au-Prince
sq: Port-o-Prens

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominican Republic
sq: Republika Dominikane

[ctx: caribbean.kgm]
en: Puerto Rico (USA)
sq: Puerto Riko (SHBA)

[ctx: caribbean.kgm]
en: San Juan
sq: San Huan

[ctx: caribbean.kgm]
en: U.S Virgin Islands (USA)
sq: Ishujt Virxhin Amerikanë (SHBA)

[ctx: caribbean.kgm]
en: British Virgin Islands (UK)
sq: Ishujt Virxhin Britanikë (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Anguilla (UK)
sq: Anguilla (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Martin (France)
sq: Saint Martin (Franca)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Barthelemy (France)
sq: Saint Barthelemy (Franca)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Antigua and Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint John's
sq: Sen Xhons

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Kitts and Nevis
sq: Sen Kits dhe Neivis

[ctx: caribbean.kgm]
en: Montserrat (UK)
sq: Montserrat (Mbretëria e Bashkuar))

[ctx: caribbean.kgm]
en: Guadeloupe (France)
sq: Guadeloupe (Franca)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominica
sq: Dominika

[ctx: caribbean.kgm]
en: Martinique (France)
sq: Martinike (Franca)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Lucia
sq: Shën Luçia

[ctx: caribbean.kgm]
en: Castries
sq: Kastries

[ctx: caribbean.kgm]
en: Bridgetown
sq: Brixhtaun

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Vincent and the Grenadines
sq: Saint Vincent dhe Grenadines

[ctx: caribbean.kgm]
en: Trinidad and Tobago
sq: Trinidad dhe Tobago

[ctx: caribbean.kgm]
en: Netherlands Antilles (NL)
sq: Antilet Hollandeze

[ctx: caribbean.kgm]
en: Aruba (NL)
sq: Aruba (Hollanda)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Jamaica
sq: Xhamajka

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cayman Islands (UK)
sq: Ishujt Kajman (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Montblanc
sq: Monblan

[ctx: chhattisgarh.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: chhattisgarh.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: chile.kgm]
en: Chile
sq: Kili

[ctx: chile.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: chile.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: chile.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: chile.kgm]
en: Not Chile
sq: Jo Kili

[ctx: chile.kgm]
en: Atacama
sq: Atakama

[ctx: chile.kgm]
en: Copiapo
sq: Kopiapo

[ctx: chile.kgm]
en: Coquimbo
sq: Koquimbo

[ctx: chile.kgm]
en: Concepción
sq: Konsepsion

[ctx: chile.kgm]
en: Magallanes y la Antártica Chilena
sq: Mangelani Dhe Antarktika Kiliane

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago Metropolitan Region
sq: Zona Metropolitane e Santiagos

[ctx: china.kgm]
en: China
sq: Kina

[ctx: china.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: china.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: china.kgm]
en: Coast
sq: Bregdeti

[ctx: china.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: china.kgm]
en: Japan
sq: Japonia

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
sq: Koreja e Veriut

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
sq: Koreja e Jugut

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
sq: Kazakistani

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
sq: Kirgistani

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistani

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
sq: Afganistani

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
sq: Bangladeshi

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
sq: Mjanmar (Birmania)

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
sq: Tailanda

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
sq: Tajvani

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
sq: Vietnami

[ctx: china.kgm]
en: Laos
sq: Laosi

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
sq: Nepali

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
sq: Pekin

[ctx: china.kgm]
en: Fujian
sq: Fuxhijan

[ctx: china.kgm]
en: Changsha
sq: Çangsha

[ctx: china.kgm]
en: Jiangsu
sq: Xhiangsu

[ctx: china.kgm]
en: Nanchang
sq: Nançang

[ctx: china.kgm]
en: Changchun
sq: Çangçun

[ctx: china.kgm]
en: Yinchuan
sq: Jiçuan

[ctx: china.kgm]
en: Qinghai
sq: Kinghai

[ctx: china.kgm]
en: Jinan
sq: Xhinan

[ctx: china.kgm]
en: Shanghai
sq: Shangai

[ctx: china.kgm]
en: Sichuan
sq: Siçuan

[ctx: china.kgm]
en: Chengdu
sq: Çengdu

[ctx: china.kgm]
en: Xinjiang Uygur
sq: Sinkiang Ujgur

[ctx: china.kgm]
en: Urumqi
sq: Urumçi

[ctx: china.kgm]
en: Yunnan
sq: Junan

[ctx: china.kgm]
en: Macao
sq: Makao

[ctx: colombia.kgm]
en: Colombia
sq: Kolumbia

[ctx: colombia.kgm]
en: Departments
sq: Rrethet

[ctx: colombia.kgm]
en: Antioquia
sq: Antiokia

[ctx: colombia.kgm]
en: Medellin
sq: Medelin

[ctx: colombia.kgm]
en: Arauca
sq: Arauka

[ctx: colombia.kgm]
en: Atlantico
sq: Atlantiko

[ctx: colombia.kgm]
en: Barranquilla
sq: Barrankuila

[ctx: colombia.kgm]
en: Cartagena
sq: Kartagjena

[ctx: colombia.kgm]
en: Caldas
sq: Kaldas

[ctx: colombia.kgm]
en: Caqueta
sq: Çakueta

[ctx: colombia.kgm]
en: Casanare
sq: Kasanare

[ctx: colombia.kgm]
en: Yopal
sq: Jopal

[ctx: colombia.kgm]
en: Cauca
sq: Kauka

[ctx: colombia.kgm]
en: Cesar
sq: Çezar

[ctx: colombia.kgm]
en: Choco
sq: Çoko

[ctx: colombia.kgm]
en: Quibdo
sq: Kuibdo

[ctx: colombia.kgm]
en: Cordoba
sq: Korodoba

[ctx: colombia.kgm]
en: Cundinamarca
sq: Kundinamarka

[ctx: colombia.kgm]
en: Capital District
sq: Distrikti i Kryeqytetit

[ctx: colombia.kgm]
en: Riohacha
sq: Riohaça

[ctx: colombia.kgm]
en: Cucuta
sq: Kukuta

[ctx: colombia.kgm]
en: Mocoa
sq: Mokoa

[ctx: colombia.kgm]
en: Quindio
sq: Kuindio

[ctx: colombia.kgm]
en: Bucaramanga
sq: Bukaramanga

[ctx: colombia.kgm]
en: Sucre
sq: Sukre

[ctx: colombia.kgm]
en: Cali
sq: Kali

[ctx: colombia.kgm]
en: Vichada
sq: Viçanda

[ctx: colombia.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: colombia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: colombia.kgm]
en: Other Countries
sq: Vende të Tjera

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Costa Rica
sq: Kosta Rika

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Not Costa Rica
sq: Jo Kosta Rika

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Cartago
sq: Kartago

[ctx: cuba.kgm]
en: Cuba
sq: Kuba

[ctx: cuba.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: cuba.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: cuba.kgm]
en: Not Cuba
sq: Jo Kuba

[ctx: cuba.kgm]
en: Camagüey
sq: Kamaguaj

[ctx: cuba.kgm]
en: Santiago de Cuba
sq: Santiago de Kuba

[ctx: cyprus.kgm]
en: Cyprus
sq: Qipro

[ctx: cyprus.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: cyprus.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: cyprus.kgm]
en: Not Cyprus
sq: Jo Qipro

[ctx: cyprus.kgm]
en: Paphos
sq: Pafos

[ctx: cyprus.kgm]
en: Limassol
sq: Limasol

[ctx: cyprus.kgm]
en: Larnaca
sq: Laranka

[ctx: cyprus.kgm]
en: Nicosia
sq: Nikozia

[ctx: czech.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: czech.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: czech.kgm]
en: Not Czech
sq: Jo Çekia

[ctx: czech.kgm]
en: Prague
sq: Praga

[ctx: czech.kgm]
en: Central Bohemia
sq: Bohemia Qendrore

[ctx: czech.kgm]
en: South Bohemia
sq: Bohemia Jugore

[ctx: czech.kgm]
en: Karlovy Vary
sq: Karlovia vari

[ctx: czech.kgm]
en: Moravia-Silesia
sq: Moravia-Silezia

[ctx: czech.kgm]
en: South Moravia
sq: Moravia Jugore

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Not Denmark (Counties)
sq: Jo Danimarka (Kontetë)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (city)
sq: Kopenhagen (qyteti)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frederiksberg (city)
sq: Frederiksberg (qyteti)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (county)
sq: Kopenhagen (konteja)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: West Zealand
sq: Zealandi Perëndimor

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: South Jutland
sq: Jutlandi Jugor

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: North Jutland
sq: Jutlandi Jugor

[ctx: @title:group]
en: The flag of %1 is...
sq: Flamuri i %1 është...

[ctx: @title]
en: Flag of %1
sq: Flamuri i %1

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dominican Republic
sq: Republika Dominikane

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Not Dominican Republic
sq: Jo Republika Domenikane

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Comendador
sq: Komedador

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz del Seibo
sq: Santa Kruz del Seibo

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Moca
sq: Moka

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan
sq: San Huan

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ecuador
sq: Ekuadori

[ctx: ecuador.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: ecuador.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: ecuador.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: ecuador.kgm]
en: Not Ecuador
sq: Jo Ekuadori

[ctx: ecuador.kgm]
en: Chimborazo
sq: Çimborazo

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cotopaxi
sq: Kotopaksi

[ctx: ecuador.kgm]
en: Machala
sq: Maçala

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayaquil
sq: Guajakuil

[ctx: ecuador.kgm]
en: Quito
sq: Kuito

[ctx: egypt.kgm]
en: Egypt
sq: Egjipti

[ctx: egypt.kgm]
en: Governorates
sq: Guvernat

[ctx: egypt.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: egypt.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: egypt.kgm]
en: Not Egypt
sq: Jo Egjipti

[ctx: egypt.kgm]
en: Alexandria
sq: Aleksandria

[ctx: egypt.kgm]
en: Aswan
sq: Asuan

[ctx: egypt.kgm]
en: Cairo
sq: Kairo

[ctx: egypt.kgm]
en: New Valley
sq: Lugina e Re

[ctx: egypt.kgm]
en: North Sinai
sq: Sinai Verior

[ctx: egypt.kgm]
en: Red Sea
sq: Deti i Kuq

[ctx: egypt.kgm]
en: South Sinai
sq: Sinai Jugor

[ctx: egypt.kgm]
en: Suez
sq: Suezi

[ctx: egypt.kgm]
en: Luxor
sq: Luksor

[ctx: el_salvador.kgm]
en: El Salvador
sq: El Salvadori

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Departments
sq: Rrethet

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Not El Salvador
sq: Jo El Salvadori

[ctx: emirates.kgm]
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

[ctx: emirates.kgm]
en: Emirates
sq: Emiratet

[ctx: emirates.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: emirates.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: emirates.kgm]
en: Not Emirates
sq: Jo Emiratet

[ctx: emirates.kgm]
en: Abu Dhabi
sq: Abu Dabi

[ctx: estonia.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: estonia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: estonia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: estonia.kgm]
en: Not Estonia
sq: Jo Estonia

[ctx: estonia.kgm]
en: Tallinn
sq: Talin

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
sq: Europa

[ctx: europe.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: europe.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
sq: Bregdeti

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
sq: Shqipëria

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
sq: Algjeria

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
sq: Viena

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
sq: Bjellorusia

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
sq: Belgjika

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
sq: Bruksel

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
sq: Bosnjë-Hercegovina

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
sq: Sarajeva

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
sq: Bullgaria

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
sq: Sofje

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
sq: Kroacia

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
sq: Praga

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
sq: Danimarka

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
sq: Kopenhagen

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
sq: Talin

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
sq: Finlanda

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
sq: Shkup

[ctx: europe.kgm]
en: France
sq: Franca

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
sq: Gjermania

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
sq: Greqia

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
sq: Athinë

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
sq: Hungaria

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
sq: Islanda

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
sq: Rejkjavik

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
sq: Irlanda

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
sq: Italia

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
sq: Romë

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
sq: Letonia

[ctx: europe.kgm]
en: Liechtenstein
sq: Lihtenshtejni

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
sq: Lituania

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
sq: Luksemburg

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
sq: Moldavia

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
sq: Kishinjev

[ctx: europe.kgm]
en: Monaco
sq: Monako

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
sq: Maroku

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
sq: Hollanda

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
sq: Norvegjia

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
sq: Polonia

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
sq: Varshavë

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
sq: Portugalia

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
sq: Lisbonë

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
sq: Rumania

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
sq: Bukuresht

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
sq: Moska

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
sq: Beograd

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
sq: Mali i Zi

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
sq: Sllovakia

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
sq: Sllovenia

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
sq: Spanja

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
sq: Suedia

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
sq: Stokholm

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
sq: Zvicra

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
sq: Bernë

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
sq: Siria

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
sq: Tunizia

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
sq: Ukraina

[ctx: europe.kgm]
en: Kyiv
sq: Kiev

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
sq: Mbretëria e Bashkuar

[ctx: europe.kgm]
en: London
sq: Londër

[ctx: europe.kgm]
en: Vatican City
sq: Shteti i Vatikanit

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland (Regions)
sq: Finlanda (Krahinat)

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Not Finland (Regions)
sq: Jo Finlanda (Krahinat)

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Finland
sq: Finlanda Qendrore

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland Proper
sq: Finlanda e Mirëfilltë

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Ostrobothnia
sq: Ostrobotnia

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Ostrobothnia
sq: Ostrobotnia Qendrore

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Ostrobothnia
sq: Ostrobotnia Veriore

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Ostrobothnia
sq: Ostrobotnia Jugore

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Tavastia Proper
sq: Tavastia e Mirëfilltë

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Savonia
sq: Savonia Veriore

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Savonia
sq: Savonia Jugore

[ctx: @title:group]
en: This flag belongs to:
sq: Flamuri i përket:

[ctx: @title]
en: %1 by Flag
sq: %1 nga Flamuri

[ctx: france.kgm]
en: France
sq: Franca

[ctx: france.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: france.kgm]
en: Not France
sq: Jo Franca

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: france.kgm]
en: Nice
sq: Nica

[ctx: france.kgm]
en: Marseille
sq: Marsejë

[ctx: france.kgm]
en: Caen
sq: Kanë

[ctx: france.kgm]
en: Cantal
sq: Shantal

[ctx: france.kgm]
en: Bourges
sq: Burzh

[ctx: france.kgm]
en: Corse du Sud
sq: Korsika Jugore

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Corse
sq: Korsika e Lartë

[ctx: france.kgm]
en: Dijon
sq: Dizhon

[ctx: france.kgm]
en: Toulouse
sq: Tuluzë

[ctx: france.kgm]
en: Gironde
sq: Zhirondë

[ctx: france.kgm]
en: Bordeaux
sq: Bordo

[ctx: france.kgm]
en: Montpellier
sq: Monpelie

[ctx: france.kgm]
en: Grenoble
sq: Grenoblë

[ctx: france.kgm]
en: Loire
sq: Luara

[ctx: france.kgm]
en: Saint Etienne
sq: Sen Etien

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Loire
sq: Luara e Sipërme

[ctx: france.kgm]
en: Loire-Atlantique
sq: Luara Atlantike

[ctx: france.kgm]
en: Nantes
sq: Nanta

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Marne
sq: Marna e Sipërme

[ctx: france.kgm]
en: Nancy
sq: Nansi

[ctx: france.kgm]
en: Nord
sq: Veriu

[ctx: france.kgm]
en: Lille
sq: Lilë

[ctx: france.kgm]
en: Pas-de-Calais
sq: Pa-dë-Kale

[ctx: france.kgm]
en: Clermont Ferrand
sq: Klermon Ferran

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Atlantiques
sq: Pirenejtë Atlantikë

[ctx: france.kgm]
en: Pau
sq: Po

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Pyrénées
sq: Pirenejtë e Lartë

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Orientales
sq: Pirenejtë Lindorë

[ctx: france.kgm]
en: Perpignan
sq: Perpinjan

[ctx: france.kgm]
en: Bas-Rhin
sq: Reni i Poshtëm

[ctx: france.kgm]
en: Strasbourg
sq: Strasburg

[ctx: france.kgm]
en: Haut-Rhin
sq: Reni i Sipërm

[ctx: france.kgm]
en: Colmar
sq: Kolmar

[ctx: france.kgm]
en: Rhône
sq: Ronë

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
sq: Lion

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Saône
sq: Saona e Sipërme

[ctx: france.kgm]
en: Saône et Loire
sq: Saona dhe Luara

[ctx: france.kgm]
en: Savoie
sq: Savoja

[ctx: france.kgm]
en: Chambéry
sq: Shamberi

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Savoie
sq: Savoja e Sipërme

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Maritime
sq: Sena-Detare

[ctx: france.kgm]
en: Rouen
sq: Ruen

[ctx: france.kgm]
en: Seine et Marne
sq: Sena dhe Marna

[ctx: france.kgm]
en: Versailles
sq: Versaja

[ctx: france.kgm]
en: Somme
sq: Soma

[ctx: france.kgm]
en: Toulon
sq: Tulon

[ctx: france.kgm]
en: Limoges
sq: Limozh

[ctx: france.kgm]
en: Vosges
sq: Vozgët

[ctx: france_regions.kgm]
en: France (Regions)
sq: Franca (Krahinat)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: france_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: france_regions.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: france_regions.kgm]
en: Not France (Regions)
sq: Jo Franca (Krahinat)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Marseille
sq: Marsejë

[ctx: france_regions.kgm]
en: Rouen
sq: Ruen

[ctx: france_regions.kgm]
en: Corse
sq: Korsika

[ctx: france_regions.kgm]
en: Dijon
sq: Dizhon

[ctx: france_regions.kgm]
en: Toulouse
sq: Tuluzë

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bordeaux
sq: Bordo

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bretagne
sq: Bretanja

[ctx: france_regions.kgm]
en: Nantes
sq: Nanta

[ctx: france_regions.kgm]
en: Strasbourg
sq: Strasburg

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lyon
sq: Lion

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lille
sq: Lilë

[ctx: georgia.kgm]
en: Georgia
sq: Gjeorgjia

[ctx: georgia.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: georgia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: georgia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: georgia.kgm]
en: Not Georgia
sq: Jo Gjeorgjia

[ctx: georgia.kgm]
en: Abkhazia
sq: Abkazia

[ctx: georgia.kgm]
en: Sokhumi
sq: Suhumi

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
sq: Gjermania

[ctx: germany.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
sq: Jo Gjermania

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
sq: Baden-Vyrtemberg

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
sq: Shtutgart

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
sq: Mynih

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
sq: Visbaden

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
sq: Shverin

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
sq: Saksonia e Ulët

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
sq: Veri Ren-Vestfalia

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
sq: Dyseldorf

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
sq: Saarbryken

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
sq: Saksonia

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
sq: Saksonia e Lartë

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
sq: Shlesvig-Holshtain

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
sq: Tyringia

[ctx: ghana.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: ghana.kgm]
en: Northern
sq: Verior

[ctx: ghana.kgm]
en: Eastern
sq: Lindore

[ctx: ghana.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: goa.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: goa.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shetland islands
sq: Ishujt Shetland

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lerwick
sq: Leruik

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Orkney
sq: Ishujt Orkade

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeenshire
sq: Aerdinshajë

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeen
sq: Aberdin

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stonehaven
sq: Stounhevën

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: East Lothian
sq: Lothiani Lindor

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Lothian
sq: Lothiani Perëndimor

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cumberland
sq: Kambërlend

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Bridgford
sq: Brigfordi Perëndimor

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: London
sq: Londër

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardiff
sq: Kardif

[ctx: greece.kgm]
en: Greece
sq: Greqia

[ctx: greece.kgm]
en: Peripheries
sq: Periferitë

[ctx: greece.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: greece.kgm]
en: Aegean Sea
sq: Deti Egje

[ctx: greece.kgm]
en: Balkans
sq: Ballkani

[ctx: greece.kgm]
en: Sea of Crete
sq: Deti i Kretës

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Sea
sq: Deti Jon

[ctx: greece.kgm]
en: Mediterranean Sea
sq: Deti Mesdhe

[ctx: greece.kgm]
en: Not Greece
sq: Jo Greqia

[ctx: greece.kgm]
en: Attica
sq: Atika

[ctx: greece.kgm]
en: Athens
sq: Athinë

[ctx: greece.kgm]
en: Central Greece
sq: Greqia Qendrore

[ctx: greece.kgm]
en: Central Macedonia
sq: Maqedonia Qendrore

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaloniki
sq: Selanik

[ctx: greece.kgm]
en: Crete
sq: Kretë

[ctx: greece.kgm]
en: East Macedonia and Thrace
sq: Maqedonia Lindore dhe Traka

[ctx: greece.kgm]
en: Epirus
sq: Epiri

[ctx: greece.kgm]
en: Ioannina
sq: Janina

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Islands
sq: Ishujt e Jonit

[ctx: greece.kgm]
en: Corfu
sq: Korfuzi

[ctx: greece.kgm]
en: North Aegean
sq: Egjeu Verior

[ctx: greece.kgm]
en: Mytilene
sq: Mitilini

[ctx: greece.kgm]
en: Peloponnese
sq: Peloponezi

[ctx: greece.kgm]
en: South Aegean
sq: Egjeu Jugor

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaly
sq: Thesalia

[ctx: greece.kgm]
en: Larissa
sq: Larisa

[ctx: greece.kgm]
en: West Greece
sq: Greqia Perëndimore

[ctx: greece.kgm]
en: Patras
sq: Patra

[ctx: greece.kgm]
en: West Macedonia
sq: Maqedonia Perëndimore

[ctx: greece.kgm]
en: Mount Athos
sq: Mali Athos

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Greece (Peripheries)
sq: Greqia (Periferitë)

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peripheries
sq: Periferitë

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Not Greece (Peripheries)
sq: Jo Greqia (Periferitë)

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Eastern Macedonia and Thrace
sq: Maqedonia Lindore dhe Thraka

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Macedonia
sq: Maqedonia Qendrore

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaloniki
sq: Selanik

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Macedonia
sq: Maqedonia Perëndimore

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ionian Islands
sq: Ishujt e Jonit

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Corfu
sq: Korfuzi

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Epirus
sq: Epiri

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ioannina
sq: Janina

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Greece
sq: Greqia Perëndimore

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaly
sq: Thesalia

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Larissa
sq: Larisa

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Greece
sq: Greqia Qendrore

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Attica
sq: Atika

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Athens
sq: Athinë

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peloponnese
sq: Peloponezi

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: North Aegean
sq: Egjeu Verior

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mytilene
sq: Mitilini

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: South Aegean
sq: Egjeu Jugor

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Crete
sq: Kretë

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
sq: Krahina Autonome e Malit Athos

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Greece (Prefectures)
sq: Greqia (Prefekturat)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Prefectures
sq: Prefekturat

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Not Greece (Prefectures)
sq: Jo Greqia (Prefekturat)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Alexandroupolis
sq: Aleksandrupolis

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kavala
sq: Kavalla

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Xanthi
sq: Ksanthi

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcidice
sq: Kalkidhikia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Polygyros
sq: Poligjiros

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Edhessa
sq: Edesa

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Thessaloniki
sq: Selanik

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Florina
sq: Follorina (Florina)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kastoria
sq: Kosturi (Kastoria)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Ioannina
sq: Janina

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Igoumenitsa
sq: Igumenica

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karditsa
sq: Kardhica

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Larissa
sq: Larisa

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Trikala
sq: Trikalla

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corfu
sq: Korfuzi

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lefkada
sq: Lefkadha

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Zakynthos
sq: Zakintos

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Achaea
sq: Akea

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Patras
sq: Patra

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Aetolia-Acarnania
sq: Etolia-Akarnania

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Missolonghi
sq: Misolongi

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pyrgos
sq: Pirgos

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Euboea
sq: Eubea

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcis
sq: Kalkis

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Evrytania
sq: Evritania

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phocis
sq: Fokis

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Amphissa
sq: Amfisa

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phtiotis
sq: Ftiotis

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Boeotia
sq: Beotia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Livadia
sq: Livadhja

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Athens
sq: Athinë

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Piraeus
sq: Pireu

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: West Attica
sq: Atika Perëndimore

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: East Attica
sq: Atika Lindore

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Arcadia
sq: Arkadia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthia
sq: Korinthia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthe
sq: Korinth

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Laconia
sq: Lakonia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Sparte
sq: Sparta

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Messinia
sq: Mesinia

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kalamata
sq: Kallamata

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chios
sq: Kios

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mytilene
sq: Mitilini

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Cyclades
sq: Cikladet

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Dodecanese
sq: Dodekanezet

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rhodes
sq: Rodi

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chania
sq: Hania

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymnon
sq: Rethimnon

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymno
sq: Rethimno

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
sq: Krahina Autonome e Malit Athos

[ctx: guatemala.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: guatemala.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: guatemala.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: guatemala.kgm]
en: Not Guatemala
sq: Jo Guatemala

[ctx: gujarat.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: gujarat.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: guyana.kgm]
en: Guyana
sq: Guajana

[ctx: guyana.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: guyana.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: guyana.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: guyana.kgm]
en: Not Guyana
sq: Jo Guajana

[ctx: guyana.kgm]
en: New Amsterdam
sq: Amsterdami i Ri

[ctx: haiti.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: haiti.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: haiti.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: haiti.kgm]
en: Not Haiti
sq: Jo Haiti

[ctx: haiti.kgm]
en: Centre
sq: Qendër

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord
sq: Veriu

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Est
sq: Veri-Lindje

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Ouest
sq: Veri-Perëndim

[ctx: haiti.kgm]
en: Ouest
sq: Perëndim

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-au-Prince
sq: Port-o-Prens

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud
sq: Jug

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud-Est
sq: Jug-Lindje

[ctx: haryana.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: haryana.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: himachal_pradesh.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: honduras.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: honduras.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: honduras.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: honduras.kgm]
en: Not Honduras
sq: Jo Honduras

[ctx: hungary.kgm]
en: Hungary (Counties)
sq: Hungaria (Kontetë)

[ctx: hungary.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: hungary.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: hungary.kgm]
en: Not Hungary
sq: Jo Hungaria

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Hungary (Regions)
sq: Hungaria (Krahinat)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Not Hungary (Regions)
sq: Jo Hungaria (Krahinat)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Western Transdanubia
sq: Transdanubia Perëndimore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Transdanubia
sq: Transdanubia Jugore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Transdanubia
sq: Transdanubia Qendrore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Hungary
sq: Hungaria Qendrore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Hungary
sq: Hungaria Veriore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Great Plain
sq: Ultësira e Madhe Veriore

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Great Plain
sq: Ultësira e Madhe Jugore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Iceland (Regions)
sq: Islanda (Krahinat)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Not Iceland (Regions)
sq: Jo Islanda (Krahinat)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: East Region
sq: Krahina Lindore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Capital Region
sq: Krahina e Kryeqytetit

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Reykjavík
sq: Rejkjavik

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northeast Region
sq: Krahina Veri-Lindore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northwest Region
sq: Krahina Veri-Perëndimore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: South Region
sq: Krahina Jugore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Southern Peninsula
sq: Gadishulli Jugor

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: West Region
sq: Krahina Perëndimore

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Vatnajökull Glacier
sq: Akullnaja Vatnajökull

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Langjökull Glacier
sq: Akullnaja Langjökull

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Hofsjökull Glacier
sq: Akullnaja Hofsjökull

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Mýrdalsjökull Glacier
sq: Akullnaja Mýrdalsjökull

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Drangajökull Glacier
sq: Akullnaja Drangajökull

[ctx: india.kgm]
en: States and Territories
sq: Shtetet dhe Territoret

[ctx: india.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: india.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: india.kgm]
en: Not India
sq: Jo India

[ctx: india.kgm]
en: Andhra Pradesh
sq: Andra Pradesh

[ctx: india.kgm]
en: Hyderabad
sq: Hajdarabad

[ctx: india.kgm]
en: Arunachal Pradesh
sq: Arunaçal Pradesh

[ctx: india.kgm]
en: Chhatisgarh
sq: Katsirag

[ctx: india.kgm]
en: Haryana
sq: Harjana

[ctx: india.kgm]
en: Himachal Pradesh
sq: Himaçal Pradesh

[ctx: india.kgm]
en: Jammu and Kashmir
sq: Xhamu dhe Kashmir

[ctx: india.kgm]
en: Ranchi
sq: Rançi

[ctx: india.kgm]
en: Bangalore
sq: Bangalorë

[ctx: india.kgm]
en: Madhya Pradesh
sq: Madija Pradesh

[ctx: india.kgm]
en: Mumbai
sq: Mumbai (Bombej)

[ctx: india.kgm]
en: Punjab
sq: Panxhab

[ctx: india.kgm]
en: Rajasthan
sq: Raxhastan

[ctx: india.kgm]
en: Jaipur
sq: Xhaipur

[ctx: india.kgm]
en: Sikkim
sq: Sikim

[ctx: india.kgm]
en: Chennai
sq: Çenai

[ctx: india.kgm]
en: West Bengal
sq: Bengali Perëndimor

[ctx: india.kgm]
en: Kolkata
sq: Kolkata (Kalkuta)

[ctx: india.kgm]
en: Andaman and Nicobar Islands
sq: Ishujt Andamane dhe Nikobare

[ctx: india.kgm]
en: Dadra and Nagar Haveli
sq: Dadra dhe Nagar Haveli

[ctx: india.kgm]
en: Daman and Diu
sq: Daman dhe Diu

[ctx: indonesia.kgm]
en: Indonesia
sq: Indonezia

[ctx: indonesia.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: indonesia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: indonesia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: indonesia.kgm]
en: Not Indonesia
sq: Jo Indonezia

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sumatra
sq: Sumatra Veriore

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sumatra
sq: Sumatra Perëndimore

[ctx: indonesia.kgm]
en: Riau Islands
sq: Ishujt Riau

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sumatra
sq: Sumatra Jugore

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta Special Capital Region
sq: Xhakarta Krahina Speciale e Kryeqytetit

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta
sq: Xhakarta

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Java
sq: Java Perëndimore

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Java
sq: Java Qendrore

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta Special Region
sq: Krahina Speciale e Jogxhakartës

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta
sq: Jogxhakarta

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Java
sq: Java Lindore

[ctx: indonesia.kgm]
en: Surabaya
sq: Surabaja

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Nusa Tenggara
sq: Nusa Tenggara Perëndimore

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Nusa Tenggara
sq: Nusa Tenggara Lindore

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Kalimantan
sq: Kalimatani Perëndimor

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Kalimantan
sq: Kalimatani Qendror

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Kalimantan
sq: Kalimatani Jugor

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Kalimantan
sq: Kalimatani (Lindor)

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sulawesi
sq: Sulavesi Verior

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Sulawesi
sq: Sulavesi Qendror

[ctx: indonesia.kgm]
en: South East Sulawesi
sq: Sulavesi Jug-Lindor

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sulawesi
sq: Sulavesi Jugor

[ctx: indonesia.kgm]
en: Makassar
sq: Makasar

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sulawesi
sq: Sulavesi Perëndimor

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Maluku
sq: Maluku Verior

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jayapura
sq: Xhajapura

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Irian Jaya
sq: Irian Xhaja Perëndimre

[ctx: iran.kgm]
en: Iran
sq: Irani

[ctx: iran.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: iran.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: iran.kgm]
en: Tehran
sq: Teheran

[ctx: iran.kgm]
en: Qom
sq: Kom

[ctx: iran.kgm]
en: East Azarbaijan
sq: Azerbaixhani Lindor

[ctx: iran.kgm]
en: West Azarbaijan
sq: Azerbaixhani Perëndimor

[ctx: iran.kgm]
en: Chaharmahal and Bakhtiari
sq: Chaharmahal dhe Bakhtiari

[ctx: iran.kgm]
en: Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
sq: Kohkiluyeh dhe Buyer Ahmah

[ctx: iran.kgm]
en: Systan and Baluchistan
sq: Sistan dhe Beluçistan

[ctx: iran.kgm]
en: South Khorasan
sq: Horasani Jugor

[ctx: iran.kgm]
en: North Khorasan
sq: Horasani Verior

[ctx: iran.kgm]
en: Persian Gulf
sq: Gjiri Persik

[ctx: iran.kgm]
en: Gulf of Oman
sq: Gjiri i Omanit

[ctx: iran.kgm]
en: Caspian Sea
sq: Deti Kaspik

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh Lake
sq: Liqeni Urmia

[ctx: iran.kgm]
en: Saudi Arabia
sq: Arabia Saudite

[ctx: iran.kgm]
en: Oman
sq: Omani

[ctx: iran.kgm]
en: Iraq
sq: Iraku

[ctx: iran.kgm]
en: Kuwait
sq: Kuvajti

[ctx: iran.kgm]
en: Turkmenistan
sq: Turkmenistani

[ctx: iran.kgm]
en: Afghanistan
sq: Afganistani

[ctx: iran.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: iran.kgm]
en: Azerbaijan
sq: Azerbaixhani

[ctx: iran.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: iran.kgm]
en: Qatar
sq: Katari

[ctx: iran.kgm]
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

[ctx: iraq.kgm]
en: Iraq
sq: Iraku

[ctx: iraq.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: iraq.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: iraq.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: iraq.kgm]
en: Not Iraq
sq: Jo Iraku

[ctx: iraq.kgm]
en: Baghdad
sq: Bagdad

[ctx: iraq.kgm]
en: Karbala
sq: Karbala (Qerbelaja)

[ctx: iraq.kgm]
en: Ninawa
sq: Ninawa (Ninive)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Ireland (Provinces)
sq: Irlanda (Provincat)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Not Ireland (Provinces)
sq: Jo Irlanda (Provincat)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Cork
sq: Kork

[ctx: israel.kgm]
en: Israel
sq: Izraeli

[ctx: israel.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: israel.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: israel.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: israel.kgm]
en: Not Israel
sq: Jo Izraeli

[ctx: israel.kgm]
en: Jerusalem
sq: Jeruzalem

[ctx: israel.kgm]
en: Northern
sq: Verior

[ctx: israel.kgm]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: israel.kgm]
en: Southern
sq: Jugor

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
sq: Italia

[ctx: italy.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
sq: Jo Italia

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
sq: Siçilia

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
sq: Friuli Venecia Xhiulia

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
sq: Abruco

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
sq: L'Akuila

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
sq: Lacio

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
sq: Romë

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
sq: Kalabria

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
sq: Katanzaro

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
sq: Piemonte

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
sq: Torino

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
sq: Pulia

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
sq: Lombardia

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
sq: Milano

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
sq: Peruxhia

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
sq: Trentino Alto Adixhe

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
sq: Molize

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
sq: Kampobaso

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
sq: Toskana

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
sq: Firence

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
sq: Emilia Romanja

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
sq: Bolonja

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
sq: Kampanja

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
sq: Napoli

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
sq: Bazilikata

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
sq: Gjenova

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
sq: Sardenja

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
sq: Kaljari

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
sq: Marke

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
sq: Ankona

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
sq: Venecia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
sq: Italia me Provincat

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
sq: Jo Italia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
sq: Torino

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brescia
sq: Breshia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
sq: Milano

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
sq: Venecia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
sq: Gjenova

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
sq: Bolonja

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
sq: Firence

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
sq: Piza

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
sq: Peruxhia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ancona
sq: Ankona

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
sq: Pesaro dhe Urbino

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
sq: Romë

[ctx: italyprovince.kgm]
en: L'Aquila
sq: L'Akuila

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Campobasso
sq: Kampobaso

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
sq: Napoli

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catanzaro
sq: Katanzaro

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ragusa
sq: Raguza

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
sq: Sirakuza

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cagliari
sq: Kaljari

[ctx: jamaica.kgm]
en: Jamaica
sq: Xhamajka

[ctx: jamaica.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: jamaica.kgm]
en: Not Jamaica
sq: Jo Xhamajka

[ctx: japan.kgm]
en: Japan
sq: Japonia

[ctx: japan.kgm]
en: Prefectures
sq: Prefekturat

[ctx: japan.kgm]
en: Out of Bounds
sq: Jashtë Kufijve

[ctx: japan.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: japan.kgm]
en: Kyoto
sq: Kioto

[ctx: japan.kgm]
en: Tokyo
sq: Tokio

[ctx: jharkhand.kgm]
en: District
sq: Rreth

[ctx: jharkhand.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Kazakhstan
sq: Kazakistani

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Not Kazakhstan
sq: Jo Kazakistani

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty city
sq: Alma Ata

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty
sq: Alma Ata

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Taldykorgan
sq: Taldi Kurgan

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqmola
sq: Akmola

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqtöbe
sq: Aktube

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Batys Qazaqstan
sq: Batis Kazakistan

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Ongtüstik Qazaqstan
sq: Ongtystik Kazakistan

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qaraghandy
sq: Karaganda

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qostanay
sq: Kostanai

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qyzylorda
sq: Kizil Orda

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Shyghys Qazaqstan
sq: Shigis Kazakistan

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Soltustik Qazaqstan
sq: Soltustik Kazakistan

en: E&xplore Map
sq: E&ksploro Hartën

en: In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
sq: Në këtë seksion klikoni me të majtën në çdo pjesë të hartës për të mësuar rreth ndarjeve

en: Test Yourself:
sq: Testoni Vetveten:

en: &Location of Regions
sq: &Vendndodhja e Krahinave

en: In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
sq: Në këtë konkurs juve ju është dhënë një emër krahine në të majtë nën menu dhe ju duhet ta gjeni atë në hartë duke klikuar mbi të

en: &Place Regions in the Map
sq: &Vendosni Krahinat në Hartë

en: In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
sq: Në këtë konkurs juve ju jepet forma e një krahine dhe ju duhet ta vendosni atë në hartë

en: &Regions by Capital
sq: &Krahinat nga Kryeqyteti

en: In this quiz you have to guess the division name given its capital
sq: Në këtë kuiz juve ju duhet të gjeni emrin e krahinës pasi ju është dhënë kryeqyteti i saj

en: &Capitals of Regions
sq: &Kryeqytetet e Krahinave

en: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
sq: Në këtë kuiy ju duhet të gjeni kryeqytetin e një krahine emri i së cilës ju është dhënë

en: Re&gions by Flag
sq: Kra&hinat nga Flamuri

en: In this quiz you have to guess the division name given its flag
sq: Në këtë kuiz juve ju duhet të gjeni emrin e krahinës pasi ju është dhënë flamuri i saj

en: &Flags of Regions
sq: &Flamurët e Krahinave

en: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
sq: Në këtë kuiz juve ju duhet të gjeni flamurin e një krahine pasi ju është dhënë emri i saj

en: &Open Map...
sq: &Hap Hartën...

en: &Original Size
sq: &Përmasa Origjinale

en: &Automatic Zoom
sq: &Zmadhim Automatik

en: Map author
sq: Autori i Hartave

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
sq: Nuk mund ta hapim hartën e fundit të përdorur. Gabim në krahasim %1: %2

en: There is no current map
sq: Nuk ka një hartë të tillë

en: Number of Questions
sq: Numri i Pyetjeve

en: How many questions do you want? (1 to %1)
sq: Sa pyetje doni? (1 deri në %1)

en: &Location of %1
sq: &Vendndodhja e %1

en: &Place %1 in the Map
sq: &Vendosni %1 në Hartë

en: %1 by Flag
sq: %1 nga Flamuri

en: &Flags of %1
sq: &Flamurët e %1

en: <qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
sq: <qt>Harta e tanishme:<br /><b>%1</b></qt>

en: Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
sq: Hartat, flamurët, përkthimet etj. janë aq të sakta sa ishte mundësia e autorëve të tyre, por KGeography nuk duhet marrë si një burim autoritar.

en: This map has been created by %1.
sq: Kjo hartë është krijuar nga %1.

en: Map Author
sq: Autori i Hartës

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
sq: Harta e hapur së fundmi

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Kyrgyzstan
sq: Kirgistani

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Not Kyrgyzstan
sq: Jo Kirgistani

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Jalal-Abad
sq: Xhalal-Abad

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Osh city
sq: Osh

[ctx: latvia.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: latvia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: latvia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: latvia.kgm]
en: Lithuania
sq: Lituania

[ctx: latvia.kgm]
en: Belarus
sq: Bjellorusia

[ctx: latvia.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils city
sq: Daugavpils

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava city
sq: Jelgava

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja city
sq: Liepāja

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne city
sq: Rēzekne

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga city
sq: Rīga

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils city
sq: Ventspils

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Liechtenstein
sq: Lihtenshtejni

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Municipalities
sq: Bashkitë

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Not Liechtenstein
sq: Jo Lihtenshtejni

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Lithuania (Municipalities)
sq: Lituania (Bashkitë)

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Municipalities
sq: Bashkitë

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Not Lithuania (Municipalities)
sq: Jo Lituania (Bashkitë)

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Alytus city
sq: Alytus

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaunas city
sq: Kaunas

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Klaipėda city
sq: Klaipėda

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Palanga city
sq: Palanga

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Panevėžys city
sq: Panevėžys

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šiauliai city
sq: Šiauliai

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilnius city
sq: Vilnius

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Visaginas city
sq: Visaginas

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg (Cantons)
sq: Luksemburgu (Kantonet)

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Cantons
sq: Kantonet

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Not Luxembourg (Cantons)
sq: Jo Luksemburgu (Kantonet)

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg
sq: Luksemburg

en: Programmer and designer
sq: Programus dhe dizenjator

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malaysia
sq: Malajzia

[ctx: malaysia.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: malaysia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: malaysia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: malaysia.kgm]
en: Not Malaysia
sq: Jo Malajzia

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malacca
sq: Malaka

[ctx: manipur.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: manipur.kgm]
en: Not Manipur
sq: Jo Manipur

[ctx: manipur.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: @title:group]
en: %1 is the capital of...
sq: %1 është kryeqyteti i...

[ctx: @title:group]
en: The capital of %1 is...
sq: Kryeqyteti i %1 është...

en: %1 by Capital
sq: %1 nga Kryeqyteti

[ctx: @info]
en: You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to color %2,%3,%4.
sq: Keni gjetur gabim në një hartë. Ju lutemi kontaktoni me autorin dhe i thoni se harta %1 nuk ka asgjë që shoqërohet me ngjyrën %2,%3,%4.

[ctx: @title]
en: %1 in Map
sq: %1 në hartë

en: Choose Map to Use
sq: Zgjidhni Hartën që do të Përdorni

en: Error parsing %1: %2
sq: Gabim në krahasimin e %1: %2

en: Error parsing
sq: Gabim në krahasim

en: The map image file for %1 does not exist
sq: Skedari i imazhit për hartën %1 nuk ekziston

en: The flag image file for %1 does not exist
sq: Skedari i imazhit për flamurin %1 nuk ekziston

en: Invalid value in tag %1
sq: Vlerë e pasaktë në gjurmën %1

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
sq: Ka tashmë një divizion të quajtur %1 ose një divizion me të njëjtën ngjyrë si %2

en: The map description file should begin with the %1 tag
sq: Skedari i përshkrimit të hartës duhet të fillojë me gjurmën %1

en: Could not open %1 for reading.
sq: Nuk mundëm të hapim %1 për ta lexuar

en: %1 does not exist.
sq: %1 nuk ekziston

en: The map description file should have a %1 tag inside %2
sq: Skedari i përshkrimit të hartës duhet të ketë një gjurmë %1 brenda %2

en: The map description file should have exactly one %1 tag inside %2
sq: Skedari i përshkrimit të hartës duhet të ketë saktësisht një gjurmë %1 brenda %2

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico (States)
sq: Meksika (Shtetet)

[ctx: mexico_states.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Not Mexico (States)
sq: Jo Meksika (Shtetet)

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Aguascalientes
sq: Aguaskalientes

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California
sq: Baja Kalifornia

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexicali
sq: Meksikali

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California Sur
sq: Baja Kalifornia Sur

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Campeche
sq: Kampeçe

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chiapas
sq: Çiapas

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chihuahua
sq: Çiuaua

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Coahuila
sq: Koahuila

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Colima
sq: Kolima

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chilpancingo
sq: Kilpançingo

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Pachuca
sq: Paçuka

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Jalisco
sq: Jalisko

[ctx: mexico_states.kgm]
en: México
sq: Meksiko

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Toluca
sq: Toluka

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Michoacán
sq: Miçoakan

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Cuernavaca
sq: Kuernavaka

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Nayarit
sq: Najarit

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tepic
sq: Tepik

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Monterrey
sq: Monterrej

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Oaxaca
sq: Oaksaka

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Querétaro
sq: Kueretaro

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Santiago de Querétaro
sq: Santiago de Kuerétaro

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Quintana Roo
sq: Kuintana Ro

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chetumal
sq: Çetumal

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Culiacán
sq: Kuliakan

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tabasco
sq: Tabasko

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Ciudad Victoria
sq: Siudad Viktoria

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tlaxcala
sq: Tlakskala

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Veracruz
sq: Verakruz

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Xalapa
sq: Ksalapa

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Yucatán
sq: Jukatan

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Zacatecas
sq: Zakatekas

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Federal District
sq: Distrikti Federal

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico City
sq: Qyteti i Meksikos

[ctx: mongolia.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: mongolia.kgm]
en: Not Mongolia
sq: Jo Mongolia

[ctx: mongolia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: mongolia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: mongolia.kgm]
en: Choybalsan
sq: Çojbalsan

en: Wikipedia page
sq: Faqja e Wikipedia

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
sq: Amerika Veriore dhe Qendrore

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
sq: Jo Amerika Veriore dhe Qendrore

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
sq: Kanadaja

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
sq: Otava

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
sq: El Salvadori

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
sq: Ishujt Bahamas

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
sq: Republika Domenikane

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
sq: Port-o-Prens

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
sq: Kuba

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
sq: Xhamaika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
sq: Dominika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
sq: Brixhtaun

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
sq: Trinidad dhe Tobago

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
sq: Meksika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
sq: Qyteti i Meksikos

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
sq: Tegusigalpa

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
sq: Nikaragua

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
sq: Kosta Rika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
sq: Groenlanda (Danimarka)

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
sq: Guajana

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
sq: Kolumbia

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Nepal (Zones)
sq: Nepali (Zonat)

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Zones
sq: Zonat

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Not Nepal (Zones)
sq: Jo Nepali (Zonat)

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
sq: Hollanda

[ctx: netherlands.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
sq: Jo Hollanda

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
sq: Brabanti Verior

[ctx: netherlands.kgm]
en: 's Hertogenbosch
sq: Hertogenbosch

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
sq: Hollanda Veriore

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
sq: Hollanda Jugore

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
sq: Haga

[ctx: new-zealand.kgm]
en: New-Zealand
sq: Zelanda e Re

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Not New-Zealand
sq: Jo Zelanda e Re

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Bay of Plenty
sq: Gjiri i Bollëkut

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Hawke's Bay
sq: Gjiri Hawke

[ctx: new-zealand.kgm]
en: West Coast
sq: Bregu Perëndimor

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nicaragua
sq: Nikaragua

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Not Nicaragua
sq: Jo Nikaragua

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Norte
sq: Veriu Atlantik

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Sur
sq: Jugu Atlantik

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Korea
sq: Koreja e Veriut

[ctx: north_korea.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: north_korea.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: north_korea.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: north_korea.kgm]
en: Not North (Korea)
sq: Jo Koreja e Veriut

[ctx: north_korea.kgm]
en: North P'yŏngan
sq: Pheniani Verior

[ctx: north_korea.kgm]
en: South P'yŏngan
sq: Pheniani Jugor

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kŭmgangsan Tourist Region
sq: Zona Turistike Kŭmgangsan

[ctx: north_korea.kgm]
en: Sinŭiju Special Administrative Region
sq: Zona e Veçantë Administrative Sinŭiju

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngyang
sq: Phenian

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
sq: Norvegjia

[ctx: norway.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
sq: Jo Norvegjia

[ctx: oceania.kgm]
en: Oceania
sq: Oqeania

[ctx: oceania.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: oceania.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: oceania.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: oceania.kgm]
en: Not Oceania
sq: Jo Oqeania

[ctx: oceania.kgm]
en: Canberra
sq: Kanberra

[ctx: oceania.kgm]
en: Norfolk island (Australia)
sq: Ishulli Norfolk (Australia)

[ctx: oceania.kgm]
en: New Zealand
sq: Zelanda e Re

[ctx: oceania.kgm]
en: Cook islands (New Zealand)
sq: Ishujt Kuk (Zelanda e Re)

[ctx: oceania.kgm]
en: Niue (New Zealand)
sq: Niue (Zelanda e Re)

[ctx: oceania.kgm]
en: Tokelau (New Zealand)
sq: Tokelau (Zelanda e Re)

[ctx: oceania.kgm]
en: East Timor
sq: Timori Lindor

[ctx: oceania.kgm]
en: Easter Island
sq: Ishulli i Pashkëve

[ctx: oceania.kgm]
en: Fiji
sq: Fixhi

[ctx: oceania.kgm]
en: Indonesia
sq: Indonezia

[ctx: oceania.kgm]
en: Jakarta
sq: Xhakarta

[ctx: oceania.kgm]
en: Papua New Guinea
sq: Guinea e Re Papua

[ctx: oceania.kgm]
en: Solomon Islands
sq: Ishujt Solomone

[ctx: oceania.kgm]
en: Federated States of Micronesia
sq: Shtetet Federative të Mikronezisë

[ctx: oceania.kgm]
en: Marshall Islands
sq: Ishujt Marshall

[ctx: oceania.kgm]
en: New Caledonia (France)
sq: Kaledonia e Re (Franca)

[ctx: oceania.kgm]
en: French Polynesia (France)
sq: Polinezia Franceze (Franca)

[ctx: oceania.kgm]
en: Wallis and Futuna (France)
sq: Wallis dhe Futuna (Franca)

[ctx: oceania.kgm]
en: Pitcairn islands (United Kingdom)
sq: Ishujt Pitkerin (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: oceania.kgm]
en: Hawaii (USA)
sq: Hawaii (SHBA)

[ctx: oceania.kgm]
en: American Samoa (USA)
sq: Samoa Amerikane (SHBA)

[ctx: oceania.kgm]
en: Guam (USA)
sq: Guam (SHBA)

[ctx: oceania.kgm]
en: Northern Mariana islands (USA)
sq: Ishujt e Marianeve Veriore (SHBA)

[ctx: oceania.kgm]
en: United States Minor Outlying Islands
sq: Ishujt e Vegjël Jashtë Shteteve të Bashkuara

[ctx: oman.kgm]
en: Oman
sq: Omani

[ctx: oman.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: oman.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: oman.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: oman.kgm]
en: Not Oman
sq: Jo Omani

[ctx: oman.kgm]
en: Muscat
sq: Muskat

[ctx: pakistan.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: pakistan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: pakistan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: pakistan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: pakistan.kgm]
en: Not Pakistan
sq: Jo Pakistani

[ctx: pakistan.kgm]
en: Balochistan
sq: Beluçistan

[ctx: pakistan.kgm]
en: Punjab
sq: Panxhab

[ctx: pakistan.kgm]
en: Karachi
sq: Karaçi

[ctx: pakistan.kgm]
en: Islamabad Capital Territory
sq: Territori i Kryeqytetit Islamabad

[ctx: pakistan.kgm]
en: Federally Administered Tribal Areas
sq: Zona Tribale të Administruara në Mënyrë Federale

[ctx: pakistan.kgm]
en: Peshawar and Islamabad
sq: Peshawar dhe Islamabad

[ctx: panama.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: panama.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: panama.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: panama.kgm]
en: Not Panama
sq: Jo Panama

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguay
sq: Paraguaji

[ctx: paraguay.kgm]
en: Departments
sq: Departamentet

[ctx: paraguay.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: paraguay.kgm]
en: Not Paraguay
sq: Jo Paraguaji

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraguay
sq: Paraguaji i Lartë

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraná
sq: Parana e Lartë

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción Capital District
sq: Distrikti i Kryeqytetit Asunción

[ctx: paraguay.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: peru.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: peru.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: peru.kgm]
en: Pacific Ocean
sq: Oqeani Paqësor

[ctx: peru.kgm]
en: Ecuador
sq: Ekuadori

[ctx: peru.kgm]
en: Colombia
sq: Kolumbia

[ctx: peru.kgm]
en: Brazil
sq: Brazili

[ctx: peru.kgm]
en: Chile
sq: Kili

[ctx: peru.kgm]
en: Amazonas
sq: Amazona

[ctx: peru.kgm]
en: Arequipa
sq: Arekipa

[ctx: peru.kgm]
en: Ayacucho
sq: Ajaçio

[ctx: peru.kgm]
en: Cusco
sq: Kuzko

[ctx: peru.kgm]
en: Iquitos
sq: Ikuitos

[ctx: peru.kgm]
en: Ucayali
sq: Ukajali

[ctx: philippines.kgm]
en: Philippines
sq: Filipinet

[ctx: philippines.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: philippines.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: philippines.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: philippines.kgm]
en: Not Philippines
sq: Jo Filipinet

[ctx: philippines.kgm]
en: San Jose
sq: San Hoze

[ctx: philippines.kgm]
en: Eastern Samar
sq: Samari Lindor

[ctx: philippines.kgm]
en: Santa Cruz
sq: Santa Kruz

[ctx: philippines.kgm]
en: Mountain Province
sq: Provvinca Malore

[ctx: philippines.kgm]
en: Northern Samar
sq: Samari Verior

[ctx: philippines.kgm]
en: Occidental Mindoro
sq: Mindoro Perëndimor

[ctx: philippines.kgm]
en: Oriental Mindoro
sq: Mindoro Lindor

[ctx: philippines.kgm]
en: South Cotabato
sq: Kotabato Jugor

[ctx: philippines.kgm]
en: Southern Leyte
sq: Leite Jugor

[ctx: philippines.kgm]
en: National Capital
sq: Kryeqyteti Kombëtar

[ctx: @title]
en: Place %1 in Map
sq: Vendosni %1 në Hartë

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
sq: Polonia

[ctx: poland.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
sq: Jo Polonia

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
sq: Varshavë

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
sq: Warmia dhe Masuria

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
sq: Subkarpatia

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
sq: Polonia e Vogël

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
sq: Silezia

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
sq: Pomerania Perëndimore

[ctx: poland.kgm]
en: Szczecin
sq: Shçeçin

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
sq: Polonia e Madhe

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
sq: Silezia e Ulët

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Portugal Districts
sq: Distriktet e Portugalisë

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Spain
sq: Spanja

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Border2
sq: Kufiri2

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Funchal
sq: Funçal

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Coimbra
sq: Koimbra

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Lisboa
sq: Lisbona

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Portugal Provinces (traditional)
sq: Provincat e Portugalisë (Tradicionale)

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Provinces (traditional)
sq: Provincat (tradicionale)

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Border2
sq: Kufiri2

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Coimbra
sq: Koimbra

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Lisboa
sq: Lisbona

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Funchal
sq: Funçal

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Portugal (Regions)
sq: Portugalia (Krahinat)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Not Portugal (Regions)
sq: Jo Portugalia (Krahinat)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Coimbra
sq: Koimbra

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa(region)
sq: Lisbona (krahian)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa
sq: Lisbona

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Funchal
sq: Funçal

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Azores
sq: Ishujt Azore

[ctx: puertorico.kgm]
en: Puerto Rico
sq: Porto Riko

[ctx: puertorico.kgm]
en: Municipalities
sq: Bashkitë

[ctx: puertorico.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: puertorico.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: puertorico.kgm]
en: Moca
sq: Moka

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Juan
sq: San Huan

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Republic Of Ireland
sq: Repiblika e Irlandës

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Not Republic Of Ireland
sq: Jo Republika e Irlandës

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Cork
sq: Kork

[ctx: romania.kgm]
en: Romania
sq: Rumania

[ctx: romania.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: romania.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: romania.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: romania.kgm]
en: Not Romania
sq: Jo Rumania

[ctx: romania.kgm]
en: Bucureşti
sq: Bukuresht

[ctx: romania.kgm]
en: (Bucharest municipality)
sq: (Bukuresht Bashkia)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Russia (Districts)
sq: Rusia (Distriktet)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Not Russia (Districts)
sq: Jo Rusia (Rrethet)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Moscow
sq: Moska

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Far Eastern
sq: Lindja e Largët

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Northwestern
sq: Veriperëndimi

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Siberian
sq: Siberia

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Southern
sq: Jugore

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Urals
sq: Uralet

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Russia (Subjects)
sq: Rusia (Subjektet)

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Not Russia (Subjects)
sq: Jo Rusia (Subjektet)

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Altai Republic
sq: Republika e Altait

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: North Ossetia-Alania
sq: Ossetia-Alania Veriore

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chechnya
sq: Çeçenia

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Grozny
sq: Grozni

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Petropavlovsk-Kamchatsky
sq: Petropavllovsk-Kamçatski

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Moscow
sq: Moska

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chelyabinsk
sq: Çeljabinsk

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chita
sq: Çita

[ctx: san-marino.kgm]
en: Municipalities
sq: Bashkitë

[ctx: san-marino.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: san-marino.kgm]
en: Not San-Marino
sq: Jo San-Marino

[ctx: san-marino.kgm]
en: Città di San Marino
sq: Qyteti i San Marino

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Saudi Arabia
sq: Arabia Saudite

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Not Saudi (Arabia)
sq: Jo Arabia Saudite

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Makkah
sq: Meka (Makkah)

[ctx: sikkim.kgm]
en: Sikkim
sq: Sikim

[ctx: sikkim.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: sikkim.kgm]
en: Not Sikkim
sq: Jo Sikkim

[ctx: sikkim.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: sikkim.kgm]
en: North Sikkim
sq: Sikkim Verior

[ctx: sikkim.kgm]
en: West Sikkim
sq: Sikkim Perëndimor

[ctx: sikkim.kgm]
en: South Sikkim
sq: Sikkim Jugor

[ctx: sikkim.kgm]
en: East Sikkim
sq: Sikkim Lindor

[ctx: slovakia.kgm]
en: Slovakia
sq: Sllovakia

[ctx: slovakia.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: slovakia.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: slovakia.kgm]
en: Not Slovakia
sq: Jo Sllovakia

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Slovenia (Traditional)
sq: Sllovenia (Tradicionale)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Not Slovenia (Traditional)
sq: Jo Sllovenia (Tradicionale)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Upper Carniola
sq: Karnolia e Sipërme

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Styria
sq: Stiria

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Carinthia
sq: Karinthia

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Inner Carniola
sq: Karniolae Brendshme

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Lower Carniola
sq: Karniola e Ulët

[ctx: south_africa.kgm]
en: South Africa
sq: Afrika e Jugut

[ctx: south_africa.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: south_africa.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: south_africa.kgm]
en: Not South Africa
sq: Jo Afrika e Jugut

[ctx: south_africa.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: south_africa.kgm]
en: Eastern Cape
sq: Kepi Lindor

[ctx: south_africa.kgm]
en: Free State
sq: Shteti i Lirë

[ctx: south_africa.kgm]
en: Northern Cape
sq: Kepi Verior

[ctx: south_africa.kgm]
en: North West
sq: Veri Perëndim

[ctx: south_africa.kgm]
en: Western Cape
sq: Kepi Perëndimor

[ctx: south_africa.kgm]
en: Cape Town
sq: Kejptaun

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
sq: Amerika e Jugut

[ctx: southamerica.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
sq: Bregdeti

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
sq: Panamaja

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
sq: Kolumbia

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
sq: Karakas

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
sq: Guajana

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
sq: Xhorxhtaun

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
sq: Surinami

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
sq: Guajana Franceze

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
sq: Kajenë

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
sq: Ekuadori

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
sq: Kuito

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
sq: Brazili

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
sq: Brazilia

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
sq: Kili

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
sq: Paraguaji

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
sq: Argjentina

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
sq: Uruguaji

[ctx: southkorea.kgm]
en: Republic of Korea
sq: Republika e Koresë

[ctx: southkorea.kgm]
en: Regions
sq: Krahinat

[ctx: southkorea.kgm]
en: Out of Bounds
sq: Jashtë Kufijve

[ctx: southkorea.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: southkorea.kgm]
en: Seoul
sq: Seul

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
sq: Spanja

[ctx: spain.kgm]
en: Autonomous communities
sq: Komunitetet Autonome

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
sq: Jo Spanja

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: spain.kgm]
en: External frontier
sq: Kufiri i Jashtëm

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
sq: Andaluzia

[ctx: spain.kgm]
en: Seville
sq: Sevilia

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
sq: Aragona

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
sq: Ishujt Baleare

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
sq: Vendet Baske

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
sq: Ishujt Kanaire

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
sq: Las Palmas de Gran Canaria dhe Santa Cruz de Tenerife

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
sq: Kantabria

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
sq: Castile dhe Leon

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
sq: Katalonia

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
sq: Komuniteti i Valencias

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Spain (Provinces)
sq: Spanja Provincat

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: France
sq: Franca

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Portugal
sq: Portugalia

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Morocco
sq: Maroku

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cantabria
sq: Kantabria

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón
sq: Kastellón

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón de la Plana
sq: Kastellón de la Plana

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ciudad Real
sq: Siudad Real

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Córdoba
sq: Kórdoba

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: A Coruña
sq: A Korunja

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Balearic Islands
sq: Ishujt Baleare

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Salamanca
sq: Salamanka

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Seville
sq: Sevilia

[ctx: sri-lanka.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: sri-lanka.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: sri-lanka.kgm]
en: North
sq: Veri

[ctx: sri-lanka.kgm]
en: Eastern
sq: Lindore

[ctx: sudan.kgm]
en: Sudan
sq: Sudani

[ctx: sudan.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: sudan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: sudan.kgm]
en: Not Sudan
sq: Jo Sudani

[ctx: sudan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: sudan.kgm]
en: Blue Nile/Central
sq: Nili Blu/Qendrore

[ctx: sudan.kgm]
en: White Nile
sq: Nili i Bardhë

[ctx: sudan.kgm]
en: North Darfur
sq: Darfuri Verior

[ctx: sudan.kgm]
en: South Darfur
sq: Darfuri Jugor

[ctx: sudan.kgm]
en: West Darfur
sq: Darfuri Perëndimor

[ctx: sudan.kgm]
en: Red Sea
sq: Deti i Kuq

[ctx: sudan.kgm]
en: Khartoum
sq: Hartum

[ctx: sudan.kgm]
en: North Kurdufan
sq: Kordofani Verior

[ctx: sudan.kgm]
en: South Kurdufan
sq: Kordofani Jugor

[ctx: sudan.kgm]
en: Northern
sq: Verior

[ctx: sudan.kgm]
en: River Nile
sq: Lumi Nil

[ctx: suriname.kgm]
en: Suriname
sq: Surinami

[ctx: suriname.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: suriname.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: suriname.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: suriname.kgm]
en: Not Surinam
sq: Jo Surinami

[ctx: sweden.kgm]
en: Sweden by Counties
sq: Suedia me Kontetë

[ctx: sweden.kgm]
en: Counties
sq: Kontetë

[ctx: sweden.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: sweden.kgm]
en: County Border
sq: Kufiri i Kontesë

[ctx: sweden.kgm]
en: CoastLine
sq: Vija Bregdetare

[ctx: sweden.kgm]
en: Not Sweden
sq: Jo Suedia

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm County
sq: Konteja e Stokholmit

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm
sq: Stokholm

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerbotten County
sq: Konteja Västerbotten

[ctx: sweden.kgm]
en: Norrbotten County
sq: Konteja Norrbotten

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala County
sq: Konteja Uppsala

[ctx: sweden.kgm]
en: Södermanland County
sq: Konteja Södermanland

[ctx: sweden.kgm]
en: Östergötland County
sq: Konteja Östergötland

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping County
sq: Konteja Jönköping

[ctx: sweden.kgm]
en: Kronoberg County
sq: Konteja Kronoberg

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar County
sq: Konteja Kalmar

[ctx: sweden.kgm]
en: Gotland County
sq: Konteja Gotland

[ctx: sweden.kgm]
en: Blekinge County
sq: Konteja Blekinge

[ctx: sweden.kgm]
en: Skåne County
sq: Konteja Skåne

[ctx: sweden.kgm]
en: Halland County
sq: Konteja Halland

[ctx: sweden.kgm]
en: Västra Götaland County
sq: Konteja Västra Götaland

[ctx: sweden.kgm]
en: Värmland County
sq: Konteja Värmland

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro County
sq: Konteja Örebro

[ctx: sweden.kgm]
en: Västmanland County
sq: Konteja Västmanland

[ctx: sweden.kgm]
en: Dalarna County
sq: Konteja Dalarna

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävleborg County
sq: Konteja Gävleborg

[ctx: sweden.kgm]
en: Västernorrland County
sq: Konteja Västernorrland

[ctx: sweden.kgm]
en: Jämtland County
sq: Konteja Jämtland

[ctx: switzerland.kgm]
en: Switzerland
sq: Zvicra

[ctx: switzerland.kgm]
en: Cantons
sq: Kantonet

[ctx: switzerland.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: switzerland.kgm]
en: Not Switzerland
sq: Jo Zvicra

[ctx: switzerland.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zurich
sq: Zyrih

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zürich
sq: Zyrih

[ctx: switzerland.kgm]
en: Berne
sq: Bernë

[ctx: switzerland.kgm]
en: Bern
sq: Bernë

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lucerne
sq: Luçerna

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basle-Country
sq: Konteja Basle

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lausanne
sq: Lozana

[ctx: switzerland.kgm]
en: Geneva
sq: Gjeneva

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistani

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Not Tajikistan
sq: Jo Taxhikistani

[ctx: tamilnadu.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: tamilnadu.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: thailand.kgm]
en: Thailand
sq: Tailanda

[ctx: thailand.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: thailand.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: thailand.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: thailand.kgm]
en: Not Thailand
sq: Jo Tailanda

[ctx: tripura.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: tripura.kgm]
en: Not Tripura
sq: Jo Tripura

[ctx: tripura.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: tripura.kgm]
en: North Tripura
sq: Tripura Veriore

[ctx: tripura.kgm]
en: South Tripura
sq: Tripura Jugore

[ctx: tripura.kgm]
en: West Tripura
sq: Tripura Perëndimore

[ctx: turkey.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: turkey.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: turkey.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: turkey.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: turkey.kgm]
en: Not Turkey
sq: Jo Turqia

[ctx: turkey.kgm]
en: İstanbul
sq: Stamboll

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Turkmenistan
sq: Turkmenistani

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Not Turkmenistan
sq: Jo Turkmenistani

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ukraine
sq: Ukraina

[ctx: ukraine.kgm]
en: Oblasts
sq: Krahinat

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyiv
sq: Kiev

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkiv
sq: Harkov

[ctx: ukraine.kgm]
en: Autonomous Republic of Crimea
sq: Republika Autonome e Krimesë

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Kyiv
sq: Qyteti i Kievit

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Sevastopol'
sq: Qyteti i Sevastopolit

[ctx: ukraine.kgm]
en: Azov Sea
sq: Deti Azov

[ctx: ukraine.kgm]
en: Black Sea
sq: Deti i Zi

[ctx: ukraine.kgm]
en: Not Ukraine
sq: Jo Ukraina

[ctx: ukraine.kgm]
en: Border/Coast
sq: Kufiri/Bregdeti

[ctx: ukraine.kgm]
en: River
sq: Lumenjtë

[ctx: uruguay.kgm]
en: Uruguay
sq: Uruguaji

[ctx: uruguay.kgm]
en: Departments
sq: Rrhethet

[ctx: uruguay.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: uruguay.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: uruguay.kgm]
en: Not Uruguay
sq: Jo uruguaji

[ctx: usa.kgm]
en: USA
sq: SHBA

[ctx: usa.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
sq: Bregdeti

[ctx: usa.kgm]
en: Water
sq: Ujor

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
sq: Liqeni i Sipërm

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
sq: Liqeni Miçigan

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
sq: Liqeni Huron

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
sq: Liqeni Erie

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
sq: Liqeni Ontario

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
sq: Ishujt Bahamas

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
sq: Kuba

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
sq: Kanadaja

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
sq: Meksika

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
sq: Uashington DC

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
sq: Montgomeri

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
sq: Xhuno

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
sq: Feniks

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
sq: Litëll Rok

[ctx: usa.kgm]
en: California
sq: Kalifornia

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
sq: Sakramento

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
sq: Kolorado

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
sq: Kënektikat

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
sq: Delaueër

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
sq: Tallahasi

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
sq: Xhorxhia

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
sq: Havaji

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
sq: Aidaho

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
sq: Buaze

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
sq: Springfild

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
sq: Ajoua

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
sq: Kentaki

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
sq: Luiziana

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
sq: Baton Ruzh

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
sq: Mein

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
sq: Merilend

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
sq: Anapolis

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
sq: Mazaçusets

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
sq: Miçigan

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
sq: Minesota

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
sq: Sen Pol

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
sq: Misisipi

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
sq: Xhekson

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
sq: Misuri

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
sq: Xheferson Siti

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
sq: Linkoln

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
sq: Kerson Siti

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
sq: Nju Hempshir

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
sq: Konkord

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
sq: Nju Xhërsi

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
sq: Nju Meksiko

[ctx: usa.kgm]
en: New York
sq: Nju Jork

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
sq: Albani

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
sq: Karolina e Veriut

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
sq: Raleig

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
sq: Dakota e Veriut

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
sq: Bismark

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
sq: Ohajo

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
sq: Kolumbus

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
sq: Oklahoma Siti

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
sq: Pensilvenia

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
sq: Rod Ailend

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
sq: Providens

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
sq: Karolina e Jugut

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
sq: Kolumbia

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
sq: Dakota e Jugut

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
sq: Pier

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
sq: Tenesi

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
sq: Neshvill

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
sq: Teksas

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
sq: Ostin

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
sq: Jutah

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
sq: Solt Leik Siti

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
sq: Monpelie

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
sq: Virxhinia

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
sq: Riçmond

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
sq: Uashington

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
sq: Olimpia

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
sq: Virxhinia Perëndimore

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
sq: Çarleston

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
sq: Uiskonsin

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
sq: Medison

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
sq: Uajoming

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
sq: Çejen

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Uzbekistan
sq: Uzbekistani

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Not Uzbekistan
sq: Jo Uzbekistani

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Samarqand
sq: Samarkand

[ctx: venezuela.kgm]
en: States
sq: Shtetet

[ctx: venezuela.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: venezuela.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: venezuela.kgm]
en: Not Venezuela
sq: Jo Venezuela

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracaibo
sq: Marakaibo

[ctx: venezuela.kgm]
en: Federal Dependencies
sq: Pronat Federale

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas
sq: Karakas

[ctx: venezuela.kgm]
en: Capital District
sq: Distrikti i Kryeqytetit

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas ciudad
sq: Qyteti Karakas

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vietnam
sq: Vietnami

[ctx: vietnam.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: vietnam.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: vietnam.kgm]
en: Not Vietnam
sq: Jo Vietnami

[ctx: vietnam.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: virginia.kgm]
en: City of Richmond
sq: Qyteti i Riçmondit

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Waters (World-Class)
sq: Ujërat (Në Shkallë Botërore)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oceans and basins
sq: Oqeanet dhe Basenet

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Not Waters (World-Class)
sq: Jo Ujërat (Në Shkallë Botërore)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Arctic ocean
sq: Oqeani i Ngrirë i Veriut

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Pacific
sq: Paqësori Verior

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Atlantic
sq: Atlantiku Verior

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Pacific
sq: Paqësori Jugor

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Atlantic
sq: Atlantiku Jugor

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indian ocean
sq: Oqeani Indian

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Antarctic ocean
sq: Oqeani i Ngrirë i Veriut

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Congo
sq: Kongo

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Chad
sq: Liqeni Çad

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Nile
sq: Nili

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Okavango swamp
sq: Okavango (kënetat)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Danube
sq: Danubi

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dnieper
sq: Dniepri

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dniester
sq: Dniestri

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Don
sq: Doni

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Elbe
sq: Elba

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Garonne
sq: Garona

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Guadalquivir
sq: Guadalkuivir

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Loire
sq: Luara

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhine
sq: Reni

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhone
sq: Rona

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Seine
sq: Sena

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tagus
sq: Tago

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tigris (& Euphrates)
sq: Tigri (& Eufrati)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Volga
sq: Vollga

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Weser
sq: Vezer

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amu Darya
sq: Amu Daria

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Balkhash
sq: Liqeni Balkhash

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ganges
sq: Gangu

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hong (Red river)
sq: Hong (Lumi i Kuq)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hwang He
sq: Huang He

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indus
sq: Indi

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Irrawaddy
sq: Irravadi

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kolyma
sq: Kolima

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Murray (& Darling)
sq: Murraj (& Darling)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Salween
sq: Salouin

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Syr Daria
sq: Sir Daria

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Xi Jiang
sq: Ksi Jiang

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yalu Jiang
sq: Jalu

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yangtze
sq: Jance

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yenisey
sq: Jenisej

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Alabama (& Tombigbee)
sq: Alabama (& Tombigbi)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Colorado
sq: Kolorado

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Columbia
sq: Kolumbia

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Fraser
sq: Freizer

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mackenzie
sq: Mekenzi

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mississippi
sq: Misisipi

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sacramento
sq: Sakramento

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Saint Lawrence
sq: Shën Lorenci

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yukon
sq: Jukon

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amazon
sq: Amazona

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Chubut
sq: Çubut

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Orinoco
sq: Orinoko

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Colorado
sq: Rio Kolorado

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sao Francisco
sq: Sao Francisko

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Titicaca
sq: Liqeni Titikaka

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tocantins
sq: Tokantis

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Uruguay
sq: Uruguaji

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Douro
sq: Duero

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Eyre
sq: Liqeni Eire

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Caspian sea
sq: Deti Kaspik

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tiber
sq: Tiberi

[ctx: westbengal.kgm]
en: West Bengal
sq: Bengali Perëndimor

[ctx: westbengal.kgm]
en: District
sq: Rrethet

[ctx: westbengal.kgm]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: westbengal.kgm]
en: South 24-Parganas
sq: Jug 24-Parganas

[ctx: westbengal.kgm]
en: North 24-Parganas
sq: Veri 24-Parganas

[ctx: westbengal.kgm]
en: Kolkata
sq: Kolkata (Kalkuta)

[ctx: world.kgm]
en: World
sq: Bota

[ctx: world.kgm]
en: Countries
sq: Vendet

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
sq: Nuk Është Komb

[ctx: world.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
sq: Algjeria

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
sq: Algjer

[ctx: world.kgm]
en: Benin
sq: Benini

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
sq: Botsvana

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
sq: Uagadugu

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
sq: Kameruni

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
sq: Jaunde

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
sq: Republika e Afrikës Qendrore

[ctx: world.kgm]
en: Chad
sq: Çadi

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
sq: N'Xhamena

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
sq: Bregu i Fildishtë

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
sq: Jamaskuro

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
sq: Xhibuti

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
sq: Egjipti

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
sq: Kairo

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
sq: Guinea Ekuatoriale

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
sq: Etiopia

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
sq: Adis Abeba

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
sq: Gaboni

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
sq: Librevil

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
sq: Gana

[ctx: world.kgm]
en: Accra
sq: Akra

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
sq: Konakri

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
sq: Guinea-Bisau

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
sq: Bisau

[ctx: world.kgm]
en: Iran
sq: Irani

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
sq: Teherani

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
sq: Iraku

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
sq: Bagdadi

[ctx: world.kgm]
en: Israel
sq: Izraeli

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
sq: Jeruzalem

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
sq: Jordania

[ctx: world.kgm]
en: Amman
sq: Aman

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
sq: Kenia

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
sq: Kuvajti

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
sq: Kuvajt Sitit

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
sq: Libani

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
sq: Lezoto

[ctx: world.kgm]
en: Libya
sq: Libia

[ctx: world.kgm]
en: Liechtenstein
sq: Lihtenshtejni

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
sq: Madagaskari

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
sq: Malavia

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
sq: Lilongve

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
sq: Nuakshot

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
sq: Maroku

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
sq: Mozambiku

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
sq: Unid'huk

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
sq: Niamej

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
sq: Katari

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
sq: Republika e Kongos

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
sq: Brazavil

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
sq: Ruanda

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
sq: Arabia Saudite

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
sq: Riad

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
sq: Senegali

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
sq: Fritaun

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
sq: Afrika e Jugut

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
sq: Pretoria, Bloemfontein dhe Kejp Taun

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
sq: Sudani

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
sq: hartum

[ctx: world.kgm]
en: Syria
sq: Siria

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
sq: Damask

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
sq: Gambia

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
sq: Tunizia

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
sq: Tuniz

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
sq: Abu Dabi

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
sq: Muskat

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
sq: Bregu Perëndimor

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
sq: Saharaja Perëndimore

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
sq: El' Ajun

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
sq: Jemeni

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
sq: Zimbabve

[ctx: world.kgm]
en: Albania
sq: Shqipëria

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
sq: Viena

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
sq: Bjellorusia

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
sq: Belgjika

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
sq: Bruksel

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
sq: Bosnjë-Hercegovina

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
sq: Sarajevë

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
sq: Bullgaria

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
sq: Sofje

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
sq: Kroacia

[ctx: world.kgm]
en: Prague
sq: Praga

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
sq: Danimarka

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
sq: Kopenhagen

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
sq: Talin

[ctx: world.kgm]
en: Finland
sq: Finlanda

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
sq: Shkup

[ctx: world.kgm]
en: France
sq: Franca

[ctx: world.kgm]
en: Germany
sq: Gjermania

[ctx: world.kgm]
en: Greece
sq: Greqia

[ctx: world.kgm]
en: Athens
sq: Athinë

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
sq: Hungaria

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
sq: Islanda

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
sq: Rejkjavik

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
sq: Irlanda

[ctx: world.kgm]
en: Italy
sq: Italia

[ctx: world.kgm]
en: Rome
sq: Romë

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
sq: Letonia

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
sq: Lituania

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
sq: Luksemburg

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
sq: Moldavia

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
sq: Kishinjev

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
sq: Hollanda

[ctx: world.kgm]
en: Norway
sq: Norvegjia

[ctx: world.kgm]
en: Poland
sq: Polonia

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
sq: Varshavë

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
sq: Portugalia

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
sq: Lisbonë

[ctx: world.kgm]
en: Romania
sq: Rumania

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
sq: Bukuresht

[ctx: world.kgm]
en: Russia
sq: Rusia

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
sq: Moskë

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
sq: Beograd

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
sq: Mali i Zi

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
sq: Sllovakia

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
sq: Sllovenia

[ctx: world.kgm]
en: Spain
sq: Spanja

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
sq: Suedia

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
sq: Stokholm

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
sq: Zvicra

[ctx: world.kgm]
en: Bern
sq: Bernë

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
sq: Turqia

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
sq: Ukraina

[ctx: world.kgm]
en: Kyiv
sq: Kiev

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
sq: Mbretëria e bashkuar

[ctx: world.kgm]
en: London
sq: Londër

[ctx: world.kgm]
en: Canada
sq: Kanadaja

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
sq: Otavë

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
sq: El Salvadori

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
sq: Uashington D.C.

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
sq: Ishujt Bahamas

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
sq: Nasau

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
sq: Republika Domenikane

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
sq: Kuba

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
sq: Xhamaika

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
sq: Dominika

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
sq: Brixhtaun

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
sq: Sen Xhons

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
sq: Trinidad dhe Tobago

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
sq: Meksika

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
sq: Meksiko

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
sq: Guatemalë

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
sq: Tegusigalpa

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
sq: Nikaragua

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
sq: Kosta Rika

[ctx: world.kgm]
en: San José
sq: San Hoze

[ctx: world.kgm]
en: Panama
sq: Panamaja

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
sq: Panama

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
sq: Kolumbia

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
sq: Karakas

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
sq: Guajana

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
sq: Xhirxhtaun

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
sq: Surinami

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
sq: Guajana Franceze

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
sq: Kajenë

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
sq: Ekuadori

[ctx: world.kgm]
en: Quito
sq: Kuito

[ctx: world.kgm]
en: Peru
sq: Peruja

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
sq: Brazili

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
sq: Brazilia

[ctx: world.kgm]
en: Chile
sq: Kili

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
sq: Paraguaji

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
sq: Argjentina

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
sq: Uruguaji

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
sq: Kanberra

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
sq: Zelanda e Re

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
sq: Uellington

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
sq: Vatikani

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
sq: Monako

[ctx: world.kgm]
en: China
sq: Kina

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
sq: Pekin (Beixhing)

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
sq: Kolombo dhe Sri Jayewardenepura

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
sq: Ulan Bator

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
sq: Kazakistani

[ctx: world.kgm]
en: Japan
sq: Japonia

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
sq: Tokio

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
sq: Mjanmar

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
sq: Nepali

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
sq: Katmandu

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
sq: Bhutani

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
sq: Indonezia

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
sq: Xhakarta

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
sq: Malajzia

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
sq: Bangladeshi

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
sq: Daka

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
sq: Qiproja

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
sq: Nikozia

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
sq: Afganistani

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
sq: Azerbajxhani

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
sq: Jerevan

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
sq: Bahreini

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
sq: Gjeorgjia

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
sq: Turkmenistani

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
sq: Uzbekistani

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
sq: Kirgistani

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistani

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
sq: Pakistani

[ctx: world.kgm]
en: Laos
sq: Laosi

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
sq: Vientianë

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
sq: Kamboxhia

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
sq: Phnom Pen

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
sq: Timori Lindor

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
sq: Filipinet

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
sq: Tailanda

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
sq: Vietnami

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
sq: Tajvani

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
sq: Singapor

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
sq: Republika Popullore Demokratike e Koresë

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
sq: Pjongiang

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
sq: Republika e Koresë

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
sq: Seul

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
sq: Ishujt Fixhi

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
sq: Guinea e Re Papua

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
sq: Port Moresbi

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
sq: Grenlanda (Danimarkë)

[ctx: world_continents.kgm]
en: World continents (from North Pole)
sq: Kontinentet e Botës 9Nga Poli i Veriut)

[ctx: world_continents.kgm]
en: Continents
sq: Kontinentet

[ctx: world_continents.kgm]
en: Frontier
sq: Kufijtë

[ctx: world_continents.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: world_continents.kgm]
en: Africa
sq: Afrika

[ctx: world_continents.kgm]
en: Kilimanjaro
sq: Kilimanxharo

[ctx: world_continents.kgm]
en: North America
sq: Amerika e Veriut

[ctx: world_continents.kgm]
en: Mac Kinley
sq: Mek Kinli

[ctx: world_continents.kgm]
en: South America
sq: Amerika e Jugut

[ctx: world_continents.kgm]
en: Aconcagua
sq: Akonkagua

[ctx: world_continents.kgm]
en: Asia
sq: Azia

[ctx: world_continents.kgm]
en: Europe
sq: Europa

[ctx: world_continents.kgm]
en: Oceania
sq: Oqeania

[ctx: world_continents.kgm]
en: Carstenz
sq: Karstenz

[ctx: yemen.kgm]
en: Yemen
sq: Jemeni

[ctx: yemen.kgm]
en: Governorates
sq: Provincat

[ctx: yemen.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: yemen.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: yemen.kgm]
en: Not Yemen
sq: Jo Jemeni

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Frontier
sq: Kufijtë

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Not Democratic Republic of the Congo
sq: Jo Republika Demokratike e Kongos

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kongo central
sq: Kongo Qendror

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kasaï oriental
sq: Kasaï Lindor

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Zambia (Districts)
sq: Zambia (Rrethet)

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Not Zambia (Districts)
sq: Jo Zambia (Rrethet)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Zambia (Provinces)
sq: Zambia (Provincat)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Not Zambia (Provinces)
sq: Jo Zambia (Provincat)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Central
sq: Qendrore

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Eastern
sq: Lindore

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Northern
sq: Veriore

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: North-Western
sq: Veri-Perëndimore

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Southern
sq: Jugore

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Zimbabwe
sq: Zimbabveja

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Provinces
sq: Provincat

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Not Zimbabwe
sq: Jo Zimbabveja

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland central
sq: Mashonaland Qendror

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland east
sq: Mashonaland Lindor

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland west
sq: Mashonaland Perëndimor

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland north
sq: Matabeleland Verior

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland south
sq: Matabeleland Jugor

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zimbabwe (Districts)
sq: Zimbabveja (Rrethet)

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Districts
sq: Rrethet

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Frontier
sq: Kufiri

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Water
sq: Ujë

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Not Zimbabwe (Districts)
sq: Jo Zimbabveja (Rrethet)

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe north
sq: Gokwe Veri

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe south
sq: Gokwe Jug

en: &Select test picture:
sq: &Zgjidhni një pikturë test:

en: Gray Scale
sq: Shkallë Grije

en: RGB Scale
sq: Shkallë RGB

en: CMY Scale
sq: Shkallë CMY

en: Dark Gray
sq: Gri e Errët

en: Mid Gray
sq: Gri Mesatare

en: Light Gray
sq: Gri e Lehtë

en: Save settings system wide
sq: Regjistroji ndryshimet për të gjithë sistemin

en: Sync screens
sq: Sinkronizo ekranet

en: Screen %1
sq: Ekrani %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
sq: Korrigjimi gamma nuk suporothet nga driveri juaj i grafikëve hardware.

en: Floppy &drive:
sq: Disketa:

[ctx: Primary floppy drive]
en: Primary
sq: Parësore

[ctx: Secondary floppy drive]
en: Secondary
sq: Dytësore

en: <qt>Select the floppy drive.</qt>
sq: <qt>Përzgjidh disketën.</qt>

en: F&ile system:
sq: S&istemi i skedarëve:

en: &Formatting
sq: &Duke Formatuar

en: Proceed?
sq: Të Vazhdojmë?

en: Error.
sq: Gabim.

en: Could not find the specified folder.
sq: Nuk munda të gjej folderin e specifikuar.

en: Write-only
sq: Vetëm i shkruajtshëm

en: Inaccessible
sq: Nuk mund të hyj

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
sq: Kopjo Vendndodhjen

en: At Least
sq: Të Paktën

en: At Most
sq: Së Shumti

en: Equal To
sq: Baraz Me

en: All Files & Folders
sq: Të Gjithë Skedarët & Folderat

en: Symbolic Links
sq: Lidhje Simbolike

en: All Images
sq: Të gjitha figurat

en: All Video
sq: Të Gjitha Videot

en: All Sounds
sq: Të Gjithë Zërat

en: Name/&Location
sq: Emri/&Vendndodhja

en: Do Not Set
sq: Mos i Vendos

en: KDE file find utility
sq: Mjeti për gjetjen e skedarëve i KDE

en: UI Design & more search options
sq: Dizaini UI & më tepër opsione kërkimi

en: UI Design
sq: Dizaini UI

en: Path(s) to search
sq: Shtegu(Shtigjet) për tu kërkuar

en: Regular e&xpression
sq: Shprehje e &rregullt

en: Inline
sq: Direkt

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
sq: Dokumenti "%1" është modifikuar.
    Dëshironi t'i regjistroni ndryshimet apo t'i zhbëni ato?

en: Close Document
sq: Mbylle Dokumentin

en: &Configure Editor...
sq: &Konfiguro Redaktuesin...

en: &Indent
sq: &Dhëmbëzo

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
sq: P&rogramthe

en: A&uthor
sq: A&utori

en: A&uthors
sq: A&utorët

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
sq: Ju lutemi raportoni gabimet tek <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: T&ranslation
sq: P&ërkthimi

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
sq: Shtylla Nr. %1

en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

en: Check Spelling...
sq: Kontrollo Shqiptimin...

en: Auto Spell Check
sq: Kontroll Automatik i Shqiptimit

en: Allow Tabulations
sq: Lejo Tabelat

note: #-#-#-#-#  192 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
sq: Emotikone

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
sq: Liçensa e Përgjithshme Publike GNU Versioni 2

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
sq: Liçensa Më Pak e Përgjithshme Publike GNU Versioni 2

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
sq: Liçensa BSD

[ctx: @item license]
en: BSD License
sq: Liçensa BSD

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
sq: Liçensa Artistike

[ctx: @item license]
en: Artistic License
sq: Liçensa Artistike

[ctx: @item license]
en: Q Public License
sq: Liçensa Publike Q

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
sq: Liçensa e Përgjithshme Publike GNU Versioni 3

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
sq: Liçensa Më Pak e Përgjithshme Publike GNU Versioni 3

[ctx: @item license]
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: @item license]
en: Not specified
sq: I papërcaktuar

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
sq: <p>KDE është përkthyer në shumë gjuhë falë punës së skuadrave të përkthimit kudo nëpër botë.</p><p>Për më tepër informacion rreth ndërkombëtarizimit të KDE vizitoni <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: Use the X-server display 'displayname'
sq: Përdor ekranin e X-server 'displayname'

en: Restore the application for the given 'sessionId'
sq: Rikthe programin për 'sessionld' të dhënë

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
sq: Bën që programi të instalojë një hartë të vetën
    në një ekran 8-bit

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
sq: Kufizon numrin e ngjyrave të bashkangjitura në një ngjyrë
    kub në një ekran 8-bit. Nëse programi është
    duke përdorur ngjyrën QApplication::ManyColor
    në specifikim

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
sq: i thotë Qt që asnjëherë të mos marrë miun apo tastierën

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
sq: Nisja nën një kontrollues gabimesh mund të shkaktojë një komandë
    -nograb, të përdorë -dograb për ta mbishkruar

en: switches to synchronous mode for debugging
sq: kalon në mënyrën sinkron për korrigjim gabimesh

en: defines the application font
sq: përkufizon gërmat e programit

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
sq: vendos ngjyrën e parazgjedhur të sfondit dhe një
    shirit programi (hijet e lehta dhe të errëta do të
    llogariten)

en: sets the default foreground color
sq: vendos ngjyrën e përparme të përzgjedhur

en: sets the default button color
sq: vendos ngjyrën e përzgjedhur për butonat

en: sets the application name
sq: vendos emrin e programit

en: sets the application title (caption)
sq: vendos titullin e programit (të kapur)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
sq: e detyron programin të përdorë një pamje TrueColor në
    një ekran 8-bit

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
sq: vendos stilin e hyrjes së XIM (X Input Method). Vlerat e
    mundshme janë onthespot, overthespot, offthespot dhe
    root

en: set XIM server
sq: vendos serverin XIM

en: disable XIM
sq: çaktivizo XIM

en: mirrors the whole layout of widgets
sq: pasqyron të gjithë daljen e widget-ëve

en: Use 'caption' as name in the titlebar
sq: Përdor 'kapjen' si emër në shiritin e titullit

en: Use 'icon' as the application icon
sq: Përdor 'ikonën' si ikonë të programit

en: Use alternative configuration file
sq: Përdor skedar alternativ konfigurimi

en: Disable crash handler, to get core dumps
sq: Çaktivizon kontrollorin e dëmtimeve, për të marrë të dhëna nga burimi

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
sq: Pret për një menaxhues dritaresh kompatibël me WM_NET

en: sets the application GUI style
sq: e vendos programin në stil GUI

en: KDE Application
sq: Program KDE

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
sq: '%1' mungon.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
sq: %1 u shkruajt nga
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
sq: Nuk mund të nisim klientin e postës:
    
    %1

note: #-#-#-#-#  433 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
sq: Nuk mund të nisim shfletuesin:
    
    %1

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
sq: Nuk mund të nisim klientin e terminalit:
    
    %1

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
sq: Europiane Perëndimore

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
sq: Europiane Qendrore

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
sq: Balltike

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
sq: Turke

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
sq: Cirilike

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
sq: Kineze Tradicionale

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
sq: Kineze e Thjeshtëzuar

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
sq: Japoneze

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
sq: Hebraishte

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
sq: Tailandeze

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
sq: Unikod

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
sq: Fund

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
sq: Largohu

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
sq: Rikthehu

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
sq: Hapësira

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
sq: Lart

en: requested family not supported for this host name
sq: familja e kërkuar nuk suportohet për këtë emër mbartësi

en: temporary failure in name resolution
sq: dështim i përkohshëm në rezolucionin e emrit.

en: non-recoverable failure in name resolution
sq: dështim i parekuperueshëm në rezolucionin e emrit

en: invalid flags
sq: flamurë të pavlefshëm

en: memory allocation failure
sq: dështim në caktimin e kujtesës

en: name or service not known
sq: emri ose shërbimi nuk njihen

en: requested family not supported
sq: familja e kërkuar nuk suportohet

en: requested service not supported for this socket type
sq: shërbimi i kërkuar nuk suportohet për këtë lloj socket

en: requested socket type not supported
sq: tipi i kërkuar i socket nuk suportohet

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
sq: gabim sistemi: %1

en: request was canceled
sq: kërkesa u pezullua

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
sq: Familje e panjohur %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
sq: pa gabim

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
sq: kërkimi i emrit dështoi

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
sq: adresa është tashmënë përdorim

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
sq: socket është tashmë në kufi

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
sq: socket është krijuar tashmë

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
sq: socket nuk është në kufi

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
sq: socket nuk është krijuar

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
sq: veprimi do të bllokohet

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
sq: lidhja u refuzua në mënyrë aktive

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
sq: lidhjes i skadoi koha

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
sq: veprimi është në punë tashmë

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
sq: ndodhi një dështim rrjeti

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
sq: veprimi nuk mbështetet

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
sq: veprimit kohor i përfundoi koha

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
sq: ndodhi një gabim i pajohur/i papritur

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
sq: mbartësi i largët e mbylli lidhjen

en: Connection refused
sq: Ndërlidhje e papranuar

en: No such file or directory
sq: Asnjë file apo directory

en: Timed out trying to connect to remote host
sq: Koha skadoi duke u përpjekur të lidhemi me hostin e largët

en: address family for nodename not supported
sq: familja e adresës për nodename nuk suportohet

en: invalid value for 'ai_flags'
sq: vlerë e pavërtetë për 'ai_flags'

en: 'ai_family' not supported
sq: 'ai_family' nuk suportohet

en: no address associated with nodename
sq: nuk ka adresë të bashkangjitur me nodename

en: servname not supported for ai_socktype
sq: servname nuk suportohet për ai_socktype

en: 'ai_socktype' not supported
sq: 'ai_socktype' nuk suportohet

en: system error
sq: gabim sistemi

en: KDE Test Program
sq: Program Testi KDE

[ctx: Encodings menu]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
sq: Zbulim automatik

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
sq: * Ngjyrat e Tanishme *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
sq: * Ngjyra të Vetëzgjedhura *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
sq: Dyzet Ngjyra

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
sq: Ngjyra Oksigjeni

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
sq: Ngjyra Ylberi

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
sq: Ngjyra Mbretërore

[ctx: palette name]
en: Web Colors
sq: Ngjyra Interneti

en: Named Colors
sq: Ngjyra të Emërtuara

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
sq: Vlera:

en: Alpha:
sq: Alfa (e tejdukshme):

en: Default color
sq: Ngjyrë e parazgjedhur

[ctx: Email sender address]
en: From:
sq: Nga:

en: Critical
sq: Kritik

en: S&ubject:
sq: S&ubjekt:

[ctx: @title:window]
en: Print
sq: Printo

en: Change Icon
sq: Ndrysho Ikonën

en: Manage Link
sq: Menaxho Lidhjen

en: Current scheme:
sq: Skema e tanishme:

note: #-#-#-#-#  481 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  440 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
sq: Alternativë Globale

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
sq: <qt>Gjej përsëritjen tjetër të '<b>%1</b>'?</qt>

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
sq: <qt>Nuk u gjetën përputhje për '<b>%1</b>'.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
sq: Nuk u gjetën përputhje për '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
sq: U arrit fillimi i dokumentit.

en: End of document reached.
sq: U arrit fundi i dokumentit.

note: #-#-#-#-#  477 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  435 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
sq: Të vazhdojmë nga fundi?

en: Continue from the beginning?
sq: Të vazhdojmë nga fillimi?

[ctx: @title:group]
en: Find
sq: Gjej

en: &Text to find:
sq: &Teksti që duhet gjetur:

en: Replace&ment text:
sq: Zëven&dësim teksti:

en: Use p&laceholders
sq: Përdor &vendmbajtës

en: Insert Place&holder
sq: Fut Vend&mbajtës

en: C&ase sensitive
sq: I &Ndjeshëm Ndaj Madhësisë së Gërmave

en: &Whole words only
sq: &Vetëm fjalë të Plota

en: From c&ursor
sq: Nga k&ursori

en: Find &backwards
sq: Gjeje &mbrapsht

en: &Selected text
sq: &Teksti i Përzgjedhur

en: &Prompt on replace
sq: &pyet për zëvendësimin

en: Start replace
sq: Nis zëvendësimin

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
sq: <qt>Nëse klikoni butonin <b>Zëvendëso</b>, teksti që ju keni shkruar sipër do të kërkohet brenda dokumentit dhe çdo gjetje do të zëvendësohet me tekstin e zëvendësimit.</qt>

en: Start searching
sq: Nis kërkimin

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
sq: <qt>Nëse klikoni butonin <b>Gjeje</b>, teksti që futët këtu sipër do të kërkohet në brendësi të dokumentit.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
sq: Vendosni fjalën që duhet kërkuar, ose vendosni një fjalë të mëparshme nga lista.

en: If enabled, search for a regular expression.
sq: Nëse aktivizohet, kërko për një shprehje të rregullt.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
sq: Klikoni këtu për të modifikuar një shprehje të rregullt duke përdorur një modifikues grafikësh.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
sq: Vendosni një rresht zëvendësimi ose zgjidhni një të mëparshëm nga lista.

en: Click for a menu of available captures.
sq: Klikoni për një menu të kapjeve të disponueshme.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
sq: Kërkon kufi për fjalët në të dy anët e një përputhjeje për t'ia dalë.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
sq: Filloni kërkimin nga vendndodhja e tanishme e kursorit dhe jo që nga fillimi.

en: Only search within the current selection.
sq: Vetëm kërko brenda përzgjedhjes së tanishme.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
sq: Kur bëni një kërkim të ndjeshëm ndaj madhësisë së shkronjave: të shkruash 'Bukur' nuk do jetë njësoj me 'bukur' apo 'BUKUR', por vetëm me 'Bukur'.

en: Search backwards.
sq: Kërko mbrapsht.

en: Ask before replacing each match found.
sq: Pyet para se të zëvendësosh çdo përputhje të gjetur.

en: Any Character
sq: Çdo Gërmë

en: Start of Line
sq: Nisja e Rreshtit

en: End of Line
sq: Fundi i Rreshtit

en: Set of Characters
sq: Grup Gërmash

en: Repeats, Zero or More Times
sq: Përsëritjet, Zero ose më Tepër Herë

en: Repeats, One or More Times
sq: Përsëritjet, Një ose më Tepër Herë

en: Carriage Return
sq: Kthim i Ngarkesës

en: White Space
sq: Hapësirë Bosh

en: Digit
sq: Numër

en: Complete Match
sq: Përputhje e Plotë

en: Captured Text (%1)
sq: Teksti i Kapur (%1)

en: You must enter some text to search for.
sq: Ju duhet të vendosni pak tekst për ta kërkuar.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
sq: &Të Gjitha

en: Replace '%1' with '%2'?
sq: Zëvendëso '%1' me '%2'?

en: No text was replaced.
sq: Nuk u zëvendësua asnjë tekst.

en: Do you want to restart search from the end?
sq: Dëshironi ta rinisni kërkimin nga fundi?

en: Do you want to restart search at the beginning?
sq: Dëshironi ta rinisni kërkimin nga fillimi?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
sq: Rinis

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
sq: Ndalo

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
sq: Rreshti juaj zëvendësues po i referohet një kapjeje më të madhe se \%1',

en: but your pattern defines no captures.
sq: por shtesa juaj nuk përkufizon asnjë kapje.

en: 
    Please correct.
sq: 
    Ju lutemi korrigjojeni.

en: &Minimize
sq: &Minimizo

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
sq: <qt>Jeni i sigurtë që dëshironi të dilni <b>%1</b>?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
sq: Konfirmo Daljen nga Shiriti i Sistemit

[ctx: @action]
en: New
sq: I Ri

en: Annotations and Cross References
sq: Shënime dhe riferime të kryqëzuara

en: Alias names:
sq: Pseudonime:

en: Notes:
sq: Shënime:

en: See also:
sq: Shiko gjithashtu:

en: Equivalents:
sq: Ekuivalentë:

en: Approximate equivalents:
sq: Ekuivalentë të afërt:

en: CJK Ideograph Information
sq: Përcaktimi i ideogramave CJK

en: General Character Properties
sq: Pronësitë e përgjithshme të simbolit

en: XML decimal entity:
sq: Entiteti dhjetor XML:

en: <Non Private Use High Surrogate>
sq: <Surrogato i lartë për përdorim jo privat>

en: <Private Use High Surrogate>
sq: <Surrogato i lartë për përdorim privat>

en: <Low Surrogate>
sq: <Surrogatë të ulët>

en: <Private Use>
sq: <Përdorim privat>

en: <not assigned>
sq: <i pa dhënë>

en: Clear &History
sq: Pastro &Historinë

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
sq[0]: Përplasje me Shkurtore Globale të Regjistruar
sq[1]: Përplasje me Shkurtore Globale të Regjistruara

en: Reserved Shortcut
sq: Shkurtore e Rezervuar

en: Image Operations
sq: Veprimet e Imazhit

[ctx: @action]
en: Text &Color...
sq: Teksti &Ngjyra...

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
sq: Teksti &Përzgjedhja...

[ctx: @action]
en: Increase Indent
sq: Rrit ngushtimin

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo ngushtimin

[ctx: @action]
en: To Plain Text
sq: Në Tekst të Shehstë

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
sq: Zona

en: Call Stack
sq: Bllokim i Thirrjes

en: Breakpoint
sq: Pikë thyerjeje

en: &Break at Next Statement
sq: &Thyeje Dëshminë Tjetër

en: Close source
sq: Mbylle burimin

en: Parse error at %1 line %2
sq: Gabim krahasimi në %1 rreshti %2

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
sq: Ndodhi një gabim kur u përpoqëm të nisnim një skript në këtë faqe.
    
    %1 rreshti %2:
    %3

en: JavaScript Error
sq: JavaScript Gabim

en: &Do not show this message again
sq: &Mos e shfaq përsëri këtë mesazh

en: Local Variables
sq: Variablat Lokale

en: Reference
sq: Referenca

en: Confirmation: JavaScript Popup
sq: Konfirmim: JavaScript Popup

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
sq: Kjo faqe po jep një formë e cila do të hapë një dritare shfletuesi të re me anë të JavaScript.
    Dëshironi ta lejoni hapjen e formularit?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
sq: <qt>Kjo faqe po jep një formë e cila do të hapet <p>%1</p> në një dritare të re shfletuesi me anë të JavaScript.<br />Dëshironi të lejoni dërgimin e formës?</qt>

en: Do Not Allow
sq: Mos E Lejo

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
sq: Kjo faqe po kërkon të hapë një dritare të re shfletuesi me anë të JavaScript.
    Dëshironi ta lejoni këtë?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
sq: <qt>Kjo faqe po kërkon të hapë<p>%1</p>në një dritare të re shfletuesi me anë të JavaScript.<br />Dëshironi ta lejoni këtë?</qt>

en: Confirmation Required
sq: Kërkohet Konfirmimi

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
sq: Dëshiron që një libërshënues i drejtuar në vendndodhjen "%1" t'i shtohet koleksionit tuaj?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
sq: Dëshironi që një libërshënues që të çon në vendndodhjen "%1" të titulluar "%2" të shtohet në koleksionin tuaj?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
sq: Një JavaScript tentoi të vendoste një libërshënues

en: Disallow
sq: Mos e lejo

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
sq: Skedarët që vijojnë nuk do të ngarkohen sepse nuk mund të gjenden.
    Dëshironi të vazhdoni?

en: Submit Confirmation
sq: Vendos Konfirmimin

en: &Submit Anyway
sq: &Vendose Gjithësesi

en: Send Confirmation
sq: Dërgo Konfirmimin

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
sq: Nuk u gjetën pluginë për '%1'.
    Dëshironi të shkarkoni një nga %2?

en: Missing Plugin
sq: Plugin-i Mungon

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
sq: Ky është një indeks i kërkueshëm. Vendosni fjalët kyçe të kërkimit:

[ctx: @title:group Document information]
note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
sq: Të Përgjithshme

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
sq: Kodimi i dokumentit:

en: Security Alert
sq: Paralajmërim Sigurie

en: Open '%1'
sq: Hape '%1'

en: &Copy Email Address
sq: &Kopjo Adresën Email

en: &Save Link As...
sq: &Ruaje Lidhjen Si...

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
sq: Korniza

en: Open in &This Window
sq: Hape në &Këtë Dritare

en: Reload Frame
sq: Ringarko Kornizën

en: Print Frame...
sq: Printo Kornizën...

en: Save &Frame As...
sq: Ruaje &Kornizën Si...

en: View Frame Source
sq: Shfaq Burimin e Kornizës

en: View Frame Information
sq: Shfaq Informacionin e Kornizës

en: Block IFrame...
sq: Blloko IKornizën...

en: Save Image As...
sq: Ruaje Imazhin Si...

en: Send Image...
sq: Dërgoje Imazhin...

en: Copy Image Location
sq: Kopjo Vendndodhjen e Imazhit

en: View Image (%1)
sq: Shfaqe Imazhin (%1)

en: Block Image...
sq: Bllokoje Imazhin...

en: Block Images From %1
sq: Bllokoji Imazhet Nga %1

en: Stop Animations
sq: Ndal Animacionet

en: Search for '%1' with %2
sq: Kërko për '%1' me %2

en: Add URL to Filter
sq: Shtoja URL-në Filtrit

en: Enter the URL:
sq: Vendos URL-në:

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
sq: Menaxhuesi i Shkarkimeve (%1) nuk mund të gjendet në $PATH

en: Default Font Size (100%)
sq: Përmasa Paraprake e Gërmave (100%)

en: Embeddable HTML component
sq: Përbërës HTML i bashkangjitshëm

en: View Do&cument Source
sq: Shfaq Burimin e Do&kumentit

en: View Document Information
sq: Shfaq Informacionin e Dokumentit

en: Save &Background Image As...
sq: Ruaj &Imazhin e Sfondit Si...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
sq: Pema e Hapjes së Printimit në STDOUT

en: Print DOM Tree to STDOUT
sq: Pema DOM e Printimit në STDOUT

en: Stop Animated Images
sq: Ndal Imazhet e Animuara

en: Use S&tylesheet
sq: Përdor F&letë Stilimi

en: Find Text as You Type
sq: Gjej Tekstin Ndërkohë që Shtyp

en: Find Links as You Type
sq: Gjej Lidhjet Ndërkohë që Shtyp

en: Toggle Caret Mode
sq: Mënyra Toggle Caret

en: The fake user-agent '%1' is in use.
sq: Agjenti fallco i përdorimit '%1' është në përdorim.

en: This web page contains coding errors.
sq: Kjo faqe interneti përmban gabime kodimi.

en: &Hide Errors
sq: &Fshihi Gabimet

en: &Disable Error Reporting
sq: &Çaktivizo Raportimin e Gabimeve

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
sq: <qt><b>Gabim</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
sq: <qt><b>Gabim</b>: nyja %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
sq: Shfaq Imazhet në Faqe

en: Error: %1 - %2
sq: Gabim: %1 - %2

en: Technical Reason:
sq: Arsye Teknike:

en: Details of the Request:
sq: Detajet e Kërkesës:

en: Protocol: %1
sq: Protokolli: %1

en: Date and Time: %1
sq: Data dhe Koha: %1

en: Additional Information: %1
sq: Informacion Shtesë: %1

en: Possible Causes:
sq: Arsyet e Mundshme:

en: Possible Solutions:
sq: Zgjidhjet e Mundshme:

en: Page loaded.
sq: Faqja u ngarkua.

en: Automatic Detection
sq: Dallim Automatik

en:  (In new window)
sq:  (Në dritare të re)

en: Symbolic Link
sq: Lidhje Simbolike

en: %1 (Link)
sq: %1 (Lidhje)

en:  (In other frame)
sq:  (Në kornizë tjetër)

en: Email to:
sq: Email tek:

en:  - Subject:
sq:  - Subjekti:

en: Frame Information
sq: Informacion i Kornizës

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
sq:    <a href="%1">[Parametrat]</a>

en: Save Background Image As
sq: Ruaje Imazhin e Sfondit Si

en: Save Frame As
sq: Regjistroje Kornizën Si

en: &Find in Frame...
sq: &Gjej në Kornizë...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
sq: Kujdes: Kjo është një formë e sigurtë por po përpiqet t'i dërgojë të dhënat tuaja mbrapsht të pakriptuara.
    Një palë e tretë mund të jetë në gjendje ta gjurmojë dhe ta shfaqë informacionin.
    Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?

en: Network Transmission
sq: Transmetimi i rrjetit

en: &Send Unencrypted
sq: &Dërgo pa e Kriptuar

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
sq: Kujdes: Të dhënat tuaja janë gati për të kaluar në rrjet të pa kriptuara.
    Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
sq: Kjo faqe po përpiqet të dërgojë të dhëna me email.
    Dëshironi të vazhdoni?

en: &Send Email
sq: &Dërgo Email-in

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
sq: Faqja u përpoq të bashkangjiste një skedar nga kompjuteri juaj në formën për lëshim. Bashkangjitja u hoq për mbrojtjen tuaj.

en: Security Warning
sq: Paralajmërim sigurie

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
sq: Portofoli '%1' është hapur dhe po përdoret për të dhënat dhe fjalëkalimiet.

en: &Close Wallet
sq: &Mbylle Portofolin

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
sq: Kjo faqe u parandalua të hapte një dritare të re me anë të JavaScript.

en: Popup Window Blocked
sq: Dritarja Popup u Bllokua

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
sq: Kjo faqe tentoi të hapte një dritare popup por u bllokua.
    Ju mund të klikoni në ikonënë e saj në shiritin e gjendjes për të kontrolluar sjelljen e saj
    ose për të hapur popup-in.

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
sq: Shfaq Njoftimin Pasiv &Popup të Dritares së Bllokuar

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
sq: &Konfiguro Politikat e Dritares së Re JavaScript...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
sq: <qt><p><strong>'Printo imazhet'</strong></p><p>Nëse kjo kuti përzgjidhet, imazhet që përmban faqja HTML do të printohen. Printimi mund të zgjasë shumë dhe të përdorë shumë bojë apo tonifikues.</p><p>Nëse kjo kuti çaktivizohet, vetëm teksti i faqes HTML do të printohet, pa imazhet e përfshira. Printimi do të jetë më i shpejtë dhe do të përdorë më pak bojë apo tonifikues.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
sq: <qt><p><strong>'Printo kreun'</strong></p><p>Nëse aktivizohet kjo kuti, printimi i dokumentit HTML do të përmbajë një vijë kreu në krye të çdo faqeje. Ky kre përmban datën e momentit, vendndodhjen në URL të faqes së printuar dhe numrin e faqes.</p><p>Nëse kjo kuti ështëçaktivizuar, printimi i dokumentit HTML nuk do ta përmbajë një rresht të tillë kreu.</p> </qt>

en: Printer friendly mode (black text, no background)
sq: Mënyrë miqësore printimi (tekst i zi, pa sfond)

en: Print header
sq: Printo kreun

en: Filter error
sq: Gabim filtri

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
sq: %1 (%2 - %3x%4 Pixelë)

en: %1 - %2x%3 Pixels
sq: %1 - %2x%3 Pixelë

en: %1 (%2x%3 Pixels)
sq: %1 (%2x%3 Pixelë)

en: Image - %1x%2 Pixels
sq: Imazhi - %1x%2 Pixelë

en: Access Keys activated
sq: Çelësat e Hyrjes u Aktivizuan

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
sq: Gabimet JavaScript

en: Embeddable component for multipart/mixed
sq: Përbërës i bashkangjitshëm për multipart/mixed

en: Create Web Shortcut
sq: Krijo Shkurtore Web-i

en: No more matches for this search direction.
sq: Nuk ka më përputhje për këtë drejtim të kërkimit.

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
sq: Ops&ionet

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
sq: Dëshironi ta ruajni këtë fjalëkalim?

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
sq: &Ruaje

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
sq: &Kurr mos i ruaj për këtë faqe

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
sq: Mos e ruaj këtë herë

en: Basic Page Style
sq: Stil Bazë i Faqes

en: the document is not in the correct file format
sq: dokumenti nuk është në formatin e duhur të skedarit

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
sq: gabim në krahasimin e skedarëve: %1 në rreshtin %2, shtylla %3

en: XML parsing error
sq: Gabim në krahasimin e XML

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
sq: Nuk mund të nisim proçesin e ri.
    Sistemi mund të ketë arritur numrin maksimal të skedarëve të hapur që juve ju lejohet të përdorni.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
sq: Nuk mund të krijojmë proçesin e ri.
    Sistemi mund të ketë arritur numrin maksimal të skedarëve të hapur që juve ju lejohet të përdorni.

en: Could not find service '%1'.
sq: Nuk mund të gjejmë shërbimin '%1'.

en: Service '%1' is malformatted.
sq: Shërbimi '%1' është i keqformatuar.

en: Unknown protocol '%1'.
sq: Protokoll i panjohur '%1'.

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
sq: <qt>Nuk mund të nisim <i>gpg</i> dhe të marrim çelësat e disponueshëm. Sigurohuni që <i>gpg</i> është i instaluar, përndryshe verifikimi i resurseve të shkarkuara nuk do të jetë i mundur.</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
sq: <qt>Nuk mund të nisim <i>gpg</i> dhe të kontrollojmë vlefshmërinë e skedarit. Sigurohuni që <i>gpg</i> është i instaluar, përndryshe verifikimi i resurseve të shkarkuara nuk do të jetë i mundur.</qt>

en: Select Signing Key
sq: Zgjidh Çelësin e Shënimit

en: Key used for signing:
sq: Çelësi i përdorur për shënim:

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
sq: <qt>Nuk mund të nisim <i>gpg</i> dhe të shënojmë skedarin. Sigurohuni që <i>gpg</i> është instaluar, përndryshe nënshkrimi i burimeve nuk do të jetë e mundur.</qt>

en: Get Hot New Stuff
sq: Merr Gjëra të Reja

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
sq: %1 Add-On Instalues

en: Server: %1
sq: Serveri: %1

en: <br />Version: %1
sq: <br />Versioni: %1

en: Loading Preview
sq: Duke Ngarkuar Parapamjen

en: All Categories
sq: Të Gjitha Kategoritë

note: #-#-#-#-#  425 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
sq: Shumica e shkarkimeve

note: #-#-#-#-#  425 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
sq: Rradhit sipas:

note: #-#-#-#-#  425 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
sq: Bëhu një Fan

en: Changelog:
sq: Lista e Ndryshimeve

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
sq: Nga <i>%1</i>

en: File not found: %1
sq: S’u gjet kartelë: %1

note: #-#-#-#-#  472 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Play a &sound
sq: Luaj një &zë

note: #-#-#-#-#  472 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
sq: Zgjidh zërin që do të luash

note: #-#-#-#-#  472 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Show a message in a &popup
sq: Shfaq një mesazh në një &popup

note: #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
sq: Hyr në një skedar

note: #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
sq: Shëno një &hyrje në shiritin e detyrave

note: #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
sq: Nis &komandën

note: #-#-#-#-#  427 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
sq: Fj&alim

en: Configure Notifications
sq: Konfiguro Vërejtjet

[ctx: State of the notified event]
en: State
sq: Gjendja

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
sq: Përshkrimi

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
sq: <qt>A doni të kërkoni Internetin për <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
sq: Kërkim Interneti

en: Execute File?
sq: Ta Ekzekutojmë Skedarin?

en: Error writing to PTY
sq: Gabim në shkrimin në PTY

en: No such function "%1"
sq: Nuk ka funksion si "%1"

en: Interpreter:
sq: Interpretuesi:

en: Execute the selected script.
sq: Ektekuto skriptën e zgjedhur.

en: Stop execution of the selected script.
sq: Hiqe skriptën e zgjedhur.

en: Edit selected script.
sq: Modifiko skriptin e përzgjedhur.

en: Add a new script.
sq: Shto një skript të ri.

en: Remove selected script.
sq: Hiqe skriptin e përzgjedhur.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
sq: Të Përgjithshme

en: The module %1 could not be found.
sq: Moduli %1 nuk mund të gjendet.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
sq: Moduli %1 nuk është një modul i vlefshëm konfigurimi.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
sq: Ky seksion i konfigurimit është i hapur tashmë në %1

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
sq: &Siç është shkruajtur

note: #-#-#-#-#  476 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) #-#-#-#-#  434 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: File Format
sq: Formati i Skedarit

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
sq: Keni treguar se dëshironi të merrni apo të bleni një çertifikatë të sigurtë. Ky udhëzues ka për qëllim t'iu udhëzojë përmes kësaj proçedure. Ju mund ta anulloni në çdo kohë dhe kjo do ta anullojë transaksionin.

note: #-#-#-#-#  408 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
sq: Tani ju duhet të jepni një fjalëkalim për kërkesën e çertifikatës. Ju lutemi zgjidhni një fjalëkalim shumë të sigurtë sepse ajo do të përdoret për të kriptuar çelësin tuaj privat.

en: No YouTube account configured in your accounts.
sq: Në llogaritë tuaja nuk keni asnjë llogari për YouTube

en: Enter a title for the video...
sq: Shkruani një titull për këtë video...

[ctx: @title:window]
en: About %1
sq: Rreth %1

[ctx: @title:tab]
en: About
sq: Rreth

[ctx: @title:tab]
en: Components
sq: Përbërës

[ctx: @title:tab]
en: Author | Authors
sq[0]: Autor
sq[1]: Autorë

[ctx: @title:tab]
en: Thanks To
sq: Falënderime Për

[ctx: @title:tab]
en: Translation
sq: Përkthim

[ctx: @title:window]
en: About KDE
sq: Mbi KDE-në

en: <html><font size="5">KDE</font><br />Be Free!</html>
sq: <html><font size="5">KDE</font><br />Lirohu!</html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
sq: <html><b>KDE</b>-ja është një bashkësi mbarëbotërore inxhinierësh software-i, artistësh, shkruesish, përkthyesish dhe krijuesish që i janë përkushtuar zhvillimit të <a href="%1">Software-it të Lirë</a>. KDE-ja prodhon mjedisin desktop Plasma, qindra aplikacione dhe mjaft biblioteka software-i që i mbulojnë ato.<br /><br />KDE-ja është një sipërmarrje kooperativiste: s’ka ndonjë njësi të vetme që kontrollon drejtimin apo produktet e saj. Përkundrazi, punojmë tok për të arritur synimin e përbashkët të krijimit të Software-it të Lirë më të mirë në botë. Gjithkush është i mirëpritur të <a href="%2">bëhet pjesë dhe të kontribuojë</a> në KDE, përfshi ju.<br /><br />Për më tepër hollësi rreth bashkësisë KDE dhe software-it që prodhojmë, vizitoni <a href="%3">%3</a>.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
sq: <html>Software-i KDE është dhe do të jetë përherë pa pagesë, por krijimi i tij s’është falas.<br /><br />Për përkrahjen e zhvillimit, bashkësia KDE ka formuar KDE e.V., një ent jofitimprurës, regjistruar ligjërisht në Gjermani. KDE e.V. përfaqëson bashkësinë KDE në çështje ligjore dhe financiare. Për hollësi mbi KDE e.V., shihni <a href="%1">%1</a><br /><br />KDE-ja përfiton nga mjaft lloje kontributesh, përfshi financiare. Fondet i përdorim për të rimbursuar anëtarë dhe për shpenzime të tjera që dalin kur jepet kontribut. Fonde të tjera përdoren për asistencë ligjore dhe për organizim konferencash dhe takimesh. <br /> <br />Do të donim t’ju nxisnim të përkrahni përpjekjet tona me një dhurim financiar, duke përdorur një nga rrugët e përshkruara te <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Shumë faleminderit paraprakisht për përkrahjen tuaj.</html>

[ctx: @title:tab About KDE]
en: &About
sq: &Rreth

[ctx: @title:tab]
en: &Report Bugs or Wishes
sq: &Njoftoni të Meta, ose Shprehni Dëshira

[ctx: @title:tab]
en: &Join KDE
sq: &Bëhuni Pjesë e KDE-së

[ctx: @title:tab]
en: &Support KDE
sq: &Përkrahni KDE-në

[ctx: @info]
en: Collection of libraries created by the KDE Community to extend Qt.
sq: Koleksion bibliotekash të krijuara nga Bashkësia KDE për të zgjeruar Qt-në.

[ctx: @info]
en: Cross-platform application development framework.
sq: Kuadër ndërplatformësh zhvillimi aplikacionesh.

en: Using %1 and built against %2
sq: Me përdorim të %1 dhe montuar kundrejt %2

[ctx: @info]
en: Distribution method.
sq: Metoda shpërndarjes.

[ctx: @info]
en: Underlying platform.
sq: Platforma nën të.

[ctx: @action:button]
en: Visit component's homepage
sq: Vizitoni faqen hyrëse të përbërësit

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit components's homepage
    %1
sq: Vizitoni faqen hyrëse të përbërësit
    %1

[ctx: @action:button]
en: Visit author's homepage
sq: Vizitoni faqen hyrëse të autorit

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit author's homepage
    %1
sq: Vizitoni faqen hyrëse të kontribuesit
    %1

[ctx: @action:button Send an email to a contributor]
en: Email contributor
sq: Dërgoju email kontribuesve

[ctx: @info:tooltip]
en: Email contributor: %1
sq: Dërgojuni email kontribuesve: %1

[ctx: Reference to website]
en: Please use %1 to report bugs.<br/>If you have questions or need help, please visit %2.<br/>
sq: Ju lutemi përdorni %1 për të raportuar defektet.<br/>Nëse keni pyetje ose keni nevojë për ndihmë, ju lutemi vizitoni %2.<br/>

[ctx: Reference to email address]
en: Please report bugs to %1.
sq: Ju lutemi, të metat njoftojini te %1.

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Keyboard Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
sq: Vargu i tasteve “%1” është i dykuptimtë. Për zgjidhjen e dykuptimësisë,
    përdorni “Formësoni Shkurtore”, që prej menusë së Rregullimeve. 
    S’do të shkaktohet ndonjë veprim.

[ctx: @title:window]
en: Ambiguous shortcut detected
sq: U pikas shkurtore e dykuptimtë

[ctx: @title:window]
en: Submit Bug Report
sq: Parashtroni Njoftim të Mete

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
sq: <qt>Që të parashtroni një njoftim të metash, klikoni mbi butonin më poshtë. Kjo do të hapë një dritare të re shfletuesi me <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a>, ku do të gjeni një formular për të plotësuar. Hollësitë e shfaqura më sipër do të shpërngulen te ai shërbyes.</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
sq: <qt>Që të parashtroni një njoftim të metash, klikoni mbi butonin më poshtë. Kjo do të hapë një dritare të re shfletuesi me <a href="%1">%2</a>.</qt>

[ctx: @action:button]
en: &Launch Bug Report Wizard
sq: &Nis Ndihmësin e Njoftimit të të Metave

[ctx: @action:button]
en: &Submit Bug Report
sq: &Parashtroni Njoftim të Metash

[ctx: @title:window]
en: Change Text
sq: Ndryshoni Tekstin

[ctx: @option:check]
en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
sq: &Fshihen tekstin, kur paneli shfaq tekst tok me ikona

[ctx: @title:window]
en: Configure Toolbars
sq: Formësoni Panele

[ctx: @action:button]
en: Change &Icon…
sq: Ndryshoni &Ikonën…

[ctx: @action:button]
en: Change Te&xt…
sq: Ndryshoni Te&kstin…

en: --- expanding spacer ---
sq: --- hapësirë zgjeruese ---

[ctx: @info:tooltip]
en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
sq: Klikoni mbi butonin, mandej jepni shkurtoren siç do të bënit te programi.
    Shembull për Ctrl+A: mbani të shtypur tastin Ctrl dhe shtypni tastin A.

[ctx: @action:button]
en: Reassign
sq: Ricaktojani dikujt

[ctx: @title:window]
en: Shortcut conflict
sq: Përplasje shkurtoresh

en: Shortcut '%1' in Application '%2' for action '%3'
sq: Shkurtore “%1” në Aplikacionin “%2”, për veprimin “%3”

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
sq[0]: Shkurtorja “%2” përplaset me kombinimin vijues të tasteve:
sq[1]: Shkurtorja “%2” përplaset me kombinimet vijues të tasteve:

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
sq: Tasti F12 është i rezervuar në Windows, ndaj s’mund të përdoret për një shkurtore globale.
    Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.

[ctx: @title:window]
en: Conflict with Standard Application Shortcut
sq: Përplasje me Shkurtore Standarde Aplikacionesh

[ctx: @title:window]
en: License Agreement
sq: Marrëveshje Licence

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Shortcut…
sq: Formësoni Shkurtore…

[ctx: @option:radio]
en: Default:
sq: Parazgjedhje:

[ctx: @option:radio]
en: Custom:
sq: Vetjake:

[ctx: @title:group]
en: Shortcut Schemes
sq: Skema Shkurtoresh

[ctx: @action:button]
en: New…
sq: I ri…

[ctx: @action:button]
en: More Actions
sq: Më Tepër Veprime

[ctx: @action:inmenu]
en: Save shortcuts to scheme
sq: Ruaji shkurtoret te skemë

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Scheme…
sq: Eksportoni Skemë…

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Scheme…
sq: Importoni Skemë…

[ctx: @title:window]
en: Name for New Scheme
sq: Emër për Skemën e Re

[ctx: @title:window]
en: Export Shortcuts
sq: Eksporto Shkurtore

[ctx: @title:window]
en: Import Shortcuts
sq: Importo Shkurtore

en: Shortcut scheme successfully saved.
sq: Skema e shkurtoreve u ruajt me sukses.

en: Error saving the shortcut scheme.
sq: Gabim në ruajtjen e skemës së shkurtoreve.

en: Manage &Schemes
sq: Administroni &Skema

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard Shortcuts
sq: Formësoni Shkurtore Tastiere

en: Global alternate:
sq: Alternativë globale:

[ctx: @title:window]
en: Configure Language
sq: Formësoni Gjuhë

[ctx: @action:button]
en: Add Fallback Language
sq: Shtoni Gjuhë Rrugëzgjidhje

[ctx: @info:tooltip]
en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
sq: Shton edhe një gjuhë tjetër, e cila do të përdoret nëse përkthime të tjera s’përmbajnë një përkthim siç duhet.

[ctx: @title:window]
en: Application Language Changed
sq: Gjuha e Aplikacionit Ndryshoi

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
sq: Kjo është gjuha kryesore e aplikacionit, e cila do të përdoret e para, para cilësdo gjuhë tjetër.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
sq: Kjo është gjuha që do të përdoret, nëse çfarëdo gjuhësh të mëparshme nuk përmbajnë një përkthim siç duhet.

[ctx: @item:inmenu]
en: Icons Only
sq: Vetëm Ikona

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Only
sq: Vetëm Tekst

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Alongside Icons
sq: Tekst Tok Me Ikona

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Under Icons
sq: Tekst Nën Ikona

[ctx: @info:tooltip]
en: <small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small>
sq: <small><font color="%1">Për më tepër Hollësi, shtypni <b>Shift</b>.</font></small>

[ctx: @info:tooltip keep short]
en: %1<br/><small><font color="%2">Press <b>Shift</b> for more.</font></small>
sq: %1<br/><small><font color="%2">Për më tepër, shtypni <b>Shift</b>.</font></small>

en: Find Action…
sq: Gjeni Veprim…

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
sq: Ka dy veprime (%1, %2) që duan të përdorin të njëjtën shkurtore (%3). Ka shumë mundësi që kjo të jetë një e metë. Ju lutemi, njoftojeni te <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>

en: Ambiguous Shortcuts
sq: Shkurtore të Dykuptimta

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
sq: Desktopi %1

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Available:
sq: E &Disponueshme:

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Selected:
sq: E &Përzgjedhur:

[ctx: KAssistantDialog|@action:button go back]
en: &Back
sq: &Mbrapa

[ctx: KAssistantDialog|@info:tooltip]
en: Go back one step
sq: Shko një hap mbrapa

[ctx: KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back]
en: Next
sq: Tjetra

[ctx: KAssistantDialog|@action:button]
en: Finish
sq: Përfundo

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
sq: Dorëshkrimet Europiane

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
sq: Dorëshkrimet Afrikane

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
sq: Dorëshkrimet e Lindjes së Mesme

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
sq: Dorëshkrimet e Azisë Qendrore

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
sq: Dorëshkrimet e Azisë Jug-Lindore

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
sq: Dorëshkrimet e Azisë Jug-Lindore

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
sq: Dorëshkrimet e Indonezisë dhe Oqeanisë

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
sq: Dorëshkrimet e Azisë Lindore

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
sq: Dorëshkrimet Amerikane

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
sq: Simbole

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
sq: Simbolet Matematike

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
sq: Simbolet Fonetike

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
sq: Shenjat diakritike të kombinuara

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
sq: Latinishte Bazike

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
sq: Shtesë Latinishte-1

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
sq: Latinishte e zgjeruar-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
sq: Latinishte e zgjeruar-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
sq: Zgjerimet IPA

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
sq: Shkronjat që ndryshojnë hapësirën

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
sq: Shenja diakritike të kombinuara

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
sq: Greke dhe Koptike

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
sq: Cirilike

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
sq: Cirilike Shtesë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
sq: Armene

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
sq: Hebraik

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
sq: Siriane

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
sq: Arabe Shtesë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
sq: Siriane Shtesë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-B
sq: Arabe e zgjeruar-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
sq: Arabe e zgjeruar-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
sq: Gurmuki

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
sq: Guxharati

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
sq: Tailandeze

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
sq: Tibetiane

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
sq: Mjanmar (Birmania)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
sq: Gjorgjiane

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
sq: Etiope

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
sq: Etiope Shtesë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
sq: Shiroke

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
sq: Shenja e zgjeruara diakritike të kombinuara

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
sq: Sundaneze

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Batak
sq: Batake

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
sq: Cirilike e zgjeruar-C

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
sq: Gjorgjiane e zgjeruar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
sq: Sundaneze e zgjeruar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
sq: Zgjerime Fonetike

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
sq: Zgjerime fonetike shtesë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
sq: Greqishte e zgjeruar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
sq: Pikshënimi i përgjithshëm

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
sq: Mbishkrime dhe nënshkrime

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
sq: Simbolet e Valutave

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
sq: Simbolet si shkronja

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
sq: Format e Numrave

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
sq: Vepruesit Matematikë

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
sq: Simbole teknike të ndryshme

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
sq: Figura kontrolli

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
sq: Njohja optike e simboleve

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
sq: Alfanumerikë të mbyllur

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
sq: Vizatues drejtkëndëshi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
sq: Elementë blloku

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
sq: Forma gjeometrike

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
sq: Simbole të Ndryshme

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbole matematikë të ndryshëm-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjeta shtesë-A

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
sq: Mostra braille

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjeta shtesë-B

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
sq: Tjetër, Kontrolli

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
sq: Tjetër, Formati

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
sq: Tjetër, i Pa Caktuar

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
sq: Tjetër, përdorim privat

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
sq: Tjetër, Surrogat

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
sq: Shkronja, e Vogël

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
sq: Shkronja, Ndryshuesi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
sq: Shkronja, Tjetër

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
sq: Shkronja, Titulli

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
sq: Shkronja, e Madhe

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
sq: Shenjë, hapësirë e kombinuar

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
sq: Shenjë, e mbyllur

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
sq: Shenjë, pa hapësira

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
sq: Numër, shifra dhjetore

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
sq: Numër, shkronja

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
sq: Numër, tjetër

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
sq: Pikësimi, Lidhësi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
sq: Pikësimi, vizë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
sq: Pikësimi, e mbyllur

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
sq: Pikësimi, thonjëza e fundit

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
sq: Pikësimi, thonjëza e parë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
sq: Pikësimi, tjetër

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
sq: Pikësimi, e hapur

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
sq: Simboli, valutë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
sq: Simboli, ndryshues

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
sq: Simboli, Matematikë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
sq: Simboli, tjetër

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
sq: Ndarës, vijë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
sq: Ndarës, paragraf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
sq: Ndarës, hapësirë

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
sq: Java %1

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next year
sq: Viti i ardhshëm

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous year
sq: Viti i kaluar

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next month
sq: Muaji i ardhshëm

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous month
sq: Muaji i kaluar

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a week
sq: Zgjidh një javë

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a month
sq: Zgjidh një muaj

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a year
sq: Zgjidh një vit

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select the current day
sq: Zgjidh ditën e sotme

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: KDatePickerPopup|@option next year]
en: Next Year
sq: Viti i ardhshëm

[ctx: KDatePickerPopup|@option next month]
en: Next Month
sq: Muaji i ardhshëm

[ctx: KDatePickerPopup|@option next week]
en: Next Week
sq: Java e ardhshme

[ctx: KDatePickerPopup|@option tomorrow]
en: Tomorrow
sq: Nesër

[ctx: KDatePickerPopup|@option today]
en: Today
sq: Sot

[ctx: KDatePickerPopup|@option yesterday]
en: Yesterday
sq: Dje

[ctx: KDatePickerPopup|@option last week]
en: Last Week
sq: Java e kaluar

[ctx: KDatePickerPopup|@option last month]
en: Last Month
sq: Muaji i kaluar

[ctx: KDatePickerPopup|@option last year]
en: Last Year
sq: Viti i kaluar

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone]
en: Floating
sq: Lundron

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Add
sq: &Shto

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Remove
sq: &Hiq

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Up
sq: Lëviz &Sipër

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Down
sq: Lëviz &Poshtë

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
sq: të Pjerrëta

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
sq: Vezor

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
sq: Të Trasha

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Condensed Oblique
sq: Të trasha Të ndrydhura Vezore

[ctx: KFontChooserDialog|@title:window]
en: Select Font
sq: Zgjidh Gërmën

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Sample:
sq: Shembull:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
sq: Ky tekst në shembull tregon parametrat e tanishëm. ju mund ta modifikoni atë për të testuar gërmat e veçanta.

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font
sq: Gërma

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font:
sq: Gërma:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style
sq: Stili i gërmave

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style:
sq: Stili i gërmës:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: &Verify:
sq: &Verifiko:

[ctx: KPageView|@info:placeholder]
en: Search…
sq: Kërko...

[ctx: KPasswordDialog|@title:window]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
sq: Jep një fjalëkalim këtu poshtë.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
sq: Jep një emër përdoruesi këtu poshtë.

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
sq: Nuk ka fjalëkalim. Futunu si anonim (ose si &mysafir)

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Username:
sq: Emri i Përdoruesit:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: KPasswordDialog|@option:check]
en: Remember password
sq: Mbaje mend fjalëkalimin

[ctx: QObject|@action:inmenu]
en: Show Password
sq: Shfaqe Fjalëkalimin

[ctx: QObject|@action:inmenu]
en: Hide Password
sq: Fshahe Fjalëkalimin

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
sq: &Mbrapa

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
sq: &Përpara

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print…
sq: &Shtyp...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
sq: Hap dialogun e shtypit për të shtypur dokumentin e tanishëm

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
sq: V&azhdo

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
sq: Vazhdo veprimin

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
sq: &Fshije

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
sq: Fshijë gjërat

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
sq: Hape skedën

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
sq: &Dil

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
sq: &Fut

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
sq: Testo

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
sq: &Mbishkruaje

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
sq: Ora e shkruar është gabim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
sq: Lejo &Njëherë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
sq: Lejo &Gjithmonë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
sq: &Moho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
sq: Moho &Përgjithmonë

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
sq: Shërbimi i Portofolit KDE

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
sq: <qt>Fjalëkalimi është bosh.  <b>(KUJDES: I pasigurt)</b></qt>

en: Passwords match.
sq: Fjalëkalimet përputhen.

en: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
sq: Mirëseerdhët në KWallet, Sistemi i Portofolit i KDE. KWallet ju lejon të regjistroni fjalëkalimet dhe informacion tjetër personal në disk në një skedar të kriptuar, duke mos i lejuar të tjerët të shfaqin informacionin. Ky mjet do t'iu flasë rreth KWallet dhe do t'iu ndihmojë ta konfguroni për herë të parë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
sq: &Instalim bazë (I rekomanduar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
sq: &Instalim i avancuar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
sq: Sistemi i Portofolit KDE ju lejon që të kontrolloni nivelin e sigurisë së të dhënave tuaja personale. Disa nga këto parametra ndikojnë në qëndrueshmëri. Ndërkohë që parametrat fillestare zakonisht janë të pranueshme për shumicën e përdoruesve, ju mund të dëshironi të ndryshoni disa prej tyre. Ju mund t'i rregulloni më tej këto parametra nga moduli i kontrollit KWallet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
sq: Mbylli automatikisht portofolat në pritje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
sq: Ruaji fjalëkalimet e rrjetit dhe fjalëkalimet lokale në skedarë të veçantë të protofolit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
sq: Disa programe përpiqen ta përdorin portofolin KDE për të ruajtur fjalëkalimet apo informacion tjetër siç janë format e të dhënave të web dhe cookies. Nëse dëshironi që këto programe ta përdorin portofolin, ju duhet ta aktivizoni atë tani dhe të zgjidhni një fjalëkalim. Fjalëkalimi që ju zgjidhni <i>nuk mund</i> të rekuperohet nëse humbet dhe do të lejojë gjithkënd që e njeh që të marrë të gjithë informacionin që përmban portofoli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
sq: Po, dëshiroj të përdor portofolin e KDE për të ruajtur informacionin tim personal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
sq: Vendosni një fjalëkalim të ri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
sq: Verifikoni fjalëkalimin:

en: D-Bus Interface
sq: D-Bus ndërfaqe

en: Already open.
sq: Është i hapur tashmë.

en: Unknown encryption scheme.
sq: Skemë e panjohur kriptimi.

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
sq: Gabim në vlerësimin e integritetit të portofolit. Ndoshta është i dëmtuar.

en: Read error - possibly incorrect password.
sq: Gabim leximi - ndoshta fjalëkalim i gabuar.

en: Decryption error.
sq: Gabim dekriptimi.

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
sq: Drejtshkrim

en: Text to Speech
sq: Tekst në të Folur

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: Spellcheck
sq: Kontroll drejtshkrimi

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
sq: Veti Kryefaqeje

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
sq: Veti Fundfaqeje

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
sq: Koha e Tanishme

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
sq: Numër Faqeje

en: Selected Text
sq: Tekst i Përzgjedhur

en: The cool buffersystem
sq: Cool buffersystem

en: Testing, ...
sq: Duke testuar, ...

en: KWrite port to KParts
sq: KWrite port për KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
sq: KWrite Mos Bëj Historinë, Integrim me Kspell

en: Very nice help
sq: Ndihmë shumë e këndëshme

en: No file specified
sq: S’u dha kartelë

en: No part was found for mimeType %1
sq: Asnjë pjesë nuk u gjet për mimeType %1

en: No part could be instantiated for mimeType %1
sq: Asnjë pjesë nuk u jetësua për mimeType %1

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: #-#-#-#-#  426 (kde4libs)  #-#-#-#-# Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
sq: %1 (Dështoi)

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
sq: Program i Panjohur

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Minimize
sq: &Minimizo

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: Quit
sq: Dil

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Restore
sq: &Rivendose

[ctx: KStatusNotifierItem|@title:window]
en: Confirm Quit From System Tray
sq: Konfirmo Daljen nga Shiriti i Sistemit

[ctx: KStatusNotifierItem|]
en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
sq: <qt>Jeni të sigurtë që dëshironi të dilni  nga<b>%1</b>?</qt>

[ctx: @action:inmenu]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@title:menu]
en: Search Columns
sq: Kërko shtyllat

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check]
en: All Visible Columns
sq: Të gjitha shtyllat e dukshme

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: KFilterProxySearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
sq: Kërko...

en: Could not modify the ownership of file %1
sq: S’u ndryshua dot pronësia e kartelës %1

en: Could not modify the ownership of file <filename>%1</filename>. You have insufficient access to the file to perform the change.
sq: S’u ndryshua dot pronësia e kartelës <filename>%1</filename>. S’keni leje të mjaftueshme mbi kartelën, për të kryer ndryshimin.

en: Unable to create KIO worker: %1
sq: S’arrihet të krijohet “worker” KIO: %1

[ctx: The first arg is the path to the symlink that couldn't be created, the secondarg is the filesystem type (e.g. vfat, exfat)]
en: Could not create symlink "%1".
    The destination filesystem (%2) doesn't support symlinks.
sq: S’u krijua dot simlidhje “%1”.
    Sistemi vendmbërritje i kartelave (%2) s’mbulon simlidhje.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in folder names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination folder name) with an underscore "_".
sq: S’u krijua dot “%1”.
    Sistemi vendmbërritje i kartelave (%2) s’lejon shenjat vijuese në emra dosjesh: %3
    Përzgjedhja e “Zëvendësoje” do të zëvendësojë çfarëdo shenjash të pavlefshme (te emri i dosjes vendmbërritje) me një nënvijë “_”.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in file names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination file name) with an underscore "_".
sq: S’u krijua dot “%1”.
    Sistemi vendmbërritje i kartelave (%2) s’lejon shenjat vijuese në emra kartelash: %3
    Përzgjedhja e “Zëvendësoje” do të zëvendësojë çfarëdo shenjash të pavlefshme (te emri i kartelës vendmbërritje) me një nënvijë “_”.

en: Folder Already Exists
sq: Dosja Ekziston Tashmë

en: Already Exists as Folder
sq: Ekziston Tashmë si Dosje

en: No Exec field in %1
sq: S’ka fushë “Exec” te %1

en: Could not find the program '%1'
sq: S’u gjet dot programi “%1”

en: The program '%1' was found at '%2' but it is missing executable permissions.
sq: Programi “%1” u gjet te “%2”, por i mungojnë leje ekzekutimi.

en: The program '%1' is missing executable permissions.
sq: Programit “%1” i mungojnë leje ekzekutimi.

en: Syntax error in command %1 coming from %2
sq: Gabim sintakse te urdhri %1 i ardhur nga %2

en: Terminal %1 not found while trying to run %2
sq: S’u gjet terminal %1, kur u provua të xhirohej %2

en: Syntax error in command %1 while trying to run %2
sq: Gabim sintakse te urdhri %1, teksa provohej të xhirohej %2

en: %1 Item | %1 Items
sq[0]: %1 Objekt
sq[1]: %1 Objekte

en: 1 Folder | %1 Folders
sq[0]: 1 Dosje
sq[1]: %1 Dosje

en: 1 File | %1 Files
sq[0]: 1 Kartelë
sq[1]: %1 Kartela

en: Change Attribute
sq: Ndryshoni Atribut

en: Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?
sq: Që të ndryshohen atribute kartelash, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
sq: Që të plotësohet veprimi i kopjimit, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?
sq: Që të plotësohet veprimi i fshirjes, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?
sq: Që të krijohet kjo dosje, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?
sq: Që të plotësohet veprimi i lëvizjes, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?
sq: Që të plotësohet riemërtimi, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Create Symlink
sq: Krijoni Simlidhje

en: Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?
sq: Që të krijohet një simlidhje, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?
sq: Që të plotësohet shpërngulja e të dhënave, lypsen privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Could not start process %1.
sq: S’u nis dot procesi %1.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org
    %1
sq: Gabim i Brendshëm
    Ju lutemi, dërgoni një njoftim të plotë të mete, te https://bugs.kde.org
    %1

en: The protocol %1 is not supported.
sq: Protokolli %1 s’mbulohet.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
sq: Protokolli %1 është vetëm protokoll filtrimesh.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
sq: %1 është një dosje, por pritej një kartelë.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
sq: %1 është një kartelë, por pritej një dosje.

en: The file or folder %1 does not exist.
sq: Kartela, ose dosja %1 s’ekziston.

en: A file named %1 already exists.
sq: Ka tashmë një kartelë të quajtur %1.

en: A folder named %1 already exists.
sq: Ka tashmë një dosje të quajtur %1.

en: No hostname specified.
sq: S’është dhënë strehëemër.

en: Unknown host %1
sq: Strehë e panjohur %1

en: Access denied to %1.
sq: Hyrje e mohuar te %1.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
sq: Hyrje e mohuar.
    S’u shkrua dot te %1.

en: Could not enter folder %1.
sq: S’u hy dot te dosja %1.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
sq: Protokolli %1 nuk sendërton një shërbim dosjesh.

en: Found a cyclic link in %1.
sq: U gjet një lidhje ciklike në %1.

en: Found a cyclic link while copying %1.
sq: U gjet një lidhje ciklike, teksa kopjohej %1.

en: Could not create socket for accessing %1.
sq: S’u krijua dot “socket” për përdorim të %1.

en: Could not connect to host %1.
sq: S’u lidh dot me strehën %1.

en: Connection to host %1 is broken.
sq: Lidhja te streha %1 është e dëmtuar.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
sq: Protokolli %1 s’është protokoll filtrimi.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
sq: S’u montua dot pajisje.
    Gabimi i njoftuar qe:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
sq: S’u çmontua dot pajisje.
    Gabimi i njoftuar qe:
    %1

en: Could not read file %1.
sq: S’u lexua dot kartela %1.

en: Could not bind %1.
sq: S’u bë dot lidhja e %1.

en: Could not listen %1.
sq: S’u përgjua dot %1.

en: Could not accept %1.
sq: S’u pranua dot %1.

en: Could not access %1.
sq: S’u hy dot te %1.

en: Could not terminate listing %1.
sq: S’u përfundua dot përgjimi i %1.

en: Could not make folder %1.
sq: S’u krijua dot dosja %1.

en: Could not remove folder %1.
sq: S’u hoq dot dosja %1.

en: Could not resume file %1.
sq: S’u rimor dot kartela %1.

en: Could not rename file %1.
sq: S’i riemërtua dot kartela %1.

en: Could not change permissions for %1.
sq: S’u ndryshuan lejet për %1.

en: Could not change ownership for %1.
sq: S’u ndryshua dot pronësia për %1.

en: Could not delete file %1.
sq: S’u fshi dot kartela %1.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
sq: Procesi për protokollin %1 vdiq papritur.

en: Error. Out of memory.
    %1
sq: Gabim. Mbarim kujtese.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
sq: Strehë e panjohur ndërmjetësi
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
sq: Autorizimi dështoi, mirëfilltësim %1 i pambuluar

en: User canceled action
    %1
sq: Veprim i anuluar nga përdoruesi
    %1

en: Internal error in server
    %1
sq: Gabim i brendshëm në shërbyesi
    %1

en: Timeout on server
    %1
sq: Mbarim kohe në shërbyes
    %1

en: Unknown error
    %1
sq: Gabim i panjohur
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
sq: Ndërprerje e panjohur
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
sq: S’u fshi dot kartela origjinale %1.
    Ju lutemi, kontrolloni lejet.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
sq: S’u fshi dot kartelë e pjesshme %1.
    Ju lutemi, kontrolloni lejet.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
sq: S’u riemërtua dot kartela origjinale %1.
    Ju lutemi, kontrolloni lejet.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
sq: S’u riemërtua dot kartelë e pjesshme %1.
    Ju lutemi, kontrolloni lejet.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
sq: S’u krijua dot simlidhje %1.
    Ju lutemi, kontrolloni lejet.

en: Cannot create symlinks at %1.
    The destination filesystem doesn't support symlinks.
sq: S’u krijua do simlidhje te %1.
    Sistemi vendmbërritje i kartelave s’mbulon simlidhje.

en: There is not enough space on the disk to write %1.
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme te disku për të shkruar %1.

en: The source and destination are the same file.
    %1
sq: Burimi dhe vendmbërritja janë e njëjta kartelë.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
sq: %1 duhet nga shërbyesi, por s’është i përdorshëm.

en: Access to restricted port in POST denied.
sq: U mohua hyrje te portë e kufizuar në POST.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
sq: Për një veprim POST, s’u dha informacion mbi madhësi të domosdoshme të lëndës.

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
sq: Një kartelë, ose dosje s’mund të hidhet brenda vetes

en: A folder cannot be moved into itself
sq: Një dosje s’mund të shpihet te vetvetja

en: Communication with the local password server failed
sq: Dështoi komunikimi me shërbyes vendor fjalëkalimesh

en: Unable to create KIO worker. %1
sq: S’arrihet të krijohet “worker” KIO. %1

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
sq: S’mund të shpërngulet <filename>%1</filename>, ngaqë është shumë e madhe. Sistemi vendmbërritje i kartelave mbulon vetëm kartela deri në 4GiB

en: Privilege escalation is not necessary because 
    '%1' is owned by the current user.
    Please retry after changing permissions.
sq: S’është nevoja për përshkallëzim privilegjesh,
    ngaqë “%1” është pronë e përdoruesit të tanishëm.
    Ju lutemi, riprovoni pas ndryshimit të lejeve.

en: File is too large to be trashed.
sq: Kartela është shumë e madhe për t’u shpënë te hedhurinat.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org.
sq: Kod gabimi të panjohur %1
    %2
    Ju lutemi, dërgoni një njoftim të plotë të mete, te https://bugs.kde.org.

en: <li>Date and time: %1</li>
sq: <li>Datë dhe kohë: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
sq: <li>Hollësi shtesë: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
sq: <b>Shkaqe të mundshëm</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
sq: <b>Zgjidhej të mundshme</b>:

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
sq: Për asistencë të mëtejshme, lidhuni me sistemin e përshtatshëm tuajin për asistencë lidhur me kompjuterin, qoftë ky përgjegjësi i sistemit, ose grupi i asistencës teknike.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
sq: Për asistencë të mëtejshme lidhuni me përgjegjësin e sistemit.

en: Check your access permissions on this resource.
sq: Kontrolloni lejet tuaja për hyrje në këtë burim.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
sq: Lejet tuaja për hyrje mund të jetë joadekuate për të kryer veprimin e kërkuar mbi këtë burim.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
sq: Kartela mund të jetë në përdorim (dhe ndaj e kyçur) nga një tjetër përdorues, ose aplikacion.

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
sq: Kontrolloni për t’u siguruar se s’ka aplikacion, ose përdorues tjetër duke përdorur kartelën, ose që e ka kyçur atë.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
sq: Edhe pse ka pak gjasa, mund të ketë ndodhur një gabim hardware-i.

en: You may have encountered a bug in the program.
sq: Mundet të keni hasur një të metë te programi.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
sq: Kjo ka shumë mundësi të jetë shkaktuar nga një e metë te programi. Ju lutemi, shihni mundësinë e parashtrimit të një njoftimi të plotë të mete, siç tregohet më poshtë.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
sq: Përditësoni software-in tuaj me versionin më të ri. Shpërndarja juaj duhet të ofrojë mjete për të përditësuar software-in tuaj.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="https://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
sq: Kur gjithçka tjetër dështon, ju lutemi, shihni mundësinë të ndihmoni ekipin e KDE-së, ose mirëmbajtësin palë e tretë të këtij software-i duke parashtruar një njoftim të cilësisë së lartë rreth të metës. Nëse software-i jepet nga një palë e tretë, ju lutemi, lidhuni me drejtpërdrejt. Përndryshe, shihni së pari se mos e njëjta e metë është parashtruar nga dikush tjetër, duke kërkuar te <a href="https://bugs.kde.org/">sajti KDE i njoftimit të të metave</a>. Nëse jo, mbani shënim hollësitë më sipër dhe përfshijini ato te njoftimi juaj për të metën, tok me sa më tepër hollësi që ju duken se mund të ndihmojnë.

en: There may have been a problem with your network connection.
sq: Mund të ketë një problem me lidhjen tuaj në rrjet.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
sq: Mund të ketë pasur një problem me formësimin tuaj të rrjetit. Nëse më herët e përdornit pa problem Internetin, kjo ka pak gjasa.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
sq: Mund të ketë pasur një problem diku në shtegun e rrjetit mes shërbyesit dhe këtij kompjuteri.

en: Try again, either now or at a later time.
sq: Riprovoni, ose tani, ose më vonë.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
sq: Mund të ketë ndodhur një gabim, ose mospërputhje protokolli.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
sq: Sigurohuni se burimi ekziston dhe riprovoni.

en: The specified resource may not exist.
sq: Burimi i dhënë mund të mos ekzistojë.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
sq: Rikontrolloni se keni dhënë vendndodhjen e saktë dhe riprovoni.

en: Check your network connection status.
sq: Kontrolloni gjendjen e lidhjes tuaj në rrjet.

en: Cannot Open Resource For Reading
sq: S’mund të Hapet Burimi Për Lexim

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
sq: Kjo do të thotë se lënda e kartelës, ose dosjes së kërkuar <strong>%1</strong> s’mund të merrej, nga që s’u morën dot të drejta leximi.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
sq: Mund të mos keni leje për të lexuar kartelën, ose për të hapur dosjen.

en: Cannot Open Resource For Writing
sq: S’hapet Dot Burimi Për Shkrim

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
sq: Kjo do të thotë se kartela <strong>%1</strong> s’u shkrua dot si u kërkua, ngaqë s’morën dot leje hyrjeje për shkrim.

en: Cannot Launch Process required by the %1 Protocol
sq: S’niset Dot Procesi i kërkuar nga Protokolli %1

en: Unable to Launch Process
sq: S’arrihet të Niset Proces

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be found or started. This is usually due to technical reasons.
sq: Programi që jep hyrje te protokolli <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj, s’u gjet, ose s’u nis dot. Kjo zakonisht vjen për arsye teknike.

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
sq: Programi që furnizon përputhje me këtë protokoll mund të mos jetë përditësuar gjatë përditësimit tuaj të fundit të KDE-së. Kjo mund të bëjë që programi të jetë i papërputhshëm me versionin e tanishëm dhe kështu të mos niset.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
sq: Programi që jep hyrje te protokolli <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj, njoftoi për një gabim të brendshëm.

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
sq: <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) që dhatë s’qe formatuar si duhet. Përgjithësisht, formati i një URL-je është si vijon:<blockquote><strong>protocol://përdorues:fjalëkalim@www.shembullsajti.org:portë/dosje/kartelë.zgjatim_kartele?query=value</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
sq: Protokoll %1 i Pambuluar

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
sq: Protokolli <strong>%1</strong> nuk mbulohet nga programet KDE aktualisht të instaluara në këtë kompjuter.

en: The requested protocol may not be supported.
sq: Protokolli i kërkuar mund të mos mbulohet.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
sq: Versionet e protokollit %1 të mbuluara nga ky kompjuter dhe nga shërbyesi mund të mos jenë të përputhshëm.

en: You may perform a search on the Internet for a software plugin (called a "KIO worker") which supports this protocol. Places to search include <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a>.
sq: Mund të kryeni një kërkim në Internet për një shtojcë (të quajtur “KIO worker”) që mbulon këtë protokoll. Te vendet për kërkim përfshihen <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a>.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
sq: URL S’i Referohet një Burimi.

en: Protocol is a Filter Protocol
sq: Protokolli është Protokoll Filtrimesh

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
sq: <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) që dhatë nuk i referohet një burimi specifik.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
sq: KDE-ja është në gjendje të komunikojë përmes një protokolli brenda një protokolli; protokolli i specifikuar është vetëm për përdorim në raste të tilla. Kjo është gjë që ngjet rrallë dhe ka shumë gjasa të jetë shenjë e një gabimi në programim.

en: Unsupported Action: %1
sq: Veprim i Pambuluar: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
sq: Veprimi i kërkuar nuk mbulohet nga programi KDE që sendërton protokollin <strong>%1</strong>.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
sq: Ky gabim varet fort nga programi KDE. Hollësitë shtesë duhet t’ju japin më tepër informacion se sa është i mundshëm nga arkitektura input/output e KDE-së.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
sq: Përpiquni të gjeni tjetër rrugë për të arritur te i njëjti përfundim.

en: File Expected
sq: Pritej Kartelë

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
sq: Kërkesa priste një kartelë, por në vend të kësaj u gjet dosja <strong>%1</strong>.

en: This may be an error on the server side.
sq: Ky mund të jetë një gabim më anë të shërbyesit.

en: Folder Expected
sq: Pritej Dosje

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
sq: Kërkesa priste një dosje, por në vend të kësaj u gjet kartela <strong>%1</strong>.

en: File or Folder Does Not Exist
sq: Kartela, ose Dosja S’ekziston

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
sq: Kartela, ose dosja e përcaktuar <strong>%1</strong> s’ekziston.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
sq: Kartela e kërkuar s’u krijua dot, ngaqë ka tashmë një kartelë me të njëjtin emër.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
sq: Provoni të hiqni nga mesi kartelën e tanishme së pari dhe mandej riprovoni.

en: Delete the current file and try again.
sq: Fshijeni kartelën e tanishme dhe riprovoni.

en: Choose an alternate filename for the new file.
sq: Zgjidhni për kartelën e re një tjetër emër alternativ kartele.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
sq: Dosja e kërkuar s’u krijua dot, ngaqë ka tashmë një dosje me të njëjtin emër.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
sq: Provoni të hiqni nga mesi dosjen e tanishme së pari dhe mandej riprovoni.

en: Delete the current folder and try again.
sq: Fshijeni dosjen e tanishme dhe riprovoni.

en: Choose an alternate name for the new folder.
sq: Zgjidhni për dosjen e re një emër tjetër.

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
sq: Një gabim për strehë të panjohur tregon se shërbyesi me emrin e kërkuar, <strong>%1</strong>, s’u lokalizua dot në Internet.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
sq: Emri që shtypët, %1, mund të mos ekzistojë: mund të jetë shkruar jo saktë.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
sq: Hyrja te burimi i specifikuar <strong>%1</strong> u mohua.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
sq: Mund të keni dhënë hollësi të pasakta mirëfilltësimi, ose të mos keni dhënë fare.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
sq: Llogaria juaj mund të mos ketë lehe për të përdorur burimin e specifikuar.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
sq: Riprovoni kërkesën dhe sigurohuni se hollësitë e mirëfilltësimit janë dhënë saktë.

en: Write Access Denied
sq: Hyrje Shkrimi e Mohuar

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
sq: Kjo do të thotë se u hodh poshtë një përpjekje për shkrim te kartela <strong>%1</strong>.

en: Unable to Enter Folder
sq: S’arrihet të Hyhet te Dosja

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
sq: Kjo do të thotë se u hodh poshtë një përpjekje për të hyrë (me fjalë të tjera, për të hapur) dosjen e kërkuar <strong>%1</strong>.

en: Folder Listing Unavailable
sq: S’punon paraqitja e lëndës së dosjes

en: Protocol %1 is not a Filesystem
sq: Protokolli %1 s’është Sistem Kartelash

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
sq: Kjo do të thotë se u bë një kërkesë e cila lyp përcaktimin e lëndës së dosjes dhe programi KDE që mbulon këtë protokoll s’është në gjendje ta bëjë.

en: Cyclic Link Detected
sq: U pikas Lidhje Ciklike

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
sq: Mjediset UNIX janë zakonisht në gjendje ta lidhin një kartelë, ose një dosje me një emër dhe/ose vendndodhje të caktuar. KDE-ja pikasi një lidhje, ose një varg lidhjesh që prodhojnë një qerthull të pafund - d.m.th., kartela qe (ndoshta sipas një rrethrrotullimi) lidhur me veten.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
sq: Fshini një pjesë të qerthullit, që të mos shkaktohet qerthull i pafundmë dhe riprovoni.

en: Request Aborted By User
sq: Kërkesa u Ndërpre Nga Përdoruesi

en: The request was not completed because it was aborted.
sq: Kërkesa s’u plotësua, ngaqë u ndërpre.

en: Retry the request.
sq: Riprovoni kërkesën.

en: Cyclic Link Detected During Copy
sq: Gjatë Kopjimit u Pikas Lidhje Ciklike

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
sq: Mjediset UNIX janë zakonisht në gjendje ta lidhin një kartelë, ose një dosje me një emër dhe/ose vendndodhje të caktuar. Gjatë veprimit të kopjimit të kërkuar, KDE-ja pikasi një lidhje, ose një varg lidhjesh që prodhojnë një qerthull të pafund - d.m.th., kartela qe (ndoshta sipas një rrethrrotullimi) lidhur me veten.

en: Could Not Create Network Connection
sq: S’u Krijua Dot Lidhje Në Rrjet

en: Could Not Create Socket
sq: S’u Krijua Dot “Socket”

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
sq: Ky është një gabim teknik, nën të cilin një pajisje e domosdoshme për komunikime në rrjet (një “socket”) s’i krijua dot.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
sq: Lidhja në rrjet mund të jetë formësuar jo saktë, ose ndërfaqja e rrjetit mund të mos jetë aktivizuar.

en: Connection to Server Refused
sq: Lidhja Me Shërbyesin u Hodh Poshtë

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
sq: Shërbyesi <strong>%1</strong> hodhi poshtë lejimin e këtij kompjuteri të bëjë një lidhje.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
sq: Shërbyesi, teksa është aktualisht i lidhur në Internet, mund të mos jetë formësuar të lejojë kërkesa.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
sq: Shërbyesi, teksa është aktualisht i lidhur në Internet, mund të mos jetë duke xhiruar shërbimin e kërkuar (%1).

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
sq: Mund të ketë ndërhyrë një “firewall” rrjeti (një pajisje që kufizon kërkesat ndaj Internetit), që mbron ose rrjetin tuaj, ose rrjetin e shërbyesit, duke penguar këtë kërkesë.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
sq: Lidhja Me Shërbyesin u Mbyll Papritmas

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
sq: Edhe pse qe vendosur një lidhje me <strong>%1</strong>, lidhja u mbyll në një pikë të papritur të komunikimit.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
sq: Mund të ketë ndodhur një gabim protokolli, duke bërë që shërbyesi të mbyllë lidhjen, si një përgjigje ndaj gabimit.

en: URL Resource Invalid
sq: Burim i e Pavlefshëm URL-je

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
sq: Protokolli %1 s’është Protokoll Filtrimesh

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
sq: <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL-ja) që dhatë s’i referohet një mekanizmi të vlefshëm trajtimi të burimit të treguar, <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
sq: KDE-ja është në gjendje të komunikojë përmes një protokolli brenda një protokolli. Kjo kërkesë specifikon përdorimin e një protokolli si i tillë, por ky protokoll s’është në gjendje për një veprim të tillë. Kjo është gjë që ngjet rrallë dhe ka shumë gjasa të jetë shenjë e një gabimi në programim.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
sq: S’u arrit të Gatitej Pajisje Input-i/Output-i

en: Could Not Mount Device
sq: S’u Montua Dot Pajisje

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
sq: Pajisja e kërkuar s’u gatit (“montua”) dot. Gabimi i raportuar qe: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
sq: Pajisja mund të mos jetë gati, për shembull, mund të mos ketë disk në një pajisje disqesh të heqshëm (d.m.th. s’ka CD-ROM në një pajisje CD-sh), ose në rastin e një pajisjeje periferike/të bartshme, pajisja mund të mos jetë lidhur saktë.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
sq: Mund të mos keni leje për të gatitur (“montua”) pajisjen. Në sisteme UNIX, shpesh janë të domosdoshme privilegje përgjegjësi, për të gatitur një pajisje.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
sq: Kontrolloni nëse pajisja është gati, pajisjet e heqshme duhet të kenë media dhe pajisjet e bartshme duhet të jenë të lidhura dhe të ndezura.; dhe riprovoni.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
sq: S’arrihet të Hiqet Gatitja e Pajisjes Input/Output

en: Could Not Unmount Device
sq: S’u Çmontua Dot Pajisje

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
sq: S’u hoq dot gatitja (s’u “çmontua” dot )për pajisjen e kërkuar. Gabimi i raportuar qe: <strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
sq: Pajisja mund të jetë e zënë, domethënë, është ende në përdorim nga një tjetër aplikacion, ose përdorues. Madje dhe gjëra të tilla si pasja hapur e një dritareje shfletuesi në një vendndodhje te kjo pajisje mund të bëjë që pajisja të mbetet në përdorim.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
sq: Mund të mos keni leje për të hequr gatitjen e pajisjes (“çmontuar”). Në sisteme UNIX, shpesh, për të hequr gatitjen e një pajisje, janë të domosdoshme privilegje përgjegjësi.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
sq: Kontrolloni të mos ketë aplikacione që po përdorin pajisjen dhe riprovoni.

en: Cannot Read From Resource
sq: S’lexohet Dot Nga Burimi

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
sq: Kjo do të thotë që edhe pse burimi, <strong>%1</strong>, qe në gjendje të hapej, ndodhi një gabim teksa lexohej lënda e burimit.

en: You may not have permissions to read from the resource.
sq: Mund të mos keni leje për të lexuar nga burimi.

en: Cannot Write to Resource
sq: S’shkruhet Dot Te Burimi

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
sq: Kjo do të thotë se edhe pse burimi, <strong>%1</strong>, qe në gjendje të hapej, ndodhi një gabim teksa shkruhej te burimi.

en: You may not have permissions to write to the resource.
sq: Mund të mos keni leje të shkruani te burimi.

en: Could Not Listen for Network Connections
sq: S’u Përgjua Dot për Lidhje Në Rrjet

en: Could Not Bind
sq: S’u Bë Dot Lidhja

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
sq: Ky është një gabim goxha teknik, nën të cilin një pajisje (një “socket”) e domosdoshme për komunikime në rrjet s’u vendos dot për të përgjuar për lidhje ardhëse në rrjet.

en: Could Not Listen
sq: S’u Përgjua Dot

en: Could Not Accept Network Connection
sq: S’u Pranua Dot Lidhje Në Rrjet

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
sq: Ky është një gabim goxha teknik, nën të cilin ndodhi një gabim teksa provohej të pranohej një lidhje ardhëse rrjeti.

en: You may not have permissions to accept the connection.
sq: Mund të mos keni leje të pranoni lidhjen.

en: Could Not Login: %1
sq: S’u Bë Dot Hyrje: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
sq: Qe e pasuksesshme një përpjekje për të bërë hyrjen, për kryerjen e veprimit të kërkuar.

en: Could Not Determine Resource Status
sq: S’u Përcaktua Dot Gjendje Burimi

en: Could Not Stat Resource
sq: S’u Mor Dot Gjendje Burimi

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
sq: Qe e pasuksesshme një përpjekje për të përcaktuar hollësi rreth gjendjes së burimit <strong>%1</strong>, b.f., emri, lloji, madhësia e burimit, etj.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
sq: Burimi i specifikuar mund të mos ketë ekzistuar, ose të mos jetë i përdorshëm.

note: i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
sq: S’u Anulua Dot Përgjimi

en: FIXME: Document this
sq: NDREQMËNI: Dokumentojeni këtë

en: Could Not Create Folder
sq: S’u Krijua Dot Dosje

en: An attempt to create the requested folder failed.
sq: Dështoi një përpjekje krijimi dosjeje të kërkuar.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
sq: Vendndodhja ku qe për t’u krijuar dosja, mund të mos ekzistojë.

en: Could Not Remove Folder
sq: S’u Hoq Dot Dosja

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
sq: Dështoi një përpjekje për të hequr dosjen e përcaktuar, <strong>%1</strong>.

en: The specified folder may not exist.
sq: Dosja e treguar mund të mos ekzistojë.

en: The specified folder may not be empty.
sq: Dosja e treguar mund të mos jetë e zbrazët.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
sq: Sigurohuni se dosja ekziston dhe se është e zbrazët dhe riprovoni.

en: Could Not Resume File Transfer
sq: S’u Rimor Dot Shpërngulje Kartelash

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
sq: Kërkesa e dhënë kërkoi që shpërngulja e kartelës <strong>%1</strong> të rifillohet në një pikë të dhënë të shpërnguljes. Kjo s’qe e mundshme.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
sq: Protokolli, ose shërbyesi, mund të mos mbulojë rifillim marrjeje kartelash.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
sq: Riprovojeni kërkesën pa provuar të rifillohet shpërngulja.

en: Could Not Rename Resource
sq: S’u Riemërtua Dot Burimi

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
sq: Dështoi një përpjekje për të riemërtuar burimin e specifikuar <strong>%1</strong>.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
sq: S’u Ndryshuan Do Leje Burimi

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
sq: Dështoi një përpjekje për ndryshimin e lejeve mbi burimin e specifikuar <strong>%1</strong>.

en: Could Not Change Ownership of Resource
sq: S’u Ndryshua Dot Pronësi Burimi

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
sq: Dështoi një përpjekje për ndryshimin e pronësisë së burimit të specifikuar <strong>%1</strong>.

en: Could Not Delete Resource
sq: S’u Fshi Dot Burimi

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
sq: Dështoi një përpjekje për fshirjen e burimit të specifikuar <strong>%1</strong>.

en: Unexpected Program Termination
sq: Përfundim i Papritur Programi

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
sq: Programi që furnizon përdorim të protokollit <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj, përfundoi funksionimin papritmas.

en: Out of Memory
sq: Mbarim Kujtese

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
sq: Programi që furnizon përdorim të protokollit <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj, s’mori dot kujtesën e domosdoshme për të vazhduar.

en: Unknown Proxy Host
sq: Strehë e Panjohur Ndërmjetësi

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
sq: U has një gabim “Strehë e Panjohur”, teksa merrej informacion rreth strehës së dhënë të ndërmjetësit, <strong>%1</strong>. Një gabim strehe të panjohur tregon se emri i kërkuar s’u lokalizua dot në Internet.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
sq: Mund të ketë pasur një problem me formësimin tuaj të rrjetit, më hollësisht me strehëemrin e ndërmjetësit tuaj. Nëse më herët e përdornit pa problem Internetin, kjo ka pak gjasa.

en: Double-check your proxy settings and try again.
sq: Rikontrolloni rregullimet tuaja të ndërmjetësit dhe riprovoni.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
sq: Mirëfilltësimi Dështoi: Metodë %1 E Pambuluar

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
sq: Edhe pse mund të keni dhënë hollësi të sakta mirëfilltësimi, mirëfilltësimi dështoi, ngaqë metoda që shërbyesi po përdorur, s’mbulohet nga programi KDE që sendërton protokollin %1.

en: Please file a bug at <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
sq: Ju lutemi, parashtroni një të metë te <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> që të njoftoni ekipin e KDE-së për metodën e pambuluar të mirëfilltësimit.

en: Request Aborted
sq: Kërkesa u Ndërpre

en: Internal Error in Server
sq: Gabim i Brendshëm në Shërbyes

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
sq: Programi në shërbyes që furnizon përdorimin e protokollit <strong>%1</strong> ka njoftuar një gabim të brendshëm: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
sq: Kjo sipas shumë gjasave duhet të jetë shkaktuar nga një e metë te programi i shërbyesit. Ju lutemi, shihni mundësinë e parashtrimit të një njoftimi të mete, siç tregohet hollësisht më poshtë.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
sq: Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit, për t’u bërë të ditur problemin.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
sq: Nëse dini se cilët janë autorët e software-it të shërbyesit, parashtrojeni njoftimin e të metës drejt e te ata.

en: Timeout Error
sq: Gabim Mbarimi Kohe

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
sq: Shërbyesi është shumë i zënë me përgjigje ndaj kërkesash të tjera, për t’u përgjigjur.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
sq: Programi që furnizon përdorim të protokollit <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj ka njoftuar për një gabim të panjohur: %2.

en: Unknown Interruption
sq: Ndërprerje e Panjohur

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
sq: Programi që furnizon përdorim të protokollit <strong>%1</strong> në kompjuterin tuaj ka njoftuar një ndërprerje të një lloji të panjohur: %2.

en: Could Not Delete Original File
sq: S’u Fshi Dot Kartela Origjinale

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
sq: Veprimi i kërkuar lypte fshirjen e kartelës origjinale, sipas gjasave në fund të një veprimi zhvendosjeje kartele. Kartela origjinale <strong>%1</strong> s’u fshi dot.

en: Could Not Delete Temporary File
sq: S’u Fshi Dot Kartela e Përkohshme

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
sq: Veprimi i kërkuar lypte krijimin një kartele të përkohshme, te e cila të ruhej kartela e re teksa po shkarkohej. Kjo kartelë e përkohshme <strong>%1</strong> s’u fshi dot.

en: Could Not Rename Original File
sq: S’u Riemërtua Dot Kartela Origjinale

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
sq: Veprimi i kërkuar lypte riemërtimin e kartelës origjinale <strong>%1</strong>, por ajo s’u riemërtua dot.

en: Could Not Rename Temporary File
sq: S’u Riemërtua Dot Kartela e Përkohshme

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
sq: Veprimi i kërkuar lypet krijimin e një kartele të përkohshme <strong>%1</strong>, por ajo s’u krijuar dot.

en: Could Not Create Link
sq: S’u Krijua Dot Lidhje

en: Could Not Create Symbolic Link
sq: S’u Krijua Dot Lidhje Simbolike

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
sq: Lidhja simbolike e kërkuar %1 s’u krijua dot.

en: No Content
sq: S’ka Lëndë

en: Disk Full
sq: Disku Plot

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
sq: Kartela e domosdoshme <strong>%1</strong> s’u shkrua dot, ngaqë s’ka hapësirë të mjaftueshme disku.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
sq: Lironi hapësirë të mjaftueshme disku duke 1) fshirë kartela që s’i doni dhe kartela të përkohshme; 2) duke arkivuar kartela në depozita të heqshme media, b.f., disqe CD-Recordable; ose 3) siguroni më tepër kapacitet depozitimi.

en: Source and Destination Files Identical
sq: Kartela Burim dhe Vendmbërritje Identike

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
sq: Veprimi s’u plotësua dot, ngaqë kartela burim dhe ajo vendmbërritje janë e njëjta kartelë.

en: Choose a different filename for the destination file.
sq: Zgjidhni për kartelën vendmbërritje një tjetër emër kartele.

en: File or Folder dropped onto itself
sq: Kartelë, ose Dosje u hodh brenda vetes

en: The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same.
sq: Veprimi s’u plotësua dot, ngaqë kartela ose dosja burim dhe vendmbërritje janë të njëjta.

en: Drop the item into a different file or folder.
sq: Hidheni objektin në një tjetër kartelë, a dosje.

en: Folder moved into itself
sq: Dosje u shpu te vetvetja

en: The operation could not be completed because the source can not be moved into itself.
sq: Veprimi s’u plotësua dot, ngaqë burimi s’kalohet dot te vetvetja.

en: Move the item into a different folder.
sq: Kalojeni objektin në një dosje tjetër.

en: Could not communicate with password server
sq: S’u komunikua dot me shërbyes fjalëkalimesh

en: The operation could not be completed because the service for requesting passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted
sq: Veprimi s’u plotësua dot, ngaqë s’u kontaktua dot shërbimi për kërkim fjalëkalimesh (kpasswdserver)

en: Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod.
sq: Provoni të rinisni sesionin tuaj, ose shihni te regjistrat për gabime nga kiod.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
sq: S’gatitet Dot Protokolli %1

en: Unable to Create KIO Worker
sq: S’arrihet të Krijohet “KIO Worker”

en: The KIO worker which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
sq: “KIO worker” që jep hyrje te protokolli <strong>%1</strong>, s’u nis dot. Kjo zakonisht vjen për arsye teknike.

en: klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol. This means you may have an outdated version of the plugin.
sq: klauncher s’gjeti, ose s’nisi dot shtojcën që furnizon protokollin. Kjo do të thotë se mund të keni një version të vjetruar të shtojcës.

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename>
sq: S’shpërngulet dot <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the destination filesystem does not support files that large
sq: Kartela <filename>%1</filename> s’mund të shpërngulet, ngaqë sistemi vendmbërritje i kartelave s’mbulon kartela kaq të mëdha

en: Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that large.
sq: Riformatojeni diskun vendmbërritje, që të përdorë një sistem kartelash që mbulon kartela kaq të mëdha.

en: Undocumented Error
sq: Gabim i Padokumentuar

en: (Symbolic Link to %1)
sq: (Lidhje Simbolike te %1)

en: (%1, Link to %2)
sq: (%1, Lidhje te %2)

en:  (Points to %1)
sq:  (Shpie tek %1)

en: Unable to determine the type of file for %1
sq: S’arrihet të përcaktohet lloji i kartelës për %1

en: Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name.
sq: S’u përftua dot emër të ekzekutueshmi nga “%1”, ju lutemi, shtypni një emër të vlefshëm programi.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> does not appear to be an executable program.
sq: <filename>%1</filename> s’duket të jetë një program i ekzekutueshëm.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> was not found; please enter a valid path to an executable program.
sq: <filename>%1</filename> s’u gjet; ju lutemi, jepni një shteg të vlefshëm për te një program i ekzekutueshëm.

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet hapje lidhjesh.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet mbyllje lidhjesh.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet hyrje në kartela.

en: Writing to %1 is not supported.
sq: Shkrimi te %1 s’mbulohet.

en: There are no special actions available for protocol %1.
sq: S’ka të gatshme veprime të posaçme për protokollin %1.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet përgjim dosjesh.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
sq: S’mbulohet marrje të dhënash nga %1.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
sq: Nuk mbulohet marrje informacioni lloji MIME për %1.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
sq: S’mbulohet riemërtim, apo lëvizje kartelash brenda %1.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet krijim simlidhjesh.

en: Copying files within %1 is not supported.
sq: S’mbulohet kopjim kartelash brenda %1.

en: Deleting files from %1 is not supported.
sq: S’mbulohet fshirje kartelash prej %1.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet krijim dosjesh.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet ndryshimi i atributeve të kartelave.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet ndryshimi i pronësisë së kartelave.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
sq: Me protokollin %1 s’mbulohet hapje kartelash.

en: Protocol %1 does not support action %2.
sq: Protokolli %1 s’mbulon veprimin %2.

[ctx: @info %2 is a path]
en: The security of the KIO worker for protocol ’%1’, which typically asks for elevated permissions, can not be guaranteed because users other than root have permission to modify it at %2.
sq: Siguria e worker-it KIO për protokollin ’%1’, i cili zakonisht kërkon leje të shkallës së lartë, s’mund të garantohet, ngaqë përdorues tjetër nga kanë leje ta ndryshojnë te %2.

en: Unknown protocol '%1'.
sq: Protokoll i panjohur “%1”.

en: Can not find a KIO worker for protocol '%1'.
sq: S’gjendet dot një “KIO worker” për protokollin “%1”.

en: Can not create a socket for launching a KIO worker for protocol '%1'.
sq: S’krijohet dot një “socket” për nisje të një “KIO worker” për protokollin “%1”.

en: Can not find 'kioworker' executable at '%1'
sq: S’gjendet dot i ekzekutueshëm 'kioworker' te '%1'

en: &Forever
sq: &Përgjithmonë

en: Co&ntinue
sq: _Vazhdo

en: &Current Session only
sq: Vetëm Sesionin e &Tanishëm

en: You did not select a file to delete.
sq: S’përzgjodhët ndonjë kartelë për fshirje.

en: You did not select a file to trash.
sq: S’përzgjodhët ndonjë kartelë për ta shpënë te hedhurinat.

en: Nothing to Trash
sq: S’ka Ç’shpihet në Hedhurina

en: The specified folder does not exist or was not readable.
sq: Dosja e treguar s’ekziston, ose s’qe e shkrueshme.

en: Parent Folder
sq: Dosje Mëmë

[ctx: @action]
en: New Folder…
sq: Dosje e Re…

en: Sort by Size
sq: Renditi sipas Madhësish

en: Sort by Date
sq: Renditi sipas Datash

en: Sort by Type
sq: Renditi sipas Llojesh

en: Folders First
sq: Dosjet Së Pari

en: Hidden Files Last
sq: Të fundit Kartelat e Fshehura

en: Icons View
sq: Pamje si Ikona

en: Icon Position
sq: Pozicion Ikone

en: Next to File Name
sq: Në krah të Emrit të Kartelës

en: Above File Name
sq: Sipër Emrit të Kartelës

en: Short View
sq: Pamje e Shkurtër

en: Detailed View
sq: Pamje e Hollësishme

en: Detailed Tree View
sq: Pamje e Hollësishme Si Pemë

en: Allow Expansion in Details View
sq: Lejo Zgjerim në Pamje Hollësish

en: Show Hidden Files
sq: Shfaq Kartela të Fshehura

en: Show Preview Panel
sq: Shfaq Panel Paraparjesh

en: &View Mode
sq: Mënyra &Parje

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
sq: Më të Vjetrat Së Pari

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
sq: Më të Rejat Së Pari

[ctx: Sort descending]
en: Largest First
sq: Më të Mëdhatë Së Pari

[ctx: Sort ascending]
en: Smallest First
sq: Më të Voglat Së Pari

[ctx: @action:inmenu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse…
sq: Shfletoni…

en: Add Places Entry
sq: Shtoni Zë Vendesh

en: Edit Places Entry
sq: Përpunoni Zë Vendesh

en: <qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>
sq: <qt>Ky është teksti që do të shfaqet te paneli Vende.<br /><br />Etiketa duhet të përbëhet nga një ose dy fjalë që do t’ju ndihmojnë të mbani kujtoheni se për çfarë është ky zë. Nëse s’jepni etiketë, ajo do të përftohet nga URL-ja e vendndodhjesh.</qt>

en: L&abel:
sq: &Etiketë:

en: Enter descriptive label here
sq: Jepni këtu etiketë përshkruese

en: <qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>
sq: <qt>Kjo është vendndodhja e përshoqëruar me këtë zë. Mund të përdoret cilado URL e vlefshme. Për shembull:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Duke klikuar te butoni në krah të kuadratit të përpunimit të tekstit, mund të shfletoni për te një URL e përshtatshme.</qt>

en: &Location:
sq: &Vendndodhje:

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
sq: <qt>Kjo është ikona që do të shfaqet te paneli Vende.<br /><br />Që të përzgjidhni ikonë tjetër, klikoni mbi butonin.</qt>

en: Choose an &icon:
sq: Zgjidhni një &ikonë:

en: &Only show when using this application (%1)
sq: Shfaqe &vetëm kur përdoret ky aplikacion (%1)

en: <qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>
sq: <qt>Përzgjidheni këtë rregullim, nëse doni që ky zë të shfaqet vetëm kur përdoret aplikacioni i tanishëm (%1).<br /><br />Nëse ky rregullim nuk përzgjidhet, zëri do të jetë i passhëm në krejt aplikacionet.</qt>

[ctx: @item The place group section name for recent dynamic lists]
en: Recent
sq: Së fundi

[ctx: @item]
en: Removable Devices
sq: Pajisje të Heqshme

[ctx: @item]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: @info:tooltip path (mounted from)]
en: %1 (from %2)
sq: %1 (nga %2)

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: All tags
sq: Krejt etiketat

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match.
en: Home
sq: Shtëpi

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Documents
sq: Dokumente

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Downloads
sq: Shkarkime

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
sq: Rrjet

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Music
sq: Muzikë

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Pictures
sq: Foto

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Videos
sq: Video

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Today
sq: Ndryshuar Sot

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Yesterday
sq: Ndryshuar Dje

[ctx: Placeholder is error message]
en: Could not add to the Places panel: %1
sq: S’u shtua dot paneli Vende: %1

en: Only folders can be added to the Places panel.
sq: Te paneli Vende mund të shtohen vetëm dosje.

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
sq: Pajisja “%1” s’është disk dhe s’mund të nxirret.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
sq: Ndodhu një gabim teksa hyhej te “%1”, sistemi u përgjigj: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
sq: Ndodhi një gabim teksa hyhej te “%1”

en: One or more files on this device are opened in application <application>"%2"</application>. | One or more files on this device are opened in following applications: <application>%2</application>.
sq[0]: Një ose më tepër kartela në këtë pajisje janë hapur në aplikacionin <application>“%2”</application>.
sq[1]: Një ose më tepër kartela në këtë pajisje janë hapur në aplikacionet vijues: <application>%2</application>.

[ctx: @action:inmenu]
en: Reformat or Edit with Partition Manager
sq: Riformatojeni, ose Përpunojeni me Përgjegjës Pjesëtimesh

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
sq: %1 të lira nga %2 gjithsej (%3% të përdorura)

en: %1 (hidden)
sq: %1 (e fshehur)

[ctx: @item:inmenu]
en: Open in New Tab
sq: Hape në Skedë të Re

[ctx: @item:inmenu]
en: Open in New Window
sq: Hape në Dritare të Re

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Entry…
sq: Shtoni Zë…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Places
sq: Hiqe prej Vendesh

[ctx: @action:inmenu]
en: &Hide
sq: &Fshihe

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section '%1'
sq: Fshihe Ndarjen “%1”

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section
sq: Fshihe Ndarjen

en: &Show All Entries
sq: &Shfaq Krejt Zërat

[ctx: @item:inmenu Auto set icon size based on available space inthe Places side-panel]
en: Auto Resize
sq: Vetëripërmasim

[ctx: Small icon size]
en: Small (%1x%1)
sq: E vogël (%1x%1)

[ctx: Medium icon size]
en: Medium (%1x%1)
sq: Mesatare (%1x%1)

[ctx: Huge icon size]
en: Huge (%1x%1)
sq: Të stërmëdha (%1x%1)

en: You can only select one file
sq: Mund të përzgjidhni vetëm një kartelë

en: More than one file provided
sq: U dhanë më shumë se një kartelë

en: You can only select local files
sq: Mund të përzgjidhni vetëm kartela vendore

en: Remote files not accepted
sq: S’u pranuan kartela të largëta

en: The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme: %2 | The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following schemes: %2
sq[0]: URL-ja e përzgjedhura përdor një skemë të pambuluar. Ju lutemi, përdorni skemën vijuese: %2
sq[1]: URL-ja e përzgjedhura përdor një skemë të pambuluar. Ju lutemi, përdorni skemat vijuese: %2

en: Unsupported URL scheme
sq: Skemë URL e pambuluar

en: The file "%1" could not be found
sq: S’u gjet dot kartela “%1”

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>
sq: <qt>Klikoni këtë buton që të hyhet te dosja mëmë.<br /><br />Për shembull, nëse vendndodhja e tanishme është file:/home/konqi, klikimi i këtij butoni do t’ju shpjerë te file:/home.</qt>

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
sq: Klikoni këtë buton, që të kalohet një hap prapa në historikun e shfletimit.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
sq: Klikoni këtë buton, që të kalohet një hap para në historikun e shfletimit.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
sq: Klikoni këtë buton, që të ringarkohet lënda e vendndodhjes së tanishme.

en: Click this button to create a new folder.
sq: Klikoni këtë buton që të krijoni një dosje të re.

en: Show Places Panel
sq: Shfaq Panel Vendesh

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
sq: Shfaq Filtrin e Shpejtë

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
sq: <qt>Kjo është menuja e parapëlqimeve për dialogun e kartelave. Prej saj mund të përdoren mundësi të ndryshme, përfshi: <ul><li>si renditen kartelat te lista</li><li>llojet e pamjes, përfshi si ikona dhe si listë</li><li>shfaqjen e kartelave të fshehura</li><li>panelin Vende</li><li>paraparje kartelash</li><li>veçim dosjesh nga kartela</li></ul></qt>

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
sq: <qt>Ky buton ju lejon të faqeruani vendndodhje specifike. Klikoni mbi këtë buton që të hapet menuja e faqerojtësve, prej nga ku mund të shtoni, përpunoni ose përzgjidhni një faqerojtës.<br /><br />këta faqerojtës janë specifikë për dialogun e kartelës, po përndryshe funksionojnë si faqerojtësit kudo gjetkë në KDE.</qt>

en: <qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
sq: <qt>Teksa shtypni te fusha e teksteve, mund t’ju shfaqen përkime të mundshme. Kjo veçori mund të kontrollohet duke klikuar me butonin e djathtë të miut dhe duke përzgjedhur që nga menuja <b>Plotësim Teksti</b> një mënyrë të parapëlqyer</qt>

en: This is the name to save the file as.
sq: Ky është emri nën të cilin të ruhet kartela.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
sq: Kjo është lista e kartelave për t’u hapur. Mund të tregohet më shumë se një kartelë, përmes dhënies së kartelave të ndryshme, ndarë me hapësira.

en: This is the name of the file to open.
sq: Ky është emri i kartelës për t’u hapur.

en: You can only select local files.
sq: Mund të përzgjidhni vetëm kartela vendore.

en: Remote Files Not Accepted
sq: S’u Pranuan Kartela të Largëta

en: All Folders
sq: Krejt Dosjet

en: Icon size: %1 pixels
sq: Madhësi ikonash: %1 piksela

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
sq: Përzgjidh vetvetiu &zgjatim emri kartele (%1)

en: the extension <b>%1</b>
sq: zgjatimi <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
sq: Përzgjidh vetvetiu &zgjatim emri kartele

en: a suitable extension
sq: një zgjatim të përshtatshëm

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
sq: Kjo mundësi aktivizon disa veçori të leverdishme për ruajtje kartelash me zgjatime:<br /><ol><li>Çfarëdo zgjatim i përcaktuar te fusha e tekstit <b>%1</b>, do të përditësohet, nëse ndryshoni llojin e kartelës si të ruhet.<br /><br /></li><li>Nëse te fusha e tekstit <b>%2</b> nuk përcaktohet zgjatim, kur klikoni <b>Ruaje</b>, %3 do të shtohet në fund të emrit të kartelës (nëse emri i kartelës ekziston tashmë). Ky zgjatim bazohet në llojin e kartelës si e cila keni zgjedhur të ruhet.<br /><br />Nëse s’doni që KDE të ofrojë një zgjatim për emrin e kartelës, mundeni ose të çaktivizoni këtë mundësi, ose ta nxirrni jashtë loje duke shtuar një pikë (.) në fund të emrit të kartelës (pika do të hiqet automatikisht).</li></ol>Nëse s’jeni i sigurt, mbajeni të aktivizuar këtë mundësi, ngaqë i bën kartelat tuaja të administrueshme më lehtë.

en: <qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the file will be saved as.</qt>
sq: <qt>Ky është përzgjedhësi i llojit të kartelave. Përdoret për të përzgjedhur formatin nën të cilin do të ruhet kartela.</qt>

en: <qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
sq: <qt>Kartela gjedhe <b>%1</b> s’ekziston.</qt>

en: Name for new link:
sq: Emër për lidhjen e re:

en: Create link to URL
sq: Krijo lidhje për te URL

[ctx: @label:textbox Prompt for new file of type]
en: Enter %1 filename:
sq: Jepni emër kartele për %1:

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for use by the operating system.
sq: Emri <filename>%1</filename> s’mund të përdoret, ngaqë është i rezervuar për përdorim nga sistemi operativ.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by default.
sq: Kartela <filename>%1</filename> nis me një pikë, ndaj, si parazgjedhje, do të jetë e fshehur.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a space, which will result in it being shown before other items when sorting alphabetically, among other potential oddities.
sq: Kartela <filename>%1</filename> nis me një hapësirë, çka do të sjellë shfaqjen para objekteve të tjera, kur renditen këta alfabetikisht, mes sjellje të tjera potenciale të çuditshme.

en: Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:
sq: Duke përdorur pjerrëse te emra dosjes do të krijohen nëndosje, fjala vjen:

en: Using slashes in folder names will create sub-folders.
sq: Duke përdorur pjerrëse te emra dosjes do të krijohen nëndosje.

en: Slashes cannot be used in file and folder names.
sq: Pjerrëset s’mund të përdoren në emra kartelash dhe dosjesh.

en: Backslashes cannot be used in file and folder names.
sq: Pjerrëset së prapthi s’mund të përdoren në emra kartelash dhe dosjesh.

en: Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things.
sq: Nuk rekomandohet të fillohet emri i një kartele, apo një dosjeje me shenjën ~, ngaqë mund të jetë ngatërruese, ose e rrezikshme, kur për të fshirë gjëra përdoret terminali.

[ctx: @info]
en: A directory with name <filename>%1</filename> already exists.
sq: Ka tashmë një drejtori me emrin <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: A file with name <filename>%1</filename> already exists.
sq: Ka tashmë një kartelë me emrin <filename>%1</filename>.

en: Link to Device
sq: Lidhni Pajisje

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
sq: Dosje e Re

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFileDialog)
en: Create New File
sq: Krijoni Kartelë të Re

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Tab
sq: Hape “%1” në Skedë të Re

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Window
sq: Hape “%1” në Dritare të Re

en: Navigate
sq: Lëvizni

en: Show Full Path
sq: Shfaq Shteg të Plotë

[ctx: @info:tooltip for button. 1 is path]
en: Go to any location on the path <filename>%1</filename>
sq: Shkoni te cilado vendndodhje në shtegun <filename>%1</filename>

[ctx: @action:button opening a list of locations]
en: Go to Location on Path
sq: Shko te Vendndodhja në Shteg:

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
sq: Pajisje

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
sq: Tjetër

en: Edit mode
sq: Mënyra Përpunim

en: Click for Location Navigation
sq: Klikoni për Lëvizje në Vendndodhje

en: Click to Edit Location
sq: Klikoni për Klikoni që të Përpunoni Vendndodhjen

en: Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
    %2.
sq: S’arrihet të bëhet i ekzekutueshëm shërbimi %1, po ndërpritet ekzekutimi.
    %2.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
sq: S’jeni të autorizuar të përzgjidhni një aplikacion për hapjen e kësaj kartele.

en: Internal error: could not prompt the user for which application to start
sq: Gabim i brendshëm: s’iu kërkua dot përdoruesit cili aplikacion të niset

[ctx: An error message]
en: Empty command provided
sq: U dha urdhër i zbrazët

en: No favicon found for %1
sq: S’u gjet favikonë për %1

en: Error saving image to %1
sq: Gabim në ruajtje figure te %1

en: Icon file too big, download aborted
sq: Kartelë shumë e madhe ikone, shkarkimi u ndërpre

en: No mail client found
sq: S’u gjet klient email

en: The desktop entry file
    %1
    is not valid.
sq: Kartela e zërit desktop
    %1
    s’është e vlefshme.

[ctx: @info]
en: The command <command>%1</command> could not be found.
sq: S’u gjet dot urdhri <command>%1</command>.

en: No terminal emulator found
sq: S’u gjet emulues terminali

en: Failed to open %1
sq: S’u arrit të hapet %1

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
sq: Kartela për zë desktopi
    %1
    është e llojit Lidhje, por s’ka zë URL=….

en: The executable file "%1" is located on a remote filesystem. For safety reasons it will not be started.
sq: Kartela e ekzekutueshme “%1” ndodhet në një sistem të largët kartelash. Për arsye sigurie, s’do të niset.

en: For security reasons, launching executables is not allowed in this context.
sq: Për arsye sigurie, vënia në punë e të ekzekutueshmëve nuk lejohet në këtë kontekst.

en: The program "%1" needs to have executable permission before it can be launched.
sq: Programi “%1” lyp pasje lejeje të ekzekutueshmi, para se të mund të vihet në punë.

en: Unable to make file "%1" executable.
    %2.
sq: S’arrihet të bëhet e ekzekutueshme kartela “%1”.
    %2.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
sq: Kartela për zë desktopi %1 s’ka zë Type=….

en: This file is incomplete and should not be opened.
    Check your open applications and the notification area for any pending tasks or downloads.
sq: Kjo kartelë është e paplotë dhe s’duhet hapur.
    Shihni aplikacionet tuaj të hapur dhe zonën e njoftimeve, për çfarëdo aktesh apo shkarkime pezull.

en: Failed to open the file.
sq: S’u arrit të hapet kartela.

en: The program "%1" could not be launched.
sq: S’u nis dot programi “%1”.

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename><nl/>has been modified. Do you want to upload the changes?
sq: Kartela <filename>%1</filename><nl/>është ndryshuar. Doni të ngarkohen ndryshimet?

en: File Changed
sq: Kartela u Ndryshua

en: The URL %1
    is malformed
sq: URL-ja %1
    është e keqformuar

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
sq: URL e largët %1
    e palejuar me parametrin --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
sq: Kartela gjoja e përkohshme
    %1
    është ndryshuar.
    Doni ende të fshihet?

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
sq: Kartela
    %1
    është ndryshuar.
    Doni të ngarkohen ndryshimet?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
sq: KIO Exec - Hap kartela të largëta, vëzhgon ndryshime, pyet për ngarkime

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
sq: (c) 1998-2000,2003 Zhvilluesit e KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
sq: Trajtoji URL-të si kartela vendore dhe fshiji më pas

en: Suggested file name for the downloaded file
sq: Emër kartele i sugjeruar për kartelën e shkarkuar

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
sq: URL() ose kartelë(a) vendore të përdorura për “command”

en: Setting ACL for %1
sq: Po caktohet ACL për %1

[ctx: @info]
en: Could not change owner and group for
    %1
sq: S’u ndryshua dot i zoti dhe grupi për
    %1

en: Could not find program "mount"
sq: S’u gjet dot programi “mount”

en: Could not find program "umount"
sq: S’u gjet dot programi “umount”

en: Change File Owner
sq: Ndryshoni të Zot Kartele

en: New Owner: UID=%1, GID=%2
sq: I zoti i Ri: UID=%1, GID=%2

en: New Filename: %1
sq: Emër i ri Kartele: %1

en: Change Timestamp
sq: Ndryshoni Vulën Kohore

en: From: %1, To: %2
sq: Nga: %1, Për: %2

en: Action: %1
    Source: %2
    %3
sq: Veprim: %1
    Burim: %2
    %3

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
sq: S’mund të kopjohet kartelë nga %1 në %2. (Errno: %3)

en: Could not get user id for given user name %1
sq: S’u mor dot ID përdoruesi për emrin e dhënë të përdoruesit %1

en: Could not get group id for given group name %1
sq: S’u mor dot ID grupi për emrin e dhënë të grupit %1

en: Opening connection to host %1
sq: Po hapet lidhja me strehën %1

en: Connected to host %1
sq: U lidh me strehën %1

en: Sending login information
sq: Po dërgohen kredenciale hyrjeje

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
sq: Mesazhi i dërguar:
    Hyrje duke përdorur emër përdoruesi=%1 dhe fjalëkalim=[i fshehur]
    
    Shërbyesi u përgjigj:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
sq: Që të përdorni këtë sajt, lypset të jepni një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim.

en: Login OK
sq: Hyrje OK

en: Could not login to %1.
sq: S’u bë dot hyrja te %1.

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
sq: Lypset të jepni një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim për shërbyesin ndërmjetës të treguar më poshtë, para se t’ju lejohet hyrje në çfarëdo sajti.

en: Proxy Authentication Failed.
sq: Mirëfilltësimi i Ndërmjetësit Dështoi.

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sq: Doni të pranohet kjo dëshmi përgjithmonë, pa jua kërkuar?

en: Server Authentication
sq: Mirëfilltësim Më Anë Shërbyesi

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
sq: <b>%1</b> më <b>%2</b>

en: Otherwise, the request would have succeeded.
sq: Përndryshe, kërkesa do të kish pasur sukses.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
sq: të marrë vlera vetish

[ctx: request type]
en: set property values
sq: të caktojë vlera vetish

[ctx: request type]
en: create the requested folder
sq: të krijojë dosjen e kërkuar

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
sq: të kopjojë kartelën, ose dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
sq: të zhvendosë kartelën, ose dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
sq: të kërkojë në dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
sq: të kyçë kartelën, ose dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
sq: të shkyçë kartelën, ose dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
sq: të fshijë kartelën, ose dosjen e treguar

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
sq: të bëjë kërkim mbi aftësitë e shërbyesit

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
sq: të marrë lëndë të kartelës, ose dosjes së treguar

[ctx: request type]
en: run a report in the specified folder
sq: të krijojë një raport te dosja e specifikuar

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
sq: Ndodhi një gabim i papritur (%1) teksa provohej %2.

[ctx: %1: request type, %2: url]
en: An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
sq: Ndodhi një gabim teksa provohej %1, %2. Më poshtë ka një përmbledhje të arsyeve.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
sq: Hyrje e mohuar teksa provohet %1.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
sq: Te vendmbërritja s’krijohet dot një burim, para se të jetë krijuar një ose më tepër koleksione (dosje) të ndërmjetme.

en: The server was unable to maintain the liveness of the
    properties listed in the propertybehavior XML element
    or you attempted to overwrite a file while requesting
    that files are not overwritten.
     %1
sq: Shërbyesi s’qe në gjendje të mbante “liveness” e
    vetive të radhitura te elementi XML propertybehavior
    ose u përpoqët të mbishkruani një kartelë, teksa
    kërkoni që kartelat të mos mbishkruhen.
     %1

en: The requested lock could not be granted. %1
sq: Kyçja e kërkuar s’u akordua dot. %1

en: The server does not support the request type of the body.
sq: Shërbyesi s’mbulon lloj kërkesë të lëndës.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
sq: S’arrihet %1, ngaqë burimi është i kyçur.

en: This action was prevented by another error.
sq: Ky veprim u pengua nga një tjetër gabim.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
sq: S’arrihet %1, ngaqë shërbyesi vendmbërritje refuzon të pranojë kartelën, ose dosjen.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
sq: Burimi vendmbërritje s’ka hapësirë të mjaftueshme për të regjistruar gjendjen e burimit pas ekzekutimit të kësaj metode.

en: The resource cannot be deleted.
sq: Burimi s’mund të fshihet.

[ctx: request type]
en: upload %1
sq: të ngarkojë %1

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
sq: Ndodhi një gabim i papritur (%1) teksa provohej %2.

en: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
sq: Drejtoria %1 s’ekziston më, ndaj s’është e mundshme të rikthehet ky objekt te vendi i tij origjinal. Mundeni ose të rikrijoni atë drejtoni dhe të ripërdorni veprimin e rikthimit, ose ta tërhiqni objektin kudo gjetkë për ta rikthyer.

en: Invalid combination of protocols.
sq: Kombinim i pavlefshëm protokollesh.

en: This file is already in the trash bin.
sq: Kjo kartelë gjendet tashmë te koshi i hedhurinave.

en: Internal error in copyOrMove, should never happen
sq: Gabim i brendshëm në copyOrMove, s’duhet të ndodhte kurrë

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
sq: Program ndihmës për të trajtuar koshin e hedhurinave të KDE-së
    Shënim: që të shpini kartela te hedhurinat, mos përdorni ktrash-in, por "kioclient move 'url' trash:/"

en: Empty the contents of the trash
sq: Zbraz lëndën e hedhurinave

en: Restore a trashed file to its original location
sq: Riktheni te vendndodhja origjinale e saj një kartelë të shpënë te hedhurinat

en: The trash is full. Empty it or remove items manually.
sq: Hedhurinat janë plot. Zbrazini, ose hiqni objekte dorazi.

en: Retry Authentication
sq: Riprovo Mirëfilltësimin

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
sq: Riprovoni

en: Authentication Dialog
sq: Dialog Mirëfilltësimi

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
sq: S’keni leje për të përdorur protokollin %1.

en: No preferred search providers were found.
sq: S’u gjetën furnizues kërkimesh të parapëlqyer.

en: No search providers were found.
sq: S’u gjetën furnizues kërkimesh.

en: <qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
sq: <qt><b>%1</b> s’ka një dosje shtëpi.</qt>

en: <qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
sq: <qt>S’ka përdorues të quajtur <b>%1</b>.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copy and paste a checksum in the field below.<br/>A checksum is usually provided by the website you downloaded this file from.
sq: Kopjoni dhe ngjitni një “checksum” te fusha më poshtë.<br/>Zakonisht checksum-i furnizohet nga sajti prej nga shkarkuar këtë kartelë.

note: i18n: MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 are hashing algorithms i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Expected checksum (MD5, SHA1, SHA256 or SHA512)...
sq: “Checksum” i pritshëm (MD5, SHA1, SHA256 ose SHA512)…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pasteButton)
en: Click to paste the checksum from the clipboard to the input field.
sq: Klikoni që të ngjitet checksum-i nga e papastra te fusha e dhënieve.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, md5CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha1CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha256CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha512CopyButton)
en: Click to copy the checksum to the clipboard.
sq: Klikoni që checksum-i të kopjohet në të papastër.

[ctx: @action:inmenu Download contents of URL here]
en: &Download Here
sq: &Shkarkojeni Këtu

en: What do you wish to do with this file?
sq: Ç’doni të bëhet me këtë kartelë?

en: Undo Changes
sq: Zhbëji Ndryshimet

en: Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?
sq: Zhbërja e këtij veprimi lyp privilegje rrënje. Doni të vazhdohet?

en: Und&o: Rename
sq: &Zhbëje: Riemërtojeni

en: Und&o: Trash
sq: &Zhbëje: Shpjere te Hedhurinat

en: Und&o: Create Folder
sq: &Zhbëje: Krijo Dosje

en: Und&o: Create Folder(s)
sq: &Zhbëje: Krijo Dosje()

en: Und&o: Create File
sq: &Zhbëje: Krijo Kartelë

en: Und&o: Batch Rename
sq: &Zhbëje: Riemërtim Masiv

en: The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.
    Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.
    Are you sure you want to delete %4?
sq: Kartela %1 u kopjua nga %2, pro që atëherë duket se është ndryshuar më %3.
    Zhbërja e kopjimit do ta fshijë kartelën dhe krejt ndryshimet do të humbin.
    Jeni i sigurt se doni të fshihet %4?

en: Undo File Copy Confirmation
sq: Ripohim Zhbërje Kopjimi Kartele

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
sq: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë ky objekt?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ky veprim s’mund të zhbëhet.</emphasis>

en: Delete Permanently
sq: Fshije Përgjithmonë

[ctx: @action:button]
en: Delete Permanently
sq: Fshije Përgjithmonë

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
sq[0]: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë ky zë?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ky veprim s’mund të zhbëhet.</emphasis>
sq[1]: Doni vërtet të fshihen përgjithmonë këta %1 objekte?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ky veprim s’mund të zhbëhet.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
sq: Doni vërtet të fshihen përgjithmonë krejt objektet nga Hedhurinat?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ky veprim s’mund të zhbëhet.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
sq: Doni vërtet të shpihet ky objekt te Hedhurinat? <nl/><filename>%1</filename>

[ctx: UNIX permissions]
en: Owning Group
sq: Grup Që e Zotëron

[ctx: UNIX permissions]
en: Others
sq: Të tjerë

[ctx: UNIX permissions]
en: Mask
sq: Maskë

[ctx: UNIX permissions]
en: Named User
sq: Përdorues me emër

en: Edit ACL Entry
sq: Përpunoni Zë ACL

en: Entry Type
sq: Lloj Zëri

en: Default for new files in this folder
sq: Parazgjedhje për kartela të reja në këtë dosje

en: Owning Group
sq: Grup Që e Zotëron

en: Named user
sq: Përdorues me emër

en: Named group
sq: Grup i emërtuar

en: Group:
sq: Grup:

en: Effective
sq: Efektiv

en: Updating system configuration…
sq: Po përditësohet formësimi i sistemit…

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
sq: &Veprime

[ctx: @action:inmenu]
en: &Open Folder With…
sq: &Hapeni Dosjen Me…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Open With…
sq: Hapeni &Me…

en: &Open with %1
sq: &Hape me %1

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other Application…
sq: Aplikacion &Tjetër…

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
sq[0]: 1 objekt
sq[1]: %1 objekte

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
sq: I panjohur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sizeDetailsBtn)
en: Explore in Filelight
sq: Eksplorojeni në Filelight

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel)
en: Points to:
sq: Shpie te:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freespaceLabel)
en: Free Space:
sq: Hapësirë e Lirë:

en: Known Applications
sq: Aplikacione të Ditur

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
sq: <qt>Përzgjidhni programin që duhet përdorur për hapjen e <b>%1</b>. Nëse programi nuk shfaqet këtu, jepni emrin, ose klikoni butonin e shfletimit.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
sq: Zgjidhni emrin e programit me të cilin të hapen kartelat e përzgjedhura.

en: <qt>Select the program you want to use to open the file<br/>%1</qt>
sq: <qt>Përzgjidhni programin që doni të përdoret për të hapur kartelën<br/>%1</qt>

en: <qt>Select the program you want to use to open the file.</qt> | <qt>Select the program you want to use to open the %1 files.</qt>
sq[0]: <qt>Përzgjidhni programin që doni të përdoret për të hapur kartelën.</qt>
sq[1]: <qt>Përzgjidhni programin që doni të përdoret për të hapur %1 kartelat.</qt>

en: Choose Application
sq: Zgjidhni Aplikacion

en: Choose Application for %1
sq: Zgjidhni Aplikacion për %1

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
sq: <qt>Përzgjidhni programin për llojin e kartelave: <b>%1</b>. Nëse programi nuk shfaqet këtu, jepni emrin, ose klikoni butonin e shfletimit.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
sq: <qt>Përzgjidhni një program. Nëse programi s’është në listë, jepni emrin, ose klikoni butonin e shfletimit.</qt>

en: Type to filter the applications below, or specify the name of a command.
    Press down arrow to navigate the results.
sq: Shtypni, që të filtrohen aplikacionet më poshtë, ose jepni emrin e një urdhri.
    Shtypni tastin shigjetë për poshtë, që të lëvizni nëpër përfundimet.

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
sq: Në vijim të urdhrit mund të keni disa vendmbajtëse që do të zëvendësohen me vlerat faktike, kur të xhirohet faktikisht programi:
    %f - një emër kartele njëshe
    %F - një listë kartelash; përdoreni për aplikacione që mund të hapin disa kartela njëherësh
    %u - një URL njëshe
    %U - një listë URL-sh
    %d - drejtoria e kartelës për t’u hapur
    %D - një listë drejtorish
    %i - ikona
    %m - miniikona
    %c - komenti

en: &Remember application association for all files of type
    "%1" (%2)
sq: &Mba mend përshoqërim aplikacioni për krejt kartelat e lloji
    “%1” (%2)

en: &Remember application association for all files of type
    "%1"
sq: &Mba mend përshoqërim aplikacioni për krejt kartelat e lloji
    “%1”

en: Run in &terminal
sq: Xhiroje në &terminal

en: &Do not close when command exits
sq: &Mos e mbyll, kur përfundon urdhri

en: Get more Apps from Discover
sq: Merrni më tepër Aplikacione nga Discover-i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discreteGpuCheck)
en: Run using dedicated graphics card
sq: Xhiro duke përdorur kartë grafike enkas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: &Arguments:
sq: &Argumente:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
sq: Klikoni këtu që të ndryshoni mënyrën se si do të punojë ky aplikacion, të hapni pjesën për përshtypje, mundësi D-Bus, ose për ta xhiruar si tjetër përdorues.

en: Properties for %1
sq: Veti për %1

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
sq[0]: Veti për 1 objekt
sq[1]: Veti për %1 Objektet e Përzgjedhur

[ctx: @title:tab]
en: Share
sq: Ndajeni me të tjerë

[ctx: @info]
en: Could not save properties due to insufficient write access to:<nl/><filename>%1</filename>.
sq: S’u ruajtën dot veti, për shkak hyrjeje të pamjaftueshme për shkrim te:<nl/><filename>%1</filename>.

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
sq: &Të përgjithshme

[ctx: @action:button]
en: Explore in %1
sq: Eksplorojeni në %1

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
sq: Po njehsohet… %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
sq[0]: 1 kartelë
sq[1]: %1 kartela

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
sq[0]: 1 nëndosje
sq[1]: %1 nëndosje

en: Calculating...
sq: Po llogaritet…

en: At least %1
sq: Të paktën %1

en: The new file name is empty.
sq: Emri i kartelës së re është i zbrazët.

en: No associated application
sq: S’ka aplikacion përshoqëruar

[ctx: @action:button Create new file type]
en: Create…
sq: Krijoni…

en: No Access
sq: Pa Hyrje

en: Can Only View
sq: Mundet Vetëm të Shohë

en: Can View & Modify
sq: Mund të Shohë & Ndryshojë

en: Can Only View Content
sq: Mundet Vetëm të Shohë Lëndë

en: Can View & Modify Content
sq: Mundet të Shohë & Ndryshojë Lëndë

en: Can Only View/Read Content
sq: Mundet Vetëm të Shohë/Lexojë Lëndë

en: Can View/Read & Modify/Write
sq: Mundet të Shohë/Lexojë & Ndryshojë/Shkruajë

en: &Permissions
sq: &Leje

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
sq[0]: Kjo kartelë është një lidhje dhe s’ka leje.
sq[1]: Krejt kartelat janë lidhje dhe s’kanë leje.

en: Only the owner can change permissions.
sq: Vetëm i zoti mundet të ndryshojë leje.

en: O&wner:
sq: &Zotërues:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
sq: Përcakton veprimet të cilat i lejohen të zotit të bëjë.

en: Gro&up:
sq: &Grup:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
sq: Përcakton veprimet të cilat i lejohen të zotit të bëjë.

en: O&thers:
sq: &Të tjerë:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
sq: Përcakton veprimet që janë të lejuar të bëjnë krejt përdoruesit, që s’janë as i zoti, as pjesë e grupit.

en: Only own&er can delete or rename contents
sq: Vetëm i &zoti mund të riemërtojë dhe fshijë lëndë

en: Allow &executing file as program
sq: Lejo &ekzekutimin e kartelës si program

en: Delete or rename:
sq: Fshijeni apo riemërtojeni:

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi që të lejoni vetëm të zotin e dosjes të fshijë, ose të riemërtojë kartelat dhe dosjet që përmban ajo. Përdoruesit e tjerë vetëm mund të shtojnë kartela të reja, çka lyp lejen “Të Ndryshojë Lëndë”.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për t’i vënë shenjë kartelës si e ekzekutueshme. Kjo ka kuptim vetëm për programe dhe programthe. Është e domosdoshme kur doni t’i ekzekutoni.

en: A&dvanced Permissions
sq: Leje të Thell&uara

en: Ownership
sq: Pronësi

en: Apply changes to all subfolders and their contents
sq: Apliko ndryshimet mbi krejt nëndosjet dhe lëndën e tyre

en: Advanced Permissions
sq: Leje të Thelluara

en: Show
    Entries
sq: Shfaq Zëra

en: This flag allows viewing the content of the folder.
sq: Kjo shenjë lejon parjen e lëndës së dosjes.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
sq: Shenja “Lexim” lejon parjen e lëndës së kartelës.

en: Write
    Entries
sq: Shkrim
    Zërash

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
sq: Kjo shenjë lejon shtim, riemërtim dhe fshirje kartelash. Kini parasysh, se fshirja dhe riemërtimi mund të kufizohen duke përdorur shenjën “Ngjitëse”.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
sq: Shenja “Shkrim” lejon ndryshimin e lëndës së kartelës.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
sq: Hyni

en: Enable this flag to allow entering the folder.
sq: Që të lejoni hyrje te dosja, aktivizojeni këtë shenjë.

en: Exec
sq: ”Exec”

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
sq: Që të lejoni ekzekutimin e kartelës si program, aktivizoni këtë shenjë.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
sq: Shenjë e posaçme. E vlefshme për krejt dosjen, kuptimi i saktë i shenjës mund të shihet te shtylla në të djathtë.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
sq: Shenjë speciale. Kuptimi i saktë i shenjës mund të shihet te shtylla në të djathtë.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
sq: Nëse vihet kjo shenjë, i zoti i kësaj dosjeje do të jetë i zoti i krejt kartelave të reja.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
sq: Nëse kjo kartelë është një e ekzekutueshme dhe shenja është vënë, do të ekzekutohet me lejet e të zotit.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
sq: Nëse vihet kjo shenjë, grupi i kësaj dosjeje do të vihet për krejt kartelave të reja.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
sq: Nëse kjo kartelë është e ekzekutueshme dhe është vënë shenja, do të ekzekutohet me lejet e grupit.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
sq: Nëse mbi një dosje është vënë shenja “Ngjitëse”, vetëm i zoti dhe përdoruesi rrënjë mund të fshijnë apo riemërtojnë kartela. Përndryshe, këtë mund ta bëjë gjithkush me leje shkrimi.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
sq: Shenja “Ngjitëse” në Linux shpërfillet, por mund të përdore në sisteme të tjerë

en: Set UID
sq: Caktoni UID

en: Set GID
sq: Caktoni GID

[ctx: File permission]
en: Sticky
sq: Ngjitëse

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
sq[0]: Kjo kartelë përdor leje të thelluara
sq[1]: Këto kartela përdorin leje të thelluara.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
sq[0]: Kjo dosje përdor leje të thelluara.
sq[1]: Këto dosje përdorin leje të thelluara.

en: These files use advanced permissions.
sq: Këto kartela përdorin leje të thelluara.

[ctx: @title:tab]
en: C&hecksums
sq: C&hecksum-e

en: Invalid checksum.
sq: “Checksum” i pavlefshëm.

[ctx: @info:tooltip]
en: The given input is not a valid MD5, SHA1 or SHA256 checksum.
sq: Ç’u dha, s’është “checksum” MD5, SHA1, ose SHA256 i vlefshëm.

en: Checksums match.
sq: Checksum-et përputhen.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum match.
sq: Checksum-i i përllogaritur dhe ai që pritet, përputhen.

en: <p>Checksums do not match.</p>This may be due to a faulty download. Try re-downloading the file.<br/>If the verification still fails, contact the source of the file.
sq: <p>Checksum-et s’përputhen.</p>Kjo mund të vijë për shkak të një shkarkimi me gabime. Provoni të rishkarkoni kartelën.<br/>Nëse verifikoni prapë dështon, lidhuni me burimin e kartelës.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum differ.
sq: Checksum-i i përllogaritur dhe ai që pritet janë të ndryshëm.

[ctx: @info:progress computation in the background]
en: Verifying checksum…
sq: Po verifikohet checksum-i…

[ctx: @info:progress]
en: Calculating…
sq: Po llogaritet…

en: Could not save properties. Only entries on local file systems are supported.
sq: S’u ruajtën dot veti. Mbulohen vetëm zëra në sisteme vendorë kartelash.

en: &Application
sq: &Aplikacion

en: Add File Type for %1
sq: Shtoni Lloj Kartele %1

en: Select one or more file types to add:
sq: Përzgjidhni një ose më tepër lloje kartelash për shtim:

en: Only executables on local file systems are supported.
sq: Mbulohen vetëm të ekzekutueshme në sisteme vendorë kartelash.

en: Advanced Options for %1
sq: Mundësi të Mëtejshme për %1

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
sq: Subjekt

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
sq: Lëshues

en: Current connection is secured with SSL.
sq: Lidhja e tanishme është e siguruar me SSL.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
sq: Pjesa kryesore e këtij dokumenti është siguruar me SSL, por jo disa pjesë të tjera.

en: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
sq: Një pjesë e këtij dokumenti është siguruar me SSL, por jo pjesa kryesore.

en: Current connection is not secured with SSL.
sq: Lidhja e tanishme s’është e siguruar me SSL.

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: using %1 bit | using %1 bits
sq[0]: duke përdorur %1 bit
sq[1]: duke përdorur %1 bite

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: of a %1 bit key | of a %1 bit key
sq[0]: e një kyçi %1 bit
sq[1]: e një kyçi %1 bit

[ctx: The certificate is not trusted]
en: NO, there were errors:
sq: JO, pati gabime:

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
sq: Po

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
sq: %1 deri më %2

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Web Shortcuts…
sq: Formësoni Shkurtore Web…

en: Filename for clipboard content:
sq: Emër kartele për lëndë nga e papastra:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
sq: E papastra ka ndryshuar që kur përdorët “paste”: formati i zgjedhur i datës s’është më i përdorshëm. Ju lutemi, kopjoni sërish çfarë donit të ngjitnit.

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents…
sq: Ngjitni Lëndë Nga e Papastra…

en: Data format:
sq: Format datash:

en: Filename for dropped contents:
sq: Emër kartelë për lëndën që u la:

en: Appl&y to All
sq: &Aplikoje mbi të Tëra

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.
sq: Kur i është vënë shenjë kësaj, butoni i shtypur do të aplikohet te krejt përplasjet pasuese në dosje, për pjesën e mbetur të aktit të atij çasti.
    Veç në zgjedhshi “Anashkaloje”, do të pyeteni, në rast të një përplasjeje me një kartelë ekzistuese te drejtoria.

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.
sq: Kur i është vënë shenjë kësaj, butoni i shtypur do të aplikohet te krejt përplasjet pasuese në dosje, për pjesën e mbetur të aktit të atij çasti.

en: Suggest New &Name
sq: Sugjeroni &Emër të Ri

en: Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
sq: Mos e kopjo apo lëviz këtë dosje, në vend të kësaj kalo te objekti pasues

en: Do not copy or move this file, skip to the next item instead
sq: Mos e kopjo apo lëviz këtë kartelë, në vend të kësaj kalo te objekti pasues

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
sq: Të &shkruajë Në

en: Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.
    You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
sq: Kartelat dhe dosjet do të kopjohen te drejtoria ekzistuese, tok me lëndën ekzistuese të saj.
    Do të pyeteni sërish, në rast të një përplasjeje menjë kartelë ekzistuese te drejtoria.

[ctx: Overwrite files into an existing folder when files are older]
en: &Overwrite older files
sq: &Mbishkruaj kartela më të vjetra

en: Destination files which have older modification times will be overwritten by the source, skipped otherwise.
sq: Kartela për në vendmbërritje, të cilat kanë kohë më të vjetra ndryshimi, do të mbishkruhen nga burimi, përndryshe do të anashkalohet.

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
sq: Ky veprim do të mbishkruante “%1” me vetveten.
    Ju lutemi, jepni një emër të ri kartelash:

en: Would you like to overwrite the destination?
sq: Doni të mbishkruhet vendmbërritja?

en: Would you like to merge the contents of '%1' into '%2'?
sq: Doni të shkrihet lënda e '%1' në '%2'?

en: The source is <b>more recent</b>.
sq: Burimi është <b>më i freskët</b>.

en: The source is <b>older</b>.
sq: Burimi është <b>më i vjetër</b>.

en: The source is <b>smaller by %1</b>.
sq: Burimi është <b>më i vogël me %1</b>

en: The source is <b>bigger by %1</b>.
sq: Burimi është <b>më i madhe me %1</b>

en: The files are <b>identical</b>.
sq: Kartelat janë <b>identike</b>.

en: The files <b>seem identical</b>.
sq: Kartelat <b>duken identike</b>.

en: The files are <b>different</b>.
sq: Kartelat janë <b>të ndryshme</b>.

en: The files are likely to be identical: they have the same size and their contents are the same at the beginning, middle and end.
sq: Kartelat, sipas gjasash, janë identike: kanë të njëjtën madhësi dhe lënda e tyre është e njëjtë në fillim, mes dhe fund.

en: An older item named '%1' already exists.
sq: Ka tashmë një objekt më të vjetër të quajtur “%1”.

en: A similar file named '%1' already exists.
sq: Ka tashmë një kartelë të ngjashme të quajtur “%1”.

en: A more recent item named '%1' already exists.
sq: Ka tashmë një objekt më të ri të quajtur “%1”.

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the %1 selected item to: | Rename the %1 selected items to:
sq[0]: Riemërtoni %1 objektin e përzgjedhur si:
sq[1]: Riemërtoni %1 objektet e përzgjedhur si:

[ctx: @info]
en: # will be replaced by ascending numbers starting with:
sq: # do të zëvendësohet nga numra në rend rritës që fillojnë me:

en: Skip All
sq: Anashkaloji Krejt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
en: SSL version:
sq: Version SSL-je:

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
sq: Streha e largët nuk dërgoi ndonjë dëshmi SSL.
    Po ndërpritet, ngaqë s’mund të përcaktohet identiteti i strehës.

en: The server failed the authenticity check (%1).
sq: Për shërbyesin dështoi kontrolli i mirëfilltësisë (%1).

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
sq: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë ky objekt?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Ky veprim s’mund të zhbëhet.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this %1 item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
sq[0]: Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %1 objekt?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Kjo s’mund të zhbëhet.</emphasis>
sq[1]: Doni vërtet të fshihen përgjithmonë këto %1 objekte?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>Kjo s’mund të zhbëhet.</emphasis>

[ctx: @option:checkbox]
en: Do not ask again
sq: Mos pyet sërish

[ctx: @option:check]
en: Do not ask again
sq: Mos pyet sërish

[ctx: @option:check]
en: Do not show this message again
sq: Mos e shfaq sërish këtë mesazh

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
sq: Vargu i dëshmive SSL të anës tjetër duket të jetë i dëmtuar.

[ctx: program name follows in a line edit below]
en: This will start the program:
sq: Kjo do të nisë programin:

en: If you do not trust this program, click Cancel
sq: Nëse s’i zini besë këtij programi, klikoni mbi “Anuloje”

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Icon…
sq: Përzgjidhni ikonën…

[ctx: Other icons]
en: Other
sq: Të Tjera

en: No icons matching the search
sq: Asnjë ikon nuk ui përputh këtij kërkimi

en: No icons in this category
sq: Nuk ka ikona në këtë kategori

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
en: Icon category
sq: Kategoria e ikonave

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Search Icons...
sq: Kërko ikonat...

en: All Pictures
sq: Të Gjitha Fotografitë

en: Acquire Image
sq: Merr Pamje

en: OCR Image
sq: Imazh OCR

en: Signature Algorithm:
sq: Algoritëm Shënues:

en: Signature Contents:
sq: Përmbajtja e Shënimeve:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
sq: Algoritëm kyç i panjohur

en: Key type: RSA (%1 bit)
sq: Lloji i kyçit: RSA (%1 bit)

en: Modulus:
sq: Moduli:

en: Exponent: 0x
sq: Eksponenti: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
sq: Lloji i kyçit: DSA (%1 bit)

en: 160 bit prime factor:
sq: 160 bit prime faktor:

en: Public key:
sq: Çelësi publik:

en: The certificate is valid.
sq: Çertifikata është e vlefshme.

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
sq: Solstici i Qershorit

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
sq: Solstici i Dhjetorit

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
sq: Ekuinoksi i Marsit

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
sq: Ekuinoksi i Shtatorit

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Region
sq: Rajoni

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Name
sq: Emri

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
sq: Kebek

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
sq: Katalonia

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
sq: Anglia dhe Uellsi

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
sq: Anglia

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
sq: Uellsi

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
sq: Skocia

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
sq: Irlanda Veriore

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
sq: Tiroli Jugor

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
sq: Uellsi i Ri Jugor

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
sq: Kuinslend

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
sq: Viktoria

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
sq: Australia Jugore

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
sq: Territori Verior

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
sq: Territori i Kryeqytetit Australian

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
sq: Australia Perëndimore

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
sq: Publik

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
sq: Fetare

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
sq: Qeveritar

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
sq: Financiar

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
sq: Kulturor

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
sq: Përkujtimor

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
sq: Sezonal

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
sq: Anglikan

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
sq: Ortodhoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
sq: Çifut

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
sq: Çifut Ortodhoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
sq: Çifut Konzervativ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
sq: Çifut Reforme

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
sq: Islame

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
sq: Islame Suni

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
sq: Islame Shia

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
sq: Islame Sufi

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
sq: Hëna e plotë

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
sq: Qereku i parë i hënës

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
sq: Qereku i fundit i hënës

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
sq: Dashi

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
sq: Demi

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
sq: Binjakët

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
sq: Gaforrja

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
sq: Luani

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
sq: Virgjëresha

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
sq: Peshorja

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
sq: Akrepi

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
sq: Shigjetari

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
sq: Bricjapi

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
sq: Ujori

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
sq: Peshqit

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
sq: dashi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
sq: demi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
sq: binjakët

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
sq: gaforrja

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
sq: luani

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
sq: virgjëresha

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
sq: peshorja

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
sq: akrepi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
sq: shigjetari

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
sq: bricjapi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
sq: bartës uji

en: Parsing stylesheet
sq: Duke krahasuar fletën e stilizuar

en: Parsing document
sq: Duke krahasuar dokumentin

en: Applying stylesheet
sq: Duke aplikuar fletën e stilizuar

en: Writing document
sq: Duke shkruajtur dokumentin

[ctx: KFileSystemType|]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: KFileSystemType|]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: KAboutLicense|]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
sq: Ky program shpërndahet sipas kushteve të %1.

[ctx: KAboutLicense|]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
sq: Për këtë program s’janë treguar terma licencimi.
    Ju lutemi, për çfarëdo termash licencimi, shihni
    dokumentimin, ose burimin.

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: BSD License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: BSD License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: MIT License
sq: Licencë BSD

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: MIT License
sq: Licencë MIT

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Custom
sq: Vetjake

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Not specified
sq: E paspecifikuar

[ctx: KAboutData|replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
sq: <p>Falë punës së ekipeve të përkthimit anembanë botës, KDE-ja është përkthyes në mjaft gjuhë.</p><p>Për më tepër informacion rreth bërjes ndërkombëtare të KDE-së, vizitoni <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show author information.
sq: Shfaq hollësi autori.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show license information.
sq: Shfaq hollësi licence.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
sq: Emri i kartelës bazë së zërit desktop për këtë aplikacion.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: file name
sq: emër kartele

[ctx: KAboutData CLI|]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
sq: Ky aplikacion qe shkruar nga dikush që dëshiron të mbetet anonim.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: %1 was written by:
sq: %1 qe shkruar nga:

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
sq: Ju lutemi, që të raportoni të meta, përdorni https://bugs.kde.org.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please report bugs to %1.
sq: Ju lutemi, njoftoni të meta te %1.

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not find plugin %1
sq: S’u gjet dot shtojca %1

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not load plugin from %1: %2
sq: S’u ngarkua dot shtojca nga %1: %2

[ctx: KPluginFactory|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
sq: Biblioteka %1 s’ofron një KPluginFactory.

[ctx: KPluginFactory|]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
sq: KPluginFactory s’krijoi dot një instancë %1 nga %2

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
en: %1 %2%3
sq: %1 %2 %3

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
en: %1 days
sq: %1 ditë

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
en: %1 hours
sq: %1 orë

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
en: %1 minutes
sq: %1 minuta

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
en: %1 seconds
sq: %1 sekonda

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n millisecond(s) | %n millisecond(s)
sq[0]: %n milisekondë()
sq[1]: %n milisekondë(a)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n day(s) | %n day(s)
sq[0]: %n ditë()
sq[1]: %n ditë()

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n hour(s) | %n hour(s)
sq[0]: %n orë()
sq[1]: %n orë()

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n minute(s) | %n minute(s)
sq[0]: %n minutë()
sq[1]: %n minutë(a)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n second(s) | %n second(s)
sq[0]: %n sekondë()
sq[1]: %n sekondë(a)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem ---------- @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of yo
en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

[ctx: KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date is invalid]
en: Invalid date
sq: Datë e pavlefshme

[ctx: KFormat|]
en: In two days
sq: Për dy ditë

[ctx: KFormat|]
en: Tomorrow
sq: Nesër

[ctx: KFormat|]
en: Today
sq: Sot

[ctx: KFormat|]
en: Yesterday
sq: Dje

[ctx: KFormat|]
en: Two days ago
sq: Dy ditë më parë

[ctx: KFormat|]
en: Just now
sq: Mu tani

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n minute(s) ago | %n minute(s) ago
sq[0]: %n minutë më parë
sq[1]: %n minuta më parë

[ctx: KFormat|]
note: relative datetime with %1 result of QLocale.toString(date, format) or formatRelativeDate and %2 result of QLocale.toString(time, timeformatType) If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
en: %1 at %2
sq: %1 më %2

[ctx: QObject|]
en: Path %1 doesn't exist
sq: Shtegu %1 s’ekziston

[ctx: QObject|]
en: Could not find lsof executable in PATH:
sq: S’u gjet dot i ekzekutueshëm lsof te SHTEG:

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
sq: S’u arrit të ekzekutohej `lsof'. Kod gabimi %1

[ctx: QObject|]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
sq: KListOpenFilesJob s’mbulohet në Windows

en: Post Office Box
sq: Kuti Zyre Postale

en: Extended Address Information
sq: Informacion i Zgjeruar i Adresës

en: Delivery Label
sq: Kodi i Shpërndarjes

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
sq: Vendas

[ctx: Address is not in home country]
en: International
sq: Ndërkombëtar

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
sq: Dëftesa

[ctx: Home Address]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: Work Address]
en: Work
sq: Puna

en: Preferred Address
sq: Adresa e Preferuar

[ctx: another type of address]
en: Other
sq: Të Tjera

en: Unique Identifier
sq: Identifikues i Vetëm

en: Formatted Name
sq: Emër i Formatuar

en: Additional Names
sq: Emra Shtesë

en: Honorific Prefixes
sq: Prefikse Nderimi

en: Honorific Suffixes
sq: Shtesa Nderimi

en: Home Address Street
sq: Rruga e Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Post Office Box
sq: Kutia e Zyrës Postare të Adresës së Shtëpisë

en: Home Address City
sq: Qyteti i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address State
sq: Shteti i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Zip Code
sq: Zip Kodi i Adresës së Shtëpisë

en: Home Address Country
sq: Vendi i Adresës së Shtëpisë

en: Business Address Street
sq: Adresa e Rrugës së Biznesit

en: Business Address Post Office Box
sq: Kutia e Zyrës Postare të Adresës së Biznesit

en: Business Address City
sq: Qyteti i Adresës së Biznesit

en: Business Address State
sq: Shteti i Adresës së Biznesit

en: Business Address Zip Code
sq: Kodi Zip i Adresës së Biznesit

en: Business Address Country
sq: Vendi i Adresës së Biznesit

en: Business Address Label
sq: Shënimi i Adresës së Biznesit

en: Car Phone
sq: Telefoni në makinë

en: Mail Client
sq: Klient Poste

en: Geographic Position
sq: Pozicioni Gjeografik

[ctx: a person's title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
sq: Roli

en: Product Identifier
sq: Identifikuesi i Produktit

en: Revision Date
sq: Data e Rishikimit

en: Sort String
sq: Shiriti i Nisjes

en: Security Class
sq: Shkalla e Sigurisë

en: Sr.
sq: Zt.

[ctx: A custom key]
en: Custom
sq: E Personalizuar

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
sq: Numri i telefonit

[ctx: Home phone]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: Work phone]
en: Work
sq: Puna

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
sq: I Preferuar

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
sq: Telefon Celular

[ctx: Car Phone]
en: Car
sq: Makina

[ctx: another type of phone]
en: Other
sq: Të Tjera

en: Preferred Number
sq: Numri i Preferuar

en: Work Fax
sq: Faks Pune

[ctx: access is for everyone]
en: Public
sq: Publike

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
sq: Në konfidencë

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

en: Unknown Field
sq: Fushë e Panjohur

en: Frequent
sq: Shpesh

[ctx: street/postal]
en: Address
sq: Adresa

en: Application Style
sq: Stili i aplikativit

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
sq: U përpoq nisja e një veprimi të pavlefshëm

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
sq: Mënyra e zgjedhur e ekzekutimit është e panjohur

en: Create folder
sq: Krijimi kartelës

en: Extension:
sq: Prapashtesë:

en: New Script...
sq: Shkrim i Ri...

en: &Copy to Clipboard
sq: &Kopjoje në Kujtesë

en: System Error
sq: Gabim Sistemi

en: Cancel this operation.
sq: Anulloje këtë veprim.

en: Show detailed progress window
sq: Shfaq dritare të detajuar progresi

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
sq: U morr një shënim i pavlefshëm XML: %1 në %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
sq: U morr një tip i panjohur shënimi XML

en: (C) 2002-2013, The KDE Developers
sq: (C) 2002-2013, Programerët e KDE-së

en: Not enough arguments.
sq: S’ka argumente të mjaftueshëm.

en: Failed to upload photo
sq: Dështuam në ngarkimin e fotos

en: Visible to Family
sq: Dukshëm për Familjen

en: Visible to Friends
sq: Dukshëm për Miqtë

en: Handbook
sq: Broshura

en: Author and Maintainer
sq: Autor dhe Mirëmbajtës

en: <i>Model:</i>
sq: <i>Modeli:</i>

en: Select Images
sq: Zgjidh Imazhet

en: Location:
sq: Vendndodhje:

en: User1
sq: Përdoruesi1

en: User2
sq: Përdoruesi2

en: User3
sq: Përdoruesi3

en: User4
sq: Përdoruesi4

en: User5
sq: Përdoruesi5

en: User6
sq: Përdoruesi6

en: Output file format:
sq: Format kartele output-i.

en: Security Information
sq: Informacione sigurie

en: New Folder...
sq: Folder i Ri...

en: Authorization failed.
sq: Autorizimi dështoi

[ctx: @action:button]
en: Edit...
sq: Ndrysho...

en: Arguments:
sq: Argumente:

[ctx: color]
en: aquamarine
sq: blu e hapur

[ctx: color]
en: black
sq: e zezë

[ctx: color]
en: blue
sq: blu

[ctx: color]
en: brown
sq: kafe

[ctx: color]
en: chocolate
sq: çokollatë

[ctx: color]
en: coral
sq: koral

[ctx: color]
en: cyan
sq: lejla

[ctx: color]
en: gold
sq: ngjyrë ari

[ctx: color]
en: green
sq: e gjelbër

[ctx: color]
en: ivory
sq: fildish

[ctx: color]
en: navy
sq: marina

[ctx: color]
en: orange
sq: portokalli

[ctx: color]
en: pink
sq: rozë

[ctx: color]
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: color]
en: red
sq: e kuqe

[ctx: color]
en: seashell
sq: midhje

[ctx: color]
en: sienna
sq: baltë qeramike

[ctx: color]
en: snow
sq: borë

[ctx: color]
en: tomato
sq: domate

[ctx: color]
en: turquoise
sq: jeshil-blu

[ctx: color]
en: wheat
sq: miell

[ctx: color]
en: white
sq: e bardhë

[ctx: color]
en: yellow
sq: e verdhë

en: Australia/Canberra
sq: Australi/Kanberrë

en: Australia/LHI
sq: Australi/LHI

en: Australia/NSW
sq: Australi/NSW

en: Australia/North
sq: Australi/Veri

en: Australia/Queensland
sq: Australi/Kuinslend

en: Australia/South
sq: Australi/Jug

en: Australia/Tasmania
sq: Australi/Tasmani

en: Australia/Victoria
sq: Australi/Viktoria

en: Australia/West
sq: Australi/Perëndim

en: Australia/Yancowinna
sq: Australi/Jankovina

en: Eire
sq: Irlandë

en: GB-Eire
sq: BM-Irlandë

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
sq: Kuajalin

note: Name for MIUM
en: Midway Islands
sq: Ishujt Miduei

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
sq: Hidhe në kosh

[ctx: @label]
en: Comment
sq: Komentit

[ctx: @label]
en: Modified
sq: Data e ndryshimit

[ctx: @label]
en: Owner
sq: Pronari

[ctx: @label]
en: Permissions
sq: Të drejtat

[ctx: @label]
en: Rating
sq: Vlerësimi

[ctx: @label]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: @label]
en: Tags
sq: Etiketa

[ctx: @label]
en: Type
sq: Llojit

[ctx: @label::textbox]
en: Select which data should be shown:
sq: Zgjedh se cilat të dhëna të shfaqen:

[ctx: @label]
en: Duration
sq: Zgjatjes

[ctx: @label]
en: Height
sq: Lartësisë

[ctx: @label]
en: Width
sq: Gjerësisë

en: Organizational Unit
sq: Njësia organizative

en: <b>Other</b>
sq: <b>Tjetër</b>

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
sq: %1 nuk u gjet. Netscape ndoshta nuk është i instaluar. Eksportimi po anulohet.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
sq: Netscape nuk u gjet

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
sq: <!-- Kjo skedë u krijua nga Konqueror -->

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
sq: keditbookmarks nuk mund të niset.
    
    Ka shumë mundësi që keditbookmarks nuk është aktualisht i instaluar

[ctx: @item:inlistbox expiration in weekly units]
en: Week(s)
sq: Javë(t)

en: Tentative
sq: Përpjekje

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
sq: Skemë Shtypjeje

en: Tags:
sq: Etiketa:

en: No data file selected.
sq: Nuk u përzgjodh asnjë skedar të dhënash.

en: File '%1' loaded successfully.
sq: Skedari '%1' u ngarkua me sukses.

en: Select Data File
sq: Zgjidh Skedarin e të Dhënave

[ctx: Filedialog filter for Akonadi data file]
en: Akonadi Knut Data File
sq: Skedari i të Dhënave Akonadi Knut

en: First viewed:
sq: shfaqur e para:

en: Viewed last:
sq: E shfaqur e fundit:

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
sq: &Kartelë

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
sq: &Libërshënuesi

en: Run Another
sq: Nis një Tjetër

en: Initial author
sq: Autori fillestar

en: FTP servers
sq: Serverat FTP

en: WebDav remote directory
sq: WebDav direktori e largët

en: Remote disk (sftp)
sq: Disk i Largët (sftp)

en: Remote disk (fish)
sq: Disk i largët (fish)

en: NFS remote directory
sq: Direktori e largët NFS

en: The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
sq: Zeroconf daemon (mdnsd) nuk është aktiv

[ctx: Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.]
en: Game over.
sq: Loja përfundoi.

en: Points: %1
sq: Pikët: %1

en: Classic theme
sq: Tema klasike

en: Technical consultant
sq: Këshilltar teknik

en: Timed
sq: Me Kohë

en: could not execute [%1]
sq: nuk mund të ekzekutoj [%1]

en: Called: %1
sq: U Thirr: %1

en: could not execute %1
sq: nuk mund të ekzekutoj %1

[ctx: Update action]
en: &Update
sq: &Përditëso

en: KDE free disk space utility
sq: Mjeti për hapësirën e lirë në disk i KDE

[ctx: TODO]
en: Icon
sq: Ikona

[ctx: Device of the storage]
en: Device
sq: Pajisja

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

[ctx: Free space in storage]
en: Free
sq: I lirë

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
sq: Plot %

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
sq: Përdorimi

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
sq: i fshehur

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
sq: i fshehur

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
sq: Pajisja [%1] në [%2] është mbushur në mënyrë kritike.

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
sq: Kujdes

en: Mount Device
sq: Monto Pajisjen

en: Unmount Device
sq: Çmonto Pajisjen

en: MOUNTING
sq: DUKE MONTUAR

en: &Start KDiskFree
sq: &Nis KDiskFree

en: &Configure KwikDisk...
sq: &Konfiguro KwikDisk...

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
sq: Çmonto

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
sq: Monto

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
sq: Kujdes

en: KDE Free disk space utility
sq: Mjeti i hapësirës së lirë të diskut i KDE

en: KDE 2 changes
sq: Ndryshimet e KDE 2

en: KDE 3 changes
sq: Ndryshimet e KDE 3

en: Mount Command
sq: Komanda e Montimit

en: Unmount Command
sq: Komanda e Çmontimit

[ctx: No device is selected]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: No mount point is selected]
en: None
sq: Asnjë

en: Only local files supported.
sq: Suportohen vetëm skedarët lokalë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
en: Icon name:
sq: Emri i ikonës:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
en: Default Icon
sq: Ikona e Parazgjedhur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
en: Get Command...
sq: Komanda Get...

en: Mount Commands
sq: Komandat e Montimit

en: This is a test application for KParts.
sq: Ky është një program testimi për KParts.

en: Name of the part to load, e.g. dolphinpart
sq: Emri i pjesës që duhet ngarkuar, p.sh. dolphinpart

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
sq: Emri i skedarit që do të testohet. '-' që do të lexohet nga stdin.

en: KIO Client
sq: KIO Klient

en: Specifies the target uid
sq: Specifikon shënjestrën uid

en: Do not keep password
sq: Mos e mbaj fjalëkalimin

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
sq: Ndale daemon (i harron të gjitha fjalëkalimet)

en: Enable terminal output (no password keeping)
sq: Aktivizo daljen e terminalit (nuk ruan fjalëkalime)

en: Show file in embedded viewer
sq: Paraqit skedarin në një shfaqës të ngjitur

en: Show file in separate viewer
sq: Paraqit skedarin në një shfaqës tjetër

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
sq: Ky buton paraqet ikonën e bashkangjitur tipit të skedarit që është zgjedhur. Kliko për të zgjedhur një ikon tjetër.

en: Filename Patterns
sq: Modelet e emrit të skedarit

en: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
sq: Këtu është paraqitur një listë modelesh të cilat mund të përdoren për të identifikuar skedarët e tipit të zgjedhur. Per Shembull, modeli *.txt i është bashkangjitur tipit të skedarit 'text/plain': Të gjithë skedarët që mbarojnë me .txt janë njohur si skedarë tekst i pastër.

en: Add a new pattern for the selected file type.
sq: Shto një model të ri per tipin e skedarit të zgjedhur.

en: Remove the selected filename pattern.
sq: Hiq modelin e zgjedhur të emrit të skedarit

en: You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
sq: Ju mund të shtoni një përshkrim të shkurtër për skedarët e tipit të zgjedhut (psh. 'Faqe HTML'). Ky Përshkrim do të përdoret nga programet si Konqueror për të shfaqur përmbajtjer e dosjes.

en: Add New Extension
sq: Shto prapashtesë të re

en: File type %1
sq: Tip skedari %1

en: Use settings for '%1' group
sq: Përdor rregullimet për grupin '%1'

en: Known Types
sq: Tipet e njohura

en: Click here to add a new file type.
sq: Kliko këtu për të shtuar një tip të ri skedari

en: Select a file type by name or by extension
sq: Zgjedh një tip skedari me emër ose me prapashtesë

en: &Revert
sq: &Rikthe

en: (c) 2000, KDE developers
sq: (c) 2000, programuesit e KDE

en: File type to edit (e.g. text/html)
sq: Tipi i skedarit për tu ndryshuar (psh. text/html)

en: %1 File
sq: Skedari %1

en: Edit File Type %1
sq: Ndrysho tipin e skedarit %1

en: Create New File Type %1
sq: Krijo tipin e ri të skedarit %1

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
sq: Asnjë

en: Select service:
sq: Zgjidh shërbimin:

en: Select the category under which the new file type should be added.
sq: Zgjedh katedorinë nën të cilen tipi i ri i skedarit duhet të shtohet.

en: Type name:
sq: Emër tipi:

en: Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
sq: Sktyp emrin e tipit të skedarit. Për shembull, në qoftë se ju zgjedhni 'imazhë' si kategori dhe këtu shtypni 'modifikuar', do të krijohet tipi i skedarit 'imazhë/modifikuar'.

[ctx: @title:column]
en: Value
sq: Vlera

en: every day
sq: çdo ditë

en: 1st
sq: 1-ri

en: 2nd
sq: 2-ti

en: 3rd
sq: 3-ti

en: 4th
sq: 4-ti

en: 5th
sq: 5-ti

en: 6th
sq: 6-ti

en: 7th
sq: 7-ti

en: 8th
sq: 8-ti

en: 9th
sq: 9-ti

en: 10th
sq: 10-ti

en: 11th
sq: 11-ti

en: 12th
sq: 12-ti

en: 13th
sq: 13-ti

en: 14th
sq: 14-ti

en: 15th
sq: 15-ti

en: 16th
sq: 16-ti

en: 17th
sq: 17-ti

en: 18th
sq: 18-ti

en: 19th
sq: 19-ti

en: 20th
sq: 20-ti

en: 21st
sq: 21-ti

en: 22nd
sq: 22-ti

en: 23rd
sq: 23-ti

en: 24th
sq: 24-ti

en: 25th
sq: 25-ti

en: 26th
sq: 26-ti

en: 27th
sq: 27-ti

en: 28th
sq: 28-ti

en: 29th
sq: 29-ti

en: 30th
sq: 30-ti

en: 31st
sq: 31-ti

en: No comment
sq: Asnjë koment

[ctx: May long]
en: May
sq: Maj

[ctx: July long]
en: July
sq: Korrik

en: At system startup
sq: Në nisjen e sistemit

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
sq: çdo %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
sq: %1 nga %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
sq: Në %1

en: Custom selection
sq: Përzgjedhej vetjake

en: Each minute
sq: Çdo minutë

en: Every 2 minutes
sq: Çdo 2 minuta

en: Every 5 minutes
sq: Çdo 5 minuta

en: Every 10 minutes
sq: Çdo 10 minuta

en: Every 15 minutes
sq: Çdo 15 minuta

en: Every 20 minutes
sq: Çdo 20 minuta

en: Every 30 minutes
sq: Çdo 30 minuta

en: KDE Color Chooser
sq: KDE Zgjedhës Ngjyrash

en: To Clipboard &UTF-8
sq: Në Kujtesë &UTF-8

en: To Clipboard &HTML
sq: Në Kujtesë &HTML

en: &From Clipboard
sq: &Nga Kujtesa

en: From Clipboard UTF-8
sq: Nga Kujtesa UTF-8

en: From Clipboard HTML
sq: Nga Kujtesa HTML

en: &Flip Text
sq: &Kthe Tekstin

en: &Reverse Direction
sq: &Përmbys Drejtimin

en: KDE character selection utility
sq: Mjet për përzgjedhjen e gërmave KDE

en: A wrapper around the KCharSelect widget.
sq: Një kalues rreth KCharSelect widget.

en: New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
sq: Një GUI e re, informacion i Unicode, kërkim në rritje dhe përmirësime të përgjithshme

en: GUI cleanup and fixes
sq: Pastrime dhe rregullime të GUI

en: XMLUI conversion
sq: XMLUI konvertim

en: RTL support
sq: Mbështetje RTL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
sq: &Kujtesa:

en: Standard deviation
sq: Shmangia standarte

note: #-#-#-#-#  372 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
sq: Reciproke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
sq: x në fuqi të y

en: KDE Calculator
sq: Makina Llogaritëse e KDE

note: #-#-#-#-#  372 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
sq: AND bit në bit

note: #-#-#-#-#  372 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
sq: XOR bit në bit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
sq: Ndarje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
sq: Shumëzim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
sq: Pastroji të gjitha

note: #-#-#-#-#  372 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
sq: Ndrysho shenjën

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: Open parenthesis
sq: Hap Kllapë

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: Close parenthesis
sq: Mbyll Kllapë

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
sq: Ruaje

en: Write display data into memory
sq: Shkruaj të dhënat e ekranit në kujtesë

en: Set Name
sq: Vendos Emrin

en: Choose From List
sq: Zgjidh Nga Lista

en: New Name for Constant
sq: Emër i Ri Për Konstanten

en: Mathematics
sq: Matematikë

en: Electromagnetism
sq: Elektromagnetizëm

en: Atomic && Nuclear
sq: Atomik && Bërthamor

en: Thermodynamics
sq: Termodinamika

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
sq: Udhëzimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
en: Sum
sq: Shuma

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
sq: Shiriti i Gjendjes

en: Author/Maintainer
sq: Autor/Mirëmbajtës

[ctx: Reload a document]
en: &Reload
sq: &Ringarko

en: Go Forward
sq: Shko Përpara

en: KBruch modes:
sq: Mënyrat KBruch:

en: Learning
sq: Mësimor

[ctx: @action opens a new question]
en: &New
sq: &I Ri

[ctx: @action go to the main screen]
en: Back
sq: Mbrapsht

[ctx: @action opens hint]
en: Hint
sq: Këshillë

en: Conversion
sq: Shndërrim

en: artwork
sq: puna artistike

en: testing
sq: testimi

en: Game won!
sq: Loja u fitua!

en: Welcome to KBounce.
     Click to start a game
sq: Mirëseerdhët në KBounce.
     Klikoni për të nisur lojën

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
sq: Ju keni pastruar me sukses më tepër se %1% të fushës

en: %1 points: %2 points per remaining life
sq: %1 pikë: %2 pikë për jetët që ngelen

en: %1 points: Bonus
sq: %1 pikë: Bonus

en: %1 points: Total score for this level
sq: %1 pikë. Pikët totale për këtë nivel

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
sq: Për tek niveli %1. Mbani mend që ju merrni %2 jetë kësaj radhe!

en: Game over.
     Click to start a game
sq: Loja përfundoi
     Kliko për të nisur një lojë

en: Highscore
sq: Pikët më të larta

en: Contributions
sq: Kontributet

en: Port to KDE4. Current maintainer
sq: Porti për KDE4. Mirëmbajtësi i tanishëm

en: Port to QGraphicsView framework
sq: Porti për QGraphicsView framework

en: Level: %1
sq: Niveli: %1

en: Filled: %1%
sq: Mbushur: %1%

en: Are you sure you want to quit the current game?
sq: Jeni i sigurtë se dëshironi të dilni nga loja e tanishme?

en: Oxygen art for KDE4
sq: Oxygen art për KDE4

en: <qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
sq: <qt><b>Mësimi</b> është një mënyrë e shpejtë, miqësore dhe interaktive për të mësuar rregullat e lojës. Nise nëse nuk i njeh ato!</qt>

en: First, you need to remove 1 ball from the black box. | First, you need to remove %1 balls from the black box.
sq[0]: Fillimisht, ju duhet të hiqni 1 top nga kutija e zezë.
sq[1]: Fillimisht, ju duhet të hiqni %1 topa nga kutija e zezë.

en: Game paused.
sq: Loja në pauzë.

en: Game paused.<br />Press "%1" to resume.
sq: Loja në pauzë.<br />Kliko "%1" për ta rinisur.

en: You have placed %1.
     | You have placed %1.
sq[0]: Ju keni vendosur %1.
sq[1]: Ju keni vendosur %1.

en: Do you really want to give up this game?
sq: Dëshironi me të vërtetë të dorëzoheni në këtë lojë?

en: This will be the end of the current game!
sq: Ky do të jetë fundi i lojës së tanishme!

en: Displays the progress of the tutorial.
sq: Shfaq progresin e ndihmës.

en: Describes what you should do to reach the next tutorial step.
sq: Përshkruan çfarë duhet të bëni për të arritur hapin tjetër të ndihmës.

en: Go back to the previous tutorial step.
sq: Kthehu mbrapsht tek hapi tjetër i tutorialit.

en: Go to the next tutorial step.
sq: Shko tek hapi tjetër i tutorialit.

en: Click on "Next"
sq: Klikoni tek "Tjetra"

en: Black box principles
sq: Parimet e kutisë së zezë

en: Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
sq: Ju lutemi klikoni në lazerin e përzgjedhur për të lëshuar një rreze në kutinë e zezë.

en: No interaction
sq: Nuk ka ndërveprim

en: Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction.
sq: Tani lëshoni lazerin e përzgjedhur për të zbuluar llojin e parë të ndërveprimit.

en: Hit
sq: Godite

en: Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
sq: Qëllo me lazerin e dytë të përzgjedhur për të zbuluar llojin e dytë të ndërveprimit.

en: Simple deflection
sq: Pasqyrim i thjeshtë

en: Several deflections
sq: Shumë pasqyrime

en: Shoot the marked laser to discover another kind of result.
sq: Qëllo me lazerin e shënuar për të zbuluar një rezultat tjetër.

en: Shoot the marked laser to see another backward reflection case.
sq: Qëllo me lazerin e shënuar për të parë një rast tjetër të reflektimit dytësor.

en: Special reflection
sq: Paqyrim i veçantë

en: Nearly done. Click on "Next".
sq: Gati u krye. klikoni tek "Tjetra".

en: Marker for "free position"
sq: Shënues për "pozicion të lirë"

en: Click on "Next".
sq: Klikoni tek "Tjetra"

en: Marking balls
sq: Shënoni topat

en: Let us play!
sq: Le të luajmë!

en: Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
sq: Përfundoni vendosjen e topave dhe klikoni tek "U Bë!" kur të përfundoni!

note: i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
en: Number of balls for custom difficulty level
sq: Numri i topave për nivelin e parazgjedhur të vështirësisë

en: Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
sq: Gjeni topat e fshehur në kutinë e zezë duke gjuajtur me rreze lazer!

en: Original developer
sq: Krijuesi fillestar

en: Usage: %s [option...] N
sq: Përdorimi: %s [mundësi…] N

en: the console device to be used.
sq: pajisja konsolë për t’u përdorur.

en: print this usage message.
sq: shtyp këtë mesazh përdorimi.

en: print version number.
sq: shtyp numër versioni.

en: Couldn't get a file descriptor referring to the console.
sq: S’u mor dot një përshkrues kartele që i referohet konsolës.

en: Unable to set signal handler
sq: S’arrihet të caktohet trajtues sinjali

en: Unable to create timer
sq: S’arrihet të krijohet kohëmatës

en: Unable to set timer
sq: S’arrihet të ujdiset kohëmatës

en: Couldn't activate vt %d
sq: S’u aktivizua dot tv %d

en: Usage: %s [option...] [N ...]
sq: Përdorimi: %s [mundësi…] [N …]

en: Unrecognized argument: %s
sq: Argument jo i pranuar: %s

en: 0: illegal VT number
sq: 0: numër TV i paligjshëm

en: VT 1 is the console and cannot be deallocated
sq: TV 1 është konsola dhe s’mund të hiqet

en: Usage: %s [option...]
sq: Përdorimi: %s [mundësi…]

en: Available charsets:
sq: Shkronja të gatshme:

en: display information about keyboard driver.
sq: shfaq informacion rreth përudhësi tastiere.

en: one line per (modifier,keycode) pair.
sq: një rresht për dyshe (modifikues,kod tasti).

en: display only key bindings.
sq: shfaq vetëm përshoqërime tastesh.

en: be more verbose.
sq: ji më fjalaman.

en: unknown charset %s - ignoring charset request
sq: shkronja të panjohura %s - po shpërfillet kërkesa për shkronja

en: Unable to read keyboard mode
sq: S’arrihet të lexohet mënyrë tastiere

en: Symbols recognized by %s:
    (numeric value, symbol)
sq: Simbole të njohur nga %s:
    (vlerë numerike, simbol)

en: print number of next unallocated VT.
sq: shtyp numrin e TV pasues të padhënë diku

en: sort and merge elements.
sq: rendit dhe përziej elementë.

en: The utility allows to read and check various parameters
    of the keyboard and virtual console.
sq: Mjeti lejon të lexohen dhe të kontrollohen parametra të ndryshëm
    të tastierës dhe konsolës virtuale.

en: Unable to read console mode
sq: S’arrihet të lexohet mënyrë konsole

en: Unable to read keyboard flags
sq: S’arrihet të lexohen flamuj tastierash

en: This utility reports or sets the keyboard mode.
sq: Ky mjet tregon, ose cakton mënyrën e tastierës.

en: The keyboard is in the default (ASCII) mode
sq: Tastiera gjendet nën mënyrën parazgjedhje (ASCII)

en: The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
sq: Tastiera gjendet nën mënyrën Unikod (UTF-8)

en: The keyboard is in some unknown mode
sq: Tastiera gjendet nën një mënyrë të panjohur

en: switch the mode even if it makes the keyboard unusable.
sq: ndërroje mënyrën, edhe nëse kjo e bën tastierën të papërdorshme.

en: Changing to the requested mode may make your keyboard unusable, please use -f to force the change.
sq: Kalimi nën mënyrën e kërkuar mund ta bëjë tastierën tuaj të papërdorshme, ju lutemi, përdorni -f për të detyruar ndryshimin.

en: Not supported
sq: Nuk mbulohet

en: Cannot open /dev/port
sq: S’ hapet dot /dev/port

en: set the rate in characters per second.
sq: caktoni shpejtësi, si shenja për sekondë.

en: set the amount of time the key must remain depressed before it will start to repeat.
sq: caktoni sasinë e kohës që tasti duhet të mbetet i shtypur, para se të fillojë të ripërsëritë shenjën.

en: %s from %s
sq: %s nga %s

en: Report bugs to authors.
sq: Njoftojuni të meta autorëve.

en: switching to %s
sq: po kalohet nën %s

en: cannot open include file %s
sq: s’hapet dot kartelë include %s

en: unable to parse number: %s
sq: s’arrihet të përtypet numër: %s

en: value must be a positive number: %s
sq: Vlera duhet të jetë një numër pozitiv: %s

en: value must be less than %lld: %s
sq: vlera duhet të jetë më e vogël se %lld: %s

en: string too long
sq: varg shumë i gjatë

en: expected filename between quotes
sq: pritej emër kartele mes thonjëzash

en: Unable to remove item from the diacritical table
sq: S’arrihet të hiqet objekt nga tabelë diakritikësh

en: Error writing map to file
sq: Gabim në shkrimin tabele te kartela

en: Unable to remove item from the list of functions
sq: S’arrihet të hiqet objekt nga lista e funksioneve

en: table %d must be less than %d
sq: tabela %d duhet të jetë më pak se %d

en: index %d must be less than %d
sq: treguesi %d duhet të jetë më i vogël se %d

en: function index %d must be less than %d
sq: treguesi i funksionit %d duhet të jetë më i vogël se %d

en: unable to get keymap %d
sq: s’arrihet të merret hartë tastesh %d

en: unable to set key %d for table %d
sq: s’arrihet të caktohet tast %d për tabelën %d

en: impossible error in lk_add_constants
sq: gabim i pamundur te lk_add_constants

en: Keymap %d: Permission denied
sq: Hartë tastesh %d: Leje e mohuar

en: keycode %d, table %d = %d%s
sq: kod tasti %d, tabelë %d = %d%s

en:     FAILED
sq: DËSHTOI

en: failed to bind key %d to value %d
sq: s’u arrit të përshoqërohej tasti %d me vlerën %d

en: failed to clear string %s
sq: s’u arrit të spastrohej vargu %s

en: 
    Changed %d key | 
    Changed %d keys
sq[0]: 
    U ndryshua %d tast
sq[1]: 
    U ndryshuan %d taste

en: Changed %d string | Changed %d strings
sq[0]: U ndryshua %d varg
sq[1]: U ndryshuan %d vargje

en: Loaded %d compose definition | Loaded %d compose definitions
sq[1]: shumë përkufizime hartimi

en: '%s' is not a function key symbol
sq: '%s' s’është simbol tasti funksioni

en: too many (%ld) entries on one line
sq: shumë zëra (%ld) në një rresht

en: keycode range supported by kernel:           1 - %d
sq: segment kodesh tastesh i mbuluar nga kerneli:           1 - %d

en: max number of actions bindable to a key:         %d
sq: numër maksimum veprimesh që mund t’i përshoqërohen një tasti:         %d

en: ranges of action codes supported by kernel:
sq: segmente kodesh veprimesh të mbuluara nga kerneli:

en: 
    The following synonyms are recognized:
sq: 
    Pranohen sinonimet vijuese:

en: %-15s for %s
sq: %-15s për %s

en: Loading unicode map from file %s
sq: Po ngarkohet tabelë Unikod prej kartele %s

en: %s: Warning: line too long
sq: %s: Kujdes: rresht shumë i gjatë

en: # %d entry | # %d entries
sq[0]: # %d zë
sq[1]: # %d zëra

en: Unable to open file: %s: %m
sq: S’arrihet të hapet kartelë: %s: %m

en: Saved unicode map on `%s'
sq: U ruajt tabelë Unikod në `%s'

en: Unable to find file: %s
sq: S’arrihet të gjendet kartelë: %s

en: Error reading map from file `%s'
sq: Gabim në lexim tabele nga kartelë `%s'

en: bad utf8
sq: utf8 e gabuar

en: unknown utf8 error
sq: gabim utf8 i panjohur

en: Font is too big
sq: Shkronjat janë shumë të mëdha

en: Bad call of readpsffont
sq: Thirrje e gabuar e readpsffont

en: Unsupported psf version (%d)
sq: Version psf i pambuluar (%d)

en: illegal unicode %d
sq: %d unikod i paligjshëm

en: Cannot write font file header
sq: S’shkruhet dot krye kartele shkronjash

en: Cannot write font file
sq: S’shkruhet dot kartelë shkronjash

en: Bad character height %d (limit is 128)
sq: Lartësi e gabuar shenjash %d (kufiri është 128)

en: Bad character width %d (limit is 64)
sq: Gjerësi e gabuar shenjash %d (kufiri është 164)

en: wiped it
sq: u fshi

en: background will look funny
sq: sfondi do të duket zbavitës

en: bug in do_loadtable
sq: e metë në do_loadtable

en: Loading Unicode mapping table...
sq: Po ngarkohet tabelë Unikod përshoqërimesh…

en: When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
sq: Kur ngarkohen një sërë shkronjash, duhet të jenë të tëra shkronja psf - %s s’është e tillë

en: When loading several fonts, all must have the same height
sq: Kur ngarkohen një sërë shkronjash, të tëra shkronjat duhet të jenë të së njëjtës lartësi

en: When loading several fonts, all must have the same width
sq: Kur ngarkohen një sërë shkronjash, të tëra shkronjat duhet të jenë të së njëjtës gjerësi

en: Cannot find default font
sq: S’gjenden dot shkronja parazgjedhje

en: Reading font file %s
sq: Po lexohet kartelë shkronjash %s

en: No final newline in combine file
sq: S’ka simbol rreshti të ri në kartelë ndërthurje

en: Too many files to combine
sq: Shumë kartela për t’i ndërthurur

en: Bad input file size
sq: Madhësi e gabuar kartele që jepet

en: This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
    using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
sq: Kjo kartelë përmban 3 lloje shkronjash: 8x8, 8x14 dhe 8x16. Ju lutemi,
    tregoni kë doni, duke përdorur një mundësi -8 ose -14 ose -16.

en: You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
sq: Kërkuat madhësi shkronjash %d, por këtu janë të mundshme vetëm 8, 14, 16.

en: Found nothing to save
sq: S’u gjet gjë për t’u ruajtur

en: Cannot write font file: %m
sq: S’shkruhet dot kartelë shkronjash: %m

en: Default keymap: %s
sq: Skemë parazgjedhje tastiere: %s

en: force conversion to ASCII.
sq: detyro shndërrim në ASCII.

en: load default.
sq: ngarko parazgjedhjeN.

en: clear kernel string table.
sq: spastro tabelë vargjesh kerneli.

en: force conversion to Unicode.
sq: detyro shndërrim në Unikod.

en: Unable to create kbdfile context
sq: S’arrihet të krijohet kontekst kbdfile-i

en: Options %s and %s are mutually exclusive.
sq: Mundësitë %s dhe %s përjashtojnë njëra-tjetrën.

en: Warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
        (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
sq: Kujdes: po ngarkohet tabelë shkronjash jo-Unikod në një konsolë Unikod
        (ndoshta mund të doni të kryeni `kbd_mode -a'?)

en: Warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console
        (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)
sq: Kujdes: po ngarkohet tabelë shkronjash Unikod në një konsolë jo-Unikod
        (ndoshta mund të doni të kryeni `kbd_mode -u'?)

en: Unable to create kbdfile instance: %m
sq: S’arrihet të krijohet instancë kbdfile-i: %m

en: save the old map to the FILE.
sq: ruaje tabelën e vjetër te KARTELË.

en: Usage: %s [option...] -- command
sq: Përdorimi: %s [mundësi…] -- urdhër

en: This utility helps you to start a program on a new virtual terminal (VT).
sq: Ky mjet ju ndihmon të nisni një program në një terminal të ri virtual (TV).

en: Couldn't find owner of current tty!
sq: S’u gjet dot i zoti i tty-së së tanishme!

en: make the command a login shell.
sq: bëje urdhrin një shell hyrjesh.

en: switch to the new VT.
sq: kalo te TV i ri.

en: wait for command to complete
sq: prit të përmbushet urdhri

en: %s: Illegal vt number
sq: %s: numër TV i paligjshëm

en: Cannot find a free vt
sq: S’gjendet dot një tv i lirë

en: Unable to find command.
sq: S’arrihet të gjendet urdhër.

en: Unable to set new session
sq: S’arrihet të ujdiset sesion i ri

en: Using VT %s
sq: Po përdoret TV %s

en: Cannot open %s read/write
sq: S’hapet dot %s lexim/shkrim

en: Usage: %s infont [outtable]
sq: Përdorimi: %s infont [outtable]

en: Usage: %s infont outfont
sq: Përdorimi: %s infont outfont

en: Bad magic number on %s
sq: Numër i gabuar magjik te %s

en: psf file with unknown magic
sq: kartelë psf me numër magjik të panjohur

en: Invalid number of lines
sq: Numër rreshtash i pavlefshëm

en: Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d
sq: Mënyrë e vjetër: %dx%d  Mënyrë e re: %dx%d

en: Error writing screendump
sq: Gabim në shkrim screendump-i

en: Too many input files.
sq: Shumë kartela dhënie.

en: error reading scancode
sq: gabim në leximin e scancode-it

en: Argument out of range: %s
sq: Argument jashtë intervali: %s

en: Argument must be positive: %s
sq: Argumenti duhet të jetë pozitiv: %s

en: change the VT flags.
sq: ndryshoni flamuj TV.

en: change only the leds.
sq: ndrysho vetëm LED-et.

en: Current flags:
sq: Flamuj të tanishëm:

en: Current leds:
sq: LED të tanishëm:

en: Old default flags:
sq: Flamuj të vjetër parazgjedhje:

en: New default flags:
sq: Flamuj të rinj parazgjedhje:

en: Old flags:
sq: Flamuj të vjetër:

en: New flags:
sq: Flamuj të rinj:

en: Old leds:
sq: LED të vjetra:

en: New leds:
sq: LED të reja:

en: Usage: %s [option...] [argument]
sq: Përdorimi: %s [mundësi…] [argument]

en: old state:
sq: gjendje e vjetër:

en: new state:
sq: gjendje e re:

en: Usage: %s ON|on|off
sq: Përdorimi: %s ON|on|off

en: Usage: %s [option...] [vga|FILE|-]
sq: Përdorim: %s [mundësi…] [vga|KARTELË|-]

en: Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.
sq: Gabim: %s: Vlerë e pavlefshme në fushën %u te rreshti %u.

en: Error: %s: Line %u is too long.
sq: Gabim: %s: Rreshti %u është shumë i gjatë.

en: Error: %s: Invalid value in line %u.
sq: Gabim: %s: Vlerë e pavlefshme te rreshti %u.

en: Error: %s: File ended unexpectedly.
sq: Gabim: %s: Kartela përfundoi papritur.

en: failed to restore original translation table
sq: s’u arrit të rikthehet tabela origjinale e përkthimit

en: failed to restore original unimap
sq: s’u arrit të rikthehet unimap-i origjinal

en: cannot change translation table
sq: s’mund të ndryshohet tabelë përkthimi

en: Character count: %u
sq: Numër shenjash: %u

en: Font width     : %u
sq: Gjerësi shkronjash     : %u

en: Font height    : %u
sq: Lartësi shkronjash    : %u

en: Showing %d-char font
sq: Po shfaqen shkronja %d-char

en: kb mode was %s
sq: mënyra për kb qe %s

en: [ if you are trying this under X, it might not work
    since the X server is also reading /dev/console ]
sq: [ nëse po e provoni këtë nën X, mund të mos
    funksionojë, ngaqë edhe shërbyesi X po lexon /dev/console ]

en: display the decimal/octal/hex values of the keys.
sq: shfaq vlerat dhjetore/tetëshe/gjashtëmbëdhjetëshe të tasteve.

en: display only the interpreted keycodes (default).
sq: shfaq vetëm kode tastesh të interpretuar (parazgjedhja).

en: 
    Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
sq: 
    Shtypni çfarëdo tasti - Ctrl-D do ta përfundojë këtë program

en: release
sq: lëshojeni

en: keycode %3d %s
sq: kod tasti %3d %s

en: Please try again later.
sq: Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en: The entire console display is now completely locked by %s.
sq: Krejt ekrani i konsolës tani është kyçur plotësisht nga %s.

en: The %s is now locked by %s.
sq: %s tani është kyçur nga %s.

en: Try `%s --help' for more information.
sq: Për më tepër hollësi, provoni “%s --help”.

en: unrecognized user
sq: përdorues jo i njohur

en: stdin is not a tty
sq: stdin s’është tty

en: This tty (%s) is not a virtual console.
sq: Kjo tty (%s) s’është konsolë virtuale.

en: Level %1 finished.
sq: Niveli %1 përfundoi.

en: Congratulations! You have a new highscore!
sq: Urime! Ju keni një rezultat të lartë të ri!

en: Noname
sq: Pa emër

en: Porting to KDE4. Current maintainer
sq: Kalimi në KDE4. Mirëmbajtësi i tanishëm

en: 6 new levels
sq: 6 nivele të reja

en: Game graphics and application icon
sq: Grafikët e lojës dhe ikona e programit

en: New great SVG artwork for KDE4
sq: Puna e re artistike SVG për KDE4

en: Enable access to all levels
sq: Lejo hyrjen në të gjitha nivelet

en: Current score: %1
sq: Pikët e tanishme: %1

en: Highscore: %1
sq: Pikët më të larta: %1

en: Show Functions
sq: Shfaq Funksionet

en: Show Macros
sq: Shfaq Makrot

en: Show Structures
sq: Shfaq Strukturat

en: Structures
sq: Strukturat

en: Classes
sq: Klasat

en: Symbol List
sq: Lista e Simboleve

[ctx: @title:column]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: @title:column]
en: Position
sq: Pozicioni

en: Display functions parameters
sq: Shfaq parametrat e funksioneve

en: Automatically expand nodes in tree mode
sq: Zgjerojini automatikisht nyjet në mënyrën e pemës

en: Parser Options
sq: Opsionet e Krahasuesit

en: Symbol Viewer
sq: Shfaqës i Simboleve

en: Symbol Viewer Configuration Page
sq: Faqja e Konfigurimit të Shfaqësit të Simboleve

en: Globals
sq: Globalet

en: Prefix:
sq: Parashtesa:

en: Terminal Settings
sq: Parametrat e Terminalit

note: i18n: file: mainwindow.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
en: &Build
sq: &Ndërtimi

en: Opened file: %1
sq: Skedari i hapur:%1

[ctx: Tag Type]
en: define
sq: përkufizo

[ctx: Tag Type]
en: label
sq: etiketa

[ctx: Tag Type]
en: function
sq: funksioni

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
sq: nënrutina

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
sq: përkufizimi i fragmentit

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
sq: çdo motiv

[ctx: Tag Type]
en: slot
sq: vendqëndrimi

[ctx: Tag Type]
en: pattern
sq: motivi

[ctx: Tag Type]
en: class
sq: klasa

[ctx: Tag Type]
en: member
sq: anëtari

[ctx: Tag Type]
en: variable
sq: i ndryshueshëm

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
sq: paragraf

[ctx: Tag Type]
en: block
sq: blloku

[ctx: Tag Type]
en: entry
sq: fushë shtimi

[ctx: Tag Type]
en: interface
sq: ndërfaqja

[ctx: Tag Type]
en: local
sq: lokal

[ctx: Tag Type]
en: module
sq: moduli

[ctx: Tag Type]
en: namelist
sq: lista e emrave

[ctx: Tag Type]
en: program
sq: programi

[ctx: Tag Type]
en: type
sq: lloji

[ctx: Tag Type]
en: field
sq: fusha

[ctx: Tag Type]
en: method
sq: metoda

[ctx: Tag Type]
en: package
sq: paketa

[ctx: Tag Type]
en: procedure
sq: proçedura

[ctx: Tag Type]
en: set
sq: vendosni

en: &Insert Element...
sq: &Vendos Elementin...

en: &Close Element
sq: &Mbylle Elementin

en: Assign Meta &DTD...
sq: Cakto Meta &DTD...

en: Assign Meta DTD in XML Format
sq: Cakto Meta DTD në Formatin XML

en: Loading XML Meta DTD
sq: Duke ngarkuar XML Meta DTD

en: Access Restrictions
sq: Kufizime në Hyrje

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
sq: Filtri i Tekstit

en: Kate - Advanced Text Editor
sq: Kate - Modifikues i Avancuar Teksti

en: KWrite Author
sq: Autori i KWrite

en: &Behavior
sq: &Sjellja

en: New file name
sq: Emri i file të ri

en: Tool &Views
sq: Pamje e &Mjeteve

en: Manage Sessions
sq: Menaxho Seksionet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewSession) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
sq: Seksion i Ri

en: Duplicate...
sq: Dyfisho...

en: No recent documents
sq: Asnjë dokument i përdorur së fundmi

en: Open Folder...
sq: Hapni Dosje…

en: No recent files
sq: Nuk ka skedarë të fundit

en: Version: %1 <br /><br />
sq: Versioni: %1 <br /><br />

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: Name of the project
sq: Emri i projektit

en: GET READY!!!
sq: BËHU GATI!!!

en: Press any arrow key to start
sq: Shtyp çdo buton shigjetë për të nisur

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
sq: Niveli %1

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
sq: Niveli: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
sq: Pikët: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
sq: Jetët: %1

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
sq[0]: Rezultati juaj është %1 pikë.
sq[1]: Rezultati juaj është %1 pikë.

en: You cheated, no Highscore for you ;)
sq: Ju bëtë me hile, nuk ka Pikë të Larta për ju ;)

en: Cheater!
sq: Mashtrues!

en: Are you sure you want to quit Kapman?
sq: Jeni të sigurtë që doni të dilni nga Kapman?

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
sq: Kapman: Shko përmes niveleve duke i shpëtuar fantazmave!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
sq: Copyright (c) 2007-2008 Skuadra e Kap

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
sq: Ndizi/Fiki Zërat

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
sq: Të Përgjithshme

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
sq: Fjalorët

en: An anagram game
sq: Një lojë anagramash

en: Coding
sq: Kodimi

en: Design, Graphics and many Vocabularies
sq: Vizatimi, Grafikët dhe shumë Fjalorë

en: Sound effects
sq: Efektet Zanore

en: Italian Data Files
sq: Skedarët italianë me të dhëna

en: Danish Data Files
sq: Skedarët Danezë Me Të Dhëna

en: German Data Files
sq: Skedarët Gjermanë Me Të Dhëna

en: British English Data Files
sq: Skedarët Britaniko-Anglezë Me Të Dhëna

en: Swedish Data Files
sq: Skedarët Suedezë Me Të Dhëna

en: Slovenian Data Files
sq: Skedarët Sllovenë Me Të Dhëna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
sq: Mos i Vetë Fshih Këshillat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
sq: 3 Sekonda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
sq: 5 Sekonda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
sq: 7 Sekonda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
sq: 9 Sekonda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
sq: Opsionet e Fjalorit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
sq: Luaj duke përdorur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
sq: Përdor zë&rat

en: Next Anagram
sq: Anagrami Tjetër

en: Kanagram Handbook
sq: Broshura Kanagram

en: About Kanagram
sq: Rreth Kanagram

en: Would you like to save your changes?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?

en: Save Changes Dialog
sq: Regjistro Dialogun e Ndryshimeve

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
sq: Modifikuesi i Fjalorit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
sq: &Fjalë e Re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
sq: &Fjalë:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
sq: &Këshillë:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
sq: Krijon një fjalor të ri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
sq: Krijo të &Ri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
sq: Lista e Fjalorëve të Instaluar.

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
sq: Nuk mund të nisim libraritë gPhoto2.

en: Unknown port
sq: Port i panjohur

en: Proton
sq: Protoni

en: Neutron
sq: Neutroni

en: Copernicium
sq: Coperniciumi

en: Nihonium
sq: Nihoniumi

en: Flerovium
sq: Fleroviumi

en: Moscovium
sq: Moskoviumi

en: Livermorium
sq: Livermoriumi

en: Tennessine
sq: Tenesini

en: Oganesson
sq: Oganesoni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation:
sq: Ekuacion:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: &Calculate
sq: &Llogarit

en: Legend
sq: Legjenda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X-Axis
sq: Boshti-X

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Y-Axis
sq: Boshti-Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
en: &Filter
sq: &Filtro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weight:
sq: Pesha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllFileButton)
en: &Select all
sq: &Përzgjidhi të Gjitha

[ctx: @option:check]
en: Cancel if late
sq: Fshije nëse vonohet

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after this time
sq: Vetëmbylle dritaren pas kësaj kohe

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after late-cancellation time
sq: Vetëmbylle dritaren pas fshirjes së kohës

[ctx: @option:check Cancel if late by 10 minutes]
en: Cancel if late by
sq: Anulloje nëse vonohet me

[ctx: @title:window]
en: Alarm Templates
sq: Alarme të Gatshme

[ctx: @info:whatsthis]
en: The list of alarm templates
sq: Lista e alarmeve të gatshme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Create a new alarm template
sq: Krijo alarme të reja të gatshme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit the currently highlighted alarm template
sq: Modifiko formën e gatshme të alarmit të përzgjedhur

[ctx: @action:button]
en: &Delete
sq: &Fshije

en: Magazine
sq: Revistë

en: Talk
sq: Bisedë

en: Traditional
sq: Tradicionale

en: New Media
sq: Media e re

en: Shopping
sq: Blerje

en: Series
sq: Seri

en: Signal:
sq: Sinjali:

en: Instant Record
sq: Regjistrim i Menjëhershëm

en: Play Audio CD
sq: Luaj Audio CD

en: Play Video CD
sq: Luaj Video CD

en: Play DVD
sq: Luaj DVD

en: &Television
sq: &Televizion

en: Work Address
sq: Adresa e punës

en: HD DVD-R
sq: HD-DVD-R

en: Incremental Sequential
sq: Në Rritje të Vazhdueshme

en: Restricted Overwrite
sq: Mbishkruajtje e Kufizuar

en: Layer Jump
sq: Kapërcim Shtrese

en: Random Recording
sq: Regjistrim Rastësor

en: Sequential Recording
sq: Regjistrim i Njëpasnjëshëm

en: Sequential Recording + POW
sq: Regjistrim i Njëpasnjëshëm + POW

en: No media
sq: Nuk ka media

en: DVD-R Sequential
sq: DVD-R e Vazhdueshme

en: DVD-R Dual Layer Sequential
sq: DVD-R Dual Layer e Vazhdueshme

en: DVD-R Dual Layer Jump
sq: DVD-R Dual Layer Kapërcyese

en: DVD-RW Restricted Overwrite
sq: DVD-RW Mbishkruajtje e Kufizuar

en: DVD-RW Sequential
sq: DVD-RW e Vazhdueshme

en: BD-R Sequential (SRM)
sq: BD-R i Vazhdueshëm (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
sq: BD-R i Vazhdueshëm Pseudo Mbishkrim (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
sq: BD-R Rastësor (RRM)

en: no medium
sq: nuk ka media

en: complete medium
sq: media e plotë

en: incomplete medium
sq: media jo e plotë

en: empty medium
sq: media e zbrazët

en: Erasing CD-RW
sq: Duke Fshirë CD-RW

en: Do you want to overwrite %1?
sq: Doni të mbishkruani %1?

en: Writing
sq: Shkrim

en: original
sq: origjinali

en: duplicate
sq: dubloj

en: Could not find file %1
sq: Nuk mund të gjejmë skedarin %1

en: CDDB Lookup
sq: Kërkim në CDDB

en: Mixed CD
sq: CD i Përzier

en: Appendable Data %1
sq: Të Dhëna Vartëse %1

en: Complete Data %1
sq: Të Dhëna të Kompletuara %1

en: No medium information
sq: Nuk ka informacion për median

en: No medium present
sq: Nuk ka media të disponueshme

en: Empty %1 medium
sq: Media %1 e zbrazët

en: unknown audio format
sq: format audio i panjohur

en: For the visually impaired
sq: Për njerëz me shikim të dobët

en: Director's comments 1
sq: Komente të drejtuesit 1

en: Director's comments 2
sq: Komente të drejtuesit 2

en: unknown audio code extension
sq: zgjatim i panjohur i kodit audio

en: unknown coding mode
sq: mënyrë e panjohur kodimi

en: Caption for children
sq: Nënshkrim për fëmijët

en: No Video DVD found
sq: Nuk u gjet Video DVD

en: Read error.
sq: Gabim leximi.

en: Sampling Rate
sq: Shkalla e Thjeshtimit

en: Sample Size
sq: Përmasa e Shembullit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Joint Stereo
sq: Stereo e Bashkuar

en: Bitrate Nominal
sq: Bitrate Nominale

en: Bitrate Lower
sq: Bitrate e Ulët

en: System Id:
sq: ID e Sistemit:

en: Volume Id:
sq: ID e Volumit:

en: Volume Set Id:
sq: Vendos ID e Volumit:

en: Publisher Id:
sq: ID e Publikuesit:

en: Preparer Id:
sq: ID e Përgatitësit:

en: Application Id:
sq: ID e Programit:

en: Erasing failed.
sq: Fshirja dështoi.

en: Check again
sq: Rikontrolloje

en: 1 problem | %1 problems
sq[0]: 1 problem
sq[1]: %1 probleme

en: Do not show again
sq: Mos e shfaq përsëri

en: Medium will be overwritten.
sq: Media do të mbishkruhet.

en: Burn Medium
sq: Digje Median

en: Writing app:
sq: Duke shkruajtur programin:

en: The medium that will be used for burning
sq: Media që do të përdoret për djegie

en: The speed at which to burn the medium
sq: Shpejtësia me të cilën do të digjet media

en: The external application to actually burn the medium
sq: Programi i jashtëm për të djegur aktualisht median

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
sq: Ju lutemi të vendosni shpejtësinë që K3b duhet të përdorë për djegie (përshmbull: 16x).

en: Set writing speed manually
sq: Vendos shpejtësinë e shkrimit në mënyrë manuale

en: Windows port
sq: Porti për Windows

en: Advanced Cdrdao integration
sq: Integrim i avancuar Cdrdao

en: For his bombastic artwork.
sq: Për pamjet e tij artistike bombastike.

en: For extensive testing and the first German translation.
sq: Për testim gjithëpërfshirës dhe për përkthimin e parë në gjermanisht.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
sq: Për mjetet e shkëlqyera dvd+rw dhe për bashkëpunimin e këndshëm.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
sq: Për paketën e pëlqyeshme eMovix dhe për punën e tij shplodhëse.

en: For the flac decoding plugin.
sq: Për plugin-in e dekodimit flac.

en: For the very useful isofslib.
sq: Për isofslib shumë të përdorshme.

en: For the great K3b icon eyecandy.
sq: Për ikonën e bukur K3b eyecandy.

en: Set the GUI language
sq: Vendos gjuhën e GUI

en: Image to Burn
sq: Imazhi që duhet Djegur

en: Choose Image File
sq: Zgjidh një Skedar Imazhi

en: Auto Detection
sq: Vetë Dallim

en: Writing Mode
sq: Mënyra e Shkrimit

en: Seems not to be a usable image
sq: Duket si një imazh i papërdorshëm

en: Calculation failed
sq: Llogaritja dështoi

en: Copy checksum to clipboard
sq: Kopjo llogaritjen në kujtesë

en: Compare checksum...
sq: Krahaso llogaritjen...

en: MD5 Sum Check
sq: Kontrollo Shumën MD5

en: and CD Cloning
sq: dhe Klonim i CD

en: Source Medium
sq: Media Burim

en: Copy Mode
sq: Mënyra e Kopjimit

en: Normal Copy
sq: Kopjim Normal

en: Clone Copy
sq: Kopjim Kloni

en: No error correction
sq: Pa korrigjim gabimesh

en: Read retries:
sq: Përpjekjet për rilexim

en: Copy CD-Text
sq: Kopjo CD-Text

en: Paranoia mode:
sq: Mënyra Paranoia:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: &Advanced
sq: &E Avancuar

en: Skip unreadable data sectors
sq: Kaloji sektorët me të dhëna të palexueshme

en: Disable the source drive's error correction
sq: Çaktivizo korrigjimin e gabimeve të draivit burim

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
sq: Kopjo CD-Text nga CD burim nëse është i disponueshëm.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
sq: <p>Nëse ky opsion përzgjidhet K3b do ta çaktivizojë korrigjimin ECC/EDC të gabimeve në draivin buurim. Në këtë mënyrë sektorët që qëllimisht janë shënuar si të palexueshëm mund të lexohen.<p>Kjo mund të jetë e dobishme për klonimin e CD-ve me mbrojtje nga kopjimi të bazuar në sektorët e korruptuar.

en: Use the same device for burning
sq: Përdor të njëjtën pajisje për djegie

en: New permissions
sq: Leje të reja

en: Default Settings
sq: Rregullimet e prezgjedhura

en: K3b Plugin Configuration
sq: K3b Plugin Konfigurim

en: K3b GUI Themes
sq: Temat K3b GUI

en: Theme exists
sq: Tema ekziston

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, base_K3bDataVolumeDescDialog)
en: Volume Descriptor
sq: Përshkrues i Volumit

[ctx: audio track number]
en: No.
sq: Nr.

en: Linux/Unix only
sq: Vetëm Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
sq: Skedarë shumë të mëdhenj (UDF)

en: No Data to Burn
sq: Nuk Ka Të Dhëna Për Tu Djegur

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
sq: Hendeqe

en: Application:
sq: Programi:

en: Previous:
sq: Paraardhës

en: Next:
sq: Pasardhës:

en: Filetype
sq: Lloj kartele

en: Extra info:
sq: Ekstra info:

[ctx: audio track title]
en: Title
sq: Titulli

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
sq: Injoro /EXT/PSD_X.VCD

en: Check All
sq: Zgjidhi të gjitha

en: Uncheck All
sq: Hiq përzgjedhjen nga të gjitha

en: Use CDDB
sq: Përdor CDDB

en: Collection List
sq: Lista e Koleksioneve

[ctx: song title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Title:
sq: Titulli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Track number:
sq: Numri i pistës:

[ctx: example song title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleTitle)
en: Title
sq: Titulli

[ctx: value to use in replacement when source tag empty]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_emptyTagValue)
en: Empty
sq: Bosh

note: i18n: ectx: Menu (player)
en: &Player
sq: &Luajtësi

note: i18n: ectx: Menu (playlist)
en: &Tagger
sq: &Etiketuesi

en: 1 item | %1 items
sq[0]: 1 element
sq[1]: %1 elementë

en: &Length:
sq: &Gjatësi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bModify)
en: &Modify
sq: &Modifiko

[ctx: song title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: cd track number]
en: Track
sq: Kënga

[ctx: unknown renamer category]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: the normal viewing mode]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

[ctx: compact viewing mode]
en: Compact
sq: Kompakt

en: Cover Manager
sq: Menaxhuesi i Kapakut

en:       Estimated ISO Size:
sq:       Madhësi e Parashikuar për ISO-n:

en: %s
    
    Do you wish to continue?
sq: %s
    
    Dëshironi të vazhdohet?

en: '%s' is not a regular file
sq: '%s' nuk është kartelë e rregullt

en: (scanning for duplicate files)
sq: (po kontrolloj për kartela që gjenden dy herë)

en: Add extension automatically
sq: Shtoji prapashtesë vetvetiu

en: Add to the ISO
sq: Shtoje te ISO

en: Boot Record Information
sq: Të dhëna Regjistrimi Nisjeje

en: Boot record deleted
sq: Regjistrimi i nisjes u fshi

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 1200KiB

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 1440KiB

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 2880KiB

en: Boot record type: No Emulation
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Pa Emulim

en: Change permissions
sq: Ndryshoni lejet

en: Choose Boot Record File
sq: Zgjidhni Kartelë Regjistrimi Nisjeje

en: Create new directory on the ISO
sq: Krijo drejtori të re në ISO-n

en: Create new directory on the filesystem
sq: Krijo drejtori të re në sistem kartelash

en: Creation time:
sq: Koha e krijimit:

en: Delete from the ISO
sq: Fshij prej ISO-s

en: Edit failed, please check Options/Editor
sq: Përpunimi dështoi, ju lutem kontrolloni Mundësi/Përpunoni

en: Enter a new name:
sq: Jepni një emër të ri:

en: Enter name for new directory
sq: Jepni emër për drejtorinë tuaj të re

en: Extract from the ISO
sq: Përfto prej CD-së

en: Failed to add '%s': '%s'
sq: Dështova në shtimin e '%s': '%s'

en: Failed to add boot record: '%s'
sq: Dështova në shtim regjistrimi nisjeje: '%s'

en: Failed to change directory: '%s'
sq: Dështova në ndryshimin e drejtorisë: '%s'

en: Failed to create directory %s
sq: Dështova në krijimin e drejtorisë %s

en: Failed to create directory %s: '%s'
sq: Dështova në krijimin e drejtorisë %s: '%s'

en: Failed to delete '%s': '%s'
sq: Dështova në fshirjen e '%s': '%s'

en: Failed to extract '%s': '%s'
sq: Dështova në përftimin e '%s': '%s'

en: Failed to extract boot record: '%s'
sq: Dështova në përftimin e regjistrimit të nisjes: '%s'

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
sq: Dështova në gatitjen e bkisofs-it: '%s'

en: Failed to open directory '%s', error %d
sq: Dështova në hapjen e drejtorisë '%s', gabim %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
sq: Dështova në hapjen e kartelës iso për lexim: '%s'

en: Failed to read directory tree: '%s'
sq: Dështova në leximin e pemës së drejtorisë: '%s'

en: Failed to read volume info: '%s'
sq: Dështova në leximin e të dhënave të vëllimit: '%s'

en: Failed to rename '%s': %s
sq: Dështova në riemërtimin e '%s': %s

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
sq: Dështova në caktimin e %s si regjistrim nisjeje: '%s'

en: Failed to write image to '%s': '%s'
sq: Dështova në shkrimin e pamjes te '%s': '%s'

en: Filename types (both recommended):
sq: Tipe emërkartelash (të këshilluara, që të dyja ):

en: From file: 1200KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 1200KiB

en: From file: 1440KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 1440KiB

en: From file: 2880KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 2880KiB

en: From file: no emulation
sq: Prej kartele: pa emulim

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
sq: Gabim GUI, fshirja e çfarëdo gjëje tjetër, hiq kartela dhe drejtori, s'funksionon

en: Go back up one directory on the ISO
sq: Shko sipër te ISO një drejtori

en: Go back up one directory on the filesystem
sq: Shko sipër te sistem kartelash një drejtori

en: ISO Images
sq: Pamje ISO

en: ISO Master Help
sq: Ndihmë për ISO Master

en: Invalid publisher '%s': '%s'
sq: Botues i pavlefshëm '%s': '%s'

en: Invalid volume name '%s': '%s'
sq: Emër vëllimi i pavlefshëm '%s': '%s'

en: Is not visible on image
sq: Nuk është i dukshëm në pamje

en: Is visible on image as '%s'
sq: Është e dukshme si '%s' te pamja

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
sq: Duket se keni bërë ndryshime te ISO por nuk i keni ruajtur ato. Jeni i sigurtë se doni ta mbyllni?

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
sq: Objekti i përzgjedhur nuk është kartelë e rregullt dhe nuk përdoret dot si regjistrim nisjeje

en: Location: on original image at 0x%llX
sq: Vendi: te pamja origjinale 0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
sq: Vend: për shtesë prej '%s'

en: MDF Images
sq: Pamje MDF

en: NRG Images
sq: Pamje NRG

en: New Directory
sq: Drejtori e Re

en: No boot record read from original or set on image
sq: Nuk u lexua prej origjinalit, e as u caktua në pamje, regjistrim nisjeje

en: No boot to delete
sq: S'ka nisje për fshirje

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
sq: Ju lutem përzgjidhni një kartelë prej shfletuesit ISO për ta përdorur si regjistrimin nisës

en: Please select no more than one file in the ISO browser
sq: Ju lutem mos përzgjidhni më shumë se një kartelë prej shfletuesit ISO

en: Please wait while I'm adding the selected items...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke shtuar objektet e përzgjedhura...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke përftuar kartelat e përzgjedhura...

en: Please wait while I'm reading the image...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që po lexoj pamjen...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke ruajtur pamjen e re në disk...

en: Save a copy of the boot record
sq: Ruaj një kopje të regjistrimit të nisjes

en: Scan for duplicate files (slow)
sq: Kontrollo për kartela që gjenden dy herë (e ngadaltë)

en: Size: %d bytes
sq: Madhësi: %d bajte

en: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
sq: Po e anashkaloj këtë zë drejtorie pasi nuk mund të trajtoj emra kartelash më të gjatë se 256 shenja

en: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
sq: Po e anashkaloj këtë zë drejtorie pasi stat(%s) dështoi me %d

en: Sort is _case sensitive
sq: Renditja merr parasysh shkronja të mëdha e të vogla

en: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
sq: Dritarja e ISO Master-it është e ndarë në 2 pjesë:
     - Shfletuesi i kartelave sipër tregon drejtoritë dhe kartelat në makinën tuaj.
     - Shfletuesi i kartelave poshtë tregon drejtoritë dhe kartelat në pamjen ISO.
    
    Për të hapur një kartelë ISO ekzistuese klikoni mbi 'Pamje' dhe 'Hape'. Për
    të krijuar një kartelë të re ISO klikoni mbi 'Pamje' dhe 'e Re'.
    
    Për të shtuar te ISO-ja një ose më tepër kartela apo drejtori, përzgjidhini te
    shfletuesi i sipërm i kartelave dhe klikoni mbi butonin 'Shto te ISO-ja' te
    paneli i mesit.
    
    Për përftimin e një ose më tepër kartelave apo drejtorive prej ISO-s,
    përzgjidhini prej shfletuesit të poshtëm të kartelave dhe klikoni butonin
    'Përfto prej ISO-s' te paneli i mesit.
    
    Mundeni gjithashtu të fshini prej ISO-s kartela apo drejtori dhe të krijoni
    drejtori të reja si në ISO-n, ashtu edhe në sistemin tuaj vendor të kartelave.
    
    Nëse përzgjidhni diçka te shfletuesi i kartelave më poshtë dhe djathtasklikoni mbi të,
    do të shihni edhe disa mundësi të tjera.
    
    Pasi të keni bërë tërë ndryshimet te pamja e re ISO, klikoni mbi 'Pamje'
    dhe 'Ruaj Si'. Nuk mund të mbishkruani ISO-n origjinale.

en: Use selected file on image (no emulation)
sq: Përdor në pamjen kartelën e përzgjedhur (pa emulim)

en: View failed, please check Options/Viewer
sq: Parja dështoi, ju lutem kontrolloni Mundësi/Parës

en: Volume name:
sq: Emër volumi:

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
sq: Duhet të mbyllni dhe rihapni ISO-n që të ketë efekt ky ndryshim

en: _Boot Record
sq: _Regjistrim Nisjeje

en: _Sort directories first
sq: _Rendit drejtoritë së pari

note: Name for afa
en: Afro-Asiatic languages
sq: Gjuhë afroaziatike

note: Name for alg
en: Algonquian languages
sq: Gjuhë algonkine

note: Name for apa
en: Apache languages
sq: Gjuhë apashe

note: Name for art
en: Artificial languages
sq: Gjuhë artificiale

note: Name for ath
en: Athapascan languages
sq: Gjuhë atabaske

note: Name for aus
en: Australian languages
sq: Gjuhë australiane

note: Name for bad
en: Banda languages
sq: Gjuhë banda

note: Name for bai
en: Bamileke languages
sq: Gjuhë bamileke

note: Name for bat
en: Baltic languages
sq: Gjuhë baltike

note: Name for ber
en: Berber languages
sq: Gjuhë berbere

note: Name for bih
en: Bihari languages
sq: Gjuhë bihari

note: Name for btk
en: Batak languages
sq: Gjuhë batake

note: Name for cai
en: Central American Indian languages
sq: Gjuhë indiane të Amerikës Qendrore

note: Name for cau
en: Caucasian languages
sq: Gjuhë kaukaziane

note: Name for cel
en: Celtic languages
sq: Gjuhë kelte

note: Name for cmc
en: Chamic languages
sq: Gjuhë çamike

note: Name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
sq: Kreolishte me bazë portugalishteje

note: Name for crp
en: Creoles and pidgins
sq: Kreolishte hibride

note: Name for cus
en: Cushitic languages
sq: Gjuhë kushite

note: Name for day
en: Land Dayak languages
sq: Gjuhë dajake

note: Name for dra
en: Dravidian languages
sq: Gjuhë dravide

note: Name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
sq: Gjuhë finougrike

note: Name for gem
en: Germanic languages
sq: Gjuhë gjermanike

note: Name for ijo
en: Ijo languages
sq: Gjuhë ixho

note: Name for inc
en: Indic languages
sq: Gjuhë indike

note: Name for ine
en: Indo-European languages
sq: Gjuhë indoeuropiane

note: Name for ira
en: Iranian languages
sq: Gjuhë iraniane

note: Name for iro
en: Iroquoian languages
sq: Gjuhë irokeze

note: Name for kar
en: Karen languages
sq: Gjuhë karene

note: Name for khi
en: Khoisan languages
sq: Gjuhë koisane

note: Name for kro
en: Kru languages
sq: Gjuhë kru

note: Name for map
en: Austronesian languages
sq: Gjuhë austroneziane

note: Name for mkh
en: Mon-Khmer languages
sq: Gjuhë mon-kmer

note: Name for mno
en: Manobo languages
sq: Gjuhë manobo

note: Name for mun
en: Munda languages
sq: Gjuhë munda

note: Name for myn
en: Mayan languages
sq: Gjuhë maja

note: Name for nah
en: Nahuatl languages
sq: Gjuhë nahuatl

note: Name for nai
en: North American Indian languages
sq: Gjuhë indiane të Amerikës Veriore

note: Name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
sq: Gjuhë nigerokordofaniane

note: Name for nub
en: Nubian languages
sq: Gjuhë nubiane

note: Name for oto
en: Otomian languages
sq: Gjuhë otomiane

note: Name for paa
en: Papuan languages
sq: Gjuhë papuane

note: Name for phi
en: Philippine languages
sq: Gjuhë filipinase

note: Name for pra
en: Prakrit languages
sq: Gjuhë prakrite

note: Name for roa
en: Romance languages
sq: Gjuhë romanshe

note: Name for sal
en: Salishan languages
sq: Gjuhë salishe

note: Name for sem
en: Semitic languages
sq: Gjuhë semitike

note: Name for sio
en: Siouan languages
sq: Gjuhë sju

note: Name for sit
en: Sino-Tibetan languages
sq: Gjuhë sinotibetiane

note: Name for sla
en: Slavic languages
sq: Gjuhë sllave

note: Name for smi
en: Sami languages
sq: Gjuhë samike

note: Name for son
en: Songhai languages
sq: Gjuhë songai

note: Name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
sq: Gjuhë nilosahariane

note: Name for tai
en: Tai languages
sq: Gjuhë tai

note: Name for tup
en: Tupi languages
sq: Gjuhë tupiane

note: Name for tut
en: Altaic languages
sq: Gjuhë altaike

note: Name for wak
en: Wakashan languages
sq: Gjuhë uakashe

note: Name for wen
en: Sorbian languages
sq: Gjuhë sorbe

note: Name for ypk
en: Yupik languages
sq: Gjuhë jupike

note: Name for znd
en: Zande languages
sq: Gjuhë zande

note: Name for ace
en: Achinese
sq: Açinezisht

note: Name for ach
en: Acoli
sq: Akolisht

note: Name for ada
en: Adangme
sq: Adangmisht

note: Name for afh
en: Afrihili
sq: Afrihilisht

note: Name for akk
en: Akkadian
sq: Akadisht

note: Name for ale
en: Aleut
sq: Aleutisht

note: Name for alt
en: Southern Altai
sq: Altaishte e Jugut

note: Name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
sq: Anglishte e vjetër (rreth 450–1100)

note: Name for anp
en: Angika
sq: Angisht

note: Name for arp
en: Arapaho
sq: Arapahisht

note: Name for arw
en: Arawak
sq: Aravakisht

note: Name for ava
en: Avaric
sq: Avarisht

note: Name for awa
en: Awadhi
sq: Avadisht

note: LANG_AYR
en: Aymara, Central
sq: Ajmara, Qendrore

note: Name for bla
en: Siksika
sq: Siksikisht

note: Name for bua
en: Buriat
sq: Burjatisht

note: Name for car
en: Galibi Carib
sq: Karaibishte galibi

note: Name for chb
en: Chibcha
sq: Çibçisht

note: Name for chg
en: Chagatai
sq: Çagataisht

note: Name for chk
en: Chuukese
sq: Çukizisht

note: Name for chn
en: Chinook jargon
sq: Çinukishte me zhargon

note: Name for cre
en: Cree
sq: Kriisht

note: Name for dak
en: Dakota
sq: Dakotisht

note: Name for dar
en: Dargwa
sq: Darginisht

note: Name for den
en: Slave (Athapascan)
sq: Sleivisht (Atabaskë)

note: Name for dgr
en: Dogrib
sq: Dogribisht

note: Name for din
en: Dinka
sq: Dinkisht

note: Name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
sq: Holandishte mesjetare (rreth 1050-1350)

note: Name for dyu
en: Dyula
sq: Djulisht

note: Name for efi
en: Efik
sq: Efikisht

note: Name for egy
en: Egyptian (Ancient)
sq: Egjiptishte e lashtë

note: Name for eka
en: Ekajuk
sq: Ekajukisht

note: Name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
sq: Greqishte moderne (1453-)

note: Name for elx
en: Elamite
sq: Elamisht

note: Name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
sq: Anglishte mesjetare (1100-1500)

note: Name for fat
en: Fanti
sq: Fantisht

note: Name for fon
en: Fon
sq: Fonisht

note: Name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
sq: Frëngjishte mesjetare (rreth 1400-1600)

note: Name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
sq: Frëngjishte e vjetër (842 deri rreth 1400)

note: Name for frs
en: Eastern Frisian
sq: Frisonishte e Lindjes

note: Name for gay
en: Gayo
sq: Gajonisht

note: Name for gil
en: Gilbertese
sq: Gilbertisht

note: Name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
sq: Gjermanishte e mesjetës së mesme (rreth 1050-1500)

note: Name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
sq: Gjermanishte e mesjetës së hershme (rreth 750-1050)

note: Name for gon
en: Gondi
sq: Gondisht

note: Name for gor
en: Gorontalo
sq: Gorontalisht

note: Name for grb
en: Grebo
sq: Grebonisht

note: Name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
sq: Greqishte e lashtë (deri në 1453)

note: Name for hai
en: Haida
sq: Haidanisht

note: Name for hit
en: Hittite
sq: Hetitisht

note: Name for hup
en: Hupa
sq: Hupisht

note: Name for iba
en: Iban
sq: Ibanisht

note: Name for ilo
en: Iloko
sq: Ilokanisht

note: Name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
sq: Interlingua (Shoqata për Gjuhë Ndihmëse Ndërkombëtare)

note: Name for inh
en: Ingush
sq: Ingushisht

note: Name for jpr
en: Judeo-Persian
sq: Judeopersisht

note: Name for jrb
en: Judeo-Arabic
sq: Judeoarabisht

note: Name for kaa
en: Kara-Kalpak
sq: Karakalpakisht

note: Name for kau
en: Kanuri
sq: Kanurisht

note: Name for kaw
en: Kawi
sq: Kavisht

note: Name for kbd
en: Kabardian
sq: Kabardisht

note: Name for kha
en: Khasi
sq: Kasisht

note: Name for kon
en: Kongo
sq: Kongolezisht

note: Name for kos
en: Kosraean
sq: Kosraenisht

note: Name for krc
en: Karachay-Balkar
sq: Karaçaj-Balkarisht

note: Name for krl
en: Karelian
sq: Karelisht

note: Name for kru
en: Kurukh
sq: Kurukisht

note: Name for kum
en: Kumyk
sq: Kumykisht

note: Name for lad
en: Ladino
sq: Ladinisht

note: Name for lah
en: Lahnda
sq: Landisht

note: Name for lam
en: Lamba
sq: Lambisht

note: Name for lez
en: Lezghian
sq: Lezgisht

note: Name for lol
en: Mongo
sq: Mongonisht

note: Name for loz
en: Lozi
sq: Lozisht

note: Name for lua
en: Luba-Lulua
sq: Lubishte e Perëndimit

note: Name for lui
en: Luiseno
sq: Luisenisht

note: Name for lun
en: Lunda
sq: Lundisht

note: Name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
sq: Luo (Kenie dhe Tanzani)

note: Name for lus
en: Lushai
sq: Lushaisht

note: Name for mad
en: Madurese
sq: Madurezisht

note: Name for mag
en: Magahi
sq: Magahisht

note: Name for mah
en: Marshallese
sq: Marshallezisht

note: Name for mak
en: Makasar
sq: Makasarisht

note: Name for man
en: Mandingo
sq: Mandingisht

note: Name for mdr
en: Mandar
sq: Mandarisht

note: Name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
sq: Irlandishte mesjetare (900-1200)

note: Name for min
en: Minangkabau
sq: Minangisht

note: Name for mis
en: Uncoded languages
sq: Gjuhë pa kod

en: Tu
sq: Ma

note: Name for mnc
en: Manchu
sq: Mançurisht

note: Name for mos
en: Mossi
sq: Mosisht

note: Name for mul
en: Multiple languages
sq: Gjuhë poliglotike

note: Name for mus
en: Creek
sq: Krikisht

note: Name for mwl
en: Mirandese
sq: Mirandisht

note: Name for mwr
en: Marwari
sq: Marvarisht

note: Name for nap
en: Neapolitan
sq: Napolitanisht

note: Name for nia
en: Nias
sq: Niasisht

note: Name for niu
en: Niuean
sq: Niunisht

note: Name for nog
en: Nogai
sq: Nogaisht

note: Name for non
en: Norse, Old
sq: Nordishte e vjetër

note: Name for nym
en: Nyamwezi
sq: Njamuezisht

note: Name for nyo
en: Nyoro
sq: Niorisht

note: Name for nzi
en: Nzima
sq: Nzimisht

note: Name for oji
en: Ojibwa
sq: Oxhibuanisht

note: Name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
sq: Osmanisht (1500-1928)

note: Name for pag
en: Pangasinan
sq: Pangasinanisht

note: Name for pal
en: Pahlavi
sq: Palavisht

note: Name for pau
en: Palauan
sq: Palaunisht

note: Name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
sq: Persishte e vjetër (rreth 600-400 p.K.)

note: Name for pon
en: Pohnpeian
sq: Ponapenisht

note: Name for pro
en: Provençal, Old (to 1500)
sq: Provansalishte e vjetër (deri në 1500)

note: Name for rap
en: Rapanui
sq: Rapanuisht

note: Name for rom
en: Romany
sq: Romanisht

note: Name for sad
en: Sandawe
sq: Sandavisht

note: Name for sam
en: Samaritan Aramaic
sq: Aramaishte e Samarisë

note: Name for sas
en: Sasak
sq: Sasakisht

en: Sa
sq: Sh

note: Name for sco
en: Scots
sq: Skocisht

note: Name for sel
en: Selkup
sq: Selkupisht

note: Name for sga
en: Irish, Old (to 900)
sq: Irlandishte e vjetër (deri në 900)

note: Name for snk
en: Soninke
sq: Soninkisht

note: Name for sog
en: Sogdian
sq: Sogdisht

note: Name for srn
en: Sranan Tongo
sq: Sranantongisht

note: Name for srr
en: Serer
sq: Sererisht

note: Name for suk
en: Sukuma
sq: Sukumisht

note: Name for sux
en: Sumerian
sq: Sumerisht

note: Name for syc
en: Classical Syriac
sq: Sirishte klasike

note: Name for tem
en: Timne
sq: Temnisht

note: Name for ter
en: Tereno
sq: Terenisht

note: Name for tiv
en: Tiv
sq: Tivisht

note: Name for tli
en: Tlingit
sq: Tlingisht

note: Name for tmh
en: Tamashek
sq: Tamashekisht

note: Name for tog
en: Tonga (Nyasa)
sq: Tongisht (Najasë)

note: Name for tsi
en: Tsimshian
sq: Cimshianisht

note: Name for tum
en: Tumbuka
sq: Tumbukisht

note: Name for tyv
en: Tuvinian
sq: Tuvanisht

note: Name for und
en: Undetermined
sq: Papërcaktuar

note: Name for vot
en: Votic
sq: Votisht

note: Name for was
en: Washo
sq: Uashonisht

note: Name for yap
en: Yapese
sq: Japezisht

note: Name for zap
en: Zapotec
sq: Zapotekisht

note: Name for zen
en: Zenaga
sq: Zenagisht

note: Name for ady
en: Adyghe; Adygei
sq: Adigjisht; Adigeisht

note: Name for ain
en: Ainu
sq: Ajnuzisht

note: Name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
sq: Aramaishte zyrtare (700-300 p.e.s.); Aramaishte perandorake (700-300 p.e.s.)

note: Name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
sq: Mapudungisht; Mapuçisht

note: Name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
sq: Asturisht; Bablisht; Leonisht; Asturoleonisht

note: Name for bas
en: Basa
sq: Basisht

note: Name for bej
en: Beja; Bedawiyet
sq: Bexhisht; Bedavjetisht

note: Name for bin
en: Bini; Edo
sq: Binisht; Edonisht

note: Name for bnt
en: Bantu (Other)
sq: Bantu (Tjetër)

note: Name for byn
en: Blin; Bilin
sq: Blinisht; Bilinisht

note: Name for cat
en: Catalan; Valencian
sq: Katalonisht; Valencianisht

note: Name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
sq: Çipuajanisht; Denesulinisht

note: Name for chu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
sq: Sllavishte e vjetër; Sllavishte liturgjike; Bullgarishte e vjetër

note: Name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
sq: Kreolishte me bazë anglishteje

note: Name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
sq: Kreolishte me bazë frëngjishteje

note: Name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
sq: Tatarishte e Krimesë; Turqishte e Krimesë

note: Name for div
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
sq: Diveisht; Maldivisht

note: Name for fil
en: Filipino; Pilipino
sq: Filipinisht

note: Name for gba
en: Gbaya
sq: Gbajisht

note: Name for gla
en: Gaelic; Scottish Gaelic
sq: Galishte e Skocisë

note: Name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
sq: Gjermanishte e Zvicrës; Alemanisht; Alsasisht

note: Name for gwi
en: Gwich'in
sq: Guiçinisht

note: Name for hat
en: Haitian; Haitian Creole
sq: Haitianisht; Kreolishte e Haitit

note: Name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
sq: Gjuhë himaçale; Gjuhë të Paharit Perëndimor

note: Name for hmn
en: Hmong; Mong
sq: Mongisht

note: Name for iii
en: Sichuan Yi; Nuosu
sq: Ji e Siçuanit; Nosunisht

note: Name for ile
en: Interlingue; Occidental
sq: Interlingue; Oksidentalisht

note: Name for kac
en: Kachin; Jingpho
sq: Kaçinisht; Xhingpo

note: Name for kal
en: Kalaallisut; Greenlandic
sq: Kalalisutisht; Groenlandisht

note: Name for khm
en: Central Khmer
sq: Kmerishte e Qendrës

note: Name for kho
en: Khotanese; Sakan
sq: Kotanezisht; Sakisht

note: Name for kik
en: Kikuyu; Gikuyu
sq: Kikuju

note: Name for kir
en: Kirghiz; Kyrgyz
sq: Kirgizisht

note: Name for kua
en: Kuanyama; Kwanyama
sq: Kuanjamisht

note: Name for lim
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
sq: Limburgisht

note: Name for ltz
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
sq: Luksemburgisht

note: Name for men
en: Mende
sq: Mendisht

note: Name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
sq: Mikmakisht

note: Name for nav
en: Navajo; Navaho
sq: Navajisht; Navahisht

note: Name for nbl
en: Ndebele, South; South Ndebele
sq: Ndebelishte e Jugut

note: Name for nde
en: Ndebele, North; North Ndebele
sq: Ndebelishte e Veriut

note: Name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
sq: Gjermanishte e ulët; Saksonishte e ulët

note: Name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
sq: Gjuhë nepaleze; Nivarisht

note: Name for nld
en: Dutch; Flemish
sq: Holandisht; Flamisht

note: Name for nno
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
sq: Nynorsk; Norvegjishte e re

note: Name for nob
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
sq: Bukmol; Danonorvegjisht

note: Name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
sq: Pedisht; Sepedisht; Sotishte e Veriut

note: Name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
sq: Nivarishte klasike; Gjuhë nepaleze klasike

note: Name for nya
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
sq: Çiçevanisht; Çevanisht; Njanxhanisht

note: Name for oci
en: Occitan (post 1500); Provençal
sq: Oksitanisht (pas 1500); Provansalisht

note: Name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
sq: Pampanganisht; Kapampanganisht

note: Name for pan
en: Panjabi; Punjabi
sq: Panxhabisht

note: Name for pus
en: Pushto; Pashto
sq: Pashtunisht

note: Name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
sq: Rezervuar për përdorim lokal

note: Name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
sq: Rarotongisht; Maorishte e Ishujve Kuk

note: Name for ron
en: Romanian; Moldavian; Moldovan
sq: Rumanisht; Moldavisht

note: Name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
sq: Vllahisht; Arumanisht

note: Name for sai
en: South American Indian (Other)
sq: Indishte e Amerikës Jugore (Tjetër)

note: Name for sgn
en: Sign Languages
sq: Gjuhë e shenjave

note: Name for sin
en: Sinhala; Sinhalese
sq: Singalisht

note: Name for spa
en: Spanish; Castilian
sq: Spanjisht; Kastilisht

note: Name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
sq: Klingonisht; tlhIngan Hol

note: Name for uig
en: Uighur; Uyghur
sq: Ujgurisht

note: Name for wal
en: Walamo
sq: Uolajtisht

note: Name for war
en: Waray
sq: Uaraisht

note: Name for xal
en: Kalmyk; Oirat
sq: Kalmukisht; Oirat

note: Name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
sq: Simbole Blisi

note: Name for zha
en: Zhuang; Chuang
sq: Zhuang; Çuang

note: Name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
sq: Pa përmbajtje gjuhësore; nuk aplikohet

note: Name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
sq: Zazisht; Dimlisht; Kirdki; Kirmanjki; Zazakisht

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
sq: Territoret Britanike të Antarktikut

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
sq: Burmë, Republika e Bashkuar Socialiste e

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
sq: Republika Socialiste Sovjetike Bjelloruse

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
sq: Çekosllovaki, Republika Socialiste Çekosllovake

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
sq: Ishujt Kanton dhe Endërbëri

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
sq: Republika Demokratike Gjermane

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
sq: Dahomei

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
sq: Territoret Jugore dhe Antarktike Frënge

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
sq: Francë, Metropolitan

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
sq: Ishujt Xhilbert dhe Elis

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
sq: Republika e Voltës së Sipërme

note: Name for JTUM
en: Johnston Island
sq: Ishujt Xhonston

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
sq: Nju Hibridis

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
sq: Zonë Neutrale

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
sq: Ishujt e Paqësorit (trust territory)

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
sq: Ishujt e Ndryshëm Amerikanë të Paqësorit

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
sq: Zona e Kanalit të Panamasë

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
sq: Rodezia e Jugut

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
sq: BRSS, Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike

note: #-#-#-#-#  336 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for TPTL
en: East Timor
sq: Timori Lindor

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
sq: Vietnam, Republika Demokratike e

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
sq: Jemen, Republika Popullore Demokratike e

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
sq: Zaire, Republika e

en: North East
sq: Veri Lindje

en: North West
sq: Veri Perëndim

en: South East
sq: Jug Lindje

en: Pool
sq: Rezervë

en: Greenwich
sq: Grinuiç

en: South West
sq: Jug Perëndim

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
sq: Republika Islamike e Afganistanit

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
sq: Republika e Angolas

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
sq: Republika e Shqipërisë

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
sq: Principata e Andorras

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
sq: Republika e Argjentinës

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
sq: Republika e Armenisë

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
sq: Republika e Austrisë

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
sq: Republika e Azerbajxhanit

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
sq: Republika e Burundit

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
sq: Mbretëria e Belgjikës

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
sq: Republika e Beninit

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
sq: Republika Popullore e Bangladeshit

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
sq: Republika e Bullgarisë

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
sq: Mbretëria e Bahrejnit

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
sq: Komonuelthi i Bahameve

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
sq: Republika e Bosnjes dhe Herzegovinës

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
sq: Republika e Bjellorusisë

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
sq: Bolivi, Shteti Shumëkombëtar i

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
sq: Shteti Shumëkombëtar i Bolivisë

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
sq: Republika Federative e Brazilit

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
sq: Mbretëria e Butanit

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
sq: Republika e Botsvanës

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
sq: Konfederata Zvicerane

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
sq: Republika e Kilit

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
sq: Republika Popullore e Kinës

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
sq: Republika e Kepit të Fildishtë

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
sq: Republika e Kamerunit

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
sq: Kongo, Republika Demokratike e

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
sq: Republika e Kongos

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
sq: Republika e Kolumbisë

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
sq: Bashkimi i Komoreve

note: Official name for CPV
en: Republic of Cabo Verde
sq: Republika e Kepit të Gjelbërt

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
sq: Republika e Kosta Rikës

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
sq: Republika e Kubës

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
sq: Republika e Qipros

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
sq: Republika Federale e Gjermanisë

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
sq: Republika e Xhibutit

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
sq: Komonuelthi i Dominikës

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
sq: Mbretëria e Danimarkës

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
sq: Republika Popullore Demokratike e Algjerisë

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
sq: Republika e Ekuadorit

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
sq: Republika Arabe e Egjiptit

note: Official name for ERI
en: the State of Eritrea
sq: Shteti i Eritresë

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
sq: Mbretëria e Spanjës

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
sq: Republika e Estonisë

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
sq: Republika Federal Demokratike e Etiopisë

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
sq: Republika e Finlandës

note: Official name for FJI
en: Republic of Fiji
sq: Republika e Fixhit

note: Official name for FRA
en: French Republic
sq: Republika Franceze

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
sq: Republika Gabonit

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
sq: Republika e Ganës

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
sq: Republika e Guinesë

note: Official name for GMB
en: Republic of the Gambia
sq: Republika e Gambias

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
sq: Republika e Guinea-Bisaut

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
sq: Republika e Guinesë Ekuatoriale

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
sq: Republika Helenike

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
sq: Republika e Guatemalës

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
sq: Republika e Guajanës

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
sq: Hong Kong, Rajon Administrativ i Veçantë i Kinës

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
sq: Republika e Hondurasit

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
sq: Republika e Kroacisë

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
sq: Republika e Haitit

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
sq: Republika e Indonezisë

note: Official name for IND
en: Republic of India
sq: Republika e Indisë

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
sq: Iran, Republika Islamike

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
sq: Republika Islamike e Iranit

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
sq: Republika e Irakut

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
sq: Republika e Islandës

note: Official name for ISR
en: State of Israel
sq: Shteti i Izraelit

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
sq: Republika Italiane

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
sq: Mbretëria Hashemite e Jordanisë

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
sq: Republika e Kazakistanit

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
sq: Republika e Kenias

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
sq: Republika Kirgize

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
sq: Mbretëria e Kamboxhias

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
sq: Republika e Kiribatit

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
sq: Korea, Republika e

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
sq: Shteti i Kuvajtit

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
sq: Republika Libaneze

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
sq: Republika e Liberisë

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
sq: Prinicipati i Lihtenshtejnit

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
sq: Republika Social Demokratike e Sri Lankës

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
sq: Mbretëria e Lesotos

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
sq: Republika e Lituanisë

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
sq: Dukati i Madh i Luksemburgut

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
sq: Republika e Letonisë

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
sq: Makao, Rajon Administrativ i Veçantë i Kinës

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
sq: Mbretëria e Marokut

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
sq: Principata e Monakos

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
sq: Moldavi, Republika e

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
sq: Republika e Moldavisë

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
sq: Republika e Madagaskarit

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
sq: Republika e Maldiveve

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
sq: Shtetet e Bashkuara Meksikane

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
sq: Republika e Ishujve Marshall

note: Official name for MKD
en: Republic of North Macedonia
sq: Republika Maqedonisë së Veriut

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
sq: Republika e Malit

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
sq: Republika e Maltës

note: Official name for MMR
en: Republic of Myanmar
sq: Republika e Birmanisë

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
sq: Komonuelthi i Ishujve Veriorë Mariana

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
sq: Republika e Mozambikut

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
sq: Republika Islamike e Mauritanisë

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
sq: Republika e Mauriciusit

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
sq: Republika e Malauit

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
sq: Republika e Namibisë

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
sq: Republika e Nigerit

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
sq: Republika Federale e Nigerisë

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
sq: Republika e Nikaraguas

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
sq: Mbretëria e Hollandës

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
sq: Mbretëria e Norvegjisë

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
sq: Republika Demokratike Federal e Nepalit

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
sq: Republika e Naurusë

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
sq: Sulltanati i Omanit

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
sq: Republika Islamike e Pakistanit

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
sq: Republika e Panamasë

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
sq: Republika e Perusë

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
sq: Republika e Filipineve

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
sq: Republika e Palaut

note: Official name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
sq: Shteti i Pavarur i Papuas Guinesë së Re

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
sq: Republika e Polonisë

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
sq: Korea, Republika Popullore Demokratike e

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
sq: Republika Popullore Demokratike e Koresë

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
sq: Republika Portugeze

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
sq: Republika e Paraguait

note: Official name for PSE
en: the State of Palestine
sq: Shteti i Palestinës

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
sq: Shteti i Katarit

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
sq: Republika e Ruandës

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
sq: Mbretëria e Arabisë Saudite

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
sq: Republika e Sudanit

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
sq: Republika e Senegalit

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
sq: Republika e Singaporit

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
sq: Republika e Sierra Leones

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
sq: Republika e El Salvadorit

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
sq: Republika e San Marinos

note: Official name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
sq: Republika Federale e Somalisë

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
sq: Republika e Serbisë

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
sq: Republika e Sudanit të Jugut

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
sq: Republika Demokratike e Sao Tome dhe Principe

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
sq: Republika e Surinamit

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
sq: Republika e Sllovenisë

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
sq: Mbretëria e Suedisë

note: Official name for SWZ
en: Kingdom of Eswatini
sq: Mbretëria e Esuatinit

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
sq: Republika e Sejshelleve

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
sq: Republika e Çadit

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
sq: Republika Togoleze

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
sq: Mbretëria e Tajlandës

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
sq: Republika e Taxhikistanit

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
sq: Republika Demokratike e Timorit Lindor

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
sq: Mbretëria e Tongës

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
sq: Republika e Trinidad dhe Tobagos

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
sq: Republika e Tunizisë

note: Official name for TUR
en: Republic of Türkiye
sq: Republika e Turqisë

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
sq: Tajvan, Provincë e Kinës

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
sq: Republika e Bashkuar e Tanzanisë

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
sq: Republika e Ugandës

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
sq: Republika Lindore e Uruguait

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
sq: Republika e Uzbekistanit

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
sq: Venezuelë, Republika Bolivariane e

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
sq: Republika Bolivariane e Venezuelës

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
sq: Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuara

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
sq: Republika Socialiste e Vietnamit

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
sq: Republika e Vanuatus

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
sq: Shteti i Pavarur i Samoas

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
sq: Republika e Jemenit

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
sq: Republika e Afrikës së Jugut

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
sq: Republika e Zambias

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
sq: Republika e Zimbabves

en: Ellipsis
sq: Elipse

note: i18n: file: mainwindow.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Report a Bug
sq: Raporto një difekt

en: guide
sq: udhëzuesi

en: PostScript
sq: Poshtëshënim

en: Diffuse
sq: Difuze

en: Vertical lines
sq: Vija vertikale

en: Drawing
sq: Vizatim

en: Delete text
sq: Fshi tekstin

note: DLG_PageFormat_DLEnvelope
en: DL Envelope
sq: Zarf DL

en: to %s
sq: kundrejt %s

note: DLG_History_Id
en: Identifier:
sq: Identifikues:

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
sq: Marrëdhënie:

en: Grow
sq: Rrit

en: _Open Link in Browser
sq: _Hape lidhjen në Shfletues

en: Attribute Value
sq: Vlerë Atributi

en: Delete attribute
sq: Elemino vlerën

en: Add profile
sq: Shto profil

en: _Messages
sq: _Mesazhet

en: P_references
sq: P_referimet

en: No file selected
sq: S’u përzgjodh kartelë

en: _Fill
sq: _Mbush

en: R_ename
sq: _Riemërtojeni

en: Effect
sq: Efekt

en: Don't show this warning again
sq: Mos e shfaq më këtë sinjalizim

en: unassigned
sq: i pacaktuar

en: Letterlike Symbols
sq: Simbole tip shkronjash

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
sq: Forma me gjërësi të plotë dhe të përgjysmuar

en: Status bar
sq: Shiriti i gjendjes

en: <none>
sq: <asnjë>

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
sq: Në Përdorim

en: _Horizontal:
sq: _Horizontalisht:

en: _Vertical:
sq: _Vertikalisht:

en: _Rotate
sq: _Rrotullo

en: Selector
sq: Përzgjedhës

en: _Features
sq: _Veçori

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
sq: Faqe:

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
sq: Shembull

en: End:
sq: Fundi:

en: _Orientation
sq: _Orientim

en: Toggle
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: Flip _Horizontal
sq: Përmbyse _Horizontalisht

en: Flip _Vertical
sq: Përmbyse _Vertikalisht

en: Flatness:
sq: Sheshimi:

en: Scope:
sq: Fushëveprim:

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
sq: Zbatoje te:

note: delete button label and tooltip will be updated based on trash pref
en: delete
sq: fshij

en: Template:
sq: Modeli:

en: Number of Pages:
sq: Numri i faqeve:

en: Top left corner
sq: Cepi lart majtas

note: Connection Settings
en: Connection Settings
sq: Rregullime Lidhjeje

en: Positioning
sq: Pozicionimi

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
sq: me të vogla

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
sq: Të mëdha ose të vogla

note: DLG_Unit_pica
en: pica
sq: pika

en: radians
sq: radianë

en: fill
sq: mbush

en: L_eft:
sq: M_ajtas:

en: on:
sq: në:

en: T_ype:
sq: Ll_oji:

en: found
sq: gjetur

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Rights
en: Rights
sq: Të drejta

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
sq: Jeni të sigurtë që doni ta lini proçesin e konfigurimit?
    
    Ju mund të përfundoni me një sistem të papërdorshëm nëse veproni kështu.

en: Initial setup of %(product)s
sq: Setup-i fillestar i %(product)s

en: DISTRIBUTION SETUP
sq: SETUP-I SHPËRNDARJES

en: INITIAL SETUP
sq: SETUP-I FILLESTAR

en: _QUIT
sq: _DIL

en: _FINISH CONFIGURATION
sq: _PËRFUNDO KONFIGURIMIN

en: Language: %s
sq: Gjuhë: %s

en: Author: %s
sq: Autori: %s

en: Description:
sq: Përshkrimi:

en: Modifiers:
sq: Modifikuesit:

en: Top right corner
sq: Cepi lart djathtas

en: Name: %s
sq: Emri: %s

en: FONT
sq: LLOJI_GËRMAVE

en: Whether or not to play event sounds.
sq: Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
sq: E pamundur hapja e '%s', file nuk ekziston.

en: Properties...
sq: Pronësitë...

en: _Reports
sq: _Raporte

note: i18n: file: mainwindow.ui:293 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Release Notes
sq: Shënime Versioni

en: Could not display the URL '%s'
sq: E pamundur shfaqja e URL '%s'

en: Expand all
sq: Zgjero të gjitha

en: Collapse all
sq: Fshihe

en: Cleared
sq: E hequr

en: Memo
sq: Përkujtesë

en: Flag
sq: Flamurkë

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
sq: Të ndryshme

en: CSV files
sq: Kartela CSV

en: ISO Code
sq: ISO Kodi

en: Case _sensitive
sq: Gërma të _mëdha/të vogla

en: _Date:
sq: _Data:

en: T_o:
sq: Pë_r:

en: Cate_gory:
sq: Kate_goria:

en: Uncleared
sq: I pahequr

en: HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to securely join multiple networks and talk to users privately or in channels using a customizable interface. You can even transfer files.
sq: HexChat-i është një klient IRC-je i lehtë për t’u përdorur, por prapëseprapë shumë i zgjerueshëm. Ju lejon të hyni në mënyrë të sigurt, në shumë rrjete njëherësh, dhe të bisedoni me përdoruesit privatisht ose në kanale, duke përdorur një ndërfaqe të personalizueshme. Mundeni madje edhe të shkëmbeni kartela.

en: HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, logging, custom themes, and Python/Perl scripts.
sq: HexChat-i mbulon veçori të tilla si: DCC, SASL, ndërmjetës, drejtshkrim, sinjalizime, regjistrim veprimtarie, tema të personalizueshme, dhe programthe Python/Perl.

en: Main Chat Window
sq: Dritarja Kryesore e Fjalosjeve

en: Chat with other people online
sq: Bisedoni në linjë me persona të tjerë

en: IM;Chat;
sq: IM;Fjalosje;

en: Open Safe Mode
sq: Hap Mënyrën e Sigurt

en: HexChat Theme Manager
sq: Përgjegjës Temash HexChat-i

note: 0 means unlimited STRINGS
en: I'm busy
sq: Jam i zënë

en: Leaving
sq: Po dilet

en: {unset}
sq: {e parregulluar}

en: Cannot access %s
sq: S’hyhet dot te %s

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
sq: %s po ju ofron "%s". Doni të pranohet?

en: No active DCCs
sq: S’ka DCC-ra aktive

en: _Open Dialog Window
sq: _Hap Dritare Dialogu

en: _Send a File
sq: _Dërgoni një Kartelë

en: _User Info (WhoIs)
sq: Të dhëna _Përdoruesi (WhoIs)

en: _Add to Friends List
sq: _Shtoje te Listë Shokësh

en: O_perator Actions
sq: Veprime _Operatori

en: Give Ops
sq: Jepi Op

en: Take Ops
sq: Hiqja Op-in

en: Kick/Ban
sq: Përzëre/Dëboje

en: KickBan
sq: Përzëdëboje

en: Join Channel...
sq: Hyni në Kanal…

en: Enter Channel to Join:
sq: Jepni Kanal ku të Hyhet:

en: Server Links
sq: Lidhje Shërbyesish

en: Ping Server
sq: Kryej Ping Ndaj Shërbyesit

en: Hide Version
sq: Fshihe Versionin

en: bye
sq: shëndet

en: Enter reason to kick %s:
sq: Jepni arsye përzënie %s:

en: WhoIs
sq: KushËshtë

en: You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved.
sq: Nuk keni të drejta shkrimi te %s. Nga ky sesion nuk mund të ruhet asgjë.

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
sq: * Xhirimi i IRC-së si rrënjë është budallallëk! Duhet
      të krijoni një Llogari Përdoruesi dhe të përdorni atë për t’u futur.

en: YES
sq: PO

en: NO
sq: JO

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
sq: Po CTCP përmbyteni prej %s, po shpërfillet %s

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_autoopen_dialog OFF.
sq: Po MSG përmbyteni nga %s, po kalohet gui_autoopen_dialog në OFF.

en: Looking up %s...
sq: Po kërkohet për %s…

en:   %-20s online
sq:   %-20s në linjë

en:   %-20s offline
sq:   %-20s jo në linjë

en: No channel joined. Try /join #<channel>
sq: Nuk hytë në ndonjë kanal. Provoni /join #<kanal>

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
sq: I palidhur. Provoni /server <strehë> [<portë>]

en: Server %s already exists on network %s.
sq: Shërbyesi %s gjendet tashmë në rrjetin %s.

en: Added server %s to network %s.
sq: U shtua shërbyesi %s te rrjeti %s.

en: Already marked away: %s
sq: I shënuar tashmë si i larguar: %s

en: Already marked back.
sq: I shënuar tashmë si i kthyer.

en: I need /bin/sh to run!
sq: Më duhet /bin/sh për të xhiruar!

en: Commands Available:
sq: Urdhra Gati:

en: User defined commands:
sq: Urdhra të përkufizuar nga përdoruesi:

en: Plugin defined commands:
sq: Urdhra të përkufizuar nga shtojca:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
sq: Për më tepër të dhëna, shtypni /HELP <urdhër>, ose /HELP -l

en: Unknown arg '%s' ignored.
sq: U shpërfill arg i panjohur '%s'.

en: Quiet is not supported by this server.
sq: Ky shërbyes nuk mbulon heshtimet.

note: error
en: No such plugin found.
sq: S’u gjet shtojcë e tillë.

en: That plugin is refusing to unload.
sq: Ajo shtojcë nuk pranon të çngarkohet.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
sq: ADDBUTON <emër> <veprim>, shton një buton nën një listë përdoruesi

en: ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new server to the network list
sq: ADDSERVER <Rrjet i ri> <rrjet i ri/6667>, shton te lista e rrjeteve një rrjet të ri me një shërbyes të ri

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
sq: ALLCHAN <urd>, u dërgon një urdhër tërë kanaleve ku gjendeni

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels on the current server
sq: ALLCHAN <urd>, u dërgon një urdhër tërë kanaleve te shërbyesi i atëçastshëm

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
sq: ALLSERV <urd>, u dërgon një urdhër tërë shërbyesve ku gjendeni

en: AWAY [<reason>], sets you away (use /BACK to unset)
sq: AWAY [<arsye>], ju tregon si të larguar (përdorni /BACK për të kundërtën)

en: BACK, sets you back (not away)
sq: BACK, ju tregon të kthyer (pra, jo më të larguar)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
sq: BAN <maskë> [<lloj dëbimi>], dëbon nga kanali i çastit këdo që përputhet me maskën. Nëse tashmë janë në kanal, kjo nuk i përzë (lyp gjendje operatori kanali)

en: CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]
sq: CHANOPT [-quiet] <ndryshore> [<vlerë>]

en: CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection
sq: CHARSET [<kodimg>], tregon ose cakton kodimin e përdorur për lidhjen e atëçastshme

en: CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command history
sq: CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<sasi>], Pastron tekstin nga dritarja e atëçastshme, ose nga historiku i urdhrave

en: CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only open tab, or with the "-m" flag, closes all queries.
sq: CLOSE [-m], Mbyll skedën e atëçastshme, duke mbyllur dritaren, nëse ka vetëm një skedë të hapur, ose me opsionin "-m", mbyll krejt kërkesat.

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
sq: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, gjen një kod vendi, p.sh.: sq = Shqipëri

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
sq: CTCP <nofkë> <mesazh>, i dërgon nofkës një mesazh CTCP, mesazhe të rëndomtë janë VERSION dhe USERINFO

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
sq: CYCLE [<channel>], del dhe menjëherë rihyn në kanalin e atëçastshëm, ose në atë që i jepet

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
sq: 
    DCC GET <nofkë>                      - prano një kartelë të ofruar
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [kartelë]  - dërgo një kartelë te dikush
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [kartelë] - dërgo një kartelë duke përdorur mënyrën pasive
    DCC LIST                            - shfaq listë DCC
    DCC CHAT <nofkë>                     - ofro FJALOSJE DCC për dikë
    DCC PCHAT <nofkë>                    - ofro FJALOSJE DCC duke përdorur mënyrën pasive
    DCC CLOSE <lloj> <nofkë> <kartelë>         shembull:
             /dcc close send gjonsherri kartelë.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
sq: DEHOP <nofkë>, i heq nofkës gjendjen gjysmëoperator kanali për kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
sq: DELBUTON <emër>, fshin një buton prej që poshtë liste përdoruesish

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
sq: DEOP <nofkë>, i heq nofkës gjendjen operator kanali në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
sq: DEVOICE <nofkë>, i heq nofkës gjendjen i zëshëm në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: DISCON, Disconnects from server
sq: DISCON, Shkëputet prej shërbyesit

en: DNS <nick|host|ip>, Resolves an IP or hostname
sq: DNS <nofkë|strehë|ip>, Zbulon një IP ose strehëemër

en: DOAT <channel,list,/network> <command>
sq: DOAT <kanal,listë,/rrjet> <urdhër>

en: ECHO <text>, Prints text locally
sq: ECHO <text>, Shfaq tekst lokalisht

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
sq: EXEC [-o] <urdhër>, përmbush urdhrin. Nëse përdoret flamurka -o, atëherë përfundimi dërgohet në kanalin e çastit, në të kundërt, jepet te kuti e atëçastshme për tekstet

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
sq: EXECCONT, dërgon procesin SIGCONT

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
sq: EXECKILL [-9], asgjëson një përmbushje që po kryhet në kanalin e atëçastshëm. Nëse jepet -9, procesi asgjësohet nga SIGKILL

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
sq: EXECSTOP, i dërgon procesit SIGSTOP

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
sq: EXECWRITE, i dërgon të dhënat te proceset "stdin"

en: EXPORTCONF, exports HexChat settings
sq: EXPORTCONF, eksporton rregullimet e HexChat-it

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
sq: FLUSHQ, asgjëson mesazhe të atëçastshme që pritnin të dërgoheshin

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
sq: GATE <strehë> [<portë>], ndërmjetëson te një strehë përmes një porte, me portë parazgjedhje 23

en: GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname
sq: GHOST <nofkë> [fjalëkalim], Asgjëson një emër nofke fantazmë

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
sq: HOP <nofkë>, i jep nofkës gjendjen gjysmëoperator kanali (lyp gjendje operatori kanali)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
sq: ID <password>, ju identifikon kundrejt nickserv-it

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
sq: IGNORE <maskë> <lloje..> <mundësi..>
        maskë - maskë strehe për t’u shpërfillur, p.sh.: *!*@*.aol.com
        lloje - lloje të dhënash për t’u shpërfillur, një ose të tërë prej:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        mundësi - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
sq: INVITE <nofkë> [<kanal>], fton dikë në një kanal, si parazgjedhje tek kanali i atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: JOIN <channel>, joins the channel
sq: JOIN <kanal>, hyhet te kanali

en: KICK <nick> [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)
sq: KICK <nofkë> [arsye], përzë nofkën prej kanalit të atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: KICKBAN <nick> [reason], bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
sq: KICKBAN <nofkë> [arsye], dëbon, mandej përzë nofkën prej kanalit të atëçastshëm (lyp operatori kanali)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
sq: LAGCHECK, detyron një kontroll të ri vonese

en: LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer
        Use -h to highlight the found string(s)
        Use -m to match case
        Use -r when string is a Regular Expression
        Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'
sq: LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <varg>, kërkon në shtytëz për një varg
        Përdorni -h që të theksohet vargu i gjetur
        Përdorni -m për gjetje siç është shkruar
        Përdorni -r kur vargu është Shprehje e Rregullt
        Përdorni -- (vizë ndarëse dyshe) që të tregohet fundi i opsioneve, teksa kërkohet për, le të themi, vargun '-r'

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
sq: LOAD [e] <kartelë>, ngarkon një shtojcë ose një programth

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
sq: MDEHOP, U heq gjendjen operator krejt gjysmëoperatorëve të kanalit në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
sq: MDEOP, U heq gjendje operatori krejt operatorëve të kanalit në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
sq: ME <veprim>, dërgon veprimin te kanali i atëçastshëm (veprimet shprehen në vetën e tretë, si /unë hidhet)

en: MHOP, Mass hop's all users in the current channel (needs chanop)
sq: MHOP, I hedh në masë tërë përdoruesit në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
sq: MKICK, Përzë në masë këdo, hiq ju, nga kanali i atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
sq: MOP, Op-on në masë tërë përdoruesit në kanalin e atëçastshëm (lyp gjendje operatori kanali)

en: MSG <nick> <message>, sends a private message, message "." to send to last nick or prefix with "=" for dcc chat
sq: MSG <nofkë> <mesazh>, dërgon një mesazh privat, paraprini mesazhin me "." që ta dërgoni te nofka e fundit ose parashtojini "=" për fjalosje dcc

en: NAMES [channel], Lists the nicks on the channel
sq: NAMES [channel], Tregon nofkat në kanal

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
sq: NCTCP <nofkë> <mesazh>, Dërgon një njoftim CTCP

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
sq: NEWSERVER [-noconnect] <strehëemër> [<portë>]

en: NICK <nickname>, sets your nick
sq: NICK <nofkë>, cakton nofkën tuaj

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice
sq: NOTICE <nofkë/kanal> <mesazh>, dërgon një njoftim

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
sq: NOTIFY [-n rrjeti1[,rrjeti2,…]] [<nofkë>], shfaq listën tuaj të njoftimeve ose shton dikë në të

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
sq: OP <nofkë>, i jep nofkës gjendje operatori kanali (lyp gjendje operatori kanali)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
sq: PART [<kanal>] [<arsye>], lë kanalin, si parazgjedhje atë të çastit

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
sq: PING <nofkë | kanal>, i dërgon ping CTCP nofkës ose kanalit

en: QUERY [-nofocus] <nick> [message], opens up a new privmsg window to someone and optionally sends a message
sq: QUERY [-nofocus] <nofkë> [mesazh], i hap dikujt një dritare të re mesazhesh private dhe i dërgon një mesazh, po deshët

en: QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current channel if supported by the server.
sq: QUIET <maskë> [<quiettype>], heshton në kanalin e atëçastshëm këdo që përputhet me maskën, nëse kjo mbulohet nga shërbyesi.

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
sq: QUIT [<arsye>], shkëputet prej shërbyesit të atëçastshëm

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
sq: QUOTE <tekst>, dërgon te shërbyesi tekstin e patrajtuar

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
sq: RECONNECT [-ssl] [<strehë>] [<portë>] [<fjalëkalim>], Mund të jepet thjesht si /RECONNECT, për t’u rilidhur me shërbyesin e atëçastshëm, ose si /RECONNECT ALL, për t’u rilidhur me tërë shërbyesit e hapur

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
sq: RECONNECT [<strehë>] [<portë>] [<fjalëkalim>], Mund të jepet thjesht si /RECONNECT për t’u rilidhur me shërbyesin e atëçastshëm ose si /RECONNECT ALL për t’u rilidhur me tërë shërbyesit e hapur

en: RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IRC server
sq: RECV <tekst>, dërgojini HexChat-it të dhëna të papërpunuara, si të ishin marrë prej shërbyesit IRC

en: RELOAD <name>, reloads a plugin or script
sq: RELOAD <emër>, ringarkon një shtojcë ose një programth

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
sq: SAY <tekst>, dërgon tekstin te objekti në dritaren e atëçastshme

en: SEND <nick> [<file>]
sq: SEND <nofkë [<kartelë>]

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
sq: SERVCHAN [-ssl] <strehë> <portë> <kanal>, lidhet dhe hyn në një kanal

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
sq: SERVCHAN <strehë> <portë> <kanal>, lidhet dhe hyn në një kanal

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections
sq: SERVER [-ssl] <strehë> [<portë>] [<fjalëkalim>], lidhet me një shërbyes, porta parazgjedhje është 6667 për lidhje normale, dhe 6697 për lidhje ssl

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
sq: SERVER <strehë> [<portë>] [<fjalëkalim>], lidhet me një shërbyes, porta parazgjedhje është 6667

en: SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]
sq: SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <ndryshore> [<vlerë>]

en: SETCURSOR [-|+]<position>, reposition the cursor in the inputbox
sq: SETCURSOR [-|+]<position>, ripozicionon kursorin te kutia e teksteve

en: SETTAB <new name>, change a tab's name, tab_trunc limit still applies
sq: SETTAB <emër i ri>, ndërron emrin e skedës, tab_trunc mbetet ende në fuqi

en: SETTEXT <new text>, replace the text in the input box
sq: SETTEXT <tekst i ri>, zëvendësoni tekstin te kutia e teksteve

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
sq: TOPIC [<temë>], e cakton si temë nëse jepet një, përndryshe shfaq temën e atëçastshme

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
sq: 
    TRAY -f <skadencë> <kartelë1> [<kartelë2>] Xixëllo pjesën e panelit mes dy ikonave.
    TRAY -f <emër kartele>                  Caktoje panelin sa një ikonë fikse.
    TRAY -i <numër>                    Xixëllo panelin me një ikonë të brendshme.
    TRAY -t <tekst>                      Cakto ndihmëz rreth paneli.
    TRAY -b <titull> <tekst>              Cakto tullumbace paneli.

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
sq: UNBAN <maskë> [<maskë>…], heq dëbimin për maskat e treguara.

en: UNIGNORE <mask> [QUIET]
sq: UNIGNORE <maskë> [URTË]

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
sq: UNLOAD <emër>, çngarkon një shtojcë ose një programth

en: UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the server.
sq: UNQUIET <maskë> [<maskë>…], çheshton maskat e treguara, nëse kjo mbulohet nga shërbyesi.

en: URL <url>, opens a URL in your browser
sq: URL <url>, hap një URL në shfletuesin tuaj

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
sq: USELECT [-a] [-s] <nofka1> <nofka2> etj, thekson nofkën(at) në listën e përdoruesve të kanalit

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
sq: VOICE <nofkë>, jep gjendjen i zëshëm për dikë (lyp gjendje operatori kanali)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
sq: WALLCHAN <mesazh>, shkruan mesazhin te tërë kanalet

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
sq: WALLCHOP <mesazh>, dërgon mesazhin te tërë operatorët e kanalit në kanalin e atëçastshëm

en: User Command for: %s
sq: Urdhër Përdoruesi për: %s

en: 
    No help available on that command.
sq: 
    S’ka ndihmë rreth këtij urdhri.

en: No such command.
sq: S’ka urdhër të tillë.

en: Bad arguments for user command.
sq: Argumente të gabuar për urdhër përdoruesi.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
sq: Shumë urdhra përdoruesi ripërsëritëse, po ndërpritet.

en: Unknown Command %s. Try /help
sq: Urdhër i Panjohur %s. Provoni /help

en: No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?
sq: Pa simbol hexchat_plugin_init; është vërtet shtojcë për HexChat?

en: *	Servicing ident request from %s as %s
sq: *	Po shërbehet kërkesa ident nga %s si %s

en: *	Error starting identd server: %s
sq: *	Gabim në nisjen e shërbyesit identd: %s

en: IDENTD <port> <username>
sq: IDENTD <portë> <emër përdoruesi>

en: Timer %d deleted.
sq: Kohëmatësi %d u fshi.

en: No such ref number found.
sq: S’u gjet numër ree i tillë.

en: No timers installed.
sq: S’ka kohëmatës të instaluar.

note: 00000 00000000 0000000 abc
en:  Ref#  Seconds  Repeat  Command 
sq:  Ref#  Sekonda  Repeat  Urdhër 

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
sq: Jeni të sigurt se ky është një shërbyes dhe portë e aftë për SSL?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
sq: Nuk ftillohet dot strehëemri %s
    Kontrolloni Rregullimet tuaja për IP-në!

en: Proxy traversal failed.
sq: Ndërmjetësi traversal dështoi.

en: Cycling to next server in %s...
sq: Po ciklohet te shërbyesi pasues në %s…

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
sq: Kujdes: Shkronjat "%s" janë të panjohura. Nuk do të zbatohet ndonjë shndërrim për rrjetin %s.

en: %C18*%O$t%C18$1%O added to notify list.
sq: %C18*%O$t%C18$1%O u shtua te lista e njoftimeve.

en: %C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O
sq: %C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O në %C24$4%O nga %C26$3%O

en: %C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O).
sq: %C22*%O$tNuk hyni dot te %C22$1 %O(%C20Jeni dëbuar%O).

en: %C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O
sq: %C29*%O$tAftësi të deklaruara: %C29$2%O

en: %C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O
sq: %C29*%O$tAftësi të hequra: %C29$2%O

en: %C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O
sq: %C23*%O$tAftësitë e mbuluara: %C29$2%O

en: %C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O
sq: %C23*%O$tAftësitë e domosdoshme: %C29$1%O

en: %C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O
sq: %C24*%O$t%C28$1%O tani njihet si %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O jep dëbim për %C18$2%O

en: %C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O
sq: %C22*%O$tKanali %C22$1%O i krijuar më %C24$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq gjysmë-operator %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq gjendjen operator %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq zërin %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%C vendos një përjashtim mbi %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O jep gjendje gjysmë-operator kanali për %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%C vendos përjashtim ftimesh te %C18$2%O

en: %UChannel          Users   Topic
sq: %UKanal          Përdorues   Temë

en: %C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O vendos mënyrën %C24$2$3%O mbi %C22$4%O

en: %C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2
sq: %C22*%O$tKanal %C22$1%O mënyra: %C24$2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O jep gjendjen operator kanali për %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O vendos heshtim mbi %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq përjashtim ndaj %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq përjashtim ftimesh te %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq fjalëkyç kanali

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes user limit
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq kufi përdoruesi

en: %C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O cakton si fjalëkyç kanali %C24$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O cakton si kufi kanali %C24$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq dëbimin për %C18$2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O heq heshtimin për %C18$2%O

en: %C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2
sq: %C22*%O$tUrl kanali %C22$1%O: %C24$2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i jep zë %C18$2%O

en: %C23*%O$tConnected. Now logging in.
sq: %C23*%O$tU lidh. Tani po bëhet hyrja.

en: %C23*%O$tConnecting to %C29$1%C (%C23$2:$3%O)
sq: %C23*%O$tPo lidhet te %C29$1%C (%C23$2:$3%O)

en: %C20*%O$tConnection failed (%C20$1%O)
sq: %C20*%O$tLidhja dështoi (%C20$1%O)

en: %C24*%O$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%O
sq: %C24*%O$tU mor një CTCP %C24$1%C nga %C18$2%O

en: %C24*%C$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%C)%O
sq: %C24*%C$tU mor një CTCP %C24$1%C nga %C18$2%C (për %C22$3%C)%O

en: %C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%O
sq: %C24*%O$tU mor një tingull CTCP %C24$1%C nga %C18$2%O

en: %C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%O)
sq: %C24*%O$tU mor një tingull CTCP %C24$1%C nga %C18$2%C (për %C22$3%O)

en: %C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted.
sq: %C23*%O$tFjalosja DCC me %C18$1%O dështoi.

en: %C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O
sq: %C24*%O$tU vendos lidhje fjalosjeje DCC me %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O

en: %C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)
sq: %C20*%O$tFjalosja DCC me %C18$1%O humbi (%C20$4%O)

en: %C24*%O$tReceived a DCC CHAT offer from %C18$1%O
sq: %C24*%O$tU mor ofertë fjalosjeje DCC CHAT nga %C18$1%O

en: %C24*%O$tOffering DCC CHAT to %C18$1%O
sq: %C24*%O$tPo ofrohet fjalosje për DCC %C18$1%O

en: %C24*%O$tAlready offering CHAT to %C18$1%O
sq: %C24*%O$tËshtë ofruar tashmë CHAT për %C18$1%O

en: %C20*%O$tDCC $1 connect attempt to %C18$2%O failed (%C20$3%O)
sq: %C20*%O$tPërpjekja për lidhje DCC $1 me %C18$2%O dështoi (%C20$3%O)

en: %C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O
sq: %C23*%O$tU mor '%C23$1%C' nga %C18$2%O

en: %C16,17 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
sq: %C16,17 Lloj  Për/Nga    Gjendje  Madhësi    Poz     Kartelë

en: %C20*%O$tReceived a malformed DCC request from %C18$1%O.$a010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O
sq: %C20*%O$tU mor një kërkesë DCC e keqformuar nga %C18$1%O.$a010%C23*%O$tLënda e paketës: %C23$2%O

en: %C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O
sq: %C24*%O$tPo ofrohet '%C24$1%O' për %C18$2%O

en: %C23*%O$tNo such DCC offer.
sq: %C23*%O$tNuk ka ofertë të tillë DCC.

en: %C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted.
sq: %C23*%O$tDështoi DCC RECV '%C23$2%O' mbi %C18$1%O.

en: %C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O complete %C30[%C24$4%O cps%C30]%O
sq: %C24*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' nga %C18$3%O i plotësuar %C30[%C24$4%O cps%C30]%O

en: %C24*%O$tDCC RECV connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O
sq: %C24*%O$tU vendos lidhje DCC RECV me %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O

en: %C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' from %C18$3%O failed (%C20$4%O)
sq: %C20*%O$tDCC RECV '%C23$1%O' nga %C18$3%O dështoi (%C20$4%O)

en: %C20*%O$tDCC RECV: Cannot open '%C23$1%C' for writing (%C20$2%O)
sq: %C20*%O$tDCC RECV: S'hapet dot '%C23$1%C' për shkrim (%C20$2%O)

en: %C23*%O$tThe file '%C24$1%C' already exists, saving it as '%C23$2%O' instead.
sq: %C23*%O$tKartela '%C24$1%C' ekziston tashmë, ndaj po ruhet te '%C23$2%O'.

en: %C24*%O$t%C18$1%C has requested to resume '%C23$2%C' from %C24$3%O.
sq: %C24*%O$t%C18$1%C ka kërkuar të rimerret '%C23$2%C' nga %C24$3%O.

en: %C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' to %C18$1%O aborted.
sq: %C23*%O$tDCC SEND '%C23$2%C' mbi %C18$1%O dështoi.

en: %C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C complete %C30[%C24$3%C cps%C30]%O
sq: %C24*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' mbi %C18$2%C e plotësuar %C30[%C24$3%C cps%C30]%O

en: %C24*%O$tDCC SEND connection established to %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O
sq: %C24*%O$tU vendos lidhja DCC SEND me %C18$1 %C30[%O%C24$2%C30]%O

en: %C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' to %C18$2%C failed (%C20$3%O)
sq: %C20*%O$tDCC SEND '%C23$1%C' për %C18$2%C dështoi (%C20$3%O)

en: %C24*%O$t%C18$1%C has offered '%C23$2%C' (%C24$3%O bytes)
sq: %C24*%O$t%C18$1%C ka ofruar '%C23$2%C' (%C24$3%O bajte)

en: %C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O stalled, aborting.
sq: %C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' për %C18$3%O ngeci, po ndërpritet.

en: %C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' to %C18$3%O timed out, aborting.
sq: %C20*%O$tDCC $1 '%C23$2%C' për %C18$3%O i mbaroi koha, po ndërpritet.

en: %C24*%O$t%C18$1%O deleted from notify list.
sq: %C24*%O$t%C18$1%O u fshi prej listës së njoftimeve.

en: %C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)
sq: %C20*%O$tU shkëput (%C20$1%O)

en: %C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O
sq: %C24*%O$tU gjet IP-ja juaj: %C30[%C24$1%C30]%O

en: %O%C18$1%O added to ignore list.
sq: %O%C18$1%O u shtua te lista e shpërfilljeve.

en: %OIgnore on %C18$1%O changed.
sq: %OShpërfillja mbi %C18$1%O ndryshoi.

en: %O%C18$1%O removed from ignore list.
sq: %O%C18$1%O u hoq prej listës së shpërfilljeve.

en: %OIgnore list is empty.
sq: %OLista e shpërfilljeve është e zbrazët.

en: %C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Channel is invite only%O)
sq: %C20*%O$tS’hyhet dot %C22$1%C (%C20Kanali është vetëm me ftesa%O)

en: %C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)
sq: %C24*%O$tJeni ftuar te %C22$1%O nga %C18$2%O (%C29$3%O)

en: %C23*$t$1 ($3%C23) has joined
sq: %C23*$t$1 ($3%C23) hyri

en: %C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)
sq: %C20*%O$tNuk hyhet dot te %C22$1%C (%C20Lyp fjalëkyç%O)

en: %C22*%O$t%C26$1%C has kicked %C18$2%C from %C22$3%C (%C24$4%O)
sq: %C22*%O$t%C26$1%C ka përzënë %C18$2%C nga %C22$3%C (%C24$4%O)

en: %C19*%O$t%C19You have been killed by %C26$1%C (%C20$2%O)
sq: %C19*%O$t%C19Jeni asgjësuar nga %C26$1%C (%C20$2%O)

en: %C29*%O$t%C29MOTD Skipped%O
sq: %C29*%O$t%C29MOTD u Anashkalua%O

en: %C23*%O$t%C28$1%C is already in use. Retrying with %C18$2%O...
sq: %C23*%O$t%C28$1%C është përdorur tashmë. Po provohet me %C18$2%O…

en: %C23*%O$t%C28$1%C is erroneous. Retrying with %C18$2%O...
sq: %C23*%O$t%C28$1%C është i gabuar. Po provohet me %C18$2%O…

en: %C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another.
sq: %C20*%O$tNofka është e gabuar ose tashmë e përdorur. Përdorni /NICK që të provoni një tjetër.

en: %C20*%O$tNo such DCC.
sq: %C20*%O$tNuk ka DCC të tillë.

en: %C23*%O$tNo process is currently running
sq: %C23*%O$tNuk ka proces në xhirim tani

en: %C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)
sq: %C23*%O$tNjoftim: %C18$1%C është i larguar (%C24$2%O)

en: %C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back
sq: %C23*%O$tNjoftim: %C18$1%C u rikthye

en: $tNotify list is empty.
sq: $tLista e njoftimeve është e zbrazët.

en: %C16,17  Notify List
sq: %C16,17 Listë Njoftimesh

en: %C23*%O$t%C23$1%O users in notify list.
sq: %C23*%O$t%C23$1%O përdorues te lista e njoftimeve.

en: %C23*%O$tNotify: %C18$1%C is offline (%C29$3%O)
sq: %C23*%O$tNjoftim: %C18$1%C nuk është në linjë (%C29$3%O)

en: %C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)
sq: %C23*%O$tNjoftim: %C18$1%C është në linjë (%C29$3%O)

en: %C24*$t$1 ($2%C24) has left
sq: %C24*$t$1 ($2%C24) iku

en: %C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)
sq: %C24*$t$1 ($2%C24) iku ($4)

en: %C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)
sq: %C24*%O$tPërgjigje pingu nga %C18$1%C: %C24$2%O sekonda(s)

en: %C20*%O$tNo ping reply for %C24$1%O seconds, disconnecting.
sq: %C20*%O$tPa përgjigje pingu për %C24$1%O sekonda, po shkëputet.

en: %C24*%O$tA process is already running
sq: %C24*%O$tKa tashmë një proces në xhirim e sipër

en: %C24*$t$1 has quit ($2)
sq: %C24*$t$1 iku ($2)

en: %C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O
sq: %C24*%O$t%C26$1%C cakton mënyra %C30[%C24$2%C30]%O

en: %C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O...
sq: %C24*%O$tPo kërkohet numër IP-je për %C18$1%O…

en: %C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)
sq: %C23*%O$tPo mirëfilltësohet përmes SASL-je si %C18$1%O (%C24$2%O)

en: %C29*%O$tConnected.
sq: %C29*%O$tU lidh.

en: %C29*%O$tLooking up %C29$1%O
sq: %C29*%O$tPo kërkohet %C29$1%O

en: %C23*%O$tStopped previous connection attempt (%C24$1%O)
sq: %C23*%O$tU ndal përpjekja e mëparshme për lidhje (%C24$1%O)

en: %C22*%O$tTopic for %C22$1%C is: $2%O
sq: %C22*%O$tTema për %C22$1%C është: $2%O

en: %C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O
sq: %C22*%O$t%C26$1%C ka ndryshuar temën në: $2%O

en: %C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)
sq: %C22*%O$tTema e %C22$1%C caktuar nga %C26$2%C (%C24$3%O)

en: %C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
sq: %C20*%O$tStrehë e panjohur. Ndoshta e keqshkruat?

en: %C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)
sq: %C20*%O$tNuk hyhet dot te %C22$1%C (%C20Është mbërritur në kufijtë e përdoruesit%O)

en: %C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O
sq: %C22*%O$tPërdorues në %C22$1%C: %C24$2%O

en: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C is away %C30(%C23$2%O%C30)%O
sq: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C është i larguar %C30(%C23$2%O%C30)%O

en: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OEnd of WHOIS list.
sq: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OFundi i listës WHOIS.

en: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O
sq: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O i plogësht %C23$2%O

en: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O
sq: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O i plogësht %C23$2%O, hyrja më: %C23$3%O

en: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O
sq: %C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Strehë reale: %C23$2%O, IP Reale: %C30[%C23$3%C30]%O

en: %C19*%O$tNow talking on %C22$2%O
sq: %C19*%O$tTani po flisni te %C22$2%O

en: %C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)
sq: %C19*%O$tJeni përzënë prej %C22$2%C nga %C26$3%O (%C20$4%O)

en: %C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O
sq: %C19*%O$tE braktisët kanalin %C22$3%O

en: %C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)
sq: %C19*%O$tE braktisët kanalin %C22$3%C (%C24$4%O)

en: %C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)
sq: %C20*%O$tFtuat %C18$1%O te %C22$2%O (%C24$3%O)

en: %C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O
sq: %C20*%O$tTani njiheni si %C18$2%O

en: Loaded log from
sq: U ngarkua regjistrimi prej

en: **** ENDING LOGGING AT %s
sq: **** PO PËRFUNDOHET REGJISTRIMI NË %s

en: **** BEGIN LOGGING AT %s
sq: **** PO FILLOHET REGJISTRIMI NË %s

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
    permissions on %s
sq: * S’hapen dot kartela regjistrimi për shkrim.
    Kontrolloni lejet tek %s

en: Left message
sq: Mesazh majtas

en: Right message
sq: Mesazh djathtas

en: The nick of the joining person
sq: Nofka e personit që po hyn

en: The channel being joined
sq: Kanali ku po hyhet

en: The host of the person
sq: Streha e personit

en: The account of the person
sq: Llpgaria e personit

en: The action
sq: Veprimi

en: Mode char
sq: Shkronja mënyre

en: Identified text
sq: Tekst i identifikuar

en: The text
sq: Teksti

en: The message
sq: Mesazhi

en: Acknowledged Capabilities
sq: Aftësi të Deklaruara

en: Removed Capabilities
sq: Aftësi të Hequra

en: Server Capabilities
sq: Aftësi Shërbyesi

en: Requested Capabilities
sq: Aftësi të Domosdoshme

en: Old nickname
sq: Nofkë e vjetër

en: New nickname
sq: Nofkë e re

en: Nick of person who changed the topic
sq: Nofkë e personit që ndryshoi temën

en: The nickname of the kicker
sq: Nofka e përzënësit

en: The person being kicked
sq: Personi që po përzihet

en: The channel
sq: Kanali

en: The reason
sq: Arsyeja

en: The nick of the person leaving
sq: Nofka e personit që po ikën

en: The time
sq: Koha

en: The creator
sq: Krijuesi

en: Who it's from
sq: Kush është prej

en: The time in x.x format (see below)
sq: Koha në format x.x (shihni më poshtë)

en: The Channel it's going to
sq: Kanali ku po shkohet

en: The sound
sq: Tingulli

en: The nick of the person
sq: Nofka e personit

en: The CTCP event
sq: Ngjarja CTCP

en: The nick of the person who set the key
sq: Nofka e personit që caktoi kyçin

en: The key
sq: Kyçi

en: The nick of the person who set the limit
sq: Nofka e personit që caktoi kufirin

en: The limit
sq: Kufiri

en: The nick of the person who did the op'ing
sq: Nofka e personit që bëri op-im

en: The nick of the person who has been op'ed
sq: Nofka e personit që u op-ua

en: The nick of the person who has been halfop'ed
sq: Nofka e personit që është gjysmëop-uar

en: The nick of the person who did the halfop'ing
sq: Nofka e personit që bëri gjysmëop-im

en: The nick of the person who did the voice'ing
sq: Nofka e personit që dha zë

en: The nick of the person who has been voice'ed
sq: Nofka e personit që u bë i zëshëm

en: The nick of the person who did the banning
sq: Nofka e personit që bëri dëbimin

en: The ban mask
sq: Maska e dëbimit

en: The nick of the person who did the quieting
sq: Nofka e personit që kreu heshtimin

en: The quiet mask
sq: Maska e heshtimit

en: The nick who removed the key
sq: Nofka që hoqi kyçin

en: The nick who removed the limit
sq: Nofka që hoqi kufirin

en: The nick of the person who did the deop'ing
sq: Nofka e personit që bëri deopimin

en: The nick of the person who has been deop'ed
sq: Nofka e personit që u deopua

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
sq: Nofka e personit që bëri gjysmëdeopimin

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
sq: Nofka e personit që u gjysmëdeopua

en: The nick of the person who did the devoice'ing
sq: Nofka e personit që bëri çzanimin

en: The nick of the person who has been devoice'ed
sq: Nofka e personit që u çzanua

en: The nick of the person who did the unban'ing
sq: Nofka e personit që hoqi zhdëbimin

en: The nick of the person who did the unquiet'ing
sq: Nofka e personit që kreu çheshtimin

en: The nick of the person who did the exempt
sq: Nofka e personit që bëri përjashtimin

en: The exempt mask
sq: Maska e përjashtimit

en: The nick of the person removed the exempt
sq: Nofka e personit që hoqi përjashtimin

en: The nick of the person who did the invite
sq: Nofka e personit që bëri ftesën

en: The invite mask
sq: Maska e ftesës

en: The nick of the person removed the invite
sq: Nofka e personit që hoqi ftesën

en: The nick of the person setting the mode
sq: Nofka e personit që po cakton mënyrën

en: The mode's sign (+/-)
sq: Shenja mënyre (+/-)

en: The mode letter
sq: Shkronja e mënyrës

en: The channel it's being set on
sq: Kanali është duke u bërë gati

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
sq: Anëtarësi Kanali/"është një operator IRC"

en: Idle time
sq: Kohë plogështie

en: Signon time
sq: Kohë futjeje

en: Away reason
sq: Arsye largimi

en: Real user@host
sq: përdorues@strehë i vërteti

en: Real IP
sq: IP reale

en: Mechanism
sq: Mekanizëm

en: Raw Numeric or Identifier
sq: Numër ose Identifikues

en: Nick of person who invited you
sq: Nofkë e personit që ju ftoi

en: Nick being tried
sq: Nofkë që po provohet

en: Modes string
sq: Varg mënyrash

en: DCC Type
sq: Lloj DCC-je

en: Destination filename
sq: Emër kartele vendmbërritjeje

en: Pathname
sq: Emër shtegu

en: DCC String
sq: Varg DCC

en: Away Reason
sq: Arsye Largimi

en: Number of notify items
sq: Numër objektesh njoftim

en: Old Filename
sq: Emër i Vjetër Kartele

en: New Filename
sq: Emër i Ri Kartele

en: Receiver
sq: Marrës

en: The Packet
sq: Paketa

en: Nick of person who have been invited
sq: Nofkë e personit që është ftuar

en: Banmask
sq: Maskë dëbimi

en: Who set the ban
sq: Kush vendosi dëbimin

en: Ban time
sq: Kohë dëbimi

en: Cannot read sound file:
    %s
sq: S’lexohet dot kartelë tingulli:
    %s

en: Remote host closed socket
sq: Streha e largët mbylli socket-in

en: Cannot assign that address
sq: Nuk mund të caktohet ajo adresë

en: Connection reset by peer
sq: Lidhje e rivendosur nga tjetri

en: Aviation-Related Fields
sq: Fusha të Lidhura me Aviacionin

en: Reverse DNS
sq: Përmbys DNS

en: Asia-Pacific Region
sq: Rajoni Azi-Paqësor

en: Aland Islands
sq: Ishujt Aland

en: Businesses
sq: Biznese

en: Cocos Islands
sq: Ishujt Kokos

en: Internic Commercial
sq: Tregtar Internic

en: Cooperatives
sq: Kooperativa

en: Educational Institution
sq: Institucione Edukimi

en: European Union
sq: Bashkimi Europian

en: British Channel Isles
sq: Ishujt Britanikë të Kanalit

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
sq: Ishujt S. Georgia dhe S. Sandwich

en: Heard and McDonald Islands
sq: Ishujt Heard dhe McDonald

en: Informational
sq: Informativ

en: Company Jobs
sq: Punësime Kompanish

en: St. Kitts and Nevis
sq: Shën Kits dhe Nevis

en: United States Medical
sq: Mjekësor, i Shteteve të Bashkuara

en: Mobile Devices
sq: Pajisje Celulare

en: Museums
sq: Muzeume

en: Individual's Names
sq: Emra Individësh

en: Internic Network
sq: Rrjet Internic

en: Internic Non-Profit Organization
sq: Organizëm Jofitimprurës Internic

en: St. Pierre and Miquelon
sq: Shën Pier dhe Mikëlon

en: Professions
sq: Profesione

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sq: Ishujt Svalbard dhe Jan Mayen

en: Former USSR
sq: Ish-BRSS

en: Internet Communication Services
sq: Shërbime Ndërlidhjesh në Internet

en: Travel and Tourism
sq: Udhëtime dhe Turizëm

en: Vatican City State
sq: Qytet-shteti i Vatikanit

en: St. Vincent and the Grenadines
sq: Shën Vincent dhe Grenadinet

en: US Virgin Islands
sq: Ishujt e Virgjër të ShBA-ve

en: Wallis and Futuna Islands
sq: Ishujt Wallis dhe Futuna

en: Adult Entertainment
sq: Dëfrim të Rriturish

en: Couldn't connect to session bus
sq: S’u lidha dot me busin e sesionit

en: Failed to complete NameHasOwner
sq: Përmbushja e urdhrit NameHasOwner dështoi

en: Failed to complete Command
sq: Dështoi në përmbushjen e Urdhrit

en: remote access
sq: hyrje së largëti

en: plugin for remote access using DBUS
sq: shtojcë për hyrje në largësi përmes përdorimit të DBUS-it

en: Couldn't connect to session bus: %s
sq: S’u lidh dot me busin e sesionit: %s

en: Failed to acquire %s: %s
sq: Dështoi në pasjen e %s: %s

en: Character Chart
sq: Tabelë Shkronjash

en: Exempts
sq: Përjashtime

en: Exempt
sq: Përjashtim

en: Invites
sq: Ftesa

en: Quiets
sq: Heshtime

note: poor way to get which is selected but it works
en: Copy mask
sq: Kopjoje maskën

en: %s on %s by %s
sq: %s në %s nga %s

en: Copy entry
sq: Kopjojeni zërin

en: You must select some bans.
sq: Duhet të përzgjidhni disa ndalime.

en: Are you sure you want to remove all listed items in %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqen krejt objektet e treguara në %s?

en: You can only open the Ban List window while in a channel tab.
sq: Dritaren e Listës së Dëbimeve mundeni ta hapni vetëm kur jeni në një skedë kanali.

en: Ban List (%s) - %s
sq: Listë Dëbimesh (%s) - %s

en: Displaying %d/%d users on %d/%d channels.
sq: Po shfaqen %d/%d përdorues në %d/%d kanale.

en: Select an output filename
sq: Përzgjidhni një emër kartele përfundim

en: _Join Channel
sq: _Hyni në Kanal

en: _Copy Channel Name
sq: _Kopjo Emër Kanali

en: Copy _Topic Text
sq: Kopjo Tekst _Teme

en: Channel List (%s) - %s
sq: Listë Kanalesh (%s) - %s

en: _Download List
sq: _Shkarko Listën

en: Save _List...
sq: Ruajeni _Listën…

note: =============================================================
en: Show only:
sq: Shfaq vetëm:

en: channels with
sq: kanale me

en: users.
sq: përdorues.

en: Channel name
sq: Emër kanali

note: =============================================================
en: Search type:
sq: Lloj kërkimi:

en: Simple Search
sq: Kërkim i Thjeshtë

en: Pattern Match (Wildcards)
sq: Përputhje Rregullsish (Shenja të Gjithëpushtetshme)

en: Send file to %s
sq: Dërgoni kartelë te %s

note: unknown error
en: That file is not resumable.
sq: Kjo kartelë nuk është e përmbledhshme.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
sq: S’hyhet dot në kartelën: %s
    %s.
    Rimarrje jo e mundur.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
sq: Kartela në drejtorinë e shkarkimit është më e madhe se kartela e ofruar. Rimarrje jo e mundur.

en: Cannot resume the same file from two people.
sq: Nuk mund të rimerret e njëjta kartelë prej dy personash.

en: Uploads and Downloads - %s
sq: Ngarkime dhe Shkarkime - %s

en: DCC Chat List - %s
sq: Listë Fjalosjesh DCC - %s

en: Recv
sq: Marrë

en: Don't auto connect to servers
sq: Mos u vetërilidh me shërbyes

en: Use a different config directory
sq: Përdor një tjetër drejtori formësimesh

en: Don't auto load any plugins
sq: Mos vetëngarko ndonjë shtojcë

en: Show plugin/script auto-load directory
sq: Shfaq drejtori shtojcash/programthesh vetëngarkuese

en: Show user config directory
sq: Përdor drejtori formësimi të përdoruesit

en: Open an irc://server:port/channel?key URL
sq: Hapni një URL irc://server:port/channel?key

en: Execute command:
sq: Përmbush urdhër:

en: Open URL or execute command in an existing HexChat
sq: Hap një URL ose përmbush një urdhër në një HexChat ekzistues

en: Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray
sq: Fillo i minimizuar. Nivele 0=Normal 1=I ikonizuar 2=Në shtyllë

en: level
sq: nivel

en: Failed to open font:
    
    %s
sq: Dështoi në hapje shkronjash:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
sq: Shtytëza e kërkimeve është e zbrazët.

en: %d bytes
sq: %d bajte

en: Network send queue: %d bytes
sq: Radhë dërgimesh në rrjet: %d bajte

en: The Run Command action runs the data in Data 1 as if it had been typed into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When run all \n characters in Data 1 are used to deliminate separate commands so it is possible to run more than one command. If you want a \ in the actual text run then enter \\
sq: Veprimi Xhiro Urdhër i xhiron të dhënat te Data 1 si të qenë shtypur te kutia e teksteve ku shtypët vargun e dhënë të tasteve. Ndaj mund të përmbajë tekst (i cili do të dërgohet te kanali/personi), urdhra ose urdhra përdoruesi. Kur xhirohet, krejt shenjat \n te Data 1 përdoren për të kufizuar urdhra të veçantë, ndaj është e mundur të xhirohet më shumë se një urdhër. Nëse dëshironi një shenjë \ tek teksti aktual, atëherë jepni \\

en: The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the switch will be relative to the current position. Set Data 1 to auto to switch to the page with the most recent and important activity (queries first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with other data)
sq: Urdhri Ndrysho Faqe ju kalon nga një faqe e bllokut në një tjetër. Caktoni për Data 1 faqen tek e cila dëshironi të kaloni. Nëse Data 2 ka një vlerë çfarëdo, atëherë kalimi do të jetë relativ kundrejt pozicionit të tanishëm. Caktoni për Data 1 vlerën auto që të kaloni te faqja me veprimtarinë më të re dhe më të rëndësishme (kërkesat së pari, mandej kanalet me theksime, kanalet me dialogë, kanalet me të dhëna të tjera)

en: The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the entry where the key sequence was pressed at the current cursor position
sq: Urdhri Fut në Shtytëz do të fusë lëndën e Data 1 te pjesa ku u shtyp vargu i tasteve te pozicioni i atëçastshëm i kursorit

en: The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1.
sq: Urdhri Rrëshqit Në Faqe bën që të rrëshqitet në tekst, lart ose poshtë, një faqe ose një rresht. Jepini Data 1 vlerën Top, Bottom, Up, Down, +1 ose -1.

en: The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to the contents of Data 1
sq: Urdhri Vendos Shtytëz vendos futjen atje ku u shtyp varg tastesh te lënda e Data 1

en: The Last Command command sets the entry to contain the last command entered - the same as pressing up in a shell
sq: Urdhri Urdhri i Fundit bën që si hyrje të jetë urdhri i fundit i dhënë - njësoj si shtypja e shigjetës sipër brenda një shelli

en: The Next Command command sets the entry to contain the next command entered - the same as pressing down in a shell
sq: Urdhri Urdhri Pasues e bën zërin në fjalë të përmbajë urdhrin pasues që jepet - njësoj si shtypja e shigjetës poshtë brenda një shelli

en: This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the last nick, not the next
sq: Ky urdhër ndryshon tekstin që jepet për të përfunduar një urdhër apo një nofkë ende jo të plotësuar. Nëse është rregulluar Data 1, atëherë shtypja dyfish e tastit Tab në një varg do të zgjedhë nofkën e fundit, jo pasuesen

en: This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set to anything it will scroll up, else it scrolls down
sq: Ky urdhër kryen lëvizjen lart e poshtë nëpër listë nofkash. Nëse është dhënë diçka si Data 1 shkohet sipër, ndryshe zbritet poshtë

en: This command checks the last word entered in the entry against the replace list and replaces it if it finds a match
sq: Ky urdhër kontrollon fjalën e fundit të dhënë përkundër listës së zëvendësimeve dhe bën zëvendësim, nëse gjendet përputhje

en: This command moves the front tab left by one
sq: Ky urdhër zhvendos skedën ballore majtas me një hap

en: This command moves the front tab right by one
sq: Ky urdhër zhvendos skedën ballore djathtas me një hap

en: This command moves the current tab family to the left
sq: Ky urdhër zhvendos grupin e skedave të atëçastshme majtas

en: This command moves the current tab family to the right
sq: Ky urdhër zhvendos grupin e skedave të atëçastshme djathtas

en: Push input line into history but doesn't send to server
sq: I kalon historikut rresht dhënieje, por nuk ia dërgon shërbyesit

en: There was an error loading key bindings configuration
sq: Pati një gabim gjatë ngarkimit të formësimit për funksione tastesh

en: Select a row to get help information on its Action.
sq: Përzgjidhni një rresht që të merrni të dhëna ndihme mbi Veprimin e tij.

en: Keyboard Shortcuts - %s
sq: Shkurtore Tastiere - %s

en: Cannot write to that file.
sq: S’shkruan dot tek kjo kartelë.

en: Cannot read that file.
sq: S’lexohet dot kjo kartelë.

note: duplicate, ignore
en: That mask already exists.
sq: Ka tashmë një maskë si kjo.

en: Are you sure you want to remove all ignores?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqen krejt shpërfilljet?

en: Enter mask to ignore:
sq: Jepni maskë që do të shpërfillet:

en: Ignore list - %s
sq: Listë shpërfilljesh - %s

en: Ignore Stats:
sq: Statistika Shpërfilljesh:

en: Private:
sq: Privat:

en: Notice:
sq: Njofto:

en: Invite:
sq: Ftoni:

en: Channel name too short, try again.
sq: Emër kanali shumë i shkurtër, riprovoni.

en: Connection Complete - %s
sq: Lidhje e Plotësuar - %s

en: Connection to %s complete.
sq: Lidhje e plotë te %s.

en: In the server list window, no channel (chat room) has been entered to be automatically joined for this network.
sq: Te dritarja e listës së shërbyesve për këtë rrjet s’është dhënë ndonjë kanal (dhomë fjalosjesh) te e cila të bëhet hyrje e vetvetishme.

en: What would you like to do next?
sq: Ç’do të donit të bënit në vazhdim?

en: _Nothing, I'll join a channel later.
sq: _Asgjë, do të hyj te ndonjë kanal më vonë.

en: _Join this channel:
sq: _Hyni në këtë kanal:

en: If you know the name of the channel you want to join, enter it here.
sq: Në e ditshi emrin e kanalit ku doni të hyni, jepeni këtu.

en: O_pen the channel list.
sq: _Hap listën e kanaleve.

en: Retrieving the channel list may take a minute or two.
sq: Marrja e listës së kanaleve mund të dojë një a dy minuta.

en: _Always show this dialog after connecting.
sq: _Pas lidhjesh, shfaqe përherë këtë dialog.

en: Dialog with
sq: Dialog me

en: Topic for %s is: %s
sq: Tema për %s është: %s

en: This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them all?
sq: Ky shërbyes ka ende %d kanale apo dialogë përshoqëruar atij. Të mbyllen të tërë?

en: Quit HexChat?
sq: Të dilet nga HexChat-i?

en: Don't ask next time.
sq: Mos pyet më herës tjetër.

en: You are connected to %i IRC networks.
sq: Jeni i lidhur te rrjete %i IRC.

en: Some file transfers are still active.
sq: Disa shpërngulje kartelash janë ende në përmbushje e sipër.

en: _Minimize to Tray
sq: _Minimizoje sa Shtylla

en: Insert Attribute or Color Code
sq: Fut Kod Ngjyre ose Atributi

en: <b>Bold</b>
sq: <b>Të trasha</b>

en: <u>Underline</u>
sq: <u>Të nënvizuara</u>

en: <i>Italic</i>
sq: <i>të Pjerrëta</i>

en: Colors 0-7
sq: Ngjyra 0-7

en: Colors 8-15
sq: Ngjyra 8-15

en: _Log to Disk
sq: _Regjistro në Disk

en: _Reload Scrollback
sq: _Ringarkoje Rrëshqitjen

en: Strip _Colors
sq: Hiqi _Ngjyrat

en: _Hide Join/Part Messages
sq: _Fshih Mesazhe Ardhjesh dhe Ikjesh

en: _Extra Alerts
sq: Sinjalizime _Ekstra

en: Beep on _Message
sq: Bip gjatë _Mesazhesh

en: Blink Tray _Icon
sq: Xixëllo _Ikonë Shtyllash

en: Blink Task _Bar
sq: Xixëllo _Shtyllë Veprimesh

en: _Detach
sq: _Shqite

en: User limit must be a number!
sq: Caku i përdoruesve duhet të jetë një numër!

en: Filter Colors
sq: Ngjyra Filtrimesh

en: No outside messages
sq: Jo mesazhe nga jashtë

en: Topic Protection
sq: Mbrojtje Teme

en: Invite Only
sq: Vetëm me Ftesa

en: Enter new nickname:
sq: Jepni nofkën e re:

en: No results found.
sq: S'u gjetën përfundime.

en: Search hit end or not found.
sq: Kërkimi mbërriti në fund ose nuk u gjet gjë.

en: _Highlight all
sq: _Theksoje krejt

en: Highlight all occurrences, and underline the current occurrence.
sq: Thekso krejt hasjet, dhe nënvizo hasjen e çastit.

en: Mat_ch case
sq: Siç është shkruar

en: Perform a case-sensitive search.
sq: Kryeni një kërkim që termin e merr parasysh siç është shkruar.

en: Regard search string as a regular expression.
sq: Vargjet e kërkimit konsideroji shprehje të rregullta.

en: Host unknown
sq: Strehë e panjohur

en: Account unknown
sq: Llogari e panjohur

en: Real Name:
sq: Emër i Vërtetë:

en: %u minutes ago
sq: %u minuta më parë

en: Last Msg:
sq: Msz i Fundit:

en: Away Msg:
sq: Mesazh Largimi:

en: %d nicks selected.
sq: %d nofka të përzgjedhura.

en: The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or right-clicking in a blank part of the main text area.
sq: Shtylla e menuve tani është fshehur. Mund ta shfaqni sërish duke shtypur Control+F9, ose duke djathtasklikuar mbi një pjesë të zbrazët të fushës kryesore të teksteve.

en: Open Link in Browser
sq: Hape Lidhjen në Shfletues

en: Copy Selected Link
sq: Kopjoje Lidhjen e Përzgjedhur

en: Part Channel
sq: Dilni prej Kanalit

en: Cycle Channel
sq: Ciklo Kanalin

en: _Autojoin
sq: _Vetëfutu

en: Autojoin Channel
sq: Vetëfutu në Kanal

en: _Auto-Connect
sq: _Vetëlidhu

en: User menu - %s
sq: Menu përdoruesi - %s

note: sep
en: Edit This Menu
sq: Përpunoni Këtë Menu

en: Marker line disabled.
sq: Vija e shënimit është e çaktivizuar

en: Marker line never set.
sq: Nuk është caktuar kurrë vijë shënimi

en: Marker line reset manually.
sq: Vija e shënimit u ricaktua dorazi.

en: Marker line reset because exceeded scrollback limit.
sq: Vija e shënimit u ricaktua, ngaqë u tejkalua kufiri i rrëshqitjeve

en: Marker line reset by CLEAR command.
sq: Vija e shënimit u ricaktua prej urdhrit CLEAR

en: Marker line state unknown.
sq: Gjendje e panjohur për vijën e shënimit

en: Retrieve channel list
sq: Merr listë kanalesh

en:  has been build without plugin support.
sq:  është montuar pa mbulim shtojcash.

en: User Commands - Special codes:
    
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %t  =  time/date
    %v  =  HexChat version
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
    
    eg:
    /cmd john hello
    
    %2 would be "john"
    &2 would be "john hello".
sq: Urdhra Përdoruesi - Kode speciale:
    
    %c  =  kanali i atëçastshëm
    %e  =  emri i rrjetit të atëçastshëm
    %m  =  të dhëna makine
    %n  =  nofka juaj
    %t  =  koha/data
    %v  =  Version HexChat-i
    %2  =  fjala 2
    %3  =  fjala 3
    &2  =  fjala 2 në fund të rreshtit
    &3  =  fjala 3 në fund të rreshtit
    
    psh:
    /cmd Gjon, njatjeta
    
    %2 do të ishte "Gjon"
    &2 do të ishte "Gjon, njatjeta".

en: Userlist Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
    %u  =  selected users account
sq: Butona Liste përdoruesish - Kode Speciale:
    
    %a  =  krejt nofkat e përzgjedhura
    %c  =  kanali i atëçastshëm
    %e  =  emri i kanalit të atëçastshëm
    %h  =  strehëemri i nofkës së përzgjedhur
    %m  =  të dhëna makine
    %n  =  nofka juaj
    %s  =  nofka e përzgjedhur
    %t  =  koha/data
    %u  =  llogaria e përdoruesit të përzgjedhur

en: Dialog Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
    %u  =  selected users account
sq: Butona Dialogësh - Kode specialë:
    
    %a  =  krejt nofkat e përzgjedhura
    %c  =  kanali i atëçastshëm
    %e  =  emri i rrjetit të atëçastshëm
    %h  =  strehëemri i nofkës së përzgjedhur
    %m  =  të dhëna makine
    %n  =  nofka juaj
    %s  =  nofka e përzgjedhur
    %t  =  koha/data
    %u  =  llogari e përdoruesit të përzgjedhur

en: CTCP Replies - Special codes:
    
    %d  =  data (the whole ctcp)
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %s  =  nick who sent the ctcp
    %t  =  time/date
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
sq: Përgjigje CTCP - Kode specialë:
    
    %d  =  të dhëna (krejt ctcp)
    %e  =  emri i rrjetit të atëçastshëm
    %m  =  të dhëna makine
    %s  =  nofka që dërgoi ctcp
    %t  =  kohë/datë
    %2  =  fjala 2
    %3  =  fjala 3
    &2  =  fjala 2 në fund të një rreshti
    &3  =  fjala 3 në fund të një rreshti

en: URL Handlers - Special codes:
    
    %s  =  the URL string
    
    Putting a ! in front of the command
    indicates it should be sent to a
    shell instead of HexChat
sq: Trajtues URL-sh - Kode speciale:
    
    %s  =  Vargu URL
    
    Vendosja e një ! në fillim të urdhrit
    tregon që do të duhej dërguar te
    një shell, në vend se për HexChat-in

en: User Defined Commands - %s
sq: Urdhra të Përkufizuar Nga Përdoruesi - %s

en: Userlist Popup menu -  %s
sq: Menu Liste përdoruesish Hapmbyll -  %s

en: Replace - %s
sq: Zëvendëso - %s

en: URL Handlers - %s
sq: Trajtues URL-sh - %s

en: Userlist buttons - %s
sq: Butona liste përdoruesish - %s

en: Dialog buttons - %s
sq: Butona dialogu - %s

en: CTCP Replies - %s
sq: Përgjigje CTCP - %s

en: Network Li_st
sq: _Listë Rrjetesh

en: Server Tab
sq: Skedë Shërbyesi

en: Channel Tab
sq: Skedë Kanali

en: Server Window
sq: Dritare Shërbyesi

en: Channel Window
sq: Dritare Kanali

en: _Load Plugin or Script
sq: _Ngarko Shtojcë ose Programth

en: _Menu Bar
sq: Shtyllë _Menuje

en: _Topic Bar
sq: Shtyllë _Teme

en: _User List
sq: Listë _Përdoruesish

en: U_ser List Buttons
sq: _Butona Liste Përdoruesish

en: M_ode Buttons
sq: Butona Mën_yre

en: _Channel Switcher
sq: Këmbyes _Kanali

en: T_ree
sq: _Pemë

en: _Network Meters
sq: Matës _Rrjeti

en: _Reconnect
sq: _Rilidhu

en: _Join a Channel
sq: _Hyni në një Kanal…

en: Channel _List
sq: _Listë Kanalesh

en: Marked _Away
sq: I shënuar Si i _Larguar

en: _Usermenu
sq: _Menu përdoruesi

note: 40
en: S_ettings
sq: _Rregullime

en: CTCP Replies
sq: Përgjigje CTCP

en: Dialog Buttons
sq: Butona Dialogësh

en: Text Events
sq: Veprimtari Teksti

en: User List Buttons
sq: Butona Liste Përdoruesish

en: User List Popup
sq: Flluskë Liste Përdoruesish

en: _Ban List
sq: _Listë Dëbimesh

en: Direct Chat
sq: Fjalosje e Drejtpërdrejtë

en: File _Transfers
sq: _Shpërngulje Kartelash

en: Friends List
sq: Listë Shokësh

en: Ignore List
sq: Listë Shpërfilljesh

en: _Plugins and Scripts
sq: _Shtojca dhe Programthe

en: _Raw Log
sq: _Regjistër të Papërpunuarash

note: 61
en: _URL Grabber
sq: _Kopjues URL-sh

en: Reset Marker Line
sq: Ricakto Vijë Shënimi

en: Move to Marker Line
sq: Kalo te Vijë Shënimi

en: _Copy Selection
sq: _Kopjo Përzgjedhjen

en: C_lear Text
sq: _Pastroje Tekstin

en: Save Text
sq: Ruaje Tekstin

en: Search Text
sq: Kërko Te Teksti

en: Search Next
sq: Kërko Pasuesin

en: Search Previous
sq: Kërko të Mëparshmin

en: _Attach
sq: _Bashkëngjite

en: %d minutes ago
sq: %d minuta më parë

en: %d hours ago
sq: %d orë më parë

en: Enter nickname to add:
sq: Jepni nofkë për ta shtuar:

en: Notify on these networks:
sq: Njofto në këta rrjete:

en: Comma separated list of networks is accepted.
sq: Pranohet listë rrjetesh ndarë me presje.

en: Friends List - %s
sq: Listë Shokësh - %s

en: Open Dialog
sq: Hap Dialog

en: Highlighted message from: %s (%s)
sq: Mesazh me theksim nga: %s (%s)

en: Channel message from: %s (%s)
sq: Mesazh kanali nga: %s (%s)

en: File offer from: %s (%s)
sq: Ofrim kartele nga: %s (%s)

en: Invited to channel by: %s (%s)
sq: Ftuar në kanal nga: %s (%s)

en: Notice from: %s (%s)
sq: Njoftim nga: %s (%s)

en: Private message from: %s (%s)
sq: Mesazh privat nga: %s (%s)

en: Connected to %u networks and %u channels - %s
sq: I lidhur në to %u rrjete dhe %u kanale - %s

en: _Restore Window
sq: _Riktheje Dritaren

en: _Hide Window
sq: _Fshihe Dritaren

en: _Blink on
sq: _Xixëllo kur

en: Channel Message
sq: Mesazh Kanali

en: Private Message
sq: Mesazh Privat

en: Highlighted Message
sq: Mesazh i Theksuar

note: blink_item (BIT_FILEOFFER, submenu, _("File Offer"));
en: _Change status
sq: _Ndryshoji gjendjen

en: _Away
sq: I _larguar

en: Highlighted message from: %s (%s) - %s
sq: Mesazh me theksim nga: %s (%s) - %s

en: %u highlighted messages, latest from: %s (%s) - %s
sq: %u mesazhe me theksim, më i riu nga: %s (%s) - %s

en: Channel message from: %s (%s) - %s
sq: Mesazh kanali nga: %s (%s) - %s

en: %u channel messages. - %s
sq: mesazhe kanali %u. - %s

en: Private message from: %s (%s) - %s
sq: Mesazh privat nga: %s (%s) - %s

en: %u private messages, latest from: %s (%s) - %s
sq: %u mesazhe private, më i riu nga: %s (%s) - %s

en: File offer from: %s (%s) - %s
sq: Ofrim kartele nga: %s (%s) - %s

en: %u file offers, latest from: %s (%s) - %s
sq: %u oferta kartelash, më i reja nga: %s (%s) - %s

en: Select a Plugin or Script to load
sq: Përzgjidhni Shtojcë ose Programth për t’u ngarkuar

en: Plugins and Scripts - %s
sq: Shtojca dhe Programthe - %s

en: _Unload
sq: _Çngarkoje

en: Raw Log (%s) - %s
sq: Regjistër të Papërpunuarash (%s) - %s

en: Clear Raw Log
sq: Pastroje Regjistrin e të Papërpunuarave

en: Really remove network "%s" and all its servers?
sq: Të hiqet vërtet rrjeti "%s" dhe tërë shërbyesit e tij?

en: User name cannot be left blank.
sq: Emri i përdoruesit nuk mund të lihet i zbrazët.

en: You cannot have an empty nick name.
sq: S’mund të keni një nofkë të zbrazët.

en: You must have two unique nick names.
sq: Duhet të keni dy nofka unike.

en: The way you identify yourself to the server. For custom login methods use connect commands.
sq: Mënyra se si identifikoni veten kundrejt shërbyesit. Për metoda të personalizuara hyrjesh përdorni urdhra lidhjeje.

en: Edit %s - %s
sq: Përpunoni %s - %s

en: Autojoin channels
sq: Kanale vetëfutjeje

en: Connect commands
sq: Urdhra lidhjesh

en: %n=Nick name
    %p=Password
    %r=Real name
    %u=User name
sq: %n=Nofkë
    %p=Fjalëkalim
    %r=Emri i vërtetë
    %u=Emër përdoruesi

en: Key (Password)
sq: Kyç (Fjalëkalim)

en: Connect to selected server only
sq: Lidhu vetëm me shërbyesin e përzgjedhur

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
sq: Mos ciklo nëpër tërë shërbyesit, kur dështon lidhja.

en: Connect to this network automatically
sq: Lidhu te ky rrjet vetvetiu

en: Bypass proxy server
sq: Anashkalo shërbyes ndërmjetës

en: Use SSL for all the servers on this network
sq: Përdor SSL për tërë shërbyesit në këtë rrjet

en: Accept invalid SSL certificates
sq: Dëshmitë SSL të pavlefshme pranoji

en: Use global user information
sq: Përdor të dhëna të përgjithshme përdoruesi

en: _Nick name:
sq: Emër _nofke:

en: Second choice:
sq: Zgjedhje e dytë:

en: Rea_l name:
sq: Emër i _vërtetë:

en: Login method:
sq: Metodë hyrjeje:

en: Password used for login. If in doubt, leave blank.
sq: Fjalëkalim i përdorur për hyrjet. Nëse jeni në mëdyshje, lëreni të zbrazët.

en: Character set:
sq: Shkronja:

en: Network List - %s
sq: Listë Rrjetesh -%s

en: Third choice:
sq: Zgjedhje e tretë:

en: Networks
sq: Rrjete

en: Skip network list on startup
sq: Anashkalo listë rrjetesh gjatë nisjes

en: Show favorites only
sq: Shfaq vetëm të parapëlqyerit

en: Sorts the network list in alphabetical order. Use Shift+Up and Shift+Down keys to move a row.
sq: E rendit listën e rrjeteve sipas rendit alfabetik. Përdorni shkurtoret Shift+Up dhe Shift+Down që të lëvizni një rresht.

en: _Favor
sq: _Parapëlq

en: Mark or unmark this network as a favorite.
sq: Vëriani ose hiqiani shenjën si i parapëlqyer këtij rrjeti.

en: English (British)
sq: Angleze (Britanike)

en: Norwegian (Bokmal)
sq: Norvegjeze(Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Nynorsk)

en: Portuguese (Brazilian)
sq: Portugeze (Braziliane)

en: Main font:
sq: Lloj kryesor i shkronjave:

en: Colored nick names
sq: Nofka të ngjyrosura

en: Give each person on IRC a different color
sq: Jepi çdo personi në IRC një ngjyrë të ndryshme

en: Indent nick names
sq: Zhvendosi nofkat djathtas

en: Make nick names right-justified
sq: Përligji nofkat djathtas

en: Show marker line
sq: Shfaq vijë shënimi

en: Insert a red line after the last read text.
sq: Fut një vijë të kuqe pas tekstit të lexuar së fundmi.

en: Transparency Settings
sq: Rregullime Tejdukshmërie

en: Window opacity:
sq: Opakëri Dritareje

en: Enable timestamps
sq: Aktivizoni vula kohore

en: Timestamp format:
sq: Format vulash kohore:

en: See the strftime MSDN article for details.
sq: Për hollësi shihni artikullin strftime MSDN.

en: See the strftime manpage for details.
sq: Për hollësi shihni faqe manuali (manpage) për strftime.

en: Title Bar
sq: Shtyllë Titulli

en: Show channel modes
sq: Shfaq mënyra kanali

en: Show number of users
sq: Shfaq numër përdoruesish

en: Last-spoke order
sq: Fjala e shqiptuar së fundi

en: Input Box
sq: Kuti Futjesh

en: Use the text box font and colors
sq: Përdor shkronjat dhe ngjyrat e kutisë së teksteve

en: Render colors and attributes
sq: Ngjyra dhe atribute vizatimi

en: Show nick box
sq: Shfaq kuti nofkash

en: Show user mode icon in nick box
sq: Shfaq ikonë mënyre përdoruesi te kutia e nofkave

en: Dictionaries to use:
sq: Fjalorë për t’u përdorur:

en: Use language codes (as in "%LOCALAPPDATA%\enchant\myspell\dicts").
    Separate multiple entries with commas.
sq: Përdorni kode gjuhësh (si te "%LOCALAPPDATA%\enchant\myspell\dicts").
    Zërat e shumtë ndajini me presje.

en: Use language codes. Separate multiple entries with commas.
sq: Përdor kode gjuhësh. Ndaji fjalët e shumëfishta me presje.

en: Nick Completion
sq: Plotësim Nofkash

en: Nick completion suffix:
sq: Prapashtesë plotësimi nofkash:

en: Nick completion sorted:
sq: Renditur sipas plotësim nofkash:

en: Nick completion amount:
sq: Masë plotësimi nofkash:

en: Threshold of nicks to start listing instead of completing
sq: Prag fillimi tregimi nofkash, në vend se plotësim të tyre

en: nicks.
sq: nofkash.

en: Graphical
sq: Grafik

en: A-Z, ops first
sq: A-Z, operatorët së pari

en: Z-A, ops last
sq: Z-A, operatorët në fund

en: Unsorted
sq: E parenditur

en: Left (upper)
sq: Majtas (sipër)

en: Left (lower)
sq: Majtas (poshtë)

en: Right (upper)
sq: Djathtas (sipër)

en: Right (lower)
sq: Djathtas (poshtë)

en: User List
sq: Listë Përdoruesish

en: Show hostnames in user list
sq: Shfaqi strehëemrat në listë përdoruesish

en: Use the Text box font and colors
sq: Përdor shkronjat dhe ngjyrat e kutisë së Teksteve

en: Show icons for user modes
sq: Shfaq ikona për mënyra përdoruesi

en: Use graphical icons instead of text symbols in the user list.
sq: Te lista e përdoruesve përdor ikona grafike, në vend se simbole teksti.

en: Color nicknames in userlist
sq: Theksoji nofkat në listën e përdoruesve

en: Will color nicknames the same as in chat.
sq: Do t’i ngjyrosë nofkat njësoj si te fjalosja.

en: Show user count in channels
sq: Shfaq numër përdoruesish në kanale

en: User list sorted by:
sq: Listë përdoruesish renditur sipas:

en: Show user list at:
sq: Shfaq listë përdoruesish te:

en: Away Tracking
sq: Gjurmim të Larguarish

en: Track the away status of users and mark them in a different color
sq: Ndiq gjendjen i larguar të përdoruesve dhe tregoji ata me një ngjyrë të ndryshme

en: On channels smaller than:
sq: Në kanale më të vegjël se:

en: Action Upon Double Click
sq: Veprim Kur Dyklikohet

en: Extra Gadgets
sq: Lodra ekstra

en: Lag meter:
sq: Matës vonesash:

en: Only requested tabs
sq: Vetëm skedat e nevojshme

en: In an extra tab
sq: Në skedë të re

en: In the front tab
sq: Në skedën ballore

note: {ST_HEADER,	N_("Channel Switcher"),0,0,0},
en: Switcher type:
sq: Lloj këmbyesi:

en: Open an extra tab for server messages
sq: Hap një skedë ekstra për mesazhe shërbyesi

en: Open a new tab when you receive a private message
sq: Hap një skedë të re, kur merret mesazh privat

en: Sort tabs in alphabetical order
sq: Rendit skeda sipas abc-së

en: Show icons in the channel tree
sq: Shfaqi ikonat te pema e kanalit

en: Show dotted lines in the channel tree
sq: Shfaq rreshta me vija te pema e kanalit

en: Scroll mouse-wheel to change tabs
sq: Rrotulloni rrotën e miut që të ndryshoni skeda

en: Middle click to close tab
sq: Klikim me të mesit që të mbyllet skeda

en: Smaller text
sq: Tekst më i vogël

en: Focus new tabs:
sq: Fokusohu te skeda të reja:

en: Placement of notices:
sq: Vendosje njoftimesh:

en: Show channel switcher at:
sq: Shfaq këmbyes kanalesh tek:

en: Shorten tab labels to:
sq: Shkurto etiketë skedash në:

en: letters.
sq: shkronja.

en: Tabs or Windows
sq: Skeda ose Dritare

en: Open channels in:
sq: Hap kanale në:

en: Open dialogs in:
sq: Hap dialogë në:

en: Open utilities in:
sq: Hapi të dobishmet në:

en: Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?
sq: DCC, Shpërfill, Njofto etj, të hapen si skeda apo si dritare?

en: Scrollback
sq: Rrëshqitje

en: Ask for confirmation
sq: Pyet për ripohim

en: Ask for download folder
sq: Pyet për dosje shkarkimesh

en: Save without interaction
sq: Ruaje pa ndërveprim

en: Files and Directories
sq: Kartela dhe Drejtori

en: Auto accept file offers:
sq: Vetëprano oferta kartelash:

en: Download files to:
sq: Kartelat shkarkoji te:

en: Move completed files to:
sq: Kartelat e plotësuara zhvendosi te:

en: Save nick name in filenames
sq: Ruaj nofka në emra kartelash

en: Auto Open DCC Windows
sq: Vetëhap Dritare DCC

en: Send window
sq: Dritare dërgimesh

en: Receive window
sq: Dritare marrjesh

en: Chat window
sq: Dritare fjalosjeje

en: Maximum File Transfer Speeds (Byte per Second)
sq: Shpejtësi Maksimum Shpërnguljesh Kartelash (Bajte për Sekondë)

en: One upload:
sq: Një ngarkim:

en: Maximum speed for one transfer
sq: Shpejtësi maksimum për një shpërngulje

en: One download:
sq: Një shkarkim:

en: All uploads combined:
sq: Krejt shkarkimet të ndërthurur:

en: Maximum speed for all files
sq: Shpejtësi maksimum për krejt kartelat

en: All downloads combined:
sq: Krejt shkarkimet të ndërthurur:

en: Show notifications on:
sq: Shfaq njoftime kur:

en: Blink tray icon on:
sq: Xixëllo ikonën e shtyllës gjatë:

en: Blink task bar on:
sq: Xixëllo shtyllën e punëve gjatë:

en: Make a beep sound on:
sq: Prodho një tingull beep gjatë:

en: Play the "Instant Message Notification" system sound upon the selected events
sq: Gjatë akteve të përzgjedhura luaj tingullin e sistemi për "Njoftim Mesazhi të Atypëratyshëm"

en: Play "message-new-instant" from the freedesktop.org sound theme upon the selected events
sq: Gjatë akteve të përzgjedhura luaj "message-new-instant" nga tema e tingujve freedesktop.org

en: Play a GTK beep upon the selected events
sq: Gjatë akteve të përzgjedhura luaj një tingull GTK

en: Omit alerts when marked as being away
sq: Mos ua vër veshin sinjalizimeve, kur jam i shënuar si i larguar

en: Omit alerts while the window is focused
sq: Pa sinjale, kur dritarja është e fokusuar

en: Tray Behavior
sq: Sjellje Paneli

en: Close to tray
sq: Mbylle në panel

en: Automatically mark away/back
sq: Tregoje vetvetiu si të larguar/të rikthyer

en: Automatically change status when hiding to tray.
sq: Ndryshoje vetvetiu gjendjen, kur fshihet te paneli.

en: Only show notifications when hidden or iconified
sq: Shfaq njoftime vetëm kur është i fshehur ose i ikonizuar

en: Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:
sq: Mesazhet e theksuar janë ata ku përmendet nofka juaj, por edhe:

en: Extra words to highlight:
sq: Fjalë ekstra për t’u theksuar:

en: Nick names not to highlight:
sq: Nofka për t’u mos theksuar:

en: Nick names to always highlight:
sq: Nofka për t’u theksuar përherë:

en: Separate multiple words with commas.
    Wildcards are accepted.
sq: Ndajini fjalët e shumëfishta me presje.
    Pranohen shenjat e gjithëpushtetshme.

en: Bounce dock icon on:
sq: Bëje të kërcejë ikonën e panelit kur:

en: Default Messages
sq: Mesazhe Parazgjedhje

en: Quit:
sq: Braktisni:

en: Leave channel:
sq: Braktisni kanal:

en: Away:
sq: Largime:

en: Show away once
sq: Shfaq i larguar vetëm një herë

en: Show identical away messages only once.
sq: Mesazhet identike të largimeve shfaqi vetëm njëherë.

en: Automatically unmark away
sq: Hiqja vetvetiu shenjën si të larguar

en: Unmark yourself as away before sending messages.
sq: Hiqini vetes shenjën e të larguarit, përpara se të dërgoni mesazhe.

en: Display MODEs in raw form
sq: Shfaq MËNYRA në formë bruto

en: WHOIS on notify
sq: WHOIS gjatë njoftimesh

en: Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list.
sq: Dërgon një /WHOIS kur një përdorues që e keni te lista juaj e njoftimeve lidhet me kanalin.

en: Hide join and part messages
sq: Fshih mesazhe ardhjesh dhe ikjesh

en: Hide channel join/part messages by default.
sq: Si parazgjedhje, fshihi mesazhet e hyrjeve/daljeve në kanal.

en: Hide nick change messages
sq: Fshih mesazhe ndryshimi nofke

en: Auto Copy Behavior
sq: Sjellje Kopjimesh Vetvetiu

en: Automatically copy selected text
sq: Tekstin e përzgjedhur kopjoje vetvetiu

en: Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. Otherwise, Ctrl+Shift+C will copy the selected text to the clipboard.
sq: Kopjoje tekstin e përzgjedhur te e papastra, kur lëshohet butoni i majtë i miut. Përndryshe, Ctrl+Shift+C do ta kopjojë tekstin e përzgjedhur te e papastra.

en: Automatically include timestamps
sq: Përfshi vetvetiu vula kohore

en: Automatically include timestamps in copied lines of text. Otherwise, include timestamps if the Shift key is held down while selecting.
sq: Përfshi vetvetiu vula kohore te rreshta të kopjuar teksti. Përndryshe, përfshi vula kohore nëse tasti Shift mbahet i shtypur teksa përzgjidhet tekst.

en: Automatically include color information
sq: Përfshi vetvetiu të dhëna ngjyrash

en: Automatically include color information in copied lines of text.  Otherwise, include color information if the Ctrl key is held down while selecting.
sq: Përfshi vetvetiu të dhëna ngjyre në rreshta të kopjuar teksti.  Përndryshe, përfshi të dhëna ngjyre nëse tasti Ctrl mbahet i shtypur teksa përzgjidhet tekst.

en: Alternative fonts:
sq: Shkronja alternative:

en: Separate multiple entries with commas without spaces before or after.
sq: Ndajini zërat me presje, pa hapësira përpara ose pas.

en: Display lists in compact mode
sq: Listat shfaqi përmbledhtas

en: Use less spacing between user list/channel tree rows.
sq: Përdorni më pak hapësirë mes rreshtave të pemës listë/kanal përdoruesi.

en: Use server time if supported
sq: Nëse mbulohet, përdor kohë shërbyesi

en: Display timestamps obtained from server if it supports the time-server extension.
sq: Shfaq vula kohore të furnizuara nga shërbyesi, nëse ai e mbulon zgjerimin time-server.

en: Automatically reconnect to servers on disconnect
sq: Rilidhu vetvetiu te shërbyesit pas shkëputjesh

en: Auto reconnect delay:
sq: Vonesë vetërilidhjeje:

en: Auto join delay:
sq: Vonesë vetëhyrjeje:

en: Ban Type:
sq: Lloj Dëbimi:

en: Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)
sq: Provo të përdorësh këtë maskë dëbimi kur kryen dëbim ose heshtim. (lyp irc_who_join)

en: Display scrollback from previous session
sq: Shfaq rrëshqitje prej sesionesh të mëparshëm

en: Scrollback lines:
sq: Rreshta rrëshqitjeje:

en: Enable logging of conversations to disk
sq: Aktivizo regjistrim bisedash në disk

en: Log filename:
sq: Emër kartele regjistrimesh:

en: %s=Server %c=Channel %n=Network.
sq: %s=Shërbyes %c=Kanal %n=Rrjet.

en: Insert timestamps in logs
sq: Fut vulë kohore në regjistra

en: URLs
sq: URL-ra

en: Enable logging of URLs to disk
sq: Aktivizo regjistrim URL-sh në disk

en: Enable URL grabber
sq: Aktivizo Kopjues URL-sh

en: Maximum number of URLs to grab:
sq: Numër maksimum URL-sh që mund të merren:

en: All connections
sq: Krejt lidhjet

en: IRC server only
sq: Vetëm shërbyes IRC

en: DCC only
sq: Vetëm DCC

en: Your Address
sq: Adresa Juaj

en: Bind to:
sq: Lidhe te:

en: Only useful for computers with multiple addresses.
sq: I dobishëm vetëm për kompjuter me adresa të shumëfishta.

en: Get my address from the IRC server
sq: Adresën time merre prej shërbyesit IRC

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
sq: Pyet shërbyesin IRC për adresën tuaj të vërtetë. Përdoreni nëse keni një adresë 192.168.*.*!

en: DCC IP address:
sq: Adresë DCC IP:

en: Claim you are at this address when offering files.
sq: Pretendoni se jeni në këtë adresë, kur ofroni kartela.

en: First DCC listen port:
sq: Portë e parë përgjimi DCC:

en: Last DCC listen port:
sq: Portë e fundit përgjimi DCC:

en: !Leave ports at zero for full range.
sq: !Lërini portat në zero për interval të plotë.

en: Use proxy for:
sq: Përdor ndërmjetës për:

en: Proxy Authentication
sq: Mirëfilltësim Ndërmjetësi

en: Use authentication (HTTP or SOCKS5 only)
sq: Përdor mirëfilltësim (vetëm HTTP ose SOCKS5)

en: Identd Server
sq: Shërbyes Identd

en: Server will respond with the networks username
sq: Shërbyesi do të përgjigjet me emrin e përdoruesit për rrjetet

en: You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to this) then you must configure port-forwarding.
sq: Duhet të keni leje për përgjimin e kësaj porte. Nëse s’bëhet fjalë për 113 (si parazgjedhje, 0 shpie te kjo), duhet të formësoni port-forwarding.

en: Select an Image File
sq: Përzgjidhni një Kartelë Figure

en: Select Download Folder
sq: Përzgjidhni Dosje Shkarkimesh

en: Open Data Folder
sq: Hap Dosje të Dhënash

en: mIRC colors:
sq: Ngjyra mIRC:

en: Local colors:
sq: Ngjyra vendore:

en: Interface Colors
sq: Ngjyra Ndërfaqeje

en: New data:
sq: Të dhëna të reja:

en: Marker line:
sq: Vijë shënimi:

en: New message:
sq: Mesazh i ri:

en: Away user:
sq: Përdorues i larguar:

en: Highlight:
sq: Theksim:

en: Color Stripping
sq: Heqje Ngjyrash

en: Sound file
sq: Kartelë tingull

en: Select a sound file
sq: Përzgjidhni një kartelë tingull

en: Sound file:
sq: Kartelë tingulli:

en: Input box
sq: Kuti futjesh

en: Channel switcher
sq: Këmbyes kanalesh

en: Chatting
sq: Fjalosje

en: Network setup
sq: Rregullim rrjeti

en: You cannot place the tree on the top or bottom!
    Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first.
sq: Nuk mund ta vendosni dot pemën në krye ose në bisht!
    Ju lutemi, kaloni së pari te skema <b>Skeda</b> te menuja <b>Parje</b>.

en: The Real name option cannot be left blank. Falling back to "realname".
sq: Mundësia Emër i Vërtetë nuk mund të lihet e zbrazët. Po kalohet te "realname".

en: Some settings were changed that require a restart to take full effect.
sq: U ndryshuan disa rregullime të cilat lypin rinisje, për të hyrë në fuqi plotësisht.

en: *WARNING*
    Auto accepting DCC to your home directory
    can be dangerous and is exploitable. Eg:
    Someone could send you a .bash_profile
sq: *KUJDES*
    Vetëpranimi i DCC-së në drejtorinë tuaj shtëpi
    mund të jetë i rrezikshëm dhe është i shfrytëzueshëm. P.sh:
    Dikush mund t’ju dërgojë një .bash_profile

en: Preferences - %s
sq: Parapëlqime - %s

en: <i>(no suggestions)</i>
sq: <i>(pa këshillime)</i>

en: Spelling Suggestions
sq: Këshillime Drejtshkrimi

en: There was an error parsing the string
sq: Pati një gabim në përtypjen e vargut

en: Print Texts File
sq: Shtyp Kartelë Tekstesh

en: $ Number
sq: $ Numër

en: Edit Events
sq: Përpunoni Akte

en: Load From...
sq: Ngarkoni Prej…

en: Test All
sq: Testo Gjithçka

en: URL Grabber - %s
sq: Kopjues URL-sh - %s

en: Copy selected URL
sq: Kopjo URL-në e përzgjedhur

en: Save list to a file
sq: Ruaje listën si një kartelë

en: %d ops, %d total
sq: %d ops, gjithsej %d

en: Open an irc://server:port/channel URL
sq: Hap një URL irc://shërbyes:portë/kanal

en: Sysinfo: Failed to get info. Either not supported or error.
sq: Sysinfo: Dështoi marrja e të dhënave. Ose kjo nuk mbulohet ose pati gabim.

en: Sysinfo: No info by that name
sq: Sysinfo: S’ka të dhëna nga ai emër

en: Sysinfo: %s is set to: %d
sq: Sysinfo: %s është vendosur si: %d

en: Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default) setting.
sq: Sysinfo: Rregullimet e vlefshme janë: announce dhe hide_* për çdo pjesë informacioni. p.sh. hide_os. Po qe se nuk i jepet një vlerë, do të shfaqë vlerën e atëçastshme (ose parazgjedhjen).

en: Sysinfo: Invalid variable name
sq: Sysinfo: Emër ndryshoreje i pavlefshëm

en: %s plugin loaded
sq: Shtojca %s u ngarkua

en: %s plugin unloaded
sq: Shtojca %s u shngarkua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: History:
sq: Historia:

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: View
sq: Shfaq

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Edit Location
sq: Modifiko Vendndodhjen

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort By
sq: Rreshto Sipas

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Name
sq: Emri

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Date
sq: Data

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: @action:inmenu]
en: Thumbnail Details
sq: Detajet e Minipamjeve

[ctx: @action:inmenu]
en: Filename
sq: Emri i Skedarit

[ctx: @action:inmenu]
en: Date
sq: Data

[ctx: @action:inmenu]
en: Rating
sq: Vlerësimi

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show Hidden Files
sq: Shfaq Skedat e Fshehura

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Folder to Places
sq: Shtoji një Dosje Vendeve

[ctx: @action:button]
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: @action:button]
en: Link
sq: Lidhje

en: Link Here
sq: Lidhe Këtu

[ctx: @title actions category]
en: Edit
sq: Modifiko

[ctx: Verb]
en: Copy To...
sq: Kopjo Tek...

[ctx: Verb]
en: Move To...
sq: Lëvize Tek...

[ctx: Verb: create link to the file where user wants]
en: Link To...
sq: Lidhe Me...

[ctx: Verb]
en: Trash
sq: Koshi

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Window
sq: Hape në Një Dritare të Re

en: Date >=
sq: Data >=

en: Date =
sq: Data =

en: Date <=
sq: Data <=

en: Rating =
sq: Vlerësimi =

en: Rating <=
sq: Vlerësimi <=

en: Tagged
sq: Me Etiketë

en: Not Tagged
sq: Pa Etiketë

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Name
sq: Filtro Sipas Emrit

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Date
sq: Filtro Sipas Datës

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Rating
sq: Filtro Sipas Vlerësimit

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Tag
sq: Filtro Sipas Etiketës

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
en: Show thumbnails
sq: Shfaq Ikonat

[ctx: Slideshow interval in seconds]
en: %1 sec | %1 secs
sq[0]: %1 sek
sq[1]: %1 sek

[ctx: @title actions category - means actions changing image]
en: Edit
sq: Modifiko

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
en: Scroll
sq: Rrëshkitje

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
en: Browse
sq: Shfleto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
sq: Zmadho Imazhet e Vogla

en: Animations:
sq: Animacionet:

en: An Image Viewer
sq: Një Shfaqës Imazhesh

[ctx: @action reload the currently viewed image]
en: Reload
sq: Ringarko

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Replace Location
sq: Zëvendëso Vendndodhjen

[ctx: @action Go to previous image]
en: Previous
sq: E mëparshmja

[ctx: @action Go to next image]
en: Next
sq: Tjetra

[ctx: @action]
en: Start Page
sq: Faqja Fillestare

[ctx: @action]
en: Sidebar
sq: Paneli anësor

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: Edit
sq: Modifiko

en: Pause Slideshow
sq: Ndalo prezantimin

[ctx: @info:progress saving all image changes]
en: Saving...
sq: Duke Regjistruar...

en: Go to it
sq: Shko atje

[ctx: @action]
en: Edit Tags
sq: Modifiko Etiketat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
en: Tag Editor
sq: Modifikuesi i Etiketave

en: This Screen
sq: Ky Ekran

[ctx: @action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please]
en: Fit
sq: Përshtate

note: i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
en: Interval between images (in seconds)
sq: Intervali midis imazheve (në sekonda)

[ctx: @item:intable Image file name]
en: Name
sq: Emri

[ctx: @item:intable]
en: File Size
sq: Madhësia e Skedarit

[ctx: @item:intable]
en: Image Size
sq: Përmasa e Imazhit

[ctx: @title:group General info about the image]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: @title:column]
en: Property
sq: Parametrat

en: Print Image
sq: Printo Imazhin

note: #-#-#-#-#  325 (kdegraphics)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  146 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
sq: Pozicioni i Imazhit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
sq: Ruaje shkallën

[ctx: @item:inmenu toggle random order in slideshow]
en: Random
sq: Rastësore

[ctx: @action]
en: Properties
sq: Parametrat

en: Operation not supported, files on different mounts
sq: Operacion i pasuportuar, file në mount të ndryshëm

en: Invalid return value from get_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_info

en: Invalid return value from query_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_info

en: Couldn't get stream file descriptor
sq: E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream

en: Invalid return value from open
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga open

en: Didn't get stream file descriptor
sq: E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream

en: Invalid return value from call
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga call

en: Invalid return value from get_filesystem_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_filesystem_info

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
sq: E pamundur gjetja e mount përmbyllës

en: Invalid return value from query_filesystem_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_filesystem_info

en: Invalid return value from monitor_dir
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_dir

en: Invalid return value from monitor_file
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_file

en: Error in stream protocol: %s
sq: Gabim në protokollin e stream: %s

en: End of stream
sq: Fundi i stream

en: The query info operation is not supported
sq: Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet

en: Query info not supported on stream
sq: Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet në stream

en: Error while getting mount info: %s
sq: Gabim gjatë rikuperimit të informacioneve në lidhje me mount: %s

en: Error connecting to daemon: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me demon: %s

en: Error creating socket: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të socket: %s

en: Error connecting to socket: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me socket: %s

en: Invalid file info format
sq: Format informacioni file i pavlefshëm

en: Invalid attribute info list content
sq: Përmbajtje e pavlefshme liste me informacione vetish

en: Error connecting to D-Bus: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me D-Bus: %s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "ftp"
en: %s Filesystem Service
sq: Shërbimi i file të sistemit %s

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
sq: Përdorimi: %s --spawner ID-DBUS POZICIONI_OBJEKTIT

en: Usage: %s key=value key=value ...
sq: Përdorimi: %s KYÇI=VLERA KYÇI=VLERA ...

en: No mount type specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë lloj montimi

en: mountpoint for %s already running
sq: pika e montimit për %s është rregullisht në ekzekutim

en: error starting mount daemon
sq: gabim gjatë nisjes së demon të mount

en: No hostname specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë emër host

en: Invalid mount spec
sq: Specifikë montimi e pavlefshme

en: File doesn't exist
sq: File nuk ekziston

en: The file is not a directory
sq: File nuk është një directory

en: Unable to create temporary directory
sq: I pamundur krijimi i directory të përkohshme

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
sq: Directory jo bosh

en: Can't copy file over directory
sq: I pamundur kopjimi i file tek directory

note: Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
sq: Krijimi i CD/DVD

en: Operation not supported by backend
sq: Operacion i pasuportuar nga backend

en: No such file or directory in target path
sq: Asnjë file apo directory në pozicionin e destinuar

en: Cannot connect to the system bus
sq: E pamundur lidhja me bus e sistemit

en: Cannot create libhal context
sq: I pamundur krijimi i kontekstit libhal

en: Cannot initialize libhal
sq: E pamundur nisja e libhal

en: No drive specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë njësi

en: Cannot find drive %s
sq: E pamundur gjetja e njësisë %s

en: Drive %s does not contain audio files
sq: Njësia %s nuk përmban file audio

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into
en: cdda mount on %s
sq: Mount cdda në %s

en: Audio Disc
sq: Disk Audio

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
sq[0]: File i sistemit është i zënë: %d file i hapur
sq[1]: File i sistemit është i zënë: %d file të hapur

en: No such file %s on drive %s
sq: Asnjë file %s në njësinë %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
sq: Gabim nag 'paranoia' në njësinë %s

en: Error seeking in stream on drive %s
sq: Gabim gjatë vendvendosjes në stream në njësinë %s

en: No such file
sq: Asnjë file

en: The file does not exist or isn't an audio track
sq: File nuk ekziston ose nuk është një pistë audio

en: Audio CD Filesystem Service
sq: Shërbimi file system CD audio

en: Can't open mountable file
sq: E pamundur hapja e file të montueshëm

en: Can't mount file
sq: I pamundur montimi i file

en: No media in the drive
sq: Asnjë disk në njësi

en: Not a mountable file
sq: Nuk është një file i montueshëm

en: Can't unmount file
sq: I pamundur zmontimi i file

en: Can't eject file
sq: pamundur nxjerrja jashtë e file

en: HTTP Error: %s
sq: Gabim HTTP: %s

en: Could not parse response
sq: I pamundur analizimi i përgjigjes

en: Empty response
sq: Përgjigje bosh

en: Unexpected reply from server
sq: Përgjigje e papritur nga serveri

en: Response invalid
sq: Përgjigje e pavlefshme

en: WebDAV share
sq: E përbashkët WebDAV

en: Please enter proxy password
sq: Shkruaj fjalëkalimin për proxy

en: Not a WebDAV enabled share
sq: Nuk është një e përbashkët WebDAV e aktivizuar

en: WebDAV on %s
sq: WebDAV në %s

en: Could not create request
sq: I pamundur krijimi i kërkesës

en: Target file already exists
sq: File objektiv ekziston rregullisht

en: Can't monitor file or directory.
sq: I pamundur monitorimi i file apo directory.

en: Accounts are unsupported
sq: Profilet nuk suportohen

en: Host closed connection
sq: Host-i ka mbyllur lidhjen

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
sq: E pamundur hapja e lidhjes me të dhëna. Ndoshta bllokohet nga firewall-i juaj.

en: Data connection closed
sq: Lidhja me të dhëna u mbyll

en: Operation failed
sq: Operacioni dështoi

en: No space left on server
sq: Nuk ka mbetur më hapësirë në server

en: Operation unsupported
sq: Operacion i pasuportuar

en: Page type unknown
sq: Lloj i panjohur faqe

en: Invalid reply
sq: Përgjigje e pavlefshme

en: broken transmission
sq: transmisioni u ndërpre

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for ftp on %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për ftp tek %s

en: Password dialog cancelled
sq: Dialogu i fjalëkalimit u anullua

en: ftp on %s
sq: ftp tek %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: ftp as %s on %s
sq: ftp si %s tek %s

en: File is directory
sq: File është një directory

en: backups not supported yet
sq: backup nuk janë akoma të suportuar

en: filename too long
sq: emër file tepër i gjatë

en: Invalid destination filename
sq: Emër file objektiv i pavlefshëm

en: %s: %d: Directory or file exists
sq: %s: %d: Directory apo file ekziston

en: %s: %d: No such file or directory
sq: %s: %d: asnjë file apo directory

en: %s: %d: Invalid filename
sq: %s: %d: emër i pavlefshëm file

en: %s: %d: Not Supported
sq: %s: %d: nuk suportohet

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
sq: Fotokamër dixhitale (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
sq: Fotokamër %s

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
sq: Lexues audio %s

en: No device specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë dispozitiv

en: Cannot create gphoto2 context
sq: I pamundur krijimi i kontekstit gphoto2

en: Error creating camera
sq: Gabim gjatë krijimit të kamerës

en: Error loading device information
sq: Gabim gjatë ngarkimit të informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error looking up device information
sq: Gabim gjatë leximit të informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error getting device information
sq: aGabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error setting up camera communications port
sq: Gabim gjatë rregullimit të portës së komunikimit të fotokamerës

en: Error initializing camera
sq: Gabim gjatë nisjes së fotokamerës

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: gphoto2 mount on %s
sq: mount gphoto2 tek %s

en: No camera specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë kamër

en: Error creating file object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit file

en: Error getting file
sq: Gabim gjatë marrjes së file

en: Error getting data from file
sq: Gabim gjatë marrjes të së dhënave nga file

en: Error seeking in stream on camera %s
sq: Gabim gjatë vendosjes në stream tek fotokamera «%s»

en: Failed to get file list
sq: Rikuperimi i listës së file dështoi

en: New name too long
sq: Emri i ri tepër i gjatë

en: Error renaming dir
sq: Gabim gjatë riemërtimit të directory

en: Error renaming file
sq: Gabim gjatë riemërtimit të file

en: Directory '%s' is not empty
sq: Directory '%s' nuk është bosh

en: Error deleting directory
sq: Gabim gjatë eleminimit të directory

en: Error deleting file
sq: Gabim gjatë eleminimit të file

en: Can't write to directory
sq: I pamundur shkrimi në directory

en: Cannot allocate new file to append to
sq: E pamundur vendosja e një file të ri tek i cili të shtohet

en: Cannot read file to append to
sq: I pamundur leximi i file tek i cili të shtohet

en: Cannot get data of file to append to
sq: E pamundur marrja e të dhënave të file tek i cili të shtohet

en: Error writing file
sq: Gabim gjatë shkrimit të file

en: Not supported (not same directory)
sq: Nuk suportohet (nuk është e njëjta directory)

en: Not supported (src is dir, dst is dir)
sq: Non suportohet (origj është directory, dest është directory)

en: Not supported (src is dir, dst is existing file)
sq: Non suportohet (origj është directory, dest është file ekzistues)

en: Not supported (src is file, dst is dir)
sq: Non suportohet (origj është file, dest është directory)

en: HTTP Client Error: %s
sq: Gabim i klientit HTTP: %s

en: Directory notification not supported
sq: Njoftimi i directory nuk suportohet

note: #-#-#-#-#  324 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
sq: Rrjeti Windows

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
sq: Monitori i rrjetit lokal

en: Connection to the device lost
sq: Lidhja me dispozitivin humbi

en: Device requires a software update
sq: Dispozitivi ka nevojë për një përditësim software

en: ssh program unexpectedly exited
sq: Programi ssh doli në menyrë të papritur

en: Hostname not known
sq: Emër i panjohur host

en: Connection refused by server
sq: Lidhja nuk u pranua nga serveri

en: Unable to spawn ssh program
sq: E pamundur nisja e programit ssh

en: Unable to spawn ssh program: %s
sq: E pamundur nisja e programit ssh: %s

en: Timed out when logging in
sq: Koha skadoi gjatë hyrjes

en: Enter passphrase for key
sq: Shkruaj fjalën e hyrjes për kyçin

en: Can't send password
sq: I pamundur dërgimi i fjalëkalimit

en: Log In Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: Cancel Login
sq: Anullo futjen

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
sq: Identiteti i kompjuterit në distancë (%s) është i panjohur.
    Kjo ndodh gjatë hyrjes për herë të parë në një kompjuter.
    
    Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Për të qenë plotësisht të sigurt që vazhdimi nuk paraqet rrezik, vihuni në kontakt me administratorin e sistemit.

en: Login dialog cancelled
sq: Dialogu i hyrjes u anullua

en: Can't send host identity confirmation
sq: E pamundur nisja e konfermimit të identitetit të host

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
sq: Gabim protokolli

note: Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
en: sftp on %s
sq: sftp në %s

en: Unable to find supported ssh command
sq: E pamundur gjetja e një komande ssh të suportuar

en: Invalid reply received
sq: U mor një përgjigje e pavlefshme

en: Error creating backup file: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të file backup: %s

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
sq: Kërkohet fjalëkalimi për bashkëndarjen %s tek %s

en: Internal Error (%s)
sq: Gabim i brendshëm (%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share
sq: Montimi i bashkëndarjes Windows dështoi

en: Unsupported seek type
sq: Lloj i pasuportuar vendvendosje

en: Backup file creation failed: %s
sq: Kriji i file backup dështoi: %s

en: Error deleting file: %s
sq: Gabim gjtë eleminimit të file: %s

en: Can't recursively move directory
sq: E pamundur lëvizja rekursive e directory

en: Windows Shares Filesystem Service
sq: Shërbimi file system bashkëndarje Windows

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
sq: Të përbashkët Windows në %s

en: The file is not a mountable
sq: File nuk është i montueshëm

en: Windows Network Filesystem Service
sq: Shërbimi file system rrjeti Windows

en: %s (in trash)
sq: %s (në kosh)

en: Can't delete trash
sq: I pamundur eleminimi i koshit

en: Trash directory notification not supported
sq: Njoftimi i directory të koshit nuk suportohet

en: Invalid backend type
sq: Lloj backend i pavlefshëm

en: Error sending fd: %s
sq: Gabim gjatë dërgimit të fd: %s

en: Symlinks not supported by backend
sq: Lidhjet simbolike nuk suportohen nga backend

en: Invalid dbus message
sq: Mesazh dbus i pavlefshëm

en: Replace old daemon.
sq: Zëvendëson demon-in e vjetër.

en: Don't start fuse.
sq: Mos nis fuse.

en: GVFS Daemon
sq: Demon-i GVFS

en: Main daemon for GVFS
sq: Demon-i kryesor për GVFS

en: Try "%s --help" for more information.
sq: Provo "%s --help" për më shumë informacione.

en: Invalid arguments from spawned child
sq: Argumentë të pavlefshëm për birin e gjeneruar

en: Automount failed: %s
sq: Montimi automatik dështoi: %s

en: The specified location is not mounted
sq: Pozicioni i specifikuar nuk është i montuar

en: The specified location is not supported
sq: Pozicioni i specifikuar nuk suportohet

en: Location is already mounted
sq: Pozicioni është rregullisht i montuar

en: Location is not mountable
sq: Pozicioni nuk është i montueshëm

en: Software RAID Drive
sq: Njësi RAID software

en: ATA Drive
sq: Njësi ATA

en: SCSI Drive
sq: Njësi SCSI

en: FireWire Drive
sq: Njësi FireWire

en: Tape Drive
sq: Njësi me shirit

en: CompactFlash Drive
sq: Njësi CompactFlash

en: MemoryStick Drive
sq: Njësi MemoryStick

en: SmartMedia Drive
sq: Njësi SmartMedia

en: Thumb Drive
sq: Pendrive

en: Mass Storage Drive
sq: Njësi magazinimi

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
sq: Nxjerrja jashtë e suportit dështoi: një apo më shumë volume në suport janë të zënë.

en: Mixed Audio/Data Disc
sq: Disk i përzier audio/të dhëna

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB) Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
sq: Suport prej %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
sq: %s me të dhëna të kriptuara

en: CD-ROM Disc
sq: Disk CD-ROM

en: Blank CD-ROM Disc
sq: Disk bosh CD-ROM

en: CD-R Disc
sq: Disk CD-R

en: Blank CD-R Disc
sq: Disk bosh CD-R

en: CD-RW Disc
sq: Disk CD-RW

en: Blank CD-RW Disc
sq: Disk bosh CD-RW

en: DVD-ROM Disc
sq: Disk DVD-ROM

en: Blank DVD-ROM Disc
sq: Disk bosh DVD-ROM

en: DVD-RAM Disc
sq: Disk DVD-RAM

en: Blank DVD-RAM Disc
sq: Disk bosh DVD-RAM

en: DVD-RW Disc
sq: Disk DVD-RW

en: Blank DVD-RW Disc
sq: Disk bosh DVD-RW

en: DVD+R Disc
sq: Disk DVD+R

en: Blank DVD+R Disc
sq: Disk bosh DVD+R

en: DVD+RW Disc
sq: Disk DVD+RW

en: Blank DVD+RW Disc
sq: Disk bosh DVD+RW

en: DVD+R DL Disc
sq: Disk DVD+R DL

en: Blank DVD+R DL Disc
sq: Disk bosh DVD+R DL

en: Blu-Ray Disc
sq: Disk Blu-Ray

en: Blank Blu-Ray Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray

en: Blu-Ray R Disc
sq: Disk Blu-Ray R

en: Blank Blu-Ray R Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray R

en: Blu-Ray RW Disc
sq: Disk Blu-Ray RW

en: Blank Blu-Ray RW Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray RW

en: HD DVD Disc
sq: Disk HD DVD

en: Blank HD DVD Disc
sq: Disk bosh HD DVD

en: HD DVD-R Disc
sq: Disk HD DVD-R

en: Blank HD DVD-R Disc
sq: Disk bosh HD DVD-R

en: HD DVD-RW Disc
sq: Disk HD DVD-RW

en: Blank HD DVD-RW Disc
sq: Disk bosh HD DVD-RW

en: MO Disc
sq: Disk MO

en: Blank MO Disc
sq: Disk bosh MO

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë hapjes së file: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
sq: %s: %s, gabim gjatë shkrimit në stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë leximit: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë mbylljes: %s

en: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
sq: POZICIONI... - vë në rresht POZICIONET tek standard output.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
sq: Lidh file tek pozicionet dhe i printon në standard output. Funksionon si vegla e zakonshme cat, por duke përdorur pozicionet gvfs në vend të file lokalë: për shembull mund të përdoret diçka e ngjashme me smb://server/rezerva/file.txt si pozicion për lidhje.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
sq: Shënim: vini në pipe me cat nëse nevoiten opsione formatimi si -n, -T apo të tjerë.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
sq: %s: pozicione mungues

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë hapjes së pozicionit: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error launching application: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s

en: FILES... - open FILES with registered application.
sq: FILE... - hap FILE me aplikativin përkatës.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
sq: Hap file me aplikativin e paracaktuar të regjistruar për të trajtuar llojin e file.

en: Character Map
sq: Harta e simboleve

en: Insert special characters into documents
sq: Shto simbole të veçantë në dokumente

en: Canonical decomposition:
sq: Dekompozimi kanonik:

en: [not a printable character]
sq: [nuk është një simbol i printueshëm]

note: character category
en: Unicode category:
sq: Kategoria unicode:

en: Definition in English:
sq: Përcaktimi në anglisht:

en: Mandarin Pronunciation:
sq: Shqiptimi mandarin:

en: Cantonese Pronunciation:
sq: Shqiptimi cantonese:

en: Japanese On Pronunciation:
sq: Shqiptimi japonez on:

en: Japanese Kun Pronunciation:
sq: Shqiptimi japonez kun:

en: Tang Pronunciation:
sq: Shqiptimi tang:

en: Korean Pronunciation:
sq: Shqiptimi korean:

en: Characte_r Table
sq: Tabela e simbolev_e

en: Character _Details
sq: _Detajet e simboleve

en: GConf could not be initialized.
sq: E pamundur përgatitja e GConf.

en: Unknown character, unable to identify.
sq: Simbol i panjohur, identifikimi është i pamundur.

en: Not found.
sq: Nuk u gjet.

en: Character found.
sq: Simboli u gjet.

en: Character Table
sq: Tabela e simboleve

en: <Plane 15 Private Use>
sq: <Përdorim privat i katit 15>

en: <Plane 16 Private Use>
sq: <Përdorim privat i katit 16>

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Gucharmap është program i lirë; mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës ose (sipas dëshirës) çdo version tjetër të mëvonshëm.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
sq: I jepet e drejta, pa asnjë lloj pagese, çdo personi që merr një kopje të file me të dhënat Unicode t'i përdorë për qëllime komerciale pa asnjë kufizim, përfshirë pa kufizim të drejtën e përdorimit, kopjimit, ndryshimit, bashkimit, publikimit, shpërndarjes, dhe/apo shitjes së kopjeve.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
sq: Gucharmap dhe files me të dhënat Unicode vihen në dispozicion me dëshirën që t'ju jenë të nevojshme, por PA ASNJË GARANCI; pa garancinë e TREGËTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme dhe Copyright e Unicode për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU së bashku me Gucharmap; nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
sq: Gjithashtu duhet të keni marrë një kopje të Unicode Copyright së bashku me Gucharmap; sidoqoftë mund ta merrni tek siti i Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
    based on the Unicode Character Database
sq: Harta e simboleve të GNOME
    bazuar në databazën e simboleve Unicode

en: Next Script
sq: Script-i në vazhdim

en: Previous Script
sq: Script-i paraardhës

en: Previous Block
sq: Blloku paraardhës

en: _Next Character
sq: Simboli _pasardhës

en: _Previous Character
sq: Simboli p_araardhës

en: By _Script
sq: Për _shkrim

en: By _Unicode Block
sq: Për bllok _Unicode

en: Snap _Columns to Power of Two
sq: Ndaj _kollonat në fuqi të dytë

en: _Text to copy:
sq: _Teksti që duhet kopjuar:

en: Copy to the clipboard.
sq: Kopjoje tek shënimet.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
sq: Lloji i gërmës nga duhet filluar, p.sh. 'Serif 27'

en: Match _whole word
sq: _Krejt fjala

en: Search in character _details
sq: Kërko tek _detajet e simboleve

en: Unicode Block
sq: Blloku unicode

en: The GNOME translation program
sq: Programi i përkthimit për GNOME

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
sq: gtranslator është një suite për të edituar file po dhe ju vë në dispozicion shumë funksione.

en: _View/_Bookmarks/
sq: _Shiko/_Librashënuesin/

en: Open %s (%s)
sq: Hap %s (%s)

en: Can't apply color scheme file `%s'!
sq: Nuk arrij të aplikoj file e ngjyrave të skemës `%s'!

en: Couldn't retrieve author information!
sq: Nuk arrij të tërheq informacionet mbi autorin!

en: <Not Given>
sq: <I pa dhënë>

en: _View/_Colorschemes/
sq: _Shiko/_Skemat e ngjyrave/

en: Activate colorscheme %s
sq: Aktivo skemën e ngjyrave %s

en: gtranslator -- open po file
sq: gtranslator -- hapja e një file po

en: gtranslator -- save file as..
sq: gtranslator -- ruaj file si..

en: gtranslator -- save local copy of file as..
sq: gtranslator -- ruaj një kopje lokale të file si..

en: File %s
    was changed. Save?
sq: File %s
    është ndryshuar. Ruan ndryshimet?

en: gtranslator -- import po file
sq: gtranslator -- importimi i një file po

en: gtranslator -- export po file
sq: gtranslator -- eksportimi i një file po

en: gtranslator -- edit comment
sq: gtranslator -- ndrysho komentin

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
sq: Të heq TË GJITHË përkthimet nga `%s'?

en: gtranslator -- go to
sq: gtranslator -- shko tek

en: Go to message number:
sq: Shko tek mesazhi numër:

en: Find in the po file
sq: Gjej tek file po

en: Enter search string:
sq: Shkruaj frazën që duhet kërkuar:

en: Find in:
sq: Gjej tek:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
sq: Injoro hotkeys

en: gtranslator -- replace
sq: gtranslator -- zevëndëso

en: String to replace:
sq: Fraza që duhet zevëndësuar:

en: Replace string:
sq: Fraza që do të zevëndësojë:

en: Please enter a string to replace!
sq: Ju lutem shkruani frazën për t'u zevëndësuar!

en: An error occurred while msgfmt was executed:
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të msgfmt:

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
sq: File
    
       %s
    
    aktualisht është i hapur në një seancë tjetër të gtranslator!
    Ju lutem mbyllni seancën tjetër të gtranslator që është duke
    manazhuar aktualish këtë file për të ri-marrë hyrjen në këtë file.
    
    Ta hap këtë file sidoqoftë ?

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
sq: File %s
    është ndryshuar. Dëshironi të kaloni tek kopja e ruajtur?

en: gtranslator -- open from URI
sq: gtranslator -- hap nga URI

en: Enter URI:
sq: Shkruaj URI:

en: No URI given!
sq: Nuk është shkruar asnjë URI!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
sq: Protokolli URI i dhënë (si p.sh. "ftp://") nuk është i suportuar!

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
sq: URI përdoren për të lokalizuar files në mënyrë univoke në sisteme të ndryshëm.
    Adresat internet standart (URL) janë edhe URI -- mund t'i përdorni për të hapur
    files po remotë që ndodhen në server duke përdorur protokollë standart si për
    shembull "http", "ftp" apo çdo lloj metode tjetër e suportuar nga GnomeVFS.
    Disa URI për shembull (këta janë të suportuar) mund të jenë:
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<NJË-FILE-PO-REMOT>
    
    file:///<FILE-PO> ose
    http://www.DOMAIN.COM/FILE-PO

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
sq: Hap file e rekuperimit për `%s'?
    Është ruajtur automatikisht para mbylljes së fundit të gtranslator
    dhe mund të përmbajë akoma të gjithë punën tuaj!

en: Ignore recovery file
sq: Injoro file e rekuperimit

en: Recover file
sq: File i rekuperimit

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
sq: Këtu mund të konsultohen përkthimet ekzistuese tek buffer mësues.

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
sq: gtranslator -- pyet buffer-in tuaj personal të mësimit

en: Query message content
sq: Kontrollo përmbajtjen e mesazhit

en: Query string:
sq: Fraza e pyetjes:

en: No query string given!
sq: Nuk është shkruar asnjë frazë!

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
sq: Nuk arrita të gjej asnjë rezultat për kërkesën tuaj tek buffer mësues!

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
sq: U gjet "%s" si përkthim për "%s".
    Dëshironi t'a shtoj në përkthim?

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
sq: Rezultati i kërkimit është përkthyer njëherë!

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
sq: Dëshironi që gtranslator të përkthejë automatikisht këtë file duke
    përdorur informacionet nga buffer-i juaj personal mësues?

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
sq: gtranslator -- shtoj libërshënues me koment?

en: Comment for the bookmark:
sq: Komenti për libërshënuesin:

en: Please enter a search string
sq: Ju lutem shkruani frazën që duhet kërkuar

en: Could not find
    "%s"
sq: Nuk u gjet
    "%s"

en: %s [ %i Fuzzy left ] | %s [ %i Fuzzy left ]
sq[0]: %s [ %i akoma me gabime (Fuzzy) ]
sq[1]: %s [ %i akoma me gabime (Fuzzy) ]

en: %s [ No fuzzy left ]
sq: %s [ Nuk ka më asnjë mesazh me gabime ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
sq: Ngjit (Mesazhi dhe përkthimi i tij janë të njëjtë)

en: %s [ %i Untranslated left ] | %s [ %i Untranslated left ]
sq[0]: %s [ %i akoma i papërkthyer ]
sq[1]: %s [ %i akoma i papërkthyer ]

en: Untranslated
sq: Papërkthyer

en: %s [ No untranslated left ]
sq: %s [ Nuk ka asnjë mesazh të papërkthyer ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
sq: Mesazhi %d / %d / Gjendja: %s (Mesazhi përmban forma në shumës)

en: Message %d / %d / Status: %s
sq: Mesazhi %d / %d / Gjendja: %s

en: gtranslator -- edit header
sq: gtranslator -- ndryshimi i kreut

en: Project version:
sq: Versioni i projektit:

en: Pot file creation date:
sq: Data e krijimit të file POT

en: Po file revision date:
sq: Data e revizionit të file PO:

en: Report message string bugs to:
sq: Njofto për gabime në mesazhe tek:

en: Generator:
sq: Gjenerues:

en: Use my options to complete the following entries:
sq: Përdor opcionet e mia për të plotësuar zërat në vazhdim:

en: Translator's name:
sq: Emri i përkthyesit:

en: Translator's e-mail:
sq: E-mail i përkthyesit:

en: Language group's email:
sq: Email për grupin e gjuhës:

en: Translator and Language
sq: Përkthyesi dhe Gjuha

en: _File/Recen_t files/
sq: _File/Files të hapur të fundi_t/

en: Azerbaijani Turkish
sq: Turqishte Azerbaixhanit

en: Britton
sq: Bretonisht

en: Chinese/Simplified
sq: Kineze/E thjeshtë

en: Chinese/Traditional
sq: Kineze/Tradicionale

en: English/Canada
sq: Anglisht/Kanada

en: English/GB
sq: Anglisht/GB

en: English/USA
sq: Anglisht/USA

en: Norwegian/Bokmaal
sq: Norvegjisht/Bokmaal

en: Norwegian/Nynorsk
sq: Norvegjisht/Nynorsk

en: Portuguese/Brazil
sq: Portugeze/Brazil

en: Serbian/Cyrillic
sq: Sërbisht/Cyrillic

en: Serbian/Latin
sq: Sërbisht/Latin

en: Spanish/Spain
sq: Spanjisht/Spanjë

en: Spanish/Mexico
sq: Spanjisht/Meksikë

en: gtranslator learn buffer statistics:
sq: Statistika të buffer-it mësues:

en: Learn buffer filename: `%s`
sq: Emri i file të buffer-it mësues: `%s'

note: * Translators: This means the encoding of the learn buffer (XML) file.
en: Encoding: `%s'
sq: Kodifikimi: `%s'

note: * Translators: "Serial number" of the learn buffer - means # of file updates.
en: Serial: `%i'
sq: Seria: `%i'

note: * Translators: That's the number of message entries in the learn buffer.
en: Number of entries: `%i'
sq: Numri i zërave: `%i'

en: Auto translate the po file
sq: Përkthim automatik i file po

en: Show build specifications
sq: Shfaq hollësitë mbi kompilimin

en: Export learn buffer to a plain po file
sq: Eksporto buffer-in mësues tek një file i thjeshtë po

en: PO_FILE
sq: FILE_PO

en: Specify main window geometry
sq: Specifiko gjeometrinë e dritares qendrore

en: Learn the file completely
sq: Mëson nga file komplet

en: Show learn buffer statistics
sq: Shfaq statistikat e buffer-it mësues

en: Error during GConf initialization: %s.
sq: Gabim gjatë nisjes së GConf: %s

en: gtranslator build information/specs:
sq: Informacione/specifikat e kompilimit të gtranslator:

en: Version and build date:
sq: Versioni dhe data e kompilimit:

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
sq: Versionet e kompilimit të GLib / Gtk+ / GNOME / XML:

en: Colorschemes directory:
sq: Directory e skemave të ngjyrave:

en: Scripts directory:
sq: Directory e script-eve:

en: Window icon:
sq: Ikona e dritares:

en: Own locale directory:
sq: Directory e gjuhës:

en: Default learn buffer file location:
sq: Pozicioni i prezgjedhur i file të buffer-it mësues:

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
sq: U mësua me sukses nga file `%s' për buffer-in tuaj personal mësues.

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
sq: Buffer-i mësues u eksportua tek file `%s'.

en: _Compile
sq: _Kompilo

en: Compile the po file
sq: Kompilo file po

en: Update the po file
sq: Rifresko file po

en: Add bookmark
sq: Shto libërshënues

en: Add a bookmark for this message in this po file
sq: Shto një libërshënues për këtë mesazh tek ky file po

en: Aut_otranslate...
sq: Përkthim aut_omatik...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
sq: Përkthen automatikisht file me informacionet nga buffer-i juaj mësues

en: Remove all translations...
sq: Hiq të gjithë përkthimet...

en: Remove all existing translations from the po file
sq: Heq të gjithë përkthimet ekzistues nga file po

en: Open from _URI...
sq: Hap nga _URI...

en: Open a po file from a given URI
sq: Hap një file po nga një URI e dhënë

en: Recen_t files
sq: Të hapur të fundi_t

en: _Export to UTF-8...
sq: _Eksporto në UTF-8...

en: Export the current po file to UTF-8
sq: Eksporto file aktual po në UTF-8

en: _Import from UTF-8...
sq: _Importo nga UTF-8...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
sq: Importon një file po të kodifikuar UTF-8 në kodifikimin korrispondent piatë

en: _Query...
sq: _Pyet...

en: Query for a string
sq: Pyet për një frazë

en: _Header...
sq: _Kreu...

en: Edit po file header
sq: Ndrysho kreun e file po

en: C_omment...
sq: K_omenti...

en: Edit message comment
sq: Ndrysho komentin e mesazhit

en: Copy _message -> translation
sq: Kopjo _mesazh -> përkthim

en: Copy the original message contents and paste them as translation
sq: Kopjo përmbajtjen e mesazhit origjinal dhe ngjite si të përkthyer

en: Fu_zzy
sq: Me ga_bime

en: Toggle fuzzy status of a message
sq: Hiq gjendjen me gabime nga një mesazh

en: _First
sq: _I pari

en: Go to the first message
sq: Shko tek mesazhi i parë

en: Move back one message
sq: Kthehesh një mesazh mbrapa

en: Move forward one message
sq: Shkon një mesazh përpara

en: Go to the last message
sq: Shko tek mesazhi i fundit

en: Goto specified message number
sq: Shkon tek mesazhi me numrin e specifikuar

en: Next fuz_zy
sq: Fuz_zy në vazhdim

en: Go to next fuzzy message
sq: Shko tek mesazhi tjetër me gabime

en: Next _untranslated
sq: I _papërkthyeri në vazhdim

en: Go to next untranslated message
sq: Shko tek mesazhi tjetër i papërkthyer

en: _Colorschemes
sq: _Skema e ngjyrave

en: gtranslator _website
sq: Siti _web i gtranslator

en: gtranslator's homepage on the web
sq: Faqja web e gtranslator

en: Open a po file
sq: Hap një file po

en: Save file with a different name
sq: Ruaje këtë file me një emër tjetër

en: Compile
sq: Kompilo

en: Edit the header
sq: Ndrysho kreun

en: Undo the last performed action
sq: Anullo veprimin e fundit të kryer

en: Go to the next fuzzy translation
sq: Shko tek mesazhi i ardhshëm me gabime

en: Go to specified message number
sq: Shko tek mesazhi me numrin e specifikuar

en: Find string in po file
sq: Gjej një frazë tek file po

en: Replace string in po file
sq: Zevëndëso një frazë tek file po

en: Couldn't get the message!
sq: Nuk arrij të marr mesazhin!

en: There are no fuzzy messages left.
sq: Nuk ka më asnjë mesazh me gabime.

en: All messages seem to be translated.
sq: Të gjithë mesazhet janë të përkthyer.

en: gtkspell error: %s
sq: gabi i gtkspell: %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
sq: E pamundur nisja e GtkSpell.
     %s

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
sq: gtranslator -- ndrysho format në shumës tek përkthimi i mesazhit

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e kompiluar `%s'!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e kompresuar `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e %s-uar `%s'!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file e zip-uar po `%s'!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
sq: Gabim tek file "%s"
    tek rreshti %d.
    Ju lutem kontrolloni file dhe provoni përsëri.

en: The file is empty:
    %s
sq: File është bosh:
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
sq: File `%s' nuk ekziston fare!

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
sq: Regjistrimi i header nuk u gjet - po kopjoj nga preferimet

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
sq: Jeni duke ruajtur një file me prapashtesën .pot.
    Files POT krijohen nga procesi i kompilimit.
    File juaj duhet të ketë emrin '%s.po'.

en: Could not open file `%s' for writing!
sq: Nuk arrij të hap në shkrim file `%s'!

en: File %s
    contains %d fuzzy message | File %s
    contains %d fuzzy messages
sq[0]: File %s
    përmban %d mesazh me gabime
sq[1]: File %s
    përmban %d mesazh me gabime

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
sq: Më vjen keq, në sistemin tuaj mungon msgfmt!

en: Compile successful:
    %s
sq: Kompiloi me sukses:
    %s

en: Couldn't generate the current date!
sq: I pamundur gjenerimi i datës aktuale!

en: Hotkey indicating character:
sq: Hotkey tregon gërmën:

en: gtranslator -- options
sq: gtranslator -- opcionet

en: Warn if po file contains fuzzy translations
sq: Lajmëro n.q.s. file po përmban përkthime me gabime

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
sq: Fshi files e kompiluar (p.sh. "projekti.gmo")

en: Automatically save at regular intervals
sq: Ruaj automatikisht në intervale të rregullt

en: Append a suffix to automatically saved files
sq: Shtoi një prapashtesë files të ruajtur automatikisht

en: Suffix:
sq: Prapashtesa:

en: Maximum number of entries in the recent files list:
sq: Numri i maksimum i zërave tek lista e files e fundit të hapur:

en: Check recent files before showing in recent files list
sq: Kontrollo ekzistencën e files të hapur të fundit para se ti shfaqësh tek lista e files e fundit të hapur

en: Highlight syntax of the translation message
sq: Vër në dukje sintaksën e mesazhit të përkthyer

en: Syntax color scheme to use:
sq: Skema e ngjyrave të sintaksës që duhet përdorur:

en: Use special character to indicate white space
sq: Përdor gërma speciale për të treguar hapësirën bosh

en: Apply own fonts
sq: Përdor gërmat e personalizuara

en: gtranslator -- font selection/msgid font
sq: gtranslator -- zgjedhja e gërmave/gërma për msgid

en: Original text font:
sq: Gërmat e tekstit origjinal:

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
sq: gtranslator -- zgjedhja e gërmave/gërma për msgstr

en: Translation font:
sq: Gërmat për përkthimin:

en: Apply own colors:
sq: Përdor ngjyrat e personalizuara:

en: gtranslator -- foreground color
sq: gtranslator -- ngjyra e planit të parë

en: Foreground color:
sq: Ngjyra e planit të parë:

en: gtranslator -- background color
sq: gtranslator -- ngjyra e sfondit

en: Remove fuzzy status if message is changed
sq: Hiq gjëndjen me gabime (fuzzy) n.q.s. mesazhi ndryshohet

en: Keep obsolete messages in the po files
sq: Mbaj mesazhet e superuar tek files po

en: Instant spell checking
sq: Kontroll drejtshkrimor në kohë reale

en: Use special dictionary:
sq: Përdor fjalorin special:

en: Author's name:
sq: Emri i autorit:

en: Language code:
sq: Kodi i gjuhës:

note: * Functionality page
en: Functionality
sq: Funksionaliteti

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
sq: Aktivo funksionin "rifresko një file po nga gtranslator"

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
sq: Aktivo funksionin "hiq të gjithë përkthimet nga një file po"

en: Show instant comment view in main pane
sq: Shfaq paraqitjen e komenteve tek dritarja kryesore

en: Display special dialog for messages with plural forms
sq: Shfaq dialogët specialë për mesazhet me forma në shumës

en: Save geometry on exit and restore it on startup
sq: Ruaj gjeometrinë kur mbyllet programi dhe rikrijoje në hapje

en: Messages table
sq: Tabela e mesazheve

en: Show the messages table (requires restart)
sq: Shfaq tabelën e mesazheve (kërkon rinisjen e programit)

en: Collapse all entries by default
sq: Kollapso të gjithë zërat

en: Use own colors for messages table groups
sq: Përdor ngjyrat në vazhdim për grupet e tabelës së mesazheve

en: Fuzzy entries color:
sq: Ngjyra për zërat me gabime:

en: Untranslated entries color:
sq: Ngjyra për zërat e papërkthyer:

en: Translated entries color:
sq: Ngjyra për mesazhet e përkthyer:

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
sq: Përkthimi automatik

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
sq: Kontrollo edhe buffer-in personal mësues kur përkthen automatikisht mesazhet e paërkthyer

en: Automatically learn a newly translated message
sq: Mëso automatikisht çdo mesazh të ri të përkthyer

en: Fuzzy matching
sq: Fuzzy korrispondues

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
sq: Përdor routine e korrispondimit "fuzzy" për pyetjet tek buffer-i mësues

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
sq: Përqindja e ngjashmërisë minimum për pyetjet fuzzy:

en: Please enter your name!
sq: Ju lutem shkruani emrin tuaj!

en: Please enter your EMail address!
sq: Ju lutem shkruani adresën tuaj EMail!

en: Please enter a valid EMail address!
sq: Ju lutem shkruani një adresë të vlefshme EMail!

en: No replacements made!
sq: Nuk u krye asnjë zevëndësim!

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e kompiluar `%s'!

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e kompresuar `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e %s-uar `%s'!

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file po e zip-uar `%s'!

en: Session restored successfully.
sq: Seanca u restaurua me sukses.

en: No font set! Using default font
sq: Asnjë lloj gërme e zgjedhur! Po përdor të prezgjedhurat

en: No POTFILES.in found!
sq: Nuk u gjet file POTFILES.in!

en: Po file is uptodate.
sq: File po është i azhornuar.

en: The update was successfull.
sq: Rifreskimi u krye me sukses.

en: An error occurred while updating the po file.
sq: Gabim gjatë rifreskimit të file po.

en: Can't create directory `%s'!
sq: Nuk arrij të krijoj directory `%s'!

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
sq: String-a e gjeometrisë "%s" nuk mund të analizohet!

en: You are not permitted to access file '%s'.
sq: Nuk keni të drejtat për të hapur file '%s'.

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
sq: Nuk keni të drejtë të ndryshoni file '%s'.
    Ruaj një kopje të tij në pozicionin që dëshironi dhe merr të drejtat
    e shkrimit për të.

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
sq: Programi dekompresues i duhur `%s' nuk është i instaluar!

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
sq: Programi kompresues i duhur `%s' nuk është i instaluar!

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
sq: Nuk arrij të krijoj directory e përkohëshme `%s'!

en: File `%s' couldn't be found!
sq: File `%s' nuk u gjet!

en: Malformed URI `%s' entered!
sq: URI e shkruar `%s' nuk është korrekte!

en: Host `%s' couldn't be found!
sq: Host `%s' nuk u gjet!

en: Hostname `%s' is not valid!
sq: Emri i host `%s' nuk është i vlefshëm!

en: Host `%s' has no address!
sq: Host `%s' nuk ka adresë!

en: Transfer interrupted!
sq: Transferimi u ndërpre!

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
sq: Rangu i Unicode

en: Changed line
sq: Rresht i ndryshuar

en: 3d-ish (button)
sq: Tredimensional (buton)

en: 3d-ish (gradient)
sq: Tredimensional (gradient)

en: Colorize Scrollbar
sq: Ngjyros shtyllën e rrëshqitjes

en: Enable Animations on Progressbars
sq: Aktivizon animimet në shtyllën e ecurisë

en: Menubar Style
sq: Stili i shtyllës së menu-së

en: Relief Style
sq: Stili i rilievit

en: Requires style Glossy or Gummy
sq: Kërkon stilin Glossy ose Gummy

en: Scrollbar Color
sq: Ngjyra e shtyllës së rrëshqitjes

en: Sets the Color of Scrollbars
sq: Përcakton ngjyrën e shtyllës së rrëshqitjes

en: Cell Indicator Size
sq: Treguesi i madhësisë së qelisë

en: Edge Thickness
sq: Trashësia e bordit

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
sq: Madhësia e pulsantëve radio dhe të zgjedhjes tek paraqitja e degëzuar.

en: If set, button corners are rounded
sq: Nëse caktuar, këndet e pulsantit janë të rrumbullt

en: Rounded Buttons
sq: Pulsantë të rrumbullt

en: Handlebox Marks
sq: Shenjat e kutisë së manipolimit

en: Inverted Dot
sq: Pikë e invertuar

en: Inverted Slash
sq: Slash e invertuar

en: Mark Type 1
sq: Shenjë e llojit 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
sq: Lloji i shenjës për pulsantët e shtyllës së rrëshqitjes

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
sq: Lloji i shënimit për dorezat e shtyllës së rrështijes, kutive të manipolimit, etj.

en: Paned Dots
sq: Pika paneli

en: Scrollbar Marks
sq: Shënjat e shtyllës së rrëshqitjes

en: Scrollbar Type
sq: Lloji i shtyllës së rrëshqitjes

en: Scrollbutton Marks
sq: Shenjat e pulsantit të rrëshkitjes

en: Some
sq: Ndonjë

en: GThumb Catalog View
sq: Shikuesi i katallogut GThumb

en: View as Catalog
sq: Shikoje si katallog

en: GThumb Image
sq: Figurë GThumb

en: GThumb Viewer
sq: Shikuesi GThumb

en: View with GThumb
sq: Shikoje me GThumb

en: Mirror the image
sq: Pasqyro figurën

en: Rotate 180 _Degrees
sq: Rrotulloje 180 _Gradë

en: Rotate the image clockwise
sq: Rrotullo figurën në sensin orar

en: Rotate the image of 180 degrees
sq: Rrotullo 180 gradë figurën

en: Save current image
sq: Ruaje figurën aktuale

en: Start or stop current animation
sq: Fillo apo ndalo animacionin aktual

en: Start/Stop _Animation
sq: Fillo/Ndalo _Animacionin

en: Transparency T_ype
sq: Ll_oji i tejdukshmërisë

en: View next animation frame
sq: Shiko frame në vazhdim të animacionit

en: _Black
sq: _I zi

en: _Checked
sq: _Zgjedhur

en: _Mirror
sq: _Pasqyrë

en: _Rotate Clockwise
sq: _Rrotullim Orar

en: _White
sq: _E bardhë

en: _Zoom Quality
sq: Kualiteti i _Zmadhimit

en: (click on the image to view it at original size)
sq: (kliko mbi figurën për t'a shikuar në madhësinë orgjinale)

en: Exposure time
sq: Koha e ekspozimit

en: Exposure mode
sq: Modaliteti i ekspozimit

en: Aperture value
sq: Vlera e hapjes

en: Focal length
sq: Gjatësia e fokusit

en: Camera model
sq: Modeli i kamerës

en: <b>Categories:</b>
sq: <b>Kategoritë:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
sq: <b>Informacioni tek Kanali:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
sq: <b>Mbishkruaj figurën e vjetër me të renë?</b>

en: A_vailable applications:
sq: Programet në d_ispozicion:

en: C_atalogs:
sq: K_atallogët:

en: Choose a Catalog
sq: Zgjidh një katalog

en: Comm_ent
sq: Kom_enti

en: Do not overwrite _the old image
sq: Mos e mbishkruaj figurën _e vjetër

en: New Image:
sq: Figura e Re:

en: New _Library
sq: _Librari e Re

en: Old Image:
sq: Figura e vjetër:

en: Over_write the old image
sq: Mbi_shkruaj figurën e vjetër

en: Overwrite Image
sq: Mbishkruaj figurën

en: Overwrite _all images
sq: Mbishkruaj të _gjitha figurat

en: _Do not overwrite any image
sq: _Mos mbi shkruaj asnjë figurë

en: _Histogram
sq: _Histograma

en: _New Catalog
sq: Katalog i _Ri

en: _Save the new image as:
sq: _Ruaj figurat e reja si:

en: Ca_tegories:
sq: Ka_tegoritë:

en: Choose destination folder
sq: Zgjidh kartelën e destinuar

en: Delete selected images from the camera
sq: Elemino figurat e zgjedhura nga kamera

en: No camera detected
sq: Nuk u gjet asnjë kamër

en: Select a camera model
sq: Zgjidh modelin e kamerës

en: Update previews
sq: Rifresko pamjet

en: _Auto Detect
sq: Zbulim _Automatik

en: _Delete imported images from the camera
sq: _Elemino fotot e importuara nga kamera

en: _Destination:
sq: _Destinimi:

en: _Keep original filenames
sq: _Mbaj emrat orgjinalë

en: _Model:
sq: _Modeli:

en: A_vailable categories:
sq: Kategoritë në dispo_zicion:

en: Create a new category
sq: Krijo një kategori të re

en: Current date
sq: Data aktuale

en: Do not modify
sq: Mos ndrysho

en: Image creation date
sq: Data e krijimit të figurës

en: Last modified date
sq: Data e ndryshimit të fundit

en: Remove selected category
sq: Elemino kategorinë e zgjedhur

en: Save only cha_nged fields
sq: Riaj vetëm fushat e _ndryshuara

en: _Place:
sq: _Vendi:

en: _Selected categories:
sq: Kategoritë e _zgjedhura:

en: <b>Image type</b>
sq: <b>Lloji i figurës</b>

en: Compression _level:
sq: _Niveli i kompresimit:

en: Convert Format
sq: Konverto formatin

en: JPEG Options
sq: Opcionet JPEG

en: Opti_mize
sq: Opti_mizo

en: Overwrite mode:
sq: Mënyra e mbishkrimit:

en: R_emove original
sq: El_emino orgjinalin

en: TGA Options
sq: Opcionet TGA

en: _No compression
sq: _Asnjë kompresim

en: _Progressive
sq: _Progresiv

en: _Quality:
sq: _Kualiteti:

en: _RLE compression
sq: Kompresim _RLE

en: 4 x 3 (Book, DVD)
sq: 4 x 3 (Libër, DVD)

en: <b>Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja</b>

en: <b>Color levels</b>
sq: <b>Nivelet e ngjyrave</b>

en: <b>New dimensions</b>
sq: <b>Përmasat e reja</b>

en: <b>Original dimensions</b>
sq: <b>Përmasat orgjinale</b>

en: Brightness - Contrast
sq: Ndriçimi - Kontrsti

en: Con_trast:
sq: Kon_trasti:

en: High _quality
sq: _Kualitet i lartë

en: Scale Image
sq: Shkallëzo figurën

en: _Levels:
sq: _Nivelet:

en: <b>Background style</b>
sq: <b>Stili i sfondit</b>

en: <b>Page size</b>
sq: <b>Madhësia e faqes</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> # (enumerator)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> %p (numri i faqes), %n (numri gjithsej i faqeve)</i>.</small>

en: Co_mment
sq: Ko_menti

en: Col_umns:
sq: Koll_onat:

en: Colo_r:
sq: Ngjy_ra:

en: File _name
sq: _Emri i file

en: File pa_th
sq: Po_zicioni i file

en: File si_ze
sq: Ma_dhësia e file

en: Header/Footer
sq: Kreu/Fundi

en: Image dim_ensions
sq: Për_masat e figurës

en: Rows a_nd columns
sq: Rreshta dh_e kollona

en: Select a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

en: Sor_t:
sq: Ren_dit:

en: _All pages with the same size
sq: _Të gjitha faqet me të njëjtën madhësi

en: Checked
sq: U kontrollua

en: Lo_w
sq: E _ulët

en: <b>Orientation</b>
sq: <b>Orjentimi</b>

en: <b>Size</b>
sq: <b>Madhësia</b>

en: Lan_dscape
sq: Hori_zontalisht

en: P_ortrait
sq: V_ertikalisht

en: <b>Theme</b>
sq: <b>Tema</b>

en: _Date and Time
sq: _Data dhe ora

en: View and organize your images
sq: Shfaq dhe organizon imazhet tuaja

en: _Insert a new preview phrase.
sq: _Shto një frazë të re si shembull.

en: Modify preview phrase...
sq: Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: _Modify preview phrase...
sq: _Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: Go to the home folder
sq: Shko tek dosja krye

en: _Transform
sq: _Transformo

en: Proper_ties
sq: Pronësi_të

en: Open the selected folder
sq: Hap kartelën e zgjedhur

en: Edit bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: _Image Preview
sq: Paraparje _Figure

en: _Folders
sq: _Kartelat

en: Could not read from CD.
sq: Nuk ishte e mundur të lexohet nga CD.

en: Disc is not an Audio CD.
sq: Disku nuk është Audio CD.

en: Could not open DVD
sq: Nuk ishte e mundur të hapet DVD

en: Could not open DVD title %d
sq: Nuk ishte e mundur të hapet titulli %d i DVD-së

en: Failed to go to chapter %d of DVD title %d
sq: Dështoi vajtja te kapitulli %d i titullit %d të DVD-së

en: Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element
sq: Nuk ishte e mundur të hapet titulli %d i DVD-së. Titujt interaktiv nuk përkrahen nga ky element

en: This stream contains no data.
sq: Kjo rrjedhë nuk përmbanë të dhëna.

en: lagged differences
sq: diferencat e vonuara

en: modified BIC, Perron-Qu
sq: BIC i ndryshuar, Perron-Qu

en: modified AIC, Perron-Qu
sq: AIC i ndryshuar, Perron-Qu

en: modified BIC
sq: BIC i ndryshuar

en: t-statistic
sq: statistika t

en: modified AIC
sq: AIC i ndryshuar

en: Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller (GSL) për %s

en: Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller mbi %s

en: Augmented Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar (GLS) mbi %s

en: Augmented Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar mbi %s

en: testing down from %d lags, criterion %s
sq: testim nga rendi %d i vonesës e poshtë, kriteri %s

en: including one lag of (1-L)%s
sq: përfshirë një vonesë për (1-L)%s

en: including %d lags of (1-L)%s
sq: përfshirë %d vonesa për (1-L)%s

en: test without constant
sq: pa konstante

en: test with constant
sq: me konstante

en: with constant and trend
sq: me konstante dhe prirje kohore

en: with constant, linear and quadratic trend
sq: me konstante dhe me prirje kohore lineare dhe kuadratike

en: p-value
sq: p. kritik

en: asymptotic p-value
sq: p. kritik asimptotik

en: approximate p-value
sq: p. kritik i përafërt

en: sample size %d
sq: vëllimi i kampionit: %d

en: unit-root null hypothesis: a = 1
sq: hipoteza zero për rrënjën e njësishme: a = 1

note: #-#-#-#-#  137 (darktable)  #-#-#-#-# exif
en: model
sq: modeli

en: plus seasonal dummies
sq: dhe memece stinore

en: estimated value of (a - 1)
sq: vlerësimi i (a - 1)

en: test statistic
sq: statistika e testit

en: Critical values
sq: Vlerat kritike

en: 1st-order autocorrelation coeff. for e
sq: Koef. autokorrelacionit i rendit të parë për e

en: squared time trend variable
sq: tregues kuadratik për periudhat

en: time trend variable
sq: tregues kohor

en: GLS detrending: b0 = %g, b1 = %g
sq: Zbutja GLS: b0 = %g, b1 = %g

en: GLS estimate of b0: %g
sq: Vlerësimi GLS i b0:%g

en: Invalid option
sq: Zgjedhje e pavlefshme

en: %s is a constant
sq: %s është konstante

en: Inverse chi-square
sq: Hi-katror e anasjelltë

en: Inverse normal test
sq: Testi i normalitetit të anasjelltë

en: Logit test
sq: Testi Logit

en: Choi meta-tests:
sq: Meta-testet Choi:

en: lag order
sq: rendi i vonesës

en: H0: all groups have unit root
sq: H0: të gjithë individët paraqesin rrënjë të njësishme

en: Robust estimate of variance
sq: Vlerësimi i qëndrueshëm i variancës

en: Sum of squares of cumulated residuals
sq: Shuma e katrorëve të mbetjeve rekursive

en: 
    KPSS test for %s
sq: 
    Testi KPSS për %s

en:  (including trend and seasonals)
sq:  (përfshirë prirje kohore dhe faktorë stinorë

en:  (including trend)
sq:  (përfshirë prirje kohore)

en:  (including seasonals)
sq:  (përfshirë faktorë stinorë)

en: Lag truncation parameter = %d
sq: Kufiri i rendit të vonesës = %d

en: Test statistic
sq: Statistika e testit

en: P-value
sq: P. kritik

en: Interpolated p-value
sq: P. kritik i interpoluar

en: 
    KPSS test for %s %s
sq: 
    Testi KPSS për %s %s

en: (including trend)
sq: (përfshirë prirje kohore)

en: (without trend)
sq: (pa prirje kohore)

en: interpolated p-value
sq: p. kritik i interpoluar

en: H0: all groups are stationary
sq: H0: të gjithë grupet janë stacionarë

en: Step %d: testing for a unit root in %s
sq: Etapa %d: test i rrënjës së njësishme për %s

en: Step %d: cointegrating regression
sq: Etapa %d: regresion kointegrimi

en: 
    There is evidence for a cointegrating relationship if:
    (a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables, and
    (b) the unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
        cointegrating regression.
sq: 
    Lidhja e kointegrimit ekziston nqs:
    (a) nuk rrëzohet hipoteza e rrënjës së njësishme për sejcilën nga ndryshoret dhe
    (b) rrëzohet hipoteza e rrënjës së njësishme për mbetjen (uhat) e llogaritur 
        nga regresi i kointegrimit.

en: bootstrap F-test
sq: Testi F i boostrap

en: For the coefficient on %s (point estimate %g)
sq: Për koeficientin e %s (vlerësimi pikësor %g)

en: Studentized %g%% confidence interval = %g to %g
sq: Intervali i besimit (Student) %g%% : %g deri %g

en: %g%% confidence interval = %g to %g
sq: intervali i besimit %g%%  : %g deri %g

en: Based on %d replications
sq: Në bazë të %d njehsimeve

en: using resampled residuals
sq: me rikampionim të mbetjeve

en: using resampled y,X "pairs"
sq: përdor ‘çifte’ y,X të rikampionuar

en: using "wild" bootstrap
sq: përdor bootstrap ‘’wild’’

en: with simulated normal errors
sq: me simulim gabimesh normalë

en: recognized lagged dependent variable
sq: e njohur si ndryshorja e varur e vonuar

en: bootstrap t-ratio
sq: Testi t-ratio bootstrap

en: bootstrap coefficient
sq: koeficienti bootstrap

en: Numerical summary with bootstrapped confidence interval for median
sq: Përmbledhje mbi llogaritjet e intervalit të besimit për mesoren sipas metodës boostrap

en: Numerical summary for %s
sq: Statistika përmbledhëse për %s

en: Numerical summary
sq: Statistika përmbledhëse

en: (90% interval)
sq: (intervali 90%)

en: You must supply two variables, the second of which is discrete
sq: Duhet të jepni 2 ndryshore, e fundit nga të cilat duhet të jetë ndryshore diskrete

en: Distribution of %s by %s
sq: Shpërndarja e %s kundrejt %s

en: Regression residuals (= observed - fitted %s)
sq: Mbetja e regresit (= realizimi - përafrimi i %s)

en: Invalid starting date for %d-day data
sq: Për të dhënat %d ditore data fillestare është e pavlefshme

en: Null hypothesis: the regression parameter is zero for %s
sq: Hipoteza zero: koeficienti i regresionit është zero për %s

en: Null hypothesis
sq: Hipoteza zero

en: no seasonal effects or trend
sq: asnjë efekt stinor apo prirje kohore

en: no seasonal effects
sq: asnjë efekt stinor

en: no trend
sq: asnjë prirje kohore

en: 
      Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables
sq: 
      Hipoteza zero: koeficientët e regresionit janë zero për ndryshoret

en: seasonal dummies
sq: memece stinore

en: Test on Model %d:
sq: Test mbi Modelin %d:

en: Wald test
sq: Testi Wald

en: Chi-square
sq: Hi-katror

en: LR test
sq: Testi LR

en: Robust F
sq: F i qëndrueshëm

en: LM test
sq: Testi LM

en: Adding variables improved %d of %d information criteria.
sq: Shtimi i ndryshoreve përmirësoi %d nga %d kriteret informues të modelit.

en: Omitting variables improved %d of %d information criteria.
sq: Ndryshoret e lëna jashtë përmirësuan %d nga %d kriteret informues të modelit.

en: residual
sq: mbetja

en: Non-linearity test (squared terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrori e vlerave)

en: Non-linearity test (log terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (logaritmi e vlerave)

en: with p-value
sq: me p. kritik

en: Sequential elimination using two-sided alpha = %.2f
sq: Eliminim hap pas hapi bazuar në vlerën alfa të dyanshme = %.2f

en:  Dropping %-16s (p-value %.3f)
sq:  Duke hequr %-16s (p. kritik %.3f)

en: No coefficient has a p-value less than %g
sq: Asnjë koeficient nuk paraqet p. kritik më të vogël se %g

en: squares only
sq: ndryshoret në katror

en: cubes only
sq: ndryshoret në kub

en: squares and cubes
sq: ndryshoret në katror dhe në kub

en: RESET test for specification
sq: Testi RESET për përcaktimin e modelit

en: Godfrey (1994) test for
sq: Testi Godfrey (1994) për

en: Breusch-Godfrey test for
sq: Testi Breusch-Godfrey për

en: autocorrelation up to order
sq: autokorrelacion deri në rendin

en: first-order autocorrelation
sq: autokorrelacion i rendit të parë

en: lagging uhat failed
sq: e pamundur të llogaritet vonesa e uhat

en: Error calculating Ljung-Box statistic
sq: Gabim në llogaritjen e statistikës Ljung-Box

en: Test for autocorrelation up to order %d
sq: Test për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Alternative statistic
sq: Statistikë alternative

en: The model already contains %s
sq: %s ndodhet qëparë në model

en: dummy variable for Chow test
sq: ndryshore memece për testin Chow

en: Chow F-test for break
sq: Testi Chow për thyerje të strukturës

en: Robust Wald test for break
sq: Testi Wald i qëndrueshëm për thyerje të strukturës

en: Quandt likelihood ratio test for structural break at an unknown point,
    with 15 percent trimming
sq: Testi Quandt i raportit të përgjasisë për ndërprerje të strukturës në një
    vrojtim të panjohur, me cungim të 15% të vrojtimeve

en: The maximum Wald test = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale e testit Wald = %g u gjet për vrojtimin %s

en: The maximum F(%d, %d) = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale F(%d, %d) = %g u gjet për vrojtimin %s

en: Asymptotic p-value = %.6g for chi-square(%d) = %g
sq: P.kritik asimptotik = %.6g për Hi-katror(%d) = %g

en: Chow test for structural difference with respect to %s
sq: Testi Chow për ndryshim të strukturës në varësi të %s

en: Chow test for structural break at observation %s
sq: Testi Chow për thyerje të strukturës në vrojtimin %s

en: Invalid sample split for Chow test
sq: Ndarja e kampionit për testin Chow është e pavlefshme

en: Observation
sq: Vrojtimi

en: CUSUMSQ plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUMSQ me interval besimi 95%

en: CUSUM plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUM me interval besimi 95%

en: 
    Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g
sq: 
    Testi Harvey-Collier t(%d) = %g me p. kritik %.4g

en: CUSUMSQ test for stability of parameters
sq: Testi CUSUMSQ për qëndrueshmëri të parametrave

en: Cumulated sum of squared residuals
sq: Shuma kumulative e katrorëve të mbetjes

en: CUSUM test for stability of parameters
sq: Testi CUSUM për qëndrueshmëri të parametrave

en: mean of scaled residuals = %g
sq: mesatarja e mbetjes së reduktuar = %g

en: sigmahat                 = %g
sq: sigma-kapuç            = %g

en: Cumulated sum of scaled residuals
sq: Shuma kumulative e mbetjes së reduktuar

en: ('*' indicates a value outside of 95% confidence band)
sq: ('*' shënon një vlerë jashtë intervalit të besimit 95%)

en: Test of common factor restriction
sq: Testi i kufizimit të faktorit të përbashkët

en: with p-value = %g
sq: me p. kritik = %g

en: This test is only relevant for pooled models
sq: Ky test ka kuptim vetëm në rastin e një modeli të stivuar (pooling)

en: This test requires that the model contains a constant
sq: Ky test kërkon që modeli të përmbajë patjetër një konstante

en: Sorry, can't do this test on an unbalanced panel.
    You need to have the same number of observations
    for each cross-sectional unit
sq: Për fat të keq ky test nuk mund të bëhet mbi një panel të paekuilibruar.
    Duhet që çdo individ të paraqesë të njëjtin numër 
    vrojtimesh

en: 'o' stands for %s and 'x' stands for %s (+ means they are equal)
sq: me 'o' kuptohet %s dhe me 'x' kuptohet %s (me + kuptohet që janë të barabarta)

en: %25cNOTE: o stands for %s
    
    %8c
sq: %25cNOTE : o do të thotë %s
    
    %8c

en: %17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
    %17c+ means %s and %s are equal when scaled
sq: %17cNOTE: o do të thotë %s, x do të thotë %s
    %17c+ tregon që %s dhe %s janë të barabartë kur janë të reduktuar

en: %20c%s and %s are plotted on same scale
    
    %8c
sq: %20c%s dhe %s janë vizatuar në të njëjtën shkallë
    
    %8c

en: Invalid column specification
sq: Shtyllë e pasaktë të dhënash

en: '%s': no such matrix
sq: '%s': kjo matricë nuk ekziston

en: Observations: %d; days in sample: %d
sq: Vrojtime:  %d; kampioni përmban %d ditë

en: Probably annual data
sq: Të dhënat duket se janë vjetore

en: Probably quarterly data
sq: Të dhënat ngjajnë si tremujore

en: Probably monthly data
sq: Të dhënat duket se janë mujore

en: Probably weekly data
sq: Të dhënat duket se janë javore

en: Missing daily rows: %d
sq: Mungon rreshti i ditëve: %d

en: reversing the data!
sq: të dhënat po përmbysen!

en: Trying date order YYYYMMDD
sq: Po provohet data në formën YYYYMMDD

en: Trying date order DDMMYYYY
sq: Po provohet data në formën DDMMYYYY

en: Trying date order MMDDYYYY
sq: Po provohet data në formën MMDDYYYY

en: Could be %s - %s
sq: Mbase është %s - %s

en: '%s' and '%s': couldn't get dates
sq: '%s' dhe '%s': e pamundur të gjenden datat

en:    %s: probably a year...
sq:    %s: ndoshta është vit...

en:    %s: probably not a year
sq:    %s: ndoshta s'është vit

en:    but I can't make sense of the extra bit
sq:   e pamundur të shpjegohet bajti i tepërt

en: and just a year
sq: thjesht një vit

en: quarter %s?
sq: trimestër %s

en: quarter %d?
sq: tremujori %d?

en: month %s?
sq: muaj %s?

en:    but the dates are not complete and consistent
sq:    por datat ama nuk janë të plota e të vlefshme

en:    dates are reversed?
sq:    datat ngjajnë të jenë mbrapsht?

en:    first row label "%s", last label "%s"
sq:    emërtimi i rreshtit të parë "%s", emërtimi i fundit "%s"

en: trying to parse row labels as dates...
sq: përpjekje për të trajtuar emërtimet e rreshtave si data...

en:    definitely not a four-digit year
sq:    nuk tregon një vit me 4 shifra

en: Found %d double-quotes, max %d per line
sq: U gjendën %d ‘double-quotes’, maks %d për rresht

en: Found %d single-quotes, max %d per line
sq: U gjendën %d ‘single-quotes’, maks %d për rresht

en: Assuming double-quote is the relevant quotation character
sq: Nëse thonjëzat janë shenjat e përdorura për citim

en: Assuming single-quote is the relevant quotation character
sq: Nëse apostrofi është shenja e përdorur për citim

en: Binary data (%d) encountered (line %d:%d): this is not a valid text file
sq: Skeda nuk duket të jetë në format txt të vlefshëm. U gjetën të dhëna binare (%d) në rreshtin (%d:%d)

en: Data file is empty
sq: Skeda e të dhënave është bosh

en: Data file has trailing commas
sq: Skeda e të dhënave përmban presje

en:    first field: '%s'
sq:    rubrika e parë : '%s'

en:    seems to be observation label
sq:    ngjet të jetë emërtim vrojtimi

en:    the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
sq:    ndryshorja %d në vrojtimin %d s'merr asnjë vlerë: u shënua si vlerë munguese

en:    warning: missing value for variable %d, obs %d
sq:    kujdes: Mungon vlera e ndryshores %d, vrojtimi %d

en: variable %d (%s): non-numeric values = %d (%.2f percent)
sq: ndryshorja %d (%s): vlera jo-numerike = %d (%.2f përqind)

en: ERROR: variable %d (%s), observation %d, expected numeric value
sq: GABIM: ndryshorja %d (%s), vrojtimi %d, pritej vlerë përmban numerike

en: allocating string table
sq: caktimi i tabelës së vargjeve

en: 
    Please note:
    - The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
    - The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
      in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
    - The remainder of the file must be a rectangular array of data.
sq: 
    Kini parasysh:
    - Rreshti i parë i skedës CSV duhet të përmbajë emrat e ndryshoreve.
    - Shtylla e parë mund të përmbajë datë ose "shënues" të tjerë:
      në këtë rast, kutia e parë duhet të jetë bosh ose të shënojë « obs" apo "date".
    - Pjesa tjetër e skedës duhet te jetë një tabelë e plotë të dhënash.

en:    number of columns = %d
sq:    numri i shtyllave = %d

en:    ...but row %d has %d fields: aborting
sq:    ...ama rreshti %d përmban %d rubrika: stop

en: If '%s' is intended as the name of a variable, please change it --
    strings of this sort usually mean 'not a number'.
sq: Nqs '%s' tregon emrin e një ndryshoreje atëhere duhet ta
    ndryshoni -- vargjet alfanumerike të këtij lloji zakonisht kuptohen si 'jo numër'.

en: scanning for variable names...
sq: në kërkim të emrave të ndryshoreve...

en:    line: %.115s...
sq:    rreshti: %.115s...

en:    line: %s
sq:    rreshti : %s

en: it seems there are no variable names
sq: mesa duket nuk ka fare emra për ndryshoret

en: At row %d, column %d:
sq: Në rreshtin %d, shtylla %d:

en: '%s' -- no numeric conversion performed!
sq: « %s » -- nuk u krye asnjë veprim numerik!

en: warning: %d labels were truncated.
sq: kujdes: %d emërtime janë të paplota.

en: scanning for data...
sq: duke analizuar për të dhëna...

en: scanning for row labels and data...
sq: në kërkim të të dhënave dhe të emërtimeve të rreshtave...

en: parsing
sq: analizë

en: Couldn't open %s
sq: E pamundur të hap %s

en: using fixed column format
sq: Bazuar në ndarje fikse të shtyllave

en: using delimiter '%c'
sq: duke përdorur si ndarës "%c"

en:    longest line: %d characters
sq:    rreshti më i gjatë: %d karaktere

en:    number of variables: %d
sq:    numri i ndryshoreve: %d

en:    number of non-blank lines: %d
sq:    numri i rreshtave jo-bosh: %d

en: Invalid data file
sq: Skedë të dhënash e pavlefshme

en: WARNING: it seems '%c' is being used as thousands separator
sq: KUJDES: duket se ‘%c’ përdoret si ndarës i njësive mijëshe

en: taking date information from row labels
sq: datat po kërkohen tek emërtimet e rreshtave

en: treating these as undated data
sq: të dhënat do trajtohen si të padatuara

en: Failed to interpret the data as numeric
sq: E pamundur të interpretohen të dhënat si numerike

en: warning: some variable names were duplicated
sq: kujdes: emrat e disa prej ndryshoreve përsëriten

en: Out of memory
sq: Kujtesa e kompjuterit shterroi

en: Varname exceeds the maximum of 31 characters
sq: Varname e tejkalon maksimumin e 31 karaktereve

en: '%s' shadows a function of the same name
sq: ‘%s’ imiton një funksion me të njëjtin emër

en: First char of varname '%s' is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores '%s' është i pavlefshëm
    (emri duhet të fillojë me një shkronjë)

en: Varname '%s' contains illegal character '%c'
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores '%s' përmban një karakter të palejuar '%c'
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra

en: First char of varname (0x%x) is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores  (0x%x)
    është i pavlefshëm (përdorni vetëm shkronja).

en: Varname contains illegal character 0x%x
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores përmban një karakter të palejuar 0x%x
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra

en: Bad character '%c' in date string
sq: Karakter i papranueshëm '%c' në një datë

en: Bad character %d in date string
sq: Karakter i papranueshëm %d në një datë

en: '%s': invalid observation index
sq: '%s': tregues vrojtimi i pavlefshëm

en: Observation number out of bounds
sq: Numri i vrojtimeve del jashtë kufijve

en: wrote %s.gdt
sq: %s.gdt u rregjistrua

en: wrote %s
sq: u shkrua %s

en: index variable
sq: ndryshore-tregues

en: periodicity: %d, maxobs: %d
    observations range: %s to %s
sq: frekuenca: %d, maksimumi i vrojtimeve: %d
    kampioni i plotë: %s to %s

en: append: don't know how to align the new series!
sq: bashkëngjitja: gretl nuk di si të organizojë serinë e re!

en: Data frequency does not match
sq: Frekuenca e të dhënave nuk përputhet

en: New data not conformable for appending
sq: Të dhënat e reja nuk janë të përshtatshme për bashkëngjitje

en: Inconsistency in observation markers
sq: Shënimet e vrojtimeve janë të papërshtatshëm

en: Can't concatenate string-valued and numeric series
sq: Nuk mund të bashkohen seritë numerike dhe alfanumerike

en: Data appended OK
sq: Bashkëngjitja e të dhënave përfundoi

en: No markers are available for writing
sq: Skeda nuk përmban ndonjë shënim për vrojtimet

en: Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
sq: Skeda nuk është i formës tekst pasi përmban të dhëna binare (%d)

en:    Found matrix '%s' with %d rows, %d columns
sq:    U gjend matrica '%s' me %d rreshta dhe %d shtylla

en:    number of observations: %d
sq:    numri i vrojtimeve: %d

en:    number of data blocks: %d
sq:    numri i blloqeve të të dhënave: %d

en: Unrecognized data type
sq: Të dhënat janë të një lloji të panjohur

en: Extraneous character '%c' in data
sq: Karakter i pavlefshëm '%c' në të dhënat

en: Extraneous character (0x%x) in data
sq: Karakter i pavlefshëm  (0x%x) në të dhënat

en: '%s' -- number out of range!
sq: « %s » -- numër jashtë kufijve !

en: Data imported from %s file '%s', %s
sq: Të dhënat u importuan nga skeda %s '%s', %s

en: Data imported from %s, %s
sq: Të dhëna të importuara nga %s, %s

en: auto-generated constant
sq: konstante e krijuar vetvetiu

en: Please open a data file first
sq: Ju lutem, hapni së pari një skedë që përmban të dhëna

en: The variable %s is read-only
sq: Ndryshorja %s është e llojit "read-only"

en: Deleted %s
sq: %s u fshi

en: Deleted %d variables
sq: %d ndryshore u fshinë

en: No variables were deleted
sq: Asnjë ndryshore nuk u fshi

en: some data were in use
sq: të dhënave ishin në përdorim

en: variable %d duplicated in the command list.
sq: në listën e komandave, ndryshorja %d është përsëritur.

en: dataset is subsampled
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni

en: periods
sq: periudha

en: quarters
sq: tremujorët

en: The data set is currently sub-sampled.
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.

en: Panel time extended by %d observations
sq: Dimensioni kohor i panelit u zgjat me %d vrojtime

en: Dataset extended by %d observations
sq: %d vrojtime iu shtuan të dhënave

en: Variable %s cannot be renumbered
sq: E pamundur t'i vihet një ID ndryshores '%s'

en: Target ID %d is not available
sq: ID %d nuk është i vlefshëm

en: Renumbered %s as variable %d
sq: %s u riemërua në vend të %d

en: The 'dataset' command is not available within functions
sq: Komanda 'dataset' nuk vlen për funksionet

en: Sorry, this command is not available in loop mode
sq: Për fat të keq, kjo komandë nuk vlen për llogaritjen "loop"

en: The data set is currently sub-sampled
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion

en: %s: no data found
sq: %s: nuk ka asnjë të dhënë

en: Couldn't open database index file
sq: E pamundur të hap indeksin e bazës së të dhënave

en: Couldn't open database binary file
sq: E pamundur të hap skedën e bazës së të dhënave

en: Failed to parse series information
sq: E pamundur të analizohet informacioni mbi seritë

en: Series not found, '%s'
sq: Seritë nuk gjenden dot '%s'

en: This is not a valid RATS 4.0 database
sq: Kjo nuk është një bazë e vlefshme të dhënash RATS 4.0

en: frequency %d is not supported
sq: frekuenca %d nuk merret akoma përsipër

en: No valid series found
sq: Nuk u gjet asnjë seri e vlefshme

en: Internet access not supported
sq: Nuk merret përsipër lidhja me Internetin

en: Invalid null sample
sq: Kampioni është bosh, i pavlefshëm

en: field '%s' in command is invalid
sq: termi '%s' në komandë është i pasaktë

en: Expected an SQL query string
sq: Pritej nje kërkesë SQL

en: Expected a valid variable name
sq: Pritej një emër i vlefshëm ndryshoreje

en: No database has been opened
sq: Ju s'keni hapur akoma një bazë të dhënash

en: Series imported OK
sq: Seritë u importuan me sukses

en: %s: observation range does not overlap
    with the working data set
sq: %s: kampioni i dhënë nuk përputhet me
    kampionin e të dhënave në përdorim

en: %s: can't handle conversion
sq: %s: nuk mund të shndërrohet

en: Compacted dataset would be empty
sq: Të dhënat nqs ngjeshen, do të jenë bosh

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të shkruhet në %s

en: Of the variables to be saved, %d were already present in the database.
sq: Nga ndryshoret që duhen ruajtur, %d ndodhen tashmë në bazën e të dhënave.

en: Insufficient data
sq: Të dhëna nuk mjaftojnë

en: Residual correlation matrix, C
sq: Matrica e korrelacioneve të mbetjeve, C

en: Eigenvalues of C
sq: Vlerat e veta të matricës C

en: Doornik-Hansen test
sq: Testi Doornik-Hansen

en: Insufficient data to build frequency distribution for variable %s
sq: Të dhëna të pamjaftueshme për krijimin e shpërndarjes së frekuencave të ndryshores %s

en: gnuplot command failed
sq: e pamundur të ekzekutohet komanda GnuPlot

en: Matrix %s does not represent a contingency table
sq: Matrica %s nuk është tabelë e kryqëzuar

en: dropping %s: not a discrete variable
sq: %s është lënë jashtë: nuk është ndryshore diskrete

en: Invalid lag order %d
sq: Rendi i vonesës për %d është i pasaktë

en: Residual autocorrelation function
sq: Funksioni i autokorrelacionit të mbetjes

en: Autocorrelation function for %s
sq: Funksioni i autokorrelacionit për %s

en: ***, **, * indicate significance at the 1%, 5%, 10% levels
sq: ***, **, * tregon domethënie për pragun 1%, 5%, 10%

en: using Bartlett standard errors for ACF
sq: ACF përdor gabimet std. të Bartlett

en: using standard error 1/T^%.1f
sq: bazuar në gabimin std. 1/T^%.1f

en:   LAG      ACF          PACF         Q-stat. [p-value]
sq: VONESA    ACF          PACF         Stat. Q  [p. kritik]

en: Argument is a constant
sq: Argumenti është një konstante

en: lag
sq: vonesa

en: Correlations of %s and lagged %s
sq: Korrelacioni mes %s dhe %s të vonuara

en: Argument %d is a constant
sq: Argumenti %d është një konstante

en: Cross-correlation function for %s and %s
sq: Funksioni i korrelacionit të kryqëzuar të %s dhe %s

en:   LAG      XCF
sq:   VONESA      XCF

en: Residual periodogram
sq: Periodogrami i mbetjes

en: 
    Periodogram for %s
sq: 
    Periodogrami i %s

en: Number of observations = %d
sq: Numri i vrojtimeve = %d

en: Using Bartlett lag window, length %d
sq: Bazuar në dritaren e Bartlett, gjerësia %d

en:  omega  scaled frequency  periods  log spectral density
sq:  omega  frek. redukt.  periudhat   log i densitetit spektral

en:  omega  scaled frequency  periods  spectral density
sq:  omega  frek. redukt.  periudhat   densiteti spektral

en: Local Whittle Estimator
sq: Vlerësimi Lokal i Whittle

en: Estimated degree of integration
sq: Vlerësimi i shkallës së integrimit

en: GPH test
sq: Testi GPH

en: %s, using the observations %s - %s
sq: %s, mbi kampionin %s - %s

en: (missing values were skipped)
sq: (pa përfshirë vlerat munguese)

en: C.V.
sq: Koef. var.

en: Skewness
sq: Asimetria

en: Ex. kurtosis
sq: Ekscesi

en: 5% percentile
sq: percentili 5%

en: 95% percentile
sq: percentili 95%

en: Interquartile range
sq: Amplituda interkuartile

en: Missing obs.
sq: Vrojtime munguese

en: Within s.d.
sq: Dev. std. (intra)

en: Between s.d.
sq: Dev. std. (inter)

en: Summary statistics
sq: Statistikat përshkruese

en: for column %d of %s (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d nga %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: for column %d (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d (%d vrojtime të vlefshme)

en: for the variable '%s' (%d valid observations)
sq: për ndryshoren « %s » (%d vrojtime të vlefshme)

en: Weighting variable: %s
sq: Ndryshorja ponderuese: %s

note: TRANSLATORS: 'S.D.' means Standard Deviation
en: S.D.
sq: G.S.

en: Std. Dev.
sq: Shmang. std.

en: 5% perc.
sq: perc. 5%

en: 95% perc.
sq: perc. 95%

en: IQ range
sq: Amplituda IQ

en: Dropping %s: sample range contains no valid observations
sq: Duke hequr %s : kampioni nuk përmban asnjë vrojtim të vlefshëm

en: Dropping %s: string-valued series
sq: Duke hequr %s: seri alfanumerike

en: The variable '%s' is not discrete
sq: Ndryshorja '%s' nuk është diskrete

en: Summary statistics for %s, by value of %s
sq: Statistikat përshkruese për %s, sipas vlerave të %s

en: corr: needs at least two non-constant arguments
sq: corr: nevojiten të paktën 2 argumentë jo konstantë

en: Under the null hypothesis of no correlation:
sq: Sipas hipotezës zero për mungesë korrelacioni:

en: t(%d) = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: t(%d) = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: Correlation Coefficients
sq: Koeficientët e korrelacioneve

en:    Estimated standard error = %g
sq:    Vlerësimi i gabimit std. = %g

en:    Test statistic: t(%d) = %g
sq:    Statistika e testit: t(%d) = %g

en:    p-value (two-tailed) = %g
sq:    p. kritik (i dyanshëm) = %g

en: 
    Equality of means test (assuming %s variances)
sq: 
    Testi i barazisë së mesatareve (variancat supozohen %s)

en: unequal
sq: të ndryshme

en:    Difference between sample means = %g - %g = %g
sq:    Diferenca midis mesatareve të kampionëve = %g - %g = %g

en:    Null hypothesis: The two population means are the same.
sq:    Hipoteza zero: mesataret e 2 popullatave janë të barabarta.

en: 
    Equality of variances test
sq: 
    Testi i barazisë së variancave

en:    Ratio of sample variances = %g
sq:    Raporti i variancave të kampioneve = %g

en: The two population variances are equal
sq: Variancat e dy popullatave janë të barabarta

en: Mahalanobis distances
sq: Distancat e Mahalanobis

en: Covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave

en: Inverse of covariance matrix
sq: E anasjellta e matricës së kovariancave

en: Mahalanobis distances from the centroid
sq: Distancat e Mahalanobis nga qendra

en: using the variables:
sq: duke përdorur ndryshoret:

en: Distances saved as '%s'
sq: Distancat u rregjistruan nën emrin '%s'

en: illegal negative value
sq: vlerë negative e palejuar

en: Lorenz curve
sq: Vija e Lorencit

en: Warning: there were missing values
sq: Kujdes: ka vlera që mungojnë

en: Sample Gini coefficient
sq: Koeficienti Gini i kampionit

en: Estimate of population value
sq: Përafrimi i vlerës së popullatës

en: Shapiro-Wilk W
sq: W e Shapiro-Wilk

en: Jarque-Bera test
sq: Testi Jarque-Bera

en: Lilliefors test
sq: Testi Lilliefors

en: Test for normality of %s:
sq: Testi i normalitetit të %s:

en: Note: %s = %s%s at all observations
sq: Shënim: %s = %s%s për të gjithë vrojtimet

en: Note: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1
sq: Shënim: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1

en: Dropping %s
sq: %s po hiqet

en: '%s' is not a binary variable
sq: '%s' nuk është ndryshore binare

en: Perfect prediction obtained: no MLE exists
sq: Parashikim i përsosur: MLE nuk ekziston

en: Illegal non-positive value of the dependent variable
sq: Vlerë jo-pozitive e palejuar e ndryshores së varur

en: Invalid value for the maximum of the dependent variable
sq: Vlerë pasaktë për maksimumin e ndryshores së varur

en: This estimator requires panel data
sq: Për këtë regresion nevojiten të dhëna paneli

en: Fisher's Exact Test
sq: Testi i saktë i Fisher

en: The variable '%s' is not a 0/1 variable.
sq: Ndryshorja '%s' nuk është binare, 0/1.

en: Durations must be positive
sq: Kohëzgjatjet duhen të jetë pozitive

en: %s: the dependent variable must be count data
sq: %s: ndryshorja e varur duhet të jetë diskrete

en: No. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)
sq: Numri i vrojtimeve (%d) është më i vogël se numri i parametrave (%d)

en: Weight variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja ponderuese përmban vetëm vlerën 0; llogaritja u ndërpre

en: Weight variable contains negative values
sq: Ndryshorja ponderuese përmban vlera negative

en: Weight variable is not a dummy but contains zeros
sq: Ndryshorja ponderuese nuk është memece edhe pse përmban disa vlera 0

en: Missing value encountered for variable %d, obs %d
sq: Vlerë munguese: ndryshorja %d, vrojtimi %d

en: Error sum of squares (%g) is not > 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes (%g) nuk është > 0

en: ESS
sq: SKM

en: 
    
    ESS is minimized for rho = %g
sq: 
    
    SKS është minimale për rho = %g

en: 
    Fine-tune rho using the CORC procedure...
sq: 
    Saktësim i vlerës rho nëpërmjet metodës CORC...

en: 
    Performing iterative calculation of rho...
sq: 
    Njehsim përsëritës për rho...

en:                  ITER       RHO        ESS
sq:                  ETAPA    RHO        SKM

en: Prais-Winsten: invalid rho value %g (explosive error)
sq: Prais-Winsten: vlerë rho e papërshtatshme %g (gabim eksploziv)

en: %s: rho = %g, error is unbounded
sq: %s: rho = %g, gabili është i pakufizuar

en: Pesaran-Taylor test for heteroskedasticity
sq: Testi Pesaran-Taylor për heteroskedasticitetin

en: Breusch-Pagan test for heteroskedasticity
sq: Testi Breusch-Pagan për heteroskedasticitet

en: with Koenker robust variance estimator
sq: vlerësim me variancë të qëndrueshme Koenker

en: White's test for heteroskedasticity
sq: Testi White për heteroskedasticitetin

en: Generalized Cochrane-Orcutt estimation
sq: Vlerësim i Përgjithësuar Cochrane-Orcutt

en: ITER             ESS           % CHANGE
sq: ETAPA          SKM           % NDRYSHIM

en: Test for ARCH of order
sq: Testi ARCH i rendit

en: Test for ARCH of order %d
sq: Testi ARCH i rendit %d

en: Invalid lag order for arch (%d)
sq: Vonesë e pasaktë për ARCH (%d)

en: error evaluating 'if'
sq: gabim në vlerësimin e kushtit 'if'

en: indeterminate condition for 'if'
sq: kusht i papërcaktuar në 'if'

en: Unmatched "%s"
sq: Nuk përputhet "%s"

en: predicted values
sq: vlerat e parashikuara

en: prediction
sq: parashikimi

en: Specification includes time dummies: cannot forecast out of sample
sq: Specifikimi përmban memece kohore: parashikimi përtej kampionit është i pamundur

en: No out-of-sample observations are available
sq: Nuk ka asnjë vrojtim përtej kampionit të përdorur

en: The --out-of-sample option is only supported in the time dimension
sq: Opsioni --out-of-sample është i pranueshëm vetëm me dimension kohor

en: Replaced series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u zëvendësua

en: Generated series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u krijua

en: Forecast plot not implemented for panel data
sq: Grafiku i parashikimit nuk funksjonon për të dhëna paneli

en: complex operands are not supported
sq: operandët kompleksë nuk trajtohen

en: complex arguments are not supported
sq: argumentat kompleksë nuk trajtohen

en: Number of arguments (%d) does not match the number of
    parameters for function %s (%d)
sq: Numri i argumentave (%d) nuk përputhet me numrin
    e parametrave të funksionit %s (%d)

en: arg %d is missing or of invalid type
sq: argumenti %d mungon ose është i pavlefshëm

en: MPI is not supported in this gretl build
sq: MPI nuk merret përsipër në këtë version te gretl

en: got invalid field '%s'
sq: rubrika "%s" është e pavlefshme

en: Sorry, can't do this with a sub-sampled dataset
sq: Ky veprim është i pamundur me një nën-kampion të dhënash

en: Matrix is not symmetric
sq: Matrica s'është simetrike

en: Index value %d is out of bounds
sq: Treguesi %d është jashtë kufijve

en: Variable number %d is out of bounds
sq: Numri i ndryshores %d është jashtë kufijve të lejuar

en: Wrong type of operand for unary '&'
sq: Operator i pasaktë për llogaritjen "&"

en: Error message from %s():
     %s
sq: Mesazh gabimi nga %s():
     %s

en: Warning: assertion '%s' failed
sq: Kujdes: pohimi ‘%s’ dështoi

en: Assertion '%s' failed
sq: Pohimi ‘% s’ dështoi

en: Invalid observation specifier "%s"
sq: '%s': tregues vrojtimi i pavlefshëm

en: The constant cannot be lagged
sq: Konstantja nuk mund të ketë vlerë të vonuar

en: Matrix specification is not coherent
sq: Pëcaktimi i matricës nuk është i vlefshëm

en: The function %s does not return any value
sq: Funksjoni %s nuk kthen asnjë vlerë

en: "catch" should not be used on calls to user-defined functions
sq: ‘’catch’’ nuk duhet përdorur në thirrjen e funksioneve të përcaktuara nga përdoruesi

en: Expected %s but got %s
sq: Pritej %s por u gjet %s

en: Specified type %s does not match array type %s
sq: Lloji i specifikuar %s nuk përputhet me llojin e grupit %s

en: '%s' : not implemented for this type
sq: '%s': nuk vlen për këtë lloj

en: Invalid list element
sq: Element liste i pavlefshëm

en: The operator '%s' is not valid in this context
sq: Operatori '%s' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: non-existent date
sq: datë inekzistente

en: Bandwidth must be non-negative
sq: Gjerësia e bandës duhet të jetë jo negative

en: array: no type was specified
sq: tabela: s'është përcaktuar lloji

en: '%s': invalid argument for %s()
sq: '%s': argument i pasaktë për %s()

en: The result for %s is not well defined
sq: Rezultati për %s nuk është përcaktuar mirë

en: %s: insufficient arguments
sq: %s: argumentë të pamjaftueshëm

en: %s: invalid argument type %s
sq: '%s': lloj argumenti i pasaktë për %s

en: %s: argument %d: invalid type %s
sq: %s: argumenti %d: lloj i pavlefshëm %s

en: %s: operand should be %s
sq: %s: operatori duhej të ishte %s

en: %s: operand %d should be %s
sq: %s:  operatori %d duhej të ishte  %s

en: %s: argument should be %s
sq: %s: argumenti duhej të ishte %s

en: %s: argument %d should be %s
sq: %s: argumenti %d duhej të ishte %s

en: , is %s
sq: , është %s

en: '%s': name is too long (max %d characters)
sq: '%s': emër shumë i gjatë (maks. %d karaktere)

en: The variable %s is of type %s, not acceptable in context
sq: Ndryshorja %s është e llojit %s çka është e papranueshme në këtë kontekst

en: A variable of type %s is not acceptable in context
sq: Ndryshorja e llojit %s është e papranueshme në këtë kontekst

en: Incompatible types in assignment: %s %s %s
sq: Lloje të papajtueshme në caktimet: %s %s %s

en: '%s' : not implemented for matrices
sq: '%s': nuk vlen për matricat

en: '%s' : not implemented for lists
sq: '%s': nuk vlen për listat

en: '%s' : not implemented for strings
sq: '%s': nuk vlen për vargjet alfanumerike

en: '%s' : not implemented for arrays
sq: '%s' : nuk vlen për tabelat

en: '%s' : only defined for matrices
sq: '%s': vlen vetëm për matricat

en: Invalid left-hand side expression
sq: Shprehje e pavlefshme në krahun e majtë

en: Bare declarations are not allowed here
sq: Deklarime të tepërta nuk lejohen

en: Input must be a monthly or quarterly time series
sq: Inputi duhet të jetë seri mujore ose tremujore

en: TRAMO can't handle more than 600 observations.
    Please select a smaller sample.
sq: TRAMO nuk mund të trajtojë më tepër se 600 vrojtime.
    Zgjidhni ju lutem një kampion më të vogël.

en: = 1 if quarter = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs tremujori = %d, 0 në rast të kundërt

en: = 1 if month = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs muaji është %d, 0 në rast të kundërt

en: %s = 1 if period is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs periudha është %d, 0 në rast të kundërt

en: %s = 1 if %s is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs %s është %d, 0 në rast të kundërt

en: period
sq: periudha

en: unit
sq: individi

en: cross-sectional unit index
sq: tregues për individët

en: data index variable
sq: tregues për vrojtimet

en: day of week (1 = Monday)
sq: ditë jave (1 = e Hënë)

en: standardized residual from model %d
sq: mbetja e standartizuar e modelit %d

en: residual from model %d
sq: mbetja e modelit %d

en: fitted value from model %d
sq: përafrimi i modelit %d

en: squared standardized residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së standartizuar të modelit %d

en: squared residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së modelit %d

en: fitted variance from model %d
sq: varianca e përafruar e modelit %d

en: individual effects from model %d
sq: efektet individuale të modelit %d

en: per-unit constants from model %d
sq: konstantet individuale të modelit %d

en: Invalid declaration: maybe you need the "clear" command?
sq: Deklarim i pavlefshëm: mbase duhet te përdorni komandën "clear"?

en: Invalid declaration
sq: Deklarim i pavlefshëm

en: List has %d members, but length of vector b is %d
sq: Lista ka %d elementë atëhrë kur vektori ka përmasën %d

en: model-related
sq: në lidhje me modelin

en: Invalid number of draws %d
sq: Numër i pavlefshëm i tërheqjeve (%d)

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: '%s': no argument was given
sq: '%s' : asnjë parametër nuk është dhënë

en: The symbol '%c' is not valid in this context
sq: Simboli '%c' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: (for logical AND, use '&&')
sq: (përdorni "&&" për kushtin logjik AND)

en: (for logical OR, use '||')
sq: (përdorni "||" për kushtin logjik "ose", OR)

en: Incomplete expression
sq: Shprehje e paplotë

en: The symbol '%s' is not valid in this context
sq: Simboli '%s' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: Unmatched '%c'
sq: '%c': i papërshtatshëm

en: Empty observation []
sq: Vrojtim bosh []

en: Unexpected byte 0x%x
sq: Bajt i papritur 0x%x

en: Invalid character '%c'
sq: Karakter i pavlefshëm '%c'

en: Replaced scalar %s
sq: Numri %s u zëvendësua

en: Generated scalar %s
sq: Numri %s u krijua

en: Modified series %s (ID %d)
sq: Seritë %s (ID %d) u ndryshuan

en: Modified matrix %s
sq: Matrica %s u ndryshua

en: Replaced matrix %s
sq: Matrica %s u zëvendësua

en: Generated matrix %s
sq: Matrica %s u krijua

en: Modified list %s
sq: Lista %s u ndryshua

en: Replaced list %s
sq: Lista %s u zëvendësua

en: Generated list %s
sq: Lista %s u krijua

en: Modified string %s
sq: Vargu %s u ndryshua

en: Replaced string %s
sq: Vargu %s u zëvendësua

en: Generated string %s
sq: Vargu %s u krijua

en: '%s' is a reserved word
sq: ‘%s’ është fjalë e rezervuar

en: Periodic dummy variables generated.
sq: Memecet e periudhave u krijuan.

en: Panel dummy variables generated.
sq: Memecet e panelit u krijuan.

en: The MPI library is not loaded
sq: Biblioteka MPI nuk është ngarkuar

en: Expected '%c' but found '%c'
sq: Pritej '%c' por u gjet ’%c’

en: Expected '%c' but formula ended
sq: Formula pritej të mbaronte me '%c'

en: Expected '%c' but found '%s'
sq: Pritej '%c' por u gjet '%s'

en: too many arguments
sq: shumë argumentë

en: Expected ',' or ')'
sq: Pritej ‘,’ ose ‘)’

en: Orthogonality conditions must come before the weights matrix
sq: Kushtet e ortogonalitetit duhen përcaktuar përpara matricës së ponderimit

en: Weights must come after orthogonality conditions
sq: Ponderimi duhet përcaktuar pas kushteve të ortogonalitetit

en: Weights are already defined
sq: Ponderimi është përcaktuar qëparë

en: Weight matrix is of wrong size: should be %d x %d
sq: Përmasat e matricës së ponderimit janë të gabuara: duhet të jenë %d x %d

en: No orthogonality conditions have been specified
sq: Asnjë kusht ortogonaliteti s'është përcaktuar

en: Orthogonality conditions - descriptive statistics
sq: Kushtet e ortogonalitetit - statistikat përmbledhëse

en: std. dev
sq: dev. std.

en: %s versus %s (with least squares fit)
sq: %s kundrejt %s (me vijën e regresionit KVZ)

en: %s versus %s (with inverse fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim të anasjelltë)

en: %s versus %s (with quadratic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kuadratik)

en: %s versus %s (with cubic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kubik)

en: Actual and fitted %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s

en: Actual and fitted %s versus %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s kundrejt %s

en: %s versus %s (with loess fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim loess)

en: loess fit, d = %d, q = %g
sq: përafrim loess, d = %d, q = %g

en: time series by group
sq: seri kohore të grupuara

en: actual
sq: realizimi

en: fitted
sq: përafrimi

en: actual = predicted
sq: realizimi = përafrimin

en: '%s' is a constant
sq: '%s' është një konstante

en: Test statistic for normality
sq: Statistika e testit të normalitetit

en: Test statistic for gamma
sq: Statistika e testit për gama

en: Relative frequency
sq: Frekuenca relative

en: relative frequency
sq: frekuenca relative

en: Correlation matrix
sq: Matrica e korrelacioneve

en: %g percent interval
sq: intervali i besimit %g%%

en: forecast
sq: parashikimi

en: %g%% interval for mean
sq: interval  %g%% për mesataren

en: Coefficient on %s
sq: Koeficienti i %s

en: Quantile estimates with %g%% band
sq: Vlerësimi Kuantil me interval %g%%

en: OLS estimate with %g%% band
sq: Vlerësimi KVZ me interval %g%%

en: mean %s
sq: mesatarja %s

en: Group means
sq: Mesataret e grupeve

en: This command needs panel data
sq: Kjo komandë kërkon të dhëna paneli

en: response of %s to a shock in %s, with bootstrap confidence interval
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s, me interval besimi bootstrap

en: response of %s to a shock in %s
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s

en: %g percent confidence band
sq: intervali i besimit %g%%

en: point estimate
sq: vlerësim pikësor

en: %g and %g quantiles
sq: kuantilet %g dhe %g

en: forecast variance decomposition for %s
sq: zbërthimi i variancës së parashikimit për %s

en: VAR residuals
sq: Mbetjet e VAR

en: System residuals
sq: Mbetjet e sistemit

en: EC terms
sq: Termat e korrigjimit të gabimit (EC)

en: EC term
sq: Termi i korrigjimit të gabimit (EC)

en: VAR inverse roots in relation to the unit circle
sq: VAR: rrënjët e anasjellta kundrejt rrethit të njësishëm

en: %g%% confidence ellipse and %g%% marginal intervals
sq: elipsi i besimit %g%% me intervalet marzhinalë %g%%

en: Residual ACF
sq: ACF i mbetjes

en: ACF for
sq: ACF për

en: 95% interval
sq: intervali 95%

en: Residual PACF
sq: PACF i mbetjes

en: PACF for
sq: PACF për

en: scaled frequency
sq: frekuencë e reduktuar

en: Residual spectrum
sq: Spektri i mbetjes

en: Spectrum of %s
sq: Spektri i  %s

en: Bartlett window, length %d
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia %d

en: Sample periodogram vs ARMA Spectrum
sq: Periodogrami i kampionit vs Spektri ARMA

en: spectrum
sq: spektri

en: Q-Q plot
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q)

en: Q-Q plot for %s
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q) për %s

en: Normal quantiles
sq: Kuantilet e shpërndarjes normale

en: adjusted %s
sq: %s i korrigjuar

en: with least squares fit
sq: me vijën e regresit KVZ

en: original data
sq: të dhënat fillestare

en: final series
sq: seria e fundit

en: Array of %s, length %d
sq: Tabela %s, përmasa %d

en: Failed to compute numerical Hessian
sq: E pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: 
    
    *** User-specified starting values:
sq: 
    
    *** Vlerat fillestare të përcaktuara nga përdoruesi:

en: BFGS: initial value of objective function is not finite
sq: BFGS : vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: Reached the maximum iterations (%d)
sq: Numri maksimal i përsëritjeve (%d) u arrit

en: Norm of gradient %g exceeds maximum of %g
sq: Norma e gradientit %g e tejkalon maksimumin %g

en: norm of gradient = %g
sq: norma e gradientit = %g

en: Function evaluations: %d
sq: Vlerësimet e funksionit: %d

en: Evaluations of gradient: %d
sq: Vlerësimet e gradientit: %d

en: Gradient within tolerance (%g)
sq: Gradienti brenda kufirit të lejuar(%g)

en: Successive criterion values within tolerance (%g)
sq: Vlerat e kriterit te vlerësimit brenda kufirit (%g)

en: Warning: couldn't improve criterion (gradient = %g)
sq: Vini re: E pamundur të përmirësohej kriteri (gradient = %g)

en: Warning: couldn't improve criterion
sq: Kujdes: e pamundur të përmirësohej kriteri i vlerësimit

en: Initial value of objective function is not finite
sq: Vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: no such item
sq: asnjë objekt i tillë

en: xmlDocGetRootElement failed
sq: xmlDocGetRootElement dështoi

en: %s: no data available
sq: %s: asnjë e dhënë e disponueshme

en: Matrix is singular
sq: Matrica ështe singulare

en: Matrix is not Hermitian
sq: Matrica s'është Hermitiane

en: BDS test for %s, maximum order %d
sq: Testi BDS për %s, rendi maksimal %d

en: H0: the series is linear/IID
sq: H0: seria është lineare/IID

en: Bootstrapped p-values in []
sq: Në [] p. kritik nga bootstrap

en: Asymptotic p-values in []
sq: Në [] p. kritik asimptotik

en: test order %d: z = %.3f [%.3f]
sq: rendi i testit %d: z = %.3f [%.3f]

en: Distance criterion based on first-order correlation
sq: Kriteri i largësisë bazuar në korrelacion të rendit 1

en: Distance criterion based on sd(%s)
sq: Kriteri i largësisë bazuar në gabimin std(%s)

en: eps = %g, first-order correlation %.3f
sq: eps = %g, korrelacion i rendit të parë %.3f

en: modprint: expected %d names
sq: modprint: priteshin %d emra

en: modprint: expected the name of a matrix
sq: modprint: pritej emri i matricës

en: modprint: the first matrix argument must have 2 columns
sq: modprint: argumenti i parë i matricës duhet të ketë 2 shtylla

en: Data error
sq: Gabim në të dhënat

en: Exact or near collinearity encountered
sq: Kolineariteti është pothuajse i plotë

en: Insufficient degrees of freedom for regression
sq: Shkallët e lirisë nuk mjaftojnë për këtë regresion

en: Dependent variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja e varur është 0 : llogaritja u ndal

en: Total sum of squares was not positive
sq: Shuma katrorëve totalë s'është pozitive

en: Sum of squared residuals negative!
sq: Shuma e katrorit të mbetjes është negative!

en: Sorry, command not available for this estimator
sq: Komandë e pavlefshme për vlerësimin e kërkuar

en: Unspecified error -- FIXME
sq: Gabim i panjohur -- DUHET NDREQUR

en: This command won't work with the current periodicity
sq: Kjo komandë është e pavlefshme për frekuencën e të dhënave në përdorim

en: Error attempting to open file
sq: Hapja e skedës nuk u krye dot

en: No formula supplied in genr
sq: Jepni një formulër për genr

en: Unknown variable name in command
sq: Emri i ndryshores në komandë është i panjohur

en: Command has insufficient arguments
sq: Komanda nuk përmban argumentat e duhur

en: This command is implemented only for OLS models
sq: Kjo komandë vlen vetëm për model KVZ

en: No independent variables left after omissions
sq: Nuk mund të hiqni të gjitha ndryshoret e pavarura

en: No independent variables were omitted
sq: Asnjë ndryshore e pavarur nuk është e tepërt

en: No new independent variables were added
sq: Asnjë ndryshore e pavarur e re nuk u shtua

en: One or more "added" vars were already present
sq: Një ose më tepër nga ndryshoret "e shtuara " ekzistonin qëparë

en: Error generating logarithms
sq: Gabim gjatë llogaritjes së logaritmit

en: Error generating squares
sq: Gabim gjatë ngritjes në fuqi

en: Error generating lagged variables
sq: Gabim gjatë krijimit të ndryshoreve të vonuara

en: Attempting to take square root of negative number
sq: Orvajtje për llogaritjen e rrënjës katrore të një numri negativ

en: Excessive exponent in genr formula
sq: Formula 'genr' përmban një eksponent të tepërt

en: Need valid starting and ending observations
sq: Vrojtimet e pikënisjes dhe fundit të kampionit s'janë të vlefshme

en: You must include a constant in this sort of model
sq: Modeli në fjalë duhet të përmbajë patjetër një konstante

en: The statistic you requested is not available
sq: Statistika e kërkuar nuk është e gatshme

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: The convergence criterion was not met
sq: Kriteri i konvergjencës nuk u respektua

en: The operation was canceled
sq: Operacioni u ndërpre

en: Missing values encountered
sq: U gjetën vlera munguese

en: Not a Number in calculation
sq: Llogaritja nuk përmban një numër të vlefshëm

en: Matrices not conformable for operation
sq: Matricë e papërshtatshme për këtë veprim

en: Data types not conformable for operation
sq: Të dhëna të papërshtatshme për këtë veprim

en: Incompatible options
sq: Zgjedhje kontradiktore

en: The restrictions do not identify the parameters
sq: Kufizimet e vëna nuk lejojnë identifikimin e parametrave

en: External command failed
sq: Komanda e jashtme dështoi

en: Maximum length of command line (65536 bytes) exceeded
sq: Gjatësia maksimale e rreshtit të komandës (65536 bajt) u tejkalua

en: No dataset is in place
sq: Hapni së pari një skedë të dhënash

en: Matrix is not positive definite
sq: Matrica s'është e përcaktuar pozitive

en: Failed to calculate Jacobian
sq: Llogaritja e Jakobianes është e pamundur

en: Insufficient observations for this operation
sq: Vrojtime të pamjaftueshme për këtë veprim

en: You cannot define a function within a function
sq: Nuk mund të përcaktohet një funksjon brënda një tjetri

en: Error executing function
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të funksionit

en: Execution aborted by request
sq: Ekzekutimi u ndal nga përdoruesi

en: 'catch' cannot be used in this context
sq: ‘catch’ nuk mund të përdoret në këtë kontekst

en: complex arguments/operands not supported
sq: argumentët/operandët komplekse nuk përpunohen

en: mixed complex/real arguments not supported
sq: argumentët e përzier kompleks/real nuk përpunohen

en: gradient is not close to zero
sq: gradienti s'është afër zeros

en: generated missing values
sq: u krijuan vlera munguese

en: generated non-finite values
sq: u simuluan vlera të pafundme

en: In regard to function
sq: Në lidhje me funksionin

en: package
sq: paketë funksioni

en: MPI is already initialized
sq: MPI është në punë e sipër tashmë

en: '%s': no such list
sq: '%s': kjo listë nuk ekziston

en: Couldn't find function %s
sq: E pamundur të gjendet funksioni %s

en: Missing function return type
sq: Mungon lloji i rezultatit të funksionit

en: Expected a function return type, found '%s'
sq: Pritej lloji i rezultatit të funksionit, në vend të '%s'

en: %s: invalid return type for function
sq: %s: lloji i rezultatit të funksionit është i pasaktë

en: PDF doc should be called %s.pdf
sq: Skeda PDF duhet të quhet %s.pdf

en: %s: validated against DTD OK
sq: %s: konfirmuar kundrejt DTD OK

en: No functions are available for packaging at present.
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar tani.

en: '%s' is the name of a built-in function
sq: '%s' është emri i një funksioni të brendshëm

en: Time-series data
sq: Të dhëna kohore

en: Quarterly or monthly data
sq: Të dhëna mujore ose katërmujore

en: Panel data
sq: Të dhëna paneli

en: some sort of dataset
sq: një lloj i papërcaktuar të dhënash

en: Function names must start with a letter
sq: Emri i funksionit duhet të fillojë me një shkronjë

en: '%s' is the name of a variable
sq: '%s' është emri i një ndryshoreje

en: Deleted function '%s'
sq: Funksioni '%s' u fshi

en: Expected a type identifier
sq: Pritej një identifikues lloji

en: Unrecognized data type '%s'
sq: Lloj i panjohur të dhënash, ’%s’

en: %s: invalid parameter type
sq: '%s': lloj parametri i pavlefshëm

en: parameter %d: name is missing
sq: parametri %d: mungon emri

en: %s: duplicated parameter name '%s'
sq: %s: parametri me emër '%s' ekziston

en: Identifier exceeds the maximum of 31 characters
sq: Identifikuesi tejkalon maksimumin e 31 karaktereve

en: %s: "quit" cannot be used in a function
sq: %s: «quit» nuk mund të përdoret në këtë kontekst

en: %s: expected an integer but found %g
sq: %s: pritej një numër i plotë por u gjet %g

en: %s: argument value %g is out of bounds
sq: %s: vlera %g e argumentit është jashtë kufijve

en: Duplicated pointer argument: not allowed
sq: Nuk lejohet përsëritja e një argumenti të dhënë si "pointer"

en: %s: argument %d is of the wrong type (is %s, should be %s)
sq: %s: argumenti %d nuk përshtatet (%s në vend të %s)

en: %s, argument %d: value %g is out of bounds
sq: %s, argumenti %d: vlera %g është jashtë kufijve

en: %s: not enough arguments
sq: '%s': shumë pak argumentë

en: "%s" is not defined.
sq: "%s" s'është përcaktuar.

en: Couldn't find %s
sq: E pamundur të gjendet %s

en: Removed %s
sq: %s u hoq

en: Unloaded %s
sq: %s është shkarkuar

en: Unable to access the file %s.
sq: E pamundur të trajtohet skeda %s.

en: 
    
    For help on a specific function, type: help funname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një funksion të caktuar shtypni: help emrin_e_funksionit

en:  (e.g. help qrdecomp)
sq:  (p.sh. help qrdecomp)

en: %s: sorry, no help available.
sq: %s: ops, asnjë udhëzim i mundshëm.

en: 
    Valid gretl commands are:
sq: 
    Komandat e vlefshme për gretl janë :

en: 
    
    For help on a specific command, type: help cmdname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një komandë të caktuar shtypni: help emrin_e_komandës

en:  (e.g. help smpl)
sq:  (p.sh. help smpl)

en: You can also do 'help functions' for a list of functions
sq: Mund të përdorni po ashtu edhe 'help functions' për listën e funksioneve

en: "%s" is not a gretl command.
sq: "%s" nuk është komandë gretl.

en: _Open data
sq: _Hap një skedë të dhënash

en: annual
sq: të dhëna vjetore

en: %s: locale is not supported on this system
sq: %s: 'locale' nuk ecën për këtë sistem

en: No matching data after filtering
sq: Pas zbatimiti të filtrit, të dhënat nuk përputhen

en: You need to specify an aggregation method for a 1:n join
sq: Ju lutem, tregoni një metodë bashkimi për llojin 1:n

en: %s: string key on left but numeric on right
sq: %s: varg alfanumerik majtas ndërkohë që djathtas është varg numerik

en: %s: string key on right but numeric on left
sq: %s: varg alfanumerik djathtas ndërkohë që majtas është varg numerik

en: Series length does not match the dataset
sq: Gjatësia e serisë nuk përputhet me atë të të dhënave

en: Invalid join specification
sq: Specifikim i pavlefshëm për bashkim

en: Outer dataset: read %d columns and %d rows
sq: Të dhëna të jashtme: u lexuan %d shtylla dhe %d rreshta

en: Data modified OK
sq: Të dhënat u modifikuan me sukses

en: No changes were made to the dataset
sq: Asnjë ndryshim nuk ju bë të dhënave

en: Variable %d was not in the original list
sq: Ndryshorja %d nuk ishte në listën fillestare

en: Can't do this: some vars in original model have been redefined
sq: E pamundur të bëhet: disa nga ndryshoret fillestare të modelit kanë ndryshuar

en: quarterly
sq: të dhëna tremujore

en: monthly
sq: të dhëna mujore

en: daily
sq: ditore

en: MIDAS list %s, high-frequency lags %d to %d
sq: lista MIDAS %s, vonesat ‘’high-frequency’’nga %d në %d

en: Test for addition of variables
sq: Test për shtimin e ndryshoreve të reja

en: parameters are zero for the variables
sq: parametrat janë zero për të ndryshoret

en: Test for ARCH of order %s
sq: Testi ARCH i rendit %s

en: no ARCH effect is present
sq: asnjë efekt ARCH i shfaqur

en: LM test for autocorrelation up to order %s
sq: Testi LM për autokorrelacion deri në rendin %s

en: no autocorrelation
sq: asnjë autokorrelacion

en: no structural break
sq: asnjë këputje strukture

en: no structural difference
sq: asnjë ndryshim strukture

en: CUSUM test for parameter stability
sq: Testi CUSUM për stabilitetin e parametrave

en: no change in parameters
sq: asnjë ndryshim në parametra

en: QLR test for structural break
sq: Testi QLR mbi stabilitetin e parametrave

en: Likelihood ratio test for groupwise heteroskedasticity
sq: Testi i raportit të përgjasisë (LR) për heteroskedasticitetin mes grupeve

en: the units have a common error variance
sq: varianca e gabimit është e njëjta për të gjithë individët

en: Non-linearity test (logs)
sq: Testi i jo-linearitetit (log)

en: relationship is linear
sq: lidhja është lineare

en: Test for normality of residual
sq: Testi i normalitetit të mbetjes

en: error is normally distributed
sq: mbetja ndjek ligjin e shpërndarjes normale

en: Test for omission of variables
sq: Test për heqjen e ndryshoreve

en: specification is adequate
sq: modeli është i përshtatshëm

en: Non-linearity test (squares)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrorët)

en: heteroskedasticity not present
sq: mbetja është homoskedastike

en: Sargan over-identification test
sq: Testi Sargan për mbi-identifikimin

en: all instruments are valid
sq: të gjithë instrumentët janë të vlefshëm

en: Hausman test
sq: Testi Hausman

en: OLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi KVZ është konvergjent

en: GLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi GLS është konvergjent

en: Test for differing group intercepts
sq: Test për diferencë të konstanteve individuale

en: The groups have a common intercept
sq: Grupet kanë konstante të përbashkët

en: Breusch-Pagan test
sq: Testi Breusch-Pagan

en: Variance of the unit-specific error = 0
sq: Varianca e gabimit individual = 0

en: Wald joint test on time dummies
sq: Testi Wald i domethënies së përbashkët të memeceve kohore

en: No time effects
sq: Nuk ka efekte kohore

en: restriction is acceptable
sq: kufizimi është i pranueshëm

en: Test of independence
sq: Testi i pavarësisë

en: LR test for rho = 0
sq: Testi LR për rho = 0

en: Joint test on named regressors
sq: Test i përbashkët mbi regresorët

en: Robust test for differing group intercepts
sq: Test i qëndrueshëm për diferencën e konstanteve individuale

en: Pesaran CD test for cross-sectional dependence
sq: Testi Pesaran CD për varësi mes individëve

en: No cross-sectional dependence
sq: Asnjë varësi mes individëve

en: Wooldridge test for autocorrelation in panel data
sq: Testi Wooldridge për autokorrelacion në të dhëna paneli

en: No first-order autocorrelation (rho = -0.5)
sq: Asnjë autokorrelacion i rendit të parë (rho = -0.5)

en: Distribution free Wald test for heteroskedasticity
sq: Testi Wald për heteroskedasticitetin (pavarësisht shpërndarjes)

en: robust variant
sq: variancë e qëndrueshme

en: No first-order autocorrelation (rho = 0)
sq: Asnjë autokorrelacion i rendit të parë (rho = 0)

en: chi-square(%d) = %g at observation %s
sq: hi-katror(%d) = %g  për vrojtimin %s

en: parameter
sq: parametri

en: dfn
sq: shl 1

en: dfd
sq: shl 2

en: df
sq: shl

en: %g percent critical value
sq: vlera kritike për pragun %g%%

en: Asymptotic test statistic
sq: Statistika e testit asimptotik

en: with asymptotic p-value
sq: me p. kritik asimptotik

en: with bootstrap p-value
sq: me p. kritik nga bootstrap

en: Can't retrieve uhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'uhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve yhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'yhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve ht: data set has changed
sq: E pamundur të gjej ht: të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve series: data set has changed
sq: E pamundur të gjej seritë e të dhënave: të dhënat kanë ndryshuar

en: The model exhibits an exact linear fit
sq: Modeli prodhon një vlerësim linear të përkryer

en: Invalid MPI rank %d
sq: Rendi MPI %d është i pasaktë

en: Random effects estimator
    allows for a unit-specific component to the error term
sq: Modeli i efekteve të rastësishme
    lejon një faktor individual në termin e gabimit

en: Fixed effects estimator
    allows for differing intercepts by cross-sectional unit
sq: Modeli i efekteve fikse
    mundëson dallimin mes individëve ndërmjet konstanteve

en: Residual variance: %g/(%d - %d) = %g
sq: Varianca e mbetjes: %g/(%d - %d) = %g

en: Joint significance of differing group means:
sq: Test mbi domethënien e përbashkët  të diferencës të të gjitha mesatareve të individëve :

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the fixed effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Error estimating fixed effects model
sq: Gabim gjatë llogaritjes së modelit të efekteve fikse

en: Inadequate data for panel estimation
sq: Të dhënat janë të papërshtatshme për vlerësimin e panelit

en: Hausman test matrix is not positive definite!
sq: Matrica e testit Hausman nuk është e përcaktuar pozitive!

en: Hausman test statistic:
     H = %g with p-value = prob(chi-square(%d) > %g) = %g
sq: Statistika e testit Hausman:
     H = %g me p. kritik = prob(hi-katror(%d) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the random effects
    model is consistent, in favor of the fixed effects model.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë efekteve të rastësishme
    përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Error estimating random effects model
sq: Gabim gjatë njehsimit të modelit të efekteve të rastësishme

en: Means of pooled OLS residuals for cross-sectional units:
sq: Mesataret individuale të mbetjes së modelit KVZ të stivuar:

en:  unit %2d: %13.5g
sq:  individi %2d : %13.5g

en: Breusch-Pagan test statistic:
     LM = %g with p-value = prob(chi-square(1) > %g) = %g
sq: Statistika e testit Breusch-Pagan:
     LM = %g me p. kritik = prob(hi-katror(1) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the random effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet e rastësishme.)

en: Hausman test matrix is not positive definite
sq: Matrica e testit Hausman nuk është e përcaktuar pozitive

en: %s: invalid option argument
sq: '%s': opsjon argumenti i pavlefshëm

en: Diagnostics: using n = %d cross-sectional units
sq: Diagnostiskimi: bazuar në n = %d individë

en: Couldn't estimate group means regression
sq: Regresioni mbi mesataret e grupeve nuk mund të njehsohej

en: Couldn't estimate group means regression
sq: Regresioni mbi mesataret e grupeve nuk mundi të njehsohej

en: Can't produce ML estimates: some units have only one observation
sq: E pamundur të llogaritet ML: disa nga grupet kanë vetëm një vrojtim

en: iteration
sq: përsëritja

en: Pooled error variance
sq: Varianca e gabimit të modelit të stivuar

en: First differenced equation (dependent, d_y)
sq: Ekuacioni ‘first differenced’ (ndryshorja e varur, d_y)

en: Autoregression of residuals (dependent, uhat)
sq: Autoregresioni i mbetjeve (ndryshorja e varur, uhat)

en: Auxiliary regression including lagged residual
sq: Regresion ndihmës përfshirë mbetjen e vonuar

en: Error: unit %g, period %g: duplicated observation
sq: Gabim : individi %g, periudha %g : vlerë e duplikuar

en: Couldn't find package %s
sq: E pamundur të gjendet paketa %s

en: Couldn't find file %s for package %s
sq: E pamundur të gjendet skeda %s e paketës %s

en: User directory is not set
sq: Skedari i përdoruesit nuk është përcaktuar ende

en: Couldn't create directory '%s'
sq: E pamundur të krijohet skedari  '%s'

en: Couldn't write to '%s': gretl will not work properly!
sq: E pamundur të shkruhet në '%s' : gretl nuk mund të funksjonojë si duhet!

en: gretl: using these basic search paths:
sq: gretl: ndiq këto rrugë për kërkim

en: Parse error at unexpected token '%s'
sq: Gabim në kod; vlerë e paparashikuar '%s'

en: Matrix inversion failed: restrictions may be inconsistent or redundant
sq: E pamundur të llogaritet matrica e anasjelltë: kufizimet mund të jenë të pasaktë ose përsëritës

en: Invalid restriction on beta
sq: Kufizim i pavlefshëm për beta

en: Too many restrictions: the maximum number is %d
sq: Kufizime të tepërt (maksimumi është %d)

en: The R matrix must have %d columns
sq: Matrica R duhet të ketë %d shtylla

en: %s: couldn't interpret as coefficient number
sq: %s: nuk mund të interpretohej si numër koeficienti

en: %s: division not allowed here
sq: %s: këtu, pjestimi nuk lejohet

en: Coefficient number (%d) is out of range
sq: Koeficienti (%d) është jashtë kufijve

en: Equation number (%d) is out of range
sq: Numri i ekuacionit (%d) është jashtë kufijve

en: parse error in '%s'
sq: gabim sintakse në « %s »

en: Restriction set
sq: Kushtet

en: Restriction
sq: Kufizimi

en: Coefficient number (%d) out of range for equation %d
sq: Koeficienti (%d) i ekuacionit %d është jashtë kufijve

en: Invalid restriction
sq: Kufizim i pavlefshëm

en: Too many restrictions (maximum is %d)
sq: Kufizime të tepërt (maksimumi %d)

en: Restricted estimates
sq: Vlerësim i kufizuar

en: Standard error of the regression
sq: Gabimi std. i regresionit

en: Robust chi^2
sq: Hi^2 i qëndrueshëm

en: Matrix inversion failed:
     restrictions may be inconsistent or redundant
sq: Njehsimi i matricës te anasjelltë dështoi:
     ka mundësi që kufizimet të jenë përsëritës ose të pakuptimtë

en: Failed to compute test statistic
sq: E pamundur të llogaritet statistika e testit

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: Invalid input
sq: Hyrje e pavlefshme

en: Sum of coefficients
sq: Shuma e koeficientëve

en: Standard error
sq: Gabimi standart

en: variable %d: translating from strings to code numbers
sq: ndryshorja %d: vargjet alfanumerike po shndërrohen në kode numerike

en: String code table for variable %d (%s):
sq: Tabela e kodeve për ndryshoren %d (%s):

en: The shell command is not activated.
sq: Komanda "shell" nuk është aktivizuar.

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
sq: Kufiri i tekstit të komandës  (%d bajt) u tejkalua

en: A series named %s already exists
sq: %s: kjo seri ekziston qëparë

en: A matrix named %s already exists
sq: Matrica me emrin %s ekziston tashmë

en: A scalar named %s already exists
sq: Numri me emrin %s ekziston tashmë

en: A list named %s already exists
sq: Lista me emrin %s ekziston tashmë

en: A string named %s already exists
sq: Vargu me emrin %s ekziston tashmë

en: A bundle named %s already exists
sq: Pakoja me emrin %s ekziston tashmë

en: An array named %s already exists
sq: Një grup me emrin %s ekziston tashmë

en: no ':' allowed in starting obs with frequency 1
sq: ":" nuk lejohet në vrojtimin fillestar me frekuencë 1

en: panel data must have frequency > 1
sq: paneli i të dhënave duhet të ketë frekuencë > 1

en: starting obs must contain a ':' with frequency > 1
sq: vrojtimi i parë duhet të përmbajë ":" me frekuencë > 1

en: starting obs '%s' is incompatible with frequency
sq: vrojtimi i parë '%s' nuk përputhet me frekuencën

en: cross-sectional data: frequency must be 1
sq: Të dhëna individuale: frekuenca duhet të jetë 1

en: starting obs '%s' is invalid
sq: vrojtimi i parë « %s » është i pavlefshëm

en: Panel datasets must be balanced.
    The number of observations (%d) is not a multiple
    of the number of %s (%d).
sq: Paneli duhet të jetë i ekuilibruar.
    Numri i vrojtimeve (%d) nuk është shumëfish i numrit %s (%d).

en: Couldn't write to %s
sq: Nuk mund të shkruhet në %s

en: %s: empty document
sq: %s: dokument bosh

en: File of the wrong type, root node not %s
sq: Skeda është e një formati të gabuar (gabim në %s)

en: Failed to parse count of variables
sq: Numërimi i ndryshoreve dështoi

en: Got no variables
sq: Asnjë ndryshore nuk u gjet

en: Variable %d has no name
sq: Ndryshorja %d nuk ka emër

en: Number of variables does not match declaration
sq: Numri i ndryshoreve nuk përputhet me deklarimin

en: Data file contains %d subnormal values
sq: Skeda e të dhënave përmban %d vlera poshtë normales

en: Failed to parse data values at obs %d
sq: Analiza e vlerave të të dhënave të vrojtimit %d dështoi

en: Failed to parse number of observations
sq: Analiza e numrit të vrojtimeve dështoi

en: Got no observations
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: Case marker missing at obs %d
sq: Mungon shënimi për vrojtimin %d

en: Values missing at observation %d
sq: Ka vlera që mungojnë në vrojtimin %d

en: Number of observations does not match declaration
sq: Numri i vrojtimeve nuk përputhet me deklarimin

en: Required attribute 'type' is missing from data file
sq: Vetia e kërkuar 'type' mungon për këtë skedë të dhënash

en: Unrecognized type attribute for data file
sq: Skeda e të dhënave paraqet një veti të panjohur

en: Failed to parse data frequency
sq: Analiza e frekuencave të të dhënave dështoi

en: Failed to parse startobs
sq: Analiza e "startobs" dështoi

en: Failed to parse endobs
sq: Analiza e "endobs" dështoi

en: dummy for %s = %lf
sq: memece për %s = %lf

en: 
    Read datafile %s
sq: 
    Leximi i të dhënave %s

en: The version of this datafile (%g) is higher than that fully
    supported by this build of gretl (%g). Some features may not be
    correctly recognized.
sq: Versioni i skedës së të dhënave (% g) është më i vonshëm se ai
    që mund të përpunojë ky version i gretl (% g). Si rrjedhojë,
    disa karakteristika mund të mos interpretohen siç duhet.

en: Variables information is missing
sq: Mungojnë hollësitë mbi ndryshoret

en: '%s': malformed gdt file
sq: ‘%s’: skedë gdt e keqformuar

en: Couldn't read '%s'
sq: E pamundur të lexohet '%s'

en: No observations were found
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: is a 0/1 variable
sq: është ndryshore binare 0/1

en: not integer-valued
sq: numër jo i plotë

en: No series are defined
sq: Asnjë seri s'është përcaktuar

en: No series labels are defined
sq: Asnjë etiketë seri s'është përcaktuar

en: '%s' : not a string variable
sq: %s: nuk ështe ndryshore alfanumerike

en: Now discarding output
sq: Rezultati po fshihet

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të hapet %s për t'u shkruajtur në të

en: Now appending output to '%s'
sq: Rezultati po i bashkëngjitet skedës '%s'

en: Now writing output to '%s'
sq: Rezultati po shkruhet në skedën '%s'

en: Output is not currently diverted to file
sq: Rezultati nuk është dërguar në skedë

en: Closed output file '%s'
sq: Skeda e rezultatit '%s' u mbyll

en: No data information is available.
sq: Nuk ka asnjë hollësi mbi të dhënat.

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
sq: Gjatësia maksimale e rreshtit të komandës (%d bajt) u tejkalua

en: %s: invalid input '%s'
sq: %s: informacion i pavlefshëm'%s'

en: Inner key is missing
sq: Mungon çelësi i brendshëm

en: The "%s" command cannot be used in this context
sq: Komanda "%s" është e pavleshme në këtë kontekst

en: Read datafile %s
sq: Leximi i të dhënave %s

en: You cannot delete series in this context
sq: E pamundur të fshihen seritë në këtë kontekst

en: Model printed to %s
sq: Modeli po shtypet nga %s

en: You can't end a loop here, you haven't started one
sq: "loop" nuk mund të përfundojë këtu pasi s'është filluar ndonjëherë

en: data frequency = %d
sq: frekuenca e të dhënave = %d

en: store: no filename given
sq: ruaj: jepni një emër për skedën

en: Couldn't format model
sq: E pamundur të vihet në formë modeli

en: Infinite loop detected in script
sq: Skripti përmban një "loop" të pafund

en: %s: command not available
sq: Komanda %s kërkon një ndryshore.

en: An error occurred when 'outfile' was active
sq: Ndodhi një gabim kur ‘outfile’ ishte aktive

en: kalman: a required matrix is missing
sq: kalman: mungon një matricë e nevojshme

en: kalman: required matrix %s is missing
sq: kalman: mungon matrica e nevojshme %s

en: %s: invalid value '%s'
sq: %s: vlerë e pavlefshme'%s'

en: Variables that can be set using "set"
sq: Ndryshore që mund të përcaktohen me komandën "set"

en: "help set" for details
sq: "help set" për më tepër hollësi

en: Program interaction and behavior
sq: Bashkëveprimi me programin

en: Numerical methods
sq: Metoda numerike

en: Random number generation
sq: Krijimi i numrave të rastësishëm

en: Robust estimation
sq: Vlerësim i qëndrueshëm

en: Time series
sq: Seri kohore

en: set: unknown variable '%s'
sq: përcakto: ndryshore e panjohur '%s'

en: Pseudo-random number generator seeded with %u
sq: Gjeneratori i numrave pseudo-rastësor përdor rrënjën %u

en: Non-positive values encountered
sq: U gjetën vlera jo-pozitive

en: %s: matrix is NULL
sq: %s: matricë e pavlefshme

en: matrix is NULL
sq: matrica është e pavlefshme

en: %s: matrix is empty (%d x %d)
sq: %s: matrica është bosh (%d x %d)

en: matrix is empty (%d x %d)
sq: matrica është bosh (%d x %d)

en: Set %d values to "missing"
sq: Përcakto %d vlera sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: %s: set %d observations to "missing"
sq: %s: quaj %d vrojtime si "munguese"

en: %s: Didn't find any matching observations
sq: %s: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: Unconditional error variance
sq: Varianca e pakushtëzuar e gabimit

en: The residuals are standardized
sq: Mbetja është e standartizuar

en: Likelihood ratio test for (G)ARCH terms
sq: Testi i raportit të përgjasisë për termat (G)ARCH

en: Left-unbounded observations
sq: Vrojtime të pakufizuara majtas

en: Right-unbounded observations
sq: Vrojtime të pakufizuara djathtas

en: Bounded observations
sq: Vrojtime të kufizuara

en: Point observations
sq: Vrojtime

en: Pseudo-point observations
sq: vrojtime ‘’Pseudo-point’’

en: Left-censored observations
sq: Vrojtime të censuruara majtas

en: Right-censored observations
sq: Vrojtime të censuruara djathtas

en: Unadjusted R-squared
sq: R-katror i pakorrigjuar

en: Sum of squared residuals
sq: Shuma e katrorit të mbetjes

en: Explained sum of squares
sq: Shuma e katrorëve të shpjeguar

en: Smallest eigenvalue
sq: Vlera e veçantë minimale

en: LR over-identification test
sq: Testi LR i mbi-përcaktimit

en: Equation is just identified
sq: Ekuacioni është saktësisht i përcaktuar

en: Test for AR(%d) errors:
sq: Test për gabimet AR(%d):

en: Wald (joint) test
sq: Testi Wald (i përbashkët)

en: Wald (time dummies)
sq: Wald (memece kohore)

en: J test
sq: Testi J

en: Overdispersion test
sq: Testi i mbi-shpërndarjes (overdispersion)

en: Sargan test
sq: Testi Sargan

en: GMM criterion
sq: Kriteri GMM

en: Number of instruments = %d
sq: Numri i instrumentëve = %d

en: Warning: convergence is questionable
sq: Kujdes: konvergjenca është e dyshimtë

en: Convergence seems to be reasonably complete
sq: Konvergjenca duket të jetë e plotë

en: GNR: got incomplete results
sq: GNR: rezultatet janë jo të plota

en: Warning: Jacobian is rank-deficient
sq: Kujdes: Jakobjania nuk ka rang

en: Warning: Jacobian near to rank-deficiency
sq: Kujdes: Jakobjania pothuajse nuk ka rang

en: Warning: solution is probably not unique
sq: Vini re: ndoshta zgjidhja nuk është e vetme

en: Warning: couldn't compute numerical Hessian
sq: Kujdes: e pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: Warning: non-pd Hessian (but still nonsingular)
sq: Kujdes: matrica hesjane është prapë jo-singulare

en: 'Between' variance
sq: Varianca 'between'

en: 'Within' variance
sq: Varianca 'within'

en: theta used for quasi-demeaning
sq: 'theta' për tranformimin ‘quasi-demeaning’

en: mean theta
sq: mesatarja theta

en: Excluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)
sq: Përjashto konstanten, ndryshorja nr. %d (%s) ka p. kritik më të madh

en: P-value was highest for variable %d (%s)
sq: P. kritik më i madh i përket ndryshores %d (%s)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me katrorët e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (log terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me logaritmin e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for added variables
sq: Regresion ndihmës për ndryshoret e shtuara

en: Augmented regression for Chow test
sq: Regresion i shtuar për testin Chow

en: Cointegrating regression --
sq: Regresion kointegrimi --

en: Cointegrating regression -
sq: Regresion kointegrimi -

en: Augmented Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller i shtuar

en: Augmented Dickey-Fuller regression
sq: Regresion Dickey-Fuller i shtuar

en: Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller

en: Dickey-Fuller regression
sq: Regresion Dickey-Fuller

en: KPSS regression
sq: Regresion KPSS

en: Auxiliary regression for RESET specification test
sq: Regresion ndihmës për testin RESET

en: Groupwise heteroskedasticity
sq: Heteroskedasticiteti sipas grupeve

en: Augmented regression for common factor test
sq: Regresion i shtuar për testin e faktorit të përbashkët

en: OLS
sq: KVZ

en: Heteroskedasticity-corrected
sq: Me korrigjim të heteroskedasticitetit

en: High-Precision OLS
sq: KVZ të saktësisë së lartë

en: Negative Binomial
sq: Binomial negativ

en: Logistic
sq: Logjistik

en: Interval estimates
sq: Vlerësim me interval

en: Dynamic panel
sq: Paneli dinamik

en: Bivariate probit
sq: Probit binar

en: Pooled OLS
sq: KVZ të stivuar

en: Fixed-effects
sq: Efekte fikse

en: Random-effects (GLS)
sq: Efekte të rastësishme (GLS)

en: Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës

en: Between-groups
sq: Mes grupesh (between)

en: 2-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 2 etapa

en: 1-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 1 etapë

en: 2-step GMM
sq: GMM në 2 etapa

en: Iterated GMM
sq: GMM përsëritëse

en: 1-step GMM
sq: GMM në 1 etapë

en: Ordered Logit
sq: Logit i renditur

en: Multinomial Logit
sq: Logit multinomial

en: Random-effects probit
sq: Probit me efekte të rastësishme

en: Ordered Probit
sq: Probit i renditur

en: Fixed-effects logistic
sq: Efekte fikse logjistik

en: Two-step Heckit
sq: Heckit në 2 etapa

en: Quantile estimates
sq: Vlerësimi Kuantil

en: Negative Binomial 1
sq: Binomial negativ 1

en: Duration (exponential)
sq: Kohëzgjatje (eksponenciale)

en: Duration (log-logistic)
sq: Kohëzgjatje (log-logistic)

en: Duration (log-normal)
sq: Kohëzgjatje (log-normal)

en: Duration (Weibull)
sq: Kohëzgjatje (Weibull)

en: Restricted OLS
sq: KVZ të kufizuar

en: Critical values for TSLS bias relative to OLS:
sq: Vlerat kritike të zhvendosjes së vlerësimit TSLS kundrejt atij KVZ:

en: Critical values for desired LIML maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm për vlerësimin LIML
      sipas testeve për pragun e domethënies 5%:

en: Critical values for desired TSLS maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm të modelit TSLS
      sipas testeve për pragun e domethënies 5%:

en: Relative bias is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që zhvendosja relative të jetë më e vogël se %g%%

en: Maximal size is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që vëllimi maksimal të jetë më i vogël se %g%%

en: Relative bias may exceed %g%%
sq: Zhvendosja relative mund të tejkalojë %g%%

en: Maximal size may exceed %g%%
sq: Vëllimi maksimal mund të tejkalojë %g%%

en: Weak instrument test
sq: Testi për instrumentë të dobët

en: First-stage F-statistic
sq: Statistika F e nivelit të parë

en: Cragg-Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e veçantë Cragg-Donald minimale

en: Cragg--Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e veçantë Cragg--Donald minimale

en: A value < 10 may indicate weak instruments
sq: Një vlerë < 10 a mund të jetë shenjë instrumentësh të dobët

en: Instrumented
sq: Instrumentimi i

en: Instruments
sq: Instrumentët

en: Asymptotic standard errors
sq: Gabim std. asimptotik

en: Beck-Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck-Katz

en: Beck--Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck--Katz

en: Standard errors clustered by %d values of %s
sq: Gabimet std. të grupuar sipas %d vlerave të %s

en: Clustered standard errors
sq: Gabimet std. të grupuar

en: Could not compute Beck-Katz standard errors
sq: E pamundur të njehsohet gabimi std. Beck-Katz

en: Could not compute robust standard errors
sq: E pamundur të njehsohen gabimet std. të qëndrueshme

en: Bartlett kernel
sq: Kernel Bartlett

en: Parzen kernel
sq: Kernel Parzen

en: QS kernel
sq: Kernel QS

en: HAC standard errors, bandwidth %.2f
sq: Gabimi std. HAC, intervali %.2f

en: HAC standard errors, bandwidth %d
sq: Gabimi std. HAC, intervali %d

en: prewhitened
sq: të "prewhitened"

en: Heteroskedasticity-robust standard errors
sq: Gabimet std. të qëndrueshëm ndaj heteroskedasticitetit

en: variant
sq: metoda

en: Standard errors based on Hessian
sq: Gabimet std. sipas matricës Hesiane

en: Standard errors based on Information Matrix
sq: Gabimet std. sipas Matricës së Informacionit

en: Standard errors based on Outer Products matrix
sq: Gabimet std. sipas matricës së "Outer Products"

en: QML standard errors
sq: Gabimi std. sipas QML

en: HAC standard errors
sq: Gabimi std. sipas HAC

en: Bollerslev--Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev--Wooldridge

en: Bollerslev-Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev-Wooldridge

en: Warning: could not compute standard errors
sq: Kujdes: e pamundur të njehsohen gabimet std.

en: With robust %g percent confidence intervals
sq: Me intervale besimi të qëndrueshëm të shkallës %g%%

en: With %g percent confidence intervals
sq: Me interval besimi të shkallës %g%%

en: Robust (sandwich) standard errors
sq: Gabimi std. i qëndrueshëm (sandwich)

en: Asymptotic standard errors assuming IID errors
sq: Gabim std. asimptotik nën hipotezën e mbetjes IID

en: Omitted because all values were zero:
sq: Pëjashtuar ngaqë të gjitha vlerat janë zero:

en: Omitted due to exact collinearity:
sq: Përjashtuar për arësye kolineariteti të plotë:

en:  %d series
sq:  %d seri

en: Redundant instruments:
sq: Instrumentë përsëritës:

en: Dependent variable
sq: Ndryshorja e varur

en: Estimated using X-13-ARIMA
sq: Vlerësim përmes X-13-ARIMA

en: Estimated using X-12-ARIMA
sq: Vlerësim përmes X-12-ARIMA

en: exact ML
sq: ML i saktë

en: conditional ML
sq: ML i kushtëzuar

en: Estimated using least squares
sq: Vlerësim përmes katrorëve më të vegjël

en: Estimated using AS %d
sq: Vlerësim përmes metodës AS %d

en: Estimated using Kalman filter
sq: Vlerësim përmes filtrit Kalman

en: Estimated using BHHH method
sq: Vlerësim përmes metodës BHHH

en: Godfrey (1994) test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Godfrey (1994) test for first-order autocorrelation
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion të rendit 1

en: Breusch-Godfrey test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Breusch-Godfrey test for first-order autocorrelation
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion të rendit 1

en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

en: Upper limit
sq: Kufiri i sipërm

en: Using line search with conditional OLS
sq: Përdor ‘line search’ me KVZ të kushtëzuar

en: Using L-BFGS-B with conditional OLS
sq: Përdor L-BFGS-B me KVZ të kushtëzuar

en: Using Levenberg--Marquardt algorithm
sq: Përdor algoritmin Levenberg--Marquardt

en: Using Levenberg-Marquardt algorithm
sq: Përdor algoritmin Levenberg-Marquardt

en: Using Swamy-Arora as per Stata
sq: Përdor Swamy-Arora sikur Stata

en: Using Swamy-Arora as per Baltagi-Chang
sq: Përdor Swamy-Arora sikur Baltagi-Chang

en: %s, using observations %s%s%s
sq: %s, kampioni %s%s%s

en: %s, using %d observations
sq: %s, duke përdorur %d vrojtime

en: %s, obs. %s%s%s
sq: %s, vrojtime %s%s%s

en: Missing or incomplete observations dropped
sq: Vrojtimet e pa plota ose munguese janë hequr

en: Using weighted Nerlove transformation
sq: Përdor transformimin e ponderuar Nerlove

en: Using Nerlove's transformation
sq: Bazuar në transformimin Nerlove

en: Included %d cross-sectional units
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Time-series length = %d
sq: Numri i periudhave: %d

en: Time-series length: minimum %d, maximum %d
sq: Numri i periudhave kohore: minimumi %d, maksimumi %d

en: Including equations in levels
sq: Përfshirë ekuacionet në nivele

en: H-matrix as per Ox/DPD
sq: Matrica H sikur Ox/DPD

en: scaled %s (Koenker robust variant)
sq: %s i reduktuar (varianca e qëndrueshme Koenker)

en: scaled %s
sq: %s i reduktuar

en: Selection variable
sq: Ndryshorja e zgjedhjes

en: Using %d quadrature points
sq: Bazuar në %d pika kuadrature

en: Without squared terms in variance equation
sq: Pa terma katrorë në ekuacionin e variancës

en: Allowing for groupwise heteroskedasticity
sq: Lejo heteroskedasticitetin ndërmjet grupeve

en: Weights based on per-unit error variances
sq: Ponderimi sipas variancës së gabimeve individuale

en: Variable used as weight
sq: Ndryshorja ponderuese

en: Weight var is a dummy variable, effective obs =
sq: Ndryshorja ponderuese është memece; vrojtimet efektivë =

en: $t$-ratio
sq: $t$-Student

en: t-ratio
sq: t-Student

en: coefficient
sq: koeficienti

en: std. error
sq: gabimi std.

en: slope at mean
sq: pjerrtësia në mesatare

en: estimate
sq: vlerësimi

en: upper
sq: i sipërm

en: Estimate
sq: Vlerësimi

en: Coefficient
sq: Koeficienti

en: Std.\ Error
sq: Gabimi std.\

en: Std. Error
sq: Gabimi std.

en: Warning: data matrix close to singularity!
sq: Kujdes: matrica e të dhënave është pothuajse singulare!

en: WARNING: The constant was present among the regressors but not among the
    instruments, so it has been automatically added to the instrument list.
    This behavior may change in future versions, so you may want to adjust your
    scripts accordingly.
sq: KUJDES: Konstantja, që gjendej si regresor, ju shtua automatikisht listës së instrumentëve
    meqë nuk ndodhej në këtë të fundit. Kjo mundësi mund të ndryshojë në të ardhmen prandaj
    kini parasysh të ndryshoni edhe script-in si pasojë.

en: Statistics based on the original data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat fillestare

en: Statistics based on the weighted data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e ponderuara

en: Statistics based on the rho-differenced data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e rho-diferencuara

en: Statistics based on the transformed data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e transformuara

en: Log-likelihood for %s
sq: Log-përgjasia për %s

en: Mean of dependent variable
sq: Mesatarja e ndryshores së varur

en: Standard deviation of dep. var.
sq: Dev. std. i ndryshores së varur

en: Akaike information criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Schwarz Bayesian criterion
sq: Kriteri informues Schwarz

en: Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Mean dependent var
sq: Mesatarja ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.D. dependent var
sq: Dev. std. ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Sum squared resid
sq: Shuma katrori mbetjes

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.E. of regression
sq: Gab. std.i regresionit

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: R-squared
sq: R-katror

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Adjusted R-squared
sq: R-katror i korrigjuar

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: P-value(F)
sq: P. kritik për F

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Log-likelihood
sq: Log-përgjasia

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Akaike criterion
sq: kriteri Akaike

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Schwarz criterion
sq: kriteri Schwarz

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Hannan-Quinn
sq: kriteri Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Durbin-Watson
sq: Stat. Durbin-Watson

en: Adjusted $R^2$
sq: $R^2$ i korrigjuar

en: P-value($F$)
sq: P-kritik($F$)

en: Uncentered $R^2$
sq: $R^2$ i panormuar

en: Uncentered R-squared
sq: R-katror i panormuar

en: Centered $R^2$
sq: $R^2$ i normuar

en: Centered R-squared
sq: R-katror i normuar

en: McFadden $R^2$
sq: $R^2$ i  McFadden

en: McFadden R-squared
sq: R-katror i McFadden

en: Estrella $R^2$
sq: $R^2$ Estrella

en: Estrella R-squared
sq: R-katror Estrella

en: LSDV R-squared
sq: LSDV R-katror

en: Within $R^2$
sq: $R^2$ Within

en: Within R-squared
sq: R-katror Within

en: Mean of innovations
sq: Mesatarja e inovimeve

en: S.D. of innovations
sq: Shm.std. e inovimeve

en: Median depend. var
sq: Mesorja ndrysh. var.

en: Sum absolute resid
sq: Shuma e mbetjes abs.

en: Durbin's $h$
sq: Statistika e Durbin $h$

en: Durbin's h
sq: Statistika h e Durbin

en: Convergence achieved after %d iterations
sq: Konvergjenca u arrit pas %d përsëritjesh

en: SSR
sq: SKM

note: Type: select Choices
en: low
sq: ulët

note: Type: select Choices
en: high
sq: i lartë

en: Sum of AR coefficients
sq: Shuma e koeficientevë AR

en: slope
sq: pjerrtësia

en:                         Real  Imaginary    Modulus  Frequency
sq:                         Real  Imagjinar   Modulo   Frekuenca

en: Imaginary
sq: Imagjinar

en: Modulus
sq: Modulo

en: AR (seasonal)
sq: AR (stinor)

en: MA (seasonal)
sq: MA (stinor)

en: Total observations
sq: Totali i vrojtimeve

en: Censored observations
sq: Vrojtime të censuruara

en: Actual
sq: Realizimi

en: Predicted
sq: Parashikimi

en: Number of cases 'correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të "parashikuar saktësisht"

en: at mean of independent vars
sq: në mesataren e ndryshoreve të pavarura

en: Likelihood ratio test
sq: Testi i raportit të përgjasisë

en: Evaluated at the mean
sq: I vlerësuar në mesatare

en: Number of cases `correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të `parashikuar saktësisht'

en: Analysis of Variance
sq: Analiza e variancës

en: Sum of squares
sq: Shuma e katrorëve

en: Mean square
sq: Mesatarja e katrorëve

en: Regression
sq: Regresion

en: Residual
sq: Mbetja

en: '%s': not a scalar
sq: « %s » nuk është numër

en: error evaluating loop condition
sq: gabim në njehsimin e ’’loop"

en: Using the same index variable (%s) for nested loops:
    this is acceptable only with "for" loops.
sq: Përdor të njëjtën ndryshore indeksi (%s) për ‘’loop’’ të ndërthurura:
    kjo është e pranueshme vetëm për ‘’loop’’ të llojit ‘’for’’.

en: Reached maximum iterations, %d
sq: Numri maksimal i përsëritjeve u arrit, %d

en: You can use "set loop_maxiter" to increase the limit
sq: Përdor "set loop_maxiter" për të ngritur vlerën kufi

en: The '%s' command is not available in loop mode
sq: Komanda ’%s’ nuk vlen në një llogaritje tip ‘’loop’’

en: delete %s: not allowed
sq: %s do fshihet: nuk lejohet

en: You cannot delete scalars in this context
sq: E pamundur të fshihen skalarët në këtë kontekst

en: The formula '%s'
     produced an error on execution
sq: Formula ‘% s’
      prodhoi një gabim gjatë ekzekutimit

en: The formula '%s'
     produced an error on compilation
sq: Formula ‘% s’
      rezultoi në gabim gjatë kompilimit

en: The formula '%s'
     did not produce the required output type
sq: Rezultati i formulës '%s'
      nuk është i llojit që pritej

en: Only one 'params' specification is allowed
sq: Lejohet përcaktimi për një ‘params’ vetëm

en: In Gauss-Newton Regression:
sq: Në regresionin Gauss-Newton:

en: Perfect fit achieved
sq: Vlerësim i përkryer

en: NLS: The supplied derivatives seem to be incorrect
sq: NLS: derivatet e dhëna nuk duken të sakta

en: Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
    the data are ill-conditioned for this function.
sq: KUJDES: derivatet e dhëna nuk janë të sakta ose të dhënat 
    paraqesin problem për ketë funksion (ill-conditioned).

en: %d out of %d gradients looked suspicious.
sq: Dyshohet për %d gradient(ë) ndër %d gjthsej.

en: 
    Error: Hessian non-negative definite? (err = %d); dropping back to OPG
sq: 
    Gabim: Matricë Hesjane e përcaktuar jo-negative? (gabimi = %d); u përdor metoda OGP

en: Invalid NLS specification
sq: Përcaktim NLS i pavlefshëm

en: NLS: failed to converge after %d iterations
sq: NLS : konvergjenca nuk u arrit dot pas %d përsëritjesh

en: Analytical derivatives cannot be used with GMM
sq: Derivatet analitikë nuk mund të përdoren me GMM

en: command '%s' not valid in this context
sq: komanda '%s' është e pavleshme në këtë kontekst

en: '%s': not valid in this context
sq: ‘%s’: i pavleshëm në këtë kontekst

en: '%s' is not a known series
sq: '%s' nuk është emri i një serije

en: No regression function has been specified
sq: Asnjë funksion regresioni nuk është përcaktuar

en: You cannot supply both a "params" line and analytical derivatives
sq: E pamundur të trajtohen njëkohësisht komanda "params" dhe derivatet analitikë

en: Analytical derivatives supplied: "params" line will be ignored
sq: Do merren parasyh derivatet analitikë: "params" nuk do të trajtohet

en: No parameters have been specified
sq: Asnjë parametër nuk është dhënë

en: No function has been specified
sq: Asnjë funksion nuk është dhënë

en: %s: no parameters were specified
sq: %s : asnjë parametër nuk është dhënë

en: Using numerical derivatives
sq: Bazuar në derivate numerikë

en: Using analytical derivatives
sq: Bazuar në derivate analitikë

en: Tolerance = %g
sq: Toleranca = %g

en: rank
sq: rangu

en: This command requires two variables
sq: Kjo komandë ka nevojë për 2 ndryshore

en: 
    For the variables '%s' and '%s'
sq: 
    Për ndryshoret « %s » dhe « %s »

en: Spearman's rank correlation is undefined
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman është i papërcaktuar

en: Spearman's rank correlation coefficient (rho) = %.8f
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman (rho) = %.8f

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: significant at the %g%% level (two-tailed)
sq: domethënës në pragun %g%% (i dyanshëm)

en: not significant at the 10% level
sq: jo domethënës në pragun 10%

en: Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
sq: Kampion tepër i vogël për të përdorur shpërndarjen normale për njehsimin e p. kritik

en: Kendall's tau
sq: tau i Kendall

en: Runs test (first difference)
sq: Testi i provave (diferenca e parë)

en: Runs test (level)
sq: Testi i provave (në nivel)

en: 
    Number of runs (R) in the variable '%s' = %d
sq: 
    Numri i provave (R) në ndryshoren '%s' = %d

en: Test statistic cannot be computed: try the deviation from the median?
sq: Statistika e testit nuk mund të llogaritet: mund të provoni shmangien nga mesorja?

en: Under the null hypothesis of independence and equal probability of positive
    and negative values, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi dhe barazmundshmëri të vlerave
    negative dhe pozitive) R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: Under the null hypothesis of independence, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi), R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %g
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %g

en: Two-tailed p-value
sq: P. kritik i dyanshëm

en: Test for difference between %s and %s
sq: Test për diferencë mes %s dhe %s

en: Wilcoxon Signed-Rank Test
sq: Testi Wilcoxon Signed-Rank (shenja e rangjeve)

en: the median difference is zero
sq: diferenca e mesoreve është zero

en: zero differences
sq: diferencë zero

en: non-zero ties
sq: vlera të barabarta jo-zero

en: Fail to reject H0
sq: H0 nuk rrëzohet

en: Expected value
sq: Vlera e pritur

en: Sample too small for statistical significance
sq: Kampion shumë i vogël për domethënie statistike

en: Wilcoxon Rank-Sum Test
sq: Testi Wilcoxon Rank-Sum (shuma e rangjeve)

en: the two medians are equal
sq: dy mesoret janë të barabarta

en: sum of ranks, sample 1
sq: shuma e rangjeve, kampioni 1

en: Sign Test
sq: Testi i shenjës

en: Number of differences: n = %d
sq: Numri i diferencave: n = %d

en: Number of cases with %s > %s: w = %d (%.2f%%)
sq: Numri i rasteve me %s >%s : w = %d (%.2f%%)

en: Under the null hypothesis of no difference, W follows B(%d, %.1f)
sq: Nën hipotezën zero për një diferencë zero, W ndjek ligjin B(%d, %.1f)

en: %s saved
sq: %s u ruajt

en: Can't do this: no model has been estimated yet
sq: E pamundur të bëhet: asnjë model nuk është vlerësuar

en: Can't do: the current data set is different from the one on which
    the reference model was estimated
sq: E pamundur të bëhet: Modeli referencë është vlerësuar mbi një
    kampion të ndryshëm nga ai në përdorim.

en: The option '--%s' requires a parameter
sq: Zgjedhja "--%s" duhet shoqëruar nga një parametër

en: Warning: option%s ignored outside of loop
sq: Kujdes: %s nuk mund të trajtohet veçse në një llogaritje "loop"

en: %s: inapplicable option
sq: %s: zgjedhje e papranueshme

en: lines/points
sq: vija/pika

en: impulses
sq: impulse

en: dots
sq: pika

en: steps
sq: hapa

en: boxes
sq: kuti

en: error bars
sq: kufijtë e gabimit

en: filled curve
sq: vijë e mbushur

en: candlesticks
sq: në qirinj

en: annual growth
sq: rritja vjetore

en: Dates file does not conform to the specification
sq: Skeda e datave është e papërshtatshme

en: Failed to load plugin: %s
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i: %s

en: Couldn't load plugin function
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i i funksionit

en: Covariance matrix of regression coefficients
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve të regresionit

en: gretl version %s
sq: versioni gretl %s

en: Copyright Ramu Ramanathan, Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Ramu Ramanathan, Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti.

en: This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY
sq: Ky program është i lirë dhe PA ASNJË GARANCI

en: gretl: gui client for gretl version %s,
sq: gretl: gui për versionin %s të gretl-it,

en: Copyright Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti

en: Test for null hypothesis of normal distribution
sq: Test për hipotezën zero për shpërndarje normale

en: Test for null hypothesis of gamma distribution
sq: Test për hipotezën zero për shpërndarje gama

en: 
    Frequency distribution for %s, obs %d-%d
sq: 
    Shpërndarja e frekuencave për %s, vrojtimet %d-%d

en: frequency   percent
sq: frekuenca   perqindje

en: 
              frequency    rel.     cum.
sq: 
              frekuenca    rel.     shuma.

en: number of bins = %d, mean = %g, sd = %g
sq: numri i klasave = %d, mesatarja = %g, sh.std. = %g

en: 
           interval          midpt   frequency    rel.     cum.
sq: 
            klasa            mesi    frekuenca    rel.     shuma

en: Missing observations
sq: Vrojtimet munguese

en: Cross-tabulation of %s (rows) against %s (columns)
sq: Tabela e kryqëzuar e %s (rreshtat) kundrejt %s (shtyllat)

en: %d missing values
sq: %d vlera munguese

en: Pearson chi-square test not computed: some expected frequencies were less
    than %g
sq: Testi Hi-katror i Pearson nuk u llogarit meqë disa nga frekuencat e parashikuara ishin
    më të vogla se %g

en: Pearson chi-square test = %g (%d df, p-value = %g)
sq: Testi Hi-katror i Pearson = %g (%d shl, p. kritik = %g)

en: Warning: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.
sq: Vini re: Më pak se 80% e kutizave janë njehsuar të kenë të paktën vlerën 5.

en: Full data set: %d observations
sq: Të dhënat e plota: %d vrojtime

en: Current sample: %d observations
sq: Kampioni në përdorim: %d vrojtime

en: Full data range
sq: Kampioni i plotë i të dhënave

en: Current sample
sq: Kampioni në përdorim

en: Cross-equation VCV for residuals
sq: Matrica VKV e mbetjeve të ekuacioneve

en: correlations above the diagonal
sq: korrelacionet sipër diagonales

en: log determinant
sq: logaritmi i përcaktorit

en: Recursive %d-step ahead forecasts
sq: Parashikim përsëritës për %d periudha para

en: The forecast for time t is based on (a) coefficients obtained by
    estimating the model over the sample %s to t-%d, and (b) the
    regressors evaluated at time t.
sq: Parashikimi për periudhën t është bërë në bazë (a) të koeficientëve
    të modelit të llogaritur mbi kampionin %s - (t-%d) dhe (b) të vlerave
    të përafërta të regresorëve për periudhën t.

en: This is truly a forecast only if all the stochastic regressors
    are in fact lagged values.
sq: Parashikimi është me të vërtetë i vlefshëm vetëm nëse të
    gjithë regresorët stokastikë janë të vonuar.

en: Model estimation range: %s - %s
sq: Modeli u vlerësua mbi kampionin: %s - %s

en: Listing %d variables:
sq: Lista e %d ndryshoreve:

en: Mean Error
sq: Gabimi Mesatar

en: Root Mean Squared Error
sq: Rrënja katrore e Gabimit Katror Mesatar

en: Mean Absolute Error
sq: Gabimi Absolut Mesatar

en: Mean Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit

en: Mean Absolute Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit Absolut

en: Theil's U1
sq: U1 e Theil

en: Bias proportion, UM
sq: Kontributi i zhvendosjes, UM

en: Regression proportion, UR
sq: Kontributi i regresionit, UR

en: Disturbance proportion, UD
sq: Kontributi i gabimit, UD

en: Theil's U2
sq: U2 e Theil

en: Forecast evaluation statistics
sq: Statistikat e cilësisë së parashikimit

en: using %d observations
sq: duke përdorur %d vrojtime

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi std.

en:  For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq:  Për intervale besimi %g%%, z(.%g) = %.2f

en:  For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq:  Për intervale besimi %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en:  std. error
sq: gabimi std.

en:         %g%% interval
sq:          intervali %g%%

en: loglikelihood
sq: logpërgjasia

en: Criterion
sq: Kriteri

en: FINAL VALUES
sq: VLERAT PËRFUNDIMTARE

en: Iteration
sq: Përsëritje

en:  (steplength = %g)
sq:  (gjatësia e hapit = %g)

en:  (step %g
sq:  (hapi = %g

en: Parameters:
sq: Parametrat:

en: Gradients:
sq: Gradientët:

en: norm
sq: normal

en: unprocessed argument(s): '%s'
sq: argumenta të papërpunuar: '%s'

en: %s: not a string variable
sq: %s: nuk është ndryshore alfanumerike

en: progressive loop: model must be of constant size
sq: progressive loop: modeli duhet të ketë përmasa konstante

en: %s estimates using the %d observations %s-%s
sq: %s vlerësime duke përdorur %d vrojtime %s-%s

en: Statistics for %d repetitions
sq: Përmbledhje e %d njehsimeve

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en:                      mean of      std. dev. of     mean of     std. dev. of
                        estimated      estimated      estimated      estimated
          Variable     coefficients   coefficients   std. errors    std. errors
sq:                       mesatarja   shmang. std.   mesatarja       Sh. std.
                                                     e gabimit       e gabimit
           Ndryshorja                                 standart       standart

en: store: using filename %s
sq: ruaj: përdor si emër skede %s

en: write of data file failed
sq: e pamundur të shkruhej skeda e të dhënave

en: %s: not implemented in 'progressive' loops
sq: %s: akoma s'është vënë në jetë në një "'progressive loop"

en: Standard normal distribution
sq: Shpërndarja normale standarte

en: right-tail probability = %g
sq: prob. i njëanshëm djathtas = %g

en: complementary probability = %g
sq: prob. plotësues = %g

en: two-tailed probability = %g
sq: prob. i dyanshëm = %g

en: Critical value = %g
sq: Vlera kritike = %g

en: area to the right of %g: NA
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g: NA

en: area to the right of %g =~ %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g =~ %g

en: area to the right of %g = %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g = %g

en: Standard normal
sq: Normal standart

en: (two-tailed value = %g; complement = %g)
sq: (prob. i dyanshëm = %g; prob. plotësues = %g)

en: (to the left: %g)
sq: (majtas: %g)

en: Gamma (shape %g, scale %g, mean %g, variance %g):
     area to the right of %g = %g
sq: Gamma (forma %g, shkalla %g, mesatarja %g, varianca %g) :
     sipërfaqja djathtas %g = %g

en: Binomial (p = %g, n = %d):
     Prob(x > %d) = %g
sq: Binomiale (p = %g, n = %d) :
     Prob(x > %d) = %g

en: Poisson (mean = %g):
sq: Poisson (mesatarja = %g):

en: Exponential (scale = %g):
sq: Eksponencial (shkalla = %g):

en: Weibull (shape = %g, scale = %g):
sq: Weibull (forma = %g, shkalla = %g):

en: GED (shape = %g):
sq: GED (forma = %g):

en: Laplace (mean = %g, scale = %g):
sq: Laplace (mesatarja = %g, shkalla = %g):

en: Unexpected symbol '%c'
sq: Simboli '%c' është i panjohur

en: out of memory in XML encoding
sq: kujtesë e pamjaftueshme për kodifikimin XML

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: No observations would be left!
sq: Asnjë vrojtim nuk do të mbetej!

en: '%s' is not a dummy variable
sq: « %s » nuk është ndryshore memece

en: Invalid number of cases %d
sq: Numri i rasteve të pavlefshme %d

en: No observations were dropped!
sq: Asnjë vrojtim nuk është hequr!

en: Sub-sample command failed mysteriously
sq: Zgjedhja e nën-kampionit dështoi papritur

en: --balanced option is invalid: the (full) dataset is not a panel
sq: Përdorimi i "--balanced" nuk është i mundur: të dhënat (e plota) nuk jane panel

en: The dataset cannot be modified at present
sq: Të dhënat nuk mund të ndryshohen tani

en: The full dataset must be restored before imposing a permanent sample restriction
sq: Përpara se të vendoset një kufizim i përhershëm i kampionit duhet së pari të rikthehen të dhënat e plota

en: '%s': invalid starting observation
sq: '%s': vrojtim i parë i pavlefshëm

en: '%s': invalid ending observation
sq: '%s': vrojtim i fundit i pavlefshëm

en: error in new starting obs
sq: gabim në vrojtimin ri të parë

en: error in new ending obs
sq: gabim në vrojtimin e ri të fundit

en: invalid first unit %d
sq: fillimi %d i pavlefshëm

en: invalid last unit %d
sq: fundi %d është i pavlefshëm

en: invalid null sample
sq: kampion bosh, i pavlefshëm

en: missing values
sq: vlera munguese

en: 
    Number of observations (rows) with missing data values = %d (%.2f%%)
sq: 
    Numri i vrojtimeve (rreshtat) me vlera munguese = %d (%.2f%%)

en: Total number of missing data values = %d (%.2f%% of total data values)
sq: Totali i vlerave munguese = %d (%.2f%% i totalit të vlerave)

en: valid values
sq: vlera të vlefshme

en: dataset is subsampled, model is not
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni kurse modeli jo

en: model is subsampled, dataset is not
sq: modeli është i nënkampionuar kurse të dhënat jo

en: model and dataset subsamples not the same
sq: kampioni i modelit nuk përputhet me atë të të dhënave

en: time series
sq: seri kohore

en: undated
sq: të dhëna të padatuara

en: special
sq: e veçantë

en: hourly
sq: orare

en: weekly
sq: të dhëna javore

en: daily (5 days)
sq: ditore (5 ditë)

en: daily (6 days)
sq: ditore (6 ditë)

en: daily (7 days)
sq: ditore (7 ditë)

en: decennial
sq: 10-vjeçare

en: Full dataset
sq: Të dhënat e plota

en: Number of cross-sectional units
sq: Numri i individëve

en: Number of time periods
sq: Numri i periudhave kohore

en: Subsampled data
sq: Nën-kampion të dhënash

en: restriction
sq: kufizim

en: Data file %s
    as of
sq: Të dhënat %s
    sipas

en: (unsaved)
sq: (i pa ruajtur)

en: Type of data
sq: Lloji i të dhënave

en: Listing of variables
sq: Lista e ndryshoreve

en: Seemingly Unrelated Regressions
sq: SUR - Ekuacione në dukje të pavarur

en: Three-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Trefishtë (3SLS)

en: Full Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Plotë

en: Limited Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Kufizuar (LIML)

en: Ordinary Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Zakonshëm

en: Two-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë

en: Weighted Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar

en: No system of equations has been defined
sq: Asnjë sistem ekuacionesh nuk u përcaktua

en: Unrecognized equation system type
sq: Lloj i panjohur sistemi ekuacionesh

en: An equation system must have at least two equations
sq: Sistemi duhet të përmbajë të paktën 2 ekuacione

en: Equation system
sq: Sistem ekuacionesh

en: Endogenous variables:
sq: Ndryshoret e varura:

en: Predetermined variables:
sq: Ndryshore të paracaktuara:

en: Exogenous variables:
sq: Ndryshore të pavarura:

en: '%s': not a list or array of lists
sq: '%s': nuk është listë apo grup listash

en: Wald test for the specified restrictions
sq: Testi Wald për kufizimet e vënë

en: F test for the specified restrictions
sq: Testi F për kufizimet e vënë

en: LR test for the specified restrictions
sq: Testi LR për kufizimet e vënë

en: Restricted log-likelihood
sq: Log-përgjasi e kufizuar

en: Unrestricted log-likelihood
sq: Log-përgjasi e pakufizuar

en: Invalid option '--%s'
sq: Zgjedhje e pavlefshme "--%s"

en: '%s': unrecognized name
sq: '%s': emër i panjohur

en: %s: no system was specified
sq: %s : asnjë sistem nuk është përcaktuar

en: iterated %s
sq: %s përsëritje

en: Warning: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
    This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.
sq: Kujdes : Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin dështoi.
    Një gjë e tillë mbase rrjedh nga një pëcaktimi i gabuar i modelit (ill-conditioned).

en: Hansen--Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen--Sargar për mbi-identifikimin

en: Hansen-Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin

en: LR test for diagonal covariance matrix
sq: Testi LR mbi matricën diagonale të kovariancës

en: Breusch--Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch--Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Robust Breusch--Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Test i qëndrueshëm Breusch--Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Breusch-Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch-Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Robust Breusch-Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Test i qëndrueshëm Breusch-Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Estimator
sq: Vlerësimi

en: Ljung-Box Q'
sq: Q e Ljung-Box

en: Cross-equation covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të sistemit

en: determinant
sq: përcaktori

en: Cointegrating vectors
sq: Vektorët kointegrues

en: standard errors in parentheses
sq: gabimi std. në kllapa

en: Adjustment vectors
sq: Vektorët korrigjues

en: Determinant of covariance matrix
sq: Përcaktori i matricës së kovariancave

en: $t$-statistics in parentheses
sq: në kllapa, $t$-Student

en: Invalid lag order %g
sq: Rend vonese %g i pavlefshëm

en: Unexpected symbol %c
sq: Simbol i papritur ’%c’

en: Command line is not valid UTF-8
sq: Teksti në rreshtin e komandave nuk është UTF-8

en: = first difference of %s
sq: = diferenca e parë e %s

en: = log difference of %s
sq: = diferenca logaritmike e  %s

en: = seasonal difference of %s
sq: = diferenca stinore e  %s

en: = log of %s
sq: = logaritmi i %s

en: = %s squared
sq: = %s në katror

en: = centered %s
sq: = %s e normuar

en: = standardized %s
sq: = %s e standartizuar

en: = resampled %s
sq: = %s i rikampionuar

en: = high-frequency difference of %s
sq: = diferenca ‘’high-frequency’’ e %s

en: = high-frequency log difference of %s
sq: diferenca logaritmike ‘’high-frequency’’ e  %s

en: = %s times %s
sq: = %s shumëzuar me %s

en: dummy for %s = '%s'
sq: memece për %s = '%s'

en: dummy for %s = %g
sq: memece për %s = %g

en: A minimum of %d observations is required
sq: Nevojiten të paktën %d vrojtime

en: dummify: no suitable variables were found
sq: krijo ndryshore memece: nuk gjendet asnjë ndryshore e përshtatshme

en: Number of instruments (%d) exceeds the number of observations (%d)
sq: Numri i instrumentëve(%d) është më i madh se numri i vrojtimeve (%d)

en: The first-stage fitted values for %s are all zero
sq: Në etapën e parë, vlerat e përafruara të %s janë të gjitha zero

en: You can't use the dependent variable as an instrument
sq: Ndryshorja e varur nuk mund të përdoret si instrument

en: The order condition for identification is not satisfied.
    At least %d more instruments are needed.
sq: Kushti i rendit për identifikimin nuk përmbushet.
    Nevojiten instrumentë shtesë; të paktën edhe %d.

en: Range is non-positive!
sq: Rangu nuk është pozitiv!

en: Range %d to %d is non-positive!
sq: Intervali nga %d në %d nuk është positiv!

en: Ambiguous matrix index
sq: Tregues matricor i paqartë

en: Matrix decomposition failed
sq: Zbërthimi i matricës është i pamundur

en: The variable %s is currently read-only
sq: Në këtë çast, ndryshorja %s nuk mund te preket (read-only)

en: variables of type %s:
sq: ndryshore të llojit %s:

en:   (unnamed)
sq:   (i paemërtuar)

en: Replaced list '%s'
sq: Lista '%s' u zëvendësua

en: Added list '%s'
sq: Lista '%s' u shtua

en: vecm: rank %d is out of bounds
sq: vecm : rangu %d është jashtë kufijve

en: Sample variance-covariance matrices for residuals
sq: Matricat VKV të mbetjeve të kampionit

en: VAR system in first differences
sq: Sistem VAR mbi diferencat e para

en: System with levels as dependent variable
sq: Sistem me ndryshoret e varura në nivel

en: Cross-products
sq: Produktet e kryqëzuar

en: Johansen test
sq: Testi Johansen

en: Number of equations
sq: Numri i ekuacioneve

en: Lag order
sq: Rendi i vonesës

en: Estimation period
sq: Periudha e vlerësimit

en: Responses to a one-standard error shock in %s
sq: Përgjigjet ndaj një goditjeje prej një shmangie std. të %s

en: Decomposition of variance for %s
sq: Zbërthimi i variancës për %s

en: continued
sq: vijon

en: Case 1: No constant
sq: Rasti 1: Pa konstante

en: Case 2: Restricted constant
sq: Rasti 2: Konstante e kufizuar

en: Case 3: Unrestricted constant
sq: Rasti 3: Konstante e pakufizuar

en: Case 4: Restricted trend, unrestricted constant
sq: Rasti 4: Prirje kohore e kufizuar, konstante e pakufizuar

en: Case 5: Unrestricted trend and constant
sq: Rasti 5: Prirje kohore dhe konstante të pakufizuara

en: cointegrating vectors
sq: vektorët kointegrues

en: adjustment vectors
sq: vektorët korrigjues

en: Restrictions on beta:
sq: Kushtet mbi beta-n:

en: Restrictions on alpha:
sq: Kushtet mbi alpha-n:

en: Relative to prior restriction
sq: Në lidhje me kufizimin e mëparshëm

en: Unrestricted loglikelihood $(l_u) = %.8g$
sq: Logpërgjasi e pakufizuar $(l_u) = %.8g$

en: Restricted loglikelihood $(l_r) = %.8g$
sq: Logpërgjasi e kufizuar $(l_r) = %.8g$

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Logpërgjasi e pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Logpërgjasi e kufizuar (lr) = %.8g

en: Cointegration rank
sq: Rendi i kointegrimit

en: Portmanteau test
sq: Testi portmanteau

en: All lags of %s
sq: Të gjitha vonesat e %s

en: All vars, lag %d
sq: Të gjitha ndryshoret, vonesa %d

en: VECM system, lag order %d
sq: Sistem VECM, rendi i vonesës %d

en: VAR system, lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi i vonesës %d

en: %s estimates, observations %s--%s ($T=%d$)
sq: Metoda: %s; vrojtimet %s--%s ($T=%d$)

en: Maximum likelihood
sq: Maksimumi i përgjasisë

en: %s estimates, observations %s-%s (T = %d)
sq: Vlerësim %s, kampioni %s-%s (T = %d)

en: Equation for
sq: Ekuacioni i

en: F-tests of zero restrictions
sq: Testi F në mungesë kufizimi

en: the longest lag is %d
sq: vonesa më e madhe është %d

en: For the system as a whole
sq: Për sistemin në tërësi

en: Alternative hypothesis
sq: Hipoteza alternative

en: Comparison of information criteria
sq: Krahasimi i kritereve informues

en: Lag order %*d
sq: Rendi i vonesës %*d

en: Test for autocorrelation of order up to
sq: Test për autokorrelacion të rendit deri në

en: Test for autocorrelation of order
sq: Test për autokorrelacionit të rendit

en: Test for ARCH of order up to
sq: Test për ARCH deri në rendin

en: VAR system, maximum lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi më i madh i vonesës %d

en: The asterisks below indicate the best (that is, minimized) values
    of the respective information criteria, AIC = Akaike criterion,
    BIC = Schwarz Bayesian criterion and HQC = Hannan-Quinn criterion.
sq: Ylli shënon vlerat më të vogla (dmth më të mirat)
    për kriteret informues që vijojnë , AIC = kriteri i Akaike,
    BIC = kriteri bejzian i Schwartz, HQC = kriteri i Hannan-Quinn.

en: lags        loglik    p(LR)       AIC          BIC          HQC
sq: von.t   log-përgj    p(LR)    AIC        BIC          HQC

en: Test on the original VAR
sq: Test mbi VAR fillestar

en: Test on VAR
sq: Test mbi VAR

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: command '%s' not recognized
sq: komandë e panjohur '%s'

en: Freed %s
sq: U lirua %s

en: 
    Special batch-mode option:
     --scriptopt=<value> sets a scalar value, accessible to a script
     under the name "scriptopt"
sq: 
    Opsion i veçantë për ‘batch-mode’:
      --scriptopt = <vlerë> përcakton një skalar të përdorshëm nga skripti
      i emërtuar « scriptopt »

en: 
    "help" gives a list of commands
sq: 
    "help" shfaq listën e komandave

en: help file %s is not accessible
sq: skeda e ndihmës %s nuk mund të trajtohet dot

en: Type "open filename" to open a data set
sq: Shkruani "open filename" për të hapur një skedë të dhënash

en: Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n)
sq: Hapja e një skede të re të dhënash shkakton mbylljen e asaj në përdorim. Doni të vazhdoni? (y/n)

en: OK, staying with current data set
sq: OK, le vazhdojmë me të dhënat në përdorim

en: type a filename to store output (enter to quit):
sq: për të ruajtur rezultatin, jep një emër skede ('enter' për t'u larguar):

en: writing session output to %s%s
sq: rezultati i sesjonit po shkruhet në %s%s

en: Terminated on error
sq: Rezulton në gabim

en: Done
sq: Përfundoi

en: commands saved as %s
sq: komandat u ruajtën në %s

en: Command '%s' ignored; not valid within equation system
sq: Komanda '%s' u anashkalua; e pavlefshme për sistem ekuacionesh

en: Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
sq: Jepni komandat për llogaritjen "loop". Për t'i dhënë fund, shkruani 'endloop'

en: Take note: variables have been renumbered
sq: Vini re! Ndryshoret kanë ndërruar ID

en: Data series length count missing or invalid
sq: Numri që shpreh gjatësinë e serive është i pavlefshëm

en: Error reading %s
sq: Gabim gjatë leximit %s

en: Dataset cleared
sq: Të dhënat u fshinë

en: This program should be run under mpiexec, and requires the name of a
    script file as argument.
sq: Ky program duhet ekzekutuar përmes mpiexec dhe kërkon që emri
    i një skede skript të vihet si argument.

en: Options:
     -h or --help        Print this info and exit.
     -v or --version     Print version info and exit.
     -q or --quiet       Don't print logo on start-up.
     -e or --english     Force use of English rather than translation.
     -s or --single-rng  Use a single RNG, not one per process.
sq: Mundësi zgjedhjeje :
     -h ose --help      Shfaq këtë mesazh dhe pastaj mbyllet.
     -v ose --version   Shfaq hollësitë mbi versionin dhe pastaj mbyllet.
     -q ose --quiet       Fsheh logon kur hapet programi.
     -e ose --english   Detyron përdorimin e anglishtes në vend të përkthimit.
    -s ose --single-rng  Përdor një RNG të vetëm dhe jo një për çdo proçes.

en: "By econometricians, for econometricians."
sq: "Krijuar nga ekonometra, për ekonometra."

en: About gretl
sq: Diçka rreth gretl-it

en: build date
sq: data e kompilimit

en: Couldn't open temp file
sq: E pamundur të hap një skedë të përkohshme

en: Sorry, this item not yet implemented!
sq: Për fat të keq veprimi i kërkuar s’është i disponueshëm!

en: No output was produced
sq: Asnjë output nuk u krye

en: gretl: script output
sq: gretl: rezultati i skriptit

en: Gaussian sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare normale

en: t(%d) sampling distribution
sq: shpërndarje kampionare t(%d)

en: Chi-square(%d) sampling distribution
sq: Shpërndarja empirike Hi-katror(%d)

en: F(%d, %d) sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare F(%d, %d)

en: Chi-square(%d)
sq: Hi-katror(%d)

en: Standard errors
sq: Shmangiet standarte

en: Incomplete entry
sq: Të dhëna të paplota

en: Invalid entry
sq: Hyrje e pavlefshme

en: 5% critical values for Durbin-Watson statistic
sq: Vlerat kritike të statistikës Durbin-Watson për nivelin 5%

en: gretl: critical values
sq: gretl: vlerat kritike

en: Failed to compute critical value
sq: Llogaritja e vlerave kritike dështoi

en: Failed to compute p-value
sq: Llogaritja e probabilitetit kritik dështoi

en: gretl: p-value
sq: gretl: probabiliteti

en: You must give a name for the variable
sq: Duhet të emërtoni ndryshoren

en: Two-tailed p-value = %.4g
    (one-tailed = %.4g)
sq: P. kritik i dyanshëm = %.4g
    (i njëanshëm = %.4g)

en: nonparametric test
sq: teste jo-parametrikë

en: Null hypothesis: Difference of means = %g
sq: Hipoteza zero: diferenca e mesatareve = %g

en: Sample 1:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en:  standard error of mean = %g
sq:  gabimi std. i mesatares = %g

en:  95%% confidence interval for mean: %g to %g
sq:  Intervali i besimit 95%% për mesataren: %g à %g

en: Sample 2:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = (%g - %g - %g)/%g = %g

en: Test statistic: t(%d) = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population mean = %g
sq: Hipoteza zero: mesatarja e popullatës = %g

en: Sample size: n = %d
sq: Vëllimi i kampionit: n = %d

en: Sample mean = %g, std. deviation = %g
sq: Mesatarja e kampionit = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population variance = %g
sq: Hipoteza zero: varianca e popullatës = %g

en: Sample variance = %g
sq: Varianca e kampionit = %g

en: Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
sq: Statistika e testit: Hi-katror(%d) = %d * %g/%g = %g

en: Null hypothesis: population proportion = %g
sq: Hipoteza zero: frekuenca e popullatës = %g

en: Sample proportion = %g
sq: Frekuenca e kampionit = %g

en: Null hypothesis: The population variances are equal
sq: Hipoteza zero: variancat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, varianca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, varianca = %g

en: Test statistic: F(%d, %d) = %g
sq: Statistika e testit: F(%d, %d) = %g

en: Null hypothesis: the population proportions are equal
sq: Hipoteza zero: frekuencat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g) / %g = %g

en: gretl: hypothesis test
sq: gretl: testi i hipotezave

en: The assumption of a normal sampling distribution
    is not justified here.  Abandoning the test.
sq: Testi u ndërpre për arësye se hipoteza e shpërndarjes
    kampionare normale nuk u plotësua në këtë rast.

en: chi-square
sq: ki-katror

en: std. deviation
sq: shmangia std.

en: shape
sq: forma

en: trials
sq: numri i eksperimenteve

en: sample size, n
sq: vëllimi i kampionit, n

en: number of regressors
    (excluding the constant)
sq: numri i regresorëve
    (përjashto konstanten)

en: right-tail probability
sq: probabiliteti djathtas

en: CDF instead of density
sq: CDF në vend të densitetit

en: Data missing for variable '%s'
sq: Ndryshorja '%s' ka vlera munguese

en: Variable %d
sq: Ndryshorja %d

en: Use variable from dataset
sq: Përdor një ndryshore nga të dhënat

en: Difference test
sq: Testi i diferencës

en: Runs test
sq: Testi i provave

en: Correlation
sq: Korrelacion

en: Sign test
sq: Testi i shenjës

en: Wilcoxon rank sum test
sq: Testi Wilcoxon i shumës së rangjeve

en: Wilcoxon signed rank test
sq: Testi Wilcoxon i shenjës së rangjeve

en: Spearman's rho
sq: rho e Spearman

en: Use first difference
sq: Përdor diferencën e parë

en: Assume positive and negative are equiprobable
sq: Me hipotezën që vlerat negative dhe pozitive janë të barazmundshme

en: variance
sq: varianca

en: proportion
sq: frekuenca

en: 2 means
sq: 2 mesatare

en: 2 variances
sq: 2 varianca

en: 2 proportions
sq: 2 frekuenca

en: sample mean
sq: mesatarja e kampionit

en: sample size
sq: vëllimi i kampionit

en: H0: mean =
sq: H0: mesatarja =

en: Assume standard deviation is population value
sq: Shmangia std. e kampionit vlen edhe për popullatën

en: sample variance
sq: varianca e kampionit

en: H0: variance =
sq: H0: varianca =

en: sample proportion
sq: frekuenca e kampionit

en: H0: proportion =
sq: H0: frekuenca =

en: mean of sample 1
sq: mesatarja e kampionit 1

en: std. deviation, sample 1
sq: shmangia std. e kampionit 1

en: size of sample 1
sq: vëllimi i kampionit 1

en: mean of sample 2
sq: mesatarja e kampionit 2

en: std. deviation, sample 2
sq: shmangia std. e kampionit 2

en: size of sample 2
sq: vëllimi i kampionit 2

en: H0: Difference of means =
sq: H0: Diferenca e mesatareve =

en: Assume common population standard deviation
sq: Shmangia std. është e njëjta për të 2 popullatat

en: variance of sample 1
sq: varianca e kampionit 1

en: variance of sample 2
sq: varianca e kampionit 2

en: H0: Ratio of variances = 1
sq: H0: Raporti i variancave = 1

en: proportion, sample 1
sq: frekuenca, kampioni 1

en: proportion, sample 2
sq: frekuenca, kampioni 2

en: H0: Difference of proportions = 0
sq: H0: Diferenca e frekuencave = 0

en: Show graph of sampling distribution
sq: Shfaq grafikun e shpërndarjes

en: gretl: add distribution graph
sq: gretl: shto grafikun e shpërndarjes

en: gretl: p-value finder
sq: gretl: llogaritës i p.kritik

en: gretl: test calculator
sq: gretl: llogaritës i testit

en: gretl: nonparametric tests
sq: gretl: teste jo-parametrikë

en: gretl: distribution graphs
sq: gretl: grafik i shpërndarjes

en: gretl: add random variable
sq: gretl: shto një ndryshore të rastit

en: No suitable data are available
sq: Nuk gjendet asnjë ndryshore e përshtatshme

en: gretl: plot a curve
sq: gretl: vizato një grafik

en: x minimum
sq: minimumi i x

en: normal CDF
sq: CDF normal

en: logistic CDF
sq: CDF logjistik

en: gretl: plot CDF
sq: gretl: grafiku CDF

en: standard normal
sq: normal standart

en: logistic
sq: logjistik

en: both CDFs
sq: të dy CDF

en: gretl: warning
sq: gretl: kujdes

en: No MIDAS data were found in the current dataset
sq: Asnjë e dhënë ‘MIDAS’ nuk u gjet në të dhënat në përdorim

en: gretl: add var
sq: gretl: krijo ndryshore

en: Enter formula for new variable:
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re:

en: gretl: cointegration test
sq: gretl: testi i kointegrimit

en: gretl: VAR lag selection
sq: gretl: zgjedhja e vonesës për VAR

en: gretl: define graph
sq: gretl: përcaktimi i grafikut

en: gretl: model tests
sq: gret: teste mbi modelin

en: Enter formula for new variable
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re

en: Enter formula for new variable
    (or just a name, to enter data manually)
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re
    (ose vetëm emrin nqs doni të shkruani të dhënat me dorë)

en: gretl: missing code
sq: gretl: kodi i vlerave munguese

en: Enter value to be read as "missing"
    for the variable "%s"
sq: Jepni vlerën që doni të trajtoni si "munguese"
    për ndryshoren  "%s"

en: Enter value to be read as "missing":
sq: Jepni vlerën që do të lexohet si "munguese":

en: GMM: Specify function and orthogonality conditions:
sq: GMM: Përcakto funksionet dhe kushtet e ortogonalitetit:

en: gretl: maximum likelihood
sq: gretl: përgjasia maksimale

en: MLE: Specify function, and derivatives if possible:
sq: MLE: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: nonlinear least squares
sq: gretl: katrorët më të vegjël jo-linearë

en: NLS: Specify function, and derivatives if possible:
sq: NLS: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: simultaneous equations system
sq: gretl: sistem ekuacionesh të njëkohshme

en: Specify simultaneous equations:
sq: Përcakto ekuacionet e njëkohshme:

en: gretl: linear restrictions
sq: gretl: kufizime lineare

en: Specify restrictions:
sq: Përcaktoni kufizimet:

en: gretl: command entry
sq: gretl: jepni komandat

en: Type a command:
sq: Shkruaj një komandë:

en: Simple boxplot
sq: Boxplot i thjeshtë

en: With confidence interval for median
sq: Me interval besimi për mesoren

en: Factorized
sq: I faktorizuar

en: system gfn directory
sq: skedari gfn i sistemit

en: personal gfn directory
sq: skedari gfn i përdoruesit

en: current working directory
sq: gretl: skedari i tanishëm i punës

en: Open .gfn file
sq: Hap një skedë .gfn

en: Start looking in:
sq: Fillo kërkimin në:

en: cross-correlogram
sq: correlogram i kryqëzuar

en: Collinearity check
sq: Diagnostik kolineariteti

en: Include a constant?
sq: Të përmbajë konstante?

en: X'X is singular to machine precision:
    it is of dimension %d but rank %d.
sq: X’X është singolare për saktësinë e kompjuterit:
    është e dimensionit %d por me rang %d.

en: # Log re-started %s
sq: # Log rifilloi %s

en: # Log started %s
sq: # Lista e komandave filloi regjistrimin më %s

en: # Record of session commands.  Please note that this will
    # likely require editing if it is to be run as a script.
sq: # Regjistrim i komandave të sesjonit. Kini parasysh që mund të
    # jetë nevoja të bëni ndryshime nqs do t'i përdorni në një skript.

en: gretl console: type 'help' for a list of commands
sq: konsola gretl: shtypni "help" për listën e komandave

en: Network status: %s
sq: Gjendja e rrjetit: %s

en: Error retrieving data from server
sq: Gabim gjatë tërheqjes së të dhënave nga serveri

en: Retrieving data...
sq: Po tërheq të dhënat...

en: gretl: display database series
sq: gretl: shfaq seritë e bazës së të dhënave

en: The data to be imported are of a lower frequency
    than the current dataset. OK to proceed?
sq: Të dhënat që do të importohen paraqesin frekuencë më të ulët
    se të dhënat në përdorim. Në rregull për të vazhduar?

en: Some of the data to be imported are of a lower frequency
    than the current dataset. OK to proceed?
sq: Disa nga të dhënat që do të importohen paraqesin frekuencë më të ulët
    se të dhënat në përdorim. Në rregull për të vazhduar?

en: Disaggregate %s now?
sq: Të ndaj %s tani?

en: Sorry, can't handle this frequency conversion
sq: Për fat të keq trajtimi i kësaj frekuence është i pamundur

en: There is already a variable of this name
    in the dataset.  OK to overwrite it?
sq: Një ndryshore me të njëjtin emër ekziston në
    të dhënat në perdorim. Doni ta zëvendësoni?

en: Really delete the selected series
    from the database '%s'?
sq: Me të vërtetë doni t'i fshihni nga baza '%s'
    seritë e zgjedhura?

en: Warning: series has missing observations
sq: Kujdes: seria përmban vlera munguese

en: Couldn't access binary datafile
sq: E pamundur të trajtohet skeda e të dhënave binare

en: Codebook
sq: Libri i kodeve

en: Display values
sq: Shfaq vlerat

en: Add to dataset
sq: Shtohu të dhënave

en: List databases
sq: Rreshto databejzat

en: Network status: OK
sq: Gjendja e rrjetit: OK

en: Database parse error at variable '%s'
sq: Gabim gjatë analizës së bazës së të dhënave: ndryshorja '%s'

en: Observations
sq: Vrojtimet

en: Results of DB.NOMICS search on '%s'
sq: Rezultatet e kërkimit në DB.NOMICS për ‘%s’

en: DB.NOMICS search on '%s' in dataset %s/%s
sq: Kërkimi në DB.NOMICS për ‘%s’ në grupin e të dhënave %s/%s

en: Database installed.
    Open it now?
sq: Baza e të dhënave është instaluar.
    Doni ta hapni tani?

en: Installed %s
sq: Instaluar %s

en: Error unzipping compressed data
sq: Gabim gjatë dekompresimit të të dhënave

en: Unknown: access error
sq: I panjohur: gabim përpunimi

en: Not up to date
sq: I papërditësuar

en: No database files found
sq: Nuk u gjet asnjë skedë baze të dhënash

en: showing datasets %d-%d of %d
sq: duke treguar grupe të të dhënave %d-%d nga %d

en: showing series %d-%d of %d
sq: shfaq serite %d-%d nga %d

en: No datasets were found
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë

en: No series were found
sq: Asnjë seri nuk u gjet

en: No function packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë funksioni

en: No data packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë të dhënash

en: data info
sq: hollësi mbi të dhënat

en: %s: please close this object's window first
sq: %s: ju lutem, së pari mbyllni dritaren e këtij objekti

en: Package %s is not loaded, and you do not have permission to delete it.
sq: Paketa %s nuk është ngarkuar dhe nuk ju lejohet ta fshini atë.

en: Unload member functions only
sq: Shkarko vetëm pjesë të funksionit

en: Unload and delete package file
sq: Shkarkon dhe fshin skedën e paketës

en: Function package %s
sq: Paketa e funksionit %s

en: Unload package %s?
sq: Të shkarkohet paketa %s?

en: Really delete %s?
sq: I sigurtë për të fshirë %s?

en: No function files were found
sq: Asnjë skedë funksionesh nuk u gjend

en: Found %d function file(s).
    Replace the current listing?
sq: U gjet(ën) %d skedë(a) funksionesh.
    Të zëvendësohet lista aktuale?

en: Really remove %s from menu?
sq: Vërtetë doni të hiqni %s nga menuja?

en: Sample script
sq: Shembull skripti

en: View code
sq: Shih kodin

en: Resources...
sq: Resources…

en: Add to menu
sq: Shto në menu

en: Unload/delete...
sq: Shkarko/fshij…

en: List series
sq: Lista e serive

en: Choose another directory
sq: Zgjidh një skedar tjetër

en: Revert to installed packages
sq: Kthehu tek paketat e instaluara

en: Specific series...
sq: Seri specifike…

en: Package registry
sq: Rregjistri i paketave

en: Look on server
sq: Në _server

en: Local machine
sq: Kompjuteri im

en: Remove from menu
sq: Hiq nga menyja

en: List datasets
sq: Rreshto grupet e të dhënave

en: All packages
sq: Të gjitha paketat

en: local machine
sq: kompjuteri im

en: gretl: databases on %s
sq: gretl: bazë të dhënash e %s

en: gretl: function packages on %s
sq: gretl: paketë funksioni në %s

en: The gui package registry is empty
sq: Regjistri i paketave gui është bosh

en: gretl: example scripts
sq: gretl: shembuj skripti

en: gretl: data files
sq: gretl: shembuj të dhënash

en: gretl: databases on server
sq: gretl: bazë të dhënash në server

en: gretl: DB.NOMICS providers
sq: gretl: burimet DB.NOMICS

en: gretl: function packages on server
sq: gretl: paketat e funksioneve në server

en: gretl: data packages on server
sq: gretl: paketë të dhënash në server

en: gretl: addons
sq: gretl: module shtesë

en: gretl: packages on menus
sq: gretl: paketat në menu

en: No gretl function packages were found on this computer.
    Please try /File/Functions packages/On server
sq: Asnjë paketë funksioni nuk gjendet në këtë kompjuter. 
    Ju lutem provoni me menune /Skedë/Paketë funksionesh/Në server

en: Local status
sq: Gjendja në kompjuter

en: Structure of dataset
sq: Struktura e të dhënave

en: Time series frequency
sq: Frekuenca e serive kohore

en: Daily date to represent week
sq: Dita që përfaqëson javën

en: Starting observation
sq: Vrojtimi fillestar

en: Panel data organization
sq: Organizimi i të dhënave të panelit

en: Panel structure
sq: Struktura e panelit

en: Panel index variables
sq: Ndryshoret treguese të panelit

en: Confirm dataset structure
sq: Pranimi i strukturës së të dhënave

en: Enter name for first variable
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin për ndryshoren e parë
    (maksimumi %d karaktere)

en: gretl: name variable
sq: gretl: emri i ndryshores

en: No changes were made
sq: Asnjë ndryshim nuk u bë

en: Failed to create empty data set
sq: E pamundur të krijohet një skedë të dhënash boshe

en: Annual
sq: Të dhëna vjetore

en: Daily (5 days)
sq: 5 ditore

en: Daily (6 days)
sq: 6 ditore

en: Daily (7 days)
sq: 7 ditore

en: Decennial
sq: 10-vjeçare

en: Undated
sq: Të padatuara

en: Stacked time series
sq: Seri kohore të stivuara

en: Stacked cross sections
sq: Grupe të stivuar

en: Use index variables
sq: Përdor ndryshore treguese

en: Non-standard frequency
sq: Frekuencë e pazakonshme

en: Cross-sectional
sq: Të dhëna individuale

en: None (don't use dates)
sq: Asnjë (pa përdorur data)

en: Panel data (%s)
    %d cross-sectional units observed over %d periods
sq: Panel të dhënash (%s)
    %d grupe për %d periudha

en: stacked time series
sq: seritë kohore janë të rreshtuara njëra pas tjetrës

en: stacked cross sections
sq: grupet janë të stivuar njëri pas tjetrit

en: %s, %s to %s
sq: %s, %s në %s

en: %s, observations 1 to %d
sq: %s, vrojtime 1 deri %d

en: Cross-sectional data
sq: Të dhëna individuale

en: (dropping missing observations)
sq: (pa marrë parasysh vrojtimet që mungojnë)

en: The selected index variables do not represent a panel structure
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk përcaktojnë dot një strukturë paneli

en: The unit and time index variables must be distinct
sq: Treguesi i individëve duhet të jetë i ndryshëm nga treguesi kohor

en: This dataset cannot be interpreted as a panel
sq: Këto të dhënat nuk mund të trajtohen si panel

en: Unit or group index variable
sq: Ndryshore treguese për individin (apo grupin)

en: Time index variable
sq: Ndryshore treguese për periudhën

en: purge missing observations
sq: fshij vrojtimet mungues

en: The data set contains no suitable index variables
sq: Të dhënat nuk përmbajnë ndryshore treguese të përshtatshme

en: start entering data values
sq: fillo menjëherë hyrjen e të dhënave

en: Data structure wizard
sq: Përcaktimi i strukturës së të dhënave

en: Do you want to save this gretl session?
sq: A doni ta ruani këtë sesjon?

en: Save a record of the commands you executed?
sq: A doni t'i ruani komandat që ekzekutuat?

en: Always prompt if there are unsaved changes
sq: Paralajmëro gjithmonë për ndryshime të paruajtura

en: save session
sq: ruaj sesjonin

en: save commands
sq: ruaj komandat

en: Do you want to save the changes you made
    to this session?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra gjatë këtij
    sesjoni?

en: Do you want to save changes you have
    made to the current data set?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra
    të dhënave?

en: Print missing values as:
sq: Shfaq vlerat që mungojnë si:

en: gretl: data delimiter
sq: gretl: ndarja e të dhënave

en: auto-detect
sq: lër gretl-in të vendosë

en: comma (,)
sq: presja (,)

en: separator for data columns:
sq: ndarësi i shtyllave të të dhënave:

en: decimal point character:
sq: karakteri për presjen dhjetore:

en: period (.)
sq: pika (.)

en: include observations column
sq: përshij një shtyllë për vrojtimet

en: gretl: select format
sq: gretl: zgjidhni llojin

en: Copy as:
sq: Kopjo si:

en: Tab separated
sq: Ndarje me tabulime

en: Comma separated
sq: Ndarje me presje

en: plain text
sq: tekst bruto

en: gretl: bootstrap analysis
sq: gretl: analizë bootstrap

en: Confidence interval
sq: Intervali i besimit

en: Studentized confidence interval
sq: Intervali i besimit parametrik (Student)

en: Resample residuals
sq: Zgjedhje e rastësishme e mbetjeve

en: Resample data "pairs"
sq: Rikampiono të dhënat në ’’çifte’’

en: Wild bootstrap
sq: Bootstrap ‘’wild’’

en: Simulate normal errors
sq: Simulim gabimesh normalë

en: Number of replications:
sq: Numri i njehsimeve:

en: Save bootstrap data to file
sq: Ruaj në një skedë të dhënat e boostrap-it

en: gretl: database description
sq: gretl: përshkrimi i bazës së të dhënave

en: description:
sq: përshkrimi:

en: gretl: seed for random numbers
sq: gretl: vlera fillestare për numrat e rastit

en: Seed for generator:
sq: Vlera fillestare:

en: Choose named list
sq: Zgjidhni listën

en: gretl: iteration controls
sq: gretl: kontrollet e përsëritjeve

en: BHHH maximizer
sq: maksimizues BHHH

en: BFGS maximizer
sq: maksimizues BFGHS

en: Maximum iterations:
sq: Maksimumi i përsëritjeve:

en: Convergence tolerance:
sq: Toleranca në konvergjencë:

en: Use L-BFGS-B, memory size:
sq: Përdor L-BFGS-B, kujtesa e kompjuterit:

en: groups (N = %d)
sq: groupe (N = %d)

en: Included groups: %d
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Observations: %d
sq: Vrojtimet: %d

en: Panel groups
sq: Grupet e panelit

en: gretl: set sample
sq: gretl: zgjedhja e kampionit

en: Periods
sq: Periudhat

en: Make this restriction permanent
sq: Kjo zgjedhje është përfundimtare

en: The current data range is too small for this option
sq: Amplituda e të dhënave në përdorim është shumë e vogël për këtë opsjon

en: Number of observations to select (max %d)
sq: Numri i vrojtimeve të zgjedhura (maks. %d)

en: Set sample range
sq: Përcakto kufijtë e kampionit

en: gretl: define dummy
sq: gretl: përcaktimi i ndryshores memece

en: Set dummy range
sq: Përcakto kufijtë e ndryshores memece

en: Name of variable:
sq: Emri i ndryshores:

en: single graph: group means
sq: grafik i vetëm: mesatarja e individëve

en: single graph: groups overlaid (N <= %d)
sq: grafik i thjeshtë: të gjithë individët bashkë (N <= %d)

en: single graph: groups in sequence (N <= %d)
sq: grafik i thjeshtë: seri kohore individuale (N<=%d)

en: multiple plots in grid (N <= 16)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur kryq (N <= 16)

en: multiple plots arranged vertically (N <= 6)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur vertikalisht (N <= 6)

en: boxplots by group (N <= 150)
sq: boxplot sipas individëve (N <= 150)

en: single boxplot
sq: boxplot i thjeshtë

en: panel plot
sq: grafik paneli

en: Enter boolean condition for selecting cases:
sq: Jepni një kusht bolean për të zgjedhur vrojtimet:

en: gretl: restrict sample
sq: gretl: kufizimi i kampionit

en: Use dummy variable:
sq: Përdor ndryshore memece:

en: add to current restriction
sq: i shtohet kufizimit të tanishëm

en: replace current restriction
sq: zëvendëson kufizimin e tanishëm

en: Observation at which to split the sample:
sq: Vrojtimi ku kampioni ndahet më dysh:

en: Name of dummy variable to use:
sq: Ndryshorja memece që do të përdoret:

en: gretl: Chow test
sq: gretl: testi Chow

en: Test a subset of regressors
sq: Test i një nëngrupi regresorësh

en: shaded area
sq: zonë gri

en: Show interval for
sq: Trego intervalin për

en: actual Y
sq: realizimi Y

en: mean Y
sq: mesatarja Y

en: Produce forecast for
sq: Parashikimi për

en: Number of pre-forecast observations to graph
sq: Vizato edhe "k" vrojtime para parashikimit: k =

en: automatic forecast (dynamic out of sample)
sq: parashikim automatik (dinamik përtej kampionit)

en: dynamic forecast
sq: parashikim dinamik

en: static forecast
sq: parashikim statik

en: recursive k-step ahead forecasts: k =
sq: parashikime rekursive me k hapa përpara: k =

en: gretl: forecast
sq: gretl: parashikimi

en: Forecast range:
sq: Intervali i parashikimit:

en: Show fitted values for pre-forecast range
sq: Vizato përafrimin edhe për "k" vrojtimet para parashikimit

en: low and high lines
sq: vija të poshtme dhe të sipërme

en: Plot confidence interval using
sq: Vizato intervalin e besimit bazuar në

en: Add observations
sq: Shto vrojtime të tjera

en: in the cross-sectional dimension
sq: në dimensionin individual

en: in the time dimension
sq: në dimension kohor

en: Number of observations to add:
sq: Numri i vrojtimeve për t'u shtuar:

en: select variable
sq: zgjidh një ndryshore

en: Week starts on Monday
sq: Java fillon nga e Hëna

en: Week starts on Sunday
sq: Java fillon nga e Diela

en: Compact by averaging
sq: Përdor mesataren e vlerave

en: Compact by summing
sq: Përdor shumën e vlerave

en: Use end-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së fundit

en: Use start-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së parë

en: Spread to multiple series (MIDAS)
sq: Përhap në seri të shumëfishta (MIDAS)

en: Default method:
sq: Metoda a priori:

en: Use representative day
sq: Përdor një format për ditën

en: gretl: compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: You are adding a %s series to %s dataset
sq: Një seri %s po u shtohet të dhënave %s

en: a quarterly
sq: tremujore

en: an annual
sq: vjetore

en: Compact quarterly data to annual
sq: Ngjesh të dhënat tremujore në të dhëna vjetore

en: Compact monthly data to:
sq: Ngjesh të dhënat mujore :

en: Compact daily data to:
sq: Ngjesh të dhënat ditore :

en: Compact daily data to weekly
sq: Ngjesh të dhënat ditore në të dhëna javore

en: Compact weekly data to monthly
sq: Ngjesh të dhënat javore në të dhëna mujore

en: Compact hourly data to:
sq: Ngjesh të dhënat orare në :

en: gretl: expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: Expand annual data to
sq: Zgjero të dhënat vjetore në

en: Expand quarterly data to monthly
sq: Zgjero të dhënat tremujore në mujore

en: Please read the Help before proceeding.
sq: Lexoni ju lutem, rubrikën e Ndihmës përpara se të vazhdoni.

en: density estimation options
sq: mundësi zgjedhjeje për vlerësimin e densitetit

en: Gaussian kernel
sq: Kernel Gosjan

en: Epanechnikov kernel
sq: Kernel Epanechnikov

en: bandwidth adjustment factor:
sq: faktori i korrigjimit të intervalit:

en: paste data from clipboard
sq: sill të dhënat nga clipboard-i

en: Try pasting data from clipboard?
sq: A doni të sillni të dhënat nga clipboard-i?

en: Clear current dataset first
sq: Fshini së pari të dhënat aktuale

en: Try appending to current dataset
sq: Përpjekje për të bashkëngjitur të dhëna të tjera

en: No model is specified
sq: Nuk ka asnjë model

en: Sample periodogram
sq: Periodogrami i kampionit

en: Bartlett window, bandwidth:
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia:

en: frequency axis scale:
sq: shkalla e boshtit të frekuencave:

en: Number of bins:
sq: Numri i klasave:

en: Minimum value, left bin:
sq: Vlera më e vogël, klasa e majtë:

en: Bin width:
sq: Gjerësia e klasës:

en: Show data only
sq: Vetëm shfaq të dhënat

en: Test against normal distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes normale

en: Test against gamma distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes gamma

en: show plot
sq: shfaq grafikun

en: Use model names
sq: Përdor emrat e modeleve

en: Show standard errors in parentheses
sq: Shfaq në kllapa gabimin standart

en: Show t-statistics in parentheses
sq: Shfaq në kllapa t-Student

en: model table options
sq: mundësi zgjedhjeje për tabelën e modeleve

en: column headings
sq: titujt e shtyllave

en: Show p-values
sq: Shfaq p. kritik

en: Show significance asterisks
sq: Trego shkallën e domethënies

en: significant figures
sq: vlerat domethënëse

en: decimal places
sq: shifra pas presjes dhjetore

en: gretl: error
sq: gretl: gabim

en: gretl: information
sq: gretl: hollësi

en: show scalars window
sq: shfaq dritaren e numrave

en: show icons window
sq: shfaq dritaren e ikonave

en: gretl: TeX tabular format
sq: gretl: lloji i tabelës TeX

en: Standard format
sq: Format standart

en: Please specify a cluster variable
sq: Përcaktoni një ndryshore grupuese

en: Select from Regular HCCME options
sq: Përzgjidh nga mundësitë e HCMME të zakonshëm

en: Cluster by
sq: Grupim sipas

en: New script output:
sq: Rezultati i skriptit të ri:

en: New script output should:
sq: Dritarja e re e rezultatit të skriptit duhet:

en: Replace previous output
sq: Zëvendëson rezultatin e mëparshëm

en: Add to previous output
sq: I shtohet outputit të mëparshëm

en: Go to a new window
sq: Dritare e re

en: Replaces output in this window
sq: Shfaq rezultatin në këtë dritare

en: Adds to output in this window
sq: I shtohet outputit në këtë dritare

en: Always goes to a new window
sq: Krijo gjithmonë dritare të re

en: Enter name for new variable
    (max. %d characters)
sq: Emërtoni ndryshoren e re
    (maks. %d karaktere)

en: percent change in %s
sq: përqindja e ndryshimit e %s

en: percent changes
sq: përqindja e ndryshimit

en: Quarterly, annualized
sq: Tremujore (annualized)

en: Year on year
sq: Bazë vjetore

en: Monthly, annualized
sq: Të dhëna mujore, (annualized)

en: Calculate using logs
sq: Përdor ‘logs’ për njehsimin

en: 100-based index of %s
sq: indeks bazë 100 e %s

en: 100-based indices
sq: Indekse bazë 100

en: Base period:
sq: Periudha bazë:

en: Unrestricted (U-MIDAS)
sq: I pakufizuar (U-MIDAS)

en: Normalized exponential Almon
sq: Almon eksponencial i normalizuar

en: Normalized beta (zero last lag)
sq: beta të normalizuara (zero last lag)

en: Normalized beta (non-zero last lag)
sq: beta të normalizuara (non-zero last lag)

en: Almon polynomial
sq: Polinomial Almon

en: Normalized beta, one parameter
sq: beta e normalizuar, me një parametër

en: High-frequency regressor %s
sq: Regresor ‘’high-frequency’’ %s

en: Parameterization
sq: Parametrimi

en: Number of parameters
sq: Numri i parametrave

en: Lags
sq: Vonesat

en: series code:
sq: kodi i serisë:

en: constant
sq: konstante

en: The series %s seems to be of the same frequency as the current dataset
sq: Seria %s duket se paraqet të njëjtën frekuencë me të dhënat në përdorim

en: Output name:
sq: Emërtimi i outputit:

en: Aggregation type:
sq: grumbulli

en: Regression based
sq: Bazuar në regresion

en: Deterministic terms:
sq: Terma deterministë

en: constant plus trend
sq: me konstante dhe prirje kohore

en: proportional
sq: proporcional

en: additive
sq: shtim

en: Preliminary series:
sq: Seri paraprake

en: show regression results
sq: shfaq rezultatet e regresionit

en: Criterion for closeness:
sq: Kriteri i përputhjes:

en: First-order correlation
sq: Korrelacion i rendit të parë

en: Multiple of std. dev.
sq: Shumëfish i gabimit std.

en: Asymptotic p-values
sq: P. kritik asimptotik

en: Bootstrap p-values
sq: P. kritik nga bootstrap

en: Add equation
sq: Shto një ekuacion

en: Add derivative
sq: Shto një derivat

en: Add identity
sq: Shto një identitet

en: Add list of endogenous variables
sq: Shto një listë me ndryshore të pavarura

en: Add list of instruments
sq: Shto një listë me instrumentë

en: Iterated estimation
sq: Vlerësime përsëritës

en: Show details of iterations
sq: Shfaq hollësitë e përsëritjeve

en: Robust standard errors
sq: Gabime std. të qëndrueshëm

en: Use bootstrap
sq: Përdor bootstrap

en: Show full restricted estimates
sq: Trego të plotë vlerësimin e kufizuar

en: One-step estimation
sq: Vlerësim në 1 etapë

en: Two-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: Outer product of gradient
sq: Produkt i jashtëm i gradientit

en: Hessian
sq: Hesiania

en: Robust (QML)
sq: I qëndrueshëm (QML)

en: Robust (HAC)
sq: I qëndrueshëm (HAC)

en: (Please refer to Help for guidance)
sq: (Për udhëzim shikoni rubrikën e Ndihmës)

en: right-click for some shortcuts
sq: për më tepër, kliko me të djathtën

en: Open %s in new window
sq: Hap %s në një dritare të re

en: Save changes to %s
sq: Ruaj ndryshimet në %s

en: Open script
sq: Hap një skript

en: Gretl datafiles (*.gdt, *.gdtb)
sq: skedë të dhënash gretl (*.gdt, *.gdtb)

en: CSV files (*.csv)
sq: skedë CSV (*.csv)

en: ASCII files (*.txt)
sq: skedë ASCII (*.txt)

en: Gnumeric files (*.gnumeric)
sq: skedë Gnumeric (*.gnumeric)

en: Open Document files (*.ods)
sq: skedë Open Document files (*.ods)

en: Excel files (*.xls)
sq: skedë Excel (*.xls)

en: Excel files (*.xlsx)
sq: skedë Excel (*.xlsx)

en: Stata files (*.dta)
sq: skedë STATA (*.dta)

en: Eviews files (*.wf1)
sq: skedë Eviews (*.wf1)

en: SPSS files (*.sav)
sq: skedë SPSS (*.sav)

en: SAS xport files (*.xpt)
sq: skedë xport SAS (*.xpt)

en: JMulTi files (*.dat)
sq: skedë JMulTi (*.dat)

en: Shapefiles (*.shp)
sq: skedë Shape (*.shp)

en: GeoJSON files (*.geojson, *.json)
sq: Skeda GeoJSON (*.geojson, *.json)

en: all files (*.*)
sq: të gjitha skedat (*.*)

en: gretl script files (*.inp)
sq: skedat skript të gretl-it (*.inp)

en: GNU R files (*.R)
sq: skedë  GNU R (*.R)

en: gnuplot files (*.plt)
sq: skedë GnuPlot (*.plt)

en: GNU Octave files (*.m)
sq: skedë Octave GNU (*.m)

en: Julia files (*.jl)
sq: skedë Julia (*.jl)

en: Ox files (*.ox)
sq: skedë Ox (*.ox)

en: Dynare files (*.mod)
sq: skedë Dynare (*.mod)

en: Gretl datafiles (*.gdt)
sq: skedë të dhënash gretl (*.gdt)

en: Gretl binary datafiles (*.gdtb)
sq: skedë të dhënash binare gretl (*.gdtb)

en: Compression level (0 = none)
sq: Niveli i kompaktimit (0 = hiç fare)

en: Open %s file
sq: Hap skedën %s

en: select PDF file
sq: zgjidh skedën PDF

en: save map as geojson
sq: ruaj hartën në formatin geojson

en: write map as geojson
sq: krijo hartën në formatin geojson

en: save file
sq: ruaj skedën

en: Simple moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë

en: Exponential moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale

en: Hodrick-Prescott filter
sq: Filtri Hodrick-Prescott

en: Baxter-King Band-pass filter
sq: Filtri Baxter-King Band-pass

en: Butterworth filter
sq: Filtri Butterworth

en: Polynomial trend
sq: Prirje kohore polinomiale

en: Fractional difference
sq: Diferenca fraksionale

en: Centered %d-period moving average of %s
sq: Mesatarja e lëvizshme e centruar për %d periudha e %s

en: %d-period moving average of %s
sq: mesatarja e lëvizshme mbi %d periudha për %s

en: Residual from %d-period MA of %s
sq: Mbetja e MA për %d periudha e %s

en: Exponential moving average of %s (current weight %g)
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale për %s (ponderimi %g)

en: Residual from EMA of %s (current weight %g)
sq: Mbetja nga EMA për %s (ponderimi %g)

en: Filtered %s: one-sided Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: prirja Hodrick-Prescott e njëanshme (lambda = %g)

en: Filtered %s: one-sided Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: cikli Hodrick-Prescott i njëanshëm (lambda = %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: prirja sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: cikli sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Baxter-King, frequency %d to %d
sq: Filtruar %s sipas Baxter-King, frekuenca nga %d në %d

en: Filtered %s: Butterworth low-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth shtrirja-poshtë (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: Butterworth high-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth, shtrirja-lart (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: polinom i rendit %d

en: Filtered %s: residual from polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: mbetjet nga polinomi i rendit %d

en: Variable name is missing
sq: Mungon emri i ndryshores

en: Conflicting variable names
sq: Emri e një ose më shumë ndryshoreve krijon konflikt

en: Save output as
sq: Ruaj rezultatin si

en: Save smoothed series as
sq: Ruaj serinë e filtruar si

en: Save cyclical component as
sq: Ruaj përbërësin ciklik si

en: Lower frequency bound:
sq: Kufiri i poshtëm i frekuencave:

en: Upper frequency bound:
sq: Kufiri i sipërm i frekuencave:

en: The initial EMA value is
sq: Vlera fillestare EMA është

en: the mean of the first n observations
sq: mesatarja e n vrojtimeve të para

en: the mean of the whole series
sq: mesatarja e të gjithë serisë

en: a user-specified value
sq: vlerë e përcaktuar nga përdoruesi

en: quadratic
sq: kuadratik

en: Weights:
sq: Ponderimi:

en: with maximum:
sq: me maksimum:

en: Central fraction:
sq: Fraksioni qëndror:

en: Show weights
sq: Shfaq ponderimet

en: gretl: time-series filter
sq: gretl: filtër i serive kohore

en: Number of observations in average:
sq: Vrojtimet e përfshirë në mesatare:

en: Weight on current observation:
sq: Ponderimi i vrojtimit aktual:

en: lambda (higher values -> smoother trend):
sq: lambda (vlerë e madhe -> prirje më e lëmuar):

en: One-sided
sq: I njëanshëm

en: k (higher values -> better approximation):
sq: k (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: n (higher values -> better approximation):
sq: n (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: frequency cutoff (degrees):
sq: frekuenca-kufi (gradë):

en: show poles
sq: shfaq polet

en: filter may be numerically unstable
sq: filtri rrezikon të jetë i paqëndrueshëm numerikisht

en: differencing parameter:
sq: parametri i diferencimit :

en: Graph filtered series
sq: Vizato serinë e filtruar

en: Save filtered series as
sq: Ruaj serinë e filtruar si

en: Graph differenced series
sq: Vizato serinë e diferencuar

en: Graph original and smoothed series
sq: Vizato serinë fillestare dhe të lëmuarën

en: Graph residual or cycle series
sq: Vizato ciklin/mbetjen

en: Graph frequency response
sq: Vizato përgjigjen në frekuencë

en: %s (original data)
sq: %s (të dhënat fillestare)

en: %s (smoothed)
sq: %s (e lëmuar)

en: Cyclical component of %s
sq: Përbërësi ciklik i %s

en: Baxter-King component of %s at frequency %d to %d
sq: Përbërësi Baxter-King i %s me frekuencë nga %d në %d

en: Butterworth poles (n = %d, cutoff = %d degrees)
sq: Polet e Butterworth (n=%d, kufiri=%d)

en: Gain for Butterworth filter
sq: Përfitimi nga filtri Butterworth

en: nominal cutoff
sq: kufiri nominal

en: Gain for H-P filter (lambda = %g)
sq: Përfitimi nga filtri H-P (lambda = %g)

en: Argument %d (%s) is missing
sq: Argumenti %d (%s) mungon

en: help on %s
sq: ndihmë mbi %s

en: No name was given for the list
sq: Lista nuk ka emër

en: Really create an empty list?
sq: Doni të krijoni një listë bosh?

en: Define list
sq: Përcaktoni listën

en: add series
sq: shto seri

en: Enter name=formula for new series
sq: Shkruani, për ndryshoren e re, emri= formula

en: add scalar
sq: shto një numër

en: Enter name=formula for new scalar
sq: Shkruani, për numrin e ri, emri= formula

en: Define matrix
sq: Përcakto matricën

en: Select arguments:
sq: Zgjidhni argumentet :

en: Assign return value (optional):
sq: Cakto vlerën që do kthehet (jo e detyrueshme):

en: selection (or new variable)
sq: zgjedhja (ose ndryshore e re)

en: allow access to out-of-sample data
sq: lejo përdorimin e të dhënave jashtë kampionit

en: Select function
sq: Zgjidh funksionin

en: This function needs a model in place
sq: Ky funksion nuk mund të përdoret pa një model

en: Function package is broken
sq: Paketa e funksionit është e prishur

en: Couldn't get function package information
sq: E pamundur të gjendet përshkrimi i paketës së funksionit

en: This package needs time series data.
sq: Kjo paketë ka nevojë për të dhëna në seri kohore.

en: This package needs quarterly or monthly data.
sq: Të dhëna mujore ose tremujore.

en: This package needs panel data.
sq: Kjo paketë funksjoni kërkon të dhëna paneli.

en: This package needs a dataset in place.
sq: Kjo paketë ka nevojë për skedë të dhënash në përdorim.

en: Would you like to open its sample script?
sq: Dëshironi të hapni skriptin e shembullit shoqërues?

en: main window
sq: dritarja kryesore

en: model window
sq: dritarja e modeleve

en: The package %s can be attached to the gretl menus
    as "%s/%s" in the %s.
    Do you want to do this?
sq: Paketa %s mund t'i shtohet menusë së gretli-it
    si "%s/%s" në %s.
    A doni ta bëni një gjë të tillë?

en: No mapfile is present
sq: Asnjë skedë harte nuk është e pranishme

en: _Save gfn
sq: _Ruaj gfn

en: Save _zip file...
sq: Ruaj skedën _zip…

en: Save as _script...
sq: Ruaj si _skript…

en: _Write spec file...
sq: _Shkruaj skedën spec…

en: _Upload to server...
sq: _Telengarko në server…

en: Save the file to its standard "installed" location
sq: Ruaj skedën në skedarin standart « installed »

en: Save it to a location of your own choosing
sq: Ruaje në skedarin që dëshiron

en: Save gfn file
sq: Ruaj një skedë gfn

en: A file of this name already exists.
sq: Një skedë me këtë emër ekziston tashmë.

en: OK to overwrite it?
sq: Dakort për zëvendësim?

en: Wrote gfn file as
    %s
sq: Skeda gfn u shkrua si
    %s

en: Please complete all fields
sq: Ju lutem, plotësoni të gjitha fushat

en: Please add some help text for this package
sq: Ju lutem, shtoni një tekst ndihme për këtë paketë

en: Please delete the "pdfdoc:" line from the help text
sq: Ju lutem, fshini rreshtin « pdfdoc: » nga teksti i ndihmës

en: Please add a sample script for this package
sq: Ju lutem, krijoni një shembull skripti për këtë paketë funksioni

en: Please supply a valid email address
sq: Ju lutem, jepni një adresë email të vlefshme

en: Invalid version string: use numbers and '.' only
sq: Varg i pavlefshëm: përdorni vetëm numrat dhe "."

en: Please select a tag (or two) for this package
sq: Ju lutem, zgjidhni një a dy tag për këtë paketë

en: You can't change the name of a function here
sq: Emri i funksionit nuk mund të ndërrohet këtu

en: Can't find the function '%s'
sq: E pamundur të gjendet funksioni '%s'

en: Before adding or removing functions, please close
    the "extra properties" dialog (after applying any
    changes you wish to keep).
sq: Para se të shtoni ose të hiqni funksione, ju lutem, mbylleni
    dritaren « veti shtesë » (pasi të zbatoni
    ndryshimet që dëshironi të mbani).

en: Saving packaged functions as script:
    include the sample script?
sq: Ruaj funksionet e paketuara si skript:
    përfshirë skriptin e shembullit?

en: Save sample script as
sq: Ruaj shembullin e skriptit si

en: Save help text as
sq: Ruaj tekstin e ndihmës si

en: Save GUI help as
sq: Ruaj ndihmen GUI si

en: Saving %s.spec: also save ancillary file(s)?
sq: Ruaj %s.spec: të ruhen po ashtu edhe skeda(t) ndihmëse?

en: Please save your package first
sq: Ju lutem, ruani së pari paketën

en: No special requirement
sq: Asnjë kusht i veçantë

en: No dataset needed
sq: Nuk është nevoja për skedë të dhënash

en: Data requirement
sq: Kushtet mbi të dhënat

en: Switching to PDF help means that you must supply
    a PDF file containing help text for your package.
sq: Kalimi në ndihmën PDF do të thotë që ju duhet të tregoni
    një skedë PDF që përmban tekstin e ndihmës për paketën tuaj.

en: It also means that any existing plain text help
    will be lost when the package is saved.
sq: Çka do të thotë që çdo tekst ndihme ekzistues i thjeshtë
    do të humbasë kur paketa të ruhet.

en: Switch to PDF help now?
sq: Kaloni në ndihmën PDF tani?

en: Help text
sq: teksti i Ndihmës

en: PDF file
sq: skedë PDF

en: Minimum gretl version
sq: Versioni minimal i gretl

en: Tag 2 (optional)
sq: Tag 2 (opsjonel)

en: Insert today's date
sq: Jepni datën e sotme

en: Save changes?
sq: Doni t'i ruani ndryshimet e bëra ?

en: Model requirement
sq: Kërkesat e modelit

en: Any model
sq: Ndonjë model

en: request access to out-of-sample data
sq: kërko leje për përdorimin e të dhënave jashtë kampionit

en: You may add or delete names of datafiles to be included in the package.
sq: Mund të shtoni ose të fshini emrat e skedave të të dhënave që do përmbajë paketa.

en: You may add or delete names of packages to be recorded as dependencies.
    Leave off the .gfn or .zip suffix.
sq: Mund të shtoni ose të fshini emrat e paketave për t’u regjistruar si varësi.
    Hiq prapashtesën .gfn ose .zip.

en: This package has no GUI-specific help text at present.
    Would you like to add some?
sq: Kjo paketë aktualisht nuk ka asnjë tekst ndihme specifik për GUI.
    Dëshironi të shtoni ndonjë?

en: GUI help text
sq: teksti i ndihmës GUI

en: To create a menu attachment, you must supply a label.
sq: Nqs doni të krijoni një menu, ju lutem jepni përshkrimin e saj.

en: Apply changes?
sq: Të zbatohen ndryshimet?

en: gretl: extra properties
sq: gretl: veti shtesë

en: Special functions
sq: Funksione të veçanta

en: Menu attachment
sq: Bashkëngjit menunë

en: Data files
sq: Skedë të dhënash

en: Date (YYYY-MM-DD)
sq: Data (AAAA-MM-JJ)

en: Edit function code
sq: Shfaq kodin e funksionit

en: Extra properties
sq: Veti shtesë

en: Edit sample script
sq: Shfaq skriptin e shembullit

en: Add/remove functions
sq: Shto / hiq funksione

en: Upload package: This means that the package will
    be uploaded to the gretl server for approval.
    You should do this only if you are the author of
    this package and either the package is not already
    on the server or you have made changes since the
    last upload.
sq: Telengarko paketën: Kjo do të thotë që paketa do
    të telengarkohet në serverin gretl për aprovim.
    Ju duhet ta bëni këtë vetëm nëse jeni autori i
    kësaj pakete dhe paketa nuk është tashmë
    në server ose keni bërë ndryshime që nga
    ngarkimi i fundit.

en: gretl: upload
sq: gretl: telengarkoj

en: build zip file
sq: formo skedë zip

en: This package must be uploaded as a zip file.
    Try to create the zip file now?
sq: Kjo paketë duhet të ngarkohet si skedë zip.
    Dëshironi të krijoni skedën zip tani?

en: Invalid package filename: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, must include only
    ASCII letters, numbers and '_', and must end with ".gfn".
sq: Emri i paketës është i pavlefshëm: emri duhet të fillojë me një
    shkronjë, nuk duhet të tejkalojë 32 karaktere, duhet të përmbajë
    vetëm shkronja ASCII, numra ose "_" dhe duhet të mbarojë me".gfn ».

en: Invalid package name: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, and must include
    only ASCII letters, numbers and '_'.
sq: Emri i paketës është i pavlefshëm: emri duhet të fillojë me një
    shkronjë, nuk duhet të tejkalojë 32 karaktere, duhet të përmbajë
    vetëm shkronja ASCII, numra dhe ‘_’.

en: No functions are available for packaging at present.
    Do you want to write a function now?
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar.
    A doni të krijoni një të ri tani?

en: gretl: function packages
sq: gretl: paketa e funksioneve

en: build gfn file
sq: formo skedë gfn

en: gretl: graph
sq: gretl: grafik

en:  Click to set position
sq:  Kliko për të zgjedhur vendndodhjen

en: gnuplot command failed
sq: komanda GnuPlot dështoi

en: Gnuplot error creating graph
sq: Gabim Gnuplot gjatë krijimit të grafikut

en: Plot file is corrupted
sq: Skeda e grafikut është e dëmtuar

en: Couldn't access graph info
sq: E pamundur të trajtohen hollësitë e grafikut

en: Save as Windows metafile (EMF)...
sq: Ruaj si Windows metafile (EMF)...

en: roots (real, imaginary, modulus, frequency)
sq: rrënjët (reale, imagjinare, modulo, frekuenca)

en: roots
sq: rrënjët

en: gretl: boxplot data
sq: gretl: të dhënat e grafikut-kuti

en:  Drag to define zoom rectangle
sq:  Zhvendos mausin për të përcaktuar zonën për zmadhim

en: Add another curve...
sq: Shto një vijë tjetër...

en: Save as PNG...
sq: Ruaj si PNG...

en: Save as PDF...
sq: Ruaj si PDF...

en: Save as postscript (EPS)...
sq: Ruaj si postscript (EPS)...

en: Save to session as icon
sq: Ruaj si ikonë të sesjonit

en: Freeze data labels
sq: Blloko etiketat e vrojtimeve siç janë tani

en: Clear data labels
sq: Fshij etiketat e vrojtimeve

en: All data labels
sq: Shfaq etiketat e vrojtimeve

en: Restore full view
sq: Rikthe grafikun siç ishte

en: Replace full view
sq: Mbaj këtë grafik

en: Display PDF
sq: Shfaq në format PDF

en: OLS estimates
sq: Vlerësimi KVZ

en: Numerical values
sq: Vlerat numerike

en: Malformed PNG file for graph
sq: Skeda PNG nuk punon për të ruajtur grafikun

en: Couldn't find a usable terminal program
sq: E pamundur të gjendet një terminal programi i përdorshëm

en: linear: y = a + b*x
sq: lineare : y = a + b*x

en: quadratic: y = a + b*x + c*x^2
sq: kuadratike: y = a + b*x + c*x^2

en: cubic: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3
sq: kubike: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3

en: inverse: y = a + b*(1/x)
sq: e anasjelltë: y = a + b*(1/x)

en: loess (locally weighted fit)
sq: loess (vlerësim me ponderim lokal)

en: gretl: graph color selection
sq: gretl: zgjedhja e ngjyrës së grafikut

en: %s versus %s (with semilog fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim semilog)

en: %s versus %s (with linear-log fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim log-linear)

en: Invalid position, must be X Y
sq: Pozicion i pavlefshëm; duhet të jetë X Y

en: font: %s
sq: lloji i shkrimit: %s

en: Font for graphs
sq: Shkrimi për grafikët

en: other...
sq: të tjera...

en: To add your own "bars" to a plot, you must supply the
    name of a plain text file containing pairs of dates.
sq: Nqs doni t'i shtoni grafikut zona të veçanta me "hije" ,
     jepni emrin e nje skede tekst që përmban çifte datash.

en: See example
sq: Shiko shembujt

en: key position
sq: Legjendë

en: fitted line
sq: vijë regresioni

en: Use only one y axis
sq: Përdor vetëm një bosht y

en: Show full border
sq: Shfaq kufijtë e grafikut

en: Show bars
sq: Shfaq zona me dritëhije

en: NBER recessions
sq: Reçesionet sipas NBER

en: line %d:
sq: vija %d :

en: No formula was given
sq: Asnjë formulë nuk u dha

en: c.i. bound
sq: kufiri c.i.

en: outliers
sq: vlera të tejskajshme

en: label %d:
sq: përshkrimi %d :

en: legend
sq: legjenda

en: y axis
sq: boshti y

en: line width
sq: trashësia e vijës

en: Add line...
sq: Shto një vijë...

en: position (X Y)
sq: vendndodhja (X Y)

en: from (X Y)
sq: nga (X Y)

en: to (X Y)
sq: në (X Y)

en: arrow has head
sq: shigjeta me kokë

en: line is dotted
sq: vijë me pika

en: X-axis
sq: Boshti X

en: Y-axis
sq: Boshti Y

en: Y2-axis
sq: Boshti Y dytësor

en: auto axis range
sq: shtrirje automatike e boshteve

en: manual range:
sq: shtrirje manuale :

en: linear scale
sq: shkallë lineare

en: logarithmic scale, base:
sq: shkallë logaritmike, baza:

en: Title of plot
sq: Titulli i grafikut

en: Title for axis
sq: Titulli i boshtit

en: gretl plot controls
sq: mundësi parametrimi të grafikut

en: line width factor
sq: faktori i trashësisë së vijës

en: save graph
sq: ruaj grafikun

en: EPS file
sq: skedë EPS

en: Plot dimensions:
sq: Vizato dimensionet:

en: The graph page is full
sq: Faqja e grafikëve është mbushur plot

en: Failed to process TeX file
sq: Trajtimi i skedës TeX dështoi

en: The graph page is empty
sq: Faqja e grafikëve është bosh

en: graph page options
sq: opsjonet e faqes së grafikëve

en: 
    You may supply the name of a data or script file on the command line
sq: 
    Mund të jepni në rreshtin e komandës emrin e një skede të dhënash ose skripti

en: open a script file on startup
sq: hap një skedë skript kur të hapet gretl

en: open a database on startup
sq: hap një bazë të dhënash kur të hapet gretl

en: open a remote (web) database on startup
sq: hap një bazë të dhënash nga një uebsajt kur të hapet gretl

en: open (edit) a function package on startup
sq: hap (redakto) një paketë funksioni gjatë fillimit

en: force use of English
sq: përdor patjetër anglishten

en: force use of Basque
sq: detyro përdorimin e Basque

en: dump gretl configuration to file
sq: ruaj parametrimin e gretl-it në një skedë

en: send debugging info to console
sq: dërgo të dhënat ‘debbug’ në konsolë

en: Start a new gretl instance?
sq: Dëshironi të hapni një sesjon gretl të ri?

en: No lists are currently defined
sq: Asnjë listë nuk është përcaktuar

en: Variable name
sq: Emri i ndryshores

en: Descriptive label
sq: Përshkrimi i ndryshores

en:  No datafile loaded
sq:  Asnjë skedë të dhënash e hapur

en: Working directory: click to configure
sq: Skedari i punës: kliko për konfigurimin

en: _User file...
sq: _Nga të miat...

en: _Sample file...
sq: _Shembuj nga gretl...

en: _Append data...
sq: S_hto të dhëna...

en: _Save data
sq: _Ruaj të dhënat

en: Save data _as...
sq: R_uaj të dhënat në...

en: _Export data...
sq: _Eksporto të dhënat në...

en: _New data set
sq: _Krijo të dhëna të reja

en: C_lear data set
sq: _Fshij të dhënat

en: _Working directory...
sq: Ske_dari i punës...

en: _Script files
sq: K_od (skript)

en: _Example scripts...
sq: _Shembuj nga gretl…

en: _New script
sq: S_kript i ri

en: gretl script
sq: skript gretl

en: gnuplot script
sq: skript gnuplot

en: R script
sq: skript R

en: Octave script
sq: skript Octave

en: Julia program
sq: Kod Julia

en: Ox program
sq: Program në kod Ox

en: Stata program
sq: Kod Stata

en: _Session files
sq: _Sesjon

en: _Open session...
sq: _Hap sesjonin…

en: _Save session
sq: _Ruaj sesjonin

en: Save session _as...
sq: R_uaj sesjonin me emrin...

en: _Databases
sq: _Bazë të dhënash

en: _Gretl native...
sq: _Gretl...

en: On database _server...
sq: Tërhiq nga _serveri...

en: _Function packages
sq: _Paketë funksioni

en: On _local machine...
sq: Në _kompjuter...

en: On _server...
sq: Kërko në _server...

en: Edit package...
sq: _Ndrysho...

en: _New package
sq: K_rijo

en: _Upload package...
sq: _Telengarko paketën…

en: Edit spec file...
sq: Ndrysho skedën spec…

en: _Resource from addon
sq: K_ontribute ‘addon’

en: _General...
sq: _Të përgjithshme...

en: Font _scale...
sq: _Shkalla e fontit…

en: Monospaced _font...
sq: _Fontet monospaced…

en: _Menu font...
sq: _Lloji i shkrimit për menunë...

en: _Statistical tables
sq: _Tabela statistike

en: _P-value finder
sq: _Llogaritje probabiliteti kritik

en: _Distribution graphs
sq: L_igjet e shpërndarjes

en: _Plot a curve
sq: _Vizato një grafik

en: _Test statistic calculator
sq: T_este statistikë

en: _Nonparametric tests
sq: Te_ste jo-parametrikë

en: _Seed for random numbers
sq: _Vlera fillestare për numrat e rastit

en: _Command log
sq: L_ista e komandave të deritanishme

en: _Gretl console
sq: _Konsola Gretl

en: Start GNU _R
sq: Lësho programin GNU _R

en: _NIST test suite
sq: Lista e testeve _NIST

en: _Verbose
sq: _Me hollësi

en: V_ery verbose
sq: Të _gjitha hollësitë

en: _Data
sq: Të _dhënat

en: Define or edit _list...
sq: Për_cakto ose ndrysho listën...

en: _Set selection from list...
sq: Zgj_idh nga lista...

en: _Display values
sq: _Shfaq vlerat

en: _Edit values
sq: N_drysho vlerat

en: _Add observations...
sq: Sh_to vrojtime të tjera...

en: _Remove extra observations
sq: _Hiq vrojtimet shtesë

en: _Dataset info
sq: Ho_llësi mbi të dhënat

en: _Observation markers...
sq: _Shënime mbi vrojtimet...

en: _Variable labels...
sq: Përshkrimi i ndryshore_ve…

en: Dataset _structure...
sq: Str_uktura e të dhënave...

en: _Compact data...
sq: _Ngjish të dhënat...

en: _Expand data...
sq: Zgjer_o të dhënat...

en: _Transpose data...
sq: Tr_anspono të dhënat...

en: _Sort data...
sq: R_endit të dhënat...

en: Set missing _value code...
sq: _Kodi i vlerave munguese...

en: _Icon view
sq: _Ikonat e sesjonit

en: _Graph specified vars
sq: _Grafikë

en: _Time series plot...
sq: Grafik _kohor...

en: X-Y _scatter...
sq: X-Y i _thjeshtë…

en: X-Y with _impulses...
sq: X-Y me _impulse...

en: X-Y with _factor separation...
sq: X-Y i _grupuar...

en: X-Y with _control...
sq: X-Y i k_orrigjuara...

en: _Boxplots...
sq: Grafik _BoxPlot...

en: _Factorized boxplot...
sq: Bo_xplot i faktorizuar...

en: _Q-Q plot...
sq: Grafik _Q-Q...

en: _3D plot...
sq: Grafik _3D...

en: _Display map
sq: _Shfaq hartën

en: _Multiple graphs
sq: G_rafikë të shumëfishtë

en: X-Y _scatters...
sq: X-Y të _thjeshtë…

en: _Time series...
sq: _Kohor...

en: _Summary statistics
sq: _Statistikat përshkruese

en: plain
sq: tekst bruto

en: _Correlation matrix
sq: _Matrica e korrelacioneve

en: Cross _Tabulation
sq: _Tabelë e kryqëzuar

en: _Principal components
sq: _Faktorët kryesorë - PCA

en: _Mahalanobis distances
sq: _Distancat Mahalanobis

en: C_ross-correlogram
sq: _Korrelogram i kryqëzuar

en: _Logs of selected variables
sq: _Logaritmin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Squares of selected variables
sq: _Katrorin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Standardize selected variables
sq: _Standartizim të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Index variable
sq: _Tregues vrojtimesh

en: _Random variable...
sq: N_dryshore të rastit...

en: _Lags of selected variables
sq: _Vonesat e ndryshoreve të zgjedhura

en: _First differences of selected variables
sq: _Diferencën e parë të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Log differences of selected variables
sq: _Diferencën e logaritmit të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Seasonal differences of selected variables
sq: Di_ferencën stinore të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Percentage change of selected variables
sq: L_uhatjen e ndryshoreve të zgjedhura (%)

en: _100-based indices of selected variables
sq: I_ndekse bazë 100 të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Time trend
sq: _Tregues kohor

en: _Periodic dummies
sq: _Memece periudhash

en: _Unit dummies
sq: _Memece individësh

en: _Time dummies
sq: _Memece kohore

en: _Observation range dummy
sq: _Memece për një kampi_on të caktuar…

en: Dummies for _discrete variable...
sq: _Memece për ndryshore diskrete...

en: _Define matrix...
sq: M_atricë të re...

en: _Sample
sq: K_ampioni

en: _Set range...
sq: _Përcakto kufijtë...

en: _Restore full range
sq: _Rikthe kufijtë e plotë

en: _Show status
sq: _Trego hollësitë

en: _Restrict, based on criterion...
sq: _Kushtëzo…

en: R_andom sub-sample...
sq: _Zgjidh në mënyrë të rastësishme…

en: _Resample with replacement...
sq: Z_gjidh në mënyrë të rastësishme dhe me rivendosje...

en: Drop observations with _missing values...
sq: _Hiq vrojtimet me vlera munguese...

en: Make current subsample permanent...
sq: Për_cakto si të përhershëm nënkampionin në përdorim

en: _Count missing values
sq: _Numëro vlerat munguese

en: _Variable
sq: _Ndryshorja

en: _Normality test
sq: _Testi i normalitetit

en: _Frequency distribution...
sq: S_hpërndarja e frekuencave…

en: Estimated _density plot...
sq: _Grafiku i vlerësimit të densitetit...

en: _Boxplot
sq: _BoxPlot

en: Normal _Q-Q plot...
sq: _Q-Q normal...

en: _Gini coefficient
sq: K_oeficienti Gini

en: _Range-mean graph
sq: G_rafik amplituda-mesatarja

en: _Time series plot
sq: Gr_afik kohor

en: _Panel plot...
sq: Gr_afik paneli...

en: _Unit root tests
sq: T_este për rrënjë të njësishme

en: _Augmented Dickey-Fuller test
sq: Testi _Dickey-Fuller i shtuar

en: ADF-GLS test
sq: Testi _ADF-GLS

en: _KPSS test
sq: Testi _KPSS

en: _Levin-Lin-Chu test
sq: Testi _Levin-Lin-Chu

en: _Fractional integration
sq: Integrimi _fraksional

en: _Correlogram
sq: _Korrelogram

en: _Simple moving average
sq: _Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë (MA)

en: _Exponential moving average
sq: M_esatarja e lëvizshme eksponenciale

en: _Butterworth
sq: B_utterworth

en: _Polynomial trend
sq: _Prirje polinomiale

en: _Fractional difference
sq: _Diferencë fraksionale

en: _TRAMO analysis
sq: Analizë _TRAMO

en: _Hurst exponent
sq: Eksponenti _Hurst

en: Disaggregate...
sq: Ndaj…

en: _Edit attributes
sq: _Ndrysho vetitë

en: Define _new variable...
sq: N_dryshore të re...

en: _Model
sq: M_odeli

en: _Ordinary Least Squares
sq: _KVZ - Katrorët më të Vegjël të Zakonshëm

en: _Instrumental variables
sq: _Ndryshoret Instrumentale (IV)

en: _Two-Stage Least Squares
sq: _Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (TSLS)

en: _LIML
sq: _Maksimumi i Gjasës me Informacion të Kufizuar (LIML)

en: _GMM
sq: M_etoda e Përgjithësuar e Momenteve (GMM)

en: Other _linear models
sq: _Modele të tjerë linearë

en: _Weighted Least Squares
sq: _Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (WLS)

en: H_eteroskedasticity corrected
sq: K_orrigjim të heteroskedasticitetit

en: _Regularized least squares
sq: K_atrorët më të vegjël të rregullt

en: High _precision OLS
sq: K_VZ të saktësisë së lartë

en: _Univariate time series
sq: Seri kohore ‘_univariate’

en: GARCH variants
sq: Variante GARCH

en: _AR errors (GLS)
sq: Gabimet _AR (GLS)

en: _AR (general)
sq: _AR (i përgjithshëm)

en: _Multivariate time series
sq: Seri kohore ‘_multivariate’

en: _Vector Autoregression
sq: Model _Vector Autoregression (VAR)

en: VAR _lag selection
sq: _Zgjedhja e vonesës VAR

en: V_ECM
sq: Model V_ECM

en: Structural VARs
sq: VAR strukturor

en: Cointegration test (_Johansen)
sq: Testi i kointegrimit _Johansen

en: Cointegration test (_Engle-Granger)
sq: Testi i kointegrimit _Engle-Granger

en: _Fixed or random effects
sq: Efekte _fikse ose të rastësishme

en: _Weighted least squares
sq: _Katrorët më të vegjël të ponderuar

en: _Between model
sq: Model _Between

en: _Dynamic panel model
sq: Model paneli _dinamik

en: FE logistic
sq: FE logjistik

en: Panel IV model
sq: Model paneli IV

en: _Limited dependent variable
sq: _Ndryshorja e varur e kufizuar

en: _Logit
sq: Model _Logit

en: _Binary
sq: _Binar

en: _Ordered
sq: _I renditur (ordered)

en: _Probit
sq: Model _Probit

en: _Random effects
sq: Efekte të _rastësishme

en: To_bit
sq: Model _Tobit

en: _Count data
sq: Model me _numërime (count)

en: _Duration data
sq: Model me _kohëzgjatje (duration)

en: Lo_gistic
sq: L_ogjistik

en: _Interval regression
sq: Regresion mbi _interval

en: _Robust estimation
sq: _Regresion i qëndrueshëm

en: Least _Absolute Deviation
sq: _Shmangia më e Vogël Absolute (LAD)

en: _Quantile regression
sq: _Regresion kuantil

en: _Nonlinear Least Squares
sq: K_atrorët më të Vegjël Jo-linearë (NLS)

en: _Maximum likelihood
sq: _Maksimumi i Gjasës (MLE)

en: _Simultaneous equations
sq: _Ekuacione të njëkohshme

en: _Command reference
sq: Mbi _komandat

en: _Function reference
sq: Mbi _funksionet

en: _Packages
sq: Mbi _paketat e funksioneve

en: _User's guide
sq: _Udhëzuesi i përdoruesit

en: _Keyboard shortcuts
sq: _Shkurtimet me tastjerë

en: _Hansl primer
sq: _Doracak për Hansl

en: _Function package guide
sq: _Udhëzues mbi paketat e funksioneve

en: Creating maps
sq: Krijimi i hartave

en: Check for _updates
sq: _Përditësimi i programit

en: Check for _addons
sq: Kë_rko module shtesë

en: _About gretl
sq: _Mbi gretl-in

en: _Analysis
sq: _Analizë

en: _X-12-ARIMA analysis
sq: Analizë _X-12-ARIMA

en: Enter name for list of series
sq: Shkruani emrin e listës së serive

en: gretl: name list
sq: gretl: emri i listës

en: sample status
sq: statusi i kampionit

en: Copy buffer was empty
sq: Asgjë për t'u kopjuar

en: Cannot open the clipboard
sq: E pamundur të hapet clipboard-i

en: The X string that represents this font
sq: Vargu X që përfaqëson këtë font

en: The filter for acceptable fonts.
sq: Filtri për llojet e shkrimeve të pranueshëm.

en: Summary Statistics, using the observations %s - %s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s - %s

en: for the variable %s (%d valid observations)
sq: për ndryshore %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: t-ratios in parentheses
sq: Në kllapa, ’t-ratios’

en: Summary Statistics, using the observations %s--%s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s -- %s

en: Std.\ Dev.
sq: Shmang. Std.

en: Ex.\ kurtosis
sq: Kurtosis\

en: 95\% perc.
sq: Perc. 95\%

en: IQ Range
sq: Amplituda IQ

en: Correlation coefficients, using the observations %s - %s
sq: Koef. e korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s - %s

en: 5%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike për pragun 5%% (të dyanshëm) = %.4f për n = %d

en: Coefficient covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: Correlation coefficients, using the observations %s--%s
sq: Koef. e korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s -- %s

en: 5\%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike 5\%% (e dyanshme) = %.4f për n = %d

en: Mean Squared Error
sq: Gabimi Katror Mesatar

en: Theil's $U_1$
sq: $U_1$ i Theil

en: Bias proportion, $U^M$
sq: Përqindja e zhvendosjes, $U^M$

en: Regression proportion, $U^R$
sq: Përqindja e regresionit,  $U^M$

en: Disturbance proportion, $U^D$
sq: Përqindja e luhatjes,  $U^M$

en: Theil's $U_2$
sq: $U_2$ i Theil

en: Model estimation range:
sq: Intervali i vlerësimit të modelit:

en: Standard error of residuals = %g
sq: Gabimi standart i mbetjes = %g

en: \textit{Note}: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: \textit{Shënim} : * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi std.

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi standart

en: Obs
sq: Vrojtim

en: For %g\%% confidence intervals, $z(%g) = %.2f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $z(%g) = %.2f$

en: For %g\%% confidence intervals, $t(%d, %g) = %.3f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $t(%d, %g) = %.3f$

en: %g\%% interval
sq: interval %g\%%

en: For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq: Për intervalin e besimit %g%%, z(%g) = %.2f

en: For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq: Për intervalin e besimit  %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en: %g%% interval
sq: interval  %g%%

en: %g\%% confidence interval
sq: intervali i besimit %g\%%

en: You can't use the same character for the column delimiter and the decimal point
sq: Nuk mund të përdoret i njëjti karakter për presjen dhjetore dhe për ndarjen e shtyllave

en: No scalar variables are currently defined
sq: Për momentin, asnjë ndryshore skalare nuk është përcaktuar

en: equation
sq: ekuacion

en: Save to session as _icon
sq: Ruaj si _ikonë të sesjonit

en: Save as icon and cl_ose
sq: Ruaj si i_konë dhe mbyll dritaren

en: View as equation
sq: Shfaq ne formë ekuacioni

en: _Modify model...
sq: _Ndrysho modelin...

en: _Restore model sample
sq: _Rikthe kampionin e modelit

en: _Tests
sq: _Testo

en: _Graphs
sq: _Grafikë

en: _Residual plot
sq: Grafiku i _mbetjes

en: _Fitted, actual plot
sq: Grafiku i _realizimit dhe përafrimit

en: _Display actual, fitted, residual
sq: _Shfaq realizimin, përafrimin dhe mbetjen

en: _Forecasts...
sq: _Parashikimi...

en: _Confidence intervals for coefficients
sq: _Intervali i besimit të koeficientëve

en: Confidence _ellipse...
sq: _Elipsi i besimit...

en: Coefficient covariance _matrix
sq: _Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: _Collinearity
sq: _Kolineariteti i ndryshoreve

en: _Influential observations
sq: _Vrojtime ndikuese

en: _ANOVA
sq: A_NOVA - Analiza e variancës

en: _Omit variables
sq: _Hiq ndryshore

en: _Add variables
sq: _Shto ndryshore të tjera

en: _Sum of coefficients
sq: _Shuma e koeficientëve

en: _Linear restrictions
sq: _Kufizime lineare mbi parametrat

en: Non-linearity (s_quares)
sq: Jo-linearitet i modelit (k_atrori i ndryshoreve)

en: Non-linearity (_logs)
sq: Jo-linearitet i modelit (_logaritmi i ndryshoreve)

en: _Ramsey's RESET
sq: _RESET i Ramsey

en: _Heteroskedasticity
sq: _Homoskedasticiteti i mbetjes

en: _Normality of residual
sq: _Normaliteti i mbetjes

en: _Chow test
sq: _Testi Chow (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Autocorrelation
sq: _Autokorrelacioni i mbetjes

en: _Durbin-Watson p-value
sq: P. kritik për _Durbin-Watson

en: Non-linearity (_BDS)
sq: Jo-linearitet (_BDS)

en: _QLR test
sq: Testi _Quandt LR (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _CUSUM test
sq: Testi _CUSUM (qëndrueshmëria e parametrave)

en: CUSUM_SQ test
sq: Testi CUSUM_SQ (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Common factor
sq: _Faktori i përbashkët

en: _Cross-sectional dependence
sq: _Varësi mes individëve

en: White's test
sq: Testi White

en: White's test (squares only)
sq: Testi White (vetëm katrori i ndryshoreve)

en: _groupwise
sq: sipas _groupeve

en: Pesaran-Taylor test
sq: Testi Pesaran-Taylor

en: _Tabular
sq: _Tabelë

en: _Equation
sq: _Ekuacion

en: _Equation options
sq: Zgjedhje për _ekuacionin

en: _Tabular options...
sq: Opsjone për _tabelat…

en: Show _standard errors
sq: Shfaq gabimet standarte

en: Show _t-ratios
sq: Shfaq _t-Student

en: _Revise specification...
sq: _Rishiko modelin...

en: _Forecasts
sq: _Parashikimi

en: Leave the dataset as it is
sq: Lëri të dhënat ashtu siç janë

en: Delete the weekend rows
sq: Fshij rreshtin e fundjavës

en: Delete all blank rows
sq: Fshi të gjithë rreshtat bosh

en: gretl: open data
sq: gretl: hap një skedë të dhënash

en: The imported data have been interpreted as undated
    (cross-sectional).  Do you want to give the data a
    time-series or panel interpretation?
sq: Të dhënat e importuara u trajtuan si të padatuara
    A doni t'i trajtoni të dhënat si seri kohore ose panel?

en: gretl: import %s data
sq: gretl: importim i të dhënave %s

en: simple append
sq: bashkëngjitje e thjeshtë

en: "join" (advanced)
sq: « join » (i shtuar)

en: gretl: append data
sq: gretl: bashkëngjit të dhëna

en: Opening a new data file will automatically
    close the current one.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open data file?
sq: Hapja e një skede tjetër të dhënash shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni hapjen e skedës?

en: gretl: open session
sq: gretl: hap sesjonin

en: Opening a new session file will automatically
    close the current session.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open session file?
sq: Hapja e një skede tjetër sesjoni shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni me hapjen e skedës?

en: gretl console
sq: konsola gretl

en: model %d
sq: modeli %d

en: gretl: model %d
sq: gretl: modeli %d

en: Outcome probabilities
sq: Probabilitetet e rezultatit

en: _Model as bundle
sq: _Model në pako

en: _Fitted values
sq: _Përafrimi

en: _Residuals
sq: _Mbetja

en: _Squared residuals
sq: _Katrori i mbetjes

en: _Error sum of squares
sq: Shuma e katrorit të mb_etjes - SKM

en: _Standard error of the regression
sq: _Gabimi std. i regresionit

en: _R-squared
sq: _R-katror

en: _T*R-squared
sq: _T*R-katror

en: _Log likelihood
sq: _Log i përgjasisë

en: _Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues _Akaike

en: _Bayesian Information Criterion
sq: Kriteri informues _Bejzjan

en: _Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues _Hannan-Quinn

en: _Predicted error variance
sq: Varianca e gabimit të parashikimit

en: Per-unit _constants
sq: _Konstante individuale

en: Individual effects
sq: Efekte fikse

en: _Against time
sq: _Në varësi të kohës

en: By _observation number
sq: Sipas vrojtimeve

en: _Against %s
sq: _Në varësi të %s

en: Actual vs. Fitted
sq: Realizimi kundrejt përafrimit

en: Residual _correlogram
sq: _Korrelogrami i mbetjes

en: Residual _periodogram
sq: _Periodogrami i mbetjes

en: _Spectrum vs sample periodogram
sq: _Spektri vs periodogrami i kampionit

en: _MIDAS coefficients
sq: Koeficientët e MIDAS

en: Residual _Q-Q plot
sq: Grafiku _Q-Q i mbetjes

en: _Against %s and %s
sq: _Në varësi të %s dhe %s

en: tau sequence
sq: sekuenca tau

en: gretl: VAR covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave e modelit VAR

en: gretl: system covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave të sistemit

en: System fitted values
sq: Vlerat e përafruara të sistemit

en: View X-12-ARIMA output
sq: Shfaq rezultatin e X-12-ARIMA

en: Cholesky ordering:
sq: Renditja Cholesky:

en: include bootstrap confidence interval
sq: llogarit intervalin e besimit bootstrap

en: impulse responses
sq: përgjigjet ndaj goditjeve

en: forecast horizon (periods):
sq: horizonti i parashikimit (periudhat):

en: stacked bar graph
sq: grafik me shtylla njëra mbi tjetrën

en: line graph
sq: grafik me vije

en: Forecast variance decomposition
sq: Zbërthimi i variancës së parashikimit

en: variance decompositions
sq: zbërthimi i variancës

en: gretl: forecasts
sq: gretl: parashikimi

en: gretl: autocorrelation
sq: gretl: autokorrelacioni

en: gretl: ARCH test
sq: gretl: testi ARCH

en: Lag order for test:
sq: Rendi i vonesës per testin:

en: _Normality of residuals
sq: _Normaliteti i mbetjes

en: Linear restrictions
sq: Kufizimet lineare

en: Omit exogenous variables...
sq: Hiq ndryshore të pavarura...

en: Omit time trend
sq: Hiq prirjen kohore

en: Omit seasonal dummies
sq: Hiq memecet stinore

en: Residuals from equation
sq: Mbetja e ekuacionit

en: Display residuals, all equations
sq: Shfaq mbetjen e të gjithë ekuacioneve

en: Display fitted values, all equations
sq: Shfaq përafrimin për të gjithë ekuacionet

en: Impulse responses
sq: Përgjigjet ndaj goditjeve

en: Residuals
sq: Mbetja

en: Combined plot
sq: Grafik i kombinuar

en: Multiple plots
sq: Grafik i shumëfishtë

en: EC plot
sq: Grafik EC

en: Combined EC plot
sq: Grafiku EC i kombinuar

en: VAR inverse roots
sq: Rrënjët e anasjellta të modelit VAR

en: Impulse responses (combined)
sq: Përgjigjet e kombinuara ndaj goditjeve

en: Response of %s
sq: Përgjigjja e %s

en: _Save text...
sq: _Ruaj tekstin...

en: Save bundle to session as _icon
sq: Ruaj pakon si _ikonë të sesjonit

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
    
    Do you want to restore the sample on which
    this model was estimated?
sq: Jo të gjitha menutë do të jenë të vlefshme sepse
    kampioni i modelit ndryshon nga kampioni i plotë i të dhënave.
    
    A do të donit të riktheni kampionin e të dhënave
    mbi të cilin është vlerësuar ky model?

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
sq: Kampioni i modelit ndryshon nga kampioni i plotë i të dhënave.
    Si pasojë, disa opsione të menusë do të çaktivizohen.

en: Variable name %s... is too long
    (the max is %d characters)
sq: Emri i ndryshores %s... është shumë i gjatë
    (maksimumi i lejuar : %d karaktere)

en: First char of name ('%c') is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit (« %c ») është i gabuar
    (duhet të jetë gërmë)

en: Name contains an illegal char (in place %d)
    Use only unaccented letters, digits and underscore
sq: Emri përmban një karakter të palejuar (vendndodhja %d)
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja (pa theks) ose numra

en: Show English help
sq: Trego udhëzimet (në anglisht)

en: Dataset
sq: Të dhënat

en: Estimation
sq: Vlerësime

en: Accessors
sq: Aksesorë

en: Built-in strings
sq: Vargje alfanumerike të rezervuara

en: Data utilities
sq: Mbi të dhënat

en: Mathematical
sq: Veprime matematikore

en: Matrix manipulation
sq: Veprime me matricat

en: Linear algebra
sq: Algjebër lineare

en: Complex numbers
sq: Numra kompleksë

en: Probability
sq: Probabilitet

en: Time-series
sq: Seri kohore

en: Statistical
sq: Veprime statistikore

en: Non-parametric
sq: Metoda jo-parametrike

en: State space
sq: Modele ‘State space’

en: Strings
sq: Veprime me tekste

en: this page
sq: në këtë faqe

en: all pages
sq: në të gjitha faqet

en: selected dataset
sq: të dhënat e zgjedhura

en: this dataset
sq: ky set i të dhënave

en: all DB.NOMICS
sq: të gjithë DB.NOMICS

en: this window
sq: në këtë dritare

en: Sorry, no help is available
sq: Për fat të keq, asnjë ndihmë për këtë pikë

en: Sorry, help not found
sq: Për fat të keq, udhëzimet nuk gjenden dot

en: gretl: find
sq: gretl: kërko

en:  Find what:
sq:  Kërko:

en: Variable names only (case sensitive)
sq: Vetëm emri i ndryshoreve (i ndjeshëm ndaj llojit të gërmave)

en: Failed to download file
sq: Teleshkarkimi i skedës dështoi

en: same as above
sq: njësoj si më sipër

en: same as inner
sq: njësoj si ‘’inner’’

en: Import data from %s
sq: Importo të dhënat nga %s

en: gretl: join data
sq: gretl: bashko të dhënash

en: import series
sq: importo seri

en: named as
sq: i emërtuar si

en: inner key
sq: çelës ‘’inner’’

en: outer key
sq: çelës i jashtëm

en: aggregation
sq: grumbullim

en: show details of importation
sq: shfaq hollësitë mbi importimin

en: The 'seq' aggregator requires an integer parameter, as in seq:1
sq: Agregatori ‘seq’ kërkon një parametër të plotë, si në seq: 1

en: Error adding variables
sq: Gabim gjatë shtimit të ndryshoreve

en: forecast std errors of %s
sq: gabimi std. i parashikimit për %s

en: forecast of %s
sq: parashikimi i %s

en: Show main statistics
sq: Trego statistikat kryesore

en: Show full statistics
sq: Trego statistikat e plota

en: correlation matrix
sq: matrica e korrelacioneve

en: summary statistics
sq: statistikat përshkruese

en: summary stats:
sq: statistikat përshkruese:

en: normality test
sq: Testi i normalitetit

en: principal components
sq: faktorët kryesorë (PCA)

en: cross tabulation
sq: tabelë e kryqëzuar

en: Principal Components Analysis
sq: Analiza e faktorëve kryesorë (Principal Components Analysis)

en: criterion
sq: kriteri

en: test down from maximum lag order
sq: testo nga rendi më i madh i vonesës e poshtë

en: with constant
sq: me konstante

en: with constant, trend and trend squared
sq: me konstante, me prirje të thjeshtë dhe kuadratike

en: include seasonal dummies
sq: përfshi memece stinore

en: use level of variable
sq: përdor vlerën e ndryshores

en: use first difference of variable
sq: përdor diferencën e parë të ndryshores

en: show individual test results
sq: shfaq rezultatet e testeve individualë

en: Lag order for ADF test:
sq: Rendi i vonesës për testin ADF:

en: use Perron-Qu method
sq: përdor metodën Perron-Qu

en: include a trend
sq: me prirje kohore

en: Lag order for KPSS test:
sq: Rendi i vonesës për testin KPSS:

en: show individual results
sq: shfaq rezultatet individuale

en: gretl: ADF test
sq: gretl: testi ADF

en: gretl: ADF-GLS test
sq: gretl: testi ADF-GLS

en: gretl: KPSS test
sq: gretl: testi KPSS

en: gretl: Levin-Lin-Chu test
sq: gretl: testi  Levin-Lin-Chu

en: Lag order:
sq: Rendi i vonesës:

en: gretl: add info
sq: gretl: shto hollësi

en: The data file contains no informative comments.
    Would you like to add some now?
sq: Skeda e të dhënave nuk përmban asnjë koment.
    Doni të shtoni një tani?

en: gretl: edit data info
sq: gretl: ndrysho hollësitë mbi të dhënat

en: gretl: data info
sq: gretl: hollësi mbi të dhënat

en: Changing the dataset in this way will result in the deletion
    of %d model(s) from this gretl session.
    
    You may wish to say No here and save the session first.
    
    Do you want to go ahead with the subsampling now?
sq: Ndryshimi i të dhënave në këtë mënyrë do të rezultojë në fshirjen
    nga ky sesjon gretl të %d modeli/eve .
    
    Ju mund të ndaleni këtu dhe të ruani sesjonin së pari.
    
    A dëshironi të vazhdoni me nënkampionimin tani?

en: Dropped %d observations
sq: %d vrojtime u hoqën

en: No missing data values
sq: Asnjë kod për vlerat munguese

en: Drop rows with at least one missing value
sq: Hiq rreshtat që kanë të paktën një vlerë munguese

en: Drop rows that have no valid data
sq: Hiq rreshtat që nuk përmbajnë të dhëna të vlefshme

en: Drop missing data
sq: Hiq të dhënat munguese

en: Make this permanent
sq: Eliminimi është përfundimtar

en: Drop observations with missing values
sq: Hiq të gjithë vrojtimet që kanë vlera munguese

en: Show count of missing values at each observation
sq: Trego për çdo vrojtim, numrin e vlerave munguese

en: gretl: missing values info
sq: gretl: hollësi mbi vlerat munguese

en: Export the markers to file
sq: Krijo një skedë me shënimet e vrojtimeve

en: Remove the markers
sq: Fshij shënimet e vrojtimeve

en: The dataset has observation markers.
    Would you like to:
sq: Të dhënat përmbajnë shënime mbi vrojtimet.
    A doni të:

en: The dataset has no observation markers.
    Add some from file now?
sq: Të dhënat nuk përmbajnë ndonje shënim mbi vrojtimet.
    Doni t'i shtoni tani?

en: Export the labels to file
sq: Eksportoni përshkrimet në një skedë

en: Remove the labels
sq: Fshini përshkrimet

en: The dataset has variable labels.
    Would you like to:
sq: Përshkrimet e ndryshoreve u janë bashkëngjitur të dhënave.
    Mundet të:

en: The dataset has no variable labels.
    Add some from file now?
sq: Asnjë përshkrim për ndryshoret e kësaj skede.
    Përshkrimi mund të shtohet duke i treguar gretl-it skedën që i përmban ato. 
    Doni ta bëni tani?

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  You can add some observations now
    if you wish.
sq: Përtej kampionit të përdorur nuk ka asnjë vrojtim për
    t'u parashikuar. Nqs doni, mund t'i shtoni tani.

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  If you wish, you can add observations
    (Data menu, Add observations), or you can shorten the sample
    range over which the model is estimated (Sample menu).
sq: Nuk ka asnjë vrojtim përtej kampionit të përdorur që të
    të shërbejë për parashikim. Nqs dëshironi, mund të shtoni vrojtime
    ndërmjet menusë 'Të dhënat' ose mund të zvogëloni kampionin
    mbi të cilin është ndërtuar modeli (menuja 'Kampioni’).

en: No variables are selected
sq: Asnjë ndryshore nuk është zgjedhur

en: gretl: sequential omit test
sq: gretl: test vijues për ndryshore të tepërta

en: gretl: Wald omit test
sq: gretl: testi Wald për ndryshore të tepërta

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: gretl: vector autoregression
sq: gretl: autoregres vektorial

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: (heteroskedasticity)
sq: (heteroskedasticiteti)

en: gretl: groupwise heteroskedasticity
sq: gretl: heteroskedasticiteti sipas grupit

en: (non-linearity)
sq: (jo-lineariteti)

en: gretl: common factor test
sq: gretl: testi i faktorit të përbashkët

en: gretl: cross-sectional dependence
sq: gretl: varësi mes individëve

en: Lag order for ARCH test:
sq: Rendi i vonesës për testin ARCH :

en: gretl: leverage and influence
sq: gretl: spikatja dhe ndikimi

en: gretl: collinearity
sq: gretl: kolineariteti

en: Gini coefficient
sq: Koeficienti Gini

en: use sample mean and variance for normal quantiles
sq: llogarit kuantilet normalë me mesataren dhe variancën e kampionit

en: standardize the data
sq: standartizim i të dhënave

en: raw quantiles versus N(0, 1)
sq: kuantilet e të dhënave kundrejt kuantileve N(0,1)

en: Normal Q-Q plot
sq: Grafiku Q-Q Normal

en: You must select at least one regressor
sq: Zgjidh të paktën një regresor

en: gretl: Chow test output
sq: gretl: rezultati i testit Chow

en: This test only implemented for OLS models
sq: Ky test përdoret vetëm për modelin KVZ

en: gretl: chow test
sq: gretl: testi Chow

en: gretl: QLR test output
sq: gretl: rezultati i testit QLR

en: gretl: CUSUM test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUM

en: gretl: CUSUMSQ test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUMSQ

en: all variants
sq: të gjithë variantet

en: gretl: RESET test
sq: gretl: testi RESET

en: RESET specification test
sq: Përcaktimi i testit RESET

en: Durbin-Watson statistic
sq: Statistika e Durbin-Watson

en: p-value is "very small" (the Imhof integral could not
    be evaluated so a definite value is not available)
sq: p.kritik është  "shumë e vogël" (integrali Imhof nuk
    mund të llogaritej)

en: linear restrictions
sq: kufizimet lineare

en: Please note: the decimal character must be '.'
    in this context
sq: Vini re: në këtë rast, presja dhjetore duhet
    shkruar '.'

en: Sorry, not implemented yet!
sq: Për fat të keq, ky funksion s'është akoma i gatshëm!

en: %s versus %s with loess fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim loess

en: %s versus %s with Nadaraya-Watson fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim Nadaraya-Watson

en: Set %d values to "missing"
sq: Trajto të gjitha vlerat %d sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: E pamundur të gjenden vrojtime që përputhen

en: Set %d observations to "missing"
sq: Trajto të gjithë vrojtimet %d sikur të ishin "mungues"

en: gretl: residual dist.
sq: gretl: shpërndarja e mbetjes

en: range %g to %g
sq: shtrirja nga %g në %g

en: frequency distribution
sq: shpërndarja e frekuencave

en: gretl: TRAMO analysis
sq: gretl: analizë TRAMO

en: Trim maximum and minimum in sub-samples
sq: Përjashto nga nën-kampioni maksimumin dhe minimumin

en: gretl: range-mean graph
sq: gretl: grafik amplituda-mesatarja

en: gretl: range-mean statistics
sq: gretl: statistikat amplituda-mesatarja

en: gretl: Hurst exponent
sq: gretl: eksponenti Hurst

en: Use Bartlett standard errors
sq: Përdor gabimet std. të Bartlett

en: correlogram
sq: korrelogram

en: Maximum lag:
sq: Vonesa maksimale:

en: gretl: fractional integration
sq: gretl: integrimi fraksional

en: gretl: coefficient confidence intervals
sq: gretl: intervali i besimit i koeficientëve

en: Data set is gone
sq: Të dhënat janë zhdukur

en: Error generating covariance matrix
sq: Gabim i papritur gjatë njehsimit të matricës së kovariancave

en: gretl: coefficient covariances
sq: gretl: kovariancat e koeficientëve

en: Encode all values
sq: Kodifiko të gjitha vlerat

en: Skip the lowest value
sq: Shmang vlerën më të vogël

en: Skip the highest value
sq: Shmang vlerën më të madhe

en: Variable to dummify
sq: Kthe në treguese ndryshoren

en: Encoding %s as dummies
sq: %s u kodifikua si memece

en: Encoding variables as dummies
sq: Kodifiko ndryshoret si memece

en: gretl: create dummy variables
sq: gretl: krijo ndryshore memece

en: Really delete the last %d observations?
sq: Jeni të sigurtë për të fshirë %d vrojtimet e fundit ?

en: gretl: drop observations
sq: gretl: hiq vrojtime

en: There are no extra observations to drop
sq: Nuk ka asnjë vrojtim shtesë për t'u hequr

en: Divide by sample standard deviation
sq: Pjesëto me shmangien std. të kampionit

en: Divide by standard deviation without df correction
sq: Pjesëto me shmangien std. pa korrigjim për ’shl’

en: Center only
sq: Përdor vetëm normim

en: Standardizing %s
sq: Standartizimi i %s

en: Standardizing variables
sq: Standartizimi i ndryshoreve

en: gretl: create standardized variables
sq: gretl: krijo ndryshore të standartizuara

en: gretl: generate lags
sq: gretl: krijo vonesa

en: Number of lags to create:
sq: Rendi i vonesave për t'u krijuar:

en: residual from VAR system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VAR, ekuacioni %d

en: residual from VECM system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VECM, ekuacioni %d

en: system residual, equation %d
sq: mbetja e sistemit, ekuacioni %d

en: T*R-squared
sq: T*R-katror

en: degrees of freedom
sq: shkallët e lirisë

en: Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Bundle from model %d
    Name (max. %d characters):
sq: Pako nga modeli %d
    Emri (maks. %d karaktere):

en: add bundle
sq: shto pako

en: Statistic from model %d
    %s (value = %g)
    Name (max. %d characters):
sq: Statistikat nga modeli %d
    %s (vlera = %g)
    Emri (maks. %d karaktere):

en: standardized residual
sq: mbetja e standartizuar

en: predicted %s
sq: %s e përafruar

en: gretl: display data
sq: gretl: shfaq vlerat

en: Cannot delete %s; variable is in use
sq: Ndryshorja %s nuk mund të fshihet pasi është në përdorim

en: Really delete the selected variables?
sq: A jeni të sigurt për të fshirë ndryshoret e zgjedhura?

en: gretl: delete
sq: gretl: fshij

en: Cannot delete the specified variables
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk mund të fshihen

en: Cannot delete all of the specified variables
sq: Nuk mund të fshihen të gjitha ndryshoret e zgjedhura

en: You must supply three variables, the last of which is discrete
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore, e fundit nga të cilat duhet të jetë ndryshore diskrete

en: You must supply three variables
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore

en: X-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit X

en: Plot all data
sq: Vizato të gjitha të dhënat

en: Plot group means
sq: Vizato mesataret e grupeve

en: on a single graph
sq: në një grafik të vetëm

en: in separate small graphs
sq: veç e veç në grafikë të vegjël

en: Plot the series
sq: Vizato seritë

en: %s: no valid values in current sample
sq: %s: asnjë vlerë e vlefshme në kampionin në përdorim

en: %s: no valid values
sq: %s: vlera të vlefshme

en: There's a script already running
sq: Një skript është në ekzekutim e sipër

en: Non-interactive (just get output)
sq: Jo-bashkëveprues (nxjerr vetëm rezultatin)

en: Interactive R session
sq: Sesjon R bashkëveprues

en: R mode
sq: Në R

en: pre-load data
sq: ngarko të dhënat në kujtesë

en: gretl: save data
sq: gretl: ruaj të dhënat

en: The data set is currently sub-sampled.
    Would you like to restore the full range?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    A doni të riktheni kampionin e plotë?

en: gretl: Compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before compacting.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni ngjeshjen e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani?

en: gretl: Expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before expanding.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni zgjerimin e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani?

en: gretl: transpose data
sq: gretl: transpozimi i të dhënave

en: Transposing means that each variable becomes interpreted
    as an observation, and each observation as a variable.
    Do you want to proceed?
sq: Nqs kryeni transponimin kjo do të thotë që çdo ndryshore
    do të interpretohet si vrojtim dhe çdo vrojtim si një ndryshore.
    A doni të vazhdoni?

en: Data transposed
sq: Të dhënat u transpozuan

en: Select sort key
sq: Zgjidh kriterin e renditjes

en: resample dataset
sq: zgjidh një kampion të rastit

en: Resampling with replacement
sq: Kampion i rastit me rivendosje

en: Number of cases
sq: Numri i rasteve

en: OK to overwrite?
sq: Dakort për ta zëvendësuar?

en: gretl: revised data set
sq: gretl: rishikimi i të dhënave

en: You have saved a reduced version of the current data set.
    Do you want to switch to the reduced version now?
sq: Ju keni ruajtur një version të reduktuar të të dhënave.
    A doni të punoni tani me këtë version?

en: No commands to execute
sq: Asnjë komandë për t'u ekzekutuar

en: 
    Error executing script: halting
sq: 
    Stop: gabim gjatë ekzekutimit të script-it

en: Unbalanced "loop"/"endloop" in script
sq: Skripti përmban një ‘’loop/endloop’’ të paekuilibruar

en: Unmatched "if" in script (fixed)
sq: Skripti përmban një ‘’if’’ të paplotë (u korrigjua)

en: Unterminated comment in script
sq: Script-i përmban një koment të papërfunduar

en: No series were deleted
sq: Asnjë seri nuk u fshi

en: Script done
sq: Script-i u ekzekutua

en: Ensure uniform sample size
sq: Përdor kampion uniform

en: Display map...
sq: Shfaq hartën…

en: Write map as GeoJSON...
sq: Krijo hartën në formatin GeoJSON…

en: Edit values
sq: Ndrysho vlerat

en: Time series plot
sq: Grafik kohor

en: Panel plot...
sq: Grafik _paneli...

en: Frequency distribution
sq: Shpërndarja e frekuencave

en: Boxplot
sq: Grafik BoxPlot

en: Correlogram
sq: Korrelogram

en: Edit attributes
sq: Ndrysho vetitë

en: Collinearity
sq: Kolinearitet

en: Cross-correlogram
sq: Korrelogram i kryqëzuar

en: XY scatterplot
sq: Grafik pikash (X;Y)

en: Add log
sq: Shto logaritmin

en: Add difference
sq: Shto diferencën

en: Add percent change...
sq: Kjhkj…

en: Add index values...
sq: Shto vlera indeksi…

en: Dummify...
sq: Krijo ndryshore treguese...

en: Add logs
sq: Shto logaritmet

en: Add differences
sq: Shto diferencat

en: Add percent changes...
sq: Shto përqindjen e ndryshimit…

en: Define new variable...
sq: Përcakto një ndryshore të re...

en: Add logs...
sq: Shto logaritmet…

en: Add differences...
sq: Shto diferencat…

en: Display components
sq: Shfaq përbërësit

en: Plot components
sq: Vizato përbërësit

en: Edit components
sq: Ndrysho përbërësit

en: Delete components
sq: Fshij përbërësit

en: Undated: Full range n = %d; current sample n = %d
sq: Të dhëna të padatuara: kampioni i plotë n = %d ; kampioni në përdorim n = %d

en: %s; sample %s - %s
sq: %s ; kampioni %s - %s

en: %s: Full range %s - %s
sq: %s: kampioni i plotë %s - %s

en: (unit:period)
sq: (individi:periudha)

en: Imported %s
sq: Importuar %s

en:  Unsaved data
sq:  Të dhënat të paruajtura

en: Model table is full
sq: Tabela e modeleve është mbushur plot

en: Model table cleared
sq: Tabela e modeleve u fshi

en: Sorry, this model can't be put in the model table
sq: Më vjen keq por ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve

en: Can't add model to table -- this model has a different dependent variable
sq: Ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve pasi nuk është e njëjta ndryshore e pavarur

en: Model is already included in the table
sq: Modeli gjendet tashmë në tabelë

en: Model added to table
sq: Modeli u shtua në tabelë

en: GLS
sq: MCG

en: Between
sq: Inter

en: Adj. R{\super 2}
sq: R{\super 2} i korrigjuar

en: Model %d
sq: Modeli %d

en: significant at the 10 percent level
sq: domethënës për pragun 10%

en: significant at the 5 percent level
sq: domethënës për pragun 5 përqind

en: significant at the 1 percent level
sq: domethënës për pragun 1%

en: %s estimates
sq: Vlerësimi me %s

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en: t-statistics in parentheses
sq: Në kllapa, statistika t-Student

en: Standard errors in parentheses
sq: Në kllapa, gabimi standart

en: p-values in brackets
sq: Në kllapa, p. kritik

en: For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squared
sq: Për modelet logit/probit, R-katror është pseudo-R-katror i McFadden

en: The model table is empty
sq: Tabela e modeleve është bosh

en: gretl: model table
sq: gretl: tabela e modeleve

en: $p$-values in brackets
sq: $p$. kritik në kllapa

en: For logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$
sq: Për modelet logit/probit, $R^2$ është pseudo-$R^2$ i McFadden

en: For logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}
sq: Për modelet logit-probit, R{\super 2 është pseudo-R{\super 2} i McFadden

en: No model is available
sq: Nuk ka asnjë model

en: %s replaced
sq: %s u zëvendësua

en: No command was supplied to start R
sq: Asnjë komandë për lëshimin e R

en: multiple time series object
sq: objekt i shumëfishtë i serive kohore

en: data frame
sq: korniza e të dhënave

en: Send data as
sq: Dërgo të dhënat si…

en: gretl: specify model
sq: gretl: përcaktimi i modelit

en: Select and right-click to edit specification
sq: Zgjidh dhe kliko me të djathtën për të ndryshuar specifikimet

en: Unrestricted
sq: I pakufizuar

en: add exogenous variable
sq: shto një ndryshore ekzogjene

en: Status of '%s' in VECM:
sq: Statusi i '%s' në VECM:

en: You must select an X-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit X

en: You must select a Y-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit Y

en: You must select a lower bound variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për limitin e poshtëm

en: You must select a dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të varur

en: You must specify a quantile
sq: Duhet të përcaktoni një kuantil

en: Invalid quantile specification
sq: Përcaktimi i kuantilit është i pasaktë

en: You must select a weight variable
sq: Zgjidhni një ndryshore ponderuese

en: You must specify a list of lags
sq: Përcaktoni një listë që përmban vonesat

en: You must specify a selection variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kriter zgjedhjeje

en: You must specify a second dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të dytë të varur

en: You must specify an upper bound variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kufi të sipërm

en: You must specify a treatment variable
sq: Përcaktoni ndryshoren e trajtimit

en: You must specify an independent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të pavarur

en: You must select a Z-axis variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për boshtin Z

en: You must select a factor variable
sq: Zgjidhni një ndryshore faktorizuese

en: You must select a control variable
sq: Duhet të zgjidhni një ndryshore kontrolli

en: You must select two or more endogenous variables
sq: Duhet të zgjidhni të paktën 2 ndryshore endogjene

en: You must specify a set of instrumental variables
sq: Duhet të përcaktoni një grup ndryshoresh instrumentale

en: You must specify regressors for the selection equation
sq: Duhet të përcaktoni regresorët për modelin e zgjedhur

en: Heteroskedasticity corrected
sq: Korrigjim të heteroskedasticitetit

en: AR(1) errors
sq: Gabimet AR (1)

en: Random effects (binary) probit
sq: Probit (binar) me efekte të rastësishme

en: Fixed effects logistic model
sq: Model logjistik me efekte fikse

en: Count data model
sq: Model me numërime

en: Duration model
sq: Model me kohëzgjatje

en: Panel model
sq: Model paneli

en: Groupwise WLS
sq: WLS sipas grupeve

en: Between-groups model
sq: Modeli between

en: Dynamic panel model
sq: Model paneli dinamik

en: Weighted least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (WLS)

en: Two-stage least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (TSLS)

en: Limited information maximum likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Kufizuar

en: Generalized method of moments
sq: Metoda e përgjithësuar e momenteve (GMM)

en: Autoregressive errors
sq: Model autoregresiv (AR)

en: VAR lag selection
sq: Zgjedhja e vonesës për modelin VAR

en: Quantile regression
sq: Regresion kuantil

en: Interval regression
sq: Regresion mbi interval

en: Cointegration (Engle-Granger)
sq: Kointegrim (Engle-Granger)

en: Cointegration (Johansen)
sq: Kointegrim (Johansen)

en: Multiple precision OLS
sq: KVZ me saktësi shumëshifrore

en: MIDAS regression
sq: Regresion MIDAS

en: Regularized least squares
sq: Katrorët më të vegjël të rregullt

en: Weight variable
sq: Ndryshore ponderuese

en: Offset variable
sq: Ndryshore offset

en: Censoring variable
sq: Ndryshore çensuruese

en: Dependent variable 2
sq: Ndryshorja e varur 2

en: List of AR lags
sq: Lista e vonesave për AR

en: Desired quantile(s)
sq: Kuantilet e dëshiruar

en: Upper bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të sipërm

en: Y-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Y

en: Treatment variable
sq: Ndryshorja e trajtimit

en: Independent variable
sq: Ndryshorja e pavarur

en: Y-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit Y

en: X-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit X

en: Distribution:
sq: Shpërndarja:

en: Log-logistic
sq: Log-logjistik

en: Variable to plot
sq: Ndryshorja për grafik

en: Lower bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të poshtëm

en: Response variable
sq: Ndryshorja e përgjigjes

en: Dependent variable 1
sq: Ndryshorja e varur A

en: lag order:
sq: rendi i vonesës:

en: rank:
sq: rangu:

en: maximum lag:
sq: vonesa më e madhe:

en: Number of cointegrating vectors
sq: Numri vektorëve kointegrues

en: ARCH order:
sq: Rendi i modelit ARCH:

en: AR order:
sq: Rendi i modelit AR:

en: Z-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Z

en: Factor (discrete)
sq: Faktorizuesi (diskrete)

en: Control variable
sq: Ndryshorja e kontrollit

en: Block variable (optional)
sq: Ndryshorja e grupit (jo e domosdoshme)

en: All ->
sq: Të gjithë ->

en: lags...
sq: ndryshore të vonuara...

en: Exogenous variables
sq: Ndryshore të pavarura

en: Selection regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të zgjedhjes

en: Equation 2 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të dytë

en: High-frequency
sq: Frekuencë e lartë

en: Helper functions
sq: Funksione ndihmës

en: left bound
sq: kufiri i poshtëm

en: right bound
sq: kufiri i sipërm

en: Polynomial order
sq: Rendi i polinomit

en: Automatic bandwidth
sq: Gjerësi automatike

en: User-specified
sq: Përcaktuar nga përdoruesi

en: Use robust weights
sq: Përdor ponderime të qëndrueshëm

en: Use "leave one out"
sq: Përdor "lër njërin jashtë"

en: Non-seasonal
sq: Jo-stinor

en: Seasonal
sq: Stinor

en: Orders
sq: Rende

en: specific lags
sq: vonesa të veçanta

en: Bits per floating-point value
sq: Numri i bajteve për vlerën e "floating-point"

en: Quadrature points
sq: Pika kuadrature

en: Robust standard errors/intervals
sq: Gabime std./intervale të qëndrueshëm

en: Include a constant
sq: Me konstante

en: Include a trend
sq: Me prirje kohore

en: Show details of regressions
sq: Shfaq hollësitë e regresioneve

en: Include seasonal dummies
sq: Përfshi memece stinore

en: Test down from maximum lag order
sq: Test zbritës nga rendi më i madh i vonesës

en: Skip initial DF tests
sq: Anashkalo testet fillestare DF

en: Iterated weighted least squares
sq: Katrorët më të vegjël të ponderuar të përsëritur

en: Include time dummies
sq: Përfshi memece kohore

en: Include levels equations (GMM-SYS)
sq: Përfshi ekuacjonet në nivel (GMM-SYS)

en: DPD-style initial covariance matrix
sq: Matrica fillestare e kovariancave e llojit DPD

en: Show zeros explicitly
sq: Shfaq zerot

en: Make plot interactive
sq: Krijo grafik interaktiv

en: Show interval for median
sq: Trego intervalin për mesoren

en: Variance equation includes squares
sq: Ekuacioni i variancës përfshin terma katrorë

en: Difference the independent variables
sq: Krijo diferencën e ndryshoreve të varura

en: Parameter covariance matrix via Hessian
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve sipas Hesianes

en: Use X-12-ARIMA
sq: Përdor X-12-ARIMA

en: Standardize the residuals
sq: Standartizo mbetjen

en: Use Fiorentini et al algorithm
sq: Përdor algoritmin Fiorentini et alii

en: Prefer NLS via Levenberg-Marquardt
sq: Parapëlqe NLS ndërmjet Levenberg-Marquardt

en: Show lagged variables
sq: Shfaq ndryshoret e vonuara

en: Compute standard errors
sq: Llogarit gabimin std.

en: Compute confidence intervals
sq: Llogarit intervalet e besimit

en: Automatic maximum
sq: Maksimum i llogaritur automatikisht

en: Specified maximum
sq: Maksimum i përcaktuar

en: Single λ-fraction
sq: Fraksioni λ i vetëm:

en: Multiple λ values
sq: Vlera të shumëfishta të λ

en: Confidence level
sq: Shkalla e besimit

en: Use correlation matrix
sq: Përdor matricën e korrelacioneve

en: Use covariance matrix
sq: Përdor matricën e kovariancave

en: Show slopes at mean
sq: Trego pjerrtësinë në mesatare

en: Use points
sq: Përdor pika

en: Use lines
sq: Përdor vija

en: Estimate augmented model
sq: Vlerëso modelin e shtuar

en: LM test using auxiliary regression
sq: Testi LM bazuar në regresion ndihmës

en: Estimate reduced model
sq: Vlerëso modelin e reduktuar

en: Wald test, based on covariance matrix
sq: Testi Wald bazuar në matricën e kovariancave

en: Sequential elimination of variables
    using two-sided p-value:
sq: Eliminim i njëpasnjëshëm i ndryshoreve
    sipas p. kritik të dyanshëm:

en: Test only selected variables
sq: Testo vetëm ndryshoret e zgjedhura

en: Fixed effects
sq: Efekte fikse

en: Random effects
sq: Efekte të rastësishme

en: Maximum likelihood estimation
sq: Vlerësim sipas maksimumit të përgjasisë

en: 2-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: Plain numerical values
sq: Vlera numerike të paformatuara

en: Show row percentages
sq: Trego përqindjet sipas rreshtave

en: Show column percentages
sq: Trego përqindjet sipas shtyllave

en: Fine-tune using Cochrane-Orcutt
sq: Kalibrimi sipas Cochrane-Orcutt

en: Exact Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës së Saktë

en: Conditional Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës së Kushtëzuar

en: with constant and quadratic trend
sq: me konstante dhe prirje kohore kuadratike

en: No constant
sq: Pa konstante

en: Restricted constant
sq: Konstante e kufizuar

en: Unrestricted constant
sq: Konstante e pakufizuar

en: Restricted trend
sq: Prirje e kufizuar

en: Unrestricted trend
sq: Prirje e pakufizuar

en: gretl datafile (.gdt)
sq: skedë gretl (.gdt)

en: gretl binary datafile (.gdtb)
sq: skedë të dhënash binare gretl (.gdtb)

en: gretl database (.bin)
sq: bazë të dhënash gretl (.bin)

en: space separated (R-friendly)
sq: ndarë me hapësirë (sikur R)

en: Select format
sq: Zgjidhni llojin

en: New variable
sq: Ndryshore të re

en: Name for package:
sq: Emri i paketës:

en: plot with impulses
sq: grafik me impulse

en: 3D plot
sq: Grafik 3D

en: multiple scatterplots
sq: grafik i shumëfishtë

en: factorized plot
sq: grafik pikash të grupuara

en: factorized boxplot
sq: boxplot i faktorizuar

en: scatterplot with control
sq: grafik pikash të korrigjuara

en: Variables to test
sq: Ndryshoret për t'u testuar

en: Endogenous variables
sq: Ndryshoret e varura

en: Equation 1 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të parë

en: Regressors
sq: Regresorët

en: Public functions
sq: Funksione publikë

en: Select variables for logging
sq: Zgjidhni ndryshoret për logaritmin

en: Select variables for lagging
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vononi

en: Select variables to square
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ngrini në katror

en: Select variables to difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën

en: Select variables to log-difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën e logaritmeve

en: Select variables to add
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shtoni

en: Select variables to omit
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të hiqni

en: Select coefficients to sum
sq: Zgjidhni koeficientët që doni të mblidhni

en: Q-Q plot: select one or two variables
sq: Grafik Q-Q: zgjidhni 1 ose 2 ndryshore

en: Confidence region: select two variables
sq: Zona e besimit: zgjidhni 2 ndryshore

en: Select variables to display
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shikoni

en: Select variables for boxplot
sq: Zgjidhni ndryshoret për boxplot

en: Select variables to plot
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vizatoni në grafik

en: Select variables to save
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ruani

en: Select variables to copy
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të kopjoni

en: Select variables to test
sq: Zgjidh ndryshoret që do testohen

en: Define named list
sq: Përcakto listën

en: Name of list
sq: Emri i listës

en: You must specify a public interface
sq: Duhet të percaktoni një "public interface"

en: Copy data
sq: Kopjo të dhënat

en: Select functions
sq: Zgjidh funksionet

en: Edit package list
sq: Trego listën e paketave

en: Lags of endogenous variables
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: lags
sq: vonesat

en: Lags of dependent variable
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: Original order
sq: Renditja fillestare

en: Sort order:
sq: Rendi i renditjes:

en: Variable to sort by
sq: Përdor një ndryshore si kriter renditjeje

en: gretl: data format
sq: gretl: formati i të dhënave

en: Select data format
sq: Zgjidhni llojin e të dhënave

en: Save session
sq: Ruaj sesjonin

en: Add matrix...
sq: Shto një matricë...

en: Add to model table
sq: Shto në tabelën e modeleve

en: Save as TeX...
sq: Ruaj si TeX...

en: Edit plot commands
sq: Shfaq komandat e vizatimit

en: Add to graph page
sq: Shto në faqen e grafikëve

en: Export as CSV...
sq: Eksporto si CSV...

en: Copy as CSV...
sq: Kopjo si CSV...

en: gretl: session notes
sq: gretl: shënime mbi sesjonin

en: %s: no text to save
sq: %s: asnjë tekst për tu ruajtur

en: Failed to copy graph file
sq: E pamundur të kopjohet skeda e grafikut

en: Model is already saved
sq: Modeli është ruajtur tashmë

en: Couldn't set sample
sq: E pamundur të përcaktohet kampioni

en: Clearing the data set will end
    your current session.  Continue?
sq: Fshirja e të dhënave në përdorim
    mbyll dhe sesjonin. Doni të vazhdoni?

en: Display notes on opening session file
sq: Trego shënimet gjatë hapjes së një skede sesjoni

en: versus
sq: kundrejt

en: Bundle is empty
sq: Objekti "bundle" është bosh

en: '%s': there is already an object of this name
sq: '%s': një ndryshore me këtë emër ekziston tashmë

en: Failed to copy object
sq: E pamundur të kopjohet objekti

en: Enter new name
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin e ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: copy object
sq: gretl: kopjo objektin

en: gretl: rename object
sq: gretl: rimemërto objektin

en: Data set
sq: Të dhënat

en: Scalars
sq: Numrat

en: Data info
sq: Hollësi mbi të dhënat

en: Correlations
sq: Korrelacionet

en: Model table
sq: Tabela e modeleve

en: Graph page
sq: Faqja e grafikëve

en: icon view
sq: dritarja e ikonave

en: Properties of matrix %s
sq: Vetitë e matricës %s

en: Null matrix, %d x %d
sq: Matricë zero, %d x %d

en: Scalar matrix, value %g
sq: Matricë skalare; vlera %g

en: Identity matrix, order %d
sq: Matricë e njësishme e rendit %d

en: Lower triangular
sq: Trekëndëshe e poshtme

en: Upper triangular
sq: Trekëndëshe e sipërme

en: Symmetric
sq: Simetrike

en: Positive definite
sq: Pozitivisht e përcaktuar

en: Not positive definite
sq: Jo-pozitivisht e përcaktuar

en: Idempotent
sq: Idempotente

en: Not idempotent
sq: Jo idempotente

en: Infinity-norm
sq: Infinit-norm

en: Determinant
sq: Përcaktori

en: Eigenvalues
sq: Vlerat e veta

en: Main gretl directory
sq: Skedari kryesor i gretl

en: User's gretl directory
sq: Skedari i përdoruesit të gretl-it

en: Remember main window size
sq: Kujto madhësinë e dritares kryesore

en: Use locale setting for decimal point
sq: Përdor parametrin lokal për presjen dhjetore

en: Theme preference
sq: Tema e paraqitjes

en: Allow shell commands
sq: Lejo komandat 'shell'

en: Show icon view automatically
sq: Shfaq automatikisht dritaren e ikonave

en: Model viewer uses tabs
sq: Përdor "tabs" në dritaren e modeleve

en: Prompt to save session
sq: Më kujto të ruaj sesjonin

en: Set working directory from shell
sq: Përcakto skedarin e punës nëpërmjet shell-it

en: File selector remembers folder
sq: Mbaj mend skedarin

en: Language preference
sq: Gjuha e programit

en: Default graph scale
sq: Shkalla e zakonshme e grafikut

en: Graph theme
sq: Paraqitja e grafikut

en: Command to launch gnuplot
sq: Komanda për lëshimin e gnuplot

en: Command to launch GNU R
sq: Komanda për lëshimin e GNU R

en: Path to R.exe
sq: Skedari ku ndodhet R.exe

en: Command to compile TeX files
sq: Komanda për kompilin e skedave TeX

en: Command to view postscript files
sq: Komanda për të parë skedat PS

en: Command to view PDF files
sq: Komanda për të parë skedat PDF

en: Path to x12arima (or x13)
sq: Skedari për x12arima (ose x13)

en: Path to tramo
sq: Skedari ku ndodhet tramo

en: Path to R library
sq: Skedari ku ndodhet biblioteka R

en: Path to oxl executable
sq: Skedari ku ndodhet oxl

en: Path to octave executable
sq: Skedari ku ndodhet Octave

en: Path to Stata executable
sq: Skedari ku ndodhet Stata

en: Path to Python executable
sq: Skedari ku ndodhet Python

en: Path to Julia executable
sq: Skedari ku ndodhet programi Julia

en: Path to mpiexec
sq: Skedari ku ndodhet mpiexec

en: Path to MPI hosts file
sq: Rruga për skedën MPI 'host'

en: Installed MPI variant
sq: Varianti MPI i instaluar

en: Use HTTP proxy
sq: Përdor proxy HTTP

en: Gnuplot extra colors
sq: Ngjyra shtesë për Gnuplot

en: Number of spaces per tab
sq: Numri i hapësirave për ndarjen (tab)

en: "Smart" Tab and Enter
sq: ‘’Smart’’ Tab dhe Enter

en: Script editor uses tabs
sq: Përdor ‘tab’ në editorin e skriptit

en: Enable auto-brackets
sq: Aktivizo kllapat automatike

en: Highlighting style
sq: Paraqitja e kodit

en: Use robust covariance matrix by default
sq: Përdor matricën e qëndrueshme të kovariancave si tek zgjedhja ‘by default’

en: Use the normal distribution for robust p-values
sq: Përdor shpërndarjen normale për p. kritik të qëndrueshëm

en: For cross-sectional data
sq: Për të dhënat individuale

en: For time-series data
sq: Për të dhënat kohore

en: For GARCH estimation
sq: Për vlerësimin GARCH

en: For panel data
sq: Për të dhënat në panel

en: PDF manual preference
sq: Manualet PDF

en: This change will apply to newly opened windows
sq: Ky ndryshim do të zbatohet mbi dritaret e reja që hapen

en: You seem to be running gretl as root.  Do you really want to do this?
sq: Mesa duket gretl-i ekzekutohet nga "root"-i. A doni të vazhdoni me veprimin e nisur?

en: gretl: preferences
sq: gretl: pëlqimet

en: English (US letter paper)
sq: English (fletë format US)

en: English (A4 paper)
sq: English (fletë format A4)

en: This change will take effect when you restart gretl
sq: Ndryshimi vihet në jetë pas mbylljes së gretl

en: Font for gretl output windows
sq: Shkrimi për dritaren e rezultatit të gretl

en: Font for menus and labels
sq: Shkrimi për menutë dhe etiketat

en: Remember this setting
sq: Mbaj mend këtë parametrim

en: gretl: font scale
sq: gretl: shkalla e fontit

en: Scale for monospaced and menu fonts
sq: Shkalla për shkronjat monospaced dhe ato të menusë

en: On start-up, gretl should use:
sq: Kur hapet, gretl-i duhet të përdorë:

en: the directory selected above
sq: skedarin e zgjedhur më sipër

en: the current directory as determined via the shell
sq: skedarin në përdorim të përcaktuar nëpërmjet konsolës

en: The file selection dialog should:
sq: Dritarja për zgjedhjen e skedës duhet të tregojë:

en: remember the last-opened folder
sq: mbaj mend skedarin e hapur së fundmi

en: always start in the working directory
sq: gjithmonë fillo në skedarin e punës

en: Open working directory
sq: Hap skedarin i punës

en: gretl: working directory
sq: gretl: skedari i punës

en: _Format...
sq: _Formati...

en: _Identity matrix
sq: _Matricë e njësishme

en: _Uniform random
sq: Shpërndarje _uniforme e rastit

en: _Normal random
sq: Shpërndarje _normale e rastit

en: _Invert
sq: _Llogarit të anasjelltën

en: _Multiply by scalar
sq: Shu_mëzo me një numër

en: _Divide by scalar
sq: _Pjesëto me një numër

en: Enter case marker for new obs
    (max. %d characters)
sq: Jepni përshkrimin e vrojtimit të ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: case marker
sq: gretl: përshkrimi i vrojtimeve

en: gretl: name column
sq: gretl: emri i shtyllës

en: Enter name for column
    (max. 12 characters)
sq: Jepni emrin për shtyllën
    (maks. 12 karaktere)

en: gretl: specify scalar
sq: gretl: përcakto numrin

en: Enter a numerical value
sq: Jepni një vlerë numerike

en: Add Variable
sq: Ndyshore për t'u shtuar

en: Add Observation
sq: Shto vrojtime

en: Insert Observation
sq: Shto një vrojtim

en: Warning: there were missing observations
sq: Vini re: ka vrojtime munguese

en: gretl: save matrix
sq: gretl: ruaj matricën

en: Enter a name
sq: Jepni një emër

en: No series to edit
sq: Asnjë seri për t'u shfaqur

en: Warning: series %s is empty
sq: Vini re: seria %s është bosh

en: gretl: edit matrix
sq: gretl: ndrysho matricën

en: gretl: scalars
sq: gretl: numrat

en: gretl: edit data
sq: gretl: ndrysho vlerat

en: Please add a variable to the dataset first
sq: Të dhënat duhet të përmbajnë së paku një ndryshore

en: You must give the matrix a name
sq: Duhet të emërtoni matricën

en: The matrix formula is empty
sq: Fomula e matricës është bosh

en: New matrix
sq: Matricë e re

en: Build from series
sq: Ndërto nga seritë

en: Build from formula
sq: Ndërto nga formula

en: Build numerically
sq: Ndërto numerikisht

en: Initial fill value:
sq: Vlera fillestare për mbushjen:

en: complex matrix
sq: matricë komplekse

en: Couldn't open '%s'
sq: E pamundur të hapet '%s'

en: gretl: script editor
sq: gretl: editori i skriptit

en: gretl: foreign script editor
sq: gretl: editor skripti të jashtëm

en: Editing %d scripts: really quit?
sq: %d skripte po editohen: doni ta ndërprisni veprimin?

en: gretl: models
sq: gretl: modelet

en: Move to new window
sq: Dritare e re

en: Move to tabbed window
sq: Transfero në një dritare të veçantë

en: No redo information available
sq: S'ekziston asnjë e dhënë për "kthim prapa"

en: No undo information available
sq: S'ekziston asnjë udhëzim për "kthim prapa"

en: Next results
sq: Rezultatet e rradhës

en: processing...
sq: në përpunim…

en: dbnomics for gretl
sq: dbnomics për gretl

en: Gretl Command Reference
sq: Treguesi i Komandave të Gretl-it

en: Gretl Function Reference
sq: Treguesi i Funksioneve të Gretl-it

en: Functions proper
sq: Funksjone specifikë

en: Comment line
sq: Komento rreshtin

en: Uncomment line
sq: Hiq komentin e rreshtit

en: Comment region
sq: Komento zgjedhjen

en: Uncomment region
sq: Hiq komentin e zgjedhjes

en: Execute region
sq: Ekzekuto zgjedhjen

en: Execute line
sq: Ekzekuto rreshtin

en: Auto-indent region
sq: Sposto automatikisht zgjedhjen

en: Indent region
sq: Sposto zgjedhjen

en: Unindent region
sq: Rikthe zgjedhjen siç ishte

en: Auto-indent script (Ctrl+I)
sq: Sposto automatikisht skriptin (Ctrl+I)

en: gretl: replace
sq: gretl: zëvendësim

en: gretl output
sq: rezultati i gretl

en: %s page %d of %d
sq: %s faqja %d nga %d

en: gretl: save text
sq: gretl: ruaj tekstin

en: Save text
sq: Ruaj tekstin

en: Number of digits to show for statistics
sq: Numri i shifrave për t’u treguar për statistikat

en: Number of digits to show for coefficients
sq: Numri i shifrave për të treguar për koeficientët

en: Nothing to send
sq: Asgjë për t'u dërguar

en: Really replace content with
    a selected file?
sq: I sigurt për të zëvendësuar përmbajtjen me
    një skedë të zgjedhur?

en: Print with syntax highlighting?
sq: A doni të shtypni duke vërë në dukje sintaksën ?

en: Saved matrix as %s
sq: Matrica u ruajt si %s

en: Open in script editor
sq: Hap në editorin e skriptit

en: Save bundle content...
sq: Ruaj përmbajtjen e pakos…

en: Show/hide
sq: Shfaq/fshih

en: Build package
sq: Formo paketën e funksioneve

en: Sort by...
sq: Rendit sipas...

en: Auto-indent script
sq: Sposto automatikisht script-in

en: Scripts index
sq: Treguesi i skripteve

en: Confidence level...
sq: Shkalla e besimit...

en: Reformat...
sq: Riorganizo...

en: Edit values...
sq: Ndrysho vlerat...

en: Add to dataset...
sq: Shto në skedën e të dhënave...

en: Add as matrix...
sq: Shto si matricë...

en: Stickiness...
sq: Organizimi i rezultatit...

en: Toggle split pane
sq: Ndaj/bashko dritaren

en: Help on command
sq: Ndihmë mbi komandën

en: Digits...
sq: Shifra…

en: _Save forecast...
sq: Ruaj para_shikimin…

en: Save standard errors...
sq: Ruaj gabimet standarte…

en: launch calculator
sq: makina llogaritëse

en: new script
sq: 'script' i ri

en: open gretl console
sq: hap konsolën e gretl-it

en: session icon view
sq: shfaq ikonat e sesionit

en: function packages
sq: paketa e funksioneve

en: command reference
sq: treguesi i komandave

en: X-Y graph
sq: Grafik X-Y

en: OLS model
sq: model KVZ

en: databases
sq: databejzat

en: open dataset
sq: hap një skedë të dhënash

en: You are running gretl %s.
    Version %s is available at http://gretl.sourceforge.net/
sq: Po përdorni gretl %s.
    Versioni %s është i disponueshëm në http://gretl.sourceforge.net

en: You are running gretl %s.
    This seems to be a pre-release; the latest version available at
    http://gretl.sourceforge.net/ is %s
sq: Po përdorni gretl %s.
    i cili ngjet të jetë një version ‘pre-release’; versioni i fundit është %s
    i disponueshëm në http://gretl.sourceforge.net/

en: You are running gretl %s.
    This is the current version.
sq: Po përdorni gretl %s.
    Ky është versioni i fundit.

en: No new files
sq: Asnjë skedë e re

en: The display name for a variable cannot contain double quotes
sq: Emri i ndryshores nuk mund të përmbajë thonjëza

en: sum of observations
sq: shuma e vrojtimeve

en: average of observations
sq: mesatarja e vrojtimeve

en: first observation
sq: vrojtimi i parë

en: last observation
sq: vrojtimi i fundit

en: specific day in week
sq: ditë specifike në javë

en: Previous series
sq: Seria e mëparshme

en: Next series
sq: Seria e rradhës

en: ID number:
sq: Sipas ID:

en: gretl: variable attributes
sq: gretl: vetitë e ndryshores

en: Display name (shown in graphs):
sq: Emri i ndryshores në grafikë:

en: Compaction method (for reducing frequency):
sq: Metoda për ngjeshjen e të dhënave (reduktim të frekuencës):

en: Treat this variable as discrete
sq: Trajto këtë ndryshore si diskrete

en: Numeric values represent an encoding
sq: Vlerat numerike paraqesin një kodim

en: gretl: save series
sq: gretl: ruaj seritë

en: gretl: edit plot commands
sq: gretl: skript grafiku

en: gretl: edit R script
sq: gretl: skript R

en: gretl: edit Ox program
sq: gretl: skript Ox

en: gretl: edit Octave script
sq: gretl: skript Octave

en: gretl: edit Python script
sq: gretl: skript Python

en: gretl: edit Julia program
sq: gretl: edito skriptin Julia

en: gretl: edit Stata program
sq: gretl: edito skriptin Stata

en: gretl: edit Dynare script
sq: gretl: edito skriptin Dynare

en: gretl: edit package spec file
sq: gretl: ndrysho një skedë pakete

en: gretl: untitled
sq: gretl: i paemërtuar

en: gretl: script output %d
sq: gretl: rezultati i skriptit %d

en: gretl: command reference
sq: gretl: treguesi i komandave

en: gretl: help
sq: gretl: udhëzime

en: gretl: function reference
sq: gretl: treguesi i funksioneve

en: gretl: command log
sq: gretl: lista e komandave të ekzekutuara

en: Can't open %s for reading
sq: Është e pamundur të lexohet %s

en: command log
sq: lista e komandave

en: Treatment
sq: Trajtimi

en: Grand mean
sq: Mesatarja e përgjithshme

en: anova: the treatment variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja e studimit duhet të jetë diskrete

en: anova: the block variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja e grupit duhet të jetë diskrete

en: %s, response = %s, treatment = %s:
sq: %s, përgjigjja = %s, trajtimi = %s:

en: ARMA initialization
sq: Pikënisja për ARMA

en: user-specified values
sq: vlera të dhëna nga përdoruesi

en: Hannan-Rissanen method
sq: Metoda Hannan-Rissanen

en: small MA values
sq: vlera të vogla për MA

en: using nonlinear AR model
sq: Bazuar në model AR jo-linear

en: using linear AR model
sq: Bazuar në model AR linear

en: No usable data were found
sq: Asnjë e dhënë e vlefshme nuk u gjet

en: Error in arma command
sq: Komanda 'arma' përmban gabime

en: Shifting y by %g, scaling by %g
sq: y zhvendoset me %g, reduktohet me %g

en: Failed to execute x12arima
sq: Ekzekutimi i x12arima është i pamundur

en: Step 1 parameter estimates, using %d observations
sq: Vlerësimet në etapën 1 bazuar në %d vrojtime

en: Sargan test: Chi-square(%d) = %g [%.4f]
sq: Testi Sargan: Hi-katror(%d) = %g [%.4f]

en: No variables were read
sq: Asnjë ndryshore nuk u lexua dot

en: Error reading workfile header
sq: Gabim në leximin e skedës (header)

en: Perhaps you need to adjust the starting column or row?
sq: Ndoshta do të donit të korrigjoni shtyllën ose rreshtin e pikënisjes?

en: String index too large
sq: "String index" tepër i gjatë

en: %s: No BOF record found
sq: %s: Asnjë e dhënë BOF nuk u gjet

en: No data found.
sq: Asnjë e dhënë nuk u gjet.

en: Failed to get workbook info
sq: E pamundur të gjendet "workbook info"

en: No worksheets found
sq: Asnjë fletë nuk u gjet

en: Invalid argument for worksheet import
sq: Argument i pavlefshëm për importimin e një "worksheet"

en: Failed to process Excel file
sq: Trajtimi i skedës Excel dështoi

en: Starting row is out of bounds.
sq: Rreshti i pikënisjes është jashtë kufijve.

en: Starting column is out of bounds.
sq: Shtylla e pikënisjes është jashtë kufijve.

en: One or more variable names are missing.
sq: Emri i një ose më shumë ndryshoreve mungon.

en: Expected numeric data, found string:
    %s" at row %d, column %d
sq: U gjet një varg alfanumerik atëherë kur pritej
    një numër: %s » (rreshti %d, shtylla %d)

en:  (using Hessian)
sq:  (duke përdorur Hesianen)

en: No list of endogenous variables was given
sq: Mungon lista e ndryshoreve të pavarura

en: Gradients at last iteration
sq: Gradientët e përsëritjes së fundit

en: Rescaled-range plot for
sq: Grafiku i shtrirjes së reduktuar për

en: log(sample size)
sq: log(vëllimi i kampionit)

en: RS(avg)
sq: RS(mes)

en: log(Size)
sq: log(vëllimi)

en: There were missing data values
sq: Ka vrojtime që mungojnë

en: Sample is too small for Hurst exponent
sq: Kampioni është shumë i vogël per eksponentin Hurst

en: Rescaled range figures for %s
sq: Amplituda e reduktuar e %s

en: (logs are to base 2)
sq: (log me bazë 2)

en: Error estimating Hurst exponent model
sq: Gabim gjatë vlerësimit të eksponentit Hurst

en: coeff
sq: koef.

en: Regression results
sq: Rezultati i regresionit

en: Estimated Hurst exponent
sq: Vlerësimi i eksponentit Hurst

en: GARCH: p > 0 and q = 0: the model is unidentified
sq: GARCH: p > 0 dhe q = 0: modeli është i paidentifikuar

en: GARCH: p + q must not exceed %d
sq: GARCH : p + q duhet të jetë më e vogël se %d

en: Couldn't get value for col %d, row %d.
    Maybe there's a formula in the sheet?
sq: E pamundur të gjendet vlera për shtyllën %d, rreshtin %d.
    Ndoshta fleta përmban formula?

en: Selection equation
sq: Ekuacioni i zgjedhjes

en: No numeric data were found
sq: Asnjë e dhënë numerike nuk u gjet

en: Sending debugging output to %s
sq: Korrigjimi i bug-ave do të rregjistrohet në %s

en: Sheet to import:
sq: Fleta për t'u importuar:

en: gretl: spreadsheet import
sq: gretl: importimi i 'spreadsheet'

en: Start import at:
sq: Importimi filloi nga:

en: column:
sq: shtylla:

en: row:
sq: rreshti:

en: Produce debugging output
sq: Trego korrigjimet e bug-ave

en: GLS estimates
sq: Vlerësimi GLS

en: Iterated GLS estimates
sq: Vlerësim GLS përsëritës

en: rho truncated to zero
sq: rho e këputur në zero

en: Temporal disaggregation
sq: Ndarje e përkohshme

en: Obs %d: lower bound (%g) exceeds upper (%g)
sq: Vrojtimi %d: kufiri i poshtëm (%g) tejkalon të sipërmin (%g)

en: renormalized beta
sq: beta e rinormalizuar

en: renormalized alpha
sq: alpha e rinormalizuar

en: beta (cointegrating vectors)
sq: beta (vektorët kointegrues)

en: alpha (adjustment vectors)
sq: alpha (vektorët korrigjues)

en: long-run matrix (alpha * beta')
sq: matrica e efekteve afatgjatë (alpha* beta')

en: eigenvalue
sq: vlera e veçantë

en: Exogenous regressor(s)
sq: Ndryshoret e pavarura

en: including constant term
sq: përfshirë konstanten

en: Cointegration tests, ignoring exogenous variables
sq: Teste kointegrimi, duke lënë jashtë ndryshoret e pavarura

en: Eigenvalue
sq: Vlera e vet

en: Trace test
sq: Testi i gjurmës

en: Lmax test
sq: Testi Lmax

en: Cointegration tests conditional on %d I(1) variable(s)
sq: Teste kointegrimi të kushtëzuar nga %d I(1) ndryshore

en: Corrected for sample size (df = %d)
sq: Korrigjuar për vëllimin e kampionit  (shl = %d)

en: Warning: the p-values shown are for the case of
    a restricted trend
sq: Vini re: p. kritike të treguara vlejnë për një
    prirjeje kohore të kufizuar

en: Note: in general, the test statistics above are valid only in the
    absence of additional regressors.
sq: Shënim: Zakonisht, statistikat e testeve të mësipërm janë të vlefshme
    vetëm në rastin kur nuk ka regresorë shtesë.

en: Failed to find eigenvalues
sq: E pamundur llogaritja e vlerave të veçanta

en: eigenvalue %d = %g
sq: vlera e veçantë %d = %g

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Logpërgjasi e pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Logpërgjasi e kufizuar (lr) = %.8g

en: Allowing for prior restriction, df = %d
sq: Me kufizim paraprak, shl = %d

en: Test of restrictions on cointegrating relations
sq: Testi i kufizimeve mbi ekuacionet e kointegrimit

en: Switching algorithm: failed
sq: Llogaritja filloi por dështoi

en: Switching algorithm: %d iterations
sq: Përpunimi i algoritmit: %d përsëritje

en: user-supplied initial values
sq: vlerat fillestare të dhëna nga përdoruesi

en: Strong convergence
sq: Konvergjencë e fortë

en: Weak convergence
sq: Konvergjencë e dobët

en: Rank of Jacobian = %d, number of free parameters = %d
sq: Rangu i Jakobianes = %d, numri i parametrave të lirë = %d

en: Model is not fully identified
sq: Modeli nuk është plotësisht i identifikuar

en: Model is fully identified
sq: Modeli është plotësisht i identifikuar

en: Based on Jacobian, df = %d
sq: Bazuar në Jakobianen, shl = %d

en: bandwidth = %g
sq: intervali = %g

en: Estimated density of %s
sq: Vlerësimi i densitetit i %s

en: Variables to save:
sq: Ndryshoret që do ruhen:

en: leverage
sq: spikatja

en: influence
sq: ndikimi

en: ('*' indicates a leverage point)
sq: ('*' shënon një vrojtim spikatës)

en: No leverage points were found
sq: Nuk u gjet asnjë vrojtim spikatës

en: Cross-validation criterion
sq: Kriteri i vlefshmërisë (cross-validation)

en: Really store password?
sq: I sigurtë për të ruajtur fjalëkalimin?

en: Use password once and forget it
sq: Përdor një herë të vetme fjalëkalimin dhe mos e ruaj

en: Store this password
sq: Ruaj këtë fjalëkalim

en: A password is not required
sq: Fjalëkalimi nuk është i nevojshëm

en: gretl: send mail
sq: gretl: dërgo mesazh

en: Please find the gretl data file %s attached.
sq: Skeda e të dhënave gretl %s është bashkëngjitur.

en: Please find the gretl script %s attached.
sq: Skeda skript %s është bashkëngjitur.

en: Append signature
sq: Vir firmën në fund

en: Mail username:
sq: Posta elektronike:

en: Mail password:
sq: Fjalëkalimi i mejllit:

en: Mail sent
sq: Mejlli u dërgua

en: Variable '%s' is all zeros
sq: Ndryshorja « %s » përmban veçse 0

en: Error sum of squares is not >= 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes nuk është >= 0

en: Expected numeric data, found string:
    '%s' at row %d, column %d
sq: U gjet një varg alfanumerik atëherë kur pritej një numër:
    '%s' (rreshti %d, shtylla %d)

en: Sheet row %d, column %d
sq: Rreshti %d, shtylla %d

en: expected %s but found %s
sq: atëherë kur pritej %s u gjet %s

en: Levin-Lin-Chu pooled ADF test for %s
sq: Testi ADF 'pooled' i Levin-Lin-Chu mbi %s

en: including %.2f lags of (1-L)%s (average)
sq: përfshirë %.2f vonesa për (1-L)%s (mesatare)

en: Bartlett truncation at %d lags
sq: Cungimi i Barlett në vonesën %d

en: Components with eigenvalues > mean
sq: Faktorët për të cilët vlera e veçantë > mesatarja

en: All components
sq: Të gjithë faktorët

en: The n most important components
sq: n përbërësit më të rëndësishëm

en: Eigenanalysis of the Correlation Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Korrelacioneve

en: Eigenanalysis of the Covariance Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Kovariancave

en: Component  Eigenvalue  Proportion   Cumulative
sq: Faktori  Vlera e vet   Përqindja     Shuma

en: Eigenvectors (component loadings)
sq: Vektorët e vet (përbërësit faktorialë të ndryshoreve)

en: Component with eigenvalue = %.4f
sq: Faktori me vlerën e veçantë =  %.4f

en: gretl: loading data
sq: gretl: ngarkimi i të dhënave

en: gretl: storing data
sq: gretl: ruajtja e të dhënave

en: gretl: scanning fonts
sq: gretl: pasqyra e llojeve të shkrimit

en: Storing
sq: Duke ruajtur

en: Scanning %d fonts
sq: Analizë e llojeve të shkrimit %d

en: Couldn't calculate confidence intervals for this model
sq: E pamundur të llogaritet intervali i besimit për modelin në fjalë

en: range-mean plot for
sq: grafiku amplituda-mesatarja për

en: Sample is too small for range-mean graph
sq: Kampioni është shumë i vogël për grafikun amplituda-mesatarja

en: Range-mean statistics for %s
sq: Statistikat amplituda-mesatarja për %s

en: using %d sub-samples of size %d
sq: bazuar në %d nën-kampionë me vëllim %d

en: Error estimating range-mean model
sq: Gabim në vlerësimin e modelit amplituda-mesatarja

en: slope of range against mean = %g
sq: pjerrtësia e amplitudës kundrejt mesatares = %g

en: p-value for H0: slope = 0 is %g
sq: p. kritik për H0: pjerrtësia = 0, është %g

en: df = effective number of free parameters
sq: Shl = numri efektiv i parametrave të lirë

en: This file does not seem to be a valid SAS xport file
sq: Skeda e të dhënave nuk është ne formatin SAS të duhur

en: cannot read SPSS .sav on this platform
sq: skedës SPSS .sav nuk mund të lexohet në këtë platformë

en: unknown data type
sq: lloj i panjohur të dhënash

en: something strange in the file
    (Type 0 characteristic of nonzero length)
sq: diçka nuk ecën me skedën
    (vlerë 0 për një karakteristikë që duhet të jetë e ndryshme nga 0)

en: cannot read Stata .dta on this platform
sq: skeda Stata .dta është e palexueshme në këtë sistem operativ.

en: This file does not seem to be a valid Stata data file
sq: Skeda e të dhënave nuk është ne formatin Stata të duhur

en: lower tail
sq: shtypja majtas

en: upper tail
sq: shtypja djathtas

en: Time-series model plus seasonal adjustment
sq: Model për seri kohore dhe luhatje stinore

en: Time-series model only
sq: Model vetëm për seri kohore

en: Standard automatic analysis
sq: Analizë standarte automatike

en: Seasonally adjusted series
sq: Seri të korrigjuara për luhatjet stinore

en: Trend/cycle
sq: Prirje kohore/cikël

en: Irregular
sq: I parregullt

en: Linearized series
sq: Seri të linearizuara

en: Output window:
sq: Dritarja e rezultatit:

en: Full details
sq: Rezultat i hollësishëm

en: Reduced output
sq: Rezultat i përmbledhur

en: Save to data set:
sq: Ruaj bashkë me të dhënat:

en: Generate graph
sq: Vizato një grafik

en: Log transformation
sq: Transformim logaritmik

en: No log transformation
sq: Pa transformim logaritmik

en: Mean correction
sq: Korrigjim i mesatares

en: No mean correction
sq: Pa korrigjim të mesatares

en: Outliers
sq: Vlera të tejskajshme

en: Detect and correct for outliers
sq: Gjej dhe korrigjo vlerat e tejskajshme

en: Besides additive outliers, allow for:
sq: Përveç shtimit të vlerave të tejskajshme, lejo edhe:

en: transitory changes
sq: ndryshime të përkohshme

en: shifts of level
sq: ndryshim niveli

en: innovational outliers
sq: inovime të tejskajshme

en: Critical value for outliers:
sq: Vlera kritike për vlerat e tejskajshme:

en: Non-seasonal differences:
sq: Diferenca jo-stinore:

en: Seasonal differences:
sq: Diferenca stinore:

en: Non-seasonal AR terms:
sq: Termat AR jo-stinorë:

en: Seasonal AR terms:
sq: Terma AR stinorë:

en: Non-seasonal MA terms:
sq: Terma MA jo-stinorë:

en: Seasonal MA terms:
sq: Terma MA stinorë:

en: seasonally adjusted %s
sq: korrigjuar për luhatjet stinore %s

en: trend/cycle for %s
sq: prirja kohore/cikli për %s

en: irregular component of %s
sq: përbërës i parregullt i %s

en: linearized %s
sq: %s i linearizuar

en: Correct for trading days effect
sq: Korrigjo për efektin "ditë pune"

en: Show full output
sq: Shfaq të gjithë rezultatet

en: irregular
sq: i parregullt

en: trend/cycle
sq: prirja kohore/cikli

en: adjusted
sq: i korrigjuar

en: no seasonality was detected
sq: asnjë efekt stinor nuk u zbulua

en: Count of condition indices >= 30
sq: Numri i indekseve të kushteve >= 30

en: Variance proportions >= 0.5 associated with cond >= 30
sq: Proporcionet e variancës >= 0,5 të shoqëruara me cond >= 30

en: Variance proportions >= 0.5 associated with cond >= 10
sq: Proporcionet e variancës >= 0,5 të shoqëruara me cond >= 10

en: No evidence of excessive collinearity
sq: Asnjë provë për kolinearitet të tepërt

en: According to BKW, cond >= 30 indicates "strong" near linear dependence,
    and cond between 10 and 30 "moderately strong".  Parameter estimates whose
    variance is mostly associated with problematic cond values may themselves
    be considered problematic.
sq: Sipas BKW, cond >= 30 tregon varësi thuajse lineare « të fortë »,
    dhe « mesatarisht të fortë » nëse cond është midis 10 dhe 30.
    Vlerësimet e parametrave varianca e të cilëve shoqërohet kryesisht me vlera cond problematike
    duhet të konsiderohen po asht problematike.

en: Belsley-Kuh-Welsch collinearity diagnostics
sq: Diagnostikim kolineariteti Belsley-Kuh-Welsch

en: variance proportions
sq: proporcionet e variancës

en: eigenvalues of inverse covariance matrix
sq: vlerat e veçanta të matricës së anasjelltë të kovariancave

en: condition index
sq: treguesi i kushtit

en: note: variance proportions columns sum to 1.0
sq: shënim: shuma sipas kolonave të proporcioneve të variancës është 1.0

en: Variance Inflation Factors
sq: Faktorët e fryerjes së variancës

en: Minimum possible value = 1.0
sq: Vlera minimale e mundshme = 1.0

en: Values > 10.0 may indicate a collinearity problem
sq: Vlerat > 10.0 tregojnë një problem të mundshëm kolineariteti

en: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
    between variable j and the other independent variables
sq: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), R(j) është koeficienti i korrelacionit të shumëfishtë
    ndërmjet ndryshores j dhe ndryshoreve të tjera të pavarura

en: Password protected workbooks are not supported yet.
sq: Trajtimi i dokumenteve workbook të mbrojtur me fjalëkalim është i pamundur.

en: This file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
sq: Skeda nuk është e llojit 'OLE' -- ndoshta është tepër e vjetër për t'u lexuar nga gretl-i

en: Unexpected error reading the file
sq: Gabim i papritur gjatë leximit të skedës

en: Found %d variables and %d observations
sq: U gjenden %d ndryshore dhe %d vrojtime

en: File contains no data
sq: Skeda nuk përmban asnjë të dhënë

en: Found no sheets
sq: Asnjë fletë nuk u gjend

en: '%s': no such worksheet
sq: %s: ky "worksheet" nuk ekziston

en: 
    Found %d valid sheet(s)
sq: 
    U gjetën %d fletë të vlefshme

en: Matrix algebra
sq: Algjebra matricore

en: Statistics/transformations
sq: Statistika/transformime

en: AR lags
sq: vonesat AR

en: Covariance estimator
sq: Vlerësimi i kovariancës

en: Dependent Variable
sq: Ndryshorja e Varur

en: Mean regressors
sq: Regresorët e mesatares

en: Model type
sq: Lloji i modelit

en: Plot type
sq: Lloji i grafikut

en: Skewed GED
sq: GED asimetrik

en: Skewed t
sq: t asimetrik

en: Taylor/Schwert GARCH
sq: GARCH i Taylor/Schwert

en: Variance regressors
sq: Regresorët e variancës

en: Between model
sq: Model Between

en: G2SLS
sq: KVP2

en: dependent variable
sq: ndryshorja e varur

en: instruments
sq: instrumentët

en: regressors
sq: regresorët

en: AB-model
sq: Modeli AB

en: BFGS (analytical score)
sq: BFGS (rezultat analitik)

en: BFGS (numerical score)
sq: BFGS (rezultat numerik)

en: Bias correction
sq: Korrigjimi i zhvendosjes

en: Bootstrap replications
sq: Njehsimet bootstrap

en: Bootstrap type
sq: Lloji boostrap

en: C-model
sq: Modeli C

en: Check identification
sq: Kontrolloidentifikimin

en: Exogenous regressors
sq: Regresorët e pavarur

en: Historical decomposition
sq: Zbërthimi historik

en: Indices of responses to cumulate
sq: Indekset e përgjigjeve për tu grumbulluar

en: Newton-Raphson (analytical score)
sq: Newton-Raphson (rezultat analitik)

en: Newton-Raphson (numerical score)
sq: Newton-Raphson (rezultat numerik)

en: Optimization method
sq: Metoda e optimizimit

en: Restriction pattern (long-run C or A)
sq: Modeli i kufizimit (C ose A afatgjatë)

en: Restriction pattern (short-run C or B)
sq: Modeli i kufizimit (C ose B afatshkurtër)

en: Scoring algorithm
sq: Algoritmi për ‘scoring’

en: Seasonal dummies
sq: Memece stinore

en: Time trend
sq: Prirja kohore

en: VAR variables
sq: ndryshoret VAR

en: bias correction (non-SVEC)
sq: korrigjim i zhvendosjes (non-SVEC)

en: bootstrap iterations
sq: përsëritjet bootstrap

en: bootstrap type
sq: lloji boostrap

en: choose 1 for medians
sq: zgjedh 1 për mesoret

en: measure to target
sq: matja e synuar

en: moving blocks
sq: nëpërmjet grupeve

en: residual resampling
sq: rikampionimi i mbetjeve

en: the model bundle
sq: pakoja e modelit

en: which shocks
sq: goditjet e së cilës

en: which variables
sq: ndryshore të cilat

en: Covariance matrix estimation
sq: Vlerësimi i matricës së kovariancës

en: Verbosity level
sq: Niveli i hollësive

note: Page OPTIONS
en: options
sq: opsionet

en: Absolute value
sq: Vlera absolute

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date and year
en: %b %e %Y
sq: %e %b %Y

en: Close Other Tab
sq: Mbyll skedën tjetër

en: Close Other Tabs
sq: Mbylli skedat e tjera

en: Undo Close Tab
sq: Rikthe skedën e mbyllur

en: Closed Tabs
sq: Skedat e mbyllura

en: %s free out of %s
sq: %s e lirë ndër %s

en: Jewish Holidays
sq: Fundjava e çifuteve

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
sq: Menaxho informacione gjenalogjike,bëj analiza dhe hulumtim gjenealogjik

en: Pedigree
sq: Prejardhja

en: Relationships
sq: Mardhëniet

en: GeneWeb source file
sq: GeneWeb skedar burimor

en: Family Tree
sq: Pema Pamiljare

en: Database is locked, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave është e bllokuar, nuk mund të hapet!

en: Database needs recovery, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave ka nevojë të rikuperohet, nuk mund të hapet!

en: Starting Import, %s
sq: Fillimi i importit, %s

en: Import finished...
sq: Importi përfundoi...

en: Importing data...
sq: Importimi i të dhënave...

en: Locked by %s
sq: E bllokuar nga: %s

en: Low level database corruption detected
sq: Zbulim i dëmtimit e bazës së të dhënave të nivelit të ulët.

en: Read only database
sq: Lexo vetëm bazën e të dhënave

en: You do not have write access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të shkruani skedarët e përzgjedhur.

en: Cannot open database
sq: Nuk mund të hap bazën e të dhënave

en: Could not open file: %s
sq: Nuk mund të hap skedarin: %s

en: Could not load a recent Family Tree.
sq: Nuk mund të ngarkojë Pemën e fundit Familjare

en: Error detected in database
sq: Gabim i zbuluar në bazën e të dhënave

en: Missing Given Name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing Record
sq: Mungon regjistrimi

en: Missing Surname
sq: Mbiemri mungon

en: Private Record
sq: Regjistrim konfidencial

[ctx: localized lexeme inflections]
note: Translators: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: January
sq: janar

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
sq: Muaj Ditë, Vit

[ctx: localized lexeme inflections]
en: February
sq: shkurt

[ctx: localized lexeme inflections]
en: March
sq: mars

[ctx: localized lexeme inflections]
en: April
sq: prill

[ctx: localized lexeme inflections]
en: May
sq: maj

[ctx: localized lexeme inflections]
en: June
sq: qershor

[ctx: localized lexeme inflections]
en: July
sq: korrik

[ctx: localized lexeme inflections]
en: August
sq: gusht

[ctx: localized lexeme inflections]
en: September
sq: shtator

[ctx: localized lexeme inflections]
en: October
sq: tetor

[ctx: localized lexeme inflections]
en: November
sq: nëntor

[ctx: localized lexeme inflections]
en: December
sq: dhjetor

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: May
sq: Maj

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Aug
sq: Gsh

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Sep
sq: Sht

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Oct
sq: Tet

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Nov
sq: Nën

[ctx: localized lexeme inflections - short month form]
en: Dec
sq: Dhj

en: Add child to family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Remove child from family
sq: Largo fëmijën nga familja

en: Remove Family
sq: Zhvendos Familje

en: Remove father from family
sq: Largo babain nga familja

en: Remove mother from family
sq: Largo nënën nga familja

en: _Undo %s
sq: _Zhbëj %s

en: _Redo %s
sq: _Ribëj %s

en: Number of families
sq: Numri i familjeve

en: Given
sq: E dhënë

en: given
sq: i dhënë

en: surname
sq: mbiemri

en: suffix
sq: sufiksi

en: initials
sq: inicijale

en: patronymic
sq: patronimik

en: prefix
sq: prefiksi

en: General filters
sq: Filtra të përgjithshëm

en: Event filters
sq: Filter të Ngjarjeve

en: Substring:
sq: Nënlidhje:

en: Note type:
sq: Tipi i shënimeve:

en: Reference count must be:
sq: Duhet të bëhet numërimi i referencave:

en: Reference count:
sq: Numrimi i referencave:

en: Source ID:
sq: ID e burimit:

en: Filter name:
sq: Filtër emër:

en: Source filter name:
sq: Emri filtër i burimit:

en: Miscellaneous filters
sq: Filter të ndryshëm

en: Abbreviation:
sq: Shkurtesa:

en: Publication:
sq: Botimi:

en: Sources matching parameters
sq: Burimi që i përputhet parametrave

en: Every event
sq: Cdo ngjarje

en: Matches every event in the database
sq: Përputh çdo ngjarje në bazën e të dhënave

en: Events marked private
sq: Ngjarje të shënuara si privat

en: Matches events that are indicated as private
sq: Përputh ngjarje që shfaqen si private

en: Event type:
sq: Tipi i ngjarjes:

en: Place:
sq: Vendi:

en: Event with <Id>
sq: Ngjarje me <Id>

en: Events having notes containing <substring>
sq: Ngjaje me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilave përmabjnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Events with a reference count of <count>
sq: Ngjarje me njehsim të referencës së <count>

en: Matches events with a certain reference count
sq: Përputh ngjarje me njehsim të caktuar të referencës

en: Events matching the <filter>
sq: Ngjarje që i përputhen <filter>

en: Matches events matched by the specified filter name
sq: Përputh ngjarje që janë përputhur nga emër filtër i caktuar

en: Include Family events:
sq: Përfshin ngjarje familjare:

en: Person filter name:
sq: Emri filtër i personit:

en: Events of persons matching the <person filter>
sq: Ngjarje të personit që i përputhet <person filter>

en: Matches events of persons matched by the specified person filter name
sq: Përputh njgarje të personave që janë tërputhur nga emra filtër të caktuar të personave

en: Events with source matching the <source filter>
sq: Ngjarje me burim që i përputhet <source filter>

en: Matches events with sources that match the specified source filter name
sq: Përputh ngjarje me burime që përputhen me me emrin filtër të caktuar

en: Every family
sq: Cdo familje

en: Matches every family in the database
sq: Përputh çdo familje në bazën e të dhënave

en: Person ID:
sq: ID e personit:

en: Child filters
sq: Filtra fëmijë

en: Families with child with the <name>
sq: Familje me fëmij me <name>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku fëmiu ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families marked private
sq: Familje të shënuara si privat

en: Matches families that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: Father filters
sq: Filtra baba

en: Families with father with the <name>
sq: Familje me baba me <name>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Family attribute:
sq: Atribut familjar:

en: Families with the family <attribute>
sq: Familje me <attribute> familjare

en: Matches families with the family attribute of a particular value
sq: Përputh familje me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: Family event:
sq: Ngjarje famljare:

en: Families with the <event>
sq: Familje me <ngjarje>

en: Matches families with an event of a particular value
sq: Përputh familje me një ngjarje të një vlere të veçantë

en: Family with <Id>
sq: Familje me <Id>

en: Families having notes containing <substring>
sq: Familje që kanë shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh familje shënmet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh familje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Relationship type:
sq: Tipi i marrëdhënieve:

en: Inclusive:
sq: Përfshij:

en: Bookmarked families
sq: Familje në librin e shënimeve

en: Matches the families on the bookmark list
sq: Përputh njerëz në listën e librit të shënimeve

en: Families matching the <filter>
sq: Familje që përputhen me <filter>

en: Matches families matched by the specified filter name
sq: Përputh familje që janë t përputhura nga emëri filtër i caktuar

en: Mother filters
sq: Filtra nënë

en: Families with mother with the <name>
sq: Familje me nënë me <name>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with child matching the <regex_name>
sq: Familje me fëmijë që i përputhet <regex_name>

en: Families with father matching the <regex_name>
sq: Familje me baba që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with mother matching the <regex_name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with any child matching the <name>
sq: Familje me ndonjë fëmijë që i përputhet <name>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku cilido fëmi ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with father matching the <name>
sq: Familje me baba që i përputhet <name>

en: Families with mother matching the <name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <name>

en: Every media object
sq: Cdo media objekt

en: Matches every media object in the database
sq: Përputh çdo media objekt në bazën e të dhënave

en: Media object with <Id>
sq: Media objekt me <Id>

en: Media objects matching parameters
sq: Media objekte që i përputhen me parametrave

en: Matches media objects with particular parameters
sq: Përputh media objekte me parametra të caktuar

en: Media objects having notes containing <substring>
sq: Media objekte me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Media objects with a reference count of <count>
sq: Media objekte me njehsim të referencë të <count>

en: Matches media objects with a certain reference count
sq: Përzgjedh media objekte me njehsim të caktuar të referencës

en: Media objects matching the <filter>
sq: Media objekte që i përputhen <filter>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
sq: Përputh media objekte që janë tpërputhur me emër të caktuar filtër

en: Media objects marked private
sq: Media objekte të shënuara si private

en: Matches Media objects that are indicated as private
sq: Përputh media objekte që shfaqen si private

en: Every note
sq: Cdo shënim

en: Matches every note in the database
sq: Përputh çdo shënim në bazën e të dhënave

en: Note with <Id>
sq: Shënim me <Id>

en: Notes matching parameters
sq: Shënime që prputhen me parametra

en: Matches Notes with particular parameters
sq: Përputh Shënime me parametra të veçantë

en: Notes with a reference count of <count>
sq: hënime me njehsim të referencë të <count>

en: Matches notes with a certain reference count
sq: Përputh shënime me njehsim t caktuar të referencës

en: Notes matching the <filter>
sq: Shnime që i përputhen <filter>

en: Matches notes matched by the specified filter name
sq: Përputh shënime që janë përputhur me emër të caktuar filtër

en: Notes containing <substring>
sq: Shënime që përmbajnë <substrings>

en: Notes marked private
sq: Shënime të shënuara si private

en: Matches notes that are indicated as private
sq: Përputh shënime që shfaqen si private

en: Relationship filters
sq: Filtra të marrëdhënieve

en: Disconnected people
sq: Njerëz të ndarë

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
sq: I përputhet njerëzve që nuk kanë marrëdhënie familjare me ansjë person tjetër në bazën e të dhënave

en: Matches everyone in the database
sq: Prputhet me të gjithë në bazën e të dhënave

en: Families with incomplete events
sq: Familje me ngjarje jo të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
sq: Përputhet me njerëz me data ose vende që mungojnë në një ngjarje të një familjeje

en: Personal attribute:
sq: Atribut personal:

en: People with the personal <attribute>
sq: Njerëz me <attribute> personal

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut personal të një vlere të veçantë

en: People with the <birth data>
sq: Njerëz me <të dhëna për lindjen>

en: Matches people with birth data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me data të lindjes të vlerave të veçantë

en: People with a common ancestor with <person>
sq: Njerëz me paraardhës të pëbashkët me <personin>

en: Ancestral filters
sq: Filtra për paraardhësit

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
sq: I përputhet njerëzve që kanë parrardhës të përbashkët me një person të caktuar

en: People with a common ancestor with <filter> match
sq: Njerëz me paraardhës të përbashkët me përputhshmëri të <filtrit>

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që kanë paraardhës të përbashkët me cilindo që përputhet nga një filtër

en: People with the <death data>
sq: Njerëz me <të dhëna nga vdekja>

en: Matches people with death data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me të dhëna për vdekje të një vlere të veçantë

en: Personal event:
sq: Ngjarje personale:

en: People with the personal <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> personale

en: Matches people with a personal event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me ngjarje personale të një vlere të veçantë

en: People with the family <attribute>
sq: Njerëz me <atribute> familjare

en: Matches people with the family attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: People with the family <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> familjare

en: Matches people with a family event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me një ngjarje familjare të një vlere të veçantë

en: Given name:
sq: Emri i dhënë:

[ctx: person]
en: Title:
sq: Titulli:

en: Call Name:
sq: Emri Thirës:

en: Patronymic:
sq: Patronim:

en: People with the <name>
sq: Njerëz me <emër>

en: Matches people with a specified (partial) name
sq: I përputhet njerëzve me emra të përcaktuar (të pjesshëm)

en: People having notes containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me shprehjet e zakonshme

en: Number of relationships:
sq: Numri i marrëdhënieve:

en: Number of children:
sq: Numri i fëmijëve:

en: People with the <relationships>
sq: Njerëz me <marrëdhënie>

en: Matches people with a particular relationship
sq: I përputhet njerëzve me një marrëdhënie të veçantë

en: Family filters
sq: Filtra familjar

en: People with the <source>
sq: Njerëz me <burimin>

en: Matches people who have a particular source
sq: I përputhet njerëzve të cilët kanë një burim të veçantë

en: People with records containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: People with unknown gender
sq: Njerëz me gjini të panjohur

en: Matches all people with unknown gender
sq: I përputhet të gjith njerëzve me gjini të panjohur

en: Adopted people
sq: Njerëz të adoptuar

en: Matches people who were adopted
sq: Përputh njerëz të cilët janë të adoptuar

en: People with children
sq: Njerëz me fëmijë

en: Matches people who have children
sq: Përputh njerëz të cilët kanë fëmijë

en: People with incomplete names
sq: Njerëz me emra jo të plotë

en: Matches people with firstname or lastname missing
sq: Përputh njerëz të cilëve ju mungojnë emri ose mbiemri

en: Ancestors of <person>
sq: Paraardhës i <personit>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
sq: Pëputh njerëz që janë paraardhës të personave të caktuar

en: Ancestors of <filter> match
sq: Paraardhës të përputhshmëris <filtër>

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që janë paraardhës të çdonjërit që përputhet nga një filter

en: Bookmarked people
sq: Njerëz në shënimin e faqeve

en: Matches the people on the bookmark list
sq: Përputh njerëzit në listën e shënimit të faqeve

en: Children of <filter> match
sq: Fëmijë nga përputhja me <filtrin>

en: Matches children of anybody matched by a filter
sq: Përputh fëmijë të çdokujt që përputhet nga filtri

en: Home Person
sq: Person i parazgjedhur

en: Matches the Home Person
sq: Përputh personin e parazgjedhur

en: Descendant family members of <person>
sq: Pasardhës të anëtarëve të familjes së <person>

en: Descendant filters
sq: Filtra të pasardhësve

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
sq: I përputhet njerëzve që janë pasardhës ose bashkëshort i një pasardhësi të një personi të caktuar

en: Descendants of <person>
sq: Pasardhës të <person>

en: Matches all descendants for the specified person
sq: Përputh të gjith pasardhësit për personin e caktuar

en: Descendants of <filter> match
sq: Pasardhës të përputhshmërisë <filter>

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës i çdonjërit që përputhet nga një filtër

en: Females
sq: Femra

en: Matches all females
sq: Përputh të gjitha femrat

en: Number of generations:
sq: Numri i gjeneratave:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
sq: Paraardhësit e njerëzve në shënimin e faqeve jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
sq: Përputh paraardhësit e njerëzve në listën e shënimit të faqeve jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away
sq: Përputh paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se N gjenerata larg

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

en: Males
sq: Meshkuj

en: Matches all males
sq: Përputh të gjith meshkujt

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
sq: Paraardhë të <person> së paku <N> gjenreatave larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhë të një personi të caktuar së paku N gjenrata larg

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> së paku <N> gjeneratave larg

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar së paku N gjenerata larg

en: Parents of <filter> match
sq: Prind nga <filtër> përputhja

en: Matches parents of anybody matched by a filter
sq: Përputh prind të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Siblings of <filter> match
sq: Motra/Vëllezër të përputhjes <filtër>

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
sq: Përputh motra/vëllezër të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Spouses of <filter> match
sq: Bashkëshort të përputhjes <filtër>

en: Matches people married to anybody matching a filter
sq: Përputh njerëz të martuar me çdonjërin që përputhen me një filtër

en: Witnesses
sq: Dëshmitarë

en: Matches people who are witnesses in any event
sq: Përputh njerëz të cilët janë dëshmitarë në çdo ngjarje

en: Event filter name:
sq: Emri filtër i ngjarjes:

en: Persons with events matching the <event filter>
sq: Persona me ngjarje që përputhen me <event filter>

en: Matches persons who have events that match a certain event filter
sq: Përputh persona të cilët kanë ngjarje që pëputhen me një filtër të caktuar të ngjarjes

en: People matching the <filter>
sq: Njerëz që u përputhen <filtër>

en: Matches people matched by the specified filter name
sq: Përputh njerëz që janë të përputhur me emër filtër të caktuar

en: People missing parents
sq: Njerëz që ju mungojnë prindët

en: Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family.
sq: Përputh njerëz që janë fëmijë të një familje me më pak se dy prind ose nuk janë fëmijë të asnjë familje.

en: People with multiple marriage records
sq: Njerëz me regjistrime të shumfishta martesore

en: Matches people who have more than one spouse
sq: Përputh njerëz që kanë më shumë se një bashkëshort

en: People with no marriage records
sq: Njerëz që nuk janë të regjistruar për martesë

en: Matches people who have no spouse
sq: Përputh njerëz të cilët nuk kanë bashkëshort

en: People without a known birth date
sq: Njerëz pa data të lindjes

en: Matches people without a known birthdate
sq: Përputh njerëz pa data të lindjes

en: People marked private
sq: Njerëz të shënuar si privat

en: Matches people that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: People with incomplete events
sq: Njerëz me ngjarje të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event
sq: Përputh njerëz me data dhe vende që mungojnë në një ngjarje

en: On date:
sq: Në datë:

en: People probably alive
sq: Njerëz që mund të jenë gjallë

en: Matches people without indications of death that are not too old
sq: Përputh njerëz pa të dhëna për vdekje që nuk janë shumë të vjetër

en: Relationship path between <persons>
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të <persons>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar një shteg të marrëdhënieve në mes të dy personave.

en: Relationship path between bookmarked persons
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të  peronave në librin e shënimeve

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave në librin e shënimeve duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar shteg (shtigje) të marrëdhënieve në mes të dy personave në shënimin e faqeve.

en: People matching the <name>
sq: Njerëzit lidhen me <emri>

en: Every place
sq: Cdo vend

en: Matches every place in the database
sq: Përputh çdo vend në bazën e të dhënave

en: Places matching parameters
sq: Vende që përputhen me parametrat

en: Matches places with particular parameters
sq: Përputh vende me parametra të caktuara

en: Place with <Id>
sq: Vend me <Id>

en: Places with no latitude or longitude given
sq: Vend pa gjërësi dhe gjatësi të dhënë

en: Position filters
sq: Filtra të Pozicionit

en: Places having notes containing <substring>
sq: Vende me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: County:
sq: Qarku:

en: ZIP/Postal Code:
sq: Kodi postal:

en: Church Parish:
sq: Famulli kishtar:

en: Rectangle height:
sq: Lartësia e drejtëkëndshit:

en: Rectangle width:
sq: Gjerësi e drejtëkëndshit:

en: Places in neighborhood of given position
sq: Vende në zonën e afërt të pozicionit të dhënë

en: Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and longitude.
sq: Përputh vende me gjerësi dhe gjatësi të vendosur në një trekëndësh të lartësisë dhe gjerësisë së dhënë (në shkallë), dhe me pikë mesi të gjerësisë dhe gjatësisë së dhënë

en: Places of events matching the <event filter>
sq: Vende të ngjarjeve që i përputhen <event filter>

en: Matches places where events happened that match the specified event filter name
sq: Përputh vende ku kanë ndodhur ngjarjet që i përputhen emirt filtër të caktuar

en: Places matching the <filter>
sq: Vend që përputhet me <filter>

en: Matches places matched by the specified filter name
sq: Përputh vende që janë përputhur nga emri filtër i caktuar

en: Places marked private
sq: Vende të shëuara si private

en: Matches places that are indicated as private
sq: Përputh vende që shfaqen si private

en: Every repository
sq: Cdo depo

en: Matches every repository in the database
sq: Përputh çdo depo në bazën e të dhënave

en: Repository with <Id>
sq: Depo me <Id>

en: Repositories having notes containing <substring>
sq: Depo me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nëvrag

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Repositories with a reference count of <count>
sq: Depo me njehsim të referencës të <count>

en: Matches repositories with a certain reference count
sq: Prputh depo me njehsim të caktuar të referencës

en: Repositories matching parameters
sq: Depo që përputhen me parametra

en: Matches Repositories with particular parameters
sq: Përputh Depo me parametra të veçantë

en: Repositories matching the <filter>
sq: Depo që përputhen me <filter>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
sq: Përputh depo që janë të përputhutra nga emër i caktuar filtër

en: Repositories marked private
sq: Depo të shënuara si private

en: Matches repositories that are indicated as private
sq: Përputh depo që shfaqen si private

en: Every source
sq: Cdo burim

en: Matches every source in the database
sq: Përputh çdo burim në bazën e të dhënave

en: Source with <Id>
sq: Burim me <Id>

en: Sources having notes containing <substring>
sq: Burime me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Matches sources with particular parameters
sq: Përuth burime me parametra të caktuara

en: Sources matching the <filter>
sq: Burime që përputhen me <filter>

en: Matches sources matched by the specified filter name
sq: Përputh burime që janë prputhur me emrin filtër të caktuar

en: Sources marked private
sq: Burime të caktuara si personale

en: Matches sources that are indicated as private
sq: Përputh burime që shfaqen si personale

en: County
sq: Qarku

en: Caste
sq: Kastë

en: Identification Number
sq: Numër dentifikimi

en: National Origin
sq: Nacionaliteti

en: Number of Children
sq: Numri i Fëmijëve

en: Social Security Number
sq: Numri i Sigurimit Sicial

en: Cause
sq: Shkaku

en: Agency
sq: Agjencioni

en: Father's Age
sq: Mosha e Babait

en: Mother's Age
sq: Mosha e Nënës

en: Witness
sq: Dëshmitar

en: Occupation
sq: Profesioni

en: Child Reference
sq: Referenca e fëmijëve

en: Stepchild
sq: Fëmijë i Burrit/Gruas

en: Sponsored
sq: E sponzorizuar

en: Foster
sq: I Birësuar

en: Confidence
sq: Konfidencë

en: more than
sq: më tepër se

en: calculated
sq: e llgaritur

en: about
sq: për

en: Clergy
sq: Kler

en: Celebrant
sq: Kremtues

en: Aide
sq: Ndihmës

en: Bride
sq: Nuse

en: Father
sq: Babai

en: Mother
sq: Nëna

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
sq: Fqinj

en: Residence
sq: Vendbanimi

en: Adopted
sq: E adoptuar

en: Birth
sq: Lindja

en: Adult Christening
sq: Pagëzim i të Rriturve

en: Baptism
sq: Pagëzim

en: Burial
sq: Varrim

en: Cause Of Death
sq: Shkaku i Vdekjes

en: Census
sq: Regjistrim i Përgjithshëm

en: Christening
sq: Pagëzim

en: Cremation
sq: Djegje

en: Degree
sq: Gradë

en: Elected
sq: I zgjedhur

en: Emigration
sq: Emigrim

en: First Communion
sq: Bashkimi i Parë

en: Immigration
sq: Imigrim

en: Graduation
sq: Diplomim

en: Medical Information
sq: Informacion Mjekësor

en: Military Service
sq: Shërbim Ushtarak

en: Naturalization
sq: Marrja e Shtetësisë

en: Nobility Title
sq: Titull Fisnikërije

en: Number of Marriages
sq: Numri i Martesave

en: Ordination
sq: Renditja

en: Probate
sq: Verifikim Zyrtar

en: Retirement
sq: Pensionim

en: Will
sq: Testament

en: Marriage
sq: Martesa

en: Marriage Settlement
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage License
sq: Leje për Martesë

en: Marriage Contract
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage Banns
sq: Njoftime Martesore

en: Engagement
sq: Fejesa

en: Divorce
sq: Ndarje

en: Divorce Filing
sq: Kërkesë për ndarje

en: Annulment
sq: Anulim

en: Alternate Marriage
sq: Martesë Alternative

en: Unmarried
sq: I pamartuar

en: Civil Union
sq: Martesë Civile

en: Endowment
sq: Ndihmë

en: Sealed to Parents
sq: I panjohur për Prindët

en: Sealed to Spouse
sq: I panjohur për Bashkëshortin/en

en: <No Status>
sq: <Nuk ka gjendje>

en: Infant
sq: Foshnjë

en: Pre-1970
sq: Para-1970

en: Qualified
sq: I kualifikuar

en: Submitted
sq: E paraqitur

en: LDS Ordinance
sq: LDS Urdhëresa

en: ToDo
sq: Për të Bërë

en: Surnames
sq: Mbiemrat

en: Call name
sq: Emri thirës

en: Patronymic
sq: Patronim

en: Also Known As
sq: Gjtiashtu e Njohur Si

en: Birth Name
sq: Emri nga Lindja

en: Married Name
sq: Emri nga Martesa

en: Research
sq: Hulumto

en: Person Note
sq: Shënim për Personin

en: Name Note
sq: Shënim për Emrin

en: Attribute Note
sq: Shënim për Atributet

en: Address Note
sq: Shënim për Adresën

en: Association Note
sq: Shënim për Shoqatën

en: LDS Note
sq: Shënim për LDS

en: Family Note
sq: Shënime për Familjen

en: Event Note
sq: Shënime për Ngjarjen

en: Event Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Ngjarjes

en: Source Note
sq: Shënime për Burimin

en: Source Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Burimit

en: Place Note
sq: Shënime për Vendin

en: Repository Note
sq: Shënime për Depon

en: Repository Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Depos

en: Media Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Medias

en: Child Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Fëmijës

en: Families
sq: Familjet

en: Alternate Names
sq: Emra Alternativ

en: Place Name
sq: Emri i vendit

en: Call Number
sq: Numri thirrës

en: Cemetery
sq: Varreza

en: Church
sq: Kisha

en: Bookstore
sq: Librari

en: Card
sq: Kartelë

en: Fiche
sq: Mikrofilm

en: Manuscript
sq: Dorëshkrim

en: Newspaper
sq: Gazetë

en: Tombstone
sq: Gur Varri

en: Web Home
sq: Fillimi i Ueb

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Fëmija dhe prindi nuk mund të bashkohen. Për t'i bahkuar këta njerëz, së pari duhet të ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Bashkëshortët nuk mund të bashkohen. Për t'i bashkuar këta njerëz, së pari duhet ta ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Merge Places
sq: Bashko Vende

en: No description was provided
sq: Nuk u dhanë përshkrime

en: Rule
sq: Rregull

en: Could not create %s
sq: Nuk mund të krijojëi %s

en: Bottom, left
sq: Në fund, majtas

en: Bottom, right
sq: Në fund, djathtas

en: Top, left
sq: Lart, majtas

en: Top, Right
sq: Lart, djathtas

en: Right, bottom
sq: Djathtas, në fund

en: Right, top
sq: Djathtas, lart

en: Left, bottom
sq: Majtas, në fund

en: Left, top
sq: Majtas, lart

en: Fill the given area
sq: Mbushe zonën e dhënë

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
sq: Zgjidh fontin e familjes. Nëse nuk shfaqen karakrteret ndërkombëtare, përdor fontin FreeSans. FreeSans është i mundshëm nga: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
sq: Madhësia e fontit, në pika.

en: Number of Horizontal Pages
sq: Numri i Faqeve Horizontale

en: Number of Vertical Pages
sq: Numri i faqeve vertikale

en: The order in which the graph pages are output. This option only applies if the horizontal pages or vertical pages are greater than 1.
sq: Rendi në të cilin dalin faqet e grafit. Ky opcion zbatohet vetëm nëse faqet horizontale ose vertikale janë më të mëdhaja se 1.

en: Node spacing
sq: Hapsirë e nyjëzuar

en: The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows.
sq: Sasia minimale e hapsirës së lirë, në inç, mes nyjeve të veçanta. Pë grafet vertikale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes shtyllave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes rreshtave.

en: Rank spacing
sq: Rradhtija e hapsirave

en: The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
sq: Sasia minimale e hapsirave të lira, në inç, në mes rradhëve. Për grafe vertikale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes rreshtave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes shtyllave.

en: Note to add to the graph
sq: Nyje për të shtuar në graf

en: This text will be added to the graph.
sq: Ky teks do të shtohet në graf.

en: Note location
sq: Shënim i vendndodhjes

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
sq: Nëse duhet të shfaqet shënim lart ose poshtë faqes.

en: Note size
sq: Shënim i madhësisë

en: The size of note text, in points.
sq: Madhësia e tekstit shënues, në pika.

en: Structured Vector Graphics (SVG)
sq: Structured Vector Grafik (SVG)

en: Select the format to display names
sq: Përzgjedh formatin për të shfaqur emra

en: Tree Options
sq: Opcione të pemës

en: Text Reports
sq: Raporte tekstual

en: Graphical Reports
sq: Raporte Grafike

en: Code Generators
sq: Nxjerrës i Kodeve

en: Books
sq: Libra

en: The style used for the generation header.
sq: Stili i përdorur për kokëzimin e gjeneratës.

en: The basic style used for the endnotes reference display.
sq: Stili themelor i përdorur për shfaqjen e shënimit të referencës në fund të faqes.

en: Name format
sq: Emëro formatin

en: Living People
sq: Njrëzit e gjallë

en: How to handle living people
sq: Si të mirremi me njrëzit e gjallë

en: Years from death to consider living
sq: Vitet nga vdekja për të kosideruar ato që jetojnë.

en: Could not add photo to page
sq: Nuk mund të shtoni foto në faqe

en: Entire Database
sq: E gjith Baza e të dhënave

en: Descendants of %s
sq: Pasardhësit e %s

en: Descendant Families of %s
sq: Familjet Pasardhëse të %s

en: Ancestors of %s
sq: Paraardhësit e %s

en: People with common ancestor with %s
sq: Njrëz me pasardhës të përbashkët me %s

en: unknown father
sq: babai i panjohur

en: unknown mother
sq: nëna e panjohur

en: Relationship loop detected
sq: U zbulua cikël i mardhënieve

en: Relationship loop detected:
sq: U zbulua cikël i mardhënieve:

en: husband
sq: bashkëshorti

en: wife
sq: bashkëshortja

[ctx: gender unknown]
en: spouse
sq: bashkëshort

en: ex-husband
sq: ish-ashkëshorti

en: ex-wife
sq: ish-bashkëshorti

[ctx: gender unknown]
en: ex-spouse
sq: ish-bashkëshort

[ctx: male,unmarried]
en: partner
sq: bashkëshorti

[ctx: female,unmarried]
en: partner
sq: bashkëshorte

[ctx: gender unknown,unmarried]
en: partner
sq: bashkëshort

[ctx: male,unmarried]
en: ex-partner
sq: ish-bashkëshorti

[ctx: female,unmarried]
en: ex-partner
sq: ish-bashkëshorte

[ctx: gender unknown,unmarried]
en: ex-partner
sq: bashkëshort

[ctx: male,civil union]
en: partner
sq: shok

[ctx: female,civil union]
en: partner
sq: shok

[ctx: gender unknown,civil union]
en: partner
sq: shok

[ctx: male,civil union]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

[ctx: female,civil union]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

[ctx: gender unknown,civil union]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

[ctx: male,unknown relation]
en: partner
sq: shok

[ctx: female,unknown relation]
en: partner
sq: shok

[ctx: gender unknown,unknown relation]
en: partner
sq: shok

[ctx: male,unknown relation]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

[ctx: female,unknown relation]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

[ctx: gender unknown,unknown relation]
en: former partner
sq: shok i mëparshëm

en: %(father)s and %(mother)s
sq: %(father)s dhe %(mother)s

en: GIVEN
sq: E DHËNË

en: SURNAME
sq: MBIEMRI

en: INITIALS
sq: INICIALE

en: SUFFIX
sq: SUFIKSI

en: PATRONYMIC
sq: PATRONIM

en: %(north_latitude)s N
sq: %(north_latitude)s V

en: %(south_latitude)s S
sq: %(south_latitude)s J

en: %(east_longitude)s E
sq: %(east_longitude)s L

en: %(west_longitude)s W
sq: %(west_longitude)s P

en: male
sq: mashkull

en: female
sq: femër

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
sq: Mardhënie legale ose me ligj zakonor në mes të burrit dhe gruas

en: No legal or common-law relationship between man and woman
sq: Nuk ka mardhënie legale ose me ligj zakonor mes burrit dhe gruas

en: An established relationship between members of the same sex
sq: Mardhënie e krijuar mes anëtarëve të të njetës gjini

en: Unknown relationship between a man and woman
sq: Mardhënie e panjohur në mes të një burri dhe gruas

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
sq: Të dhënat mund të rikuprohen me operacionin Zhbëj ose duke e braktisur me heqjen dorë nga ndryshimet

en: Norwegian Bokmal
sq: Norvegjisht (bokmal)

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze (Hong Kong)

en: installed
sq: instaluar

en: Family Event
sq: Ngjarjet Familjare

en: Family Attribute
sq: Atributi familjar

[ctx: not available]
en: NA
sq: ND

en: Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s
sq: Vëllimi/Faqja: %(pag)s -- %(sourcetext)s

en: Father's surname
sq: Mbiemri i babait

en: Combination of mother's and father's surname
sq: Kombinimi i mbiemrit të nënës dhe babait

en: Icelandic style
sq: Stili i Islandës

en: Display Name Editor
sq: Shfaq Redaktuesin e Emrit

en:  Name Editor
sq: Redaktuesi i Emrit

en: Researcher
sq: Hulumtues

en: ZIP/Postal Code
sq: Numri postar

en: ID Formats
sq: Formatet e ID

en: Media Object
sq: Media Objekti

en: Active person's name and ID
sq: Emri dhe ID e personit aktiv

en: Relationship to home person
sq: Mardhënia me personin shtëpiak

en: Missing surname
sq: Mungon mbiemri

en: Missing given name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing record
sq: Mungon regjistrimi

en: Private surname
sq: Mbiemër i konfidencial

en: Private given name
sq: Emër konfidencial

en: Private record
sq: Regjistrim konfidencial

en: Change is not immediate
sq: Ndryshimi nuk është i menjëhershëm

en: Maximum sibling age difference
sq: Dallimi maksimal i viteve të motrës/vëllait

en: Minimum years between generations
sq: Vite minimale në mes të gjeneratave

en: Average years between generations
sq: Mosha mesatare në mes të gjeneratave

en: Display Tip of the Day
sq: Shfaq Këshillën e Ditës

en: Remember last view displayed
sq: Mbani mend pamjen e fundit të shfaqur

en: Select media directory
sq: Përzgjedh media direktoriumin

en: Death:
sq: Vdekja:

en: Undo history warning
sq: Zhbëj paralajmërimin e historisë

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
sq: Nëse vazhdoni me import do të fshij shpërbërjen e historisë për këtë sesion, Veçanërisht, nuk dot keni mundësi të ktheni prapa importin ose ndonjë ndryshim të bërë më parë në it.
    
    Nëse mendoni se do të doni të ktheni prapa importin, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën e të dhënave.

en: _Proceed with import
sq: _Vazhdoni importin

en: Automatically detected
sq: E zbuluar automatikisht

en: Select file _type:
sq: Përzgjedh tipin e _skedarit:

en: You do not have read access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të lexoni skedarët e përzgjedhur.

en: Family Trees
sq: Pemët Familjare

en: Break the lock on the '%s' database?
sq: Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?

en: Break lock
sq: Ndërpre bllokimin

en: Rename failed
sq: Riemërimi dështoi

en: An attempt to rename a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për riemërimin e versionit dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Could not rename the Family Tree.
sq: Nuk mund të riemërojë Pemën Familjare

en: Family Tree already exists, choose a unique name.
sq: Pema Familjare tashmë ekziston, zgjidhni një emër unik.

en: Extracting archive...
sq: Extraktimi i arkivës...

en: Importing archive...
sq: Importimi i arkivës...

en: Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'
sq: Largo versionin '%(revision)s'  të '%(database)s

en: Removing this version will prevent you from extracting it in the future.
sq: Me largimin e këtij versioni do të mbroheni nga ekstraktimi i sja në të ardhmen.

en: Remove version
sq: Largo versionin

en: Deletion failed
sq: Dështoi heqja

en: An attempt to delete a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për fshirjen e verisonit dështoi  me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Rebuilding database from backup files
sq: Rindërtimi i bazës së të dhënave nga skedarët e ruajtur

en: Error restoring backup data
sq: Gabim në resaturimin e të dhënave rezervë

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për rinxjerrjen e të dhënave dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Archiving failed
sq: Arkivimi dështoi

en: Creating data to be archived...
sq: Krijimi i të dhënave për t'i arkivuar ...

en: Saving archive...
sq: Ruajtje e arkivës...

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për të arkivuar të dhënat dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Attempt to force closing the dialog
sq: Përpiquni me forcë të mbyllni dialogun

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
sq: Ju lutem mos mbyllni me forcë dialogun me rëndësi.
    Në vend të saj përzgjidhni një nga opcionet që i keni në dispozicion

en: Open the Clipboard dialog
sq: Hape dialogun e Kujtesës së fragmenteve

en: Clip_board
sq: Kujtesa_e fragmenteve

en: Open the reports dialog
sq: Hape dialogun e raporteve

en: Open the tools dialog
sq: Hape dialogun e veglave

en: No active person
sq: Nuk ka person aktiv

en: Select a media object
sq: Përzgjidh një media objekt

en: Select media object
sq: Përzgjidh media objekt

en: The filename supplied could not be found.
sq: Nuk do të mund të gjendet emri i skedarit

en: Cannot import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

en: Cannot display %s
sq: Nuk mund të shfaq %s

en: Create and add a new address
sq: Krijo dhe shto një adresë të re

en: Remove the existing address
sq: Largo adresën ekzistuese

en: Edit the selected address
sq: Redakto adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address upwards
sq: Zhvendos lart adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address downwards
sq: Zhvendos te poshtë adresën e përzgjedhur

en: _Addresses
sq: _Adresat

en: Create and add a new attribute
sq: Krijo dhe shto atribut të ri

en: Remove the existing attribute
sq: Zhvendos atribut të ri

en: Edit the selected attribute
sq: Redakto atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute upwards
sq: Zhvendos lart atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute downwards
sq: Zhvendos te poshtë atributin e përzgjedhur

en: _Attributes
sq: _Atribute

en: _References
sq: _Referenca

en: Edit reference
sq: Redakto referencat

en: Share an existing event
sq: Ndaj një ngjarje ekzistuese

en: Move the selected event upwards
sq: Zhvendos lart ngjarrjen e përzgjedhur

en: Move the selected event downwards
sq: Zhvendos te poshtë ngjarjen e përzgjedhur

en: _Events
sq: _Ngjarja

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
sq: Referenca e kësaj ngjarjeje nuk mund të redaktohet kësaj here. Ose ngjarja e shoqëruar është duke u reduktuar tashmë ose  një referncë tjetër e ngjarjes që është e shoqëruar me të njejtën ngjarje është duke u redaktuar.
    
    Për ta redaktuar këtë referencë të ngjarjes, duhet të mbyllni ngjarjen.

en: Cannot edit this reference
sq: Nuk mund të redaktojë këtë referencë

en: _Gallery
sq: _Galeria

en: Drag Media Object
sq: Zvarrit media objekt

en: Create and add a new LDS ordinance
sq: Krijo dhe shto një LDS urdhëresë të re

en: Remove the existing LDS ordinance
sq: Zhvendos  LDS urdhëresën ekzistuese

en: Edit the selected LDS ordinance
sq: Redakto LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance upwards
sq: Zhvendos lart LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance downwards
sq: Zhvendos te poshtë LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Create and add a new name
sq: Krijo dhe shto një emër të ri

en: Remove the existing name
sq: Zhvendos ermin ekzistues

en: Edit the selected name
sq: Redakto emrin e përzgjedhur

en: Move the selected name upwards
sq: Zhvendos lart ermin e përzgjedhur

en: Move the selected name downwards
sq: Zhvendos te poshtë emrin e përzgjedhur

en: Create and add a new note
sq: Krijo dhe shto shënim të ri

en: Remove the existing note
sq: Zhvendos shënimin ekzistues

en: Edit the selected note
sq: Redakto shënimin e përzgjedhur

en: Add an existing note
sq: Shto një shënim ekzistues

en: Move the selected note upwards
sq: Zhvendos lart shënimin e përzgjedhur

en: Move the selected note downwards
sq: Zhvendos te poshtë shënimin ekzistues

en: _Notes
sq: _Shënime

en: Create and add a new association
sq: Krijo dhe shto shoqërime të reja

en: Remove the existing association
sq: Zhvendos shoqërimin ekzistues

en: Edit the selected association
sq: redakto shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association upwards
sq: Zhvendos lart shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association downwards
sq: Zhvendos te poshtë shoqërimin e përzgjedhur

en: Godfather
sq: Nun

en: Create and add a new repository
sq: Krijo dhe shto një depo të re

en: Remove the existing repository
sq: Zhvendos depon ekzistuese

en: Edit the selected repository
sq: Redakto depon e përzgjedhur

en: Add an existing repository
sq: Shto depon ekzistuese

en: Move the selected repository upwards
sq: Zhvendos lart depon e përzgjedhur

en: Move the selected repository downwards
sq: Zhvendos te poshtë depon e përzgjedhur

en: _Repositories
sq: _Depo

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
sq: referenca e kësaj depoje nuk mund të redaktohet kësaj here. Depoja e shoqëruar ose është duke u redaktuar ose një refernecë tjetër e depos që është e shoqëruar me depon e njejtë është duke u redaktuar. 
    
    Për të redaktuar referencën e kësaj depoje, duhet ta mbyllni depon.

en: Create and add a new web address
sq: Krijo dhe shto ueb adresë të re

en: Remove the existing web address
sq: Zhvendos ueb adresën ekzistuese

en: Edit the selected web address
sq: Redakto ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address upwards
sq: Zhvendos lart ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address downwards
sq: Zhvendos te poshtë ueb adresën e përzgjedhur

en: Jump to the selected web address
sq: Kalo te ueb adresa e përzgjedhur

en: Address Editor
sq: Redaktues i adresës

en: Attribute Editor
sq: redaktues i atributit

en: New Attribute
sq: Atribut i ri

en: Cannot save attribute
sq: Nuk mund të ruajë atributin

en: The attribute type cannot be empty
sq: Tipi i atributit nuk mund të zbrazet

en: Child Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së fëmijëve

en: Estimated
sq: E vlerësuar

en: Calculated
sq: E llogaritur

en: Date selection
sq: Përzgjedhja e datës

en: Event: %s
sq: Ngjarja: %s

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë ngjarje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save event. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë ngjarjen.Numri i identifikimit tashmë ekzistoni.

en: The event type cannot be empty
sq: Tipi i ngjarjes nuk mund të zbrazet

en: Event Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së ngjarjes

en: Modify Event
sq: Modifiko ngjarjen

en: Add Event
sq: Shto ngjarje

en: Create a new person and add the child to the family
sq: Krijo person të ri dhe shto fëmijën te familja

en: Remove the child from the family
sq: Zhvendose fëmijën nga familja

en: Edit the child reference
sq: Redakto referencën e fëmijës

en: Add an existing person as a child of the family
sq: Shto një person ekzistues si fëmijë i familjes

en: Paternal
sq: Nga babai

en: Maternal
sq: Nga nëna

en: Death Date
sq: Data e vdekjes

en: Birth Place
sq: Vendi i lindjes

en: Death Place
sq: Vendi i vdekjes

en: Edit child
sq: Redakto fëmijën

en: Add an existing child
sq: Shto fëmijën ekzistues

en: Edit relationship
sq: Redakto mardhënie

en: Select Child
sq: Përzgjedh fëmijë

en: Adding parents to a person
sq: Shtimi i prindërve te një person

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
sq: Është e mundshme të krijohen më shumë familje me prindër të njejtë. Pë ta shmangnur këtë problem, kur krijoni famijle të re vetëm butonat për të përzgjedhur prindët janë në disponim. Fushat e mbetura do të jenë në disponim pas të përpiqeni të përzgjedhni një prind.

en: Family has changed
sq: Familja ka ndryshuar

en: family
sq: familja

en: New Family
sq: Familje e re

en: Edit Family
sq: Redakto familje

en: Select a person as the mother
sq: Përzgjedh personin si nëna

en: Add a new person as the mother
sq: Shto person të ri si nënë

en: Remove the person as the mother
sq: Zhvendos personin si nëna

en: Select a person as the father
sq: Përzgjidh një person si baba

en: Add a new person as the father
sq: Shto person të ri si baba

en: Remove the person as the father
sq: Zhvendos personin si babai

en: Select Mother
sq: Përzgjedh Nënën

en: Select Father
sq: Përzgjedh Babain

en: Duplicate Family
sq: Dyfisho familjen

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
sq: Një famlje me këto prindër tashmë ekziston në bazën e të dhënave. Nëse e ruani, do të krijoni familje identike. Rekomandohet të anuloni redaktimin e kësaj dritareje, dhe përzgjedh familjen ekzistuese

en: Edit %s
sq: Redakto %s

en: A father cannot be his own child
sq: Një baba nuk mund të jetë fëmijë i veti

en: %s is listed as both the father and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si baba dhe si fëmijë i familjes.

en: A mother cannot be her own child
sq: Një nënë nuk mund të jetë fëmija i vet

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si nënë dhe si fëmijë i familjes

en: Cannot save family
sq: Nuk mund të ruajë familjen

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë familje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo readktimin.

en: Cannot save family. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë familjen. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Family
sq: Shto Familje

en: LDS Ordinance Editor
sq: LDS Redaktues i urdhëresës

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
sq: %(father)s dhe %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: Internet Address
sq: Adresa internet

en: Location Editor
sq: Redaktues i vendndodhjes

en: Edit Media Object
sq: Redakto media objektin

en: Cannot save media object
sq: Nuk mund të ruajë media objektin

en: No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë media objekt. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save media object. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë media objektet. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Edit Media Object (%s)
sq: Redakto media objekte (%s)

en: Media Reference Editor
sq: Redaktues i media referencës

en: Name Editor
sq: Redaktues i emrit

en: Break global name grouping?
sq: Ndërprej ndarjen e emrave global?

en: All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s.
sq: Të gjith njerëzit me emër të %(surname)ss nuk do të grupohene me emrin e %(group_name)s.

en: Return to Name Editor
sq: Kthehu te redaktuesi i ermit

en: Group all people with the same name?
sq: Grupo të gjith njerëzit me të njejtin emër?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
sq: Keni të mundësi të gruponi të gjith njerëzit me emrin e %(surname)s me emrin e %(group_name)s, ose vetëm të planifikoni emrin që kërkohet.

en: Group all
sq: Grupo të gjithë

en: Group this name only
sq: Grupo vetëm këtë emër

en: Note: %(id)s - %(context)s
sq: Shënim: %(id)s - %(context)s

en: Note: %s
sq: Shënim: %s

en: New Note - %(context)s
sq: Shënim i ri - %(context)s

en: _Note
sq: _Shënim

en: Edit Note
sq: Redakto Shënimin

en: Cannot save note
sq: Nuk mund të ruaj shënimin

en: No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë shënim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save note. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj shënime. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Note
sq: Shto shënim

en: Edit Person
sq: Redakto personin

en: Edit Object Properties
sq: Redakto vetitë e objektit

en: Make Active Person
sq: Bëj person aktiv

en: Make Home Person
sq: Bëj person shtëpi

en: Problem changing the gender
sq: Problem në ndryshimin e gjinisë

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
sq: Ndyshimi i gjinisë shaktoi problem në informacinet e martesës.
    Ju lutem kontrroloni martesën e personit.

en: Cannot save person
sq: Nuk mund të ruaj personin

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë person. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save person. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Edit Person (%s)
sq: Redakto person (%s)

en: Unknown gender specified
sq: E përcaktuar gjinia e panjohur

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
sq: Gjinia e personit aktualisht është e panjohur. Zakonisht ky është gabim. Ju lutem cakoto gjininë

en: _Male
sq: _Mashkullore

en: _Female
sq: _Femërore

en: _Other
sq: _Tjetër

en: _Unknown
sq: _E panjohur

en: Person Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së personit

en: Person Reference
sq: Referenca e personit

en: No person selected
sq: Nuk është përzgjedhur personi

en: You must either select a person or Cancel the edit
sq: Ose duhet të përzgjidhni një person ose Anulo redaktimin

en: Place: %s
sq: Vendi: %s

en: Cannot save place. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj vendin. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Place (%s)
sq: Shto vendin (%s)

en: Edit Place (%s)
sq: Redakto vendin (%s)

en: Save Changes?
sq: Ruaj ndryshimet?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
sq: Nëse e mbyllni pa i ruajtur, Ndyshimet që keni bërë do të humben

en: Cannot save repository. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj depo. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Repository Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së depos

en: Repository: %s
sq: Depo: %s

en: New Repository
sq: Depo e re

en: Repo Reference Editor
sq: Redaktues i Repo refernecës

en: Modify Repository
sq: Modifiko depon

en: Edit Repository
sq: Redakto depo

en: Cannot save repository
sq: Nuk mund të ruaj depo

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë depo. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Add Repository (%s)
sq: Shto depo (%s)

en: Edit Repository (%s)
sq: Redakto depo (%s)

en: New Source
sq: Burim i ri

en: Edit Source
sq: Redakto burimin

en: Cannot save source
sq: Nuk mund të ruaj burimin

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë burim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save source. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj burimin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Add Source (%s)
sq: Shto burim (%s)

en: Edit Source (%s)
sq: Redakto burim (%s)

en: Internet Address Editor
sq: Redaktues i adresës së Internetit

en: Person Filters
sq: Filtër i Personit

en: Family Filters
sq: Filtër i Familjes

en: Event Filters
sq: Filtër i Ngjarjes

en: Place Filters
sq: Filtër i Vendit

en: Source Filters
sq: Filtër i Burimit

en: Repository Filters
sq: Filtër i Depos

en: Note Filters
sq: Filtër i Shënimeve

en: equal to
sq: i barabartë me

en: Not a valid ID
sq: ID e pavlefshme

en: Select %s from a list
sq: Përzgjedh %s nga një listë

en: Use exact case of letters
sq: Pëdor tip të saktë të shkronjë

en: Regular-Expression matching:
sq: Përputhja e Shprehjeve-të Zakonshme:

en: Use regular expression
sq: Pëdor shprehje të zakonshme

en: Use regular expressions
sq: Përdor shprehje të zakonshme

en: Rule Name
sq: Emri i Rregullit

en: No rule selected
sq: NUk janë përzgjedhur rregulla

en: Define filter
sq: Përcakto Filtër

en: Filter Test
sq: Test për Filtër

en: Custom Filter Editor
sq: Redaktues i Filtrit të Përshtatur

en: Delete Filter?
sq: Hiq Filtër?

en: Delete Filter
sq: Hiq Filtër

en: Add a new person
sq: Shto një person të ri

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një vend, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No place given, click button to select one
sq: Nuk ka vend të dhënë, kliko butonin për të  selektuar një

en: Edit place
sq: Redakto vendin

en: Select an existing place
sq: Përzgjidh një vend ekzistues

en: Add a new place
sq: Shto një vend të ri

en: Remove place
sq: Largo vendin

en: Add a new source
sq: Shto një burim të ri

en: To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të pëzgjedhur një media objekt, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No image given, click button to select one
sq: Nuk janë dhënë imazhe, kliko butonin për të përzgjedhur një

en: Edit media object
sq: Redakto media objektin

en: Select an existing media object
sq: Përzgjidh një media objekt ekzistures

en: Add a new media object
sq: Shto një media objekt të ri

en: Remove media object
sq: Largo media objektin

en: To select a note, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një shënim, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No note given, click button to select one
sq: Nuk është dhënë shënim, kliko butinin për të zgjedhur një

en: Select an existing note
sq: Përzgjidh një shënim ekzistues

en: Add a new note
sq: Shto një shënim të ri

en: Remove note
sq: Largo Shënimin

en: %s contains
sq: %s përmban

en: %s does not contain
sq: %s nuk përmban

en: Updating display...
sq: Përditësim i shfaqjes...

en: Publication
sq: Botimi

en: Citation:
sq: Citat:

en: Custom filter
sq: Filtër i përshtatur

en: Birth date
sq: Data e Lindjes

en: Birth place
sq: Vendi i Lindjes

en: Death date
sq: Data e Vdekjes

en: Death place
sq: Vendi i Vdekjes

en: Convert to a relative path
sq: Konverto në shteg relativ

en: Book _name:
sq: _Emri i Librit:

en: Clear the book
sq: Pastro librin

en: Save current set of configured selections
sq: Ruaj grupën aktuale të përzgjedhjeve të konfiguruara

en: Open previously created book
sq: Hape librin e krijuar më parë

en: Manage previously created books
sq: Menaxho librat e krijuar më parë

en: Add an item to the book
sq: Shto një artikull në libër

en: Remove currently selected item from the book
sq: Largo nga libri artikullin e përzgjdhur aktualisht

en: Move current selection one step up in the book
sq: Zhvendos një hap më lart përzgjedhjen aktuale në libër

en: Move current selection one step down in the book
sq: Zhvendos një hap më poshtë përzgjedhjen aktuale në libër

en: Configure currently selected item
sq: Konfiguro artikullin e përzgjedhur aktualisht

en: Clear _All
sq: Pastro të _Gjitha

en: Format _name:
sq: _emri i formatit:

en: Format _definition:
sq: _definicioni i formatit:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
sq: U përdorën marrëeshjet vijuese:
    <tt>  <b>%f</b> - Emri        <b>%F</b> - EMRI
      <b>%l</b> - Përemri          <b>%L</b> - PëREMRI
      <b>%t</b> - Titulli           <b>%T</b> - TITULLI
      <b>%p</b> - Prefiks          <b>%P</b> - PREFIKS
      <b>%s</b> - Sufiks           <b>%S</b> - SUFIKS
      <b>%c</b> - Emri thirrës        <b>%C</b> - EMRI THIRRëS
      <b>%y</b> - Patronim       <b>%Y</b> - PATRONIM</tt>

en: _Load Family Tree
sq: _Ngarko Pemë amiljare

en: _Info
sq: _Hollësi

en: Re_pair
sq: Ri_paro

en: Do not show this dialog again
sq: Mos e shfaq këtë dialog përsëri

en: _Remove Object
sq: _Largo Objekt

en: Remove object and all references to it from the database
sq: Largo objekte dhe të gjithë referencat në të nga baza e të dhënave

en: _Keep Reference
sq: _Mbaj referencën

en: Keep reference to the missing file
sq: Mbaj referencën në skedarin që mungon

en: Select replacement for the missing file
sq: Përzgjedh zëvendësimin për skedarin që mungon

en: _Use this selection for all missing media files
sq: _Përdor këtë përzgjedhje për të gjitha media skedarët që mungojnë

en: Accept changes and close window
sq: Prano ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: _ZIP/Postal code:
sq: _Kodi postar:

en: Cou_ntry:
sq: Shte_ti:

en: Phon_e:
sq: Telefo_n:

en: Invoke date editor
sq: Thir redaktuesin e datës

en: _Attribute:
sq: _Atribut:

en: Relationship to _Mother:
sq: Mardhënie me _Nënën:

en: Relationship to _Father:
sq: Mardhënie me _Babain:

en: Name Child:
sq: Emërto Fëmijën:

en: Open person editor of this child
sq: Hap redaktues

en: _Volume/Page:
sq: _Vëllimi/Faqja:

en: Calenda_r:
sq: Kalenda_r:

en: _Day
sq: _Dita

en: _Month
sq: _Muaji:

en: _Year
sq: _Viti

en: D_ay
sq: D_ita

en: Mo_nth
sq: Mu_aji

en: Y_ear
sq: V_iti

en: Te_xt comment:
sq: Koment mbi te_kstin:

en: Close window without changes
sq: Mbylle dritaren pa ndryshime

en: _Event type:
sq: _Tipi i ngjarjes:

en: De_scription:
sq: Pë_rshkrimi:

en: _Role:
sq: _Roli:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të ngjarjes do të reflektohet në vet ngjarjen, për të gjithë pjesmarrësit në ngjarje.

en: Abandon changes and close window
sq: Heq dorë nga ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: Birth:
sq: Lindja:

en: Indicates if the record is private
sq: Tregon nëse regjistrimi është privat

en: Ordinance:
sq: Urdhëresë:

en: Select Family
sq: Përzgjedh familje

en: S_treet:
sq: Rr_uga:

en: Co_unty:
sq: Qa_rku:

en: _State:
sq: _Shteti:

en: Double click image to view in an external viewer
sq: Kliko dy herë në imazh për të parë në paraqitësin e jashtëm

en: _Given:
sq: _Emri:

en: Suffi_x:
sq: Prapashte_së:

en: G_roup as:
sq: G_rupo si::

en: _Sort as:
sq: _Vendos si:

en: _Display as:
sq: _Afisho si:

en: Dat_e:
sq: Dat_a:

en: _Preformatted
sq: _Formë e dhënë

en: _Association:
sq: _Shoqërimi:

en: _Longitude:
sq: _Gjatësia:

en: _Media Type:
sq: _Media Tip:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të depos do të reflektohet në vet depon, për të gjithë artikujt që i referohen depos.

en: _Author:
sq: _Autori:

en: A_bbreviation:
sq: Sh_kurtesa:

en: _Web address:
sq: _Ueb adresa:

en: Drag to move; click to detach
sq: Zvarrit që të zhvendosni; kliko që të hiqni

en: Click to expand/collapse
sq: Kliko që të zgjeroni/prishni

en: Click to delete gramplet from view
sq: Kliko që ta hiqni gramplet nga pamja

en: Merge and _edit
sq: Shkrij dhe _redakto

en: _Merge and close
sq: _Shkrij dhe mbyll

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
sq: Përzgjedh personin që siguron të dhënat primare për personin e shkrirë.

en: Place 1
sq: Vendi 1

en: Place 2
sq: Vendi 2

note: DLG_DocComparison_Relationship
en: Relationship:
sq: Marrëdhënie:

en: Paper format
sq: Formati i letrës

en: Perform selected action
sq: Ekzekuto veprim të përzgjedhur

en: Select a report from those available on the left.
sq: Përzgjedh raport nga ato të mundshmet në të majtë.

en: Add a new filter
sq: Shto një filtër të ri

en: Edit the selected filter
sq: Redakto filtrin e përzgjedhur

en: Clone the selected filter
sq: Kopjo filtrin e përzgjedhur

en: Test the selected filter
sq: Testo filtrin e përzgjedhur

en: Delete the selected filter
sq: Hiq filtrin e përzgjedhur

en: Add another rule to the filter
sq: Shto një rregull tjetër në filtër

en: Edit the selected rule
sq: Redakto rregullën e përzgjedhur

en: Delete the selected rule
sq: Hiq rregullën e përzgjedhur

en: Return values that do no_t match the filter rules
sq: Kthen vlerat që nu_k përputhen me rregullat e filtrit

en: First li_ne:
sq: Vi_ja e parë:

en: R_ight:
sq: D_jathtas:

en: Abo_ve:
sq: Lar_t:

en: Belo_w:
sq: Posht_ë:

en: _Padding:
sq: _Mbush:

en: _Left
sq: _Majtas

en: _Right
sq: _Djathtas

en: Le_ft
sq: Ma_jtas

en: _Display on startup
sq: _Afisho në nisje

en: Connect to a recent database
sq: Lidhu me bazën e të dhënave të fundit

en: Manage databases
sq: Menaxho bazat e të shënave

en: _Extra Reports/Tools
sq: _Ekstra Raporte/Vegla

en: _Family Trees
sq: _Pemët Familjare

en: _Key Bindings
sq: _Lidhjet e tasteve

en: _Manage Family Trees...
sq: _Menaxho Pemët Familjare...

en: _Report a Bug
sq: P_Raporto Virus

en: _User Manual
sq: _Udhëzim për përdoruesin

en: Report a bug
sq: Raporto virus

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
sq: Nëse shifni se në gabim ka ndonjë informatë personale ju lutem largone atë.

en: Error Details
sq: Detale për gabimin

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
sq: Ky është Gramps informacion detal për gabimet, mos u mërzitni nëse nuk e kuptoni. Do të keni mundësinë të shtoni detale të mëtutjeshme për gabimin në faqet vijuese të ndihmësit.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
sq: Molimo provjerite sljedeće podatke i uklonite sve za koje vjerujete da su pogrešni ili ne želite da budu uključeni u izvješću o greški.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
sq: Kjo është informatë për sistemin tuaj i cili do t'ju ndihmojë zhvilluesve që ta rregullojë virusin.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
sq: Ju lutem kontrolloni nëse informacioni është i sakt, mos u mërzitni nëse nuk kuptoni detalin e informacionit ër gabimin. Vetëm sigurohuni që nuk përmban diçka që ju nuk doni ta dërgoni tek zhvilluesit.

en: Bug Report Summary
sq: Përmbledhje e raportit të virusit

en: Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and then open a webbrowser to file a bug report at
sq: Përdorni të dy butonet poshtë që së pari të kopjoni raportin e virusit në kujtesën e fragmenteve dhe pastaj hap një ueb shfletues për të skeduar një raport për virus në

en: Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
sq: Përdor butonin për të filluar një ueb shfletues dhe për të skeduar një raport për virus në sistemin Gramps për gjurmimin e virusëve.

en: Send Bug Report
sq: Dërgo raport për viruset

en: Error Report
sq: Raport për gabimin

en: Error Detail
sq: Detale të gabuara

en: Cannot merge people
sq: Nuk mund të bashkojë njerëz

[ctx: manual]
en: Merge_People
sq: Bashko_Njerëz

en: Merge People
sq: Bashko Njerëz

en: Parents
sq: Prindërit

en: Family ID
sq: ID Familjare

en: No parents found
sq: Nuk u gjetën prindërit

en: Spouses
sq: Bashkëshortët

en: No spouses or children found
sq: Nuk janë gjetur bashkëshort ose fëmijë

[ctx: manual]
en: Merge_Places
sq: Bashko_Vende

[ctx: manual]
en: Merge_Sources
sq: Bashko_Burime

en: Merge Sources
sq: Bashko Burime

en: Report Selection
sq: Përzgjedhje e raporteve

en: Generate selected report
sq: Nxjerr një raport të përzgjedhur

en: Tool Selection
sq: Përzgjedhje e Veglave

en: Select a tool from those available on the left.
sq: Përzgjedh një vegël nga ato të mundshmet në të majtë.

en: Run selected tool
sq: Ekzekuto veglat e përzgjedhura

en: Select surname
sq: Përzgjidh mbiemra

en: Finding Surnames
sq: Gjej Mbiemrat

en: Finding surnames
sq: Gjej mbiemrat

en: Select a different person
sq: Përzgjedh një person tjetër

en: Select a person for the report
sq: Përzgjedhn jë person për raportin

en: Select a different family
sq: Përzgjedh një familje tjetër

en: Also include %s?
sq: Përfhij gjithashtu %s?

en: Select Person
sq: përzgjedh person

en: Style Editor
sq: Redaktues Stili

en: Fail
sq: Dështim

en: Export Assistant
sq: Ndihmës për eksportim

en: Saving your data
sq: Ruajtja e të dhënave tuaja

en: Final confirmation
sq: Konfirmimi final

en: Your data has been saved
sq: Të dhënat tuaja u ruajtën

en: Saving failed
sq: Ruajtja dështoi

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
sq: Kishte një gabim gjatë ruajtjes së të dhënave. Mund të provoni që përsëri të filloni eksportimin.
    
    Vërejtje: hapja e bazes së të dhënave që keni bërë tani është e sigurt. Ishte vetëm një kopje e të dhënave tuaja që dështoi ruajtja.

en: Please wait while your data is selected and exported
sq: Ju lutem prisni pëerderisa të dhënat tuaja përzgjedhen dhe eksportohen

en: _Do not include records marked private
sq: _Mos përfshij regjistrime të shënuara si personale

en: Quick View
sq: Pamje e shpejtë

en: Available Books
sq: Libra në dispozicion

en: New Book
sq: libër i ri

en: _Available items
sq: _artikuj në dispozicion

en: Current _book
sq: Libri_aktual

en: Item name
sq: Emri i artikullit

en: Book selection list
sq: Lista e përzgjedhes së librit

en: Different database
sq: Baza të ndryshme të të hdënave

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
sq: Ky libër u krijua me referencat në bazë të të dhënave %s.
    
    Kjo bën të pavlefshme ruajtjen e referencave në libër të personit qëndror .
    
    Prandaj, personi qëndror për çdo artikull vendoset te personi aktiv  i bazës së të dhënave e cila aktualisht është e hapur.

en: Paper Options
sq: Opcione të Letrës

en: HTML Options
sq: HTML opcione

en: Report Options
sq: Opcioni për raport

en: Document Options
sq: Opcione të Dokumentit

en: Permission problem
sq: Problem për leje

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të shkruani nën direktoriumin %s
    
    Ju lutem përzgjidh direktorium tjetër ose korrigjo lejen.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
sq: Mund të zgjedhni për të mbishkruar skedarin, ose të ndryshoni emrin e përzgjedhur të skedarit.

en: _Change filename
sq: _Ndrysho emrin e skedarit

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të krijoni %s
    
    Ju lutem përzgjidhni shteg tjetër ose korrigjo lejen.

en: Active person has not been set
sq: Nuk u vendos personi aktiv

en: You must select an active person for this report to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që ky raport të punojë si duhet.

en: Report could not be created
sq: Raporti nuk mund të krijohet

en: Document Styles
sq: Stilet e Dokumentit

en: Error saving stylesheet
sq: Gabim në ruajtjen e fletës së stilit

en: Style editor
sq: Redaktuesi i stilit

en: Analysis and Exploration
sq: Analiza dhe Eksplorime

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
sq: Me vazhdimin e kësaj vegle do të fshihet e kaluara e zhbërë për këtët sesion Në veçanti, nuk do të keni mundësi të ktheni prapa ndryshimet e bëra nga kjo vegël ose ndonjë ndryshim i bërë para saj.
    
    Nëse mendoni se do të donit të khteni prapa ekzekutimin e kësaj vegle, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën tuaj të të dhënave

en: _Proceed with the tool
sq: _Vazhdo me këtë vegël

en: You must select an active person for this tool to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që kjo vegël të punojë si duhet.

en: Select Event
sq: Përzgjedh ngjarje

en: Select Note
sq: Përzgjedh shënim

en: Select Media Object
sq: Përzgjedh media objekt

en: Select Place
sq: Përzgjedh vend

en: Select Repository
sq: Përzgjedh depo

en: Failed to display tip of the day
sq: Dështio shfaqja e këshilës së ditës

en: Unable to read the tips from external file.
    
    %s
sq: E pamundur të lexohen këshillat e ditës nga skedari.
    %s

en: Original time
sq: Koha origjinale

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
sq: A jeni të sigurt se doni të pastroni Zhbëj historinë?

en: Database opened
sq: Baza e të dhënave e hapur

en: History cleared
sq: Historia e pastruar

en: Canceling...
sq: Duke anulluar...

en: Please do not force closing this important dialog.
sq: Ju lutem mos e mbyllni me forcë dialogun e rëndësishëm.

en: Abort changes?
sq: Ndërprit ndryshimet?

en: Abort changes
sq: Ndërprit ndryshimet

en: Cannot abandon session's changes
sq: Nuk mund të ndërprejë ndryshimet e sesionit

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
sq: Ndryshimet nuk mund të jenë plotësisht të ndërpera sepse numri i ndryshimeve i bërë në këtë sesion e tjekaloi kufirin.

en: Import Statistics
sq: Importo statistikat

en: Autobackup...
sq: Vet bërje e rezervës...

en: Error saving backup data
sq: Gabim në ruajtjen e të dhënave rezervë

[ctx: manual]
en: Bookmarks
sq: Shënim i faqes

en: Organize Bookmarks
sq: Organizoni Shënimin e faqeve

en: Could Not Set a Bookmark
sq: Nuk mund të vendosë Shënimin e faqes

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
sq: Shënimi i faqes nuk mund të vendoset sepse asgjë s'është përzgjedhur.

en: Delete %s?
sq: Hiq %s?

en: Export View as Spreadsheet
sq: Eksporto Pamjen si Fletëllogaritëse

en: %s has been bookmarked
sq: %s ka qenë e shënuar faqja

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
sq: Nuk mund të vendoset Shënimi i faqes sepse adnjë s'ishte i përzgjedhur

en: Record is private
sq: Regjistrimi është konfidencial

en: Record is public
sq: Regjistrimi është publik

en: Expand this section
sq: Zgjero këtë seksion

en: Collapse this section
sq: Prishe këtë seksion

en: Edit family
sq: Redakto familjen

en: Reorder families
sq: Radhit familjet përsëri

en: Siblings
sq: Motra dhe vëllezër

en: Add Child to Family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Unnamed Gramplet
sq: Gramplet i paemëruar

en: Drag Properties Button to move and click it for setup
sq: Zvarrit butonin e Vetive për të zhvendosur atë për nisje

en: Right click to add gramplets
sq: Kliko me të djathtën pë të shtuar gramplet

en: Bad Date
sq: Datë e gabuar

en: Progress Information
sq: Informacion për Progresin

en: Reorder Relationships
sq: Ricaktimi i mardhënieve

en: Reorder Relationships: %s
sq: Ricaktimi i mardhënieve: %s

en: _Send Mail To...
sq: _Dërgo Mail tek...

en: '%s' is not a valid value for this field
sq: '%s' nuk është i vlefshëm për këtë fushë

en: This field is mandatory
sq: Fusha është e detyrueshme

en: Closes print preview window
sq: Mbyll dritaren për paraafishimi të printimit

en: Prints the current file
sq: Printon skedarin aktual

en: Shows the first page
sq: Shfaq faqen e parë

en: Shows previous page
sq: Shfaq faqen e mëparshme

en: Shows the next page
sq: Shfaq faqen tjetër

en: Shows the last page
sq: Shfaq faqen e fundit

en: Zooms to fit the page width
sq: Zmadhon për të përshtatur gjerësinë e faqes

en: Zooms to fit the whole page
sq: Zmadhon për të përshtatur të gjithë faqen

en: Zooms the page in
sq: E zmadhon faqen

en: Zooms the page out
sq: E zvoglon faqen

en: Possible destination error
sq: Gabim në vendbmërritjen e mundshme

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
sq: Duket se keni vendosur direktoriumin e planifikuar në direktorium të përdorur për ruajtje të të dhënave. Kjo mund të krijojë probleme me menaxhimin e skedarëve. Ju rekomandohet që të merrni në konsideratë përdorimin e direktoriumeve të ndryshme për të ruajtur ueb faqet tuaja të nxjerrura.

en: magenta
sq: kuqërreme

en: Ancestor Graph for %s
sq: Grafi i paraardhësve për %s

en: Ancestor Tree
sq: Pema e Trashëgimtarit

en: Center Person
sq: Personi qendror

en: The center person for the tree
sq: Personi qendror për pemën

en: Generations
sq: Gjenerata

en: The number of generations to include in the tree
sq: Numri i gjeneratave për t'i përfshirë në pemë

en: Include Blank Pages
sq: Përfshij Faqe të Boshe

en: Whether to include pages that are blank.
sq: Nëse duhet të përmbajë faqe që janë boshe.

en: The basic style used for the text display.
sq: Stili themelor është përdorur për shfaqjen e tekstit.

en: The style used for the title.
sq: Stili u përdor për titullin.

en: My Calendar
sq: Kalenari im

en: Calendar Report
sq: Raport kalendarik

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
sq: Përzgjedh filtrin për të kufizuar njerëz që shfaqen në kalendar

en: The center person for the report
sq: personi qendror për raportin

en: Text Area 1
sq: Zona 1 e tekstit

en: First line of text at bottom of calendar
sq: Vija e parë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 2
sq: Zona 2 e tekstit

en: Second line of text at bottom of calendar
sq: Vija e dytë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 3
sq: Zona 3 e tekstit

en: Third line of text at bottom of calendar
sq: Vija e tretë e tekstit në fund të kalendarit

en: Include only living people in the calendar
sq: Përfshij vetëm njerëzit e gjallë në kalendar

en: Year of calendar
sq: Viti kalendarik

en: Country for holidays
sq: Vend për festa

en: Select the country to see associated holidays
sq: Përzgjedh vendin që të shihni festat që e shoqërojnë

en: Select the first day of the week for the calendar
sq: Përzgjedh ditën e parë të javës për kalendarin

en: Birthday surname
sq: Mbiemri i lindjes

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
sq: Gratë mbaknë mbiemrat e burrave të tyre (nga familja e parë në listë)

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
sq: Gratë mbajnë mbiemrat e burravetë tyre (nga familja e fundit në listë)

en: Wives use their own surname
sq: Gratë i mbajnë mbiemrat e vet

en: Select married women's displayed surname
sq: Përzgjidh mbiemrat e shfaqur të grave të martuara

en: Include birthdays
sq: Përfshij datlindjet

en: Include anniversaries
sq: Përfshij përvjetoret

en: Produces a graphical calendar
sq: Krijon kalendar grafik

en: Descendant Tree
sq: Pema e pasardhësve

en: Fan Chart
sq: Grafiku i të adhuruarve

en: Produces fan charts
sq: Krijon grafike të adhuruesve

en: Statistics Charts
sq: Grafiku Statisitkor

en: Timeline Chart
sq: Grafiku kohor

en: The number of generations to include in the report
sq: Numri i gjeneratave për tu përfshirë në raport

en: Type of graph
sq: Tipi i grafit

en: full circle
sq: rreth i plotë

en: half circle
sq: gjysëm rreth

en: quarter circle
sq: çerek rreth

en: generation dependent
sq: Varet prej gjeneratës

en: Background color is either white or generation dependent
sq: Ngjyra e sfondit është e bardhë ose varet prej gjeneratës.

en: Orientation of radial texts
sq: Orentimi i teksteve radiale

en: upright
sq: veritkalisht

en: roundabout
sq: i tërthortë

en: Item count
sq: Numri i Artikullit

[ctx: person]
en: Title
sq: Titulli

en: Forename
sq: Emri

en: Birth year
sq: viti i lindjes

en: Death year
sq: viti i vdekjes

en: Birth month
sq: muaji i lindjes

en: Death month
sq: muaji i vdekjes

en: Marriage place
sq: Vendi i martesës

en: Number of relationships
sq: Numri i mardhënieve

en: Age when first child born
sq: Mosha ku ka lind fëmija i parë

en: Age when last child born
sq: Mosha kur ka lind fëmija i fundit

en: Number of children
sq: Numri i fëmijëve

en: Age at marriage
sq: Mosha kur është martuar

en: Age at death
sq: Mosha kur ka vdek

en: Event type
sq: Tipi i ngjarjes

en: (Preferred) title missing
sq: (preferohet) mungon titulli

en: (Preferred) forename missing
sq: (preferohet) mungon emri

en: (Preferred) surname missing
sq: (preferred) mungon mbiemri

en: Gender unknown
sq: Gjinia e panjohur

en: Date(s) missing
sq: Data(t) mungojnë

en: Place missing
sq: Mungon vendi

en: Already dead
sq: Tashmë i vdekur

en: Still alive
sq: Ende jeton

en: Events missing
sq: Mungojnë ngjarjet

en: Children missing
sq: Mungojnë fëmijët

en: Birth missing
sq: Mungon data e lindjes

en: Personal information missing
sq: Mungojnë informacione personale

en: Collecting data...
sq: Mbledhja e të dhënave...

en: Sorting data...
sq: Klasifikimi i të dhënave...

en: Saving charts...
sq: Ruajtja e grafikut...

en: %s (persons):
sq: %s (persona):

en: Filter Person
sq: Filter person

en: Sort chart items by
sq: Klasifiko artikujt e grafut sipas

en: Select how the statistical data is sorted.
sq: Përzgjidh se si janë klasifikuar të dhënat statistikore.

en: Sort in reverse order
sq: Klasifiko sipas renditjes nga prapa

en: Check to reverse the sorting order.
sq: Kontrrollo të ktheni nga prapa renditjen e klasifikuar

en: People Born Before
sq: Njerëz të lindur më parë

en: Birth year until which to include people
sq: Viti i lindjes deri kur duhet të përfshijë njerëzit

en: Include people without known birth years
sq: Përfshij njerëz pa data të lindjes

en: Genders included
sq: Gjinia përfshihet

en: Select which genders are included into statistics.
sq: Përzgjidh se cilët gjini përfshihen në statistikë.

en: Max. items for a pie
sq: Artikuj maksimal për grafikun tortë

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
sq: Me më pak artikuj nga grafiku tortë dhe legjendë do të përdoren në vend të grafikut me shirita.

en: Charts 2
sq: Grafik 2

en: The style used for the items and values.
sq: Stili i përdorur për artikujt dhe vlerat.

en: Determines what people are included in the report
sq: Përcakton se çfar njerëz përfshihen në raport

en: The center person for the filter
sq: Personi qendror për filter

en: Sorting method to use
sq: Klasifikimi i metodës që përdoret

en: The style used for the section headers.
sq: Stili u përdor për seksionin koka e faqes.

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
sq: Presje_Fletëllogaritëse e Vlerave të Ndara

en: _Web Family Tree
sq: _Ueb Pema Familjare

en: _GeneWeb
sq: _GeneUeb

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
sq: GeneUeb është program gjenealogjik i bazuar në ueb.

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
sq: vKartela përdoret në shumë libra të adresave dhe pim aplikacione.

en: Include places
sq: Përfshij vende

en: Birth source
sq: Burimi i Lindjes

en: Death source
sq: Burimi i Vdekjes

en: Husband
sq: Bashkëshorti

en: Wife
sq: Bahskëshortja

en: No families matched by selected filter
sq: Nuk u përshtatën familje nga filtrat e përzgjedhur

en: Failure writing %s
sq: Dështim në shkrim %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në direktorium. Ju lutem sigurohuni që t'ju të shkruani në direktorium dhe provoni përsëri.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në skedar. Ju lutem sigurohuni që t'ju lejohet të shkruani në skedar dhe provoni përsëri.

en: Enter a date, click Run
sq: Fut datën, kliko Ekzekuto

en: Double-click a day for details
sq: Kliko dy herë ditën për detale

en: No Family Tree loaded.
sq: Nuk ka të ngarkuar pemë familjare.

en: Total people
sq: Numti total i njerëzve

en: Age on Date
sq: Mosha dhe Data

en: Ancestors
sq: Paraardhësit

en: Session Log
sq: Ditari i sesionit

en: Surname Cloud
sq: Mbiemri Cloud

en: Top Surnames
sq: Mbiemra më kryesor

en: Source References
sq: Referencat e burimeve

en: 
    Breakdown by generation:
sq: 
    Dobësim sipas gjeneratës:

en: Generation 1
sq: Gjenerata 1

en: Generation %d
sq: Gjenerata %d

en: All generations
sq: Të gjitha gjeneratat

en: Click name to make person active
sq: Kliko emrin që të bëni personin aktiv

en: Right-click name to edit person
sq: Kliko emrin me të djathtën për të redaktuar personin

en: Active person: %s
sq: Person aktiv: %s

en: %d. Partner: Not known
sq: %d. Shoku: nuk dihet

en:    %d.a Mother:
sq:    %d.a Nëna:

en:    %d.b Father:
sq:    %d.b Babai:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
sq: Kliko emrin për të ndryshuar vepruesin
    Kliko dy herë në emrin për të reduktuar

en: Log for this Session
sq: Ditar për këtë sesion

en: SoundEx code:
sq: Kodi SoundEx:

en: Double-click item to see matches
sq: kliko dy herë artikullin për të parë çiftet

en: Individuals
sq: Persona

en: Number of individuals
sq: Numri i personave

en: Individuals with unknown gender
sq: Persona me gjini të panjohur

en: Individuals missing birth dates
sq: Persona që ju mungojnë datat e lindjes

en: Disconnected individuals
sq: Persona të shkëputur

en: Family Information
sq: Informacione për familjen

en: Unique surnames
sq: Mbiemra të vetëm

en: Media Objects
sq: Media objekte

en: Individuals with media objects
sq: Persona me media objeket

en: Total number of media object references
sq: Numri total i referencave të media objekteve

en: Number of unique media objects
sq: Numri i media objekteve të vetme

en: Total size of media objects
sq: Madhësia totale e media objekteve

en: Missing Media Objects
sq: Media objekte që mungojnë

en: Double-click surname for details
sq: Kliko dy herë mbi mbiemrin për detale

en: Total unique surnames
sq: Numri total i mbiemrave të vetëm

en: Intro
sq: Hyrje

en: Family Lines Graph
sq: Grafi i Rreshatve familjare

en: Hourglass Graph
sq: Grafi në formë të orës rërë

en: Relationship Graph
sq: Grafiku i Mardhënieve

en: B&W outline
sq: Plani B&w

en: Colored outline
sq: Plan i ngjyrosur

en: Color fill
sq: Mbushje e ngjyrës

en: Descendants <- Ancestors
sq: Pasardhësit <- Paraardhësit

en: Descendants -> Ancestors
sq: Pasardhësit -> Paraardhësit

en: Descendants <-> Ancestors
sq: Pasardhësit <-> Paraardhësit

en: Descendants - Ancestors
sq: Pasardhësit - Paraardhësit

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
sq: Do të mirren në konsiderim prindët dhe trashëgimtarët në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Children will be considered when determining "family lines".
sq: Fëmijët do të mirren në konsiderim në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Try to remove extra people and families
sq: Provo të largoni njerëz dhe familje të tepërta

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
sq: Në përcaktimin e "rreshtave familjare" do të largohen njerëzit dhe familjet që nuk janë të lidhura direkt me njerëzit e interesit.

en: Arrowhead direction
sq: drejtimi i shigjetës

en: Choose the direction that the arrows point.
sq: Zgjedh drejtimin që tregon shigjeta.

en: Graph coloring
sq: Ngjyra e grafit

en: Use subgraphs
sq: Përdor nëngrafe

en: People of Interest
sq: Njerëz të Interesit

en: People of interest
sq: Njerëz të interesit

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
sq: Njrëz të interesit përdoren si pike nisje kur përcakton "rreshtin familjar".

en: The maximum number of ancestors to include.
sq: Numri maksimal i trashëgimtarëve që përfshihen.

en: Include dates
sq: Përfshij data

en: Whether to include dates for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen data për njerëzit dhe familjet.

en: Limit dates to years only
sq: Kufizo datat vetëm në vitet

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
sq: Printon vetëm vitin e datave, nuk janë të shfaqura as muaji ose dita as vlersimi i përafërt ose interval i datës.

en: Whether to include placenames for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen emrat e vendeve për njerëzit dhe familjet.

en: Include the number of children
sq: Përfshij numrin e fëmijëve

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
sq: Nëse duhet të përfshihet numri i fëmijëve për familjet me më shumë se 1 fëmijë.

en: Include thumbnail images of people
sq: Përfshini imazhe miniatureske të njerëzve

en: Thumbnail location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Above the name
sq: Mbi emrin

en: Beside the name
sq: Pranë emrit

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
sq: Ku duhet të shfaqet imazhi miniaturesk relativisht me emrin

en: Max Descendant Generations
sq: Numri maksimal i Gjeneratave të Pasardhësve

en: The number of generations of descendants to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të pasardhësve që duhet të përfshihet në graf

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të paraardhësve që duhet të përfshihet në graf

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
sq: Meshkujt do të shfaqen me të kaltër, femrat me të kuqe. Nëse gjinia e ndonjë personi është e panjohur do të shfaqet me ngjyrë hiri.

en: Graph Style
sq: Stili i grafit

en: Determines what people are included in the graph
sq: Përcakton se çfar njerëz janë të përfshirë në graf

en: Include URLs
sq: Përfshij URL

en: Whether to include thumbnails of people.
sq: Nëse duhet të përfshihen miniatura nga njerëzit.

en: Thumbnail Location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
sq: Shëno mardhëniet pa prejardhje me vija të pikëzuara

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
sq: Mardhëniet pa prejardhje do të shfaqen si vija të pikëzuara në graf.

en: Show family nodes
sq: Shfaq nyje familjare

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
sq: Familjet do të shfaqen si elips, të lidhur me prindët dhe fëmijët.

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: given name
sq: emri i dhënë

en: call
sq: thirja

en: gender
sq: gjinia

en: note
sq: shënim

en: birth place
sq: vendi i lindjes

en: birth date
sq: data e lindjes

en: birth source
sq: burimi i lindjes

en: death place
sq: vendi i vedkjes

en: death date
sq: data e vdekjes

en: death source
sq: burimi i vdekjes

en: death cause
sq: shkaku i vdekjes

en: mother
sq: nëna

en: parent2
sq: prindi2

en: father
sq: babai

en: parent1
sq: rindi1

en: marriage
sq: martesa

en: place
sq: vendi

note: geotagging
en: latitude
sq: latituda

en: longitude
sq: longituda

en: Reading data...
sq: Leximi i bazave të të dhënave...

en: CSV import
sq: CVS import

en: Encoding:
sq: Enkodim:

en: Invalid GEDCOM file
sq: Skedar GEDCOM i pavlefshëm

en: %s could not be imported
sq: %s nuk mund të importohet

en: Error reading GEDCOM file
sq: Gabim në leximin e skedarit GEDCOM

en: GeneWeb import
sq: GeneUeb import

en: Could not create media directory %s
sq: Mund të krijojë media direktoriumë %s

en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
sq: Media direktoriumi %s ekziston. Së pari hiq, pastaj rinis procesin e importit

en: Error extracting into %s
sq: Ekstraktimi i gabimit në %s

en: Base path for relative media set
sq: Shtegu bazë për grupën relative të medias

en: Cannot set base media path
sq: Nuk mund të vendos media shteg bazë

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: vCard import
sq: importimi i vKartelës

en: %(event_name)s of %(family)s
sq: %(event_name)s të %(family)s

en: %(event_name)s of %(person)s
sq: %(event_name)s të %(person)s

en: Could not change media path
sq: Nuk do të mund të ndryshojë media shtegun

en: Witness name: %s
sq: Emri i dëshmitarit: %s

en: Witness comment: %s
sq: Komentimi i dëshmitarit: %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
sq: Skedari juaj GEDSKOM është dëmtuar. Del që është cunguar.

en: Import from GEDCOM (%s)
sq: Importo nga GEDCOM (%s)

en: Could not import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

en: Import from %s
sq: Importo nga %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
sq: Skedari juaj GEDCOM është dëmtuar. Del që skedari është koduar duke përdorur grupën e karakterit UTF16, por mungon shënuesi BOM.

en: Your GEDCOM file is empty.
sq: Skedari GEDCOM është i zbrazët.

en: Standard copyright
sq: E drejta standarde e autorit

en: Creative Commons - By attribution
sq: Dhoma kreative - Me detyrim

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Ndarje e njejtë

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, Ndarje e njejtë

en: No copyright notice
sq: Nuk ka lamjërim për të drejtën e autorit

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(male_name)s i lind më %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(female_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
sq: Ky person u lin më %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
sq: Ai u lind më %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s.

en: Born %(birth_date)s.
sq: I lindur %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(male_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
sq: Ky person ka lindur %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
sq: I lindur %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Personi u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind më %(month_year)s më %(birth_place)s.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: U lind %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
sq: Ky person u lind në %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
sq: Ai u lind në %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
sq: Ajo u lind në %(month_year)s.

en: Born %(month_year)s.
sq: U lind %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
sq: Ky person u lind në %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind në %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind në %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
sq: U lind në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

en: Died %(death_date)s.
sq: Vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s.
sq: Ky person vdiq në %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s.

en: Died %(month_year)s.
sq: Vdiq %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq në %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s.
sq: Vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
sq: I biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: E bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s.

en: Child of %(father)s.
sq: Fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s.

en: Son of %(father)s.
sq: I biri i %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s.

en: Daughter of %(father)s.
sq: E bija e %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(mother)s.

en: Child of %(mother)s.
sq: Fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(mother)s.

en: Son of %(mother)s.
sq: I biri i %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(mother)s.

en: Daughter of %(mother)s.
sq: E bija e %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s m %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s  më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(full_date)s në%(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhë me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Kt person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: son gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhëni me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Edit the selected person
sq: Redakto personat e përzgjedhur

en: Export View...
sq: Eksporto Pamjen...

en: _Merge...
sq: _Bashkoi...

[ctx: action]
en: _Edit...
sq: _Redakto...

en: Person Filter Editor
sq: Redaktues i Filrtimit të Personave

en: Set _Home Person
sq: Vendos_Person Shtëpiak

en: Go to the home person
sq: Shko te personi i parazgjedhur

en: Deleting the person will remove the person from the database.
sq: Redaktimi i personit do të largojë atë person nga baza e të dhënave.

en: Delete Person (%s)
sq: Redakto personin (%s)

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
sq: Saktësisht dy njerëz duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin. Personi i dytë mund të përzgjedhet me mbajtjen e tastit kontrollues ërderisa klikon në personin e dëshiruar.

en: Edit the selected place
sq: Redakto vendin e përzgjedhur

en: Delete the selected place
sq: Hiq vendin e përzgjedhur

en: Place Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të vendit

en: Cannot merge places.
sq: Nuk mund të bashkojë vende.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
sq: Dy vende duhet të zgjidhen saktësisht për të bërë bashkimin.Vendi i dytë mund të përzgjidhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në vendin e dëshiruar.

en: Death cause
sq: Shkaku i vdekjes

en: Sorted events of %s
sq: Ngjarje të rradhitura të %s

en: Event Date
sq: Data e ngjarjes

en: Event Place
sq: Vendi i ngjarjes

en: Event Type
sq: Tipi i ngjarjes

en: Family Member
sq: Anëtarë të familjes

en: Personal events of the children
sq: Ngjarje personale të fëmijëve

en: Home person not set.
sq: Personi shtëpi nuk është vendosur.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
sq: %(person)s është %(relationship)s e %(active_person)s.

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur në mënyrë direkte.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
sq: %(person)s dhe %(active_person)s kanë mardhënie vijuese:

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
sq: Shteg detal nga %(person)s deri te trashëgimtarët e përbashkët

en: Name Common ancestor
sq: Emëro trashëgimtarët e përbashkët

en: Remarks with inlaw family
sq: Vërejte me familjen

en: Filtering on %s
sq: Filtrimi në %s

en: Name type
sq: Tipi i emrit

en: birth event but no date
sq: ngjarja e lindjes por nuk ka datë

en: missing birth event
sq: mungon ngjarja e lindjes

en: Media count
sq: media logaritje

en: Unique Media
sq: Media e Vetme

en: Missing Media
sq: Mungon Media

en: Father lineage for %s
sq: Familja e babait për %s

en: Name Father
sq: Emëro Babain

en: Remark
sq: Vërejtje

en: Direct line male descendants
sq: Viljë direkte e pasardhësve meshkuj

en: Mother lineage for %s
sq: Familja e nënës për %s

en: Name Mother
sq: Emëro Nënën

en: Direct line female descendants
sq: Vijë dierekte e pasardhseve femra

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
sq: GABIM: Nivele të tepërta në pemë (ndoshta një cikël?).

en: No birth relation with child
sq: Nuk ka mardhënie nga lindja me fëmijën

en: Unknown gender
sq: Gjinia a panjohur

en: Events of %(date)s
sq: Ngjarjet e: %(date)s

en: Events on this exact date
sq: Ngjarjet në këtë datë

en: No events on this exact date
sq: Nuk ka ngjarje në këtë datë

en: Other events on this month/day in history
sq: Ngjarje tjera në këtë muaj/ditë nëtë kaluarën

en: No other events on this month/day in history
sq: Nuk ka ngjarje tjera në këtë muaj/dit në të kaluarën

en: Other events in %(year)d
sq: Ngjarje tjera në %(year)d

en: No other events in %(year)d
sq: Nuk ka ngjarje tjera në %(year)d

en: Display people and ages on a particular date
sq: Shfaq njerëz dhe mosha në një datë të posaçme

en: Display a person's events, both personal and family.
sq: Shfaq ngjarje të një personi, personale dhe familjare.

en: Display the family and family members events.
sq: Shfaq familjen dhe ngjarjet e anëtarëve të familjes

en: Relation to Home Person
sq: Mardhënia me personin shtëpi

en: Display all relationships between person and home person.
sq: Shfaq të gjitha mardhëniet në mes personit  dhe personit shtëpi.

en: Display filtered data
sq: shfaq të dhëna të filtruara

en: Father lineage
sq: Familja e babait

en: Display father lineage
sq: Shfaq familjen e babait

en: Mother lineage
sq: Familja e nënës

en: Display mother lineage
sq: Shfaq familjen e nënës

en: On This Day
sq: Në Këtë Ditë

en: Display events on a particular day
sq: Shfaq ngjarje në ditë të posaçme

en: %s References
sq: %s Referenca

en: Display references for a %s
sq: Shfaq referenca për një %s

en: Same Surnames
sq: Mbiemra të njejtë

en: Display people with the same surname as a person.
sq: Shfaq njerëz me mbiemra të njejtë si një person.

en: Display a person's siblings.
sq: Shfaq motra/vëllezër të personit.

en: References for this %s
sq: Referenca për këtë %s

en: No references for this %s
sq: Nuk ka referenca për këtë %s

en: People with incomplete surnames
sq: Njerëz me mbiemra jo të plotë

en: Matches people with lastname missing
sq: Çifton njerëz që ju mungon mbiemri

en: Matches people with same lastname
sq: Çifton njerëz me mbiemër të njejtë

en: Siblings of %s
sq: Motra dhe vëllezër të %s

en: Sibling
sq: Motër/Vëlla

en: Expander
sq: Shpalosësh

en: Ahnentafel Report for %s
sq: Raport për paraardhësit për %s

en: Page break between generations
sq: Ndërprerje e faqes mes gjeneratave

en: Whether to start a new page after each generation.
sq: Nëse duhet të nis një faqe të re pas çdo gjenerate.

en: Add linebreak after each name
sq: Shto ndërprerje të rreshtit pas çdo emri

en: Birthday and Anniversary Report
sq: Raport ditlindjeje dhe përvjetori

en: Relationships shown are to %s
sq: Mardhëniet janë shfaqur për %s

en: Title text
sq: Titulli i tekstit

en: Title text style
sq: Stili i tiullit të tekstit

en: Data text display
sq: Shfaq tekstin e të dhënave

en: Day text style
sq: stili i tekstit të të dhënave

en: Month text style
sq: Stili i tekstit në muajit

en: Custom Text
sq: Tekst i përshtatur

en: Initial Text
sq: Teksti fillestar

en: Middle Text
sq: Tekst në mes

en: Text to display in the middle
sq: Tekst i shfaqur në mes

en: Final Text
sq: Tekst i fundit

en: sp. %(spouse)s
sq: bsh. %(spouse)s

en: The style used for the level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit

en: The style used for the spouse level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit  të bashkëshortit

en: Ancestral Report for %s
sq: Raport mbi paraardhësit për %s

en: More about %(person_name)s:
sq: Më shum për %(person_name)s:

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
sq: %(name)s është i njejti person si [%(id_str)s].

en: Notes for %s
sq: Shënime për %s

en: Address:
sq: Adresa:

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
sq: Fëmijë të %(mother_name)s i %(father_name)s

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
sq: Më shumë për %(mother_name)s dhe %(father_name)s:

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
sq: Nëse duhet të përdoren fjali të plota ose një gjuhë të shkurtë.

en: Use full dates instead of only the year
sq: Përdor data të plota jo vetëm një vit

en: Whether to use full dates instead of just year.
sq: Nëse duhet të përdorren data të plota e jo vetëm vitin.

en: Omit duplicate ancestors
sq: Përjashto trashëgimtarët duplikat

en: Whether to omit duplicate ancestors.
sq: Nëse duhet të përjashtoni trashëgimtarët duplikat.

en: Use callname for common name
sq: Përdor emrin thirës për emra të zakonshëm

en: Whether to use the call name as the first name.
sq: Nëse mund të përdoret emri thirës si emër i parë.

en: Whether to list children.
sq: Nëse duhet të vendosen fëmijët në listë.

en: Include events
sq: Përfshij ngjarje

en: Whether to include events.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarje.

en: Whether to add descendant references in child list.
sq: Nëse duhet të shtohen referencat e pasardhësve në listën e fëmijës

en: Include Photo/Images from Gallery
sq: Përfshij Foto/Imazhe nga Galeria

en: Whether to include images.
sq: Nëse duhet të përfshihen imazhe.

en: Whether to include notes.
sq: Nëse duhet të përfshij shënime.

en: Include sources
sq: përfshij burime

en: Whether to include source references.
sq: Nëse duhet të përfshihen referenca të burimeve.

en: Include attributes
sq: Përfshij atribute

en: Whether to include attributes.
sq: Nëse duhet të përfshihen atribute.

en: Include addresses
sq: Përfshij adresa

en: Whether to include addresses.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresa.

en: Include alternative names
sq: përfshij emra alternativ

en: Whether to include other names.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra tjerë.

en: Replace missing places with ______
sq: Zëvendëso vendet që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Places with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen vendet që mungojnë me zbrazëtira.

en: Replace missing dates with ______
sq: Zëvendëso datat që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen datat që mungojnë me zbrazëtira.

en: The style used for the children list title.
sq: Stili u përdor për titullin e listës së fëmijëve.

en: The style used for the text related to the children.
sq: Stili u përdor për tekstin që ka të bëjë me fëmijët.

en: Descendant Report for %(person_name)s
sq: Raport për pasardhësin për %(person_name)s

en: Include spouses
sq: Përfshij bashkëshort

en: Whether to include detailed spouse information.
sq: Nëse duhet të përfshijë informacione në detale për bashkëshort.

en: End of Line Report for %s
sq: Fundi i raportit rreshtor për %s

en: All the ancestors of %s who are missing a parent
sq: Të gjith trashëgimtarët e %s që ju mungojnë prindët

en: The style used for the subtitle.
sq: Stili i përdorur për nëntitullin.

en: Family Group Report - Generation %d
sq: Raport familjar në grup - Gjenerata %d

en: Family Group Report
sq: Raport Familjar në Grup

en: Center Family
sq: Familja Qëndrore

en: Create reports for all descendants of this family.
sq: Krijo raporte për të gjith pasardhësit e kësaj familje.

en: Parent Marriage
sq: Martesa e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për prindët.

en: Parent Events
sq: Ngjarjet e Prindërve

en: Whether to include events for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarjet për prindët.

en: Parent Addresses
sq: Adresat e Prindërve

en: Whether to include addresses for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresat për prindët.

en: Parent Notes
sq: Shënime mbi Prindërit

en: Whether to include notes for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen shënime për prindët.

en: Parent Attributes
sq: Atributet e prindërve

en: Alternate Parent Names
sq: Emrat alternativ të prindërve

en: Whether to include alternate names for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra alternative për prindët.

en: Dates of Relatives
sq: Datat e familjarëve

en: Children Marriages
sq: Martesat e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for children.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për fëmijët.

en: Generation numbers (recursive only)
sq: Numrat e gjenratës (kthyese vetëm)

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
sq: Nëse duhet të përfshijë gjeneratën në çdo raport (kthyse vetëm)

en: Print fields for missing information
sq: Printo fusha për informacionet që mungojnë

en: Whether to include fields for missing information.
sq: Nëse duhet të përfshihen fusha për informacionet që mungojnë.

en: The style used for the parent's name
sq: Stili i përdorur për emrin e prindit

en: Alternate Parents
sq: Prind Alternativ

en: Complete Individual Report
sq: Raport Personal i Përfunduar

en: Include Source Information
sq: Përfshij Informacione për Burimin

en: Whether to cite sources.
sq: Nëse duhet përmenden burimet.

en: The style used for the spouse's name.
sq: Stili u përdor për emrin e bashkëshortit/es .

en: The basic style used for table headings.
sq: Stili themelor u përdor për kokëzimet e tabelave.

en: Kinship Report for %s
sq: Raport i lidhjes familjare për %s

en: The maximum number of descendant generations
sq: Numri maksimal i gjeneeratave të pasardhësve

en: The maximum number of ancestor generations
sq: Numri maksimal  gjeneratave të paraardhësve

en: Whether to include spouses
sq: Nëse duhet të përfshihen bashkëshortët

en: Include cousins
sq: Përfshij kushërinj

en: Whether to include cousins
sq: Nëse duhet të përfshihen kusheritë

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Përfshij tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Nëse duhet të përfshihen tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: The style used for the footer.
sq: Stili i përdorur për fundin e faqes.

en: Subtitle of the Book
sq: Nëntitulli i Librit

en: Publication Information
sq: Informacione për publikim

en: Ahnentafel Report
sq: Raport për paraardhësit

en: Produces a textual ancestral report
sq: Krijon një raport tekstual për trashëgimtarët

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
sq: Krijon raport për datlindjet dhe përvjetoret

en: Descendant Report
sq: Raporti për pasardhësit

en: Detailed Ancestral Report
sq: Raport detal për paraardhësit

en: Produces a detailed ancestral report
sq: Krijon raport detal për paraardhësit

en: Detailed Descendant Report
sq: Raport detal për pasardhësit

en: Produces a detailed descendant report
sq: Krijon raport detal për pasardhësit

en: End of Line Report
sq: Fundi i raportit rreshtor

en: Produces a textual end of line report
sq: Krijon një fund tekstual për raportin rreshtor

en: Kinship Report
sq: Raport për Lidhjen Familjare

en: Produces a textual report of kinship for a given person
sq: Krijon raport tekstual për lidhjen famljare për personin e dhënë

en: Counts number of ancestors of selected person
sq: Logarit numrin e paraardhësve të personit të përzgjedhur

en: Title Page
sq: Faqja e Titullit

en: Provides a summary of the current database
sq: Jep një përmbledhje nga baza aktuale e të dhënave

en: _Accept changes and close
sq: _Prano ndryshimet dhe mbylle

en: Capitalization changes
sq: Ndryshime në shktimin kapital

en: Searching family names
sq: Kërkimi i emrave familjar

en: No modifications made
sq: Nuk janë bërë modifikime

en: No capitalization changes were detected.
sq: Nuk u zbuluan ndryshime në shkrimin kapital

en: Capitalization Change
sq: Ndryshim i shkrimit kapital

en: Building display
sq: Shfaq ndërtimin

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
sq: Kjo vegël do të riemërojë të gjitha ngjarjet e një tipi në një tip tjetër. Kur të përfundojë, kjo nuk mund të zhbëhet me funksionin e zakonshëm Zhbëj.

en: Change Event Types
sq: Ndrysho tipet e ngjarjeve

en: Change types
sq: Ndrysho tipet

en: No event record was modified.
sq: Nuk u modifikua ndonjë regjistrim i ngjarjes.

en: Check Integrity
sq: Kontrollo tërësinë

en: Rebuilding reference maps...
sq: Rindërtimi i planit të referencave...

en: Looking for invalid name format references
sq: Kërkim i referencave të formatimit të pavlefshëm të emrave

en: Looking for duplicate spouses
sq: Kërkim i bashkëshortëve duplikat

en: Looking for character encoding errors
sq: Kërkim i gabimeve në enkodimin e karaktereve

en: Looking for broken family links
sq: Kërkim i lidhjeve të familjeve të ndara

en: Looking for unused objects
sq: Kërki i objekteve të papërdorura

en: Media object could not be found
sq: Media objekti nuk mund të gjindet

en: Looking for empty people records
sq: Kërkim i regjistrimeve për njrëzit e zbrazët

en: Looking for empty family records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për familje

en: Looking for empty event records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për ngjarje

en: Looking for empty source records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për burime

en: Looking for empty place records
sq: Kërkim i regjistrimeve  të zbrazëta pë vende

en: Looking for empty media records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për media

en: Looking for empty repository records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për depo

en: Looking for empty note records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për shënime

en: Looking for empty families
sq: Kërkim i familjeve të zbrazëta

en: Looking for broken parent relationships
sq: Kërkim i mardhënieve të prishura të prindërve

en: Looking for event problems
sq: Kërkim i probleme të ngjarjeve

en: Looking for person reference problems
sq: Kërkim i probleme të referencës së personit

en: Looking for repository reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e depos

en: Looking for place reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e vendit

en: Looking for media object reference problems
sq: Kërkimi i probemeve për referencën e media objektit

en: Looking for note reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e shënimeve

en: No errors were found
sq: Nuk ishin gjetur gabime

en: The database has passed internal checks
sq: Baza e të dhënave ka kaluar kontrollime të brendshme

en: Non existing child
sq: Fëmijë që nuk ekziston

en: Non existing person
sq: Person që nuk ekziston

en: All reference maps have been rebuilt.
sq: Të gjitha planet e referencës u rindërtuan.

en: Integrity Check Results
sq: Rezultate nga kontrollimi i tërësishëm

en: Check and Repair
sq: Kontrollo dhe Riparo

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
sq: Vegla ndihmëse për krahasimi e ngjarjeve përdor filtër të përcaktuar në Redaktuesin i Filtrit për Përshtatje.

en: Event comparison filter selection
sq: Përzgjedhej e filterave për krahasimin e ngjarjeve

en: Event Comparison tool
sq: vegla për krahasimin e ngjarjes

en: Comparing events
sq: Krahasimi i ngjarjeve

en: Selecting people
sq: Përzgjedhja e njerëzve

en: Event Comparison Results
sq: Rezultate nga krahasimi i ngjarjeve

en: Comparing Events
sq: Karahasimi i ngjarjeve

en: Building data
sq: Ndërtimi i të dhënave

en: Select filename
sq: Përzgjedh emrin e skedarit

en: Event name changes
sq: Ndryshime të emrit të ngjarjes

en: Use soundex codes
sq: Përdor spundex kode

en: Find Duplicates tool
sq: Gjej vegël duplikate

en: Tool settings
sq: Parametrat e veglave

en: No potential duplicate people were found
sq: Nuk u gjetën njërëz potencila duplikat

en: Looking for duplicate people
sq: Kërkim i njerëzve duplikat

en: Pass 1: Building preliminary lists
sq: Kalimi 1: Ndërtimi i listave paraprake

en: Pass 2: Calculating potential matches
sq: kalimi 2: Logaritja e çifteve potenciale

en: Potential Merges
sq: Bashkime potenciale

en: First Person
sq: Personi i Parë

en: Second Person
sq: Personi i Dytë

en: Merge candidates
sq: Bashko kandidatë

en: Media Manager
sq: Media Menaxher

en: Affected path
sq: Shtegu i prekur

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
sq: Kishte një gabim përderisa kryej operycioni i kërkuar. Mund të provoni të nisni veglën përsëri.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
sq: Do të kryhet operacioni vijues:
    
    Operacioni:	%s

en: Replace _substrings in the path
sq: Zëvendëso_nënvargje në shteg

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
sq: Kjo vegël ju lejon të zëvendësoni nënvargjet e caktuara në shtegun e media objekteve me një nënvarg tjetër. Kjo mund të jetë e dobishme kur do të largoni media skedarët tuaj nga një direktorium në tjetër

en: Replace substring settings
sq: Zëvendëso parametrat e nënvargjeve

en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

en: _With:
sq: _Me:

en: Convert paths from relative to _absolute
sq: Konverto shtigjet nga relative në _absolute

en: Convert paths from absolute to r_elative
sq: Konverto shtigjet nga absolute në r_elative

en: Not related to "%s"
sq: Nuk janë të lidhur me "%s"

en: _City:
sq: _Qyteti:

en: Database Owner Editor
sq: Redaktues i Pronarit të Bazës së të dhënave

en: Edit database owner information
sq: Redakto informacionet e pronarit të bazës të të dhënave

en: _Accept and close
sq: _Prano dhe mbylle

en: Name and title extraction tool
sq: Emëro dhe titullo veglën ekstraktuese

en: Extracting Information from Names
sq: Ekstraktimi i Informacioneve nga Emrat

en: Analyzing names
sq: Analiza e emrave

en: Extract information from names
sq: Ekstrakto informacione nga emrat

en: Reference maps rebuilt
sq: Planet e referencave u rindërtuan

en: Select a person to determine the relationship
sq: Përzgjedh një person për të përcaktuar marrëdhënien

en: Relationship calculator: %(person_name)s
sq: Logaritës i mardhënieve: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
sq: Mardhënie me %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
sq: Vegla për Logaritjen e e Mardhënieve

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur.

en: Their common ancestor is %s.
sq: Paraardhësi i tyre i përbashkët është %s.

en: Their common ancestors are:
sq: Paraardhësit e tyre të përbashkët janë:

en: Search for events
sq: Kërko ngjarje

en: Search for sources
sq: Kërko burime

en: Search for places
sq: Kërko vende

en: Search for media
sq: Kërko media

en: Search for repositories
sq: Kërko depo

en: _Mark all
sq: _Shëno të gjitha

en: _Unmark all
sq: _Fshij të gjitha nga shënimet

en: In_vert marks
sq: Kthe an_asjelltas shënimet

en: Unused Objects
sq: Objekte të papërdorura

en: Remove unused objects
sq: Largo objektet e papërdorura

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
sq: Kërkon të gjith bazën e të dhënave dhe përpiqet të rregullojë shkrimin kapital të emrave

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
sq: Lejo që të riemërohen të gjitha ngjarjet e emrave të caktuar në emra të rinj.

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
sq: Kontrollon të dhënat për probleme të tërësishme, dhe rregullon problemet që mund t'i rregullojë

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
sq: Ndihmon analizimin e të dhënave duke lejuar zhvillimin e filtrave të përshtatshëm që mund të zbatohen në bazën e të dhënave për të gjetur ngjarje të ngjajshme

en: Extracts event descriptions from the event data
sq: Ekstrakto përshkrime të ngjarjeve nga të dhënat e ngjarjeve

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
sq: Hulumton të gjith bazën e të dhënave, kërkon hyrje të veçanta që mund të përfaqësojë personin e njejtë.

en: Manages batch operations on media files
sq: Menaxho grupe operacionesh në media skedarë

en: Not Related
sq: Nuk jane të lidhur

en: Find people who are not in any way related to the selected person
sq: Gje njerëz që disi nuk janë të lidhur me personin e përzgjedhur

en: Edit Database Owner Information
sq: Redakto Informatat e Pronarit të Poseduesit të Bazës së të dhënave

en: Allow editing database owner information.
sq: Lejon redaktimin e informacioneve të poseduesit të bazës së të dhënave.

en: Extract Information from Names
sq: Ekstrakto Informacione nga Emrat

en: Rebuild Reference Maps
sq: Rindërto Plane të Referencës

en: Rebuilds reference maps
sq: Rindërto skema të referencave

en: Calculates the relationship between two people
sq: Logarit mardhënien në mes të dy njerëzve

en: Remove Unused Objects
sq: Largo Objektet e Papërdorura

en: Removes unused objects from the database
sq: Largon objektet e papërdorura nga baza  e të dhënave

en: Verifies the data against user-defined tests
sq: Verifikon të dhënat kundër testet të caktuara të përdoruesve

en: Maximum _age
sq: _mosha makslimale

en: Mi_nimum age to marry
sq: Mosha mi_nimale për t'u martuar

en: Ma_ximum age to marry
sq: Mosha ma_simale për t'u martuar

en: Maximum number of _spouses for a person
sq: Numri maksimal i _bashëshortëve për një person

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
sq: Numri maksimal i viteve vijuese të të qenurit i/e ve para martesës së arshme

en: Maximum age for an _unmarried person
sq: Mosha maksimale për të _pamartuarit

en: Mi_nimum age to bear a child
sq: Mosha mi_nimale për të lind fëmijë

en: Ma_ximum age to bear a child
sq: Mosha ma_ksimale për të lind fëmijë

en: Mi_nimum age to father a child
sq: Mosha mi_nimale për t'u bërë baba

en: Ma_ximum age to father a child
sq: Mosha ma_ksimale për t'u bërë baba

en: Maximum husband-wife age _difference
sq: _dallimi maksimal në moshë mes gruas-burrit

en: Maximum number of years _between children
sq: Numri maksimal i viteve në _mes të fëmijëve

en: Maximum _span of years for all children
sq: _dallimi maksimal i viteve për të gjithë fëmijët

en: _Hide marked
sq: _Fshij të shënuarat

en: _Show all
sq: _Shfaq të gjitha

en: Baptism before birth
sq: Pagëzim para lindjes

en: Death before baptism
sq: Vdekje para pagëzimit

en: Burial before birth
sq: Varrimi para lindjes

en: Burial before death
sq: Varrimi para vdekjes

en: Death before birth
sq: Vdekja para lindjes

en: Burial before baptism
sq: Varrimi para pagëzimit

en: Old age at death
sq: Mosha e vjetër në vdekje

en: Multiple parents
sq: Prindët e shumfisht

en: Married often
sq: Shpesh të martuar

en: Old and unmarried
sq: Të vjetë dhe të pamartuar

en: Too many children
sq: Shumë fëmijë

en: Same sex marriage
sq: Martesa të të njejtës gjini

en: Female husband
sq: Bahskëshort femër

en: Male wife
sq: Bashkëshorte mashkull

en: Husband and wife with the same surname
sq: Burri dhe gruaja me mbiemër të njejtë

en: Large age difference between spouses
sq: Dallimi i madh në moshë i bashkëshortëve

en: Marriage before birth
sq: Martesë para lindjes

en: Marriage after death
sq: Partesë pas vdekjes

en: Early marriage
sq: Martesë e hershme

en: Late marriage
sq: Martesë e vonshme

en: Old father
sq: Baba i vjetër

en: Old mother
sq: Nënë e vjetër

en: Young father
sq: Baba i ri

en: Young mother
sq: Nënë e re

en: Unborn father
sq: Babai ende jo i lindur

en: Unborn mother
sq: Nënë ende jo e lindur

en: Dead father
sq: Baba i vdekur

en: Dead mother
sq: Nënë e vdekur

en: Large year span for all children
sq: Dallim i madh i viteve për të gjith fëmijët

en: Large age differences between children
sq: Dallimi i madh i viteve mes fëmijëve

en: Disconnected individual
sq: Persona të shkëputur

en: Add a new event
sq: Shto nje ngjarje të re

en: Edit the selected event
sq: Redakto ngjarjen e përzgjedhur

en: Delete the selected event
sq: Fshij ngjarjen e përzgjedhur

en: Event Filter Editor
sq: Redaktues i Filterit të ngjarjes

en: Marriage Date
sq: Data e martesës

en: Add a new family
sq: Shto një familje të re

en: Edit the selected family
sq: Redakto familjen e përzgjedhur

en: Delete the selected family
sq: Hiq familjen e përzgjedhur

en: Family Filter Editor
sq: Redaktues i filtrit të familjes

en: Edit the selected media object
sq: Redakto media objektet e përzgjedhura

en: Delete the selected media object
sq: Largo media objektet e përzgjedhura

en: Media Filter Editor
sq: Redaktues i media filterit

en: View in the default viewer
sq: Pamja në paraqitësin e parazgjedhur

en: Delete the selected note
sq: Heq shënimin e përzgjedhur

en: Note Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të shënuesit

en: Jump to child...
sq: Kalo te fëmija...

en: Jump to father
sq: Kalo te babai

en: Jump to mother
sq: Kalo te nëna

en: A person was found to be his/her own ancestor.
sq: U gjet person i cili është paraardhës i tij/saj.

en: Pre_vious
sq: I_mëparshmi

en: Add New Parents...
sq: Shto prinër të ri...

en: Show images
sq: Shfaq imazhe

en: Show marriage data
sq: Shfaq të dhëna për martesën

en: Tree style
sq: Stili i pemës

en: Tree size
sq: Madhësia e pemës

en: Add Existing Parents...
sq: Shto prindër që ekzistojnë...

en: Add Partner...
sq: Shto shok...

en: _Reorder
sq: _Radhit përsëri

en: Add a new family with person as parent
sq: Shto një familje të re me një person si prind

en: Add person as child to an existing family
sq: Shto një person si fëmijë në një familje ekzistuese

en: Change order of parents and families
sq: Ndrysho radhitjen e prindërve dhe familjeve

en: %(date)s in %(place)s
sq: %(date)s në %(place)s

en: Edit parents
sq: Redakto prindër

en: Remove person as child of these parents
sq: Largo një person si fëmijë i këtyre prindërve

en: Remove person as parent in this family
sq: Largo personin si prind në këtë familje

en:  (1 brother)
sq: (1 vëlla

en:  (1 sister)
sq: (1 motër)

en:  (1 sibling)
sq: (1 vëlla/motër)

en:  (only child)
sq: (fëmijë i vetëm)

en: Add new child to family
sq: Shto fëmijë të ri familjes

en: Add existing child to family
sq: Shto fëmijë ekzistues familjes

en: Relationship type: %s
sq: Tipi i mardhënies: %s

en: Broken family detected
sq: U zbulua familje e prishur

en: Please run the Check and Repair Database tool
sq: Ju lutem ekzekuto veglën e bazave të të dhënave Kontrollo dhe Riparo

en:  (no children)
sq: (pa fëmijë)

en: Search URL
sq: Kërko URL

en: Add a new repository
sq: Shto një depo të re

en: Delete the selected repository
sq: Hiq depon e përzgjedhur

en: Repository Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të depos

en: Edit the selected source
sq: Redakto burimin e përzgjedhur

en: Delete the selected source
sq: Hiq burimin e përzgjedhur

en: Source Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të burimit

en: Cannot merge sources.
sq: Nuk mund të bashkojë burimin.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
sq: Dy burime duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin.Burimi i dytë mund të përzgjedhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në burimin e dëshiruar.

en: Narrative
sq: Rrëfim

en: Web Calendar
sq: Ueb Kalendari

en: Church Parish
sq: Qarku i kishës

en: Until
sq: Deri më

en: Creating media pages
sq: Krijimi i media faqeve

en: Missing media object:
sq: Mungon media objekti:

en: Could not create the directory: %s
sq: Nuk mund të krijojë direktoriumin: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
sq: Skedari arkivues duhet të jetë skedar, jo direktorium

en: Creating surname pages
sq: Krijimi i faqeve me mbiemra

en: The destination directory for the web files
sq: Direktoriumi i vendmbërritjes për faqen

en: My Family Tree
sq: Pema Ime Familjare

en: File extension
sq: Prapashtesa e skedarit

en: The extension to be used for the web files
sq: Prapashtesa përdoret për ueb skedarët

en: The copyright to be used for the web files
sq: E drejta e autorit përdoret për ueb skedarët

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
sq: Nëse duhet të përfshihet graf për paraardhësit në çdo faqe tç veçantë

en: Graph generations
sq: Numri i gjeneratave

en: The number of generations to include in the ancestor graph
sq: Numri i gjeneratave të përfshihet në grafin e paraardhësve

en: Page Generation
sq: Nxjerrja e faqes

en: Home page note
sq: Shënim në faqen fillestare

en: A note to be used on the home page
sq: Shënim që përdoret në faqen fillestare

en: Home page image
sq: Imazhi i faqes fillestare

en: An image to be used on the home page
sq: Një imazh përdoret në faqen fillstare

en: A note to be used as the introduction
sq: Një shënim përdoret si hyrje

en: Introduction image
sq: Imazhi hyrës

en: An image to be used as the introduction
sq: Një imazh përdoret si hyrje

en: Publisher contact image
sq: Imazhi i kontaktit të botuesit

en: HTML user header
sq: HTML përdoruesi i fillimit të faqes

en: HTML user footer
sq: HTML përdoruesi i fundit të faqes

en: A note to be used as the page footer
sq: Një shënim përdoret si findi i faqes

en: Include images and media objects
sq: Përfshij imazhe dhe media objekte

en: Whether to include a gallery of media objects
sq: Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve

en: Include download page
sq: Përfshij shkarkimin e faqes

en: Whether to include a database download option
sq: Nëse duhet të përfshihet opcioni i shkarkimit të bazës së të dhënave

en: Character set encoding
sq: Enkodimi i grupeve të karaktereve

en: The encoding to be used for the web files
sq: Enkodimi përdoret për ueb skedaret

en: Include a column for birth dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e lindjes në faqet e indeksit

en: Whether to include a birth column
sq: Nëse duhet të përfshihet një shtylle për lindjet

en: Include a column for death dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e vdekjes në faqen e indeksit

en: Whether to include a death column
sq: Nëse duhet të pëfshij një shtyllë për vdekjet

en: Include a column for partners on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për shokë në faqen e indeksit

en: Whether to include a partners column
sq: Nëse duhet të përfshij shyllë për shokë

en: Include a column for parents on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për prinddët në faqen e indeksit

en: Whether to include a parents column
sq: Nëse duhet të përfshij një shtyllë për prindët

en: Include birthdays in the calendar
sq: Përfshij datlindjet në kalendar

en: Include anniversaries in the calendar
sq: Përfshij përvjetoret në kalendar

en: Creating individual pages
sq: Krijimi i faqeve të veçanta

en: Call Name
sq: Emri thirrës

en: Creating place pages
sq: Krijimi i faqeve me vende

en: Creating source pages
sq: Krijimi i faqeve me burime

en: Publication information
sq: Informacion mbi publikimin

en: Surnames by person count
sq: Mbiemrat sipas numrimit të personave

en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
sq: Kjo faqe përmban një indeks të të gjitha mbiemrave në bazën e të dhënave.Përzgjedhja e një lidhjeje do t'ju çojë në një listë të personave në bazën e të dhënave me këtë mbiemër të njejtë.

en: Calendar Title
sq: Titulli i Kalendarit

en: My Family Calendar
sq: Kalendari i Familjes Time

en: The title of the calendar
sq: Titulli i Kalendarit

en: Content Options
sq: Opcione për Përmbajtjen

en: Holidays will be included for the selected country
sq: Festat do të përfshihen për vendin e përzgjedhur

en: The note for the month of January
sq: Shënimi për muajin Janar

en: The note for the month of February
sq: Shënim për muajin Shkurt

en: The note for the month of March
sq: Shënim për muajin Mars

en: The note for the month of April
sq: Shënim për muajin Prill

en: May Note
sq: Maz Shënim

en: The note for the month of May
sq: Shënim për muajin Maj

en: The note for the month of June
sq: Shënim për muajin Qershor

en: The note for the month of July
sq: Shënim për muajin Korrik

en: The note for the month of August
sq: Shënim për muajin Gusht

en: The note for the month of September
sq: Shënim për muajin Shtator

en: The note for the month of October
sq: Shënim për muajin Tetor

en: The note for the month of November
sq: Shënim për muajin Nëntor

en: The note for the month of December
sq: Shënim për muajin Dhjetor

en: Produces web (HTML) calendars.
sq: Krijon ueb (HTML) kalendare.

en: No style sheet
sq: Nuk ka fletë stili

en: Anniversary: %s
sq: Përvjetori: %s

en: Warning messages
sq: Mesazhe sinjalizimi

en: <b>Description</b>
sq: <b>Përshkrimi</b>

en: Select an image to begin...
sq: Zgjedhni një imazh pët të filluar...

en: Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.
sq: Tipi i argumentit i pa lejuar për tu konvertuar me convert(), përdor konstantet TYPE_*.

en: Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format.
sq: Bajte (byte) të pa mjaftueshem për çkodim të bajteve, ose format i gabuar.

en: self can't be used because instance is null (not passed)
sq: 'self' nuk mund të përdoret sepse instanca është 'null' (nuk kaloi)

en: Invalid operands to operator %s, %s and %s.
sq: Operandë të gabuar për operatorët %s, %s dhe %s.

en: Invalid index of type %s for base type %s
sq: Indeksi i gabuar i llojit %s për llojin bazë %s

en: Invalid named index '%s' for base type %s
sq: Indeksi i emërtuar gabimisht '%s' për llojin bazë %s

en: Invalid arguments to construct '%s'
sq: Argumente të gabuar për të ndërtuar '%s'

en: On call to '%s':
sq: Në thërritje të '%s':

en: High Quality
sq: Cilësi e Lartë

en: Insert Key Here
sq: Vendos Çelësin Këtu

en: Duplicate Selected Key(s)
sq: Dyfisho Çelësat e Zgjedhur

en: Delete Selected Key(s)
sq: Fshi Çelësat e Zgjedhur

en: Change Animation Length
sq: Ndrysho Gjatësin e Animacionit

en: Change Animation Loop
sq: Ndrysho Ciklin e Animacionit

en: Property Track
sq: Binari i Vetive

en: 3D Transform Track
sq: Binari i Transformimeve 3D

en: Call Method Track
sq: Binari i Thërritjes së Metodave

en: Audio Playback Track
sq: Binari i Ridëgjimit të Audios

en: Animation Playback Track
sq: Binari i Rishikimit të Animacionit

en: Add Track
sq: Shto Binarë

en: Animation Looping
sq: Përsëritje Animacioni

en: Audio Clips:
sq: Klipe Audio:

en: Cubic
sq: Kubik

en: Insert Key
sq: Vendos Key

en: Duplicate Key(s)
sq: Dyfisho Key(s)

en: Delete Key(s)
sq: Fshi Key(s)

en: Change Animation Loop Mode
sq: Ndrysho Metodën e Përsëritjes së Animacionit

en: Change Animation Step
sq: Ndrysho Hapin e Animacionit

en: Methods
sq: Metodat

en: Animation step value.
sq: Vlera e hapit për animacionin.

en: Animation properties.
sq: Karakteristikat e animacionit.

en: Delete Selection
sq: Fshi të Selektuarat

en: Go to Next Step
sq: Shko tek Hapi Tjetër

en: Go to Previous Step
sq: Shko tek Hapi i Mëparshëm

en: Optimize Animation
sq: Përmirëso Animacionin

en: Clean-Up Animation
sq: Pastro Animacionin

en: Pick the node that will be animated:
sq: Zgjidh Node që do të animohet:

en: Remove invalid keys
sq: Fshi keys të gabuar

en: Clean-up all animations
sq: Pastro të gjithë animacionet

en: Add Audio Track Clip
sq: Shto Klip Audio

en: Connect '%s' to '%s'
sq: Lidh '%s' me '%s'

en: Disconnect '%s' from '%s'
sq: Shkëput '%s' nga '%s'

en: Disconnect all from signal: '%s'
sq: Shkëputi të gjith nga sinjali: '%s'

en: Connect...
sq: Lidh...

en: Are you sure you want to remove all connections from the "%s" signal?
sq: A jeni i sigurt që do të heqësh të gjitha lidhjet nga sinjali "%s"?

en: Are you sure you want to remove all connections from this signal?
sq: A jeni i sigurt që doni të hiqni të gjitha lidhjet nga ky sinjal?

en: Disconnect All
sq: Shkëputi të Gjitha

en: Change %s Type
sq: Ndrysho Tipin e %s

en: Create New %s
sq: Krijo %s të ri

en: Favorites:
sq: Të Preferuarat:

en: Matches:
sq: Përputhjet:

en: Search Replacement For:
sq: Kërko Zëvendësimin Për:

en: Dependencies For:
sq: Varësit Për:

en: Dependencies:
sq: Varësitë:

en: Fix Broken
sq: Rregullo të Thyerat

en: Dependency Editor
sq: Editori i Varësive

en: Search Replacement Resource:
sq: Kërko Resursin Zëvendësues:

en: Cannot remove:
sq: Nuk mund të heqësh:

en: Error loading:
sq: Gabim gjatë ngarkimit:

en: Load failed due to missing dependencies:
sq: Ngrakimi dështoi për shkak të varësive të munguara:

en: Open Anyway
sq: Hap Gjithsesi

en: Which action should be taken?
sq: Cili veprim duhet të kryet?

en: Fix Dependencies
sq: Rregullo Varësitë

en: Errors loading!
sq: Gabimet janë duke u ngarkuar!

en: Permanently delete %d item(s)? (No undo!)
sq: Përfundimisht fshi %d artikuj? (pa kthim pas)

en: Orphan Resource Explorer
sq: Eksploruesi I Resurseve Pa Zotërues

en: Owns
sq: Zotëron

en: Resources Without Explicit Ownership:
sq: Resurset Pa Zotërues Të Caktuar:

en: Change Dictionary Key
sq: Ndrysho Çelësin e Fjalorit

en: Change Dictionary Value
sq: Ndrysho Vlerën e Fjalorit

en: Thanks from the Godot community!
sq: Faleminderit nga komuniteti i Godot!

en: Godot Engine contributors
sq: Kontribuesit e Godot Engine

en: Project Founders
sq: Themeluesit e Projektit

en: Lead Developer
sq: Krye Zhvilluesi

en: Platinum Sponsors
sq: Sponsorat Platinium

en: Gold Sponsors
sq: Sponsorat Flori

en: Mini Sponsors
sq: Mini Sponsorat

en: Gold Donors
sq: Dhuruesit Flori

en: Silver Donors
sq: Dhuruesit Argjend

en: Bronze Donors
sq: Dhuruesit Bronz

en: Donors
sq: Dhuruesit

en: All Components
sq: Të Gjithë Komponentët

en: Uncompressing Assets
sq: Duke Dekompresuar Asetet

en: Add Effect
sq: Shto Efekt

en: Bypass
sq: Tejkalo

en: Reset Volume
sq: Rivendos Volumin

en: Delete Effect
sq: Fshi Efektin

en: Load Default
sq: Ngarko të Parazgjedhur

en: Invalid name.
sq: Emër i palejuar.

en: Valid characters:
sq: Karakteret e lejuar:

en: Autoload '%s' already exists!
sq: Autoload '%s' egziston!

en: Rename Autoload
sq: Riemërto Autoload-in

en: Toggle AutoLoad Globals
sq: Ndrysho Globalet e AutoLoad-it

en: Move Autoload
sq: Lëviz Autoload-in

en: Remove Autoload
sq: Hiq Autoload-in

en: Rearrange Autoloads
sq: Riorganizo Autoload-et

en: Add AutoLoad
sq: Shto Autoload

en: Node Name:
sq: Emri i Nyjes:

en: Paste Params
sq: Ngjit Parametrat

en: Updating Scene
sq: Duke Përditësuar Skenën

en: Storing local changes...
sq: Duke ruajtur ndryshimet lokale...

en: Updating scene...
sq: Duke përditësuar skenën...

en: [unsaved]
sq: [e paruajtur]

en: Choose a Directory
sq: Zgjidh një Direktori

en: Could not create folder.
sq: Nuk mund të krijoj folderin.

en: Storing File:
sq: Duke Ruajtur Skedarin:

en: No export template found at the expected path:
sq: Nuk u gjet shabllon eksportimi në rrugën e pritur:

en: Packing
sq: Duke Paketuar

en: Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import Etc' in Project Settings.
sq: Platforma e përcaktuar kërkon 'ETC' texture compression për GLES2. Lejo 'Import Etc' në Opsionet e Projektit.

en: Target platform requires 'ETC2' texture compression for GLES3. Enable 'Import Etc 2' in Project Settings.
sq: Platforma e përcaktuar kërkon 'ETC2' texture compression për GLES3. Lejo 'Import Etc 2' në Opsionet e Projektit.

en: Target platform requires 'ETC' texture compression for the driver fallback to GLES2.
    Enable 'Import Etc' in Project Settings, or disable 'Driver Fallback Enabled'.
sq: Platforma e përcaktuar kërkon 'ETC' texture compression për driver fallback to GLES2.
    Lejo 'Import Etc' in Opsionet e Projektit, ose çaktivizo 'Driver Fallback Enabled'.

en: Custom debug template not found.
sq: Shablloni 'Custom debug' nuk u gjet.

en: Custom release template not found.
sq: Shablloni 'Custom release' nuk u gjet.

en: Class Options:
sq: Opsionet e klasës:

en: Select Current Folder
sq: Zgjidh Folderin Aktual

en: Select This Folder
sq: Zgjidh Këtë Folder

en: Copy Path
sq: Kopjo Rrugën

en: Show in File Manager
sq: Shfaq në Menaxherin e Skedarëve

en: All Recognized
sq: Të Gjithë të Njohurat

en: Open a File
sq: Hap një Skedar

en: Open File(s)
sq: Hap Skedarët

en: Open a Directory
sq: Hap një Direktori

en: Open a File or Directory
sq: Hap një Skedar ose Direktori

en: Save a File
sq: Ruaj një Skedar

en: Toggle Hidden Files
sq: Ndrysho Skedarët e Fshehur

en: Toggle Favorite
sq: Ndrysho të Preferuarat

en: Toggle Mode
sq: Ndrysho Mënyrën

en: Focus Path
sq: Fokuso Rrugën

en: Move Favorite Up
sq: Lëviz të Preferuarën Lartë

en: Move Favorite Down
sq: Lëviz të Preferuarën Poshtë

en: (Un)favorite current folder.
sq: Hiqe nga të preferuarat folderin aktual.

en: View items as a grid of thumbnails.
sq: Shiko artikujt si një rrjet kornizash.

en: View items as a list.
sq: Shiko artikujt si nje list.

en: Directories & Files:
sq: Direktorit & Skedarët:

en: ScanSources
sq: SkanoBurimet

en: (Re)Importing Assets
sq: Duke (Ri)Importuar Asetet

en: Inherits:
sq: Trashëgon:

en: Inherited by:
sq: E trashëguar nga:

en: Theme Properties
sq: Vetitë e Temës

en: Enumerations
sq: Enumeracionet

en: Property Descriptions
sq: Përshkrimi i Vetive

en: There is currently no description for this property. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!
sq: Nuk ka për momentin përshkrim për këtë veti. Të lutem na ndihmo duke  [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!

en: Method Descriptions
sq: Përshkrimi i Metodës

en: There is currently no description for this method. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!
sq: Nuk ka për momentin një përshkrim për këtë metod. Të lutem na ndihmo duke [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!

en: Search Help
sq: Kërko Ndihmë

en: Display All
sq: Shfaqi të Gjitha

en: Classes Only
sq: Vetëm Klasat

en: Methods Only
sq: Vetëm Metodat

en: Signals Only
sq: Vetëm Sinjalet

en: Constants Only
sq: Vetëm Konstantet

en: Properties Only
sq: Vetëm Vetitë

en: Theme Properties Only
sq: Vetëm Vetitë e Temës

en: Member Type
sq: Tipi i Anëtarit

en: Property:
sq: Vetitë:

en: Set Multiple:
sq: Vendos të Shumëfishta:

en: Spins when the editor window redraws.
sq: Rrotullohet kur dritarja e editorit rivizaton.

en: Imported resources can't be saved.
sq: Resurset e importuara nuk mund të ruhen.

en: Error saving resource!
sq: Gabim duke ruajtur resurset!

en: This resource can't be saved because it does not belong to the edited scene. Make it unique first.
sq: Ky resurs nuk mund të ruhet sepse nuk i përket skenës së modifikuar. Bëje më parë unik.

en: Save Resource As...
sq: Ruaj Resurset Si...

en: Can't open file for writing:
sq: Nuk mund të hapi skedarin për të shkruajtur:

en: Requested file format unknown:
sq: Formati i skedarit të kërkuar është i panjohur:

en: Error while saving.
sq: Gabim gjatë ruajtjes.

en: Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted.
sq: Nuk mund të hapi '%s'. Skedari mund te jetë lëvizur ose fshirë.

en: Error while parsing '%s'.
sq: Gabim gjatë analizës gramatikore '%s'.

en: Unexpected end of file '%s'.
sq: Mbarim i papritur i skedarit '%s'.

en: Missing '%s' or its dependencies.
sq: Mungesë e '%s' ose e varësive të tij.

en: Error while loading '%s'.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të '%s'.

en: Saving Scene
sq: Duke Ruajtur Skenën

en: Analyzing
sq: Duke Analizuar

en: Creating Thumbnail
sq: Duke Krijuar Kornizat

en: This operation can't be done without a tree root.
sq: Ky veprim nuk mund të kryhet pa një rrënjë të pemës.

en: This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.
    Please resolve it and then attempt to save again.
sq: Skena nuk mund të ruhet sepse ndodhet një instancim ciklik.
    Të lutem rregulloje dhe më pas provoje ta ruash përsëri.

en: Couldn't save scene. Likely dependencies (instances or inheritance) couldn't be satisfied.
sq: Nuk mund ta ruante skenën. Me shumë  mundësi varësitë (instancat ose trashgimit) nuk mund të plotësohej.

en: Save All Scenes
sq: Ruaj të Gjitha Skenat

en: Can't overwrite scene that is still open!
sq: Nuk mund të mbishkruash skenën që është akoma e hapur!

en: Can't load MeshLibrary for merging!
sq: Nuk mund të ngarkoj 'MeshLibrary' për bashkimin!

en: Error saving MeshLibrary!
sq: Gabim gjatë ruajtjes së MeshLibrary!

en: Can't load TileSet for merging!
sq: Nuk mund të ngarkoj TileSet-in për bashkimin!

en: Error saving TileSet!
sq: Gabim gjatë ruajtjes së TileSet-it!

en: Layout name not found!
sq: Emri i faqosjes nuk u gjet!

en: This resource belongs to a scene that was imported, so it's not editable.
    Please read the documentation relevant to importing scenes to better understand this workflow.
sq: Ky resurs i përket një skene që është e importuar, kështu që nuk mund të modifikohet.
    Ju lutem lexoni dokumentimin e përshtatshëm për të importuar skenat dhe të kuptoni më mirë këtë metodë të punuari.

en: This resource was imported, so it's not editable. Change its settings in the import panel and then re-import.
sq: Ky resurs është i importuar kështu që nuk mund të modifikohet. Kështu që ndrysho opsionet e tij në panelin e importit dhe më pas ri-importoje.

en: There is no defined scene to run.
sq: Nuk ka një skenë të përcaktuar për të filluar.

en: Could not start subprocess!
sq: Nuk mund të fillojë subprocess-in!

en: Open Scene
sq: Hap Skenën

en: Open Base Scene
sq: Hap Skenën Bazë

en: Quick Open Scene...
sq: Hap Skenën Shpejtë...

en: Quick Open Script...
sq: Hap Shkrimin Shpejt...

en: Save & Close
sq: Ruaj & Mbyll

en: Save changes to '%s' before closing?
sq: Ruaji ndryshimet në '%s' para se ta mbyllësh?

en: Save Scene As...
sq: Ruaje Skenën Si...

en: This operation can't be done without a scene.
sq: Ky veprim nuk mund të kryhet pa një skenë.

en: Export Mesh Library
sq: Eksporto Librarinë Mesh

en: This operation can't be done without a root node.
sq: Ky veprim nuk mund të kryhet pa një nyje rrënjë.

en: Export Tile Set
sq: Eksporto Tile Set

en: This operation can't be done without a selected node.
sq: Ky veprim nuk mund të kryhet pa një nyje të zgjedhur.

en: Current scene not saved. Open anyway?
sq: Skena aktuale nuk është ruajtur. Hap gjithsesi?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
sq: Anullo: %s

en: Redo: %s
sq: Përsërit: %s

en: Can't reload a scene that was never saved.
sq: Nuk mund të ringarkojë një skenë që nuk është ruajtur më parë.

en: Quick Run Scene...
sq: Hap Skenën Shpejtë...

en: Exit the editor?
sq: Dil nga editori?

en: Open Project Manager?
sq: Hap Menaxherin e Projekteve?

en: Save & Quit
sq: Ruaj & Dil

en: Save changes to the following scene(s) before quitting?
sq: Ruaj ndryshimet nga skenat e mëposhtme përpara se të dalësh?

en: Save changes to the following scene(s) before opening Project Manager?
sq: Ruaj ndryshimet ne skenat e mëposhtme para se të hapësh Menaxherin e Projekteve?

en: This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now considered a bug. Please report.
sq: Ky opsion është hequr. Situatat ku një rifreskim duhet të kryet me forcë tashmë konsiderohen një 'bug'. Ju lutem reportojeni.

en: Pick a Main Scene
sq: Zgjidh një Skenë Kryesore

en: Close Scene
sq: Mbyll Skenën

en: Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed.
sq: I paaftë të aktivizoj shtojcën në: '%s' analiza gramatikore e 'config' dështoi.

en: Unable to load addon script from path: '%s'.
sq: I paaftë të ngarkojë shkrimin e shtojcës nga rruga: '%s'.

en: Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin.
sq: I paaftë të ngarkojë shkrimin e shtojcës nga rruga: '%s' Tipi bazë nuk është 'EditorPlugin'.

en: Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode.
sq: I paaftë të ngarkojë shkrimin për shtojcën nga rruga: '%s' Shkrimi nuk është në metodën vegël.

en: Scene '%s' was automatically imported, so it can't be modified.
    To make changes to it, a new inherited scene can be created.
sq: Skena '%s' është importuar automatikisht, prandaj nuk mund të modifikohet.
    Për të bërë ndryshime në të, një skenë e re e trashëguar mund të krijohet.

en: Error loading scene, it must be inside the project path. Use 'Import' to open the scene, then save it inside the project path.
sq: Gabim gjat ngarkimit të skenës, duhet të jetë brenda rrugës së projektit. Përdor 'Importo' për të hapur skenën, më pas ruaje brenda rrugës së projektit.

en: Scene '%s' has broken dependencies:
sq: Skena '%s' ka varësi të thyera:

en: Clear Recent Scenes
sq: Pastro Skenat e Fundit

en: No main scene has ever been defined, select one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
sq: Nuk është përcaktuar një skenë kryesore më parë, zgjidh një?
    Mund ta ndryshosh më vonë në "Opsionet e Projektit" nën kategorin 'aplikacioni'.

en: Selected scene '%s' does not exist, select a valid one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
sq: Skena e zgjedhur '%s' nuk egziston, zgjidh një të saktë?
    Mund ta ndryshosh më vonë te "Opsionet e Projektit" nën kategorin 'aplikacioni'.

en: Selected scene '%s' is not a scene file, select a valid one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
sq: Skena e zgjedhur nuk është një skedar skene, zgjidh një të saktë?
    Mund ta ndryshosh më vonë te "Opsionet e Projektit" nën kategorin 'aplikacioni'.

en: Delete Layout
sq: Fshi Faqosjen

en: Show in FileSystem
sq: Shfaqe në 'FileSystem'

en: Play This Scene
sq: Luaj Këtë Skenë

en: Switch Scene Tab
sq: Ndrysho Tabin e Skenës

en: %d more files or folders
sq: %d skedar ose foldera më shumë

en: %d more folders
sq: %d foldera më shumë

en: %d more files
sq: %d skedarë më shumë

en: Dock Position
sq: Pozicioni i Dokut

en: Distraction Free Mode
sq: Metoda Pa Shpërqëndrime

en: Toggle distraction-free mode.
sq: Ndrysho metodën pa shpërqëndrime.

en: Add a new scene.
sq: Shto një skenë të re.

en: Scene
sq: Skenë

en: Go to previously opened scene.
sq: Shko në skenën e hapur më parë.

en: Filter Files...
sq: Filtro Skedarët...

en: Operations with scene files.
sq: Veprime me skedarët e skenave.

en: New Scene
sq: Skenë e Re

en: New Inherited Scene...
sq: Skenë e Re e Trashëguar...

en: Open Scene...
sq: Hap Skenën...

en: Save Scene
sq: Ruaj Skenën

en: Convert To...
sq: Konverto në...

en: MeshLibrary...
sq: LibrariaMesh...

en: TileSet...
sq: SetPllakash...

en: Miscellaneous project or scene-wide tools.
sq: Vegla të ndryshme për projektin ose skenën.

en: Quit to Project List
sq: Dil të Lista Projekteve

en: Deploy with Remote Debug
sq: Dorëzo me Rregullim në Largësi

en: Visible Collision Shapes
sq: Format e Përplasjes të Dukshme

en: Visible Navigation
sq: Navigim i Dukshëm

en: Editor Layout
sq: Faqosja e Editorit

en: Open Editor Data/Settings Folder
sq: Hap Folderin e Editorit për të Dhënat/Opsionet

en: Open Editor Data Folder
sq: Hap Folderin e të Dhënave të Editorit

en: Open Editor Settings Folder
sq: Hap Folderin e Opsioneve të Editorit

en: Play the project.
sq: Luaj projektin.

en: Pause Scene
sq: Pusho Skenën

en: Stop the scene.
sq: Ndalo skenën.

en: Play the edited scene.
sq: Luaj skenën e modifikuar.

en: Play Scene
sq: Luaj Skenën

en: Play custom scene
sq: Luaj skenë të zgjedhur

en: Play Custom Scene
sq: Luaj Skenë të Zgjedhur

en: Changing the video driver requires restarting the editor.
sq: Ndryshimi i driver-it të videos kërkon të rifillosh editorin.

en: Save & Restart
sq: Ruaj & Rifillo

en: Expand Bottom Panel
sq: Zgjero Panelin Fundor

en: Import Templates From ZIP File
sq: Importo Shabllonet Nga Skedari ZIP

en: Export Library
sq: Libraria e Eksportit

en: Merge With Existing
sq: Bashko Me Ekzistuesin

en: Open & Run a Script
sq: Hap & Fillo një Shkrim

en: New Inherited
sq: E Trashëguar e Re

en: Load Errors
sq: Ngarko Gabimet

en: Open 2D Editor
sq: Hap Editorin 2D

en: Open 3D Editor
sq: Hap Editorin 3D

en: Open Script Editor
sq: Hap Editorin e Shkrimit

en: Open Asset Library
sq: Hap Editorin e Aseteve

en: Open the next Editor
sq: Hap Editorin tjetër

en: Open the previous Editor
sq: Hap Editorin e mëparshëm

en: Creating Mesh Previews
sq: Duke Krijuar Shikimin Paraprak të Mesh-ave

en: Thumbnail...
sq: Korniza...

en: Edit Plugin
sq: Modifiko Shtojcën

en: Installed Plugins:
sq: Shtojcat e Instaluara:

en: Frame %
sq: Hapi %

en: Physics Frame %
sq: Hapi i Fizikës %

en: Inclusive
sq: Gjithpërfshirës

en: Frame #:
sq: Nr i Hapit:

en: Bit %d, value %d
sq: Biti %d, vlera %d

en: [Empty]
sq: [Bosh]

en: Assign...
sq: Cakto...

en: Invalid RID
sq: RID i pavlefshëm

en: Can't create a ViewportTexture on resources saved as a file.
    Resource needs to belong to a scene.
sq: Nuk mund të krijoj një 'ViewportTexture' në resurset e ruajtur si një skedar.
    Resursi duhet ti përkasë një skene.

en: Can't create a ViewportTexture on this resource because it's not set as local to scene.
    Please switch on the 'local to scene' property on it (and all resources containing it up to a node).
sq: Nuk mune të krijojë një 'ViewportTexture' në këtë resurs sepse nuk është vendosur si një lokal në skenë.
    Ju lutem aktivizoni vetinë 'lokal në skenë' në të (dhe të gjitha resurset që e mbajnë deri te një nyje).

en: Pick a Viewport
sq: Zgjidh një 'Viewport'

en: Selected node is not a Viewport!
sq: Nyja e zgjedhur nuk është një 'Viewport'!

en: New Key:
sq: Çelës i Ri:

en: New Value:
sq: Vlerë e Re:

en: Add Key/Value Pair
sq: Shto Palë Çelës/Vlerë

en: The selected resource (%s) does not match any type expected for this property (%s).
sq: Resursi i zgjedhur (%s) nuk përputhet me ndonjë tip të pritur për këtë veti (%s).

en: Make Unique
sq: Bëje Unik

en: New %s
sq: %s i Ri

en: Write your logic in the _run() method.
sq: Shkruaj logjikën në metodën _run().

en: There is an edited scene already.
sq: Ekziston një skenë e modifikuar që më parë.

en: Couldn't instance script:
sq: Nuk mund të instancoj shkrimin:

en: Did you forget the 'tool' keyword?
sq: A mos harrove fjalën kyç 'tool'?

en: Couldn't run script:
sq: Nuk mund të ekzekutonte shkrimin:

en: Did you forget the '_run' method?
sq: A mos harrove metodën '_run'?

en: Remote Host
sq: Strehë e Largët

en: Select Node(s) to Import
sq: Zgjidh Nyjet Për ti Importuar

en: Scene Path:
sq: Rruga Skenës:

en: Import From Node:
sq: Importo nga Nyja:

en: No download links found for this version. Direct download is only available for official releases.
sq: Nuk u gjet linku për shkarkimin e këtij versioni. Shkarkimi direkt është i disponueshëm vetëm për lëshimet zyrtare.

en: Resolving
sq: Duke Zgjidhur

en: Can't Resolve
sq: Nuk mund të zgjidhi

en: Can't Connect
sq: Nuk mund të lidhet

en: SSL Handshake Error
sq: Gabim në 'SSL Handshake'

en: Extracting Export Templates
sq: Duke Nxjerrë Shabllonet e Eksportit

en: Importing:
sq: Duke Importuar:

en: Export Template Manager
sq: Menaxheri i Shablloneve të Eksportimit

en: Current Version:
sq: Versioni Aktual:

en: Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually.
sq: Statusi: Importimi i skedarit dështoi. Please rregullo skedarin dhe ri-importoje manualisht.

en: Cannot move/rename resources root.
sq: Nuk mund të leviz/riemërtoj rrenjën e resurseve.

en: Cannot move a folder into itself.
sq: Nuk mund të leviz një folder brenda vetvetes.

en: Error moving:
sq: Gabim gjatë lëvizjes:

en: Error duplicating:
sq: Gabim gjatë dyfishimit:

en: Unable to update dependencies:
sq: I paaftë të përditësoj varësitë:

en: No name provided.
sq: Nuk u dha një emër.

en: A file or folder with this name already exists.
sq: Një skedar ose folder me këtë emër ekziston që më parë.

en: Name contains invalid characters.
sq: Emri permban karaktere të pasakta.

en: Renaming file:
sq: Duke riemërtuar skedarin:

en: Renaming folder:
sq: Duke riemërtuar folderin:

en: Duplicating file:
sq: Duke dyfishuar skedarin:

en: Duplicating folder:
sq: Duke dyfishuar folderin:

en: Edit Dependencies...
sq: Modifiko Varësitë...

en: View Owners...
sq: Shiko Pronarët...

en: Move To...
sq: Lëviz në...

en: New Resource...
sq: Resurs i Ri...

en: Re-Scan Filesystem
sq: Riskano 'Filesystem'-in

en: Scanning Files,
    Please Wait...
sq: Duke Skanuar Skedarët,
    Ju Lutem Prisini...

en: Find in Files
sq: Gjej në Skedarët

en: Filters:
sq: Filtrat:

en: Group name already exists.
sq: Emri i grupit ekziston që më parë.

en: Invalid group name.
sq: Emri i grupit i pasakt.

en: Filter nodes
sq: Nyjet filtruese

en: Nodes in Group
sq: Nyjet në Grup

en: Manage Groups
sq: Menaxho Grupet

en: Import with Separate Animations
sq: Importo me Animacione të Veçuara

en: Import with Separate Materials
sq: Importo me Materiale të Veçuara

en: Import with Separate Objects
sq: Importo me Objekte të Veçuara

en: Import with Separate Objects+Materials
sq: Importo me Objekte+Materiale të Veçuara

en: Import with Separate Objects+Animations
sq: Importo me Objekte+Animacione të Veçuara

en: Import with Separate Materials+Animations
sq: Importo me Materiale+Animacione të Veçuara

en: Import with Separate Objects+Materials+Animations
sq: Importo me Objekte+Materiale+Animacione të Veçuara

en: Import as Multiple Scenes
sq: Importo si Skena të Shumfishta

en: Import as Multiple Scenes+Materials
sq: Importo si Skena+Materiale të Shumfishta

en: Import Scene
sq: Importo Skenën

en: Importing Scene...
sq: Duke Importuar Skenën...

en: Generating Lightmaps
sq: Duke Gjeneruar Hartat e Dritës

en: Running Custom Script...
sq: Duke Ekzekutuar Shkrimin...

en: Set as Default for '%s'
sq: Vendos si të Parazgjedhur për '%s'

en: Clear Default for '%s'
sq: Pastro të Parazgjedhurat për '%s'

en: Reimport
sq: Ri-importo

en: Import As:
sq: Importo Si:

en: Changing the type of an imported file requires editor restart.
sq: Ndryshimi i tipit të një skedari te importuar kërkon që editori të rifillohet.

en: WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly.
sq: Kujdes: Egzistojnë asete që përdorin këtë resurs, ato mund të ndalojnë të ngarkohen si duhet.

en: Failed to load resource.
sq: Dështoi të ngarkojë resursin.

en: Make Sub-Resources Unique
sq: Bëj Sub-Resurset Unik

en: Create a new resource in memory and edit it.
sq: Krijo një resurs të ri në memorje dhe modifikoje atë.

en: Load an existing resource from disk and edit it.
sq: Ngarko një resurs egzistues nga disku dhe modifikoje atë.

en: Save the currently edited resource.
sq: Ruaje resursin aktual të modifikuar.

en: Copy Resource
sq: Kopjo Resursin

en: Go to the previous edited object in history.
sq: Shko te objekti i mëparshëm i modifikuar në histori.

en: Go to the next edited object in history.
sq: Shko te objekti tjetër i modifikuar në histori.

en: History of recently edited objects.
sq: Historia e objekteve të modifikuara së fundmi.

en: Filter properties
sq: Filtro vetitë.

en: Changes may be lost!
sq: Ndryshimet mund të humbasin!

en: Edit a Plugin
sq: Modifiko një Shtojcë

en: Create a Plugin
sq: Krijo një Shtojcë

en: Plugin Name:
sq: Emri i Shtojcës:

en: Subfolder:
sq: Subfolderi:

en: Activate now?
sq: Aktivizo tani?

en: Create Polygon
sq: Krijo një Poligon

en: Create points.
sq: Krijo pika.

en: Edit points.
    LMB: Move Point
    RMB: Erase Point
sq: Modifiko pikat. LMB: Lëviz Pikën RMB: Fshi Pikën

en: Erase points.
sq: Fshi Pikat.

en: Edit Polygon
sq: Modifiko Poligonin

en: Edit Polygon (Remove Point)
sq: Modifiko Poligonin (Hiq Pikën)

en: Remove Polygon And Point
sq: Hiq Poligonin Dhe Pikën

en: Add Animation
sq: Shto Animacion

en: Add Animation Point
sq: Shto Pikë në Animacion

en: Open Editor
sq: Hap Editorin

en: Set Animation
sq: Vendos Animacionin

en: Delete Node
sq: Fshi Nyjen

en: Directions
sq: Drejtime

en: Past
sq: Në të kaluarën

en: Can't connect.
sq: Nuk mund të lidhet.

en: No response.
sq: Nuk u përgjigj.

en: Can't resolve.
sq: Nuk mund të zgjidhte.

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
sq: Zoom në 50%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
sq: Zoom në 200%

en: Online Docs
sq: Dokumentimi Online

en: New Animation
sq: Animacionin i Ri

en: Animation Frames:
sq: Kornizat e Animacionit:

en: Types:
sq: Lloje:

en: Toggle Button
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: Create Tile
sq: Krijo Pllakë

en: Remove Tile
sq: Fshi një Pllakë

en: Duplicate Nodes
sq: Dyfisho Nyjet

en: Manage Export Templates
sq: Menaxho Shabllonet e Eksportit

en: Package installed successfully!
sq: Paketa u instalua me sukses!

en: Import Project
sq: Importoni Projekt

en: Class Name:
sq: Emri i klasës:

en: Service Type
sq: Lloj Shërbimi

en: Signals:
sq: Sinjalet:

en: Delete Selected
sq: Fshi të Përzgjedhurin

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
sq: Prodhim

en: Private Key
sq: Kyçi privat

en: Signed
sq: Të nënshkruar

en: Select device from the list
sq: Zgjidh paisjen nga lista

en: Splash Screen
sq: Pamja e nisjes

en: Monitoring
sq: Monitorim

en: Spread
sq: Përhapje

en: Tweaks
sq: Përimtime

en: Playback Options
sq: Opsionet e ridëgjimit

en: Must use a valid extension.
sq: Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar.

en: Caret
sq: Theksi

en: Autostart
sq: Nisje Automatike

note: puzzle name
en: Trail
sq: Shteg

note: puzzle name
en: Bone
sq: Kockë

en: Mauve
sq: Violet

en: Noir/Blanc
sq: Bardhë e zi

en: Shagadelic
sq: Psikodelike

en: ISO 9660 Volume
sq: Volum ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
sq: %s:%u përmban simbole NULL.

en: %s:%u contains no method name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e metodës.

en: %s:%u has no options endmarker.
sq: %s:%u nuk ka opsione përfundimi.

en: %s:%u has unknown options %s.
sq: %s:%u ka opsione të panjohura %s.

en: %s:%u contains no module name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e modulit.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
sq: File i konfigurimit `%s' nuk u gjet: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
sq: %s:%d analizime pa sukses.

en: AFFS Volume
sq: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
sq: Volum rrjeti AFS

en: Auto-detected Volume
sq: Volum i auto-përcaktuar

en: CD-ROM Drive
sq: Njësia CD-ROM

en: Hardware Device Volume
sq: Volum Dispozitivi Hardware

en: EncFS Volume
sq: Volum EncFS

en: Ext2 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext3

en: MSDOS Volume
sq: Volum MSDOS

en: BSD Volume
sq: Volum BSD

en: FUSE Volume
sq: Volum FUSE

en: MacOS Volume
sq: Volum MacOS

en: CDROM Volume
sq: Volumi CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
sq: Volum Hsfs CDROM

en: JFS Volume
sq: Volum JFS

en: Windows NT Volume
sq: Volum Windows NT

en: System Volume
sq: Volum sistemi

en: Memory Volume
sq: Volum memorje

en: Minix Volume
sq: Volum Minix

en: NFS Network Volume
sq: Volum rrjeti NFS

en: Netware Volume
sq: Volum Netware

en: Reiser4 Linux Volume
sq: Volum Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
sq: Volum Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
sq: Volum Windows i përbashkët

en: SuperMount Volume
sq: Volum SuperMount

en: DVD Volume
sq: Volum DVD

en: Solaris/BSD Volume
sq: Volum Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
sq: Volum Udfs Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
sq: Volum Pcfs Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
sq: Volum Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
sq: Volum i përkohshëm

en: Enhanced DOS Volume
sq: Volum Dos i përparuar

en: Windows VFAT Volume
sq: Volum Windows VFAT

en: Xenix Volume
sq: Volum Xenix

en: XFS Linux Volume
sq: Volum Linux XFS

en: XIAFS Volume
sq: Volum XIAFS

en: CIFS Volume
sq: Volum CIFS

en: %s Volume
sq: Volum %s

en: Compact Flash Drive
sq: Drive Compact Flash

en: Memory Stick Drive
sq: Drive Memory Stick

en: Smart Media Drive
sq: Drive Smart Media

en: %s %s Music Player
sq: Luajtësi i muzikës %s %s

en: %s %s Digital Camera
sq: Kamër dixhitale %s %s

en: External %s
sq: %s e jashtme

en: Blank DVD-R Disc
sq: Disk bosh DVD-R

en: DVD-R Disc
sq: Disk DVD-R

en: %s Removable Volume
sq: Volum i heqshëm %s

en: Unknown operation type %u
sq: Operacion i panjohur i llojit %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
sq: I pamundur krijimi i një pipe për të hapur GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
sq: Lloj i panjohur pune %u

en: Operation stopped
sq: Operacioni u ndërpre

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
sq: Funksion që nuk përdoret më.  Ndryshimet nga përdoruesi tek databaza MIME nuk suportohen më.

en: Could not parse: %s
sq: I pamundur analizimi: %s

en: More parsing errors will be ignored.
sq: Gabimet e tjera të analizimit do të injorohen.

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
sq: Gabim i përgjithshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
sq: Parametra të pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
sq: Të dhëna të dëmtuara

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
sq: Format i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
sq: Trajtues i pavlefshëm i file

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
sq: File tepër i madh

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
sq: File sistemi në vetëm-lexim

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
sq: File nuk u hap

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
sq: Menyrë hapje jo e vlefshme

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
sq: Shumë files të hapur

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
sq: Fundi i file

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
sq: Oparacioni në kryerje e sipër

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
sq: Operacioni u ndërpre

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
sq: U gjetën lidhje në loop

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
sq: Operacioni nuk lejohet

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
sq: Është një directory

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
sq: Emër host i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
sq: Host nuk ka një adresë

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
sq: Directory e zënë

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
sq: Tepër lidhje

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
sq: Nuk gjendet në të njëjtin file sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
sq: Shërbimi nuk është në dispozicion

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
sq: Kërkesë të dhënash nga shërbim tepër i vjetër

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
sq: E pamundur gjetja e shfletuesit kryesor

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
sq: Nuk i është shoqëruar asnjë veprim i prezgjedhur

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
sq: Asnjë trajtues për skemën URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
sq: Gabim gjatë zbatimit të rreshtit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
sq: Gabim gjatë lëshimit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
sq: U tejkalua koha e pritjes

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
sq: Gabim i emrit të server-it

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
sq: Rezerva është e bllokuar

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
sq: Thirrje funksioni që nuk përdoret më

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
sq: Lidhje jo simbolike

en: IEEE1394 Drive
sq: Drive IEEE1394

en: Root Volume
sq: Volum root

en: Unknown volume
sq: Volum i panjohur

en: Network server
sq: Server rrjeti

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë. Mesa duket mungon disketa në dispozitiv.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
sq: I pamundur montimi i volumit. Mesa duket nuk ka asnjë lloj suporti në dispozitiv.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i disketës. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
sq: I pamundur montimi i volumit. Nëse keni të bëni me një drive të kriptuar, atëhere është përdorur kyç apo fjalëkalim i gabuar.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë të zgjedhur.

en: Unable to mount the selected volume.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur. Volumi është duke u përdorur nga një apo më shumë programe.

en: Unable to unmount the selected volume.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit të montimit në një pty

en: Couldn't send password to mount process.
sq: I pamundur dërgimi i fjalëkalimit tek proçesi i montimit.

en: Failed to start command
sq: Nisja e komandës dështoi

en: Unable to eject media
sq: Nxjerrja e suportit është e pamundur

en: Unable to unmount connected server
sq: E pamundur shkëputja e server-it të lidhur

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
sq: GnomeVFSSeekPosition %d i panjohur

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
sq: Identiteti i kompjuterit remot (%s) është i panjohur.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
sq: Kjo ndodh kur lidheni për herë të parë në një kompjuter.
    
    Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Nëse dëshironi të jeni krejtësisht i sigurt që mund të vazhdoni, kontakto administratorin e sistemit.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
sq: Nuk u gjet një file i vlefshëm konfigurimi në %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
sq: Përdor të ndryshueshmen e ambientit %s për të specifikuar një pozicion tjetër.

en: Default component viewer application
sq: Programi i prezgjedhur për shikimin e komponuesit

en: Default terminal application
sq: Programi terminal i prezgjedhur

en: Exec argument for default terminal
sq: Argumenti exec për terminalin e prezgjedhur

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
sq: Programi që duhet përdorur për të shikuar files që kanë nevojë për një komponent që të shikohen. Parametri %s do të zevendësohet nga URl e file, parametri %c do të zevendësohet nga IID e komponentit.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
sq: Programi terminal i prezgjedhur që duhet përdorur për programet që kërkojnë një terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
sq: Argumenti exec që duhet përdorur për terminalin e prezgjedhur

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "callto", nëse aktive.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "ghelp", nëse aktive.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "h323", nëse aktive.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "info", nëse aktive.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "mailto", nëse aktive.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "man", nëse aktive.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "trash", nëse aktive.

en: The handler for "callto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "callto"

en: The handler for "ghelp" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "ghelp"

en: The handler for "h323" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "h323"

en: The handler for "http" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "http"

en: The handler for "https" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "https"

en: The handler for "info" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "info"

en: The handler for "mailto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "mailto"

en: The handler for "man" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "man"

en: The handler for "trash" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "trash"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "callto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "ghelp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "h323".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "http".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "https".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "info".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "mailto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "man".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "trash".

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "callto"

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "ghelp"

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "h323"

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "http"

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "https"

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "info"

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "mailto"

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "man"

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "trash"

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
sq: Lista e domain-eve DNS-SD, të ndarë me presje, që do të jenë të dukshëm tek pozicioni i rrjetit "network:///".

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
sq: Domain-e të tjerë që duhen kontrolluar për shërbimet DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
sq: Si duhet shfaqur shërbimi lokal DNS-SD

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
sq: Vlerat e mundshme janë "merged", "separate" dhe "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
sq: Autentifiko lidhjet proxy server

en: Automatic proxy configuration URL
sq: URL e konfigurimit automatik të proxy

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
sq: Aktivon rregullimet e proxy kur përdor HTTP në Internet.

en: FTP proxy host name
sq: Emri i host proxy FTP

en: FTP proxy port
sq: Porta e proxy FTP

en: HTTP proxy host name
sq: Emri i host proxy HTTP

en: HTTP proxy port
sq: Porta e proxy HTTP

en: HTTP proxy username
sq: Përdoruesi për proxy HTTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
sq: Nëse e vërtetë, atëhere lidhjet me server-in proxy kanë nevojë për autentifikim. Kombinimi përdorues/fjalëkalim përcaktohet nga "/system/http_proxy/authentication_user" dhe "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Non-proxy hosts
sq: Asnjë host proxy

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Fjalëkalimi që duhet dhënë si autentifikues kur kryen proxy HTTP.

en: Proxy configuration mode
sq: Modaliteti i konfigurimit proxy

en: SOCKS proxy host name
sq: Emri i host proxy SOCKS

en: SOCKS proxy port
sq: Porta e proxy SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
sq: Emri i host i proxy të sigurtë HTTP

en: Secure HTTP proxy port
sq: Porta e proxy të sigurt HTTP

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
sq: Zgjidh modalitetin e konfigurimit proxy. Vlerat e pranuara janë "asnjë", "manualisht", "automatikisht".

en: The machine name to proxy FTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy FTP.

en: The machine name to proxy HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy i sigurt HTTP.

en: The machine name to proxy socks through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy socks.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/http_proxy/host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/ftp_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/secure_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/socks_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
sq: Ky kyç përmban një listë me hostet e lidhur direkt, pa përdorur proxy (nëse ai është aktiv). Vlerat mund të jenë hostnames, domains (duke përdorur si parashtesë një wildcard si p.sh. *.foo.com), adresat IP të host (IPv4 dhe IPv6) dhe adresat e rrjetit me një netmask (diçka të ngjashme me 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
sq: URL që ve në dispozicion vlerat e konfigurimit të proxy.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Emri i përdoruesit që duhet dhënë për autentifikim kur përdoret proxy HTTP.

en: SMB workgroup
sq: Grup pune SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
sq: Grupi i punës i rrjetit Windows apo domain pestar i të cilit është përdoruesi. Në menyrë që grupi i ri i punës të njihet efektivisht përdoruesit do t'i duhet të shkëputet dhe të identifikohet përsëri.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
sq: Nëse e vërtetë, directory Public në directory e shtëpisë së përdoruesve do të jetë e përbashkët me të tjerë kur përdoruesi nis sesionin e tij.

en: Share Public directory
sq: Ndaj skedarin Public me të tjerë

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
sq: Kur duhet kërkuar fjalëkalimi. Vlerat e mundëshme janë "never", "on_write", dhe "always".

en: When to require passwords
sq: Kur kërkon fjalëkalime

en: When writing files
sq: Kur shkruan skeda

en: Share Files
sq: Ndaj Skeda me të Tjerë

en: File Sharing Preferences
sq: Preferimet e Ndarjes së Skedave

en: Share Public files on network
sq: Ndaj skedat e Public në rrjet me të tjerë

en: _Require password:
sq: _Kërko fjalëkalimin:

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
sq: Skedat publike të %s

en: The size of the playing grid
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në listën e kodifikimeve të terminalit. (%s)

en: <b>Scrolling</b>
sq: <b>Rëshqitje</b>

en: <small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Komanda në ekzekutim në terminal mund të vendosë automatikisht një titull të ri.</i></small>

en: ASCII DEL
    Escape sequence
    Control-H
sq: ASCII DEL
    Sekuenca e Escape
    Control-H

en: Add encoding to menu.
sq: Shto kodifikimin në menu.

en: Background _image
sq: _Figura e sfondit

en: Built-_in schemes:
sq: Skemat e për_caktuara:

en: Choose A Profile Icon
sq: Zgjidh ikonën e profilit

en: Color _palette:
sq: Paleta e n_gjyrave:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
sq: Ç'aktivo të gjithë përshpejtuesit e me_nusë (si p.sh. Alt+f për të hapur menunë File)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
sq: Ç'aktivo pulsantin e hyrjes në m_enu (F10 i prezgjedhur)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
sq: Dil nga terminali
    Rinis komandën
    Mbaj të hapur terminalin

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
sq: Në krahun e majtë
    Në krahun e djathtë
    Jo aktiv

en: Profile _icon:
sq: _Ikona për profilin:

en: Remove encoding from menu.
sq: Hiq kodifikimin nga menuja.

en: Replaces initial title
    Goes before initial title
    Goes after initial title
    Isn't displayed
sq: Zëvendëson titullin fillestar
    Vendoset para titullit fillestar
    Vendoset mbas titullit fillestar
    Nuk shfaqet

en: Sc_roll on output
sq: _Rrëshqitje në dalje

en: Scr_ollback:
sq: Rrë_shqitja mbrapsht:

en: Use colors from s_ystem theme
sq: Përdor ngjyrat e temës së s_istemit

en: _Dynamically-set title:
sq: Titulli i vendosur _dinamikisht:

en: _None (use solid color)
sq: _Asnjë (përdor një ngjyrë)

en: _Update login records when command is launched
sq: _Rifresko regjistrimet e login kur zbatohet një komandë

en: _lines
sq: _rreshta

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
sq: Një nënbashkësi e kodifiki meve të mundëshme gjendet tek nënmenu e Kodifikimeve. Kjo është një listë me kodifikimet në dispozicion. Emri i veçantë "aktual" në të vërtetë tregon kodifikiminmin e gjuhës aktualisht në funksion.

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
sq: Një emër gërme të X. Shiko udhëzuesin e X (shtyp "man X") për hollësi të mëtejshme mbi formatin e emrave të gërmave të X.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
sq: Nëse e vërtetë, anti-aliasing i shkronjave do të çaktivohet kur punohet pa shtesat X RENDER, gjë që përmirëson në menyrë të ndjeshme performace në këto situata.

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
sq: Nëse e vërtetë, regjistrimet e hyrjeve në sistem do të rifreskohen kur të jepet komanda në brendësi të terminalit.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar të zgjedhurin nga blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
sq: Lista e profileve të njohur të gnome-terminal. Kjo listë përmban emrat e nën-directories relative me /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
sq: Numri i rreshtave të rrëshqitshëm mbrapsht. Mund të ktheheni mbrapsht në terminal sipas këtij numri rreshtas, rreshtat e tepërt nuk do të llogariten. Kujdes gjatë këtij rregullimi, është faktori kryesor në përcaktimin e sasisë së kujtesës të përdorur nga terminali.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
sq: Lloji i sfondit të terminalit. Mund të jetë "solid" për një ngjyrë të njëtrajtshme, "figurë" për një figurë, ose "transparente" për pseudo-transparencë.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
sq: Ku do të vendoset scrollbar i terminalit. Mundësitë janë "majtas", "djathtas", dhe "disaktivuar".

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
sq: Lejon aktivimin e përshpejtuesve standart të GTK për panelin e menusë

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet një dritare terminali në të cilën është hapur më shumë se një skedë.

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
sq: Nëse duhet çaktivuar anti-aliasing pa shtesa X RENDER

en: Whether to update login records when launching terminal command
sq: Nëse duhen rifreskuar regjistrimet e hyrjeve kur lëshohet një komandë në terminal

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
sq: [UTF-8,current,ISO-8859-15,ISO-8859-2]

en: Editing Profile "%s"
sq: Duke ndryshuar profilin "%s"

en: There was an error loading config from %s. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të konfigurimit nga %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për të kryer njoftimin mbi ndryshimet e funksioneve të pulsantëve të terminalit. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të një funksioni të pulsantëve për terminalin. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
sq: Vlera e kyçit të konfigurimit %s nuk është e vlefshme; vlera është "%s"

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në përdorimin e pulsantëve përshpejtues (%s) në menu

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e use_menu_accelerators (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
sq: Gabim duke sistemuar tek databaza e konfigurimit ndryshimet e përshpejtuesve: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
sq: Kyçi përshpejtues "%s" i është shoqëruar aksionit "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë sistemimit të përshpejtuesit të ri në databazën e konfigurimit: %s

en: Error setting %s config key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së vlerës së konfigurimit %s: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së kyçit use_menu_accelerators: %s

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të profilit të terminalit. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
sq: E pamundur gjetja e ikonës me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i ikonës "%s" dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
sq: Nuk arrij të gjej imazhin e sfondit me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i figurës "%s" të sfondit dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
sq: Gërma me emrin "%s" e përcaktuar në databazën e konfigurimit të terminalit GNOME nuk është e vlefshme

en: Error getting default value of %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të vlerës së prezgjedhur të %s: %s

en: There wasn't a default value for %s
sq: Nuk ekziston një vlerë e prezgjedhur për %s

en: Error setting key %s back to default: %s
sq: Gabim gjatë kthimit të kyçit %s në vlerën e prezgjedhur: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
sq: Gabim gjatë fshirjes së directory të konfigurimit %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve tek profili i prezgjedhur. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
sq: Gabim gjatë krijimit të profilit "%s"

en: There was an error deleting the profiles
sq: Gabim gjatë fshirjes së profilit

en: Could not parse string "%s" as a color palette
sq: E pamundur analiza e stringës "%s" si paletë ngjyrash

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
sq[0]: Paleta e ngjyrave ka %d vlerë në vend të %d
sq[1]: Paleta e ngjyrave ka %d vlera në vend të %d

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të gërmave (%s)

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
sq: Problem me komandën për këtë terminal: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
sq: E pamundur hapja e adresës "%s":
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të lejohet përdorimi i figurave në menu. (%s)

en: Change P_rofile
sq: Ndrysho P_rofilin

en: _Edit Current Profile...
sq: _Ndrysho Profilin Aktual...

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: teksti i thjeshtë i zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Ngjyra e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Url e Mozilla e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista me URI e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Figura e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
sq: Gabim gjatë konvertimit të URI "%s" tek file: %s

en: _Add or Remove...
sq: _Shto ose Hiq...

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të konfigurimit të dritares së terminalit. (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të përdoren mnemonics. (%s)

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
sq: _Profil i Ri...

en: P_rofiles...
sq: P_rofilet...

en: _Keyboard Shortcuts...
sq: _Kombinacione përshpejtues nga tastiera...

en: C_urrent Profile...
sq: Profili _Aktual...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
sq: Shfaq panelin e _menusë

en: Move Tab to the _Left
sq: _Lëvize skedën majtas

en: Move Tab to the _Right
sq: Lëvize skedën _djathtas

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
sq[0]: Kjo dritare ka një skedë të hapur. Duke mbyllur dritaren mbyllni edhe atë.
sq[1]: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e dritares do t'i mbyllë të gjitha.

en: Close All _Tabs
sq: Mbyll të Gjitha _Skedat

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Terminali i GNOME është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i GNOME shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin GNOME duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
sq: Një emulator terminali për ambientin GNOME

en: Could not load icon "%s": %s
sq: I pamundur ngarkimi i ikonës "%s": %s

en: Option '%s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
sq: Opsioni '%s' nuk suportohet më në këtë version të gnome-terminal; krijoni një profil me rregullimet e dëshiruara dhe përdorni opsionin e ri '--window-with-profile'

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
sq: Argumenti i "%s" nuk është një komandë e vlefshme: %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sq: Opcioni "%s" kërkon specifikimin e komandës që duhet zbatuar tek vazhdimi i komandës në rresht

en: "%s" is not a valid zoom factor
sq: "%s" nuk është një shkallë e vlefshme zmadhimi

en: No argument given to "%s" option
sq: Asnjë argument i specifikuar për opcionin "%s"

en: "%s" option requires an argument
sq: Opcioni "%s" ka nevojë për një argument

en: No such profile '%s', using default profile
sq: Profili '%s' nuk ekziston, po përdor profilin e paracaktuar

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit tek terminali i njoftimit të ndryshimeve të listës së profileve. (%s)

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
sq: Gabim gjatë marrjes së listës me profilet e terminalit. (%s)

en: You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
sq: Një profil me emrin "%s" ekziston. Dëshiron të krijosh një profil tjetër me të njëjtin emër?

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
sq: Profili i zgjedhur si bazë për profilin e ri nuk ekziston

en: Enter profile name
sq: Shkruaj emrin e profilit

en: You must select one or more profiles to delete.
sq: Duhet të zgjidhni një apo disa profile për të eleminuar.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
sq: I pamundur eleminimi i të gjithë profilve, duhet të ekzistojë të paktën një.

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
sq[0]: Eleminon këtë profil?
sq[1]: Eleminon këta %d profile?

en: Delete profile "%s"?
sq: Eleminoj profilin "%s"?

en: _Profiles:
sq: _Profilet:

en: Click to open new profile dialog
sq: Kliko për të hapur dritaren e dialogut për një profil të ri

en: Click to open edit profile dialog
sq: Kliko për të hapur dialogun e ndryshimit të profilit

en: Click to delete selected profile
sq: Kliko për të eleminuar profilet e zgjedhur

en: Profile _used when launching a new terminal:
sq: Profili i _përdorur kur hapet një terminal i ri:

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
sq: File "%s" mungon. Kjo do të thotë që aplikacioni nuk është instaluar korrektësisht.

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
sq: Ekzekuton argumentin e këtij opcioni brenda terminalit.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
sq: Ekzekuton vazhdimin e komandës brenda terminalit.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: PROFILENAME
sq: EMRI I PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të ruajtur seancat.

en: PROFILEID
sq: ID E PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një skedë të re me dritaren e fundit të hapur me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të shpëtuar seancat.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos rolin për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Shfaq kornizën e menusë për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Mbulon kornizën e menu për dritaren e fundit të specifikuar; mund ti aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos dritaren e fundit të specifikuar në modalitetin me ekran të plotë; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
sq: Mund të specifikohet gjeometria e X vetëm një herë para se të hapet çdo dritare («man X» për hollësi të tjera).

en: Register with the activation nameserver [default]
sq: Regjistro me activation nameserver [e prezgjedhur]

en: ID for startup notification protocol.
sq: ID për protokollin e njoftimit të nisjes.

en: Set the terminal's title
sq: Vendos titullin e terminalit

en: Set the terminal's working directory
sq: Vendos directory e punës së terminalit

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
sq: Vendos directory e prezgjedhur të punës së terminalit. Për përdorim të brendshëm

en: ZOOMFACTOR
sq: SHKALLAZMADHIMIT

en: GNOME Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit GNOME

en: Show GNOME Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit GNOME

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
sq: Mesa duket gnome-terminal.server nuk është instaluar në një pozicion të vlefshëm. Opcioni «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të terminalit me shërbimin e aktivimit; modaliteti «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
sq: Dështim gjatë rekuperimit të «terminal server» nga «activation server»

note: translators: primary alert message
en: No hidden processes
sq: Nuk ka proçesë të fshehur

note: translators: secondary alert message
en: There are no hidden processes in the list. To show all running processes, select the "All processes" option in the main window.
sq: Asnjë proçes i fshehur në listë. Për të shikuar të gjithë proçeset në ekzekutim, zgjidh opcionin "Të gjithë proçeset" tek dritarja qendrore.

en: Hidden Processes
sq: Proçeset e fshehur

en: Currently _hidden processes:
sq: Proçese aktualisht të fshe_hur:

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
sq: Këta janë proçeset që keni vendosur të fshihni. Një proçes mund të kthehet përsëri i dukshëm duke u fshirë nga kjo listë.

en: Column zero saved width
sq: Kollona zero ka konservuar gjerësinë

en: Default graph background color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të grafikut

en: Default graph frame color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e frame të grafikut

en: Default graph mem color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të memorjes

en: Default graph net in color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net in"

en: Default graph net out color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net out"

en: Main Window height
sq: Lartësia e dritares qendrore

en: Main Window width
sq: Gjerësia e dritares qendrore

en: Show column zero on startup
sq: Shfaq kollonën zero në nisje

en: Show process threads
sq: Shfaq rrjedhën e proçesit

en: Show warning dialog when hiding processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur fshihen proçeset

en: Whether information about all filesystems should be displayed
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit (përfshirë p.sh. llojet 'autofs' dhe 'procfs'). Mund të hyjë në punë për të marrë listën e të gjithë file të sistemit aktualisht montuar.

en: _Change Priority...
sq: _Ndrysho prioritetin...

en: _Hide Process
sq: _Fshih proçesin

en: Hide process from list
sq: Fshih proçesin nga lista

en: _Hidden Processes
sq: Proçese të Fshe_hur

en: Open the list of currently hidden processes
sq: Hap listën e proçeseve aktualisht të fshehur

en: Show user own process
sq: Shfaq proçesët e vet përdoruesit

en: User memory:
sq: Kujtesa e përdoruesit:

en: Used swap:
sq: Swap në përdorim:

en: Sent:
sq: Dërguar:

en: network connection
sq: lidhja rrjetit

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
sq: I pamundur ndryshimi i prioritetit të proçesit me pid %d në %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
sq: E pamundur vrasja e proçesit me pid %d me sinjal %d.
    %s

note: translators: primary alert message
en: Hide the selected process?
sq: Fsheh proçesin e zgjedhur?

note: FIXME: View menu -> Edit menu translators: secondary alert messagex
en: Hidden processes are no longer visible in the process list. You can re-enable them by selecting the "Hidden Processes" entry in the View menu.
sq: Proçeset e fshehur nuk janë më të dukshë tek lista e proçeseve. Mund t'i riaktivoni ata duke zgjedhur "Proçeset e fshehur" tek menuja "Shfaq".

note: translators: primary alert message
en: Kill the selected process?
sq: Vret proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
sq: Duke vrarë një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen vrarë.

note: translators: primary alert message
en: End the selected process?
sq: Përfundon proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
sq: Duke përfunduar një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen përfunduar.

en: (Very High Priority)
sq: (Prioritet tepër i lartë)

en: (High Priority)
sq: (Prioritet i lartë)

en: (Normal Priority)
sq: (Prioritet Normal)

en: (Low Priority)
sq: (Prioritet i ulët)

en: (Very Low Priority)
sq: (Prioritet shumë i ulët)

en: Change Priority
sq: Ndrysho prioritetin

en: Processes i_nfo showed in list:
sq: I_nformacionet e proçeseve të shfaqura në listë:

en: Alert before _hiding processes
sq: Paralajmëro para se të _fshihen proçeset

en: Process Fields
sq: Fushat e proçesit

en: _Grid color:
sq: Ngjyra e _rrjetës:

en: Show _all filesystems
sq: Shf_aq të gjithë files e sistemit

en: A system log viewer for GNOME.
sq: Një shikues i log të sistemit për GNOME.

en: Open a log from file
sq: Hap një log nga file

en: Close this log
sq: Mbyll këtë log

en: Quit the log viewer
sq: el nga shikuesi i log

en: Select the entire log
sq: Zgjidh komplet log

en: Bigger text size
sq: Tekst me madhësi më të madhe

en: Smaller text size
sq: Tekst me madhësi më të vogël

en: Normal text size
sq: Madhësi e zakonshme teksti

en: Open the help contents for the log viewer
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për shikuesin e log

en: Show the about dialog for the log viewer
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve për shikuesin e log

en: Move to Another Workspace
sq: Zhvendose tek një tjetër hapësirë pune

en: Unminimize
sq: Ç'minimizo

en: Sync text/plain and text/* handlers
sq: Sinkronizo trajtuesit e text/plain dhe text/*

en: Start screensaver
sq: Fillo ruajtësin e ekranit

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e temës së kursorit.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e kursorëve.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
sq: Veprimi i shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
sq: Kombinimi i tasteve të shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) is incomplete
sq: Shtegu (%s) është i paplotë

en: Key Binding (%s) is invalid
sq: Shtegu (%s) është i pavlefshëm

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
sq: Mesa duket një program tjetër përdor rregullisht tastin '%u'.

en: Key Binding (%s) is already in use
sq: Shtegu (%s) është rregullisht në përdorim

en: A_vailable files:
sq: File në d_ispozicion:

en: Do _not show this warning again.
sq: _Mos e shfaq më këtë paralajmërim.

en: Load modmap files
sq: Ngarko file-t modmap

en: Would you like to load the modmap file(s)?
sq: Dëshiron të ngarkosh file(t) modmap?

en: _Loaded files:
sq: File-t e nga_rkuar:

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
sq: E pamundur vënja e kompjuterit në gjumë.
    Kontrollo që makina të jetë konfiguruar me saktësi.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
sq: U ndesh një gabim në nisjen e ruajtësit të ekranit:
    
    %s
    
    Funksioni i ruajtes së ekranit nuk do punojë për këtë seancë.

en: _Do not show this message again
sq: _Mos shfaq më këtë mesazh

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
sq: I pamundur ngarkimi i tingullit %s si shembull %s

en: Sound not set for this event.
sq: Asnjë tingull i caktuar për këtë ndodhi.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.
    Duhet të instaloni paketin gnome-audio për një sërë tingujsh të zakonshëm.

en: The sound file for this event does not exist.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.

en: The file %s is not a valid wav file
sq: File %s nuk është një file i vlefshëm wav

en: System Sounds
sq: Tingujt e sistemit

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
sq: Çelësi GConf %s është caktuar si lloj %s por duhet të jetë %s

en: <b>Home</b>
sq: <b>Shtëpi</b>

en: <b>Telephone</b>
sq: <b>Telefoni</b>

en: <b>Work</b>
sq: <b>Punë</b>

en: C_ompany:
sq: K_ompania:

en: Cale_ndar:
sq: Kale_ndari:

en: Ci_ty:
sq: Qy_teti:

en: Co_untry:
sq: Sh_teti:

en: Hom_e:
sq: Shtë_pi:

en: Personal Info
sq: Të dhëna personale

en: State/Pro_vince:
sq: Shteti/Rre_thi:

en: Wor_k:
sq: Pun_a:

en: _Address:
sq: _Adresa:

en: _Department:
sq: _Dipartimenti:

en: _Mobile:
sq: _Celulari:

en: _Profession:
sq: _Profesioni:

en: _State/Province:
sq: _Shteti/Rrethi:

en: _Work:
sq: _Puna:

en: UI Control
sq: Kontrolli UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
sq: Objekt që kontrollon pronësinë (zakonisht një widget)

en: Could not display help
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës

en: <b>Web Browser</b>
sq: <b>Shfletues web</b>

en: Run in t_erminal
sq: Ekzekuto në t_erminal

en: Change screen resolution
sq: Ndrysho përmasat e ekranit

en: dots per inch
sq: pika për inç

en: <b>Cursor Blinking</b>
sq: <b>Pulsimi i kursorit</b>

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
sq: <small><i>Shpejt</i></small>

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
sq: <small><i>Ngadalë</i></small>

en: _Selected layouts:
sq: Planimetritë e _zgjedhura:

en: White Pointer
sq: Kursor i bardhë

en: White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë - në përdorim

en: Large Pointer
sq: Kursor i madh

en: Large Pointer - Current
sq: Kursor i madh - në përdorim

en: Large White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë i madh - në përdorim

en: <b>Drag and Drop</b>
sq: <b>Zvarritja</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
sq: <b>Gjetja e kursorit</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
sq: <b>Lista me host për tu shpërfillur</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
sq: <b>Veprimi për shtyllën e titullit</b>

en: <b>Window Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja e dritares</b>

en: _Double-click titlebar to perform this action:
sq: _Dopjo-klikim mbi titullin për të kryer këtë veprim:

en: Could not initialize Bonobo
sq: E pamundur nisja e Bonobo

en: /_About
sq: /_Informacione

en: /_Take a Break
sq: /_Pusho pak

en: Allow TCP connections
sq: Lejo lidhjet TCP

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
sq: Për arësye sigurie, në piataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e gnome duhet të riniset për të patur këtë efekt.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e gnome do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
sq: Nëse e aktivuar, seanca e gnome do të ruaj seancën automatikisht. Përndryshe pyetja për daljen përmban një opsion për ruajtjen e seancës

en: Preferred Image to use for login splash screen
sq: Figura e preferuar për t'u përdorur tek dritarja e hyrjes

en: Selected option in the log out dialog
sq: Mundësia e zgjedhur në dialogun e daljes

en: Show the splash screen
sq: Trego sfondin splash

en: Show the splash screen when the session starts up
sq: Tregon sfondin splash kur seanca fillon

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
sq: Është një pozicion relativ i directory $datadir/pixmaps/. Nën-directories dhe emrat e figurave janë vlera të pranueshme. Ndryshimi i kësaj vlere do të ketë efekt në seancën e ardhshme të hyrjes.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
sq: Kjo është mundësia që do të zgjidhet në dialogun e daljes, vlerat e vlefshme janë "dil" për të dalë jashtë, "fik" për të ndalur sistemin dhe "rinis" për të rinisur kompjuterin.

en: Configure your sessions
sq: Konfiguro seancën tënde

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
sq: Teknologjia mbështetëse u kërkua për këtë seancë, por regjistri i açesibilitetit nuk u gjet. Të lutem sigurohu që paketa AT-SPI është e instaluar. Seanca jote u nis pa teknologjinë mbështetëse.

en: _Order:
sq: _Renditja:

en: The order in which applications are started in the session.
sq: Renditja me të cilën programet do të fillohen në seancë.

en: What happens to the application when it exits.
sq: Çfarë i ndodh programit kur mbyllet.

en: Waiting to start or already finished.
sq: Në pritje për të filluar ose i sapo mbaruar.

en: Started but has not yet reported state.
sq: I filluar por nuk ka akoma një gjendje raportimi.

en: A normal member of the session.
sq: Një anëtar normal i seancës.

en: Saving session details.
sq: Detajet e ruajtjes së seancës.

en: State not reported within timeout.
sq: Gjëndje e pa raportuar në mungesë të timeout (jashtëkohe).

en: Unaffected by logouts but can die.
sq: I pandikueshëm nga daljet por mund të mbyllet.

en: Never allowed to die.
sq: Nuk lejohet të vdesë asnjëherë.

en: Discarded on logout and can die.
sq: I skartuar gjatë daljes dhe mund të mbyllet.

en: Always started on every login.
sq: Fillon gjithmonë në çdo login.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
sq: Ndodhi një gabim duke filluar demonin e rregullimeve të Gnome
    
    Disa gjëra si temat, zëri, ose sfondi mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

en: 
    
    The last error message was:
sq: 
    
    Mesazhi i fundit i gabimit ishte:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
sq: 
    
    Gnome do të provojë të rinisë demonin e rregullimeve herën tjetër që ju do të kryeni log-in.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
sq: Demoni i rregullimeve u rinis tepër herë.

en: List registered clients, then exit
sq: Radhit klientët e regjistruar, pastaj dil

en: You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
sq: Duhet të përcaktosh të paktën një program për të hequr. Mund të radhitësh programet me --list.

en: Error: could not connect to the session manager
sq: Gabim: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Currently registered clients:
sq: Klientët e regjistruar deri më tani:

en: Couldn't find program %s in session
sq: E pamundur gjetja e progamit %s në seancë

note: At least try to tell the user something.
en: The GNOME session manager cannot start properly.  Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të nisë në rregull.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME. Të lutem përfshije këtë mesazh gabimi në njoftimin e gabimit:  '%s'.  Ndërkohë mund të provosh të futesh duke përdorur seancën shpëtuese.

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të kyçë file '%s'.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME.  Ndonjëherë ky gabim mund të ndodhë nëse dosja e file-t është e pashkruajtshme, mund të provosh të hysh me anë të seancës shpëtuese dhe të sigurohesh për këtë.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të lexojë file '%s'.  Nëse ky file ekziston ai duhet të jetë i lexueshëm nga ti që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të hysh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for GNOME to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
sq: Nuk munda të shkruaj në file '%s'.  Ky file duhet të jetë i shkruajtshëm që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të futesh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.  Gjithashtu sigurohu që dosja e file-t është e shkruajtshme.

en: _Save current setup
sq: _Ruani rregullimet aktuale

en: _Log out
sq: _Dil jashtë

en: Sh_ut down
sq: Sh_ut down (fike)

en: _Restart the computer
sq: _Rinis kompjuterin

en: Specify a session name to load
sq: Specifiko emrin e seancës që duhet ngarkuar

en: Only read saved sessions from the default.session file
sq: Vetëm lexo seancat e ruajtura nga file i seancës së hapur.

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të një klienti për t'u rregjistruar (0=përgjithmonë)

en: DELAY
sq: VONESA

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të klienteve për t'u përgjigjur (0=përgjithmonë)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje që klienti të mbyllet (0=përgjithmonë)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
sq: E pamundur hapja e adresës internet për %s.
    Kjo pengon Gnome të punojë në rregull.
    Mund te jetë e mundur të korigjohet problemi duke shtuar
    %s tek file /etc/hosts.

en: Log in Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: - Manage the GNOME session
sq:  - Organizo seancën GNOME

en: Wait abandoned due to conflict.
sq: Pritje u braktis për shkak të një konflikti.

en: No response to the %s command.
sq: Asnjë përgjigje për komandën %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
sq: Programi mund të jetë i ngadalshëm, mund të ndalojë ose të mbyllet.

en: You may wait for it to respond or remove it.
sq: Mund të presësh përgjigjen prej tij ose mund t'a heqësh.

en: Restart abandoned due to failures.
sq: Rinisja u braktis për shkak të problemeve.

en: A session shutdown is in progress.
sq: Mbyllje seance në proçes e sipër.

en: - Save the current session
sq: - Ruaj seancën aktuale

en: Save changes to the current session before closing?
sq: T'i ruaj ndryshimet në seancën e tanishme përpara mbylljes?

en: If you don't save, changes will be discarded.
sq: Nëse nuk e ruan, ndryshimet do të shpërfillen.

en: Automatically save chan_ges to session
sq: Automatikisht ruaj ndryshimet e seancës

en: Save the current session
sq: Ruaj seancën aktuale

en: Your session has been saved.
sq: Seanca jote u ruajt.

en: could not connect to the session manager
sq: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: session manager does not support GNOME extensions
sq: organizuesi i seancës nuk suporton shtesat GNOME

en: Remove the currently selected client from the session.
sq: Hiq klientin e tanishëm të zgjedhur nga seanca.

en: Apply changes to the current session
sq: Apliko ndryshimet në seancën e tanishme

en: The list of programs in the session.
sq: Lista e programeve në seancë

en: Currently running _programs:
sq: Programet aktualisht në ekzekutim:

en: Sawfish Window Manager
sq: Sawfish - Organizuesi i dritareve

en: Metacity Window Manager
sq: Organizuesi i dritareve Metacity

en: The Panel
sq: Paneli

en: Startup Command
sq: Komanda e hapjes

en: The name of the startup program cannot be empty
sq: Emri i progamit në hapje nuk mund të jetë bosh

en: New Startup Program
sq: Programet i Ri Nisjeje

en: Avoid the robots and make them crash into each other
sq: Shmang robotët dhe bëji të përplasen me njëri tjetrin

en: Robots
sq: Robotët

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
sq: Shfaq kutizën e veglave. Një mundësi standarde për kutizat e veglave.

en: Robot image theme
sq: Tema e imazhit të robotit

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
sq: Tema e imazhit të robotit. Tema e imazheve për robotët.

en: Background color. The hex specification of the background color.
sq: Ngjyra e sfondit.Saktësuar në heksadeçimal.

en: Game type
sq: Lloji i lojës

en: Game type. The name of the game variation to use.
sq: Lloji i lojës. Emri i variantit të lojës.

en: Use safe moves
sq: Përdor lëvizjet e sigurta

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
sq: Përdor lëvizjet e sigurta. Lëvizjet e sigurta do të të ndihmojnë për të shmangur vdekjen e lojtarit nga ndonjë gabim. Nëse përpiqesh të bësh një lëvizje që do ishte fatale, kur gjendet një lëvizje e sigurtë, nuk do lejohesh të vazhdosh më tej.

en: Use super safe moves
sq: Përdor lëvizje tejet të sigurta

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
sq: Përdor lëvizjet tejet të sigurta. Lojtari njoftohet kur nuk ka lëvizje të sigurta dhe e vetmja mundësi është teletransporti.

en: Enable game sounds
sq: Aktivizo tingujt e lojës

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
sq: Aktivizo tingujt e lojës. Luaj tingujt për ndodhi të ndryshme gjatë lojës.

en: Key to move NW
sq: Tasti për të lëvizur VP

en: Key to move N
sq: Tasti për të lëvizur V

en: Key to move NE
sq: Tasti për të lëvizur VL

en: Key to move W
sq: Tasti për të lëvizur W

en: Key to hold
sq: Tasti për tu mbajtur shtypur

en: Key to move E
sq: Tasti për të lëvizur L

en: Key to move SW
sq: Tasti për të lëvizur JP

en: Key to move S
sq: Tasti për të lëvizur J

en: Key to move SE
sq: Tasti për të lëvizur JL

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
sq: Urime, Munde Robotet!! 
    Por a Mund ta Përsëritësh?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
sq: Nuk kanë ngelur më teletransportime!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
sq: Nuk ka më vende të sigurta teletransportimi!!

en: No game data could be found.
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë loje.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të gjejë një konfigurim të vlefshëm loje.Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
sq: Disa file grafikë mungojnë ose janë të pavlefshëm.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të ngarkojë të tëra imazhet e duhura. Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

en: Could not find '%s' pixmap file
sq: E pamundur gjetja e file piksmap '%s'

en: _Use safe moves
sq: _Përdor lëvizje të sigurta

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
sq: Parandalo lëvizje aksidentale që të vrasin.

en: U_se super safe moves
sq: Pë_rdor lëvizje tejet të sigurta

en: Prevents all moves that result in getting killed.
sq: Parandalo të gjitha lëvizjet që të vrasin.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
sq: Aktivizo tingujt për ngjarje si mbarimi i një niveli apo fundi i lojës.

en: _Image theme:
sq: _Tema e Imazhit:

en: _Restore Defaults
sq: _Ringarko Të Përzgjedhurat

en: Birthdays and Anniversaries
sq: Ditëlindje dhe përvjetorë

en: Weather Information
sq: Informacione mbi motin

en: Click to hide your appointments and tasks
sq: Klik për të fshehur takimet dhe detyrat

en: Click to view your appointments and tasks
sq: Klik për të shfaqur takimet dhe detyrat

en: Expand list of appointments
sq: Shpalos listën e takimeve

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e takimeve në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of birthdays
sq: Shpalos listën e ditëlindjeve

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e ditëlindjeve në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of tasks
sq: Shpalos listën e detyrave

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e detyrave në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of weather information
sq: Shpalos listën e informacioneve mbi motin

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën me informacionet e motit në dritaren e kalendarit.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
sq: Nëse true, hapësirat e punës në shkëmbyesin e hapësirave do të shfaqin emrat e hapësirave të punës. Në rast të kundërt do të shfaqen vetëm dritaret në hapësirën e punës. Ky rregullim funksionon vetëm kur përdoret Metacity si manazhues i dritareve.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
sq: Pozicioni i skedës .desktop që përshkruan ikonën e nisjes. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "launcher-object".

en: Power Off
sq: Fikeni

en: The main GNOME menu
sq: Menu kryesore të GNOME

en: A custom menu bar
sq: Një panel menuje të personalizuar

en: _Add to Panel...
sq: _Shto në panel...

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
sq: Përcakto një pozicion gconf ku të ruhen preferimet e programthit

en: _Prefs Dir:
sq: Dir e _Preferimeve:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së sipërme

en: Top Centered Panel
sq: Panel i sipërm qendror

en: Top Floating Panel
sq: Panel i sipërm i lëvizshëm

en: Bottom Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së poshtme

en: Bottom Centered Panel
sq: Panel i poshtëm qendror

en: Bottom Floating Panel
sq: Panel i poshtëm i lëvizshëm

en: Left Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës majtas

en: Left Centered Panel
sq: Panel i majtë qendror

en: Left Floating Panel
sq: Panel i majtë i lëvizshëm

en: Left Edge Panel
sq: Panel i bordit të majtë

en: Right Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së djathtë

en: Right Centered Panel
sq: Panel qendror i djathtë

en: Right Floating Panel
sq: Panel i djathtë i lëvizshëm

en: Right Edge Panel
sq: Panel i bordit të djathtë

en: Browse icons
sq: Shfleto ikonat

en: Nibbles
sq: Kafshatat e vogla

en: Guide a worm around a maze
sq: Drejto një krimb në një labirint

en: Size of game tiles
sq: Madhësia e pllakave

en: Size of game tiles.
sq: Madhësia e pllakave.

en: Game level to start on
sq: Niveli i lojës së re

en: Game level to start on.
sq: Niveli i lojës së re.

en: Enable sounds
sq: Aktivo tingujt

en: Enable sounds.
sq: Aktivizo tingujt.

en: Enable fake bonuses
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë

en: Enable fake bonuses.
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë.

en: Color to use for worm
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat

en: Color to use for worm.
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat.

en: Use relative movement
sq: Përdor lëvizje relative

en: Use relative movement (ie. left or right only).
sq: Përdor lëvizje relative (p.sh. vetëm majtas apo djathtas).

en: Key to use for motion up.
sq: Tasti për të lëvizur lart.

en: Key to use for motion down.
sq: Tasti për ngadalësimin e lëvizjes.

en: Key to use for motion left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Key to use for motion right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Worm
sq: Krimbi

en: E_nable sounds
sq: A_ktivo tingujt

en: _Enable fake bonuses
sq: _Aktivizo shpërblimet e rreme

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
sq: Instrumentë për rrjetin

en: Graphical user interface for common network utilities
sq: Interfaqe grafike për instrumentë rrjeti të përdorur zakonisht

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
sq: %s - Instrumentë për rrjetin

en: IP Information
sq: Informacioni mbi IP

en: Interface Information
sq: Informacione mbi interfaqen

en: Interface Statistics
sq: Statistika të interfaqes

en: Round Trip Time Statistics
sq: Statistika të Round Trip Time

en: Transmission Statistics
sq: Statistikat e transmetimit

en: Active Network Services
sq: Shërbimet aktive të rrjetit

en: Average:
sq: Mesatarja:

en: Beep on ping
sq: Bip në ping

en: Collisions:
sq: Përplasje:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
sq: Dispozitivët - Instrumentët e rrjetit

en: Hardware address:
sq: Adresa hardware:

en: IP Address:
sq: Adresa IP:

en: Link speed:
sq: Shpejtësia e lidhjes:

en: Maximum:
sq: Maksimumi:

en: Minimum:
sq: Minimumi:

en: Multicast Information
sq: Informacionet e multicast

en: Netstat
sq: Gjendja e rrjetit

en: Only
sq: Vetëm

en: Packets received:
sq: Paketa të marra:

en: Packets transmitted:
sq: Paketa të dërguara:

en: Port Scan
sq: Skanim i portave

en: Received bytes:
sq: Bytes të marrë:

en: Received packets:
sq: Paketa të marra:

en: Reception errors:
sq: Gabime në marrje:

en: Routing Table Information
sq: Informacione mbi tabelën e shtigjeve (routing)

en: Send:
sq: Dërguar:

en: Successful packets:
sq: Paketa me sukses:

en: Traceroute
sq: Gjurmat e kalimit

en: Transmission errors:
sq: Gabime në trasmetim:

en: Transmitted bytes:
sq: Bytes e transmetuar:

en: Transmitted packets:
sq: Paketat e transmetuara:

en: Unlimited requests
sq: Kërkesa pa limit

en: _Configure
sq: _Konfiguro

en: _Domain address:
sq: Adresa e _Domain:

en: _Information type:
sq: Lloji i _Informacionit:

en: _Network address:
sq: Adresa e _rrjetit:

en: _Network device:
sq: Dispozitivi i _rrjetit:

en: _Tool
sq: _Vegla

en: requests
sq: kërkesa

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
sq: Lloj tjetër

en: Ethernet Interface
sq: Interfaqe ethernet

en: Wireless Interface
sq: Interfaqe wireless

en: Modem Interface
sq: Interfaqe modem

en: Parallel Line Interface
sq: Interfaqe Linjë paralele

en: Infrared Interface
sq: Interfaqe Infrared

en: Loopback Interface
sq: Interfaqe Loopback

en: Unknown Interface
sq: Interfaqe e panjohur

en: Network Devices Not Found
sq: E pamundur gjetja e dispozitivit të rrjetit

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
sq: Dispozitivi i rrjetit:	%s

en: Hardware address:	%s
sq: Adresa hardware:	%s

en: IP address:	%s
sq: Adresa IP:	%s

en: Link speed:	%s
sq: Shpejtësia e lidhjes:	%s

en: State:	%s
sq: Gjendja:	%s

en: Transmitted packets:	%s
sq: Paketat e transmetuara:	%s

en: Transmission errors:	%s
sq: Gabimet në transmision:	%s

en: Received packets:	%s
sq: Paketat e marra:	%s

en: Reception errors:	%s
sq: Gabimet në marrje:	%s

en: Collisions:	%s
sq: Përplasje:	%s

en: Looking up %s
sq: Duke kontrolluar %s

en: Address Type
sq: Lloji i adresës

en: Record Type
sq: Lloji i regjistrimit

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
sq: Burimi	TTL	Lloji i Adresës	Regjistrim i Llojit1	Zgjidhja

en: Load information for a network device
sq: Ngarko informacionet për një dispozitiv rrjeti

en: Send a ping to a network address
sq: Dërgo "ping" një adrese rrjeti

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
sq: Merr informacionet netstat.  Opcione të vlefshme janë: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
sq: Gjurmo shtegun për tek një adresë rrjeti

en: Port scan a network address
sq: Skano portat e një adrese rrjeti

en: Look up a network address
sq: Kontrollo një adresë rrjeti

en: Finger command to run
sq: Komanda e kërkimit për t'u zbatuar

en: Perform a whois lookup for a network domain
sq: Kryej një kontroll "whois" për një domain rrjeti

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
sq: File %s nuk ekziston, kontrollo që gnome-nettool të jetë instaluar me korrektësi

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit për ping.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet gjurmuar.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet skanuar për porta të hapura.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Default Information
sq: Informacionet standard

en: Canonical Name
sq: Emri kanonik

en: CPU / OS Type
sq: Lloji CPU / OS

en: Mailbox Information
sq: Informacione e kartelës së postës

en: Name Server
sq: Emri i serverit

en: Host name for Address
sq: Emri i host për adresat

en: Text Information
sq: Informacionet e tekstit

en: Well Known Services
sq: Shërbime të njohur

en: Any / All Information
sq: Çdo informacion (të gjitha)

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet mbikqyrur.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
sq: Shkruaj përdoruesin për të cilin të kryhet finger.

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit në të cilën të kryhet finger për përdoruesin.
    Për shembull: auth.domain.al ose 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkuaj adresën e domain për të kontrolluar informacionet e tij "whois".
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Getting routing table
sq: Duke marrë tabelën e routing

en: Getting active Internet connections
sq: Duke marrë lidhjet aktive Internet

en: Getting group memberships
sq: Duke marrë grupin e antarsimit

en: IP Source
sq: Burimi IP

en: Port/Service
sq: Porta/Shërbimi

en: Destination/Prefix
sq: Destinimi/Prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
sq: Protokolli	Burimi IP	Porta/Shërbimi	Gjendja

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
sq: Destinimi	Gateway	Netmask	Interfaqja

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
sq: Interfaqja	Anëtari	Grupi

en: A network address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e rrjetit

en: Please enter a valid network address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme rrjeti dhe riprovo.

en: The address '%s' cannot be found
sq: E pamundur gjetja e adresës '%s'

en: A domain address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e domain

en: Please enter a valid domain address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme domain dhe riprovo.

en: Information not available
sq: Asnjë informacion

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
sq: Koha (ms):

en: Seq. No.:
sq: Num. Sek.:

en: Sending ping requests to %s
sq: Duke dërguar kërkesën e ping tek %s

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
sq: Bytes	Burimi	Sek	Koha	Njësitë

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
sq: Koha minimum:	%s ms

en: Time average:	%s ms
sq: Koha mesatare:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
sq: Koha maksimum:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
sq: Paketa të transmetuara:	%s

en: Packets received:	%s
sq: Paketa të marra:	%s

en: Successful packets:	%s
sq: Paketa me sukses:	%s

en: Scanning %s for open ports
sq: Duke kontrolluar %s për porta të hapura

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
sq: Porta	Gjendja	Shërbimi

en: Tracing route to %s
sq: Duke gjurmuar shtegun për tek %s

en: Time 1
sq: Koha 1

en: Time 2
sq: Koha 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
sq: Hop	Emri i host	IP	Koha 1	Koha 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
sq: Në menyrë që të mund të përdoret ky funksion i programit, është e nevojshme që %s të jetë instaluar në sistem

en: View information about your network
sq: Shfaq informacionet në lidhje me rrjetin

en: Getting information of %s on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi %s në "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi të gjithë përdoruesit tek "%s"

en: Getting the whois information of %s
sq: Duke marrë informacione "Kush është" të %s

en: Mines
sq: Minat

en: Use the unknown flag
sq: Përdor flamurin e panjohur

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
sq: Aktivizoje për të bërë të mundur shënimin e katrorëve si të panjohur.

en: Main game:
sq: Loja kryesore:

en: Resizing and SVG support:
sq: Duke rizmadhuar dhe suport SVG:

en: 2D chemical structure
sq: Strukture kimike 2D

en: AIFF audio
sq: Audio AIFF

en: Active Server page
sq: Faqe Active Server (ASP)

en: Address card
sq: Skedë adrese

en: Andrew Toolkit inset
sq: Inset Andrew Toolkit

en: Application launcher
sq: Lëshues programesh

en: ApplixWare Graphics image
sq: Figurë ApplixWare Graphics

en: Applixware Words document
sq: Dokument Applixware Words

en: Applixware presentation
sq: Prezantim Applixware

en: Applixware spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Applixware

en: Ar archive
sq: Arkiv Ar

en: Assembly source code
sq: Kod burues Assembly

en: Authors list
sq: Lista e autorëve

en: BCPIO document
sq: Dokument BCPIO

en: Basic audio
sq: Audio bazë

en: Bibliography record
sq: Regjistrim bibliografik

en: Binary program
sq: Program binar

en: Blender file
sq: File Blender

en: Bzip2 compressed file
sq: File i kompresuar me Bzip2

en: C source code header
sq: Header kod burues C

en: CGI program
sq: Program CGI

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv CPIO (i kompresuar me Gzip)

en: Calendar file
sq: File Kalendari

en: Calendar or event document
sq: Dokument Kalendari o ngjarje

en: Comma-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me presje

en: Compress-compressed file
sq: File i kompresuar me compress

en: Compressed GIMP document
sq: Dokument GIMP i kompresuar

en: Crystalline structure model
sq: Model strukture kristaline

en: DOS/Windows program
sq: Program DOS/Windows

en: DXF vector graphic
sq: Grafik vektorial DFX

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
sq: Figurë Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)

en: Digital Moving Picture Exchange image
sq: Figurë Digital Moving Picture Exchange

en: Directory information file
sq: File me informacionet mbi directory

en: Document type definition
sq: Përcaktimi i llojit të dokumentit (DTD)

en: Documents/Diagram
sq: Dokumente/Diagrama

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
sq: Dokumente/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
sq: Dokumente/Numerikë

en: Documents/Plain Text
sq: Dokumente/Tekst i thjeshtë

en: Documents/Presentation
sq: Dokumente/Prezantim

en: Documents/Project Management
sq: Dokumente/Organizim projekti

en: Documents/Published Materials
sq: Dokumente/Materiale të publikuar

en: Documents/Spreadsheet
sq: Dokumente/Fletë llogaritjesh

en: Documents/TeX
sq: Dokumente/TeX

en: Documents/Text Markup
sq: Dokumente/Text Markup

en: Documents/Vector Graphics
sq: Dokumente/Grafika vektoriale

en: Documents/Word Processor
sq: Dokumente/Video-shkrim

en: Documents/World Wide Web
sq: Dokumente/Internet

en: Dreamcast ROM
sq: ROM Dreamcast

en: Email message/mailbox
sq: Mesazh/kutia e postës elektronike

en: Epiphany bookmarks file
sq: File libërshënuesi i Epiphany

en: FLC animation
sq: Animim FLC

en: FLI animation
sq: Animim FLI

en: FlashPix Image
sq: Figurë FlashPix

en: Flexible Image Transport System
sq: Sistemi transportit Flexible Image

en: FrameMaker interchange document
sq: Dokument interchange FrameMaker

en: G3 fax image
sq: Figurë Fax G3

en: GIMP document
sq: Dokument GIMP

en: GMC link
sq: Lidhje GMC

en: GNOME desktop theme
sq: Tema e hapësirës së punës GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh GNU Oleo

en: GTK configuration
sq: Konfigurimi GTK

en: GnuCash workbook
sq: Kartelë pune e GnuCash

en: Gtar archive
sq: Arkiv Gtar

en: Gtktalog Catalogue
sq: Katallog Gtktalog

en: Gzip-compressed file
sq: File i kompresuar Gzip

en: HTML page
sq: Faqe HTML

en: IFF image
sq: Figurë IFF

en: ISO image
sq: Figurë ISO

en: Information/Calendar
sq: Informacione/Kalendari

en: Information/Financial
sq: Informacione/Financa

en: Installed GNOME desktop theme
sq: Tema e desktop GNOME të instaluar

en: JBuilder Project
sq: Projekt JBuilder

en: Java code archive
sq: Arkiv me kod Java

en: JavaScript source code
sq: Kod burues JavaScript

en: KDE application details
sq: Detaje të programit KDE

en: KIllustrator document
sq: Dokument KIllustrator

en: Korn shell script
sq: Script shell Korn

en: LHARC archive
sq: Arkiv LHARC

en: Literate haskell source code
sq: Kod burues Literate haskell

en: MOD audio
sq: Audio MOD

en: MP3 audio playlist
sq: Listë titujsh audio MP3

en: MS ASF audio
sq: Audio MS ASF

en: MS ASF video
sq: Video MS ASF

en: MS video
sq: Video MS

en: MacBinary file
sq: File MacBinary

en: Macintosh StuffIt archive
sq: Arkiv Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
sq: File Macromedia Flash

en: Magick image format
sq: Format figure Magick

en: Master System or Game Gear ROM
sq: ROM Master System ose Game Gear

en: Microsoft Excel spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
sq: Dokument Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
sq: Listë ekzekutimi Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
sq: Video Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
sq: Dokument Microsoft Word

en: Microsoft video
sq: Video Microsoft

en: Monkey audio
sq: Audio Monkey

en: Mozilla bookmarks file
sq: File me libërshënues të Mozilla

en: Multi-part message
sq: Mesazh Multi-part

en: Named pipe
sq: Pipe me emër

en: Netscape bookmarks file
sq: File me libërshënues të Netscape

en: Nullsoft video
sq: Video Nullsoft

en: Objective C source code
sq: Kod burues C objekt

en: OpenOffice.org Impress presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
sq: Model prezantimi OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
sq: Dokument OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
sq: Dokument OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
sq: Dokument global OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
sq: Model OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
sq: Model vizatimi OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse e OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
sq: Model flete llogaritëse OpenOffice.org

en: PC Paintbrush image
sq: Figurë PC Paintbrush

en: PEF program
sq: Program PEF

en: PGN chess game
sq: Lojë shahu PGN

en: PGP message
sq: Mesazh PGP

en: PGP signature
sq: Firmë PGP

en: PGP-encrypted file
sq: File i kriptuar me PGP

en: PICT image
sq: Figurë PICT

en: Palm Pixmap image
sq: Figurë Palm Pixmap

en: Photo CD image
sq: Figurë Photo CD

en: Photoshop document
sq: Dokument Photoshop

en: PostScript Type 1 font
sq: Gërma PostScript Type 1

en: Project Plan
sq: Plan projekti

en: Python source code
sq: Kod burues Python

en: QuickTime movie
sq: Film QuickTime

en: Quicken for Windows document
sq: Dokument Quicken për Windows

en: Raw Gray Sample
sq: Shembull Raw Gray

en: RealAudio/Video document
sq: Dokument RealAudio/Video

en: RealVideo video
sq: Video RealVideo

en: Rejected patch file
sq: File patch i papranuar

en: S/MIME file
sq: File S/MIME

en: S/MIME signature
sq: Firmë S/MIME

en: SHOUTcast playlist
sq: Listë ekzekutimi SHOUTcast

en: SMIL script
sq: Script SMIL

en: SUN Rasterfile
sq: Rasterfile SUN

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
sq: Arkiv SV4 CPIP (me CRC)

en: SVG art
sq: Art SVG

en: Samba share
sq: Të përbashkët samba

en: Scream Tracker instrument
sq: Instrument Scream Tracker

en: Shared Printer
sq: Printer i përbashkët

en: Silicon Graphics image
sq: Figurë Silicon Graphics

en: Software Development
sq: Zhvillim software

en: Software Development/ROM Images
sq: Zhvillim software/Imazhe ROM

en: Software Development/Source Code
sq: Zhvillim software/Kod burues

en: Software author credits
sq: Falenderime autorëve të programit

en: Software installation instructions
sq: Udhëzime për instalimin e software

en: Software license terms
sq: Kushtet e liçencës së software

en: Source code patch
sq: Pozicioni i kodit burues

en: Speech document
sq: Dokument Speech

en: Spreadsheet Interchange document
sq: Dokument interchange Spreadsheet

en: StarMail file
sq: File StarMail

en: StarMath document
sq: Dokument StarMath

en: StarOffice extended metafile image
sq: Figurë StarOffice extended metafile

en: Style sheet
sq: Fletë stili

en: Sun mu-law audio
sq: Audio Sun mu-law

en: Tab-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me Tab

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Gzip)

en: TarGA image
sq: Figurë TarGA

en: TeX dvi document
sq: Dokument TeX dvi

en: Troff me input document
sq: Dokument input-i Troff me

en: Troff mm input document
sq: Dokument input-i Troff mm

en: Troff ms input document
sq: Dokument input-i Troff ms

en: Truevision Targa image
sq: Figurë Truevision Targa

en: USENET news message
sq: Mesazh lajmesh USENET

en: Unidata netCDF document
sq: Dokument Unidata netCDF

en: User Interface/Fonts
sq: Interfaqja e përdoruesit/Gërmat

en: Wave audio
sq: Audio Wave

en: Web folder
sq: Kartelë web

en: Windows bitmap image
sq: Figurë Windows bitmap

en: Windows icon image
sq: Figurë ikone Windows

en: X bitmap image
sq: Figurë X bitmap

en: XBEL bookmarks file
sq: File me libërshënues XBEL

en: Xbase database
sq: Databazë Xbase

en: Yacc grammar source code
sq: Kod burues i gramatikës Yacc

en: Z shell script
sq: Script Z shell

en: iPod software
sq: Software iPod

en: xfig vector graphic
sq: Grafik vektorial xfig

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
sq: Zbërthe një stivë gurësh duke hequr palët që përputhen

en: Moves Left:
sq: Lëvizjet e Mbetura:

en: There are no more moves.
sq: Nuk ka më lëvizje.

en: Maps:
sq: Hartat:

en: Challenge Pack
sq: Pakoja e Sfidës

en: Skill Pack
sq: Pakoja e Aftësisë

en: The puzzle in play
sq: Gjëegjëza në lojë e sipër

en: The number of the puzzle being played.
sq: Numri i gjëegjëzave që janë duke u luajtur.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
sq: Vetëm 18 Hapa

note: puzzle name
en: Daisy
sq: Margaritë

note: puzzle name
en: Poppy
sq: Lulëkuqe

note: puzzle name
en: Pansy
sq: Manushaqe

note: puzzle name
en: Snowdrop
sq: Borë

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
sq: Gomar i Kuq

note: puzzle name
en: Ambush
sq: Pritë

note: puzzle name
en: Fortune
sq: Mbarësi

note: puzzle name
en: Fool
sq: Budalla

note: puzzle name
en: Cleopatra
sq: Kleopatra

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
sq: Gjëegjëza Pennant

note: puzzle name
en: Pelopones
sq: Pelenopezi

note: puzzle name
en: Polonaise
sq: Poloneze

note: puzzle name
en: Baltic Sea
sq: Deti Balltik

note: puzzle name
en: American Pie
sq: Tortë Amerikane

note: puzzle name
en: Traffic Jam
sq: Rrëmujë Trafiku

note: puzzle name
en: Sunshine
sq: Shdritje Dielli

en: Moves: %d
sq: Lëvizjet: %d

en: Level completed.
sq: Nivel i Përfunduar.

en: Change Keyring Password
sq: Ndryshimi i fjalëkalimin të mbajtësit të çelsave

en: New Keyring Password
sq: Fjalëkalimi i mbajtësit të ri të çelsave

en: Choose password for new keyring
sq: Përcakto fjalëkalimin për mbajtësin e ri të çelsave

en: Unlock Login Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave login

en: Unlock Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar mbajtësin e çelsave "%s"

en: Unlock private key
sq: Zhblloko kyçin privat

en: Unlock certificate
sq: Zhblloko çertifikatën

en: Unlock public key
sq: Zhblloko kyçin publik

en: Enter password to unlock the private key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin privat

en: Enter password to unlock the certificate
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar çertifikatën

en: Enter password to unlock the public key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik

en: Enter password to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi privat "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek çertifikata "%s", por çertifikata është e bllokuar

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi publik "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek "%s", por ky element është i bllokuar

en: Store passwords unencrypted?
sq: Regjistron fjalëkalimet pa i shifruar?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
sq: Duke zgjedhur përdorimin e një fjalëkalimi bosh, fjalëkalimet personale të regjistruara nuk do të shifrohen në një menyrë të sigurtë. Kushdo që ka hyrje në kompjuterin tuaj ka hyrje edhe tek fjalëkalimet.

en: Use Unsafe Storage
sq: Përdor regjistrim të pasigurt

en: Password cannot be blank
sq: Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh

en: New password strength
sq: Siguria e fjalëkalimit të ri

en: Certified
sq: I certifikuar

en: Distinguished
sq: I dallueshëm

en: Handshake
sq: Dorëdhënie

en: Money
sq: Të holla

en: Oh no!
sq: Oh jo!

en: Sales
sq: Shitje

en: Default GNOME Theme
sq: Tema e prezgjedhur e GNOME

en: No write
sq: Jo shkrim

en: No read
sq: Pa lexuar

en: Always show results window
sq: Gjithmonë shfaqe dritaren e rezultateve

en: <b>Selected Theme</b>
sq: Stil i zgjedhur

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
sq: <b>Faqja juaj nuk eshte e konfiguruar si duhet per mbeshtetje motivi dhe animacioni. Per te perdorur keto karakteristika ju duhet te mundesoni kompozimin.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
sq: <span size="large"><b>Pluginet e rinuara jane te pranishme!</b></span>

en: _Install Updates
sq: _Instalo Përditësimet

en: <b>First-launch Behavior</b>
sq: <b>Sjellja e Nisjes Fillestare</b>

en: Start GNOME Do at login.
sq: Fillo GNOME Do ne kycje.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
sq: Fshihe dritaren ne paraqitjen e pare (ne gjendje te qete)

en: Show notification icon
sq: Shfaq ikonen e lajmrimit

en: PluginConfigurationWindow
sq: MjetKonfigurimirDritares

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
sq: <span size="large" weight="heavy">Emri i pluginit këtu</span>

en: page1
sq: Faqe1

en: GNOME Do Preferences
sq: Preferenca GNOME Do

en: Show window shadow
sq: Trego hijen e dritares

en: Animate window
sq: Bëje dritaren të lëvizshme

en: No results for: {0}
sq: Asnje rezultat per: {0}

en: Type To Search
sq: Shkruaj per te kerkuar

en: Type to begin searching
sq: Shkruaj te filloje kerkimi

en: Type to start searching.
sq: Shkruaj te nise kerkimi

en: <i>Verify and save account information</i>
sq: <i>Verifiko dhe shpeto informacionet e llogarise</i>

en: Don't have an account?
sq: Nuk kam llogari?

en: Error saving {0}
sq: Gabim shpetimi {0}

en: OnlyShowIn
sq: ShikoVetemNe

en: Finds applications in many locations.
sq: Gjej programet ne disa vendodhje

en: {0} Application Category
sq: {0} Kategori Programesh

en: Applications in the {0} category
sq: Programet ne {0} kategoria

en: GNOME Special Locations
sq: GNOME Vendodhje Speciale

en: Compose a new email to a friend.
sq: Krijo nje mesazh elektronik per nje mik

en: Open Url
sq: Hape Url

en: About GNOME
sq: Informacione mbi GNOME

en: Learn more about GNOME
sq: Mëso më tepër mbi GNOME

en: Friends of GNOME
sq: Miqtë e GNOME

en: The Mysterious GEGL
sq: GEGL misterioz

en: The Squeaky Rubber GNOME
sq: GNOME prej gome

en: Wanda The GNOME Fish
sq: Wanda, peshku i GNOME

en: _Copy URL
sq: _Kopjo URL

en: About the GNOME Desktop
sq: Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
sq: Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME

en: Build Date
sq: Data e krijimit

en: Display information on this GNOME version
sq: Shfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-s

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
sq: GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve, duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
sq: GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj, përfshirë organizuesin e file, shfletuesin web, menutë, dhe shumë programe.

note: #-#-#-#-#  266 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
sq: GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like, i përdorueshëm me lehtësi, i qëndrueshëm, i fuqishëm dhe i Lirë.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
sq: Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit, në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
sq: Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah. Virtualisht kushdo, me apo pa aftësi kodimi, mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
sq: Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme, si përkthime, dokumentime, dhe në kontrollin e cilësisë.

en: Error cannot find file id '%s'
sq: Gabim nuk gjeta id e file-t '%s'

en: ServiceType
sq: LlojiShërbimit

note: #-#-#-#-#  266 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
sq: _Emri i përgjithshëm:

en: Generic name
sq: Emri i përgjithshëm

en: _Try this before using:
sq: _Përpara se t'a përdorësh provo:

en: _Documentation:
sq: _Dokumentimi:

en: _Name/Comment translations:
sq: Përkthimi i _Emrit dhe komenti:

en: _Add/Set
sq: _Shto/Vendos

en: Add or Set Name/Comment Translations
sq: Shto ose vendos përkthimin e emrit dhe komentit

en: Re_move
sq: _Hiq

en: Remove Name/Comment Translation
sq: Hiq përkthimin e Emrit/Komentit

en: _Show Hints at Startup
sq: _Shfaq udhëzimet në Nisje

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
sq: <span size="larger" weight="bold">Ndryshimi i fjalëkalimit personal</span>

en: <b>Assistive Technologies</b>
sq: <b>Teknollogjitë asistuese</b>

en: <b>Preferences</b>
sq: <b>Preferimet</b>

en: Use previous font
sq: Përdor gërmën paraardhëse

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi nuk është instaluar motori i nevojshëm GTK+ i temës '%s'.

en: <b>C_olors</b>
sq: <b>N_gjyrat</b>

note: font hinting
en: <b>Hinting</b>
sq: <b>Theksimi (hinting)</b>

en: <b>Menus and Toolbars</b>
sq: <b>Panelët e menuve dhe instrumentëve</b>

en: <b>Rendering</b>
sq: <b>Paraqitja në ekran</b>

en: <b>Smoothing</b>
sq: <b>Lëmimi (smoothing)</b>

en: <b>Subpixel Order</b>
sq: <b>Renditja subpixel</b>

en: <b>_Wallpaper</b>
sq: <b>_Sfondi i ekranit</b>

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
sq: Ndryshimet në temën tuaj të kursorit do të kenë efekt në hyrjen e ardhshme.

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
sq: Ngjyrë e njëtrajtshme
    Gradient horizontal
    Gradient vertikal

en: Text below items
    Text beside items
    Icons only
    Text only
sq: Teksti poshtë elementëve
    Teksti anash elementëve
    Vetëm ikonat
    Vetëm teksti

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
sq: Figurë e përsëritur
    E zmadhuar
    Në qendër
    E shkallëzuar
    Përshtatur sipas ekranit

en: Gnome Theme Package
sq: Paketa «Tema e Gnome»

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, x pixel(s) by y pixel(s) * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %d %s by %d %s
    Folder: %s
sq: <b>%s</b>
    %s, %d %s nga %d %s
    Kartela: %s

en: GNOME Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për GNOME u instalua korrektësisht

en: Start the preferred visual assistive technology
sq: Nis teknollogjinë asistuese të preferuar për shikimin

en: Visual Assistance
sq: Asistenca vizive

en: <b>Mobility</b>
sq: <b>Lëvizshmëri</b>

en: <b>Multimedia Player</b>
sq: <b>Riprodhues multimedial</b>

en: <b>Visual</b>
sq: <b>Shikimi</b>

en: Banshee Music Player
sq: Banshee

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i GNOME pa lexues ekrani

en: GNOME OnScreen Keyboard
sq: Tastierë në ekran e GNOME

en: Gnopernicus with Magnifier
sq: Gnopernicus me zmadhues

en: Iceape Mail
sq: Posta Iceape

en: KDE Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i KDE pa lexues ekrani

en: Linux Screen Reader with Magnifier
sq: Linux Screen Reader me zmadhues

en: Muine Music Player
sq: Muine

en: Orca with Magnifier
sq: Orca me zmadhues

en: Rhythmbox Music Player
sq: Rhythmbox

en: SeaMonkey Mail
sq: Posta SeaMonkey

en: Include _Panel
sq: Përfshi _panelin

en: Monitor Resolution Settings
sq: Rregullimet e përmasave të ekranit

en: Normal
    Left
    Right
    Upside-down
sq: Normal
    Majtas
    Djathtas
    Lart-poshtë

en: R_otation
sq: Rr_otullimi

en: Re_fresh Rate:
sq: Intervali i ri_freskimit:

en: _Detect Displays
sq: _Zbulo ekranet

en: _Resolution
sq: _Përmasat

en: _Show Displays in Panel
sq: _Shfaq ekranet në panel

en: Error saving the new shortcut: %s
sq: Gabim në ruajtjen e përshpejtuesit të ri: %s

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së përshpejtuesit në bazën e të dhënave të konfigurimit: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
sq: Për të ndryshuar një pulsant përshpejtimi, kliko në rreshtin përkatës dhe shkruaj kombinimin e ri, ose shtyp «Backspace» për ta fshirë.

en: - GNOME Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së GNOME

en: <b>Bounce Keys</b>
sq: <b>Shtypja e përafërt e pulsantëve</b>

en: <b>Slow Keys</b>
sq: <b>Ngadalsimi i pulsantëve</b>

en: <b>Sticky Keys</b>
sq: <b>Qëndrimi i pulsantëve</b>

en: A_cceleration:
sq: P_ërshpejtimi:

en: Layout _Options...
sq: _Opsionet e planimetrisë...

en: Separate _layout for each window
sq: P_lanimetri e veçantë për çdo dritare

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
sq: Lëviz në të majtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
sq: Lëviz në të djathtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
sq: Lëviz sipër

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
sq: Lëviz poshtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Disabled
sq: Çaktivizuar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general|accessibility)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (general|accessibility)

en: - GNOME Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për GNOME

en: <b>Double-Click Timeout</b>
sq: <b>Koha në dispozicion për dopio klik</b>

note: Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <b>Dwell Click</b>
sq: <b>Klikim automatik</b>

en: <b>Pointer Speed</b>
sq: <b>Shpejtësia e kursorit</b>

en: <b>Simulated Secondary Click</b>
sq: <b>Klik dytësor i simuluar</b>

en: <i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
sq: <i>Për të kontrolluar rregullimet personale të klikimit dopio, provo të bësh dopio klik tek llampa.</i>

note: Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
sq: <i>Mund gjithashtu të përdoret applet i panelit «Klikim automatik» për të zgjedhur llojin e klikimit.</i>

note: high sensitivity
en: <small><i>High</i></small>
sq: <small><i>E lartë</i></small>

note: large threshold
en: <small><i>Large</i></small>
sq: <small><i>I madh</i></small>

note: low sensitivity
en: <small><i>Low</i></small>
sq: <small><i>E ulët</i></small>

note: small threshold
en: <small><i>Small</i></small>
sq: <small><i>I vogël</i></small>

en: Choose type of click _beforehand
sq: Zgjidh llojin e klikimit të _parakohshëm

en: Choose type of click with mo_use gestures
sq: Zgjidh llojin e klik me gjeste të mo_use

en: D_ouble click:
sq: D_opio klik:

note: click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
en: D_rag click:
sq: Klik zva_rritje:

en: Seco_ndary click:
sq: Klik dytësor:

en: Show click type _window
sq: Shfaq _dritaren për llojin e klikimit

en: _Initiate click when stopping pointer movement
sq: F_illo klikimin kur ndalon lëvizja e kursorit

en: _Motion threshold:
sq: Kufiri i lë_vizjes:

en: _Single click:
sq: Klik i ve_tëm:

en: _Trigger secondary click by holding down the primary button
sq: _Nis klikimin dytësor duke mbajtur shtypur pulsantin kryesor

en: _Use the same proxy for all protocols
sq: _Përdor të njëjtin host për të gjithë protokollet

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
sq: Dështoi ndërtimi i pipeline i provës për «%s»

en: PulseAudio Sound Server
sq: Server audio PulseAudio

en: - GNOME Sound Preferences
sq: - Preferimet audo të GNOME

en: <b>Alerts and Sound Effects</b>
sq: <b>Alarme dhe efekte sonorë</b>

en: <b>Audio Conferencing</b>
sq: <b>Konferenca audio</b>

en: <b>Default Mixer Tracks</b>
sq: <b>Pistat e paracaktuara të mixer</b>

en: <b>Music and Movies</b>
sq: <b>Muzikë dhe filma</b>

en: <b>Sound Events</b>
sq: <b>Evente sonorë</b>

en: <b>Sound Theme</b>
sq: <b>Tema sonore</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
sq: <span weight="bold" size="x-large">Verifikimi...</span>

en: Click OK to finish.
sq: Kliko OK për të mbaruar.

en: Play _alert sound
sq: Riprodho tinguj p_aralajmërues

en: Play _sound effects when buttons are clicked
sq: Riprodho efekte _sonorë kur klikohen butonët

en: S_ound playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalet për tu kontrolluar nga tastiera. Përdor pulsantët «Shift» dhe «Control» nëse duhen zgjedhur disa pista.

en: So_und playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Sou_nd capture:
sq: Regjistrimi i zër_it:

en: Testing Pipeline
sq: Verifikimi i pipeline

en: _Play alerts and sound effects
sq: Ri_prodho paralajmërime dhe efekte sonorë

en: _Sound playback:
sq: Riprodhimi i _zërit:

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
sq: Paralajmërim sonor

[ctx: Sound event]
en: Visual alert
sq: Paralajmërim vizual

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
sq: Dritaret dhe butonët

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
sq: Buton i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
sq: Buton me dy gjëndje i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
sq: Dritarja në maksimum

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
sq: Dritarja çmaksimizuar

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
sq: Dritarja në minimum

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
sq: Hapësira e punës

[ctx: Sound event]
en: Login
sq: Hyrja

[ctx: Sound event]
en: Logout
sq: Përfundimi i seancës

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
sq: Mesazh i ri poste

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
sq: Zbrazje koshi

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
sq: Përfundimi një veprimi të gjatë (shkarkime, masterizim CD, etj.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
sq: Sinjalizime

[ctx: Sound event]
en: Information or question
sq: Informacione ose pyetje

[ctx: Sound event]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: Sound event]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
sq: Paralajmërim nga bateria

en: Flash screen
sq: Ndriço të gjithë ekranin

en: Flash window
sq: Ndriço dritaren

en: Cannot start the preferences application for your window manager
sq: E pamundur nisja e aplikativit për preferimet e menazhuesit të dritareve

note: make start action
en: <b>Start %s</b>
sq: <b>Nis %s</b>

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
sq: <span size="large"><b>Nuk u gjet asnjë korrespondues.</b> </span><span>
    
     Filtri "<b>%s</b>" nuk zgjedh asnjë element.</span>

note: make open with default action
en: <b>Open</b>
sq: <b>Hap</b>

en: <b>Open with "%s"</b>
sq: <b>Hap me «%s»</b>

en: Open with Default Application
sq: Hap me aplikativin e paracaktuar

en: Find Now
sq: Kërko tani

en: <b>Open %s</b>
sq: <b>Hap %s</b>

en: Remove from System Items
sq: Hiq nga zërat e sistemit

en: key not found [%s]
sq: pulsanti nuk u gjet [%s]

note: Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
en: [Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
sq: [Ndrysho temën;gtk-theme-selector.desktop,Përcakto aplikativët e preferuar;default-applications.desktop,Shto printues;gnome-cups-manager.desktop]

en: Universal
sq: Universale

en: A two paned file manager
sq: Një organizues file me dy panelë

en: No error description available
sq: Asnjë përshkrim mbi gabimin

en: CVS options
sq: Opcionet CVS

en: A plugin that eventually will be a simple CVS client
sq: Një plugin që në rast nevoje mund të përdoret si një klient i thjeshtë CVS

en: Compare with
sq: Krahaso me

en: HEAD
sq: KREU

en: The previous revision
sq: Revizioni i kaluar

en: Other revision
sq: Revizioni tjetër

en: CVS Diff
sq: Diferenca CVS

en: revision
sq: revizioni

en: Compare...
sq: Krahaso...

en: What file name should the new archive have?
sq: Çfarë emri duhet të ketë arkivi i ri?

en: Extract in Current Directory
sq: Nxirre në directory aktuale

en: Extract to '%s'
sq: Nxirre tek '%s'

en: File-roller options
sq: Opcionet e File-roller

en: Default type
sq: Lloji i prezgjedhur

en: Plugin Webpage
sq: Faqja web e plugin

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en: Replace this:
sq: Zëvendëso këtë:

en: New Rule
sq: Rregull i ri

en: Counter start value:
sq: Vlera e nisjes së numuruesit:

en: Counter increment:
sq: Vlera e rritjes së numuruesit:

en: Template Options
sq: Opcionet e shabllonit

en: Replace this
sq: Zëvendëso këtë

en: With this
sq: Me këtë

en: Re_move All
sq: Ele_mino gjithçka

en: Bookmark name:
sq: Emri i libërshënuesit:

en: Bookmark target:
sq: Objektivi i libërshënuesit:

en: Bookmark name is missing
sq: Mungon emri i libërshënuesit

en: Bookmark target is missing
sq: Mungon objektivi i libërshënuesit

en: Number view:
sq: Të drejtat të shprehura në numra:

en: Directories only
sq: Vetëm directories

en: Could not chmod %s
    %s
sq: I pamundur chmod i %s
    %s

en: Could not chown %s
    %s
sq: I pamundur chown i %s
    %s

en: Mount failed: Permission denied
sq: Montimi dështoi: Ndalohet hyrja

en: Mounting %s
sq: Duke montuar %s

en: Image:
sq: Imazhi:

en: No file name given
sq: Nuk është dhënë asnjë emër file

en: _Unselect All
sq: Ç_zgjidh gjithçka

en: _Mark
sq: _Vëri shenjë

en: Open terminal
sq: Hap terminal

en: Confirm before delete
sq: Konfirmo para fshirjes

en: Backup files
sq: Kopje e sigurisë (backup) fileve

en: Mount point:
sq: Pika e montimit:

en: New Device
sq: Pajisje e Re

note: Search for
en: Search for:
sq: Kërko për:

en: _Zoom In
sq: _Zmadho

en: Best _Fit
sq: Për_shtate

en: Available plugins
sq: Plugin në dispozicion

note: i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
sq: Me të drejtë autori

en: Play Count
sq: Numri i Luajtjeve

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
sq: Numëro Shenjat

en: Date Created
sq: Datë Krijimi

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
sq: Numëro Rreshtat

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
sq: Numërim Paragrafësh

en: Program Version
sq: Versioni i programit

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
sq: Frëngjishte Kanadeze

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
sq: Frëngjishte Zviceriane

en: Chess
sq: Shah

en: The width of the window
sq: Gjerësia e dritares

en: The height of the window
sq: Gjatësia e dritares

en: Ten minutes
sq: Dhjetë minuta

en: One hour
sq: Një orë

en: Kilometer-to-mile conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilometër në milje

en: square root of 2
sq: rrënja katrore e 2

en: Euler's Number (e)
sq: Numri i Eulero (e)

en: Centimeter-to-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër në inch

en: degrees in a radian
sq: gradë ose radiantë

en: Gram-to-ounce conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga gram në ounce

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilojoule në njësinë termike Britanike

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër kubik në inch kubik

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is an error message (see the last parameter in the * getparam() call in the get_options() routine below.
en: %s: %s as next argument.
sq: %s: %s si argumenti në vazhdim.

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is the program version number.
en: %s version %s
sq: %s versioni %s

en: Usage: %s: [-E] [-u] [-a accuracy]
sq: Përdorimi: %s: [-E] [-u] [-a precizioni]

en: -a needs accuracy value
sq: -a ka nevojë për një vlerë precizioni

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
sq: %s: precizioni duhet të jetë i shkallës 0-%d

en: No redo steps
sq: Asnjë hap për tu përsëritur

en: Malformed function
sq: Funksion i keqformuar

en: No sane value to do bitwise shift
sq: Asnjë vlerë e dobishme për të kryer shkëmbimin bitwise

en: No sane value to convert
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u konvertuar

en: Invalid number for the current base
sq: numër i pavlefshëm për bazën aktuale

en: Too long number
sq: Numër tepër i gjatë

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni bitwise

en: Invalid modulus operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni modulus

en: Math operation error
sq: Gabim operacioni matematik

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
sq: %s: baza duhet të jetë 2, 8, 10 ose 16

en: %s: invalid display mode [%s]
sq: %s: modalitet vizualizimi i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
sq: %s: modalitet i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
sq: %s: modalitet trigonometrik i pavlefshëm [%s]

en: Calculator - Advanced
sq: Makinë llogaritëse - E përparuar

en: Calculator - Financial
sq: Makinë llogaritëse - Finance

en: Calculator - Scientific
sq: Makinë llogaritëse - Shkencore

en: Calculator [%s]
sq: Makinë llogaritëse [%s]

en: Calculator [%s] - Advanced
sq: Makinë llogaritëse [%s] - E përparuar

en: Calculator [%s] - Financial
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Finance

en: Calculator [%s] - Scientific
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Shkencore

en: _Other (%d) ...
sq: _Tjetër (%d) ...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric place. | Set accuracy from 0 to %d numeric places.
sq[0]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifër.
sq[1]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifra.

note: Translators: This refers to the current accuracy setting
en: Currently set to %d place. | Currently set to %d places.
sq[0]: Aktualisht përcaktuar në %d shifër.
sq[1]: Aktualisht përcaktuar në %d shifra.

note: Translators: When the bit editor is visible, there will be two * rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in * in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will * be sensitive, and they will correspond to the value of each of * the bits in the displayed integer 
en: Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
sq: Editori i bit aktivizuar. Kliko tek vlerat e bit për t'i shkëmbyer.

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
sq: Gcalctool është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni
    nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga
    Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës
    suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
sq: Gcalctool shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT
    apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike
    të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
sq: Së bashku me Gcalctool duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës
    Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
sq: © 1986-2008 Autorët e Gcalctool

en: Calculator with financial and scientific modes.
sq: Makinë llogaritëse me modalitete finance dhe shkencore.

en: Changing Modes Clears Calculation
sq: Ndryshimi i modalitetit pastron llogaritjet

en: When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
sq: Kur ndryshoni modalitetin, llogaritja aktuale do të fshihet, dhe baza do të rivendoset në dhjetore.

en: _Do not warn me again
sq: _Mos shfaq më këtë paralajmërim

en: C_hange Mode
sq: Ndrys_ho modalitetin

en: Error loading user interface
sq: Gabim gjatë ngarkimit të interfaqes së përdoruesit

en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
sq: File %s për interfaqen e përdoruesit mungon ose nuk mund të ngarkohet. Kontrolloni instalimin.

en: No.
sq: Jo.

note: Set default accuracy menu item
en: Reset to _Default (%d)
sq: Rikthen tek e _paracaktuar (%d)

en: Negative X and non-integer Y not supported
sq: X negativ dhe Y jo i plotë nuk suportohen

en: Error, cannot calculate cosine
sq: Gabim, nuk arrij të llogaris kosinusin

en: 10 places
sq: 10 vënde

en: 10 to the power of displayed value [}]
sq: 10 në fuqi të vlerës së shfaqur [}]

en: 10 to the x
sq: 10 në fuqi x

en: 11 places
sq: 11 vënde

en: 12 places
sq: 12 vënde

en: 13 places
sq: 13 vënde

en: 14 places
sq: 14 vënde

en: 15 places
sq: 15 vënde

en: 16 bit unsigned integer
sq: vlerë 16-bit pa shenjë

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
sq: vlerë 16-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur (])

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
sq: vlerë 32-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur ([)

en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Të gjitha vlerat konstante janë të specifikuara me bazë numerike dhjetore.</i></small>

en: Absolute value [u]
sq: Vlera absolute [u]

en: Base 10 log [G]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Base 2 log [H]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Bitwise AND [&]
sq: AND bit në bit [&]

en: Bitwise NOT
sq: OR bit në bit

en: Bitwise NOT [~]
sq: NOT bit në bit [~]

en: Bitwise OR [|]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Bitwise XNOR
sq: XNOR bit në bit

en: Bitwise XNOR [n]
sq: XNOR bit në bit [n]

en: Bitwise XOR [x]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Calculate result
sq: Llogarit rezultatin

en: Calculate result [=]
sq: Llogarit rezultatin [=]

en: Change Sign [C]
sq: Ndryshon shenjën [C]

en: Clear displayed value [Escape]
sq: Fshin vlerën e shfaqur [Esc]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
sq: Fshin vlerën e shfaqur dhe çdo llogaritje të pjesëshme [Shift+Del]

en: Click a _value or description to edit it:
sq: Kliko tek një _vlerë apo përshkrim për ta ndryshuar:

en: Compounding term
sq: Periudha e arritjes së montueses

en: Compounding term [m]
sq: Periudha e arritjes së montueses [m]

en: Constants [#]
sq: Konstante [#]

en: Cosine [J]
sq: Kosinus [J]

en: De_grees
sq: _Gradë

en: Double-declining depreciation
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor

en: Double-declining depreciation [D]
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor [D]

en: E to the x
sq: E në fuqi x

en: E_ng
sq: I_ng

en: Edit Constants
sq: Ndrysho konstantet

en: Edit Functions
sq: Ndrysho funksionet

en: Edit Functions...
sq: Ndrysho funksionet...

en: End group of calculations [)]
sq: Përfundon një grup llogaritjesh  [)]

en: Enter an exponential number [E]
sq: Shtno një numër eksponencial [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
sq: Shkëmben vlerën e shfaqur me një regjistër të kujtesës [X]

en: Exchange with register
sq: Shkëmbeje me të regjistruarin

en: Factorial of displayed value [!]
sq: Faktoriali i vlerës së shfaqur [!]

note: Fractional portion
en: Frac
sq: Dhje

en: Fractional portion
sq: Pjesa dhjetore

en: Fractional portion of displayed value [:]
sq: Pjesa dhjetore e vlerës së shfaqur [:]

en: Future value
sq: Montuese

en: Future value [v]
sq: Montuese [v]

en: Gr_adians
sq: Gr_adë

en: Hexadecimal digit A
sq: Shifra eksadecimale A

en: Hexadecimal digit A [a]
sq: Shifra eksadecimale A [a]

en: Hexadecimal digit B
sq: Shifra eksadecimale B

en: Hexadecimal digit B [b]
sq: Shifra eksadecimale B [b]

en: Hexadecimal digit C
sq: Shifra eksadecimale C

en: Hexadecimal digit C [c]
sq: Shifra eksadecimale C [c]

en: Hexadecimal digit D
sq: Shifra eksadecimale D

en: Hexadecimal digit D [d]
sq: Shifra eksadecimale D [d]

en: Hexadecimal digit E
sq: Shifra eksadecimale E

en: Hexadecimal digit E [e]
sq: Shifra eksadecimale E [e]

en: Hexadecimal digit F
sq: Shifra eksadecimale F

en: Hexadecimal digit F [f]
sq: Shifra eksadecimale F [f]

en: Insert ASCII Value
sq: Shto vlerën ASCII

en: Insert ASCII value
sq: Shto një vlerë ASCII

en: Integer portion
sq: Pjesa e plotë

en: Integer portion of displayed value [i]
sq: Pjesa e plotë e vlerës së shfaqur [i]

en: Left bracket
sq: Kllapë e majtë

en: Memory Registers
sq: Regjistrat e kujtesës

en: Modulus Division [M]
sq: Ndarje e plotë [M]

en: Natural log [N]
sq: Logaritmi natyral [N]

en: Numeric 0
sq: Shifra 0

en: Numeric 1
sq: Shifra 1

en: Numeric 2
sq: Shifra 2

en: Numeric 3
sq: Shifra 3

en: Numeric 4
sq: Shifra 4

en: Numeric 5
sq: Shifra 5

en: Numeric 6
sq: Shifra 6

en: Numeric 7
sq: Shifra 7

en: Numeric 8
sq: Shifra 8

en: Numeric 9
sq: Shifra 9

en: Numeric point
sq: Veçues dhjetorësh

en: Payment period
sq: Periudha e pagesës

en: Payment period [t]
sq: Periudha e pagesës [t]

en: Periodic interest rate
sq: Taksa e interesit periodik

en: Periodic interest rate [T]
sq: Taksa e interesit periodik [T]

en: Periodic payment
sq: Pagesa periodike

en: Periodic payment [P]
sq: Pagesa periodike [P]

en: Present value
sq: Vlera aktuale

en: Present value [p]
sq: Vlera aktuale [p]

en: Quit the calculator
sq: Mbylle llogaritësin

en: Raise displayed value to the power of y [^]
sq: Ngri vlerën e shfaqur në fuqi y [^]

en: Random number
sq: Numër i rastit

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
sq: Numër i rastit në intervalin nga 0.0 në 1.0 [?]

en: Reciprocal [r]
sq: Reciproke [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
sq: Heq shifrën më në të djathtë nga vlera e shfaqur [Backspace]

en: Result Region
sq: Rajoni i rezultatit

en: Retrieve from register
sq: Tërhiqe nga kujtesa

en: Retrieve memory register to display [R]
sq: Thërret një vlerë nga kujtesa dhe e shfaq [R]

en: Right bracket
sq: Kllapë e djathtë

en: Set Precision
sq: Vendos preçizionin

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]
sq: Përcakton preçizionin nga 0 në 9 shifra [A]

en: Set display type to engineering format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin inxhinierik

en: Set display type to fixed-point format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin me presje fikse

en: Set display type to scientific format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin shkencor

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin hiperbolik për funksionet trigonometrikë

en: Set inverse option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin e kundërt për funksionet trigonometrike

en: Set numeric base to binary (base 2)
sq: Vendos bazën numerike në binar (base 2)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
sq: Vendos bazën numerike në dhjetore (base 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
sq: Vendos bazën numerike në hexadecimal (base 16)

en: Set numeric base to octal (base 8)
sq: Vendos bazën numerike në octal (base 8)

en: Set trigonometric type to degrees
sq: Adopton gradët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to gradians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to radians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde majtas [<]

en: Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde djathtas [>]

en: Shift left
sq: Shift në të majtë

en: Shift right
sq: Shift në të djathtë

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit Editor
sq: Shfaq editorin e bit

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit _Editor
sq: Shfaq _editorin e bit

en: Show T_housands Separator
sq: Shfaq ndarësin dhje_tor

en: Show _Trailing Zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimi_t

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show bit editor
sq: Shfaq editorin e bit

en: Show help contents
sq: Shiko përmbajtjen e ndihmës

en: Show memory registers
sq: Shfaq regjistrat e kujtesës

en: Show the About Gcalctool dialog
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve të Gcalctool

en: Show thousands separator
sq: Shfaq ndarësin dhjetor

en: Show trailing zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimit

en: Significant _places:
sq: Shifra s_injifikuese:

en: Sine [K]
sq: Sinus [K]

en: Square [@]
sq: Në katror [@]

en: Square root [s]
sq: Rrënja katrore [s]

en: Start group of calculations [(]
sq: Fillon një grup llogaritjesh [(]

note: Store to register
en: Sto
sq: Mem

en: Store displayed value in memory register [S]
sq: Memorizon vlerën e shfaqur në regjistrin e kujtesës [S]

en: Store to register
sq: Regjistro në kujtesë

en: Straight-line depreciation
sq: Amortizimi linear

en: Straight-line depreciation [l]
sq: Amortizimi linear [I]

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
sq: Amortizimi i bazuar në shifrat vjetore

en: Sum-of-the years'-digits depreciation [y]
sq: Amortizim i bazuar në shifrat vjetore [y]

en: Tangent [L]
sq: Tangjente [L]

en: Ten to the x
sq: Dhjetë në fuqi x

en: User-defined functions
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi

en: User-defined functions [F]
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi [F]

en: X to the y
sq: X në y

en: _0 significant places
sq: _0 shifra sinjifikuese

en: _1 place
sq: _1 vend

en: _1 significant place
sq: _1 shifër sinjifikuese

en: _2 places
sq: _2 vënde

en: _2 significant places
sq: _2 shifra sinjifikuese

en: _3 places
sq: _3 vënde

en: _3 significant places
sq: _3 shifra sinjifikuese

en: _4 places
sq: _4 vënde

en: _4 significant places
sq: _4 shifra sinjifikuese

en: _5 places
sq: _5 vënde

en: _5 significant places
sq: _5 shifra sinjifikuese

en: _6 places
sq: _6 vënde

en: _6 significant places
sq: _6 shifra sinjifikuese

en: _7 places
sq: _7 vënde

en: _7 significant places
sq: _7 shifra sinjifikuese

en: _8 places
sq: _8 vënde

en: _8 significant places
sq: _8 shifra sinjifikuese

en: _9 places
sq: _9 vënde

en: _9 significant places
sq: _9 shifra sinjifikuese

en: _Insert ASCII value...
sq: _Jep vlerën ASCII...

en: _Memory Registers
sq: _Regjistrat e kujtesës

en: _Radians
sq: _Radiantë

en: _Scientific
sq: _Shkencor

en: e to the power of displayed value [{]
sq: e në fuqi të vlerës së shfaqur [{]

note: This is accessible name for memory register 0.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 0
sq: regjistri 0

note: This is accessible name for memory register 1.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 1
sq: regjistri 1

note: This is accessible name for memory register 2.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 2
sq: regjistri 2

note: This is accessible name for memory register 3.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 3
sq: regjistri 3

note: This is accessible name for memory register 4.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 4
sq: regjistri 4

note: This is accessible name for memory register 5.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 5
sq: regjistri 5

note: This is accessible name for memory register 6.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 6
sq: regjistri 6

note: This is accessible name for memory register 7.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 7
sq: regjistri 7

note: This is accessible name for memory register 8.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 8
sq: regjistri 8

note: This is accessible name for memory register 9.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 9
sq: regjistri 9

note: true
en: HAL backend enabled.
sq: Backend HAL i aktivizuar

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
sq: Backend Legacy (jo HAL) e aktivizuar.

en: HAL error
sq: Gabim i HAL

en: Could not create libhal_ctx
sq: I pamundur krijimi i libhal_ctx

en: No batteries found
sq: Nuk u gjet asnjë bateri

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
sq: E pamundur nisja e HAL: %s: %s

en: Drain from top
sq: Shfaqe nga lart

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
sq: Shfaq shënuesin e baterisë duke zbritur nga kreu i baterisë. Vetëm për shfaqjen tradicionale të baterisë.

en: Show the horizontal battery
sq: Shfaq baterinë horizontale

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë horizontale tradicionale në panel.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë e vogël vertikale në panel.

en: Upright (small) battery
sq: Bateria vertikale (më e vogël)

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
sq: Applet i Panelit Gnome për zgjedhjen e simboleve të veçantë që nuk gjenden në tastierë. Rilëshuar nën Liçencën e Përgjithshme Publike GNU.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
sq: NUK PËRDORET MË·-·Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen e frekuencës, 1 shfaqjen e frekuencës dhe njësive kurse 2 shfaqjen e përqindjes në vend të frekuencës.

en: Mode to show cpu usage
sq: Mënyra e shfaqjes së përdorimit të cpu-së

en: Cannot execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: Interval timeout to check mount point status
sq: Intervali i kohës për kontrollin e gjëndjes së pikës së montimit

en: Time in seconds between status updates
sq: Koha në sekonda midis përditësimeve të gjëndjes

en: Geyes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Geyes

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
sq: Një grup i lezetshëm sysh për panelin e GNOME që ndjekin mouse tuaj.

en: Geyes Preferences
sq: Preferimet e Geyes

en: Alt+Control changes layout.
sq: Alt+Control ndryshon planimetrinë.

en: Alt+Shift changes layout.
sq: Alt+Shift ndryshon planimetrinë.

en: Arabic keymap
sq: Tastiera Arabe

en: Both Alt keys together change layout.
sq: Të dy tastet Alt së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Both Ctrl keys together change layout.
sq: Të dy tastet Ctrl së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Both Shift keys together change layout.
sq: Të dy tastet Shift së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Brazil Portuguese keymap
sq: Tastierë Portugeze Braziliane

en: Bulgarian Cyrillic
sq: Bullgare Cirilike

en: Bulgarian keymap
sq: Tastiera Bullgarisht

en: CapsLock key changes layout.
sq: Pulsanti CapsLock ndryshon planimetrinë.

en: Control+Shift changes layout.
sq: Control+Shift ndryshon planimetrinë.

en: Czech keymap
sq: Tastiera Çeke

en: Danish keymap
sq: Tastiera Daneze

en: Dutch keymap
sq: Tastiera Hollandeze

en: English keymap
sq: Tastiera Angleze

en: Estonian keymap
sq: Tastiera Estonisht

en: Finnish keymap
sq: Tastiera Finlandeze

en: French Swiss
sq: Frengjishte Zvicerjane

en: French Swiss keymap
sq: Tastiera Franko Zvicerjane

en: French keymap
sq: Tastiera Franceze

en: French-Canadian 105-key
sq: Tastiera 105-key Kanadeze

en: GB 102-key
sq: Tastiera GB·102

en: GB 105-key
sq: Tastiera GB·105

en: Generic Keyboard
sq: Tastierë e përgjithshme

en: Georgian Latin
sq: Gjeorgjishte Latine

en: Georgian Russian layout
sq: Gjeorgjishte Ruse

en: Georgian keymap
sq: Tastiera Gjeorgjisht

en: German Swiss with Euro
sq: Gjermanishte Zvicerjane me Euro

en: German keymap
sq: Tastiera Gjermane

en: Greek keymap
sq: Tastiera Greke

en: Hebrew keymap
sq: Tastiera Hebraisht

en: Hungarian 101-key latin 1
sq: Tastiera 101 latin 1 Hungarisht

en: Hungarian 101-key latin 2
sq: Tastiera 101 latin 2 Hungarisht

en: Hungarian 105-key latin 1
sq: Tastiera 105 latin 1 Hungarisht

en: Hungarian 105-key latin 2
sq: Tastiera 105 latin 2 Hungarisht

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
sq: Tastiera PC/AT·101 Hungarisht

en: Hungarian latin1
sq: Hungarisht latin1

en: Icelandic keymap
sq: Tastiera Islandisht

en: Italian keymap
sq: Tastiera Italisht

en: Japanese keymap
sq: Tastiera Japonisht

en: Lao keymap
sq: Tastiera Laos

en: Layout shift behavior
sq: Menyra e ndryshimit të planimetrisë

en: Left Alt key changes layout.
sq: Pulsanti i majtë Alt ndryshon planimetrinë.

en: Left Ctrl key changes group.
sq: Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin.

en: Left Shift key changes group.
sq: Pulsanti i majtë Shift ndryshon grupin.

en: Left Win-key changes layout.
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon planimetrinë.

en: Lithuanian keymap
sq: Tasteria Lituane

en: Menu key changes layout.
sq: Pulsanti menu ndryshon planimetrinë.

en: Mongolian alt keymap
sq: Tastiera alt Mongolisht

en: Mongolian keymap
sq: Tastiera Mongolisht

en: Mongolian phonetic keymap
sq: Tastiera fonetike Mongolisht

en: Plain Russian keymap
sq: Tastiera e Rusishtes së thjeshtë

en: Polish deadkeys
sq: Deadkey Polonisht

en: Portugal Deadkeys
sq: Deadkey Portugalisht

en: Portuguese keymap
sq: Tastiera Portugalisht

en: Right Alt key changes layout.
sq: Pulsanti i djathtë Alt ndryshon planimetrinë.

en: Right Ctrl key changes group.
sq: Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin.

en: Right Shift key changes group.
sq: Pulsanti i djathtë Shift Ctrl ndryshon grupin.

en: Right Win-key changes layout.
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon planimetrinë.

en: Russian Cyrillic
sq: Rusishte Cirilike

en: Russian keymap
sq: Tastiera Rusisht

en: Serbian keymap
sq: Tastiera Serbiane

en: Shift+CapsLock changes layout.
sq: Shift+CapsLock ndryshon planimetrinë.

en: Slovak keymap
sq: Tastiera Sllovake

en: Slovenian keymap
sq: Tastiera Sllovene

en: Spanish keymap
sq: Tastiera Spanjisht

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
sq: Tastiera Sun(!jo PC!) lloji5 latin2 Hungarisht

en: Swedish keymap
sq: Tastiera Suedisht

en: Swiss keymap
sq: Tastiera Zviceriane

en: Thai Kedmanee
sq: Tailanda

en: Thai keymap
sq: Tastiera Tailandeze

en: Turkish "F" keyboard
sq: Tastiera "F" Turqisht

en: Turkish "Q" keyboard
sq: Tastiera "Q" Turqisht

en: Turkish keymap
sq: Tastiera Turqisht

en: UK 105-key
sq: Tastiera Angleze 105-taste

en: UK PC/AT keyboard
sq: Tastiera UK PC/AT

en: US 101-key keyboard
sq: Tastiera Amerikane 101 taste

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
sq: Tastiera Amerikane 105 taste (me pulsantët windows)

en: US 84-key
sq: Tastiera Amerikane 84 taste

en: US DEC 450
sq: Tastiera Amerikane DEC 450

en: US IBM RS/6000
sq: Tastiera Amerikane IBM RS/6000

en: US International
sq: Tastiera Amerikane Internacionale

en: US Macintosh
sq: Tastiera Macintosh Amerikane

en: US PC/AT 101 keyboard
sq: Tastiera Amerikane PC/AT 101

en: US Silicon Graphics 101-key
sq: Tastiera Amerikane Silicon Graphics 101 taste

en: US Sun type5
sq: Tastiera Amerikane Sun lloji5

en: Armenian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Armenisht

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Turqisht e Azerbaixhanit

en: Belarusian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Bjelloruse

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Portugalisht Braziliane

en: Brazil Portuguese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Portugalisht Braziliane

en: British Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Angleze

en: British Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Angleze

en: British Sun keymap
sq: Tastiera Sun Angleze

en: Bulgarian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Bullgarisht

en: Canadian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Kanadeze

en: Czech Sun keymap
sq: Tastiera Sun Çeke

en: Danish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Daneze

en: Danish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Daneze

en: Danish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Daneze

en: Dutch Sun keymap
sq: Tastiera Sun Hollandeze

en: Estonian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Estonisht

en: Finnish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Finlandeze

en: French Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Franceze

en: French Sun keymap
sq: Tastiera Sun Franceze

en: German Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Gjermane

en: German Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Gjermane

en: German Sun keymap
sq: Tastiera Sun Gjermane

en: Hebrew Sun keymap
sq: Tastiera Sun Hebraisht

en: Hungarian latin2 Sun keymap
sq: Tastiera Sun latin2 Hungarisht

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
sq: Tastiera type5 latin1 Hungarisht

en: Icelandic Sun keymap
sq: Tastiera Sun Islandisht

en: Italian Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Italisht

en: Italian Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Italisht

en: Italian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Italisht

en: Japanese Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Japonisht

en: Japanese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Japonisht

en: Latvian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Letone

en: Lithuanian Sun keymap
sq: Tasteria Sun Lituane

en: Macedonian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Maqedonisht

en: Norwegian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Norvegjisht

en: Polish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Polonisht

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Portugalisht

en: Portuguese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Portugalisht

en: Romanian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Rumanisht

en: Russian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Rusisht

en: Serbian Sun standard keymap
sq: Tastiera Sun standarte Serbisht

en: Slovak Sun keymap
sq: Tastiera Sun Sllovake

en: Slovenian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Sllovene

en: Spanish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Spanjisht

en: Spanish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Spanjisht

en: Spanish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Spanjisht

en: Swedish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Suedisht

en: Swedish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Suedisht

en: Swedish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Suedisht

en: Swiss German Sun keymap
sq: Tastiera Sun Gjermanisht e Zvicrës

en: Thai Sun keymap
sq: Tastiera Sun Tailandeze

en: Turkish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Turqisht

en: US Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Amerikane

en: US Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Amerikane

en: US Sun type5 keymap
sq: Tastiera Sun type5 Amerikane

en: Ukrainian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Ukrainase

en: Vietnamese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Vietnameze

en: Show Current _Layout
sq: Shfaq p_lanimetrinë aktuale

en: Keyboard applet factory
sq: Fabrika e miniaplikativit të tastierës

en: Keyboard layout indicator
sq: Treguesi i planimetrisë së tastierës

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
sq: Miniaplikativi i treguesit të planimetrisë së tastierës për GNOME

en: Keyboard Indicator (%s)
sq: Tregues tastiere (%s)

en: Gweather Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Gweather

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
sq: © 1999-2005 nga S. Papadimitriou dhe të tjerë

en: GNOME Weather
sq: Moti i GNOME

en: Invest
sq: Investime

en: Track your invested money.
sq: Mbaj nën kontroll investimet vetjake.

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
sq: <b>Nuk është dhënë akoma asnjë informacion kuotash</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
sq: <b>Asnjë kuotë aktualisht në dispozicion</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin. Kompjuteri mund të jetë jashtë linje ose serverët janë të fikur. Provo përsëri më vonë.

en: Financial Chart
sq: Grafik finance

en: Financial Chart - %s
sq: Grafiku financës - %s

en: Opening Chart
sq: Hapja e grafikut

en: Chart downloaded
sq: Grafiku u shkarkua

en: Chart could not be downloaded
sq: I pamundur shkarkimi i grafikut

en: Invest Applet
sq: Instrumenti i investimeve

en: Commission
sq: Komisioni

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
sq: Invest nuk arrin të lidhet me Yahoo! Finance

en: Updated at %s
sq: Përditësuar më %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
sq: Mesatarja e ndryshimit të kuotave %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
sq: Bilanci i pozicioneve: %+.2f

note: model: SYMBOL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
sq: Telebursa

en: Change %
sq: Ndryshimi %

en: Gain %
sq: Fitimi %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
sq: Deskbar (më parë Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
sq: Deskbar (freskim transparent nga Mini-Komanduesi)

en: Mini-Commander
sq: Mini-Komandues

en: MiniCommander Applet Factory
sq: Fabrika e Applet MiniKomandues

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
sq: Ky applet GNOME shton një linjë komande në panel. Ka veti plotësimi komande, historik komande, dhe makro të ndryshueshme.

en: No items in history
sq: Asnjë element në kronollogji

note: build file select dialog
en: Start program
sq: Nis programin

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
sq: Shtyp një komandë këtu dhe Gnome do ta ekzekutojë për ty

en: Cannot get schema for %s: %s
sq: E pamundur marrja e skemës për %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
sq: E pamundur caktimi i skemës për %s:·%s

en: Set default list value for %s
sq: Cakto vlerën e paracktuar të listës për %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
sq: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të instalohen

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
sq: E ndryshueshmja e ambientit GCONF_CONFIG_SOURCE duhet të jetë e përcaktuar

en: Failed to access configuration source(s): %s
sq: Gabim gjatë hyrjes tek burimi (o burimet) e konfigurimit: %s

en: Error syncing config data: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të të dhënave të konfigurimit: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën për komandat makro.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën për stilet makro.·

en: Macro command list
sq: Lista e komandave makro

en: Macro pattern list
sq: Lista e stileve makro

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
sq: Përpiqu të plotësosh automatikisht një komandë nga historiku i komandave të futura.

en: Background color, blue component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi blu

en: Background color, green component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i gjelbër

en: Background color, red component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i kuq

en: Foreground color, blue component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi blu

en: Foreground color, green component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i gjelbër

en: Foreground color, red component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i kuq

en: History list
sq: Lista e historikut

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën e historikut.

en: Perform history autocompletion
sq: Kryej plotësimin automatik të historikut

en: Show a frame surrounding the applet.
sq: Shfaq një kornizë që rrethon applet-in.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
sq: Shfaq një dorezë në mënyrë që applet-i të shkëputet nga paneli.

en: Show handle
sq: Shfaq dorezën

en: The blue component of the background color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës së sfondit.

en: The blue component of the foreground color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës ballore.

en: The green component of the background color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës së sfondit.

en: The green component of the foreground color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës ballore.

en: The red component of the background color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës së kuqe.

en: The red component of the foreground color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës ballore.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
sq: Ky çelës per-applet nuk ekziston më në favor të çelësit global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
sq: Përdor ngjyrat e temës së paracaktuar

en: Use theme colors instead of custom ones.
sq: Përdor ngjyrat e temës në vend të atyre të zakonshme.

en: Width of the applet
sq: Gjerësia e applet

en: Click this button to start the browser
sq: Kliko këtë buton për të nisur shfletuesin

en: Click this button for the list of previous commands
sq: Kliko këtë buton për listën e komandave të mëparshme

en: Command line has been disabled by your system administrator
sq: Rreshti i komandës është ç'aktivizuar nga administratori juaj i sistemit

en: Mini-Commander applet
sq: Applet Mini Komandues

en: This applet adds a command line to the panel
sq: Ky applet i shton një linjë komande panelit

en: You must specify a pattern
sq: Duhet të saktësosh një stil

en: You must specify a pattern and a command
sq: Duhet të saktësosh një stil dhe një komandë

en: You must specify a command
sq: Duhet të saktësosh një komandë

en: You may not specify duplicate patterns
sq: Nuk mund të saktësosh stile të dyfishtë

en: Adjust the sound volume
sq: Rregullo volumin e zërit

en: Mu_te
sq: Hiq zë_rin

en: _Open Volume Control
sq: _Hap Kontrollin e Zërit

en: Volume Applet
sq: Applet i Volumit

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
sq: Kontrolluesi i zërit nuk gjeti ndonjë element dhe/apo dispozitiv për të kontrolluar. Kjo do të thotë që nuk ke instaluar plugin-ët e duhur GStreamer, ose që nuk ke një kartë zëri të konfiguruar siç duhet.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
sq: Mund të heqësh kontrolluesin e zërit nga paneli duke klikuar me të djathtën mbi ikonë dhe duke zgjedhur "Hiq Nga Paneli" nga menuja.

en: Failed to start Volume Control: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së Kontrollit të Volumit: %s

en: %s: muted
sq: %s: pa zë

en: Failed to display help: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së ndihmës: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
sq: Kontroll Volumi për panelin GNOME.

en: Using GStreamer 0.10.
sq: Duke përdorur GStreamer 0.10.

en: Using GStreamer 0.8.
sq: Duke përdorur GStreamer 0.8.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
sq: Kanali i kontrolluar nga applet. Vetëm për OSS

en: Saved mute state
sq: Gjendja pa zë u ruajt

en: Saved volume to restore on startup
sq: Ruajti rivendosjen e volumit në nisje e sipër

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
sq: Preferencat e Kontrollit të Volumit

en: Select the device and track to control.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalin për kontroll.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
sq: Aktivizo dhe kontrollo lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up)

en: Modem Monitor
sq: Monitori i Modem-it

en: Connection active, but could not get connection time
sq: Lidhja është aktive,por nuk arrita të llogaris kohën e lidhjes

en: Time connected: %.1d:%.2d
sq: Koha i lidhur: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu lidhur me furnizuesin tënd të shërbimit Internet (ISP), të duhen të drejta administratimi

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu shkëputur nga furnizuesi yt i shërbimit Internet(ISP), të duhen të drejta administrimi

en: The entered password is invalid
sq: Fjalëkalimi është i gabuar

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
sq: Kontrollo që e ke shkruar saktë dhe që tasti "caps lock" nuk është aktivizuar

en: Do you want to connect?
sq: Dëshiron të lidhesh?

en: Do you want to disconnect?
sq: Dëshiron të shkëputesh?

en: Could not launch network configuration tool
sq: Nuk munda të ekzekutoj programin e konfigurimit të rrjetit

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
sq: Kontrollo që është instaluar në shtegun e saktë dhe që ka lejet e duhura

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
sq: Applet për të aktivizuar dhe vëzhguar lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up).

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
sq: %s:
    %u%% në përdorim nga programet
    %u%% në përdorim si cache

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
sq[0]: %s:
    %u%% në përdorim
sq[1]: %s:
    %u%% në përdorim

en: Graph color for Ethernet network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit Ethernet

en: Graph color for PLIP network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit PLIP

en: Graph color for SLIP network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit SLIP

en: Graph color for other network usage
sq: Ngjyra e grafikut për përdorime të tjera të rrjetit

en: System m_onitor width:
sq: Gjerësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: System m_onitor height:
sq: Gjatësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: Sys_tem monitor update interval:
sq: Intervali i freskimit të vëzhguesit të sis_temit:

en: Othe_r
sq: Tjetë_r

en: CD Player (Deprecated)
sq: Lexues CD-je (Zëvendësuar)

en: Panel applet for playing audio CDs
sq: Applet e panelit për leximin e CD-ve

en: Alert you when new mail arrives
sq: Sinjalizon kur vjen mesazh i ri

en: Inbox Monitor (Deprecated)
sq: Vëzhguesit Poste (Zëvendësuar)

en: Factory for deprecating applets
sq: Fabrika për applet e harruara

en: Null Applet Factory
sq: Fabrika për Applet Nul

en: Monitor the quality of a wireless network link
sq: Kontrollon cilësinë e një lidhjeje rrjeti wireless

en: Wireless Link Monitor
sq: Vëzhgues i Lidhjes Wireless

en: Some panel items are no longer available
sq: Disa elementë paneli nuk gjenden më

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
sq: Një apo më shumë elementë paneli (ndryshe quajtur applet) nuk gjenden më në hapësirën e punës GNOME.

en: These items will now be removed from your configuration:
sq: Këto elementë do hiqen tani nga konfigurimi yt:

en: You will not receive this message again.
sq: Nuk do lajmëroheni më me anë të këtij mesazhi.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
sq: Tomboy (për Shënimet e varura)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
sq: Tomboy (freskim transparent nga stickynotes)

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
sq: Shënimet e Ngjitura për Mjedisin e Punës GNOME

en: Error while spawning nautilus:
    %s
sq: Gabim në e qarkullimin e nautilus-it:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sq: Një kosh plehrash që ndodhet në panel. Mund ta përdorësh për të kontrolluar kartelat e fshira ose të zhvendosësh elementë brenda tij.

en: <i>Removing: %s</i>
sq: <i>Duke hequr: %s</i>

en: <b>From:</b>
sq: <b>Nga:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
sq: <big><b>Duke zbrazur Koshin</b></big>

en: _Report
sq: _Raporto

en: D_etails
sq: D_etaje

en: _Open the problem data directory
sq: _Hap direktorinë e të dhënave të problemit

en: _Copy the problem ID to Clipboard
sq: _Kopjo ID e problemit në shiritin e kopjimit

en: Problem Reporting
sq: Raportimi i Problemeve

en: Select multiple problems
sq: Përzgjidh probleme të shumëfishta

en: Submit selected problem
sq: Dërgo problemin e zgjedhur

en: Delete selected problems
sq: Fshi problemet e zgjedhura

note: Translators: A label for a date when the bug happened for the first time. Please keep this label short, below 156px if possible.
en: First Detected
sq: U zbulua fillimisht

en: Reported
sq: U raportua

en: Show problem details
sq: Shfaq detajet e problemit

en: No problems detected!
sq: Nuk u zbuluan probleme!

en: No source selected!
sq: Nuk ka burim të përzgjedhur!

note: Translators: This is a description of --problem command line option displayed when a user runs: `gnome-abrt --help'
en: Selected problem ID
sq: ID e problemit të përzgjedhur

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
sq: Të miat

[ctx: bugs]
note: Translators: a list header, a shortcut for "System bugs". In this context "System" may be an adjective or a genitive noun, as required by your language.
en: System
sq: Sistemi

en: abrt;bug reporting;crash logger;
sq: abrt;raportimi i problemeve;dokumentuesi i dështimeve;

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
sq: Koleksion mjetesh dhe programesh të dizenjuara për mbledhjen, analizimin dhe raportimin e problemeve të programeve.

en: Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.
sq: Qëllimi i tij kryesor është të lehtësojë procesin e raportimit të një problemi dhe gjetjes së një zgjidhjeje.

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
sq: 'Nuk mund të merret ndërfaqja '{0}' në shtegun '{1}' në rrjetin '{2}': {3}

note: Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.
en: {0:d} week ago | {0:d} weeks ago
sq[0]: {0:d} javë më parë
sq[1]: {0:d} javë më parë

note: Translators: This message will never be used for less than 2 months ago nor for more than one year ago. See the comment above.
en: {0:d} month ago | {0:d} months ago
sq[0]: {0:d} muaj më parë
sq[1]: {0:d} muaj më parë

en: Last year
sq: Vitin e kaluar

note: Translators: This message will never be used for less than 2 years ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural (Chinese, Japanese, Korean) or reuse the singular form for some plural cases (21 in Russian).
en: {0:d} year ago | {0:d} years ago
sq[0]: {0:d} vit më parë
sq[1]: {0:d} vite më parë

[ctx: package name]
note: Translators: if the kernel crashed we display the word "System" instead of "kernel". In this context "System" is like a proper package name, probably a nominative noun.
en: System
sq: Sistemi

note: Translators: These are the problem types displayed in the problem list under the application name
en: Application Crash
sq: Përplasje e Aplikacionit

en: System Crash
sq: Përplasje e Sistemit

en: System Failure
sq: Dështim i Sistemit

en: Misbehavior
sq: Sjellje e gabuar

en: Unexpected system error
sq: Gabim i paparashikuar i sistemit

en: The system has encountered a problem and recovered.
sq: Ky sistem ka hasur në një problem dhe është rikuperuar.

en: Fatal system failure
sq: Dështim fatal sistemi

en: The system has encountered a problem and could not continue.
sq: Ky sistemi ka hasur në një problem dhe nuk mund të vazhdojë.

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
sq: {0} problem është zbuluar

en: {0} quit unexpectedly
sq: {0} u mbarua në mënyrë të papritur

en: The application encountered a problem and could not continue.
sq: Ky aplikacion pësoi një problem dhe nuk mund të vazhdojë

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
sq: Ky problem është raportuar, por një etiketë <i>Bugzilla</i> nuk është hapur ende. Zhvilluesve tanë mund t'u duhet më shumë informacion për të zgjidhur problemin.
    Ju lutemi konsideroni ta <b>raportoni</b> tek Bugzilla në mënyrë që ta ofroni këtë. Ju faleminderit.

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
sq: Krijon ose hap vizatime interfaqe përdorimi për aplikativë GTK+

en: Glade Interface Designer
sq: Glade - Vizatuesi i interfaqeve

en: User Interface Designer
sq: Vizatuesi i interfaqeve të përdorimit

en: Output version information and exit
sq: Printon informacione mbi versionin dhe del

en: Disable Devhelp integration
sq: Çaktivo integrimin e Devhelp

en: be verbose
sq: bëhu i imtësishëm

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
sq: Krijo ose ndrysho vizatime interfaqesh për aplikativë GTK+ apo GNOME.

en: Glade options
sq: Opsionet e Glade

en: Glade debug options
sq: Opsionet e debug të Glade

en: Show Glade debug options
sq: Shfaq opsionet e debug të Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
sq: Suporti për gmodule nuk u gjet. Suporti për gmodule është i domosdoshëm që glade të funksionojë

en: [Read Only]
sq: [Vetëm në lexim]

en: No suitable web browser could be found.
sq: E pamundur gjetja e një shfletuesi web të përshtatshëm.

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s [%s] - Properties
sq: %s [%s] - Pronësitë

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
sq: Aktivo '%s' %s

en: The file %s has been modified since reading it
sq: File %s është ndryshuar që nga leximi i tij

en: _Save Anyway
sq: _Ruaj sidoqoftë

en: Failed to save %s: %s
sq: Ruajtja e %s dështoi: %s

en: Project '%s' saved
sq: Projekti '%s' u ruajt

en: Could not save the file %s
sq: E pamundur ruajtja e file %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
sq: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ruajtur file.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
sq: E pamundur ruajtja e file %s. Një tjetër projekt me atë pozicion është akoma i hapur.

note: Just in case the menu-item or button is not insensitive
en: No open projects to save
sq: Asnjë projekt i hapur për t'u ruajtur

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
sq: <span weight="bold" size="larger">Ruan ndryshimet tek projekti "%s" para se ta mbyllësh?</span>
    
    Ndryshimet e kryera do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: Failed to save %s to %s: %s
sq: Ruajtja e %s tek %s dështoi: %s

en: Save…
sq: Ruaj...

en: Could not display the online user manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të përdorimit

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
sq: E pamundur gjetja e të ekzekutueshmes së një shfletuesi web të përshtatshëm për tu ekzekutuar dhe për të shfaqur URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të zhvilluesit

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Glade është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.
    
    Glade shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.
    
    Së bashku me këtë Glade duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
sq: Një vizatues interfaqesh përdorimi për GTK+ dhe GNOME.

en: _Projects
sq: _Projekte

en: Create a new project
sq: Krijo një projekt të ri

en: Open a project
sq: Hap një projekt

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
sq: P_araqitja e tavoletës

en: Display the user manual
sq: Shfaq manualin e përdorimit

en: _Developer Reference
sq: _Orientuesi i zhvilluesit

en: Display the developer reference manual
sq: Shfaq manualin orientues të zhvilluesit

en: Save the current project
sq: Ruaj projektin aktual

en: Save the current project with a different name
sq: Ruaj projektin aktual me një emër tjetër

en: Close the current project
sq: Mbyll projektin aktual

en: Redo the last action
sq: Përsërit veprimin e fundit

note: ViewMenu
en: _Clipboard
sq: _Shënime

en: Show the clipboard
sq: Shfaq shënimet

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
sq: _Projekti paraardhës

en: Activate previous project
sq: Aktivo projektin paraardhës

en: _Next Project
sq: Projekti _në vijim

en: Activate next project
sq: Aktivo projektin në vijim

en: _Use Small Icons
sq: _Përdor ikona të vogla

en: Show items using small icons
sq: Shfaq elementët duke përdorur ikona të vogla

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
sq: Shfaq ose fsheh pulsantët e ndihmës sipas kontekstit në editor

en: Dock _Palette
sq: Vendos _tavoletën

en: Dock the palette into the main window
sq: Vendos tavoletën në dritaren qendrore

en: Dock _Inspector
sq: Vendos _inspektorin

en: Dock the inspector into the main window
sq: Vendos inspektorin në dritaren qendrore

en: Dock _Editor
sq: Vendos _editorin

en: Dock the editor into the main window
sq: Vendos editorin në dritaren qendrore

en: Display items as text beside icons
sq: Shfaq elementët si tekst anash ikonave

en: Display items as icons only
sq: Shfaq elementët vetëm si ikona

en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

en: Display items as text only
sq: Shfaq elementët vetëm si tekste

en: Select widgets in the workspace
sq: Zgjidh widget në hapësirën e punës

en: Drag Resize
sq: Tërhiq e ripërmaso

en: Drag and resize widgets in the workspace
sq: Tërhiq e ripërmaso widget në hapësirën e punës

en: Could not create a new project.
sq: I pamundur krijimi i një projekti të ri.

en: The project %s has unsaved changes
sq: Projekti %s ka ndryshime të paruajtura

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
sq: Nëse e ringarkoni, të gjitha ndryshimet e paruajtura do të humbasin. Ringarkon sidoqoftë?

en: The project file %s has been externally modified
sq: File i projektit %s është ndryshuar nga jashtë

en: Do you want to reload the project?
sq: Dëshiron të ringarkosh projektin?

en: the last action
sq: veprimin e fundit

en: Go back in undo history
sq: Shko mbrapsht në historikun e anullimeve

en: Go forward in undo history
sq: Ec përpara në historikun e anullimeve

en: Active Project
sq: Projekti aktiv

en: The active project
sq: Projekti aktiv

en: Pointer Mode
sq: Modaliteti i kursorit

en: Current mode for the pointer in the workspace
sq: Modaliteti aktual për kursorin në zonën e punës

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
sq: Përpjekje për të ruajtur të dhnat tek directory %s por është një file i rregullt.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
sq: Krijimi i directory %s për të ruajtur të dhënat private dështoi.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave private tek %s (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim në serializimin e të dhënave të konfigurimit për ruajtje (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë hapjes së %s për të shkruar të dhënat private (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të kopjosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: No widget selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të presësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Unable to paste to the selected parent
sq: E pamundur ngjitja tek prindi i zgjedhur

en: Unable to paste to multiple widgets
sq: E pamundur ngjitja tek widgets shumëfish

en: No widget selected on the clipboard
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget në shënime

en: Unable to paste widget %s without a parent
sq: E pamundur ngjitja e widget %s pa një prind

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
sq: Në këtë përmbajtës mund të ngjitet vetëm një widget njëkohësisht

en: Insufficient amount of placeholders in target container
sq: Numër i pamjaftueshëm vendshënuesish në përmbajtësin objektiv

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të eleminosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: A builtin stock item
sq: Një element stock i integruar

en: Stock Image
sq: Figurë stock

en: A builtin stock image
sq: Një figurë stock e integruar

en: A list of objects
sq: Një listë objektesh

en: A pixbuf value
sq: Një vlerë pixbuf

en: A gdk color value
sq: Një vlerë ngjyre gdk

note: Accelerators
en: Accelerators
sq: Përshpejtues

en: A list of accelerator keys
sq: Një listë pulsantësh përshpejtues

en: An integer value
sq: Një vlerë e plotë

en: Unsigned Integer
sq: I plotë pa shenjë

en: An unsigned integer value
sq: Një vlerë e plotë pa shenjë

en: An entry
sq: Një zë

en: String array
sq: Vektor stringe

en: A floating point entry
sq: Një zë me presje të lëvizëshme

en: A boolean value
sq: Një vlerë booleane

en: Setting object type on %s to %s
sq: Përcaktimi i llojit të objektit nga %s në %s

en: Add a %s to %s
sq: Shto një %s tek %s

en: Delete %s child from %s
sq: Elemino birin %s nga %s

en: Reorder %s's children
sq: Riorganizimi i bijve të %s

note: Name
en: Name :
sq: Emri :

note: Type
en: Type :
sq: Lloji :

en: Setting multiple properties
sq: Caktimi i pronësive shumëfishe

en: Setting %s of %s
sq: Caktimi në %s i %s

en: Setting %s of %s to %s
sq: Caktimi në %s i %s në %s

en: Renaming %s to %s
sq: Riemërtimi i %s në %s

en: multiple
sq: shumëfish

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të heqësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Remove multiple
sq: Heqje e shumëfishtë

en: Clipboard add %s
sq: Shtoi shënimeve %s

en: Clipboard add multiple
sq: Shtim shumëfish në shënime

en: Clipboard remove %s
sq: Hiqu shënimeve %s

en: Clipboard remove multiple
sq: Heqje shumëfishe nga shënimet

en: Create %s
sq: Krijo %s

en: Cut %s
sq: Preje %s

en: Copy %s
sq: Kopjo %s

en: Paste %s
sq: Ngjit %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
sq: Tërhiq dhe lësho nga %s tek %s

en: Add signal handler %s
sq: Shto trajtues sinjali %s

en: Remove signal handler %s
sq: Hiq trajtues sinjali %s

en: Change signal handler %s
sq: Ndrysho trajtues sinjali %s

en: Setting i18n metadata
sq: Rregullimi i metadata-ve i18n

en: Unable to load image (%s)
sq: I pamundur ngarkimi i figurës (%s)

en: View GTK+ documentation for this property
sq: Shfaq dokumentimin GTK+ për këtë pronësi

en: Property Class
sq: Pronësitë e klasës

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
sq: GladePropertyClass për të cilën është krijuar kjo GladeEditorProperty

en: Use Command
sq: Përdor komandën

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
sq: Tregon nëse duhet përdorur komanda API për stack anullo/përsërit

en: Show Info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether we should show an informational button
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues

en: Select Fields
sq: Zgjidh fushat

en: _Select individual fields:
sq: _Zgjidh fushat e veçanta:

en: T_ranslatable
sq: I pë_rkthyeshëm

en: _Has context prefix
sq: _Ka prefiks sipas kontekstit

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
sq: Ko_mente për përkthyesit:

en: Choose %s implementors
sq: Zgjidh plotësuesit e %s

en: Choose a %s in this project
sq: Zgjidh një %s në këtë projekt

note: Checklist
en: O_bjects:
sq: O_bjekte:

note: Checklist
en: Objects:
sq: Objekte:

en: Lower:
sq: E poshtme:

en: The minimum value
sq: Vlera më e ulët

en: Upper:
sq: E sipërme:

en: The maximum value
sq: Vlera më e lartë

en: Step inc:
sq: Rritja e hapit:

en: The increment to use to make minor changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime dytësore vlerës

en: Page inc:
sq: Rritja e faqes:

en: The increment to use to make major changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime kryesore vlerës

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
sq: Madhësia e faqes (në një GtkScrollbar është madhësia e sipërfaqes që është aktualisht e dukshme)

en: Alphanumerical
sq: Alfanumerik

en: Keypad
sq: Tastiera

en: <choose a key>
sq: <zgjidh një pulsant>

en: Choose accelerator keys...
sq: Zgjidh pulsantët përshpejtues...

en: Show info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për widget e ngarkuar

en: Show context info
sq: Shfaq informacionet e kontekstit

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për çdo pronësi dhe sinjal në editor

note: configure page container
en: _Signals
sq: _Sinjale

en: View documentation for the selected widget
sq: Shfaq dukumentimin për widget e zgjedhur

en: Reset widget properties to their defaults
sq: Rivendos pronësitë e widget në vlerat e paracaktuara

en: _Packing
sq: _Vendvendosja

en: _Common
sq: _Të përbashkët

en: Create a %s
sq: Krijo një %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
sq: Zgjidh pronësitë që dëshiron të rikthesh në vlerat e tyre të paracaktuara

en: Reset Widget Properties
sq: Ricakto pronësitë e widget

note: Checklist
en: _Properties:
sq: _Pronësitë:

note: Description
en: Property _Description:
sq: Përshkrimi i _pronësisë:

en: Placing %s inside %s
sq: Vendosje e %s në brendësi të %s

en: X position property
sq: Pronësia e pozicionit X

en: The property used to set the X position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin X të një objekti bir

en: Y position property
sq: Pronësia e pozicionit Y

en: The property used to set the Y position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin Y të një objekti bir

en: Width property
sq: Pronësia e gjerësisë

en: The property used to set the width of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar gjerësinë e një objekti bir

en: Height property
sq: Pronësia e lartësisë

en: The property used to set the height of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar lartësinë e një objekti bir

en: Can resize
sq: Mund të ripërmasohet

en: Whether this container supports resizes of child widgets
sq: Tregon nëse ky përmbajtës suporton ripërmasimin e widget bij

en: Widget selector
sq: Zgjedhësi i widget

en: Could not find glade file %s
sq: E pamundur gjetja e file glade %s

en: Errors parsing glade file %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file glade %s

en: Could not allocate memory for interface
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për interfaqen

en: Whether project has been modified since it was last saved
sq: Nëse projekti është ndryshuar që nga ruajtja e tij e fundit

en: Whether project has a selection
sq: Tregon nëse projekti ka një zgjedhje

en: Whether project is read only or not
sq: Tregon nëse projekti është vetëm në lexim ose jo

en: The filesystem path of the project
sq: Pozicioni i file të sistemit të projektit

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
sq: Dështoi ngarkimi i %s.
    Katallogët e kërkuar në vijim nuk gjenden në dispozicion: %s

en: Unsaved %i
sq: Pa ruajtur %i

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Click

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Press

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Release

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Activate

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
sq: Kontrolluar nga

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të kontrolluar nga një apo më shumë objekte target

en: Controller For
sq: Kontrollues për

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është kontrollues për një apo më shumë objekte target

en: Labelled By
sq: Etiketuar nga

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të etiketuar nga një apo më shumë objekte target

en: Label For
sq: Etiketë për

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është etiketë për një apo më shumë objekte target

en: Member Of
sq: Anëtar i

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është anëtar i një grupi prej një apo më shumë objekte target

en: Child Node Of
sq: Nyje bijë e

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
sq: Tregon që një objekt është qeli e një tabele të degëzuar që shfaqet sepse një qeli e të njëjtës kollonë është shpalosur dhe identifikon këtë qeli

en: Flows To
sq: Rrjedh tek

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (text-flow, for instance).
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Flows From
sq: Rrjedh nga

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që ky objekt ka përmbajtje që rrjedh llogjikisht nga një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Subwindow Of
sq: Nëndritare e

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
sq: Tregon një nën-dritare ngjitur një komponenti por që përkundrazi nuk ka lidhje në gjerarkinë e UI me këtë komponent

en: Embeds
sq: Përmban

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
sq: Tregon që objekti trupëzon në menyrë të dukshme përmbajtjen e një objekti tjetër, p.sh. përmbajtja e këtij objekti "rrjedh" rreth e qark përmbajtjes së një tjetri

en: Embedded By
sq: Përmbajtur nga

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
sq: E kundërta e "Përmban", tregon që përmbajtja e këtij objekti përmbahet në menyrë të dukshme tek një tjetër objekt

en: Popup For
sq: Menu e shpalosëshme për

en: Indicates that an object is a popup for another object
sq: Tregon që një objekt është menu e shpalosëshme për një objekt tjetër

en: Parent Window Of
sq: Dritare prind i

en: Indicates that an object is a parent window of another object
sq: Tregon që një objekt është dritare prind e një objekti tjetër

en: If the property is optional, this is its enabled state
sq: Nëse pronësia është opsionale, kjo është gjendja e saj e aktivuar

en: This gives backends control to set property sensitivity
sq: Kjo jep kontrollin e backend për të përcaktuar pronësinë "ndjeshmëria"

en: Comment for translators
sq: Koment për përkthyesit

en: Translatable
sq: E përkthyeshme

en: Whether this property is translatable or not
sq: Tregon nëse kjo pronësi është ose jo e përkthyeshme

en: Has Context
sq: Ka kontekst

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
sq: Tregon nëse fraza e përkthyeshme ka ose jo një prefiks konteksti

en: <Type here>
sq: <Shkruaj këtu>

en: Handler
sq: Manazhues

en: User data
sq: Të dhëna përdoruesi

en: We could not find the symbol "%s"
sq: E pamundur gjetja e simbolit "%s"

en: Could not get the type from "%s"
sq: I pamundur përcaktimi i llojit nga "%s"

en: Glade Files
sq: File Glade

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
sq: %s ekziston.
    Dëshirohet zëvendësimi?

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit I/O %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
sq: Dështoi hapja e %s për shkrim: %s

en: Error shutting down io channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit io %s: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
sq: Dështoi hapja e %s për lexim: %s

en: Internal name
sq: Emri i brendshëm

en: The internal name of the widget
sq: Emri i brendshëm i widget

en: Anarchist
sq: Anark

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
sq: Tregon nëse ky bir i përbërë është një bir i trashëguar apo një bir anark

en: The object associated
sq: Objekti shoqërues

en: Adaptor
sq: Përshtatës

en: The class adaptor for the associated widget
sq: Përshtatësi i klasës për widget shoqërues

en: The glade project that this widget belongs to
sq: Projekti glade kujt i përket ky widget

en: A list of GladeProperties
sq: Një listë me GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
sq: Një puntues tek prindi GladeWidget

en: Internal Name
sq: Emri i brendshëm

en: A generic name prefix for internal widgets
sq: Një prefiks emri të përgjithshëm për widget e brendshëm

en: A GladeWidget template to base a new widget on
sq: Një model GladeWidget si bazë për një widget të ri

en: A GladeWidgetInfo struct to base a new widget on
sq: Një strukturë GladeWidgetinfo si bazë për një widget të ri

en: A GladeCreateReason for this creation
sq: Një GladeCreateReason për këtë krijim

en: Toplevel Width
sq: Gjerësia e nivelit kryesor

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Gjerësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
sq: Lartësia e nivelit kryesor

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Lartësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
sq: Një përshtatës i derivuar (%s) i %s ekziston rregullisht!

en: Name of the class
sq: Emri i klasës

en: GType of the class
sq: GType i klasës

en: Translated title for the class used in the glade UI
sq: Titulli i përkthyer i klasës përdorur në UI glade

en: Generic Name
sq: Emri i përgjithshëm

en: Used to generate names of new widgets
sq: Përdorur për të gjeneruar emrat e widget të rinj

en: The icon name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the widget catalog this class was declared by
sq: Emri i katallogut të widget për të cilin është deklaruar klasa

en: DevHelp search namespace for this widget class
sq: Hapësira emri i kërkimit DevHelp për këtë klasë të widget

en: Special Child Type
sq: Lloj i veçantë biri

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
sq: Përmban emrin e pronësisë së packing për të përshkruar bijtë specialë për këtë klasë të përmbajtësit

en: A cursor for inserting widgets in the UI
sq: Një kursor për të futur widget në UI

en: The project being inspected
sq: Projekti po fillon të kontrollohet

en: (internal %s)
sq: (%s i brendshëm)

en: (%s child)
sq: (bij të %s)

en: Creation Function
sq: Funksioni i krijimit

en: The function which creates this widget
sq: Funksioni që krijon këtë widget

en: String 1
sq: Stringa 1

en: The first string argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: The second string argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: Integer 1
sq: I plotë 1

en: The first integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: Integer 2
sq: I plotë 1

en: The second integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
sq: Puntues tek struktura GladeWidgetActionClass

en: Whether or not this action is sensitive
sq: Tregon nëse është ose jo i ndjeshëm ky aksion

en: All Contexts
sq: Të gjithë kontekstet

en: Named Icon Chooser
sq: Zgjedhës ikonash të emëruara

en: Icon _Name:
sq: Emri i _ikonës:

en: _List standard icons only
sq: Paraqit në _listë vetëm ikonat e zakonshme

en: Could not create directory: %s
sq: I pamundur krijimi i directory: %s

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
sq: Zgjidh elementin stock GnomeUIInfo

en: The method to use to edit this image
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë figurë

en: The method to use to edit this button
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë buton

en: Removing parent of %s
sq: Heqja e prindit të %s

en: Adding parent %s to %s
sq: Shtimi i prindit %s tek %s

en: Ordering children of %s
sq: Renditja e bijve të %s

en: Insert placeholder to %s
sq: Shto vendshënues tek %s

en: Remove placeholder from %s
sq: Hiq vendshënuesim me %s

en: Insert Row on %s
sq: Shto rresht tek %s

en: Insert Column on %s
sq: Shto kollonë tek %s

en: Remove Column on %s
sq: Hiq kollonën tek %s

en: Remove Row on %s
sq: Hiq rreshtin tek %s

en: Insert page on %s
sq: Shto faqe tek %s

en: Remove page from %s
sq: Hiq faqe nga %s

en: This only applies with label type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit etiketë

en: This only applies with stock type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit stock

en: You must remove any children before you can set the type
sq: Nevoitet heqja e çdo biri para se të caktohet lloji

en: This only applies with file type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit file

en: This only applies to Icon Theme type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit temë ikonash

en: This only applies with stock type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit stock

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës, nëse dëshirohet përdorimi i madhësisë së ikonës, duhet caktuar përmasa në piksel në -1

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës

en: <separator>
sq: <ndarës>

en: Add Child Item
sq: Shto element bir

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
sq: <big><b>Këshilla:</b></big>
      * Klik i djathtë mbi paraqitjen e degëzuar për të shtuar elementë.
      * Shtyp «Del» për të hequr elementin e zgjedhur.
      * Tërhiq &amp; Lësho për të ndryshuar renditjen.
      * Lloji kollonë është i ndryshueshëm.

en: Edit Menu Bar
sq: Ndrysho shtyllën e menuve

en: Edit Menu
sq: Ndrysho menunë

en: Print S_etup
sq: Rr_egullimet e printimit

en: _Pause game
sq: _Pezullo lojën

en: This does not apply with stock items
sq: Kjo nuk i aplikohet elementëve stock

en: <custom>
sq: <personalizuar>

en: Add Tool Button
sq: Shto pulsant

en: Add Toggle Button
sq: Shto pulsant me dy gjëndje

en: Add Radio Button
sq: Shto pulsant zgjedhje

en: Add Menu Button
sq: Shto pulsant menu

en: Add Tool Item
sq: Shto element instrument

en: Tool Bar Editor
sq: Editor i shtyllës së instrumentëve

en: Introduction page
sq: Faqe hyrëse

en: Content page
sq: Faqe përmbajtje

en: Confirmation page
sq: Faqe konfirmimi

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
sq: Një element stock, zgjidh «Asnjë» për të zgjedhur një figurë dhe etiketë të personalizuar

en: A tooltip text for this widget
sq: Një tekst këshillues për këtë widget

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
sq: Dialog informacioni

en: Accel Label
sq: Etiketë me përshpejtues

en: Add Parent
sq: Shto prind

en: Always Center
sq: Gjithmonë në qendër

en: Aspect Frame
sq: Korniza aspektit

en: Button 1 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 1

en: Button 2 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 2

en: Button 3 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 3

en: Button Box
sq: Kuti pulsanti

en: Button Motion
sq: Lëvizje pulsanti

en: Button Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Button Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Center on Parent
sq: Në qendër tek prindi

en: Check Button
sq: Pulsant zgjedhur

en: Check Menu Item
sq: Element menu zgjedhur

en: Color Button
sq: Pulsant ngjyre

en: Color Selection Dialog
sq: Dialog për zgjedhjen e ngjyrës

en: Columned List
sq: Listë me kollona

en: Combo Box
sq: Kuti e kombinuar

en: Combo Box Entry
sq: Kuti e kombinuar me hyrje

en: Container
sq: Përmbajtës

en: Control and Display
sq: Kontrolli dhe shfaqja

en: Custom widget
sq: Widget i personalizuar

en: Delayed
sq: Vonuar

en: Described By
sq: Përshkruar nga

en: Description For
sq: Përshkrim për

en: Discontinuous
sq: Ndërprerë

en: Drawing Area
sq: Sipërfaqja e vizatimit

en: Drop Down Menu
sq: Menu e shpalosëshme

en: Edit Type
sq: Ndrysho llojin

en: Edit&#8230;
sq: Ndrysho&#8230;

en: Enter Notify
sq: Njofto hyrjen

en: Etched In
sq: Gdhendur brenda

en: Etched Out
sq: Gdhendur jashtë

en: Event Box
sq: Kuti eventesh

en: File Chooser Button
sq: Pulsant zgjedhje file

en: File Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhje file

note: Commenting out new widgets untill string freeze is over <glade-widget-class name="GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale Button"> <properties> <property id="size"> <displayable-values> <value id="GTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="Invalid"/> <value id="GTK_ICON_SIZE_MENU" _name="Menu"/>
en: File Chooser Widget
sq: Widget zgjedhje file

en: Focus Change
sq: Ndryshimi i fokusit

en: Font Button
sq: Pulsant gërmash

en: Font Selection Dialog
sq: Dialog zgjedhje gërmash

en: Gamma Curve
sq: Harku gamma

en: Gtk+ Obsolete
sq: Gtk+ të vjetra

en: Handle Box
sq: Kuti kapëse

en: Horizontal Box
sq: Kuti horizontale

en: Horizontal Button Box
sq: Kuti pulsantësh horizontale

en: Horizontal Panes
sq: Panelë horizontalë

en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

en: Horizontal Scrollbar
sq: Shtyllë horizontale rrëshkitje

en: Horizontal Separator
sq: Ndarës horizontal

en: If Valid
sq: Nëse e vlefshme

en: Image Menu Item
sq: Element menu figure

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
sq: Tregon që një objekt jep informacione përshkruese për një objekt tjetër; më shumë se 'Etiketa për'

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
sq: Tregon që një objekt tjetër jep informacione përshkruese për këtë objekt; më shumë se 'Etiketuar nga'

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetërAtkObject në menyrë sekuenciale, (për shembull text-flow)

en: Input Dialog
sq: Dialog shtimi

en: Insert After
sq: Shto mbas

en: Insert Before
sq: Shto para

en: Insert Page After
sq: Shto faqe mbas

en: Insert Page Before
sq: Shto faqe përpara

en: Key Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Least Recently Used first
sq: Më i vjetri përdorur përpara

en: Leave Notify
sq: Njoftim dalje

en: Link Button
sq: Pulsant lidhje

en: List Item
sq: Element liste

en: Menu Shell
sq: Menu shell

en: Menu Tool Button
sq: Pulsant instrumenti menu

en: Message Dialog
sq: Dialog mesazhi

en: Most Recently Used first
sq: Më i riu përdorur në fillim

en: Node Child Of
sq: Nyjë bije e

en: Number of items
sq: Numri i elementëve

en: Number of pages
sq: Numri i faqeve

note: Atk name and description properties
en: Object instance's name formatted for assistive technology access
sq: Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga teknollogjitë asistuese

en: Ok, Cancel
sq: Ok, Anullo

en: Paned
sq: Kornizë

en: Pointer Motion
sq: Lëvizja puntuesit

en: Pointer Motion Hint
sq: Lëvizje e kufizuar e puntuesit

en: Progress Bar
sq: Shtyllë ecurie

en: Property Change
sq: Ndryshim pronësie

en: Proximity  Out
sq: Larg afërsisë

en: Proximity In
sq: Në afërsi

en: Radio Button
sq: Pulsant zgjedhje

en: Radio Menu Item
sq: Element menu zgjedhje

en: Radio Tool Button
sq: Pulsant instrumenti zgjedhje

en: Recent Chooser
sq: Zgjedhës së hershmi

en: Recent Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhës së hershmi

en: Remove Column
sq: Hiq kollonën

en: Remove Parent
sq: Hiq prindin

en: Remove Row
sq: Hiq rreshtin

en: Remove Slot
sq: Hiq seksionin

en: Response ID
sq: ID e përgjigjes

en: Scrolled Window
sq: Dritare rëshkitje

en: Separator Menu Item
sq: Element ndarës për menutë

en: Separator Tool Item
sq: Element ndarës për instrumentët

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
sq: Rregullo faqen aktuale (vetëm për qëllim ndryshimesh)

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
sq: Përcakto tekstin në buffer e tekstit të paraqitjes

en: Spin Button
sq: Pulsant numerik

en: Stock Button
sq: Pulsant stock

en: Stock Item
sq: Element stock

en: Substructure
sq: Nënstrukturë

en: Text Entry
sq: Shtim teksti

en: The items in this combo box
sq: Elementët në këtë kuti të kombinuar

en: The number of items in the box
sq: Numri i elementëve në kuti

en: The number of pages in the notebook
sq: Numri i faqeve në bllok

en: The page position in the Assistant
sq: Pozicioni i faqes tek Asistenti

en: The position of the menu item in the menu shell
sq: Pozicioni i elementit të menusë në menu shell

en: The position of the tool item in the toolbar
sq: Pozicioni i elementit instrument në menunë e instrumentëve

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
sq: ID e përgjigjes së këtij pulsanti në një dialog (nuk shërben nëse ky pulsant nuk gjendet në një GtkDialog)

en: The stock item for this button
sq: Elementi stock për këtë pulsant

en: The stock item for this image
sq: Elementi stock për këtë figurë

en: The text of the menu item
sq: Teksti i zërit të menusë

en: The text to display
sq: Teksti për tu shfaqur

en: Toggle Tool Button
sq: Instrumenti pulsant me dy gjëndje

en: Tool Bar
sq: Paneli i instrumentëve

en: Tool Button
sq: Pulsant instrumenti

en: Toplevels
sq: Nivele kryesorë

en: Use Underline
sq: Përdor nënvizime

en: Utility
sq: Ndihmues

en: Vertical Box
sq: Kuti vertikale

en: Vertical Button Box
sq: Kuti pulsantësh vertikale

en: Vertical Panes
sq: Korniza vertikale

en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

en: Vertical Scrollbar
sq: Shtyllë vertikale rrëshkitje

en: Vertical Separator
sq: Ndarës vertikal

en: Visibility Notify
sq: Njoftim dukshmërie

en: Word Character
sq: Gërmë fjale

en: Yes, No
sq: Po, Jo

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
sq: Mund të shënohet si e përkthyeshme dhe të caktohet një emër/adresë nëse dëshirohet të shfaqet përkthimi i një përkthyesi të caktuar, përndryshe duhet të shfaqen të gjithë përkthyesit dhe të mos shënohet kjo stringë për përkthim

en: GTK+ Unix Print Toplevels
sq: Nivelet kryesore të printimit Unix GTK+

en: Page Setup Dialog
sq: Dialog rregullimi faqeje

en: Print Dialog
sq: Dialog printimi

en: Status Message.
sq: Mesazh ecurie.

en: The position in the druid
sq: Pozicioni tek asistenti

en: Message box type
sq: Lloji i dritares së mesazhit

en: The type of the message box
sq: Lloji i dritares së mesazheve

en: This property is valid only in font information mode
sq: Kjo pronësi ka vlerë vetëm në modalitetin informacione gërmash

en: Choose the Selection Mode
sq: Zgjidh menyrën e zgjedhjes

en: Choose the BonoboDockPlacement type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockPlacement

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockItemBehavior

en: Pack Type
sq: Lloji i pack

en: Choose the Pack Type
sq: Zgjidh llojin e pack

en: 24-Hour Format
sq: Format 24 orë

en: Font Information
sq: Informacione mbi gërmat

en: GNOME About
sq: Informacione mbi GNOME

en: GNOME App
sq: Apliaktiv GNOME

en: GNOME App Bar
sq: Shtyllë aplikativi GNOME

en: GNOME Color Picker
sq: Zgjedhja ngjyrave GNOME

en: GNOME Date Edit
sq: Ndryshimi i datës GNOME

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
sq: Dialog GNOME

en: GNOME Druid
sq: Asistent GNOME

en: GNOME Druid Page Edge
sq: Kufi faqesh asistenti GNOME

en: GNOME Druid Page Standard
sq: Faqe standart asistenti GNOME

en: GNOME File Entry
sq: Shtim file GNOME

en: GNOME Font Picker
sq: Zgjedhja gërmave GNOME

en: GNOME HRef
sq: HRef GNOME

en: GNOME Icon Entry
sq: Shtim ikone GNOME

en: GNOME Icon Selection
sq: Zgjedhja ikonave GNOME

en: GNOME Message Box
sq: Kuti mesazhesh GNOME

en: GNOME Pixmap
sq: Pixmap GNOME

en: GNOME Pixmap Entry
sq: Shtim pixmap GNOME

en: GNOME Property Box
sq: Kuti pronësie GNOME

en: GNOME UI Obsolete
sq: GNOME UI të vjetër

en: GNOME User Interface
sq: Interfaqja përdorimit GNOME

en: Max Saved
sq: Maksimum të ruajtur

en: Monday First
sq: Fillon të hënën

en: Program Name
sq: Emri i programit

en: Scaled Height
sq: Lartësia shkallëzimit

en: Scaled Width
sq: Gjerësia shkallëzimit

en: Show Time
sq: Shfaq orën

en: Store Config
sq: Magazino konfigurimin

en: Text Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë e tekstit

en: The height to scale the pixmap to
sq: Lartësia për të shkallëzuar pixmap

en: The maximum number of history entries saved
sq: Numri maksimum i zërave të ruajtur në historik

en: The pixmap file
sq: File pixmap

en: The width to scale the pixmap to
sq: Gjerësia për të shkallëzuar pixmap

en: Use Alpha
sq: Përdor alfa

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
sq: Përdorur për të kaluar informacione rreth pozicionit të një GnomeDruidPage në brendësi të GnomeDruid të përgjithshëm. Mundëson "rrethimin" korrekt të faqes që do të vizatohet

en: User Widget
sq: Widget përdoruesi

en: Watermark
sq: Filigrana

en: Never Floating
sq: Asnjëherë e lëvizëshme

en: Never Horizontal
sq: Asnjëherë horizontale

en: Never Vertical
sq: Asnjëherë vertikale

en: GNOME Canvas
sq: Tela GNOME

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
sq: Listë ikonash GNOME

note: This is deprecated
en: Icon Width
sq: Gjerësia ikonës

en: If the icon text can be edited by the user
sq: Nëse teksti i ikonës mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
sq: Nëse teksti i ikonës është statik, në atë rast nuk do të kopjohet nga GnomeIconList

en: Pixels per unit
sq: Piksele për njësi

note: This is deprecated
en: Text Editable
sq: Tekst i ndryshueshëm

note: This is deprecated
en: Text Spacing
sq: Hapësira e tekstit

note: This is deprecated
en: Text Static
sq: Tekst statik

en: The maximum x coordinate
sq: Koordinatat maksimum x

en: The maximum y coordinate
sq: Koordinatat maksimum y

en: The minimum x coordinate
sq: Koordinatat minimum x

en: The minimum y coordinate
sq: Koordinatat minimum y

en: The number of pixels between columns of icons
sq: Numri i piksel midis kollonave të ikonave

en: The number of pixels between rows of icons
sq: Numri i piksel midis rreshtave të ikonave

en: The number of pixels between the text and the icon
sq: Numri i piksel midis tekstit dhe ikonës

en: The number of pixels corresponding to one unit
sq: Numri i piksel që korrespondon me një njësi

en: The width of each icon
sq: Gjerësia e çdo ikone

en: OCR application
sq: OCR aplikacion

en: Redetect Languages
sq: Ridetekto Gjuhët

en: Manage Languages
sq: Menaxhoni gjuhët

en: Character whitelist / blacklist
sq: Lista e bardhë / lista e zezë e karakterëve

en: Exclude these characters from being recognized (blacklist):
sq: Përjashtoni këto karaktere që të njihen (lista e zezë):

en: Enter a string of characters...
sq: Vendosni një varg karakteresh...

en: Only allow the following characters to be recognized (whitelist):
sq: Lejoni vetëm karakterët e mëposhtëm që të njihen (lista e bardhë):

en: Output pane orientation:
sq: Orientimi i kornizës dalëse:

en: Query to install missing spellcheck dictionaries
sq: Query për të instaluar fjalorët e drejtshkrimit që mungojnë

en: Automatically check for new program versions
sq: Kontrolloni automatikisht për versionet e reja të programit

en: Predefined language definitions:
sq: Përkufizime të paracaktuara gjuhësore:

en: Additional language definitions:
sq: Përkufizime gjuhësore shtesë:

en: The prefix of the tesseract language data file
sq: Prefiksi i skedarit të të dhënave të gjuhës tesseract

en: The ISO 639-1 language code followed by the country code
sq: Kodi i gjuhës ISO 639-1 i ndjekur nga kodi i vendit

en: The name of the language
sq: Emri i gjuhës

en: Output pane font:
sq: Fonti i panelit të daljes:

en: Language data locations:
sq: Vendndodhjet e të dhënave gjuhësore:

en: Language definitions path:
sq: Rruga e përkufizimeve të gjuhës:

en: Spelling dictionaries path:
sq: Rruga e fjalorëve drejtshkrues:

en: System-wide paths
sq: Shtigjet në të gjithë sistemin

en: User paths
sq: Shtigjet e përdoruesit

en: Automatically open exported documents with default application
sq: Automatikisht hapni dokumentet e eksportuara me aplikacionin e paracaktuar

en: Regenerate backtrace
sq: Rigjeneroni backtrace

en: <b>The application has crashed</b>
    
    Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.
sq: <b>Aplikacioni ka rënë</b>
    
    Ju kërkojmë falje për shqetësimin. Për të ndihmuar në përmirësimin e aplikacionit, ju lutemi merrni parasysh raportimin e problemit në <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Ju lutemi provoni të përshkruani se çfarë po bënit përpara se të rrëzohej aplikacioni. Gjithashtu, përfshini informacionin më poshtë. Ju faleminderit.

en: <b>Tesseract has aborted</b>
    
    Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version of tesseract in use, or due to a bug in tesseract.
    
    The stacktrace below may provide additional information about where the crash occurred.
sq: <b>Tesseract ka abortuar</b>
    
    Tesseract (motori OCR) ka abortuar gjatë njohjes së tekstit. Kjo mund të ndodhë nëse të dhënat e përdorura të trajnuara janë të korruptuara ose jokompatibile me versionin e tesseract në përdorim, ose për shkak të një gabimi në tesseract.
    
    Stacktrace më poshtë mund të sigurojë informacione shtesë se ku ndodhi aksidenti.

en: Toggle output pane
sq: Përfshini panelin dalës

en: Rotate current page
sq: Rrotullo faqen aktuale

en: Rotate all pages
sq: Rrotullo të gjitha faqet

en: Add images
sq: Shto imazhe

en: Add Images
sq: Shto imazhe

en: Remove image from list
sq: Largo imazhin nga lista

en: Delete image
sq: Fshije imazhin

en: Acquire
sq: Skano

en: Normal size
sq: Madhësia normale

en: Best fit
sq: Përshtatja më e mirë

en: Rotate page
sq: Rrotullo faqen

en: Select rotation mode
sq: Zgjidhni mënyrën e rrotullimit

en: Select insert mode
sq: Zgjidhni modalitetin e vendosjes

en: Select page
sq: Zgjedhni faqen

en: Image controls
sq: Kontrollet e imazhit

en: Autodetect layout
sq: Detektimi automatik i orarit

en: <small>Recognize all</small>
sq: <small>Njihni të gjithë</small>

en: Select language
sq: Zgjedh gjuhën

en: A graphical frontend to tesseract-ocr
sq: Fronti grafik për tesseract-ocr

en: Existing output:
sq: Dalja ekzistuese:

en: Prepend page numbers to output text
sq: Shtoni numrat e faqeve në tekstin dalës

en: Autodetect page layout
sq: Gjeje në mënyrë automatike pamjen e faqes

en: Page Range
sq: Gama e faqes

en: Page range:
sq: Gama e faqes:

en: <small><b>Example:</b> 1-10, 13, 14-18</small>
sq: <small><b>Shembull:</b> 1-10, 13, 14-18</small>

en: Recognition area:
sq: Hapësira njohëse:

en: Entire page
sq: Faqja e tërë

en: Prepend to output text:
sq: Ngjite në tekstin dalës:

en: Source filename
sq: Emri i skedarit burimorë

en: Source page
sq: Faqja burimore

en: Protected PDF
sq: PDF i mbrojtur

en: Multiple Pages...
sq: Më shumë faqe...

en: Batch mode...
sq: Modaliteti i serisë...

en: Add Word
sq: Shto fjalë

en: Enter word:
sq: Shkruaj fjalë:

note: Output toolbar
en: Append new output after last page
sq: Shtoni dalje të re pas faqes së fundit

en: Insert new output before current page
sq: Vendosni daljen e re para faqes aktuale

en: Export to plain text
sq: Eksportoni në tekst të thjeshtë

en: Export to PDF
sq: Eksportoni në PDF

en: Export to ODT
sq: Eksportoni në ODT

en: Append document after last page
sq: Shtojeni dokumentin pas faqes së fundit

en: Insert document before current page
sq: Vendosni dokumentin para faqes aktuale

en: Open hOCR file
sq: Hapni hOCR skedarin

en: Save output
sq: Ruani daljen

en: Clear output
sq: Pastro daljen

en: Find and replace
sq: Gjeni dhe zëvendësoni

en: Show confidence values
sq: Trego vlerat e besimit

en: Show preview
sq: Shfaq parashikimin

en: Next (F3)
sq: Ardhshëm (F3)

en: Previous (Shift+F3)
sq: Mëparshëm (Shift+F3)

note: Output insert mode
en: Append to current text
sq: Shtoni në tekstin aktual

en: Insert at cursor
sq: Shtoni te kursori

en: Replace current text
sq: Zëvendësoni tekstin aktual

note: Output postprocessing
en: Keep line break if...
sq: Mbaje rreshtin e ri nëse...

en: Preceded by end mark (.?!)
sq: Etiketa e mëparshme (.?!)

en: Preceded or succeeded by quote
sq: Të paraprijshme ose të suksesshme me etiketë

en: Join hyphenated words
sq: Bashko fjalët e ndara

en: Collapse whitespace
sq: Kolabo hapsirën e bardhë

en: Preserve paragraphs
sq: Mbroj paragrafet

en: Visual aids
sq: Ndihma vizuele

en: Strip line breaks on selected text
sq: Largo ndarjet e rreshtit në tekstin e selektuar

en: Output mode:
sq: Modaliteti i daljes:

en: PDF with invisible text overlay
sq: PDF me mbivendosje të tekstit të padukshëm

en: Compression quality:
sq: Kualiteti i kompresimit:

en: Dithering algorithm:
sq: Algoritëm për dithering:

en: Image settings:
sq: Parametrat e imazhit:

en: Uniformize line and word spacing
sq: Uniformizoni ndarjen e vijës dhe fjalëve

en: Override font family:
sq: Mbingarko familjen e fontit:

en: Fallback font family:
sq: Tërhiq familjen e fontit:

en: Override font size:
sq: Mbingarko madhësinë e fontit:

en: Font scaling:
sq: Shkallëzimi i fontit:

en: Preserve spaces wider than:
sq: Ruani hapësirat më të gjera se:

en: Sanitize hyphens before line breaks
sq: Pastro vijat para rreshtit të ri

en: Text settings:
sq: Cilësimet e tekstit:

en: Paper size:
sq: Madhësia e letrës:

en: Treat image sources as having true DPI:
sq: Trajtoni burimet e imazhit si DPI të vërtetë:

en: Encryption (optional):
sq: Enkriptim (opsionale):

en: Additional information (optional):
sq: Informacion shtesë (opsionale):

en: Import from current source
sq: Importo nga burimi aktual

en: Recognize
sq: Njihni

en: Recognize to clipboard
sq: Njihe në klipbord

en: Tessdata Manager
sq: Menaxheri i Tessdata

en: Manage installed languages:
sq: Menaxho gjuhët e instaluara:

en: Choose Output Filename...
sq: Zgjedhni emrin e skedarit dalës...

en: Failed to initialize the scanning backend.
sq: Dështoi në inicializimin e sfondit të skanimit.

en: Scan failed
sq: Skanimi dështoi

en: No scanners were detected.
sq: Nuk u detektua asnjë skanues.

en: Starting scan...
sq: Fillo skanimin...

en: Opening device...
sq: Duke e hapur pajisjen...

en: Setting options...
sq: Vendosja e opsioneve...

en: Getting parameters...
sq: Marrja e parametrave...

en: Transferring data...
sq: Transferimi i të dhënave ...

en: Canceling scan...
sq: Duke anuluar skanimin...

en: Native name
sq: Emri amë

en: Your work has been saved under <b>%1</b>.
sq: Puna juaj është ruajtur nën <b>% 1 </b>.

en: There was no unsaved work.
sq: Nuk kishte punë të paruajtur.

en: Failed to obtain backtrace. Is GDB installed?
sq: Nuk arriti të merrte backtrace. A është i instaluar GDB?

en: The file might not be an image or be corrupt:
    %1
sq: Skedari mund të mos jetë një imazh ose të jetë i korruptuar:
    %1

en: Save Selection Image
sq: Ruaje imazhin e zgjedhur

en: Recognize all
sq: Njihni të gjithë

en: Recognize selection
sq: Njihni përzgjedhjen

en: Performing layout analysis
sq: Duke kryer analizën e orarit

en: Temporary files
sq: Filet e përkohëshme

en: Select folder...
sq: Zgjidhni skedarin...

en: No suggestions
sq: Asnjë sugjerim

en: Add to dictionary
sq: Shtoni në fjalor

en: Ignore word
sq: Injoroni fjalë

en: Text block
sq: Blloku i tekstit

en: Textline
sq: Linja e tekstit

en: Export failed
sq: Eksportimi dështoi

en: The ODT export failed: unable to write output file.
sq: Eksporti ODT dështoi: në pamundësi për të shkruar skedarin e daljes.

en: Exporting to ODT...
sq: Duke e eksportuar në ODT...

en: Failed to render page %1
sq: Dështoi të jepte faqen% 1

en: Exporting to PDF...
sq: Duke eksportuar në PDF...

en: The PDF export failed: %1.
sq: Eksportimi në PDF dështoi: %1.

en: The PDF library could not load the font '%1'.
sq: Biblioteka PDF nuk mund të ngarkonte fontin '% 1'.

en: Threshold (closest color)
sq: Pragu (ngjyra më e afërt)

en: Zip (lossless)
sq: Zip (pa humbje)

en: CCITT Group 4 (lossless)
sq: CCITT Group 4 (pa humbje)

en: Jpeg (lossy)
sq: Jpeg (me humbje)

en: The text export failed: unable to write output file.
sq: Eksporti i tekstit dështoi: në pamundësi për të shkruar skedarin e daljes.

en: Misspelled word
sq: Fjalë e gabuar

en: The following pages could not be processed:
    %1
sq: Faqet e mëposhtme nuk mund të përpunohen:
    %1

en: Recognition errors
sq: Gabimet e njohjes

en: Multiple values
sq: Vlera të shumëfishta

en: Split from parent
sq: Ndaje nga prindi

en: Add graphic region
sq: Shtoni regjionin grafik

en: Add text block
sq: Shtoni bllokun e tekstit

en: Add paragraph
sq: Shtoni paragraf

en: Add line
sq: Shtoni linjë

en: Add word
sq: Shtoni fjalë

en: hOCR HTML Files
sq: hOCR HTML skedarë

en: Open hOCR File
sq: Hapni skedarin hOCR

en: The following files could not be opened:
    %1
sq: Skedarët e mëposhtëm nuk mund të hapen:
    %1

en: The following files are not valid hOCR HTML:
    %1
sq: Skedarët e mëposhtëm nuk janë hOCR HTML të vlefshëm:
    %1

en: Unable to open files
sq: Në pamundësi për të hapur skedarë

en: Save hOCR Output...
sq: Ruani hOCR daljen...

en: Failed to save output
sq: Dështoi të ruaj daljen

en: Check that you have writing permissions in the selected folder.
sq: Kontrolloni nëse keni leje shkrimi në dosjen e zgjedhur.

en: OpenDocument Text Documents
sq: OpenDocument Tekst Dokumente

en: Save ODT Output...
sq: Ruaje ODT daljen...

en: PDF Files
sq: PDF Skedarë

en: Save PDF Output...
sq: Ruani PDF daljen...

en: Invalid Output
sq: Dalje e pavlefshme

en: Cannot overwrite a file which is a source image of this document.
sq: Nuk mund të mbivendoset një skedar i cili është një imazh burimi i këtij dokumenti.

en: Save Text Output...
sq: Ruani daljen e tekstit...

en: Output not saved
sq: Dalja nuk është ruajtur

en: Save output before proceeding?
sq: Ruani daljen para se të vazhdoni?

en: Replacing...
sq: Duke zëvendësuar...

en: Applying substitutions...
sq: Duke aplikuar zëvendësimet...

en: Lines before:
sq: Linjat para:

en: Lines after:
sq: Linjat pas:

en: <table><tr><td>Tab</td><td>Next field</td></tr><tr><td>Shift+Tab</td><td>Previous field</td></tr><tr><td>Down</td><td>Next line</td></tr><tr><td>Up</td><td>Previous line</td></tr><tr><td>Ctrl+Space</td><td>Spelling suggestions</td></tr><tr><td>Ctrl+Enter</td><td>Add word to dictionary</td></tr><tr><td>Ctrl+B</td><td>Toggle bold</td></tr><tr><td>Ctrl+I</td><td>Toggle italic</td></tr><tr><td>Ctrl+D</td><td>Divide word at cursor position</td></tr><tr><td>Ctrl+M</td><td>Merge with previous word</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>Merge with next word</td></tr><tr><td>Ctrl+Delete</td><td>Delete word</td></tr><tr><td>Ctrl+{Left,Right}</td><td>Adjust left bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Left,Right}</td><td>Adjust right bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+{Up,Down}</td><td>Adjust top bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Up,Down}</td><td>Adjust bottom bounding box edge</td></tr><tr><td>Ctrl++</td><td>Increase font size</td></tr><tr><td>Ctrl+-</td><td>Decrease font size</td></tr></table>
sq: <table><tr><td>Tab</td> <td> Fusha tjetër </td> </tr> <tr> <td> Shift + Tab </td> <td> Fusha e mëparshme </td> < / tr> <tr> <td> Poshtë </td> <td> Linja tjetër </td> </tr> <tr> <td> Up </td> <td> Linja e mëparshme </td> </ tr > <tr> <td> Ctrl + Hapësirë </td> <td> Sugjerime Drejtshkrimi </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + Enter </td> <td> Shtoni fjalë në fjalor </ td > </tr> <tr> <td> Ctrl + B </td> <td> Ndërroni të guximshme </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + I </td> <td> Ndryshoni italic < / td> </tr> <tr> <td> Ctrl + D </td> <td> Ndani fjalën në pozicionin e kursorit </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + M </td> < td> Bashkimi me fjalën e mëparshme </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + Shift + M </td> <td> Bashkimi me fjalën tjetër </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + Delete </td> <td> Fshij fjalën </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + {Majtas, Djathtas} </td> <td>Rregulloni skajin e majtë të kutisë lidhëse </td> </ tr> <tr> <td> Ctrl + Shift + {Majtas, Djathtas td </td> <td> Rregulloni skajin e djathtë të kutisë lidhëse </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + {Lart, Poshtë} </ td> <td> Rregulloni skajin e sipërm të kutisë lidhëse </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + Shift + {Up, Down Down </td> <td> Rregulloni skajin e poshtëm të kutisë lidhëse </td> </ tr> <tr> <td> Ctrl ++ </td> <td> Rritja e madhësisë së fontit </td> </tr> <tr> <td> Ctrl + - </td> <td>Zvogëlimi i madhësisë së fontit </ td> </ tr> </ table>

en: Confidence: %1
sq: Besim: %1

en: Using tesseract
sq: Duke përdorur tesseract

en: Multiple sources (%1)
sq: Burime të shumëfishta (%1)

en: New version
sq: Version i ri

en: gImageReader %1 is available
sq: gImageReader% 1 është në dispozicion

en: Don't notify again
sq: Mos njofto përsëri

en: Spelling dictionary missing
sq: Fjalori drejtshkrimor mungon

en: The spellcheck dictionary for %1 is not installed
sq: Fjalori i drejtshkrimit për % 1 nuk është i instaluar

en: Installing spelling dictionary for '%1'
sq: Instalimi i fjalorit drejtshkrimor për '% 1'

en: Failed to install spelling dictionary: %1
sq: Dështoi në instalimin e fjalorit drejtshkrimor:% 1

en: Failed to create directory for spelling dictionaries.
sq: Dështoi për të krijuar direktorium për fjalorët drejtshkrues.

en: Could not read %1: %2.
sq: Nuk mund të lexohet %1: %2.

en: Downloading '%1'...
sq: Duke shkarkuar '%1'...

en: The following dictionaries could not be downloaded:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sq: Fjalorët e mëposhtëm nuk mund të shkarkohen:
    % 1
    
    Kontrolloni lidhjen dhe të drejtat mbi manipulimin e direktoriumit.
    Këshillë: Nëse nuk keni leje shkrimi në dosjet e sistemit, mund të kaloni në shtigjet e përdoruesve në dialogun e cilësimeve.

en: Dictionaries installed
sq: Fjalorët u instaluan

en: The following dictionaries were installed:
    %1
sq: Fjalorët e mëposhtëm u instaluan:
    %1

en: No spelling dictionaries found for '%1'.
sq: Asnjë fjalor drejtshkrimor nuk u gjet për '% 1'.

en: Page: %1
sq: Faqja: %1

en: Stripping line breaks...
sq: Duke larguar ndarjet e rreshtit...

en: File: %1
sq: Skedari: %1

en: Page: %1
sq: Faqja: %1

en: 
    [Failed to recognize page %1]
sq: 
    [Dështoi të njohë faqen% 1]

en: Select Files
sq: Zgjidhni skedarët

en: Save Output...
sq: Ruaje daljen...

en: No languages available
sq: Asnjë gjuhë në dispozicion

en: No tesseract languages are available for use. Recognition will not work.
sq: Asnjë gjuhë tesseract nuk është në dispozicion për t'u përdorur. Njohja nuk do të funksionojë.

en: Multilingual
sq: Shumëgjuhësor

en: Automatic page segmentation
sq: Segmentimi automatik i faqeve

en: Page segmentation with orientation and script detection
sq: Segmentimi i faqes me orientim dhe detektim të skriptës

en: Assume single column of text
sq: Supozoni kolonën e vetme të tekstit

en: Assume single block of vertically aligned text
sq: Supozoni një bllok të vetëm të tekstit të përafruar vertikalisht

en: Assume a single uniform block of text
sq: Supozoni një bllok të vetëm unik të tekstit

en: Assume a line of text
sq: Supozoni një rresht teksti

en: Assume a single word
sq: Supozoni një fjalë të vetme

en: Assume a single word in a circle
sq: Supozoni një fjalë të vetme në një rreth

en: Sparse text in no particular order
sq: Tekst i rrallë në asnjë rend të veçantë

en: Sparse text with orientation and script detection
sq: Rralli tekstin me orientim dhe detektim të skriptës

en: Page segmentation mode
sq: Modaliteti i segmentimit të faqes

en: Character whitelist / blacklist...
sq: Lista e bardhë / zezë e karaktereve...

en: Manage languages...
sq: Menaxhoni gjuhët ...

en: Overwrite existing output
sq: Rishkruani daljen ekzistuese

en: Skip processing source
sq: Anashkaloni burimin e përpunimit

en: Recognition errors occurred
sq: Kanë ndodhur gabime të njohjes

en: Failed to initialize tesseract
sq: Dështoi për të inicializuar tesseract

en: Recognizing page %1 (%2 of %3)
sq: Njohja e faqes% 1 (% 2 nga % 3)

en: - Page %1: failed to render page
sq: - Faqja% 1: dështoi të renderojë faqen

en: Recognizing...
sq: Duke e njohur...

en: - %1:%2: failed to render page
sq: -% 1:% 2: dështoi të renderojë faqen

en: - %1: output already exists, skipping
sq: -% 1: dalja tashmë ekziston, po e anashkalojmë

en: - %1: failed to create output file
sq: -% 1: nuk arriti të krijojë skedarin e daljes

en: The following errors occurred:
sq: Gabimet e mëposhtme kanë ndodhur:

en: Scan canceled
sq: Skanimi u anulua

en: No scanner specified
sq: Asnjë skaner i specifikuar

en: Operation is cancelled.
sq: Operacioni është anuluar.

en: Device is busy.
sq: Pajisja është e zënë.

en: Cover is opened.
sq: Kapaku është i hapur.

en: Document feeder jammed.
sq: Prurësi i dokumentit është i bllokuar.

en: Document feeder out of documents.
sq: Prurësi i dokumenteve nuk ka dokumente.

en: Access to scanner is denied.
sq: Qasja në skaner është refuzuar.

en: Enter password for file '%1':
sq: Shkruani fjalëkalimin për skedarin '%1':

en: PDF with text
sq: PDF me tekst

en: The PDF file already contains text:
    %1
    Open it regardless?
sq: Skedari PDF përmban tashmë tekstin:
    % 1
    Hapni atë pavarësisht?

en: Images and PDFs
sq: Imazhe dhe PDF

en: Clipboard Error
sq: Gabim në klipboard

en: Failed to read the clipboard.
sq: Nuk arriti të lexojë clipboard-in.

en: Screenshot Error
sq: Gabim gjatë fotografimit të ekranit

en: Failed to take screenshot.
sq: Nuk arriti të merrte pamjen e ekranit.

en: Screenshot %1
sq: Pamja e ekranit %1

en: Saving image...
sq: Duke e ruajtur imazhin...

en: Cannot Write File
sq: Nuk mund të shkruaj skedarin

en: Delete File?
sq: Fshini skedarin?

en: Delete the following files?
sq: Fshini skedarët e mëposhtëm?

en: Open output
sq: Hapni daljen

en: Both a text and a hOCR output were found. Which one do you want to open?
sq: Që të dyja, dalja e tekstit dhe hOCR dalja janë gjetur. Cilën dëshironi ta hapni?

en: Missing File
sq: Skedari që mungon

en: The following file has been deleted or moved:
    %1
sq: Skedari i mëposhtëm është fshirë ose zhvendosur:
    % 1

en: Search for
sq: Kërko për

en: Substitutions List
sq: Lista e zëvendësimeve

en: Open Substitutions List
sq: Hap listën e zëvendësimeve

en: Error Reading File
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit

en: Unable to read '%1'.
sq: Në pamundësi për të lexuar '%1'.

en: Errors Occurred Reading File
sq: Ndodhën gabime gjatë leximit të skedarit

en: Some entries of the substitutions list could not be read.
sq: Disa shënime të listës së zëvendësimeve nuk mund të lexohen.

en: Save Substitutions List
sq: Ruaje listën e zëvendësimeve

en: Error Saving File
sq: Gabim gjatë ruajtjes së skedarit

en: Unable to write to '%1'.
sq: Në pamundësi për të shkruar tek '%1'.

en: Save List?
sq: Ruaje listën?

en: Do you want to save the current list?
sq: A dëshironi ta ruani listën aktuale?

en: A session connection to the PackageKit backend is required for managing system-wide tesseract language packs, but it was not found. This service is usually provided by a software-management application such as Gnome Software. Please install software which provides the necessary PackageKit interface, use other system package management software to manage the tesseract language packs directly, or switch to using the user tessdata path in the configuration dialog.
sq: Nevojitet lidhje sesioni me PackageKit për menaxhimin e paketave gjuhësore tesseract të sistemit, por i njejti nuk u gjet. Ky shërbim zakonisht ofrohet nga një aplikacion për menaxhimin e programeve kompjuterike siç është Gnome Software. Ju lutemi instaloni softuer i cili siguron ndërfaqen e nevojshme PackageKit, përdorni program tjetër për menaxhimin e paketave softuerike për të menaxhuar paketat gjuhësore të tessarect, ose kaloni në përdorimin e tessdata rrugës së përdoruesit në dialogun e konfigurimit.

en: Fetching available languages
sq: Duke marrë gjuhët në dispozicion

en: Failed to fetch list of available languages: %1
sq: Nuk arriti të marr listën e gjuhëve të disponueshme: % 1

en: Parsing error: %1
sq: Gabim gjatë parsimit: %1

en: Applying changes...
sq: Duke aplikuar ndryshimet...

en: Failed to create directory for tessdata files.
sq: Dështoi të krijojë direktorinë për skedarët tessdata.

en: Downloading %1...
sq: Duke shkarkuar %1...

en: The following files could not be downloaded or removed:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sq: Skedarët e mëposhtëm nuk mund të shkarkohen ose hiqen:
    % 1
    
    Kontrolloni lidhjen dhe të drejtat mbi manipulimin e direktoriumit.
    
    Këshillë: Nëse nuk keni leje shkrimi në dosjet e sistemit, mund të kaloni në shtigjet e përdoruesve në dialogun e cilësimeve.

en: Yes to all
sq: Po për të gjithë

en: No to all
sq: Jo për të gjithë

en: About gImageReader
sq: Rreth gImageReader

en: In batch mode, each input source is processed separately and the output saved side-by-side to the input file.
sq: Në modalitetin e serisë, secili burim i hyrjes përpunohet veçmas dhe dalja ruhet krah për krah në skedarin e hyrjes.

en: System encoding
sq: Enkodimi i sistemit

en: Text file encoding:
sq: Enkodimi i skedarit të tekstit:

en: ADF Front
sq: ADF Përpara

en: ADF Back
sq: ADF Prapa

en: ADF Duplex
sq: ADF Dupleks

en: Image Controls
sq: Kontrollet e imazhit

en: Autodetect Layout
sq: Detekto orarin në mënyrë automatike

en: Toggle Output Pane
sq: Ndrysho panelin dalës

en: PDF Export
sq: PDF eksport

en: Failed to write to file
sq: Dështoi të shkruaj në skedar

en: <html><head/><body><ul><li>PoDoFo: offers more image compression options, but does not handle complex scripts.</li><li>QPrinter: only supports JPEG compression for storing images, but supports complex scripts.</li></ul></body></html>
sq: <html><head/><body><ul> <li> PoDoFo: ofron më shumë mundësi për kompresimin e imazheve, por nuk merret me skriptet komplekse. </li> <li> QPrinter: mbështet vetëm kompresimin JPEG për ruajtjen e imazheve, por mbështet skriptet komplekse. </li> </ul> </body> </html>

en: Save as hOCR text
sq: Ruaje si hOCR tekst

en: The following dictionary files were installed:
    %1
sq: Skedarët e mëposhtëm të fjalorit u instaluan:
    % 1

en: The following files could not be downloaded or removed:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sq: Skedarët e mëposhtëm nuk mund të shkarkohen ose hiqen:
    % 1
    
    Kontrolloni lidhjen dhe të drejtat mbi manipulimin e direktoriumit.
    Këshillë: Nëse nuk keni leje shkrimi në dosjet e sistemit, mund të kaloni në shtigjet e përdoruesve në dialogun e cilësimeve.

en: OCR mode:
sq: Modaliteti OCR:

note: Sources toolbar
en: Add folder
sq: Shto direktorium

en: Strip Line Breaks
sq: Largo ndarjet e rreshtit

en: Save Output
sq: Ruaje dalejn

en: Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit
sq: Lidh krejt faqerojtësi e shënuar si 'vetëlidhi' dhe dil

en: Ignore running instances, enforce opening a new instance
sq: Shpërfilli instancat xhiruese, detyro hapjen e një instance të re

en: Print a list of supported URI schemes
sq: Shtyp një listë skemash URI që mbulohen

en: - a simple frontend to easily connect to remote filesystems
sq: - një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur lehtësisht sisteme të largët kartelash

en: Unix Device
sq: Pajisje Unix

en: WebDAV (secure)
sq: WebDAV (e siguruar)

en: Connecting to "%s"
sq: Po lidhet te "%s"

en: A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
sq: Një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur/montuar lehtësisht te sisteme të largët dhe lokalë kartelash

en: Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
sq: Gigolo mund të përdorë protokollet vijues të furnizuar nga GVfs:

en: Supported Protocols
sq: Protokolle Që Mbulohen

en: The command '%s' failed
sq: Urdhri '%s' dështoi

en: Invalid terminal command
sq: Urdhër terminali i pavlefshëm

en: No default location available for "%s"
sq: S’ka vendndodhje parazgjedhje të gatshme për "%s"

en: Edit _Bookmark
sq: Përpunoni _Faqerojtës

en: Create _Bookmark
sq: Krijoni _Faqerojtës

en: Move it now?
sq: Të lëvizet tani?

en: Gigolo needs to move your old configuration directory before starting.
sq: Gigolo lyp të lëvizë drejtorinë e formësimit tuaj të dikurshëm përpara se të fillojë.

en: Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). Please move manually the directory to the new location.
sq: Drejtoria e formësimit tuaj të dikurshëm "%s" s’u shpu dot te "%s" (%s). Ju lutemi, lëvizeni drejtorinë dorazi te vendndodhja e re.

en: Domain: %s
sq: Përkatësi: %s

en: Share: %s
sq: Ndarje: %s

en: Folder: %s
sq: Dosje: %s

en: Path: %s
sq: Shteg: %s

en: Auto-Connect
sq: Vetëlidhu

en: Other information
sq: Të dhëna të Tjera

en: You must enter a name for the bookmark.
sq: Duhet të jepni një emër për faqerojtësin.

en: The entered bookmark name is already in use. Please choose another one.
sq: Emri i dhënë për faqerojtësin është tashmë në përdorim. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.

en: You must enter a server address or name.
sq: Duhet të jepni një adresë ose emër shërbyesi.

en: You must enter a share name.
sq: Duhet të jepni një emër pjese.

en: You must enter a valid URI for the connection.
sq: Duhet të jepni një URI të vlefshëm për lidhjen.

en: Create Bookmark
sq: Krijoni Faqerojtës

note: Bookmark Settings
en: Bookmark Settings
sq: Rregullime Faqerojtësi

en: _Color:
sq: _Ngjyrë:

en: Au_to-Connect:
sq: Vetëlidhi:

en: Service t_ype:
sq: _Lloj shërbimi:

en: P_ath:
sq: _Shteg:

note: Optional Information
en: Optional Information
sq: Të dhëna Opsionale

en: Set the port to 0 to use the default port
sq: Që të përdoret porta parazgjedhje, caktoni 0 për portën

en: This is not used for the actual mount, only necessary for opening the mount point in a file browser
sq: Kjo s’përdoret për montimin faktik, është e nevojshme vetëm për hapjen e pikës së montimit në një shfletues kartelash

en: Both horizontal
sq: Të dyja horizontale

note: Row
en: _File Manager
sq: _Përgjegjës Kartelash

en: Enter the name of a program to use to open or view mount points
sq: Jepni emrin e një programi për t’u përdorur për të hapur ose parë pika montimi

en: Enter the name of a program to open mount points in a terminal
sq: Jepni emrin e një programi për të hapur pika montimi në një terminal

note: Row
en: _Bookmark Auto-Connect Interval
sq: Interval Vetëlidhjeje _Faqerojtësi

en: How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking.
sq: Sa shpesh të provohet vetëlidhja e faqerojtësve, në sekonda. Vlera zero e çaktivizon.

en: _Save window position and geometry
sq: _Ruaj pozicion dhe gjeometri dritareje

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
sq: U ruan pozicionin dhe gjeometrinë e dritares dhe i rikthen ato gjatë nisjes

en: Show status _icon in the Notification Area
sq: Shfaq _ikonë gjendjesh te Fusha e Njoftimeve

en: Start _minimized in the Notification Area
sq: Nisu i _minimizuar te Fusha e Njoftimeve

en: Show side panel
sq: Shfaq panel anësor

en: Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list
sq: Të shfaqet apo jo një panel anësor për shfletim të rrjetit vendor për pjesë Samba/Windows dhe një listë faqerojtësish

en: Show auto-connect error messages
sq: Shfaq mesazhe gabimi vetëlidhjeje

en: Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails
sq: Të shfaqen apo jo dialogë mesazhesh gabimi kur dështon vetëlidhja e faqerojtësve

en: _Connection List Mode
sq: Mënyrë Liste _Lidhjesh

en: Show _toolbar
sq: Shfaqe _panelin

en: No bookmark
sq: S’ka faqerojtës

en: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Connected: Yes
    Service Type: %s
    Bookmark: %s
sq: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    E lidhur: Po
    Lloj Shërbimi: %s
    Faqerojtës: %s

en: <b>Unix device: %s</b>
sq: <b>Pajisje Unix: %s</b>

en: Connecting to "%s" failed.
sq: Lidhja te "%s" dështoi.

en: Disconnecting from "%s" failed.
sq: Shkëputja nga "%s" dështoi.

en: No Workgroups found
sq: S’u gjetën Grupe pune

en: No Shares found
sq: S’u gjetën Ndarje

en: No Hosts found
sq: S’u gjetën Strehë

en: Connect to the selected share
sq: Lidhu te pjesa e përzgjedhur

en: Create a bookmark from the selected share
sq: Krijoni një faqerojtës për pjesën e përzgjedhur

en: Refresh the network list
sq: Rifresko listën e rrjetit

en: Close panel
sq: Mbylle panelin

en: No bookmarks
sq: S’ka faqerojtës

en: Connect to the selected bookmark
sq: Lidhu me faqerojtësin e përzgjedhur

en: Status _Icon
sq: _Ikonë Gjendjeje

en: View as _Symbols
sq: Shihni si _Simbole

en: View as _Detailed List
sq: Shihini si Listë të _Hollësishme

en: Open in _Terminal
sq: Hape në _Terminal

en: _Copy URI
sq: _Kopjo URI-n

en: Online Help
sq: Ndihmë Në Internet

en: Choose a bookmark to connect to
sq: Zgjidhni një faqerojtës ku të lidhet

en: Disconnect the selected resource
sq: Shkëpute burimin e përzgjedhur

en: Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
sq: Hapni përgjegjësin e faqerojtësve që të shtoni, përpunoni ose fshini faqerojtës

en: Open the selected resource with a file manager
sq: Hape burimin e përzgjedhur me një përgjegjës kartelash

en: Start a terminal from here
sq: Nisni një terminal nga këtu

en: Quit Gigolo
sq: Mbylle Gigolo-në

en: _Edit Bookmark
sq: _Përpunoni Faqerojtës

en: Frontend for GIO/GVfs
sq: Pjesë e përparme për GIO/GVfs

en: A simple frontend to easily connect to remote filesystems
sq: Një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur lehtësisht sisteme të largët kartelash

en: remote;filesystem;connect;network;GIO;GVfs;file;manager;
sq: sistem;kartelash;i largët;lidhu;rrjet;GIO;GVfs;përgjegjës;kartelash;

en: GNOME Hexadecimal Editor
sq: Editori hexadecimal i GNOME

en: Hex Editor
sq: Editor Hex

en: Character table
sq: Tabela e simboleve

en: Base Converter
sq: Konvertuesi bazë

note: entries
en: _Binary:
sq: _Binar:

en: _Decimal:
sq: _Dhjetor:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
sq: _Merr vlerën e kursorit

en: Get cursor value
sq: Merr vlerën e kursorit

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
sq: Merr vlerën e kursorit në binar, tetor, dhjetor, hex dhe ASCII

en: GHex (%s): Find Data
sq: GHex (%s): Gjej të dhënat

en: Search for %s
sq: Kërko për %s

en: Find Data
sq: Gjej të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII për të cilat duhet kërkuar

en: Finds the next occurrence of the search string
sq: Gjej korrisponduesin të vazhdim të vlerës së kërkuar

en: Finds the previous occurrence of the search string
sq: Gjen korrisponduesin paraardhës të vlerës së kërkuar

en: Closes find data window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të të dhënave

en: GHex (%s): Find Data: Add search
sq: GHex (%s): Gjej të dhëna: Shto kërkim

en: Search String
sq: Vlera e kërkimit

en: Highlight Colour
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: _Add New
sq: _Shto të re

en: _Remove Selected
sq: _Hiq të zgjedhurin

en: Closes advanced find window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të hollësishëm

en: GHex (%s): Find & Replace Data
sq: GHex (%s): Gjej & Zëvendëso të dhënat

en: Find _next
sq: Gjej në _vazhdim

en: Replace Data
sq: Zëvendëso të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII që duhen zëvendësuar me

en: Replaces the search string with the replace string
sq: Zëvendëson vlerën e kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
sq: Zëvendëson të gjithë korrispondimet e vlerës së kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Closes find and replace data window
sq: Mbyll dritaren e kërko dhe zëvendëso të dhënat

en: GHex (%s): Jump To Byte
sq: GHex (%s): Shko tek Byte

en: Jump to byte
sq: Shko të byte

en: Enter the byte to jump to
sq: Shkruaj byte ku duhet shkuar

en: Jumps to the specified byte
sq: Kërce tek byte i caktuar

en: Closes jump to byte window
sq: Mbyll dritaren shko tek byte

en: There is no active document to search!
sq: Nuk ka një dokument aktiv ku të kërkohet!

en: The string is not appropriate for the selected data type!
sq: Vlera nuk është si duhet për llojin e zgjedhur të të dhënave!

en: End Of File reached
sq: U arrit fundi i file (EOF)

en: String was not found!
sq: Vlera nuk u gjet!

en: Beginning Of File reached
sq: U arrit fillimi i file (BOF)

en: There seems to be no string to search for!
sq: Nuk ka asnjë vlerë për t'u kërkuar!

en: Exit the program
sq: Mbyll programin

en: Help on this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Print Previe_w...
sq: Pamja e _parë e printimit...

en: Could not initialize Bonobo!
sq: E pamundur nisja e Bonobo!

en: X geometry specification (see "X" man page).
sq: Pronësitë e gjeometrisë X (shiko faqen e manualit të  "X").

en: No data available,
sq: Nuk ka të dhëna në dispozicion,

en: must be a QM model!
sq: duhet të jetë model QM!

en: please calculate energy!
sq: ju lutem logarit energjinë!

en: Draw ; add atoms and bonds to the model.
sq: Vizato ; shto atome dhe lidhje në model.

en: Erase ; remove atoms and bonds from the model.
sq: Fshij ; largo atome dhe lidhje nga modeli.

en: Select ; make selections in the model, and also select objects.
sq: Përzgjedh ; bëj përzgjedhje në model, dhe gjithashtu përzgjedh objekte.

en: Zoom ; zoom the view.
sq: Zmadho ; zmadho pamjen

en: Clipping ; set the near and far clipping planes for graphics rendering.
sq: Prerje ; vendos planet e afërta dhe të largëta për pasqyrim të grafiqeve.

en: TranslateXY ; translate the camera or a selected object in XY-direction.
sq: TransferoXY ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: TranslateZ ; translate the camera or a selected object in Z-direction.
sq: TransferoZ ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-Z.

en: OrbitXY ; orbit the camera or a selected object around the focus point in XY-direction.
sq: OrbitXY ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-XY.

en: OrbitZ ; orbit the camera or a selected object around the focus point in Z-direction.
sq: OrbitZ ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-Z.

en: RotateXY ; turn the camera or a selected object in XY-direction.
sq: RrotulloXY ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: RotateZ ; turn the camera or a selected object in Z-direction.
sq: RrotulloZ ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur n drejtimin-Z.

en: Measure ; measure distances, angles and torsions.
sq: Mat ; mat largësi, kënde dhe përdredhje.

en: Set this object to Current Object
sq: Vendos këtë objekt në Objektin Aktual

en: Delete this object or view
sq: Hiq këtë objekt apo pamje

en: Rebuild the chains info for this view
sq: Rindërto informacione për zinxhirët për këtë pamje

en: Select/unselect this chain/residue
sq: Përzgjedh/Çzgjedh këtë zinxhir/radikal

en: Select/unselect this atom
sq: Përzgjedh/çzgjedh këtë atom

en: Select/unselect this bond
sq: _Përzgjedh/çpërzgjedh këtë lidhje

en: project view
sq: Pamej e projektit

note: ??? (string)
en: Sub-Objects
sq: Nën-objekte

en: Views/Objects
sq: Pamje/Objekte

note: optional : draw the stripes to background. chain_info (string)
en: Chain Description
sq: Përkshkrim i vargëzuar

note: res_num (string)
en: Residue Number
sq: Numri i radikalit

note: res_id (string)
en: Residue ID
sq: ID e radikalit

note: res_state1 (string)
en: Sec-Str State
sq: Gejndja Sec-Str

note: res_state2 (string)
en: Protonation State
sq: Gjendja e Protonimit

en: Chains
sq: Zinxhirë

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index
sq: Tregues i atomit

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index #1
sq: Tregues i atomit #1

note: index2
en: Atom Index #2
sq: Tregues i atomit #2

note: bondtype
en: BondType
sq: Tipi i lidhjes

note: protect the model-data during background jobs...
en: Are you sure that you
    want to quit the program?
sq: A jeni të sigurtë që
    doni të braktisni programin?

en: gtk_app::sPrintToLog() : message is too long!
sq: gtk_app::sPrinto për t'u Loguar() : mesazhi është shumë i gjatë!

en: window
sq: dritare

en:  (detached)
sq:  (e ndarë)

en:  (attached)
sq:  (e bashkangjitur)

en: cam
sq: kamerë

en: wnd
sq: dritare

en: RC plot view
sq: Pamja e vizatimit RC

en: 1D plot view
sq: Pamja e vizatimit 1D

en: 2D plot view
sq: Pamja e vizatimit 2D

en: energy-level diagram view
sq: pamja e diagramit të nivelit-të energjisë

en: generic protein chain view
sq: pamja e zinxhirit të proteinave të përgjithshme

en: camera
sq: kamerë

en: Object
sq: Objekt

en:  is set to current object.
sq:  vendoset në objektin aktual.

en:  is deleted.
sq:  është hequr.

note: if (ci_vector[n1].description...	// this is not implemented at the moment...
en: chain #
sq: zinxhir #

en:  chain).
sq:  zinxhir).

en: For more information please visit:
sq: Për më shumë informacione, ju lutem vizitoni:

en: Authors:
sq: Autorë:

en: Attach/Detach This View
sq: Bashkangjit/Ndaj këtë Pamje

en: Select whether this view is attached or in an independent window
sq: Përzgjedh nëse kjo pamje bashkangjitet apo është në një dritare të pavarur

en: Delete View
sq: Hiq Pamjen

en: Delete this view
sq: Hiq këtë pamje

en: file_export_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për eksportim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: file_import_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për importim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: open a file
sq: hap një skedar

en: import a file
sq: importo një skedar

en: - a GTK2 molecular modelling program
sq: programi -a GTK2 për modelimin e molekulës

en: libghemical with --enable-openbabel option in order to fix this.
sq: libghemical me --aktivizo-openbabel opsionin me qëllim të rregullimit të kësaj.

note: cout << "handler_ButtonBrowse() : ref = " << ref << endl; handle the file selection... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: Select a Trajectory File.
sq: Përzgjedh një skedar të trajektores.

en: Save a file
sq: Ruaj një skedar

en: Export other file formats using OpenBabel
sq: Eksporto formate tjera të skedarit duke përdorur OpenBabel

en: Close the file
sq: Mbyll skedarin

en: Import a PDB file
sq: Importo një skedar PDB

en: Select all atoms
sq: Përzgjedh të gjitha atomet

en: Select nothing
sq: Mos përzgjedh asgjë

en: Invert the selection
sq: Kthe përzgjedhjen anasjelltas

en: Hide all selected atoms
sq: Fshih të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Show all selected atoms
sq: Shfaq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Lock all selected atoms
sq: Blloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Unlock all selected atoms
sq: Çblloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Delete all selected atoms
sq: Hiq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Select single atoms
sq: Përzgjedh atome të vetme

en: Select residues
sq: Përzgjedh radikale

en: Select chains
sq: Përzgjedh zinxhirë

en: Select molecules
sq: Përzgjedh molekula

note: ^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Quick Update Mode
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë

en: Quick Update Mode switches into Wireframe rendering mode when doing interactive work
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë kyçet në mënyrën për pasqyrim WireFrame kur kryeni punë ndrëvepruese

note: ^^^^^^^^^^^^^
en: Delete This View
sq: Hiq këtë Pamje

en: Delete this graphics view
sq: Hiq këtë pamje të grafiqeve

en: Save a CRD-set (experimental)
sq: Ruaj grupën-CRD (eksperimentale)

en: Save a coordinate set
sq: Ruaj një grupë të koordinatave

en: Superimpose CRD-sets (experimental)
sq: Mbingarko grupet-CRD (elsperimentale)

en: Superimpose coordinate sets
sq: Mbingarko grupet e koordinatave

en: Create a new view using the current camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin aktual për fotografim

en: New Camera
sq: Aparat i ri për fotografim

en: Create a new view using a new camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin e ri për fotografim

en: Energy-level Diagram
sq: Diagrami për nivelin e energjisë

en: Create a new energy-level diagram view
sq: Krijo një pamje të diagramit për nivelit të energjisë

en: Secondary Structure Constraints
sq: Shtrëngimet e Strukturës Dytësore

en: Create a new secondary structure constraints view
sq: Krijo pamje të shtrëngimeve të strukturës dytësore

note: ^^^^^^^^^^^^^^
en: Create New Light
sq: Krijo dritë tjetër

en: Create a new light object
sq: Krijo një objekt të dritës së re

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Enable Local Lights
sq: Aktivizo dritata lokale

en: Switch on/off the local light objects
sq: Kyç/çkyç objektet e dritës lokale

en: Enable Global Lights
sq: Aktivizo drita globale

en: Switch on/off the global light objects
sq: Kyç/çkyç objekte nga drita globale

note: ^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Ball & Stick
sq: Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using Ball & Stick mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using van der Waals mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën van der Waals

en: Cylinders
sq: Cilindra

en: Display atoms and bonds using Cylinders mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdoruru mënyrën Cilindra

en: Wireframe
sq: WireFrame

en: Display atoms and bonds using Wireframe mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën WireFrame

en: Do not display atoms and bonds
sq: Mos afisho atome dhe lidhje

en: Color atoms and bonds by element
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas elementit

en: Sec-Struct
sq: Strukt-Dyt

en: Color atoms and bonds by secondary-structure state
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas gjendjes strukturë-dytësore

en: Hydrophobicity
sq: Hidrofobicitet

en: Color atoms and bonds by hydrophobicity (experimental)
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas hidrofobicitetit (eksperimentale)

en: Label atoms by atom index
sq: Emërto atome sipas treguesit të atomit

en: Label atoms by element
sq: Emërto atome sipas elementit

en: Formal Charge
sq: Ngarkesë formale

en: Label atoms by formal charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës formale

en: Partial Charge
sq: Ngarkesë e pjesshme

en: Label atoms by partial charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës së pjesshme

en: Atom Type
sq: Tipi i atomeve

en: Label atoms by atom type
sq: Emërto atome sipas tipit të atomeve

en: Builder ID
sq: ID e ndërtuesit

en: Label atoms by sequence builder ID
sq: Emërto atome sipas ID së ndërtuesit e vargëzimit

en: Bond Type
sq: Tipi i lidhjes

en: Label bonds by bond type
sq: Emërto lidhje sipas tipit të lidhjes

en: Residue
sq: Radikal

en: Label by residue
sq: Emërto sipas radikalit

en: Label by secondary structure state
sq: Emërto sipas gjendjes së strukturës së dytë

en: Do not show labels
sq: Mos shfaq emërtime

en: Use orthographic projection
sq: Përdor projektime ortografike

en: Use perspective projection
sq: Përdor projektimin perspektivë

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views... todo : add more color combinations ; red/green red/blue ; any others needed???
en: Red-Blue Stereo
sq: Stereo Kuq-Kaltër

en: Use red-blue stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo kuq-kaltër

en: Relaxed-Eye Stereo
sq: Stereo Sy-i relaksuar

en: Use relaxed-eye stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo sy-ipushuar

en: Create a Ribbon object for displaying peptides/proteins
sq: Krijo një objekt Ribbon për të afishuar peptide/proteine

en: ESP-plane
sq: ESP-plani

en: Create an ESP-plane object
sq: Krijo një objekt ESP-plan

en: volume-rendered ESP
sq: vëllimi-i pasqyruar ESP

en: Create a volume-rendered ESP object
sq: Krijo një objekt vëllim-i pasqyruar ESP

en: ESP-surface
sq: ESP-hapësirë

en: Create an ESP-surface object
sq: Krijo një objekt të ESP-hapësirë

en: ESP-colored vdW-surface
sq: ESP-e ngjyrosur vdW-hapësirë

en: Create an ESP-colored vdW-surface object
sq: Krijo një objekt ESP-e gnjyrosur vdW-hapësirë

en: Electron density plane
sq: Plani për dendësinë e elektronit

en: Create an Electron density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë së elektronit

en: Electron density surface
sq: Hapësirë e dendësisë së elektronit

en: Create an Electron density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë së elektronit

en: Molecular orbital plane
sq: Plani molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital plane object
sq: Krijo një objekt me planin molekular të orbitales

en: Molecular orbital volume
sq: Vëllimi molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin molekular të orbitales

en: Molecular orbital surface
sq: Hapësira molakulare e orbitales

en: Create a Molecular orbital surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën molekulare të orbitales

en: MO-density plane
sq: Plani i dendësisë-i MO

en: Create an MO-density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë-së MO

en: MO-density volume
sq: vëllimi i dendësisë-së MO

en: Create an MO-density volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin e dendësisë-së MO

en: MO-density surface
sq: hapësira e densëisë-së MO

en: Create an MO-density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë-së MO

en: Delete Current Object
sq: Hiq objektin aktual

en: Delete the currently selected object
sq: Hiq objektin aktualisht të përzgjedhur

en: Geometry Optimization...
sq: Optimizimi i gjeometrisë...

en: Molecular Dynamics...
sq: Forca lëvizëse molekulare...

en: Random Conformational Search...
sq: Hulumtim struktororë të rastësishëm...

en: Systematic Conformational Search...
sq: Hulumtim strukturorë i rregullt...

en: Monte Carlo Search...
sq: Hulumtim Monte Carlo...

en: Plot Energy vs. 1 Torsion Angle...
sq: Energjia e vizatimit kundër 1 Këndi të përdredhjes...

en: Plot Energy vs. 2 Torsion Angles...
sq: Energjia e vizatimit kundër 2 Këndeve të përdredhjes...

en: Population Analysis (ESP)
sq: Analiza e popullatës (ESP)

en: Transition State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e ndryshimit...

en: Stationary State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e qetë...

en: MD Trajectory Viewer...
sq: Shikues i MD trajektores...

en: Set Current Orbital
sq: Vendos orbitalen aktuale

note: ^^^^^^^^^
en: Solvate Box...
sq: Kutia Solvate...

en: Solvate Sphere...
sq: Sfera Solvate...

en: Sequence Builder (amino)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (amino)...

en: Sequence Builder (nucleic)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (nukleik)...

en: Zap All
sq: Prish të gjitha

en: Enter a Command...
sq: Shkruaj komandë...

en: sets 0 <->
sq: grupet 0 <->

en: average RMS =
sq: RMS = mesatare

en: A new project created.
sq: U krijua një projekt i ri.

en: Thread creation failed : GeomOpt
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : GeomOpt

en: Geometry Optimization
sq: Optimizimi i Gjeometrisë

en: Thread creation failed : MolDyn
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : MolDyn

en: Molecular Dynamics
sq: Forca lëvizëse molekulare

en: Thread creation failed : RandomSearch
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : Hulumtim i rastësishëm

en: Random Search
sq: Hulumtim i rastësishëm

en: Please calculate energy first!
sq: Ju lutem logarit së pari energjinë!

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D with atom indices that define the torsion.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues , i cilli afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D me treguesit e atomeve që pëcaktojnë përdredhjen.
    
    GJITHASHTU VINI RE: Përmirësimi i strukturës gjithmonë bëhet duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D and I-L with atom indices that define the torsions.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D dhe I-L me treguesit e atomeve që përcaktojnë përdredhjet.
    GJITHASHTU VINI RE : Përmirësimi i strukturës bëhet gjithmonë duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letter X with the orbital index that will become the current orbital.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili është afishuar në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjën X me treguesin e orbitales i cili do të bëhet orbitalja aktuale.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AAA with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet ta zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AAA me një vargëzim që duhet të ndërtohet.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AGTCaguc with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AGTCagus me vargëzimin që duhet të ndërtohet.

en: Are you sure you want to clear everything?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini gjithçka?

en: Changed the Setup for calculations
sq: Ndrysho Parametrizimin për logaritjet

note: request a modal window.
en: Set Current Element
sq: Vendos element aktual

note: request a modal window.
en: Set Current Bondtype
sq: Vendos tipin aktual të lidhjes

en: This alternative PDB reader is designed to remove any gaps that might
    exist in the structure data. Therefore the sequence might be altered!
sq: Ky lexues alternativ PDB është bërë për të larguar ndonjë çarje që mund
    të ekzistojë në të dhënat strukturore. Për këtë arësye vargëzimi mund të ndrrohet!

note: request a modal window.
en: Command Interpreter
sq: Përkthyesi i komandës

en: frame =
sq: korniza =

en: *** Cannot find the double-buffered visual.
sq: ***Nuk mund ta gjejë pamorin zbatues-të dyfishtë.

en: *** Trying single-buffered visual.
sq: ***Provo pamor zbatues-njëfishor.

en: *** No appropriate OpenGL-capable visual found.
sq: ***Nuk u gjet pamor i duhur OpenGL-të aftë.

en: 
    OpenGL visual configurations :
sq: 
    Konfigurimi pamor OpenGL :

en: evaluating grid
sq: vlerësimi i rrjetës

en:  done
sq:  e mbaruar

en: interpolating in
sq: fut në

en: -direction...
sq: -drejtimi...

en:  points,
sq:  pika,

en:  cycles
sq:  cikle

en: generating image...
sq: nxjerrja e imazhit...

en: color_surface problem #1
sq: problemi #1 me ngjyros_hapësirën

en: color_surface problem #2
sq: problemi #2 me gnjyros_hapësirën

en:  lines,
sq:  vija,

en:  triangles.
sq:  trekëndësha.

en: now scaling the colours to range
sq: tani shkallëzimi i ngjyrave për të rradhitur

en: Cannot import that file type.
sq: Nuk mund të importojë atë tip të skedarit.

en: Cannot export that file type.
sq: Nuk mund të eksportojë atë tip të skedarit.

en: Hydrogens added.
sq: Hidrogjen i shtuar.

en: Hydrogens removed.
sq: Hidrogjen i larguar.

en:  window
sq:  dritare

en: This is the last graphics view for
    this project - can't close it.
sq: Kjo është pamja e fundit e grafiqeve për
    këtë projekt - nuk mund ta mbyll.

en: Processing Command :
sq: Komanda e përpunimit :

en: > AVAILABLE COMMANDS:
sq: KOMANDAT NË DISPOZICION:

note: use alphabetical order???
en: > add light (local/global) (directional/spotlight) -- add a new light object.
sq: > shto dritë (lokale/globale) (i drejtuar/e ndriçuar) -- shto një objekt të ri drite.

en: > add plane <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- add a plane object.
sq: > shto plan <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- shto një objekt plan.

en: >   where: <vf> = value function : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku: <vf> = funksioni i vlerës : bashkësia esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <cf> = colour function : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf> = funksioni i ngjyrës : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cscale1> = scaling value for calculating the colours
sq: >       <cscale1> = vlera e shkallëzimit pë logaritjen e ngjzrave

en: >          <cscale2> = scaling offset for calculating the colours
sq: >       <cscale2> = zhvendosja e shkallëzimit pë logaritjen e ngjyrave

en: >          <dim> = dimension of the plane object (in nm units)
sq: >       <dim> = dimenzioni i objketit plan (in nm bashkësi)

en: >          <res> = resolution of the plane object
sq: >       <res> = rezolucion i objektit plan

en: >          <tp> = 0 or 1 telling if the object is transparent
sq: >       <tp> = 0 apo 1 për të treguar nëse objekti është i tejdukshëm

en: >          <alpha> = transparency alpha value
sq: >       <alpha> = vlera e alpha së tejdukshme

en: > add volrend <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- add a volume-rendering object.
sq: > shto volrend <vf> <cf> >cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- shto një objekt për pasqyrimin e vëllimit.

en: > add surf1 <vf1> <vf2> <cf> <sscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a single surface object.
sq: > shto surf1 <vf1> vf2> <cf> <cscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një objekt të vetëm sipërfaqësorë.

en: >   where: <vf1> = value function for calculating the surface : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku> <vf1> = funksioni i vlerës për logaritjen e sipërfaqes : bahkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <vf2> = value function for calculating the colours : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >       <vf2> = funksioni i vlerës për logaritjen e ngjzrës : bashkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <sscale> = scaling value for calculating the surface
sq: >       <sscale> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës

en: >          <solid> = 0 or 1 telling if the object is solid
sq: >       <solod> = 0 apo 1 tregon nëse objekti është i ngurtë

en: > add surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a pair of surface objects.
sq: > shto surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një palë të objekteve të hapësirës.

en: >          <cf1> = colour function for 1st surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf1> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 1-rë : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cf2> = colour function for 2nd surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf2> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 2-të : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <sscale1> = scaling value for calculating the surface for 1st surface
sq: >        <sscale1> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 1-rë

en: >          <sscale2> = scaling value for calculating the surface for 2nd surface
sq: >        <sscale2> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 2-të

en: > help -- print all available commands in command strings.
sq: > ndihmë -- printo komandat e mundshme në vargun e komandave.

en: > energy -- calculate a single-point energy.
sq: > energjia -- logarit energjinë një-pikëshe.

en: > geom_opt -- do a geometry optimization run using default options.
sq: > geom_opt -- bëj një ekzekutim të optimizimit të gjeometrisë duke përdorur opsione të parazgjedhura.

en: > mol_dyn -- do a molecular dynamics run using default options.
sq: > mol_dyn -- bëj një ekzekutim të forcës lëvizëse të molekulës duke përdorur opsionet e parazgjedhura.

en: > random_search <cycles> <optsteps> -- perform a random conformational search.
sq: > hulumtim_i rastësishëm <cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rastësishëm strukturorë.

en: > systematic_search <divisions> <optsteps> -- perform a systematic conformational search.
sq: > hulumtim_i rregullt <division> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rregullt strukturorë.

en: > montecarlo_search <init_cycles> <simul_cycles> <optsteps> -- perform a MonteCarlo search.
sq: > hulumtim_montecarlo <init_cycles> <simuli_cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim MonteCarlo.

en: > make_plot1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 1D energy vs. torsion plot.
sq: > bëj_vizatim1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- krijo një energji 1D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > make_plot2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 2D energy vs. torsions plot.
sq: > bëj_vizatim2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- ktijo një energji 2D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > population_analysis_ESP -- determine atomic charges using an ESP fit (for QM methods only).
sq: > analiza_e popullatës_ESP -- përckton ngarkesën atomike duke përdorur përshtatjen ESP (vetëm për metodën QM).

en: > transition_state_search <delta_e> <initial_fc> -- perform a transition state search (for QM methods only).
sq: > hulumtim_për gjendjen_e tranzicionit <delta_e> <initial_fc> -- kryej një hulumtim të gjendjes së tranzicionit. (vetëm për metodat QM).

en: > stationary_state_search <steps> -- perform a search for a structure with no forces.
sq: > hulumtim_për gjendjen_e palëvizshme <steps> -- kryej një hulumtim pë një strukturë pa forcë.

en: > set_current_orbital <orbital_index> -- set the current orbtal index for plotting the orbitals.
sq: > vendos_orbitale_aktuale <orbital_index> -- vendos treguesin aktual të orbitales për vizatimin e orbitaleve.

en: > update_chains -- detect polymer chains using sequence builder.
sq: > përditëso_zinxhirët -- zbulo zinxhirë polimer duke përdorur ndërtuesin e vargëzimeve.

en: > build_amino <sequence> (helix/strand) -- amino acid sequence builder.
sq: > ndërto_amino <sequence> (spirale/fije floku) -- ndërtues i vargëzimeve të amino acideve.

en: > build_nucleic <sequence> -- nucleic acid sequence builder.
sq: > ndërto_nukleike <sequence> -- ndërtues i vargëzimeve të acidit nukleik.

en: > solvate_box <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (export)) -- setup a solvation box.
sq: > kutia_shpërbërëse <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (eksport)) -- parametrizo një kuti për shpërbërje.

en: > solvate_sphere <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- setup a solvation sphere.
sq: > shpërbëj sferën <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- parametrizo një sferë pë shpërbërje.

en: > set_formal_charge <index> <charge> -- set formal charges to atoms.
sq: > vendos_ngarkesë_formale <index> <charge> -- vendos ngarkesa formale në atome.

en: > evaluate_Bfact -- evaluate B-factors for selected atoms (a trajectory file must be open).
sq: > vlerëso_Bfakt -- vlerëso B-faktorë për atomet e përzgjedhura (skedari i trajektores duhet tëjetë i hapur).

en: > evaluate_diffconst <dt> -- evaluate diffusion constants for selected atoms (a trajectory file must be open, dt = time difference between frames [fs]).
sq: > vlerëso_difkonst <dt> -- vlerëso konstantat e difuzionit për atomet e përzgjedhura (një skedar i trajektores duhet të jetë i hapur, dt = dallim kohor mes kornizave [fs]).

en: Added a new object : light (
sq: U shtua një objekt i ri : dritë (

en: local
sq: i lokalizuar

en: directional
sq: i drejtuar

en: spotlight
sq: ndriçim

en: ERROR : add plane : unknown value function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add plane : unknown colour function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : plane (
sq: U shtu një objekt i ri : plan (

en: ERROR : add volrend : unknown value function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add volrend : unknown colour function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : volrend (
sq: U shtua një objekt i ri : volrend (

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown colour function
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf1 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf1 (

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni i 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 1 i ngjyrës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 2
sq: GABIM : shto surf2: funksioni 2 i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf2 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf2 (

en: ERROR : could not process command "add" for parameter
sq: GABIM : nuk mund të përpunojë komandën "shto" për paramertat

en: Sorry, this is for QM models only!
sq: Kërkojmë falje, kjo është vetëm për modelet QM!

en: The current orbital is now
sq: Orbitalja aktuale tani është

en: built a sequence :
sq: ndërtoi një vargëzim :

en: maximum dimensions:
sq: dimenzione maksimale:

en: Sorry, atom not found!
sq: Kërkojmë falje, nuk u gjet atomi!

en: ERROR : Unknown command :
sq: GABIM : Komandë e panjohur :

en: The "help" command will give more information about command strings.
sq: Komanda "ndihmë" do të japë më shumë informacione rreth vargjeve komanduese.

en: local lights =
sq: dritë e lokalizuar =

en: global lights =
sq: dritë globale =

en: Group information about chains/residues is needed for this operation.
sq: Është i nevojshëm informacion grupor rreth zinxhirëve/radikaleve për këtë operacion.

en: Is it OK to update group information?
sq: A është në rregull të përditësohet informacioni grupor?

en: Sorry, no chain/residue information available for this atom.
sq: Kërkojmë falje, nuk ka në dispozicion informacione për këtë atom.

en: selected atom
sq: përzgjedh atom

en:  (atomtype =
sq: (tipi i atomit =

en: selected residue
sq: përzgjedh radikal

en:  from chain
sq:  nga zinxhiri

en: selected chain
sq: zinxhir i përzgjedhur

en: selected molecule
sq: molekulë e përzgjedhur

note: this must be OK.
en: charge:
sq: ngarkesë:

en: distance:
sq: largësi:

en: angle:
sq: kënd:

en: torsion:
sq: përdredhje:

en: ERROR : atom
sq: GABIM : atom

en:  not found!
sq:  nuk u gjet!

en: ERROR : could not find ic.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic.

en: ERROR : could not find tor-term.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term.

en: ERROR : tor1 atom
sq: GABIM : tor1 atom

en: ERROR : tor2 atom
sq: GABIM : tor2 atom

en: ERROR : could not find ic for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor1.

en: ERROR : could not find ic for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor2.

en: ERROR : could not find tor-term for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor1.

en: ERROR : could not find tor-term for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor2.

en: r-energy =
sq: energjia-r =

en: p-energy =
sq: energjia-p =

en:  is lower
sq:  është e ulët

en: READY!
sq: GATI!

en: Starting Stationary State Search
sq: Nisja e Hulumtimit të Gjendjes Stacionare

en: Cycle    Gradient       Step
sq: Cikël    Gradient      Hap

en: the nsteps termination test was passed.
sq: u kalua testi përfundimtar i nhapave.

en: the tresholds were set to
sq: treshod u vendosën në

en: Gradient Cutoff:
sq: Ndërprerje e Gradientit:

en: Maximum # of Steps:
sq: # maksimal i Hapave:

en: Constant-P simulation (allow P-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-P (lejo kontrrollimin e-P në fazën e simulimit)

en: Constant-T simulation (allow T-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-T (lejo kontrrollimin e-T në fazën e simulimit)

en: Isothermal compressibility [1/bar] :
sq: Ngjeshmëri Isotermale [1/bar] :

en: Number of steps : (cooling)
sq: Numri i hapave : (ftohje)

en: Number of steps : (equilibration)
sq: Numri i hapave : (ekuilibrimi)

en: Number of steps : (heating)
sq: Numri i hapave : (nxehja)

en: Number of steps : (simulation)
sq: Numri i hapave : (simulimi)

en: P relaxation time [fs] :
sq: Kohë pushimi i P [fs] :

en: Pressure [bar] :
sq: Shtypje [bar] :

en: T relaxation time [fs] : (equil/simul)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (ekul/simul)

en: T relaxation time [fs] : (heat/cool)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (nxemje/ftohje)

en: Temperature [K] :
sq: Temperatura [K] :

en: Timestep [fs] :
sq: Hap në kohë [fs] :

en: Trajectory File :
sq: Skedar i Trajektores :

en: Background Job
sq: Puna e Sfondit

en: Job Title :
sq: Titulli i punës :

en: <b>Select the Engine Class:</b>
sq: <b>Përzgjedh klasën e veglës:</b>

en: <b>Set the spin multiplicity of the system:</b>
sq: <b>Vendos shumëllojshmërinë e rrotullimit të sistemit:</b>

en: <b>Set the total charge of the system:</b>
sq: <b>Vendos ngarkesën e plotë të sistemit:</b>

en: Enable atomtype/parameter exceptions (AMBER FF).
sq: Aktivizo përjashtimet e tipit të atomit/parametrave (AMBER FF).

en: Spin Multiplicity:
sq: Rrotullo shumëllojshmërinë:

en: Total Charge:
sq: Ngarkesa totale:

en: all MM
sq: të gjitha MM

en: all QM
sq: të gjitha

en: all SF
sq: të gjitha SF

en: this is under construction and DISABLED currently!
sq: është në ndërtim e sipër dhe aktualisht e ÇAKTIVIZUAR!

en: Relaxed Separation :
sq: Ndarje e lehtësuar :

en: Stereo Displacement :
sq: Stereo Largim i vendosjes :

en: Stereo View Settings
sq: Parametra për Stereo Pamje

en: Trajectory Viewer
sq: Shikues i trajektores

en: Invalid URL %s
sq: URL %s e pavlefshme

en: Error: Invalid line %s in cache index file
sq: Gabim: Rresht i pavlefshëm %s tek file index i cache

en: Error: Could not make directory %s: %s
sq: Gabim: I pamundur krijimi i directory %s: %s

en: Proxy username:
sq: Emër përdoruesi ndërmjetësi:

en: Proxy password:
sq: Fjalëkalim ndërmjetësi:

note: GRUT modified this item
en: WARNING
sq: KUJDES

en: No connection
sq: Nuk ka lidhje

en: Trying to set an alias for an alias
sq: Përpjekje për të caktuar një alias për një alias

en: Bad identifier for function node!
sq: Identifikues i pavlefshëm për nyjen e funksionit!

en: Unexpected operator!
sq: Operator i papritur!

en: NULL function!
sq: Funksion NULL!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
sq: Lloj funksioni i papritur!

en: NULL tree!
sq: Degëzim NULL!

en: Unexpected node!
sq: Nyjë e papritur!

en: Badly formed record
sq: Regjistrim i formuar keq

en: Record out of place
sq: Regjistrim jashtë vendi

en: Missing value for function
sq: Mungon vlera për funksionin

en: Are you sure you wish to quit?
sq: Me të vërtetë dëshironi të dilni?

en: Cannot open %s
sq: E pamundur hapja e %s

en: PNG files
sq: Files PNG

en: Plotting
sq: Duke printuar

en: Auto Detected Encodings
sq: Kodifikime e zbuluara automatikisht

en: Auto Save Interval
sq: Intervali i ruajtjes automatike

en: Backup Copy Extension
sq: Prapashtesa e kopjes së backup

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
sq: Prapashtesa ose sufiksi i përdorur për emrat e file të backup. Do të ketë efekt vetëm nëse është aktivizuar opsioni "Krijo kopje backup".

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
sq: Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, gedit do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
sq: Lista e skemave VFS që gedit suporton në modalitetin shkrim. Skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista e plugins aktivë. Përmban "Vendodhjen" e plugins të aktivizuar. Shiko file .gedit-plugin për të zbuluar "Vendodhjen" e një plugin të caktuar.

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e kodifikimeve të shfaqura tek menu «Kodifikimi i gërmave» në dritaren e hapjes/ruajtjes të zgjedhësit të file. Shfaqen vetëm kodifikimet e njohura.

en: Max Number of Undo Actions
sq: Numri maksimum për veprimet "Anullo"

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh. Nuk përdoret më nga versioni 2.12.0

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
sq: Numri në minuta pas të cilit gedit do të ruajë automatikisht file e ndryshuar. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Ruajtje automatike" të jetë aktivizuar.

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e renditur e kodifikimeve të përdorura nga gedit për të identifikuar automatikisht kodifikimin e një file. "CURRENT" tregon kodifikimin aktual. Përdoren vetëm kodifikimet e njohura.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" për të përdorur stilin e paracaktuar të sistemit, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" për të shfaqur vetëm ikonat, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
sq: ID e një skeme në stil GtkSourceView përdorur për të ngjyrosur tekstin.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
sq: Limiti për veprimet e anullimit (NUK PËRDORET MË)

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
sq: Aktivizo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek opsioni «Intervali për ruajtjen automatike».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sq: Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë numrat e rreshtave tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë ngushtimin automatik.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje kllapat korrisponduese.

en: Whether gedit should highlight the current line.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
sq: Tregon nëse gedit duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
sq: Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
sq: Aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
sq: Tregon nëse gedit duhet të rivendosë pozicionin e mëparshëm të kursorit kur ngarkohet një file.

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
sq: Tregon nëse paneli anësor në të majtë të dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të gedit. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.

en: Logout _without Saving
sq: Dil _pa ruajtur

en: Save the changes to document "%s" before closing?
sq: Ruan ndryshimet tek dokumenti "%s" para se t'a mbyllni?

en: Character Codings
sq: Kodifikimi i gërmave

en: Character codings
sq: Kodifikimi i shkronjave

en: Ch_aracter coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _vendodhjen (URI) e file që dëshironi të hapni:

en: Push this button to select the font to be used by the editor
sq: Shtyp këtë pulsant për të zgjedhur gërmat që duhen përdorur nga editori

en: gedit Preferences
sq: Preferimet e gedit

en: <b>Automatic Indentation</b>
sq: <b>Dhëmbëzim automatik</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
sq: <b>Korrispondimi i kllapave</b>

en: <b>Current Line</b>
sq: <b>Rreshti aktual</b>

en: <b>Line Numbers</b>
sq: <b>Numrat e rreshtit</b>

en: <b>Right Margin</b>
sq: <b>Kufiri i djathtë</b>

en: <b>Tab Stops</b>
sq: <b>Bllokimi i skedave</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
sq: <b>Në krye automatikisht</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
sq: <span weight="bold">Skema e ngjyrave</span>

en: Display right _margin
sq: Shfaq _kufirin e djathtë

en: _Right margin at column:
sq: _Kufiri i djathtë tek kollona:

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dritare të re toplevel në një instancë ekzistuese të gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të gedit

en: %s: malformed file name or URI.
sq: %s: emër file apo URL i keqformuar.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
sq: gedit është një editor teksti i thjeshtë për Desktop GNOME

en: Auto Detected
sq: Njohje automatike

en: Add or _Remove...
sq: Shto ose _hiq...

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s.

en: gedit cannot handle this location.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Emri i host është i pavlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
sq: gedit nuk arrin të gjejë këtë file. Ndoshta është fshirë para pak kohësh.

en: Ch_aracter Coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: gedit has not been able to detect the character coding.
sq: gedit nuk qe në gjëndje të zbulojë kodifikimin e gërmave.

en: Select a character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh kodifikimin e gërmave nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur hapja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: Select a different character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh një kodifikim tjetër gërmash nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur ruajtja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
sq: Dokumenti përmban një apo më shumë shkronja që nuk mund të kodifikohen duke përdorur kodifikimin e përcaktuar të gërmave.

en: _Edit Anyway
sq: _Shkruaj sidoqoftë

en: _Don't Edit
sq: _Mos shkruaj

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
sq: File (%s) është hapur rregullisht në një dritare tjetër gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
sq: gedit ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
sq: gedit nuk mund të krijojë kopjen e versionit të vjetër të file para se të ruhet i riu. Mund ta shpërfillësh këtë paralajmërim dhe ta ruash sidoqoftë këtë file, por nëse ndeshet ndonjë gabim gjatë ruajtjes, do të humbasë versioni i vjetër i file. Ruan sidoqoftë?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s në modalitet shkrimi. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file ka të vendosur një limit në madhësinë e file.  Provo të ruash një file më të vogël ose ruaje në një disk ku limitet nuk ekzistojnë.

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
sq: E pamundur marrja e emrit të file backup

en: A_ctivate
sq: A_ktivizo

en: Ac_tivate All
sq: Ak_tivizoi të gjithë

en: _Deactivate All
sq: Ç_aktivizoi të gjithë

en: _About Plugin
sq: Inform_acione në lidhje me plugin

en: C_onfigure Plugin
sq: K_onfiguro plugin

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
sq: Pritej vlera `%s' por u mor vlera `%s' për kyçin %s

en: <b>Page header</b>
sq: <b>Header i faqes</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
sq: <b>Vënia në dukje e sintaksës</b>

en:   OVR
sq:   MSH

en:   INS
sq:   SHT

en: Open a file from a specified location
sq: Hap një file nga pozicioni i specifikuar

en: Open the gedit manual
sq: Hap manualin e gedit

en: Page Set_up...
sq: Rreg_ullimi i faqes...

en: Setup the page settings
sq: Konfigurimi i rregullimeve që kanë të bëjnë me faqen

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
sq: E pamundur hapja e file ui %s. Gabimi: %s

en: Changes the case of selected text.
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur.

en: <span weight="bold">File Name</span>
sq: <span weight="bold">Emri i file</span>

en: Get statistic info on current document
sq: Shiko informacionet statistikore për dokumentin aktual

en: _External Tools...
sq: Instrum_entë të jashtëm...

en: Edit tool <i>%s</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>%s</i>:

en: A Brand New Tool
sq: Instrument i ri krijimi

en: Co_mmand(s):
sq: Ko_manda(t):

en: Edit tool <i>make</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>make</i>:

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
sq: Nëse TRUE plugin i shfletimit të file shfaq directory e dokumentit të parë të hapur akoma të papërdorur. (Zakonisht aplikohet në hapjen e një dokumenti nga rreshti i komandës ose nga nautilus)

en: Set Location To First Document
sq: Cakto pozicionin tek dokumenti i parë

en: _Move To Trash
sq: _Lëviz në kosh

en: _Indent
sq: _Ngushto

en: U_nindent
sq: Elemino _ngushtimin

en: Unindent selected lines
sq: Elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur

en: Indent Lines
sq: Apliko një ngushtim rreshtave

en: Indents or un-indents selected lines.
sq: Ngushto apo elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur.

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
sq: Suporti për gedit i stilit të shkrimit Emacs, Kate dhe Vim.

en: Interactive python console standing in the bottom panel
sq: Hap një konsolë python interaktive në panelin inferior

en: Insert User Na_me
sq: Shto e_mrin e përdoruesit

en: Insert the user name at the cursor position
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit

en: Inserts the user name at the cursor position.
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit.

en: Insert often used pieces of text in a fast way
sq: Shton pjesët e përdorura më shpesh të tekstit në menyrë të shpejtë

en: <b>Activation</b>
sq: <b>Aktivizimi</b>

en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
sq: Fjala e vetme me të cilën snippet aktivizohet mbas shtypjes së pulsantit tab

en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
sq: Nuk është një tab trigger i vlefshëm. Trigger-ët mund të përmbajnë shkronja ose një simbol të vetëm, jo alfanumerik, si {, [, etj... .

en: Import succesfully completed
sq: Importimi u plotësua me sukses

en: Bzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me bzip

en: Export succesfully completed
sq: Eksportimi u plotësua me sukses

en: The archive `%s` could not be created
sq: Arkivi «%s» nuk mund të krijohet

en: Target directory `%s` does not exist
sq: Directory e destinimit «%s» nuk ekziston

en: Target directory `%s` is not a valid directory
sq: Directory e destinimit «%s» nuk është një directory e vlefshme

en: File `%s` does not exist
sq: File «%s» nuk ekziston

en: File `%s` is not a valid snippets file
sq: File «%s» nuk është një file i vlefshëm snippet

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
sq: File i importuar «%s» nuk ështl një file i vlefshëm snippet

en: The archive `%s` could not be extracted
sq: Arkivi «%s» nuk mund të hapet

en: File `%s` is not a valid snippets archive
sq: File «%s» nuk është një arkiv i vlefshëm snippet

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) tejkaloi kohën maksimum, do të ndërpritet.

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) dështoi: %s

en: The following python code, run in a snippet, does not return a value
sq: Kodi python në vijim, i zbatuar në një snippet, nuk kthen asnjë vlerë

en: You cannot undo a sort operation
sq: Operacionet e renditjes nuk mund të anullohen.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
sq: %s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
sq: Nuk njihet (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
sq: E paracaktuar

en: _Check Spelling
sq: _Kontrollo drejtshkrimin

en: <b>Language</b>
sq: <b>Gjuha</b>

en: <b>word</b>
sq: <b>fjala</b>

en: Header cell ID's
sq: ID e qelisë së kreut

en: HttP header name
sq: Emri i titullit HttP

en: Script statments
sq: Script

en: Space separated archive list
sq: Listë arkivesh të ndarë me hapësirë

en: Standby load msg
sq: Mesazh i pritjes së ngarkimit

en: Topmargin in pixels
sq: Kufiri i sipërm në pixel

en: Function cosin
sq: Funksion cosinus

en: Symbol hyphen --
sq: Simboli vizë --

en: Symbol hyphen ---
sq: Simboli vizë ---

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
sq: Afron një metodë për të shtuar me lehtësi në brendësi të një dokumenti tags/strings më të përdorur pa patur nevojë që t'i shkruash.

en: Configure insert date/time plugin...
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»...

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
sq: <span weight="bold"> Kur shton datën dhe orën...</span>

en: /dev/urandom is not a character device
sq: /dev/urandom nuk është një dispozitiv simbolesh

en: Could not identify the current session.
sq: I pamundur identifikimi i seancës aktuale.

en: could not find user "%s" on system
sq: e pamundur gjetja e përdoruesit «%s» në sistem

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
sq: Serveri do të niset për përdoruesin %s por ky përdorues nuk ekziston

en: Couldn't set groupid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së grupit në %d

en: initgroups () failed for %s
sq: initgroups () dështoi për %s

en: Couldn't set userid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së përdoruesit në %d

en: %s: Error setting %s to %s
sq: %s: Gabim gjatë rregullimit %s në %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
sq: %s: Prioriteti i serverit nuk mund të caktohet në %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
sq: %s: Mungon komanda server për ekranin %s

en: The username
sq: Përdoruesi

en: The hostname
sq: Emri i host

en: Display Device
sq: Ekrani

en: The display device
sq: Ekrani

en: no user account available
sq: profil përdoruesi jo në dispozicion

en: Unable to change to user
sq: I pamundur shkëmbimi i përdoruesit

en: Could not create socket!
sq: I pamundur krijimi i socket!

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e përdoruesit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
sq: Përdoruesi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e grupit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
sq: Grupi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

en: Print GDM version
sq: Printo versionin e GDM

en: GNOME Display Manager
sq: Menazhuesi i hyrjes së GNOME

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
sq: Trajtuesi  seancës së GDM

en: Enable showing the banner message
sq: Aktivizo shfaqjen e mesazhit të hyrjes

en: Set to true to show the banner message text.
sq: Vendose në «TRUE» për të shfaqur tekstin e mesazhit të hyrjes.

en: Banner message text
sq: Mesazhi i tekstit të hyrjes

en: Disable showing the restart buttons
sq: Çaktivizo shfaqjen e butonëve të rinisjes

en: Select System
sq: Zgjidh sistemin

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
sq: XDMCP: I pamundur leximi i header XDMCP!

en: Debugging output
sq: Opsionet e debug

en: Expires
sq: Skadimi

en: Expiry
sq: Skadim

en: Configuration Editor
sq: Editori i konfigurimit

en: Directly edit your entire configuration database
sq: Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

en: gconf-editor folder bookmarks
sq: Kartela e libërshënuesve të editorit gconf

en: <no value>
sq: <asnjë vlerë>

en: Couldn't display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
sq: Një editor për sistemin e konfigurimit GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
sq: I pamundur zerimi i kyçit. Gabimi ishte:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj kyçin. Gabimi është:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
sq: Nuk mund të ndryshoj vlerën e kyçit. Mesazhi i gabimit:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
sq: Në këtë version kopjet dhe skemat nuk mund të modifikohen. Kjo gjë do të ndryshojë në një version të ardhshëm.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të sinkronizoj vlerën. Gabimi ishte:
    %s

en: New _Settings Window
sq: Dritare e Re _Rregullimesh

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet aktuale

en: New _Defaults Window
sq: Dritare e Re me vlerat e _Prezgjedhura

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e prezgjedhura të sistemit

en: New _Mandatory Window
sq: Dritare e Re _Ekzekutimi

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e direktivave të sistemit

en: Quit the Configuration Editor
sq: Mbyll editorin e konfigurimit

en: _Copy Key Name
sq: _Kopjo emrin e kyçit

en: Copy the name of the selected key
sq: Kopjo emrin e kyçit të zgjedhur

en: Find patterns in keys and values
sq: Gjej korrispondimet në kyçe dhe vlera

en: _List Recent Keys
sq: _Rreshto kyçet e fundit

en: Show recently modified keys
sq: Shfaq kyçet e ndryshuar së fundmi

en: Add a bookmark to the selected directory
sq: Shto një libërshënues të ri tek directory e zgjedhur

en: Edit the bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: Open the help contents for the Configuration Editor
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për edituesin e konfigurimit

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve mbi editorin e konfigurimit

en: _New Key...
sq: _Kyç i ri...

en: _Edit Key...
sq: _Ndrysho kyçin...

en: Edit the selected key
sq: Ndrysho kyçin e zgjedhur

en: _Unset Key
sq: _Zero' kyçin

en: Unset the selected key
sq: Zero kyçin e zgjedhur

en: Set as _Default
sq: Vendose si të _prezgjedhur

en: Set the selected key to be the default
sq: Vendos që kyçi i zgjedhur të jetë i prezgjedhuri

en: Set as _Mandatory
sq: Vendose si _direktivë

en: Set the selected key to the mandatory
sq: Vendos kyçin e zgjedhur në direktivë

en: Configuration Editor (Default settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e prezgjedhura)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e direktivave)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj engine GConf. Gabimi është:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
sq: Editori i konfigurimit (rregullimet e prezgjedhura)

en: The Configuration Editor window type.
sq: Lloji i dritares së editorit të konfigurimit.

en: Key Documentation
sq: Dokumente në lidhje me kyçin

en: This key is not writable
sq: Ky kyç nuk është i ndryshueshëm

en: This key has no schema
sq: Ky kyç nuk ka skemë

en: Key name:
sq: Emri i kyçit:

en: Key owner:
sq: Pronari i kyçit:

en: Short description:
sq: Përshkrimi i shkurtër:

en: Long description:
sq: Përshkrimi i hollësishëm:

en: T_rue
sq: Vë_rtetë

en: _False
sq: _Fallso

en: Add New List Entry
sq: Shto një regjistrim të ri në listë

en: _New list value:
sq: Vlera e _re e listës:

en: Edit List Entry
sq: Ndrysho regjistrimin në listë

en: _Edit list value:
sq: _Ndrysho vlerën në listë:

en: List _type:
sq: Lloji i _listës:

en: _Values:
sq: _Vlerat:

en: Edit Key
sq: Ndrysho kyçin

en: Pattern not found
sq: Korrispondenti nuk u gjet

en: Search also in key _names
sq: Kërko gjithashtu tek _emrat e kyçeve

en: Search also in key _values
sq: Kërko gjithashtu tek _vlerat e kyçeve

en: Close the output window
sq: Mbyll dritaren e output

en: Copy selected lines
sq: Kopjo rreshtat e zgjedhur

en: Clear the output window
sq: Pastro dritaren e output

en: Output Lines
sq: Rreshtat e output

en: [KEY]
sq: [KYÇI]

en: - Directly edit your entire configuration database
sq: - Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

[ctx: ActivityConfig|]
en: Automatic
sq: I vetvetishëm

[ctx: ActivityConfig|]
en: OK button
sq: Butoni OK

[ctx: ActivityConfig|]
en: Validate answers
sq: Vlerësoji përgjigjet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the adjacent numbers
sq: Gjeni numrat ngjitur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the missing adjacent numbers.
sq: Gjeni numrat ngjitur që mungojnë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to order numbers.
sq: Mësoni të renditni numra.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Find the requested numbers and drag them to the corresponding spot.
sq: Gjeni numrat e kërkuar dhe tërhiqini te vendi përkatës.

[ctx: Data|]
en: Find numbers between 1 and 10.
sq: Gjeni numra mes 1 dhe 10.

[ctx: Data|]
en: Find numbers between 0 and 20.
sq: Gjeni numra mes 0 dhe 20.

[ctx: Data|]
en: Find numbers between 0 and 100.
sq: Gjeni numra mes 0 dhe 100.

[ctx: Data|]
en: Find the next number.
sq: Gjeni numrin pasues.

[ctx: Data|]
en: Find the previous number.
sq: Gjeni numrin e mëparshëm.

[ctx: Data|]
en: Find the in-between number.
sq: Gjeni numrat mes tyre.

[ctx: Data|]
en: Find the missing numbers.
sq: Gjeni numrat që mungojnë.

[ctx: Data|]
en: Find the next numbers.
sq: Gjeni numrat pasues.

[ctx: Data|]
en: Find the previous numbers.
sq: Gjeni numrat e mëparshëm.

[ctx: Data|]
en: Find the in-between numbers.
sq: Gjeni numrat në mes.

[ctx: Data|]
en: Find numbers between -10 and -1.
sq: Gjeni numra mes -10 dhe -1.

[ctx: Data|]
en: Find numbers between -10 and 10.
sq: Gjeni numra mes -10 dhe 10.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
sq: Ngjyra të mëtejshme

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the butterfly of the correct color.
sq: Përzgjidhni fluturën me ngjyrën e saktë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
sq: Mësoni të dalloni ngjyra jo të rëndomta.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read.
sq: Mund të lexojë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see dancing butterflies of different colors and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.
sq: Do të shihni flutura me ngjyra të ndryshme që vallëzojnë dhe një pyetje. Duhet të gjeni fluturën e duhur dhe ta prekni.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard controls:</b>
sq: <b>Kontroll me tastierë:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate
sq: Tastet shigjetë: lëvizje

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item
sq: Tastet Space ose Enter: përzgjidhni një element

[ctx: advanced_colors|]
note: Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50 ---------- Color #FF7F50
en: Find the coral butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë korali

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7F1734
en: Find the claret butterfly
sq: Gjeni fluturën bordo

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #000080
en: Find the navy butterfly
sq: Gjeni fluturën blu

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FBEC5D
en: Find the corn butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë misri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0047AB
en: Find the cobalt butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë kobalti

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00FFFF
en: Find the cyan butterfly
sq: Gjeni fluturën e kaltër

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #954535
en: Find the chestnut butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë gështenjë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AB784E
en: Find the almond butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë bajame

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0F52BA
en: Find the sapphire butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë safiri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0115F
en: Find the ruby butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë rubini

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #882D17
en: Find the sienna butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë siena

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BCB88A
en: Find the sage butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë sherbelë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF8C69
en: Find the salmon butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë salmon

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #704214
en: Find the sepia butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë sepia

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E4BB25
en: Find the sulfur butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë squfuri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DB6D7B
en: Find the tea butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë çaji

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BFFF00
en: Find the lime butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë qitro

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40E0D0
en: Find the turquoise butterfly
sq: Gjeni fluturën turkuaz

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #73B881
en: Find the absinthe butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë absinti

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #C04000
en: Find the mahogany butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë bakëmi

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFFD4
en: Find the aquamarine butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë të kaltër në të blertë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F2F0E6
en: Find the alabaster butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë alabastër

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFBF00
en: Find the amber butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë qelibari

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9966CC
en: Find the amethyst butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë ametisti

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F5EACC
en: Find the anise butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë glikanxoje

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E34234
en: Find the vermilion butterfly
sq: Gjeni fluturën e kuqe

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EEEBEB
en: Find the ceruse butterfly
sq: Gjeni fluturën e bardhë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E5AA70
en: Find the fawn butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë kaprolli

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFF00
en: Find the chartreuse butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë speci

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #50C878
en: Find the emerald butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë smeraldi

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #614051
en: Find the aubergine butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë patëllxhan

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC397B
en: Find the fuchsia butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë fuksia

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #6082B6
en: Find the glaucous butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë blu në gri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #A52A2A
en: Find the auburn butterfly
sq: Gjeni fluturën kuqalashe

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #458AC6
en: Find the azure butterfly
sq: Gjeni fluturën e kaltër

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9F7F58
en: Find the grayish brown butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë gri në kafe

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #3D2B1F
en: Find the bistre butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë të zeshkët

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DC143C
en: Find the crimson butterfly
sq: Gjeni fluturën e purpurt

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #ACE1AF
en: Find the celadon butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë të gjelbër në gri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #007BA7
en: Find the cerulean butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë të kaltër të zënë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #8B8E8D
en: Find the dove butterfly
sq: Gjeni fluturën e hirtë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #943543
en: Find the garnet butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë granati

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #4B0082
en: Find the indigo butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë blu të purpur

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFFFF0
en: Find the ivory butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë fildish

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00A86B
en: Find the jade butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë nefriti

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B57EDC
en: Find the lavender butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë manushaqe

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9BC4AF
en: Find the lichen butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë likeni

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #722F37
en: Find the wine butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë vere

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9955BB
en: Find the lilac butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë jargavani

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF00FF
en: Find the magenta butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë shalqi

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0BDA51
en: Find the malachite butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë malakiti

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #D9C3AD
en: Find the larch butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë larshi

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EFC050
en: Find the mimosa butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë mimoza

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC7722
en: Find the ochre butterfly
sq: Gjeni fluturën okër

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #808000
en: Find the olive butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë ulliri

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F7F9F4
en: Find the opaline butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë opali

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #120A8F
en: Find the ultramarine butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë blu e ndezur

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0B0FF
en: Find the mauve butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë vjollcë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #91A3B0
en: Find the grayish blue butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë blu e hirtë

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #93C572
en: Find the pistachio butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë fëstëku

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AEADA5
en: Find the platinum butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë platini

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the purple butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë e purpurt

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #5C3960
en: Find the plum butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë kumbulle

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #003153
en: Find the prussian blue butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë blu Prusie

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B7410E
en: Find the rust butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë ndryshku

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F4C430
en: Find the saffron butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë shafran

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F3E5AB
en: Find the vanilla butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë vanilje

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40826D
en: Find the veronese butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë të gjelbër të errët

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #529371
en: Find the verdigris butterfly
sq: Gjeni fluturën grijeshile

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the dark purple butterfly
sq: Gjeni fluturën ngjyrë e purpurt të errët

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speed
sq: Shpejtësi

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication of numbers
sq: Shumëzim numrash

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the multiplication operation.
sq: Ushtrohuni në veprimin e shumëzimit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to multiply numbers within a limited period of time.
sq: Mësoni të shumëzoni numra brenda një periudhe kohe të kufizuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplication tables from 1 to 10.
sq: Tabela shumëzimi nga 1 deri në 10.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
sq: Në ekran shfaqet një shumëzim. Gjeni shpejt përfundimin dhe përdorni tastierën e kompjuterit ose atë në ekran që të shtypni prodhimin e numrave. Duhet të jeni i shpejtë dhe ta parashtroni përgjigjen përpara se pinguinët me balonën e tyre të zbresin në tokë!

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type your answer
sq: Shifra: shtypni përgjigjen tuaj

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: delete the last digit in your answer
sq: Tasti Backspace: fshini shifrën e fundit në përgjigjen tuaj

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer
sq: Tasti Enter: shihni vlefshmërinë e përgjigjes tuaj

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 1.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 1.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 10.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 10.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication tables from 1 to 10.
sq: Praktikoni tabela shumëzimi nga 1 deri në 10.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 2.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 2.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 3.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 3.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 4.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 4.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 5.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 5.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 6.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 6.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 7.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 7.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 8.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 8.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 9.
sq: Mësoni tabelën e shumëzimeve me 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division of numbers
sq: Pjesëtim numrash

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the division operation.
sq: Ushtrohuni në veprimin e pjesëtimit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Find the result of the division within a limited period of time.
sq: Gjeni përfundimin e pjesëtimit brenda një periudhe të kufizuar kohe.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Division of small numbers.
sq: Pjesëtim numrash të vegjël.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
sq: Në ekran shfaqet një pjesëtim. Gjeni shpejt përfundimin dhe përdorni tastierën e kompjuterit ose atë në ekran që ta shtypni. Duhet të jeni i shpejtë dhe ta parashtroni përgjigjen përpara se pinguinët me balonën e tyre të zbresin në tokë!

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 1.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 1.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 10.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 10.

[ctx: Data|]
en: Practice division tables from 1 to 10.
sq: Praktikoni tabela pjesëtimi 1 deri në 10.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 2.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 2.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 3.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 3.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 4.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 4.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 5.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 5.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 6.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 6.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 7.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 7.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 8.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 8.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 9.
sq: Mësoni tabelën e pjesëtimeve me 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction of numbers
sq: Zbritje numrash

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the subtraction operation.
sq: Ushtrohuni në veprimin e zbritjes.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the difference between two numbers within a limited period of time.
sq: Mësoni si të gjeni diferencën mes dy numrave brenda një periudhe të kufizuar kohe.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtraction of small numbers.
sq: Zbritje numrash të vegjël.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
sq: Në ekran shfaqet një zbritje. Gjeni shpejt përfundimin dhe përdorni tastierën e kompjuterit ose atë në ekran që ta shtypni. Duhet të jeni i shpejtë dhe ta parashtroni përgjigjen përpara se pinguinët me balonën e tyre të zbresin në tokë!

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 1.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 1-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 10.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 10-s.

[ctx: Data|]
en: Subtractions from number up to 10.
sq: Zbritje nga numra deri në 10.

[ctx: Data|]
en: Subtractions from number up to 20.
sq: Zbritje nga numra deri në 20.

[ctx: Data|]
en: Subtractions from number up to 100.
sq: Zbritje nga numra deri në 100.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 2.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 2-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 3.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 3-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 4.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 4-s.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 5.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 5-s.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 6.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 6-s.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 7.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 7-s.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 8.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 8-s.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 9.
sq: Mësoni tabelën e zbritjeve të 9-s.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition of numbers
sq: Mbledhje numrash

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the addition of numbers.
sq: Ushtrohuni në mbledhjen e numrave.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time.
sq: Mësoni si të gjeni shumën e dy numrave brenda një periudhe të kufizuar kohe.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple addition. Can recognize written numbers.
sq: Mbledhje e thjeshtë. Mund të kuptojë numrat e shkruar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins land in their balloon!
sq: Në ekran shfaqet një mbledhje. Gjeni shpejt përfundimin dhe përdorni tastierën e kompjuterit ose atë në ekran që ta shtypni. Duhet të jeni i shpejtë dhe ta parashtroni përgjigjen përpara se pinguinët me balonën e tyre të zbresin në tokë!

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 1.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 1-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 10.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 10-s.

[ctx: Data|]
en: Additions with numbers up to 10.
sq: Mbledhje me numra deri në 10.

[ctx: Data|]
en: Additions with numbers up to 15.
sq: Mbledhje me numra deri në 15.

[ctx: Data|]
en: Additions with result up to 100.
sq: Mbledhje me numra deri në 100.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 2.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 2-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 3.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 3-shit.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 4.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 4-s.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 5.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 5-s.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 6.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 6-s.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 7.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 7-s.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 8.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 8-s.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 9.
sq: Mësoni tabelën e mbledhjeve të 9-s.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Logical associations
sq: Përshoqërime logjike

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete the arrangement of fruits.
sq: Plotësoni vendosjen e frutave.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logical association practice.
sq: Praktikë përshoqërimesh logjike.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second sequence by using the correct fruit, after studying this pattern.
sq: Shihni dy vargjet. Çdo frutë te vargu i parë është zëvendësuar nga një tjetër frutë te vargu i dytë. Plotësoni vargun e dytë duke përdorur frutën e duhur, pasi të studioni këtë rregullsi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (against Tux)
sq: Katër në një vijë (kundër Tux-it).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Line up four tokens.
sq: Sistemoni katër pulla në një vijë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop anticipation and strategy skills.
sq: Zhvilloni aftësi parashikimi dhe strategjie.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with Tux. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
sq: Luajeni me Tux-in. Klikoni, me radhë, mbi rreshtin në të cilin doni të lihet një pullë. Fiton ai që krijon i pari një rresht me 4 pulla.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically (standing up), or diagonally.
sq: Mund të krijoni një vijë me 4 pulla, ose horizontalisht (shtrirë), ose vertikalisht (në këmbë), ose diagonalisht.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level. Tux will play better when you increase the level.
sq: Mund të përdorni butonat shigjetë për të përzgjedhur dorazi shkallën e vështirësisë. Tux-i do të luajë më mirë, kur rritni shkallën tuaj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: move the token to the left
sq: Tasti shigjetë majtas: kalojeni pullën majtas

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: move the token to the right
sq: Tasti shigjetë djathtas: kalojeni pullën djathtas

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Down arrow: drop the token
sq: Tasti Space ose Shigjetë poshtë: vendoseni pullën

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (with a friend)
sq: Katër në një vijë (me një shok).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
sq: Luajeni me një shok. Klikoni, me radhë, mbi rreshtin në të cilin doni të lihet një pullë. Fiton lojtari i parë që krijon një rresht me 4 pulla.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Alphabet sequence
sq: Varg alfabeti

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
sq: Lëvizeni helikopterin që të kapë retë duke ndjekur radhën e alfabetit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the alphabetical order.
sq: Mësoni rendin alfabetik.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can decode letters.
sq: Mund të kuptojë shkronjat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target location. To know which letter you have to catch you can either remember it or check the bottom right corner.
sq: Kapni shkronjat e alfabetit. Me një tastierë, përdorni tastet shigjetë për të lëvizur helikopterin. Me një mi, thjesht klikoni ose prekni (në tablet) vendndodhjen e dëshiruar. Që të dini se cilën shkronjë duhet të kapni, ose mbajeni mend, ose shihni te cepi i poshtëm djathtas.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the helicopter
sq: Tastet shigjetë: lëvizni helikopterin

[ctx: AlphabetSequence|]
en: a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z
sq: a/b/c/ç/d/dh/e/ë/f/g/gj/h/i/j/k/l/ll/m/n/nj/o/p/q/r/rr/s/sh/t/th/u/v/x/xh/y/z/zh

[ctx: ActivityConfig|]
en: Tutorial Mode
sq: Mënyra Përkujdesore

[ctx: ActivityConfig|]
en: Free Mode
sq: Mënyra e Lirë

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your mode
sq: Përzgjidhni mënyrën tuaj

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Analog electricity
sq: Elektricitet analog

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate an analog electric schema.
sq: Krijoni dhe simuloni një skemë elektrike analoge.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create an analog electric schema with a real time simulation.
sq: Krijoni një skemë elektrike analoge, me simulim funksionimi aty për aty.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
sq: Lyp ca dije elementare rreth konceptit të elektricitetit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. In the working area, you can move the components by dragging them.
sq: Tërhiqni elementë elektrikë që nga përzgjedhësi dhe lërini te zona e punës. Te zona e punës, elementët mund t’i lëvizni duke i tërhequr.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the component selector, and select the component or wire.
sq: Që të fshihet një element ose një tel, përzgjidhni mjetin e fshirjes në krye të përzgjedhësit të elementëve dhe përzgjidhni elementin ose telin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it or on the info button to get information about it.
sq: Mund të klikoni mbi elementin dhe mandej mbi butonat e rrotullimit, që ta rrotulloni, ose mbi butonin e informacionit, që të shihni të dhëna rreth tij.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change the rheostat value by dragging its slider.
sq: Mund të klikoni mbi çelësin për ta hapur ose mbyllur. Në mënyrë të ngjashme, vlerën e reostatit mund ta ndryshoni duke tërhequr rrëshqitësin e tij.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second terminal. To deselect a terminal, click on any empty area.
sq: Që të lidhni dy skaje, klikoni mbi skajin e parë, mandej mbi skajin e dytë. Që të hiqet përzgjedhja për një skaj, klikoni mbi çfarëdo zone të zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from the circuit. The simulation is updated in real time by any user action.
sq: Që të mund të riparoni një llambë ose LED të thyer, klikoni mbi të, pasi ta keni shkëputur nga qarku. Simulimi përditësohet aty për aty, pas çfarëdo veprimi të përdoruesit.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The electric simulation engine is from edX:
sq: Mekanizmi i simulimit elektrik është prej edX:

[ctx: cktsim|]
en: Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this circuit.
sq: Kujdes! Me këtë qark, simuluesi mund të prodhojë përfundime pa vlerë, ose aspak përfundime.

[ctx: Battery|]
en: Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow from one terminal of the battery to the other.
sq: Bateritë përdoren për të ushqyer pajisje elektrike. Mund t’i furnizojë voltazh një qarku të mbyllur. Që do të thotë se duhet të ketë një shteg nëpër të cilin të rrjedhë rryma nga njëri pol i baterisë në tjetrin.

[ctx: Battery|]
en: If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged.
sq: Nëse rryma në një qark është shumë e madhe, atëherë bateria mund të dëmtohet.

[ctx: Bulb|]
en: Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a certain limit.
sq: Llamba ndriçon kur ka energji të mjaftueshme. Intensiteti i ndriçimit është në përpjesëtim të drejtë me voltazhin e zbatuar. Do të thyhet, nëse energjia është më e madhe se sa një kufi.

[ctx: Connection|]
en: A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit.
sq: Një pikë e thjeshtë lidhjesh për të lidhur disa tela në një qark elektrik.

[ctx: RedLed|]
en: Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more than a certain limit can break it.
sq: LED e kuqe shndërron energji elektrike në energji drite të kuqe. Mund të ndriçojë vetëm nëse rryma rrjedh në drejtimin e shigjetës. Më shumë energji elektrike se sa një kufi i caktuar mund ta djegë.

[ctx: Resistor|]
en: Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit.
sq: Rezistencat përdoren për të ulur rrymën në një qark elektrik.

[ctx: Rheostat|]
en: Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
sq: Reostati përdoret për të ndryshuar rezistencën në një qark elektrik.

[ctx: Switch1|]
en: Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical circuit.
sq: Çelësi mund të lidhë ose shkëputë shtegun e përçimit në një qark elektrik.

[ctx: Switch2|]
en: A three points switch can toggle a circuit between two connection points.
sq: Një çelës me tre pole mund të hapë ose mbyllë një qark me dy pikash kontakti.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Battery
sq: Bateri

[ctx: TutorialDataset|]
en: Bulb
sq: Llambë

[ctx: TutorialDataset|]
en: Switch
sq: Çelës

[ctx: TutorialDataset|]
en: 3 points switch
sq: Çelës me 3 pole

[ctx: TutorialDataset|]
en: Simple connector
sq: Përçues i thjeshtë

[ctx: TutorialDataset|]
en: Rheostat
sq: Reostat

[ctx: TutorialDataset|]
en: Resistor
sq: Rezistencë

[ctx: TutorialDataset|]
en: Red LED
sq: LED e kuqe

[ctx: TutorialDataset|]
en: A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, the current cannot travel and the electrical devices will not work.
sq: Një llambë ndriçon kur nëpër të kalon rrymë. Nëse te shtegu ka një zbrazëti, rryma s’mund të rrjedhë dhe pajisjet elektrike s’do të funksionojnë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the circuit.
sq: Shtegu i rrjedhjes quhet qark. Pajisjet elektrike mund të funksionojnë vetëm në një qark të mbyllur. Për të lidhur pajisje të ndryshme dhe për të krijuar kështu qarkun, mund të përdoren tela.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a detailed description of battery and bulb, click on those and then click on the info button.
sq: Për një përshkrim më të hollësishëm të baterisë dhe llambës, klikoni mbi to dhe mandej klikoni mbi butonin e informacionit.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click on a terminal, then on a second terminal.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur baterinë e dhënë. Që të lidhni dy skaje, klikoni mbi skajin e parë, mandej mbi skajin e dytë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit.
sq: Kur lidhen dy pole që nuk duhen lidhur me njëri-tjetrin, te qarku elektrik krijohet një qark i shkurtër (i quajtur edhe “në të shkurtër”).

[ctx: TutorialDataset|]
en: Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices.
sq: Rryma e tepërt në një qark elektrik mund të dëmtojë pajisjet e lidhura në të.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing the connected wires.
sq: Që të mund të riparoni një llambë të thyer, në këtë veprimtari, klikoni mbi të, pasi ta keni shkëputur nga qarku. Mos harroni të çaktivizoni butonin e fshirjes, pasi të keni hequr telat lidhës.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Break the bulb by connecting it with the two batteries.
sq: Digjeni llambën duke e lidhur me të dyja bateritë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit.
sq: Çelësi mund të lidhë ose shkëputë shtegun aktual të përçimit, ose një qark.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can click on the switch to open and close it.
sq: Mund të klikoni mbi çelësin për ta hapur ose mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when the switch is on.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndizet vetëm kur çelësi është i mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A simple connector can be used to connect several wires in an electrical circuit.
sq: Një pikë e thjeshtë lidhjesh mund të përdoret për të lidhur disa tela në një qark elektrik.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should be lit only when the switch is on.
sq: Krijoni një qark në mënyrë që një llambë të jetë përherë e ndezur dhe tjetra të ndizet vetëm kur çelësi të jetë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. One can imagine like a flow of electrons.
sq: Intensiteti i rrymës elektrike, ose thjesht rryma, përfaqëson një rrjedhë ngarkese elektrike. Mund të përfytyrohet si një rrjedhë elektronesh.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere under the International System of Units, which is denoted as A.
sq: Simboli konvencional për rrymën është I. Njësia e rrymës është amperi, në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive, që përfaqësohet me A.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Voltage or electric potential difference is what makes a current in a circuit. It is like a "push" or "pull" for electric charge.
sq: Tensioni ose diferenca e potencialeve elektrike është ajo që prodhon rrymën në një qark. Për ngarkesën elektrike kjo ngjan me “tërheqje” ose “shtytje”.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is volt under the International System of Units, which is denoted as V.
sq: Simboli konvencional për tensionin është U. Njësia matëse e tensionit është volti, në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive, që përfaqësohet me një V.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb and observe the displayed values.
sq: Ndizeni llambën dhe vëzhgoni vlerat e shfaqura.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The restriction of current is called resistance.
sq: Një rezistencë e pengon rrjedhjen e rrymës në një qark elektrik. Pengimi i rrymës përfaqësohet me konceptin e rezistencës.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted as Ω.
sq: Simboli konvencional për rezistencën është R. Njësia matëse e rezistencës është omi, në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive, që përfaqësohet me një Ω.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur përbërësit e dhënë, në mënyrë që llamba të ndriçojë me 5V.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
sq: Reostati përdoret për të ndryshuar rezistencën në një qark elektrik.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can change the rheostat value by dragging its slider.
sq: Vlerën e reostatit mund ta ndryshoni duke tërhequr rrëshqitësin e tij.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider.
sq: Lidheni llambën me polet e duhura të reostatit, në mënyrë që intensiteti i ndriçimit të llambës të mund të ndryshohet, kur lëvizet rrëshqitësi.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities are connected in a circuit.
sq: Një reostat mund të veprojë si një rezistencë e thjeshtë, nëse në qark është lidhur përmes poleve të skajeve.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the slider cannot change the light intensity of the bulb.
sq: Lidheni llambën te polet e duhura të reostatit, në mënyrë që rrëshqitësi të mos mund të ndryshojë intensitetin e ndriçimit të llambës.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the bulb intensity should vary while dragging the slider.
sq: Lidheni llambën te polet e duhura të reostatit dhe vendoseni rrëshqitësin në mënyrë që tensioni te llamba të jetë 10V. Mbani parasysh se intensiteti i llambës duhet të ndryshojë, kur lëvizni rrëshqitësin.

[ctx: TutorialDataset|]
en:  A red LED converts electrical energy into red light energy under particular conditions.
sq:  Një llambushkë LED e kuqe shndërron energjinë elektrike në energji drite të kuqe, në kushte të caktuara.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The first condition is current flow in it should be in the direction of the arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the head side. This condition is called forward bias.
sq: Kushti i parë është që rrjedhja e rrymës në të duhet të ndodhë sipas drejtimit të shigjetës. Kjo do të thotë se poli pozitiv i baterisë duhet lidhur te poli në bisht të shigjetës së treguar dhe poli negativ te ana e kokës së shigjetës. Ky kusht quhet polaritet i drejtë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the circuit to repair it.
sq: Më shumë energji elektrike se sa një kufi i caktuar mund ta dëmtojë një LED. Në këtë veprimtari, mund të klikoni mbi LED-in e kuq të dëmtuar, pasi ta keni shkëputur nga qarku, për ta ndrequr.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry about the broken LED for now.
sq: Lidheni LED-in e kuq të dhënë te bateria sipas kushtit polaritet i drejtë. Mos u shqetësoni për LED-in e dëmtuar, tani për tani.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The battery is providing too much energy to the LED.
sq: Bateria po jep shumë energji te LED-i.

[ctx: TutorialDataset|]
en: One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a circuit. That means using a resistor.
sq: Energjia elektrike mund të kufizohet duke kufizuar rrjedhjen e rrymës në një qark. Kjo do të thotë të përdoret një rezistencë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the red LED using the provided components.
sq: Ndizeni llambën e kuqe LED duke përdorur përbërësit e dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the voltage source (battery).
sq: Krijoni një qark në mënyrë që tensioni në të dyja llambat të jetë i barabartë me tensionin e burimit (bateri).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: My first keyboard
sq: Tastiera ime e parë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simple activity to discover the keyboard.
sq: Një veprimtari e thjeshtë për t’u njohur me tastierën.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard.
sq: Zbuloni tastierën.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type any key on the keyboard.
        Letters, numbers and other character keys will display the corresponding character on the screen.
        If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a bleep sound.
        Other keys will just play a click sound.
sq: Shtypni çfarëdo tasti te tastiera.
        Shkronja, numra dhe shenja të tjera do të prodhojnë shenjën përkatëse në ekran.
        Nëse ka një zë përkatës, do të luhet, përndryshe do të luhet një tingull.
        Tastet e tjerë do të prodhojnë thjesht një tingull klikimi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: My first mouse
sq: Miu im i parë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen and observe the result.
sq: Lëvizni miun, ose prekni ekranin dhe vëzhgoni përfundimin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its usage for young children.
sq: Jepni reagim zanor-pamor, kur përdoret miu, për të ndihmuar zbulimin e përdorimit të tij nga ana e fëmijëve të vegjël.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation.
sq: Përdorim i miut.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections:
sq: Skena ka tre ndarje:

[ctx: ActivityInfo|]
en: The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a sound and an animation.
sq: Shtylla e skajshme majtas përmban 3 rosa, klikimi mbi një prej tyre prodhon një tingull dhe një animacion.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move.
sq: Zona qendrore përmban një rosë blu, lëvizja e kursorit ose kryerja e një gjesti vizatimi në një ekran me prekje e bën rosën e kaltër të lëvizë.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the corresponding direction.
sq: Zona e shigjetave, klikimi mbi një prej tyre e bën rosën blu të lëvizë në drejtimin përkatës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Doing a simple click in the central area shows a marker at the click position.
sq: Kryerja e një klikimi të thjeshtë te zona qendrore shfaq një tregues te pozicioni i klikimit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simple puzzle
sq: Puzzle i thjeshtë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Match the objects with their shapes.
sq: Përputhni objektet me format e tyre.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to match an object with its shape.
sq: Mësoni të përputhni një objekt me formën e tij.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More complicated levels can be found in tangram activity.
sq: Lëvizni një pjesë duke e tërhequr. Nëse ju duhet, përdorni butonin e rrotullimit. Nivele më të ndërlikuar mund të gjeni te veprimtaria Tangram.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Play characters' sound when typed
sq: Luaj tingull shkronjash, kur shtypet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: My first word processor
sq: Përpunuesi im i parë i fjalëve

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Write your first texts.
sq: Shkruani tekstet tuaj të parë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to write a text using a word processor.
sq: Mësoni të shkruani një tekst duke përdorur një përpunues fjalësh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.
        Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the 'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on 'paragraph' will remove the formatting.
sq: Thjesht shtypni te tastiera e njëmendtë ose ajo virtuale, si në një përpunues tekstesh.
        Klikimi mbi butonin 'Titull' do ta bëjë tekstin më të madh. Në mënyrë të ngjashme, butoni 'Nëntitull' do ta bëjë tekstin pakëz më të vogël. Klikimi mbi 'Paragraf' do ta heqë formatimin.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside the text
sq: Tastet shigjetë: lëvizni brenda tekstit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Shift + Arrows: select a part of the text
sq: Tastet Shift + Shigjetë: përzgjidhni një pjesë të tekstit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + A: select all the text
sq: Tastet Ctrl + A: përzgjidhni krejt tekstin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + C: copy selected text
sq: Tastet Ctrl + C: kopjoni tekstin e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + X: cut selected text
sq: Tastet Ctrl + X: Prijeni tekstin e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + V: paste copied or cut text
sq: Tastet Ctrl + V: ngjitni tekstin e kopjuar ose të prerë

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + D: delete selected text
sq: Tastet Ctrl + D: fshini tekstin e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Z: undo
sq: Tastet Ctrl + Z: zhbëjeni

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Shift + Z: redo
sq: Tastet Ctrl + Shift + Z: ribëjeni

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Title
sq: Titull

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Load
sq: Ngarkoje

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Matching items
sq: Përputhje objektesh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and drop the items to match them.
sq: Tërhiqni dhe lini objekte që t’i përputhni me njëri-tjetrin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination. Conceptual matching.
sq: Bashkërendim lëvizjesh. Përputhje konceptuale.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Cultural references.
sq: Referenca kulturore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds logically to one object in the main board area. Drag each object from the side panel to the correct spot in the main area.
sq: Te fusha kryesore e tabelës shfaqet një grup objektesh. Te paneli anash, shfaqet një grup tjetër objektesh. Çdo objekt te paneli anash i korrespondon logjikisht një objekti te fusha kryesore e tabelës. Tërhiqeni çdo objekt nga paneli anash te vendi i duhur në fushën kryesore.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and drop the items to match them.
sq: Tërhiqni dhe lini objekte që t’i përputhni me njëri-tjetrin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Complete the puzzle
sq: Plotësoni puzzle-in

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and drop the shapes on their respective targets.
sq: Tërhiqni dhe lërini format te vendet përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to match geometric shapes.
sq: Mësoni të përputhni forma gjeometrike.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot.
sq: Plotësojeni puzzle-in duke tërhequr çdo copë te ana e vendit përkatës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
sq: Qeni është dhënë nga Andre Connes dhe hedhur në qarkullim nën licencën GPL

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop the items to match them.
sq: Tërhiqni dhe Lini objekte që t’i përputhni me njëri-tjetrin.

[ctx: board5_0|]
en: Hello! My name is Lock.
sq: Tungjatjeta! Më quajnë Balo.

[ctx: board6_0|]
en: Lock with colored shapes.
sq: Balua me forma të ngjyrosura.

[ctx: board7_0|]
en: Paul Gauguin, Arearea - 1892
sq: Pol Gogën, Arearea - 1892

[ctx: board7_1|]
en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
sq: Piter Brugel Plaku, Dasma e fshatarëve - 1568

[ctx: board7_2|]
en: The Lady and the Unicorn - XVe century
sq: Zonja dhe Njëbrirëshi - shekulli XV

[ctx: board7_3|]
en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
sq: Vinsent van Gog, Dhomë në Arl - 1888

[ctx: board7_4|]
en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
sq: Ambros Bosshaert Plaku, Natyrë e Qetë Me Lule - 1614

[ctx: ActivityConfig|]
en: Built-in
sq: E brendshme

[ctx: ActivityConfig|]
en: User
sq: Përdorues

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your level set
sq: Përzgjidhni grupin tuaj të niveleve

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the editor
sq: Nisni përpunuesin

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to access the editor
sq: Që të hyhet te përpunuesi, nisni veprimtarinë

[ctx: ActivityConfig|]
en: Load saved levels
sq: Ngarko nivele të ruajtur

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to load your levels
sq: Që të ngarkohen nivelet tuaj, nisni veprimtarinë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance box
sq: Kutia e drejtpeshimit

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Navigate the ball to the door by tilting the box.
sq: Shpjereni topin te dera duke lëvizur kutinë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice fine motor skills and basic counting.
sq: Ushtroni aftësi lëvizjeje të imët dhe numërim elementar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.
sq: Shpjereni topin te dera. Hapni sytë mos ta bëni të bjerë në vrimat. Që të shkyçet dera, te kutia duhen prekur butona të numërtuar kontaktesh sipas radhës së duhur. Topin mund ta lëvizni duke ndryshuar pjerrësinë e pajisjes tuaj celulare. Në desktop përdorni tastet shigjetë që të simuloni ndryshim pjerrësie.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on the corresponding button.
sq: Te menuja e rregullimeve të veprimtarive mund të zgjidhni grupin parazgjedhje të nivelit “I brendshëm” ose një që e përcaktoni ju vetë ('Përdorues'). Që të krijoni një grup niveli, përzgjidhni grupin e nivelit 'user' dhe mandej hapni përpunuesin e niveleve duke klikuar mbi butonin përkatës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the editing tools on the side to modify the map cells of the currently active level in the editor:
sq: Te <b>përpunuesi i niveleve</b> mund të krijoni nivelet tuaj. Zgjidhni një nga mjetet e përpunimit te ana, që të ndryshoni kuti harte të nivelit të tanishëm aktiv te përpunuesi:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Cross: clear a map cell completely
sq: Kryqi: spastroje plotësisht kutinë e hartës

[ctx: ActivityInfo|]
en: Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell
sq: Mur Horizontal: shtoni/hiqni një mur horizontal në skajin e poshtëm të një kutize

[ctx: ActivityInfo|]
en: Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell
sq: Mur Vertikal: shtoni/hiqni një mur vertikal në skajin e djathtë të një kutize

[ctx: ActivityInfo|]
en: Hole: add/remove a hole on a cell
sq: Vrimë: shtoni/hiqni një vrimë në një kutizë

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ball: set the starting position of the ball
sq: Top: caktoni vendin fillestar të topit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Door: Set the door position
sq: Derë: Caktoni vendin e derës

[ctx: ActivityInfo|]
en: Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value more than once on a map.
sq: Kontakt: shtoni/hiqni një buton kontakti. Me numëratorin mund të ndryshoni vlerën e butonit të kontaktit. S’është e mundur të caktohet një vlerë më shumë se një herë në një hartë.

[ctx: ActivityInfo|]
en: All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again.
sq: Për krejt mjetet (hiq mjetin e spastrimit), klikimi mbi një kuti këmben veprimin: Një element mund të vendoset duke klikuar në një kuti të zbrazët, dhe po të klikohet sërish mbi të njëjtën kuti, mund ta hiqni.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button on your mobile device.
sq: Një nivel të ndryshuar mund ta provoni duke klikuar mbi butonin “Provojeni”, në anë të pamjes së përpunuesit. Mund të ktheheni mbrapsht nga mënyra e provimit duke klikuar mbi butonin Home te shtylla, ose duke shtypur tastin Esc në tastierën tuaj, ose duke shtypur tastin Mbrapsht në pajisjen tuaj celulare.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the editor you can change the level currently edited by using the arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current level and test it again if needed.
sq: Nivelin që po përpunohet aktualisht mund ta ndryshoni te përpunuesi duke përdorur butonat shigjetë te shtylla. Duke u rikthyer te përpunuesi, mund të vazhdoni të përpunoni nivelin e tanishëm dhe ta testoni sërish, nëse duhet.

[ctx: ActivityInfo|]
en: When your level is finished you can save it to a file by clicking on the 'Save' button on the side.
sq: Kur të jetë përfunduar niveli juaj, mund ta ruani te një kartelë duke klikuar mbi butonin “Ruaje” anash.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To return to the activity settings click on the home-button on the bar or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device.
sq: Që të ktheheni te rregullimet e veprimtarisë, klikoni mbi butonin e Kreut, te shtylla, ose shtypni tastin Esc në tastierën tuaj, ose butonin Mbrapsht në pajisjen tuaj celulare.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button.
sq: Më në fund, që të ngarkoni nivelin tuaj, klikoni mbi butonin “Ngarko nivele të ruajtur”.

[ctx: balancebox|]
en: Either create your levels by starting the level editor in the activity settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set.
sq: Ose krijoni nivelet tuaja te përpunuesi i niveleve, te menuja e rregullimeve të veprimtarive dhe mandej ngarkoni kartelën tuaj, ose zgjidhni grupin e niveleve “të brendshëm të programit”.

[ctx: balancebox|]
en: The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels.
sq: Kartela '%1' mungon!<br>Si rrugëzgjidhje, po përdoren nivelet e vetë programit.

[ctx: Balancebox|]
en: You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any user level!
sq: Përzgjodhët grupin e niveleve të përcaktuar nga përdoruesi, por s’keni ngarkuar ende ndonjë nivel përdoruesi!

[ctx: balanceboxeditor|]
en: You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and lose your changes?
sq: Keni ndryshime të paruajtura!<br/> Doni vërtet ta braktisni këtë nivel dhe të humbni ndryshimet tuaja?

[ctx: balanceboxeditor|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: balanceboxeditor|]
en: No
sq: Jo

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Load
sq: Ngarkoje

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Test
sq: Provë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Make the ball go to Tux
sq: Bëjeni topin të shkojë te Tux-i

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
sq: Shtypni në të njëjtën kohë tastet shigjetë majtas dhe djathtas, që ta bëni topin të lëvizë sipas një vije të drejtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Synchronize left and right hands movements.
sq: Njëkohësoni lëvizje të dorës së majtë dhe asaj të djathtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the same time.
sq: Shtypni në të njëjtën kohë tastet shigjetë majtas dhe djathtas, që ta bëni topin të lëvizë sipas një vije të drejtë. Në një ekran me prekje, duhet të prekni me të dy duart në të njëjtën kohë.

[ctx: Ballcatch|]
en: Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line.
sq: Prekni të dyja duart në të njëjtën kohë, që ta bëni topin të lëvizë sipas një vije të drejtë.

[ctx: Ballcatch|]
en: Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
sq: Shtypni në të njëjtën kohë tastet shigjetë majtas dhe djathtas, që ta bëni topin të lëvizë sipas një vije të drejtë.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Easy
sq: E lehtë

[ctx: ActivityConfig|]
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: ActivityConfig|]
en: Difficult
sq: E vështirë

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your difficulty
sq: Përzgjidhni shkallën tuaj të vështirësisë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (against Tux)
sq: Toptha (kundër Tux-it)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Anticipate and force the other player to place a ball in the last hole.
sq: Paraprijini dhe detyrojeni lojtarin tjetër ta vendosë topin në vrimën e fundit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop skills in strategic thinking, counting and subtracting.
sq: Zhvilloni aftësi të menduari strategjik, numërimi dhe zbritjeje.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to count.
sq: Aftësi për të numëruar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if Tux has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
sq: Klikoni mbi ikonën e topthit që të përzgjidhni një numër topthash, mandej klikoni mbi butonin OK që topthat të vendosen te vrimat. Fitoni nëse Tux-it i duhet të vendosë topthin e fundit. Nëse doni që të fillojë Tux-i i pari, thjesht klikoni mbi të.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (with a friend)
sq: Toptha (me një shok)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball.
sq: Klikoni mbi ikonën e topthit që të përzgjidhni një numër topthash, mandej klikoni mbi butonin OK që topthat të vendosen te vrimat. Fitoni nëse shokut i duhet të vendosë topthin e fundit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Binary bulbs
sq: Llambushka dyore

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal number system to binary number system.
sq: Kjo veprimtari ju ndihmon të mësoni konceptin e shndërrimit nga sistemi dhjetor i numrave në sistemin dyor të numrave.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: To get familiar with the binary number system.
sq: Për t’u familjarizuar me sistemin dyor të numrave.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Decimal number system.
sq: Sistemi dhjetor i numrave.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK.
sq: Ndizni llambushkat e duhura që të formohet dyori i një numri të dhënë nga sistemi dhjetor. Kur ta keni bërë, shtypni OK.

[ctx: BinaryBulb|]
en: This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers.
sq: Kjo veprimtari është për të mësuar si të shndërrohen numrat dhjetorë në numra dyorë.

[ctx: BinaryBulb|]
en: Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes up the binary system of numeration.
sq: Për të bërë numërime, kompjuterat përdorin transistorë dhe transistorët kanë vetëm dy gjendje, 0 dhe 1. Matematikisht, këto gjendje përfaqësohen me 0 dhe 1, mbi të cilat ngrihet sistemi dyor i numërimit.

[ctx: BinaryBulb|]
en: In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off.
sq: Te veprimtaria, 0 dhe 1 simulohen përmes llambash, të ndezura ose të fikura.

[ctx: BinaryBulb|]
en: Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 to 255 with 8 bits only.
sq: Sistemi dyor i përdor këta numra me shumë efikasitet, duke lejuar të numërohet nga 0 deri në 255 vetëm me 8 elementë.

[ctx: BinaryBulb|]
en: Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128.
sq: Çdo element shton një vlerë më tej, përkatësisht sa fuqia e 2-shit, rritëse nga e djathta në të majtë: elementi 1 → 2⁰=1 , elementi 2 → 2¹=2 , elementi 3 → 2²=4 , elementi 4 → 2³=8 , elementi 5 → 2⁴=16 , elementi 6 → 2⁵=32 , elementi 7 → 2⁶=64 , elementi 8 → 2⁷=128.

[ctx: BinaryBulb|]
en: To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added.
sq: Që të shndërrohet vlera dhjetore 5 në një vlerë dyore, bëhet shuma e 4-s dhe 1-shit.

[ctx: BinaryBulb|]
en: Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is equal to binary 101.
sq: Elementët përkatës për to vendosen si 1, të tjerët vendosen 0. 5-a dhjetore është e njëvlershme me dyorin 101.

[ctx: BinaryBulb|]
en: This image will help you to compute bits' value.
sq: Kjo figurë do t’ju ndihmojë të njehsoni vlerën e elementëve.

[ctx: BinaryBulb|]
en: What is the binary representation of %1?
sq: Cila është paraqitja dyore e %1?

[ctx: tutorial4|]
en: 0 to 255 with
sq: 0 në 255 me

[ctx: tutorial5|]
en: 0 to 255 with
sq: 0 në 255 me

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Discover the braille system
sq: Njihuni me sistemin Braj

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn and memorize the braille system.
sq: Mësoni dhe mbani mend sistemin Braj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Let children discover the braille system.
sq: Lërini fëmijët të zbulojnë sistemin Braj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the character to reproduce, and at the top the braille characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters.
sq: Skena ka tre ndarje: një kuti braj ndërvepruese, një udhëzim që ju thotë cilën shenjë të riprodhoni dhe, sipër, shenjat braj për t’i përdorur si referencë. Çdo nivel ju mëson një grup prej 10 shenjash.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reproduce the requested character in the interactive braille cell.
sq: Riprodhoni te kutia ndërvepruese braj shenjën e kërkuar.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon.
sq: Tabelën braj mund ta hapni duke klikuar te ikona blu e kutisë braj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots
sq: Shifra: 1 deri në 6 përzgjidhni/shpërzgjidhni pikat përkatëse

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: open or close the braille chart
sq: Tasti Hapësirë: hapni ose mbyllni hartën braj

[ctx: braille_alphabets|]
en: Now it's a little bit harder without the reference.
sq: Tani është pak e zorshme pa parë diku.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Look at the braille character chart and observe how similar the first and second lines are.
sq: Shihni tabelën e shenjave braj dhe vëzhgoni se sa të ngjashëm janë rreshtat e parë dhe të dytë.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Again, similar to the first line in the character chart but take care, the 'W' letter was added afterward.
sq: Sërish, në mënyrë të ngjashme me rreshtin e parë të tabelës së shenjave, por bëni kujdes, shkronja W u shtua më vonë.

[ctx: braille_alphabets|]
en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
sq: Kjo është e kollajtë, numrat janë të njëjtë me shkronjat nga A në J.

[ctx: FirstScreen|]
en: Braille: Unlocking the Code
sq: Braj: Zbërthimi i Kodit

[ctx: FirstScreen|]
en: The braille system is a method that is used by blind people to read and write.
sq: Sistemi braj është një metodë që përdoret nga persona të verbër për të lexuar dhe shkruar.

[ctx: FirstScreen|]
en: Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
sq: Çdo shenjë braj, ose kuti, përbëhet nga gjashtë pozicione pikash, sistemuar brenda një drejtkëndëshi që përmban dy shtylla me nga tre pika secila. Siç shihet majtas, çdo pikë përfaqësohet me një numër nga 1 në 6.

[ctx: FirstScreen|]
en: When you are ready, click on me and try reproducing braille characters.
sq: Kur të jeni gati, klikoni mbi mua dhe provoni të riprodhoni shenjat braj.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1.
sq: Klikoni mbi pikat te fusha e kutisë braj, që të prodhohet shkronja %1.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1.
sq: Klikoni mbi pikat te fusha e kutisë braj, që të prodhohet numri %1.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1.
sq: Klikoni mbi pikat te fusha e kutisë braj, që të prodhohet simboli %1.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Braille fun
sq: Dëfrim me Brajin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice braille letters.
sq: Ushtrohuni me shkronjat braj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice writing in braille.
sq: Ushtrohuni në shkrimin braj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Braille alphabet.
sq: Alfabeti Braj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help.
sq: Krijoni kutinë braj për shkronjat te shiriti. Shihni te tabela braj, duke klikuar te ikona blu e kutisë braj, nëse ju duhet ndihmë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Solve the Calcudoku.
sq: Zgjidhni Calcudoku-n.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop some logical skills (data linking, deduction) and spatial visualization while using calculation.
sq: Zhvilloni disa aftësi logjike (lidhje të dhënash, deduktim) dhe vizualizim hapësinor, teksa përdorni njehsimin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Completing the puzzle requires patience and arithmetic abilities.
sq: Plotësimi i puzzle-it lyp durim dhe aftësi në aritmetikë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a number in the list and click on its target position to fill the grid. Each number must appear only once in a row and in a column. Cages are groups of cells providing information on how to fill them. Cages made of more than one cell provide a result and an operator: all the numbers in the cage, when combined using the operator, must produce the result. Cages made of only one cell directly provide the number to enter.
sq: Përzgjidhni një numër te lista dhe klikoni pozicionin e synuar për të, që të plotësoni rrjetën. Çdo numër duhet të shfaqet vetëm një herë në një rresht dhe shtyllë. Kafazet janë grupe kutish që ofrojnë informacion si të plotësohen. Kafazet e krijuar me më tepër se një kuti, ofrojnë një përfundim dhe një veprim: krejt numrat te kafazi, kur kombinohen duke përdorur veprimin, duhet të prodhojnë përfundimin. Kafazet e krijuar vetëm nga një kuti ofrojnë drejtpërdrejt numrin që duhet dhënë.

[ctx: Data|]
note: + is the unicode character for addition mathematical operator (+)
en: Small grids with + operator.
sq: Rrjeta të vogla me veprimin +.

[ctx: Data|]
note: + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-)
en: Small grids with + and − operators.
sq: Rrjeta të vogla me veprimet + dhe − .

[ctx: Data|]
note: + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
en: Small grids with +, − and × operators.
sq: Rrjeta të vogla me veprimet +, − dhe ×.

[ctx: Data|]
note: + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
en: Medium grids with +, − and × operators.
sq: Rrjeta mesatare me veprimet +, − dhe ×.

[ctx: Data|]
note: + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*), ∕ for division (:)
en: Large grids with +, −, × and ∕ operators.
sq: Rrjeta të mëdha me veprimet +, − dhe ×.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Calendar
sq: Kalendar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar.
sq: Lexoni udhëzimet dhe përzgjidhni datën e saktë te kalendari.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to use a calendar.
sq: Mësoni si të përdorni një kalendar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Concept of week, month and year.
sq: Koncepti i javës, muajit dhe vitit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then validate your answer by clicking on the OK button.
sq: Lexoni udhëzimet dhe përzgjidhni datën e saktë te kalendari, mandej vlerësoni përgjigjen tuaj duke klikuar mbi butonin OK.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In this case, click on the corresponding day of the week in the list.
sq: Në disa nivele, duhet të gjeni ditën e javës për një datë të dhënë. Në një rast të tillë, klikoni te lista mbi ditën përkatëse të javës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate through the answers
sq: Tastet shigjetë: lëvizni nëpër përgjigjet

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate your answer
sq: Tasti Hapësirë ose Enter: shihni vlefshmërinë e përgjigjes tuaj

[ctx: Calendar|]
en: Sunday
sq: E diel

[ctx: Calendar|]
en: Monday
sq: E hënë

[ctx: Calendar|]
en: Tuesday
sq: E martë

[ctx: Calendar|]
en: Wednesday
sq: E mërkurë

[ctx: Calendar|]
en: Thursday
sq: E enjte

[ctx: Calendar|]
en: Friday
sq: E premte

[ctx: Calendar|]
en: Saturday
sq: E shtunë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 23rd
sq: Përzgjidhni të 23-tën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 1st
sq: Përzgjidhni të 1-ën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 16th
sq: Përzgjidhni të 163-tën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 28th
sq: Përzgjidhni të 28-tën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 11th
sq: Përzgjidhni të 11-tën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 20th
sq: Përzgjidhni të 20-tën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 4th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 4-ta për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 12th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 12-a për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 20th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 20-a për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 28th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 28-a për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 22nd of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 22-ta për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 16th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 16-a për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 10th of the given month?
sq: Ç’ditë e javës është e 19-a për muajin e dhënë?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Monday between days 1 and 7 of the given month
sq: Përzgjidhni një të hënë mes ditëve 1 dhe 7 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month
sq: Përzgjidhni një të martë mes ditëve 8 dhe 16 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month
sq: Përzgjidhni një të mërkurë mes ditëve 15 dhe 22 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month
sq: Përzgjidhni një të enjte mes ditëve 26 dhe 31 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Friday between days 20 and 25 of the given month
sq: Përzgjidhni një të premte mes ditëve 20 dhe 25 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month
sq: Përzgjidhni një të shtunë mes ditëve 13 dhe 23 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month
sq: Përzgjidhni një të diel mes ditëve 5 dhe 17 të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the second day before the 15th of the given month
sq: Përzgjidhni ditën e dytë para të 15-s të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fourth Sunday of the given month
sq: Përzgjidhni të shtunën e katër të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the day one week after 13th of the given month
sq: Përzgjidhni ditën një javë pas të 13-s të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fifth Thursday of the given month
sq: Përzgjidhni të enjten e pestë të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the third day after 27th of the given month
sq: Përzgjidhni ditën e tretë pas të 27-s të muajit të dhënë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month starting a Thursday and having 28 days
sq: Gjeni muajin që fillon të enjten dhe ka 28 ditë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Monday and having 31 days
sq: Gjeni muajin që fillon të hënën dhe ka 31 ditë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month between June and August
sq: Gjeni muajin mes qershorit dhe gushtit

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Saturday
sq: Gjeni muajin që fillon të shtunën

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month having 30 days
sq: Gjeni një muaj që ka 30 ditë

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of January in the year 2019
sq: Gjeni të hënën e parë të janarit në vitin 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Wednesday of February in the year 2019
sq: Gjeni të mërkurën e dytë të shkurtit në vitin 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Friday of March in the year 2019
sq: Gjeni të premten e tretë të marsit në vitin 2019

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of April in the year 2018
sq: Gjeni të shtunën e pestë të prillit në vitin 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fourth Tuesday of July in the year 2018
sq: Gjeni të martën e katërt të korrikut në vitin 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of August in the year 2018
sq: Gjeni të hënën e parë të gushtit në vitin 2018

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Thursday of September in the year 2017
sq: Gjeni të enjten e tretë të shtatorit në vitin 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of October in the year 2017
sq: Gjeni të dielën e pestë të tetorit në vitin 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Friday of December in the year 2017
sq: Gjeni të premten e dytë të dhjetorit në vitin 2017

[ctx: calendar_dataset|]
en: Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date of Human Rights Day in 2017.
sq: Dita e të Drejtave të Njeriut kremtohet pesë ditë pas 5 dhjetorit.<br> Gjeni datën e Ditës së të Drejtave të Njeriu më 2017-n.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of Braille Day in 2018
sq: Dita e Brajit kremtohet një ditë para 5 janarit.<br> Gjeni datën e Ditës së Brajit më 2018-n

[ctx: calendar_dataset|]
en: Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks later.<br> Find the date of his party in 2017
sq: Datëlindja e Vjollcës është më 4 nëntor. Më 2017-n e festoi saktësisht dy javë më vonë.<br> Gjeni datën e festimit më 2017-n

[ctx: calendar_dataset|]
en: International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find the date of International Women's Day in 2018.
sq: Dita Ndërkombëtare e Gruas kremtohet dy ditë para 10 marsit.<br> Gjeni datën e Ditës Ndërkombëtare të Gruas më 2018-n.

[ctx: calendar_dataset|]
en: The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the date of the sports competition on the calendar.
sq: Konkurrimi sportiv u mbajt të premten e fundit të shtatorit të 2017-s.<br> Përzgjidhni datën e konkurrimit sportiv në kalendar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Operate a canal lock
sq: Vini në punë një pendë kanali

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
sq: Tux-i e ka punën pisk dhe i duhet ta kalojë varkën e tij përmes një pende. Ndihmojeni Tux-ni dhe shihni se si funksionon një pendë kanali.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how a canal lock works.
sq: Kuptoni se si funksionon një pendë kanali.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so that Tux can travel through the gates in both directions.
sq: Ju kanë ngarkuar pendën e kanalit. Hapni portat dhe pendat sipas radhës së duhur, që kështu Tux-i të mund të lundrojë përmes portave në të dy kahet.

[ctx: CanalLock|]
en: Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using the different types of water locks available.
sq: Objektivi juaj është ta drejtoni Tux-in përmes pendës së kanalit që të marrë trungjet, duke përdorur llojet e ndryshme të gatshme të pendave ujore.

[ctx: CanalLock|]
en: The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated simultaneously.
sq: Shtylla vertikale të ngjyrosura përfaqësojnë pendat ujore, të cilat hapen ose mbyllen duke klikuar mbi to. S’mund të përdoren njëkohësisht dy penda me të njëjtën ngjyrë.

[ctx: CanalLock|]
en: The water level inside the lock will change according to the side of the canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done.
sq: Niveli i ujit brenda pendës do të ndryshojë sipas anës së kanalit te e cila është lidhur. Përdoreni këtë veti që ta ndihmoni Tux-in të mbarojë punë.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (with score)
sq: Bëni tok krejt objektet prej një kategorie (me pikë)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (without score)
sq: Bëni tok krejt objektet prej një kategorie (pa pikë)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Discover a category, grouping items together
sq: Zbuloni një kategori, duke grupuar tok objekte

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Categorization
sq: Kategorizim

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Categorize the items into correct and incorrect groups.
sq: Sistemojini objektet në grupin e saktë dhe jo të saktë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Build conceptual thinking and enrich knowledge.
sq: Formoni të menduarit konceptual dhe pasuroni dijen.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can drag items using a mouse or touchscreen.
sq: Mund të tërheqë objekte duke përdorur mi ose ekran me prekje.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review the instructions and then drag and drop the items as specified.
sq: Shihni udhëzimet dhe mandej tërhiqni dhe lini objektet siç kërkohet.

[ctx: Categorization|]
en: You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never show this dialog again' to play with the demo version.
sq: S’i keni krejt figurat për këtë veprimtari. Që të shkarkohet grupi i plotë i figurave për fjalët, klikoni “Përditëso grupin e figurave”. Që të luani me versionin demonstrim, klikoni mbi kryqin, ose mbi “Mos e rishfaq më kurrë dialog”.

[ctx: Categorization|]
en: Update the image set
sq: Përditëso grupin e figurave

[ctx: Categorization|]
en: Never show this dialog again
sq: Mos e shfaq kurrë më këtë dialog

[ctx: CategoryReview|]
en: Place the majority category images to the right and other images to the left
sq: Figurat e kategorisë më të madhe vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: Data|]
en: Very familiar categories.
sq: Kategori shumë familjare.

[ctx: Data|]
en: Less familiar categories.
sq: Kategori më pak familjare.

[ctx: Data|]
en: Unfamiliar categories.
sq: Kategori jo familjare.

[ctx: category_alphabets|]
en: Alphabets
sq: Alfabete

[ctx: category_alphabets|]
en: Place the LETTERS to the right and other objects to the left
sq: SHKRONJAT vendosini djathtas dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_animals|]
en: Animals
sq: Kafshë

[ctx: category_animals|]
en: Place the ANIMALS to the right and other objects to the left
sq: KAFSHËT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_birds|]
en: Birds
sq: Zogj

[ctx: category_birds|]
en: Place the BIRDS to the right and other objects to the left
sq: ZOGJTË vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Colors
sq: Ngjyra

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën e BLERTË vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën e BARDHË vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PINK color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën ROZË vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching RED color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën e KUQE vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën KAFE vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën e PURPURT vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREY color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën GRI vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën PORTOKALLI vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left
sq: Objektet që përputhen me ngjyrën e VERDHË vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_fishes|]
en: Fishes
sq: Peshq

[ctx: category_fishes|]
en: Place the FISHES to the right and other objects to the left
sq: PESHQIT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_flowers|]
en: Flowers
sq: Lule

[ctx: category_flowers|]
en: Place the FLOWERS to the right and other objects to the left
sq: LULET vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_food|]
en: Food
sq: Ushqim

[ctx: category_food|]
en: Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left
sq: ARTIKUJT USHQIMORË vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_fruits|]
en: Fruits
sq: Fruta

[ctx: category_fruits|]
en: Place the FRUITS to the right and other objects to the left
sq: FRUTAT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_household_goods|]
en: Household goods
sq: Artikujsh shtëpiakë

[ctx: category_household_goods|]
en: Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left
sq: ARTIKUJT SHTËPIAKË vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_insects|]
en: Insects
sq: Insekte

[ctx: category_insects|]
en: Place the INSECTS to the right and other objects to the left
sq: INSEKTET vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_living_beings|]
en: Living
sq: Gjallesa

[ctx: category_living_beings|]
en: Place the living beings to the right and other objects to the left
sq: Qeniet e gjalla vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_monuments|]
en: Monuments
sq: Monumente

[ctx: category_monuments|]
en: Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left
sq: MONUMENTET vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_nature|]
en: Nature
sq: Natyrë

[ctx: category_nature|]
en: Place the NATURE images to the right and other objects to the left
sq: Figura me NATYRË vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_numbers|]
en: Numbers
sq: Numra

[ctx: category_numbers|]
en: Place the NUMBERS to the right and other objects to the left
sq: NUMRAT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_odd_even|]
en: Odd even numbers
sq: Numra çift dhe tek

[ctx: category_odd_even|]
en: Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left
sq: NUMRAT ÇIFT vendosini në të djathtë dhe NUMRAT TEK në të majtë

[ctx: category_renewable|]
en: Renewable
sq: Burime Energjie të Rinovueshme

[ctx: category_renewable|]
en: Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left
sq: Burimet e energjisë së RINOVUESHME vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Shapes
sq: Forma

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një RRETH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një DREJTKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një SFERË vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një TRAPEZOID vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një TREKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një GJYSMËRRETH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një PESËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një KATROR vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CONE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një KON vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një PARALELOGRAM vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një SHTATËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një KUB vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një ROMB vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një NËNTËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një KUBOID vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një GJASHTËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një TETËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një CILINDËR vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left
sq: Objektet me përputhje me një DHJETËKËNDËSH vendosini në të djathtë dhe të tjerët në të majtë

[ctx: category_tools|]
en: Tools
sq: Vegla

[ctx: category_tools|]
en: Place the TOOLS to the right and other objects to the left
sq: VEGLAT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_transports|]
en: Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left
sq: MJETET E TRANSPORTIT vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: category_vegetables|]
en: Vegetables
sq: Zarzavate

[ctx: category_vegetables|]
en: Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left
sq: ZARZAVATET vendosini në të djathtë dhe objektet e tjera në të majtë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers (against Tux)
sq: Luani damë (kundër Tux-it)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Capture all your opponent's pieces before your opponent captures all of yours.
sq: Përlani krejt pullat e kundërshtarit tuaj, para se ai të përlajë tuajat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice playing checkers.
sq: Ushtrohuni në lojën e damës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
sq: Dama luhet me dy kundërshtarë, në anë të kundërt të fushës së damës. Njëri lojtar ka pullat e errëta; tjetri ka pullat e çelëta. Lojtarët luajnë me radhë. Një lojtar s’mund të lëvizë një pullë të kundërshtarit. Lëvizje do të thotë të lëvizësh një pullë në mënyrë diagonale te një kuti ngjitur e pazënë. Nëse kutia ngjitur përmban një pullë të kundërshtarit dhe kutia menjëherë pas saj është e lirë, pulla mund të përlahet (dhe të hiqet nga loja) duke e kapërcyer.
    Përdoren vetëm kutitë e errëta të fushës. Një pullë mund të lëvizë vetëm në mënyrë diagonale te një kuti e pazënë. Përlarja është e detyrueshme. Lojtari që mbetet pa pulla, ose që s’mund të lëvizë, ngaqë është bllokuar, humb lojën.
    Kur një ushtar mbërrin rreshtin e mbretit (rreshti më i largët përpara), bëhet mbret dhe kjo tregohet përmes një pulle shtesë që vihet sipër ushtarit dhe fiton fuqi shtesë, përfshi këtu aftësinë për të lëvizur së prapthi. Nëse ka një pullë në një diagonale që mbreti mund ta përlajë, ai mund të lëvizë në çfarëdo largësie te diagonalja dhe mund të përlajë një pullë të kundërshtarit sado larg, duke kapërcyer mbi çfarëdo kutish të pazëna menjëherë pas saj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: This version of checkers follows the rules of international draughts.
sq: Ky version i damës ndjek rregullat e damës ndërkombëtare.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;
sq: Libraria për damën është draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Doracaku është prej wikipedia-s &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;

[ctx: checkers|]
en: Black's turn
sq: Radha e të ziut

[ctx: checkers|]
en: White's turn
sq: Radha e të bardhit

[ctx: checkers|]
en: White wins
sq: Fiton i bardhi

[ctx: checkers|]
en: Black wins
sq: Fiton i ziu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers (with a friend)
sq: Luani damë (me një shok)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
sq: Dama luhet me dy kundërshtarë, në anë të kundërt të fushës së damës. Njëri lojtar ka pullat e errëta; tjetri ka pullat e çelëta. Lojtarët luajnë me radhë. Një lojtar s’mund të lëvizë një pullë të kundërshtarit. Lëvizje do të thotë të lëvizësh një pullë në mënyrë diagonale te një kuti ngjitur e pazënë. Nëse kutia ngjitur përmban një pullë të kundërshtarit dhe kutia menjëherë pas saj është e lirë, pulla mund të përlahet (dhe të hiqet nga loja) duke e kapërcyer.
    Përdoren vetëm kutitë e errëta të fushës me kuti. Një pullë mund të lëvizë vetëm në mënyrë diagonale te një kuti e pazënë. Përlarja është e detyrueshme. Lojtari që mbetet pa pulla, ose që s’mund të lëvizë, ngaqë është bllokuar, humb lojën.
    Kur një ushtar mbërrin rreshtin e mbretit (rreshti më i largët përpara), bëhet mbret dhe kjo tregohet përmes një pulle shtesë që vihet sipër ushtarit, fiton fuqi shtesë, përfshi këtu aftësinë për të lëvizur së prapthi. Nëse ka një pullë në një diagonale që mbreti mund ta përlajë, ai mund të lëvizë në çfarëdo largësie te diagonalja dhe mund të përlajë një pullë të kundërshtarit sado larg, duke kapërcyer mbi çfarëdo kutish të pazëna menjëherë pas saj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess (against Tux)
sq: Luani shah (kundër Tux-it)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover and practice chess.
sq: Njihuni me shahun dhe ushtrohuni.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to play chess.
sq: Mësoni të luani shah.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing against the computer. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves. At first level the computer is fully random to give more chances to the children. As level increases, the computer plays better. You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
sq: Në këtë veprimtari njiheni me lojën e shahut, duke luajtur kundër kompjuterit. Veprimtaria shfaq pozicionet e mundshme për lëvizje për çfarëdo guri të përzgjedhur, çka i ndihmon fëmijët të kuptojnë se si lëvizin gurët e shahut. Në nivelin e parë, kompjuteri luan plotësisht në tym, për t’u dhënë më tepër shanse fëmijëve. Dora-dorës që rritet niveli, kompjuteri luan më mirë. Mund të përdorni butonat shigjetë për të përzgjedhur dorazi nivelin e vështirësisë.
    
    Mund të arrini kapjen mat më shpejt, nëse ndiqni këto rregulla të thjeshta:
        Përpiquni ta shpini mbretin e kundërshtarit tuaj në qoshe.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë, mbreti i kundërshtarit tuaj do të kishte vetëm 3 drejtime lëvizjeje, në vend se 8 prej nga një pozicion më i mirë.
        “Bërja e një kurthi”. Përdorni ushtarët tuaj si karrem.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë mund ta joshni kundërshtarin tuaj larg “zonës së rehatisë” së tij.
        Bëni durim.
    <b>Shpjegim</b>: mos u nxitoni shumë shpejt, jini i duruar. Jepini kohë vetes të mendoheni pakëz dhe përpiquni të parashikoni lëvizjet e ardhshme të kundërshtarit tuaj, që të mund ta kapni ose të siguroni gurët tuaj nga sulmet e tij.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Single click on undo button will undo one move. Single click on redo button will redo one move. To undo all the moves, press and hold the undo button for 3 seconds.
sq: Një klikim mbi butonin e zhbërjes do të zhbëjë një lëvizje. Një klikim mbi butonin e ribërjes do të ribëjë një lëvizje. Për të zhbërë krejt lëvizjet, shtypni dhe mbani të shtypur butonin për 3 sekonda.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.
sq: Mekanizmi i lojës së shahut është ai p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.

[ctx: chess|]
en: Black's turn
sq: Radha e të ziut

[ctx: chess|]
en: White's turn
sq: Radha e të bardhit

[ctx: chess|white wins]
en: White mates
sq: Mat nga i bardhi

[ctx: chess|black wins]
en: Black mates
sq: Mat nga i ziu

[ctx: chess|]
en: Drawn game
sq: Remi

[ctx: chess|black king is under attack]
en: White checks
sq: Shah nga i bardhi

[ctx: chess|white king is under attack]
en: Black checks
sq: Shah nga i ziu

[ctx: chess|]
en: Invalid, your king may be in check
sq: E pavlerë, mbreti juaj mund të jetë shah

[ctx: Chess|]
note: Translators: undo all the moves in chess activity
en: Do you really want to undo all the moves?
sq: Doni vërtet të zhbëhen krejt lëvizjet?

[ctx: Chess|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Chess|]
en: No
sq: Jo

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess (with a friend)
sq: Luani shah (me një shok)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
sq: Në këtë veprimtari njiheni me lojën e shahut, duke luajtur kundër një shoku. Veprimtaria shfaq pozicionet e mundshme për lëvizje për çfarëdo guri të përzgjedhur, çka i ndihmon fëmijët të kuptojnë se si lëvizin gurët e shahut.
    
    Mund të arrini kapjen mat më shpejt, nëse ndiqni këto rregulla të thjeshta:
        Të përpiqeni ta shpini mbretin e kundërshtarit tuaj në qoshe.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë, mbreti i kundërshtarit tuaj do të kishte vetëm 3 drejtime lëvizjeje, në vend se 8 prej nga një pozicion më i mirë.
        “Bërja e një kurthi”. Përdorni ushtarët tuaj si karrem.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë mund ta joshni kundërshtarin tuaj larg “zonës së rehatisë” së tij.
        Bëni durim.
    <b>Shpjegim</b>: mos u nxitoni shumë shpejt, jini i duruar. Jepini kohë vetes të mendoheni pakëz dhe provoni të parashikoni lëvizjet e ardhshme të kundërshtarit tuaj, që të mund ta kapni ose të siguroni gurët tuaj nga sulmet e tij.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: End of chess game
sq: Fund loje shahu

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the end of a chess game against Tux.
sq: Luani fundin e lojës së shahut kundër Tux-it.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Finish a chess game.
sq: Përfundoni një lojë shahu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing only the end of a game. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
sq: Në këtë veprimtari njiheni me lojën e shahut, duke luajtur fundin e një loje. Veprimtaria shfaq pozicionet e mundshme për lëvizje për çfarëdo guri të përzgjedhur, çka i ndihmon fëmijët të kuptojnë se si lëvizin gurët e shahut. Në nivelin e parë, kompjuteri luan plotësisht në tym, për t’u dhënë më tepër shanse fëmijëve. Dora-dorës që rritet niveli, kompjuteri luan më mirë.
    
    Mund të arrini kapjen mat më shpejt, nëse ndiqni këto rregulla të thjeshta:
        Të përpiqeni ta shpini mbretin e kundërshtarit tuaj në qoshe.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë, mbreti i kundërshtarit tuaj do të kishte vetëm 3 drejtime lëvizjeje, në vend se 8 prej nga një pozicion më i mirë.
        “Bërja e një kurthi”. Përdorni ushtarët tuaj si karrem.
    <b>Shpjegim</b>: në këtë mënyrë mund ta joshni kundërshtarin tuaj larg “zonës së rehatisë” së tij.
        Bëni durim.
    <b>Shpjegim</b>: mos u nxitoni shumë shpejt, jini i duruar. Jepini kohë vetes të mendoheni pakëz dhe provoni të parashikoni lëvizjet e ardhshme të kundërshtarit tuaj, që të mund ta kapni ose të siguroni gurët tuaj nga sulmet e tij.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Chronos
sq: Kronos

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to organize the story.
sq: Tërhiqni dhe Lini objekte që të sajoni historinë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize the chronology of a story.
sq: Mësoni të dalloni kronologjinë e një historie.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Tell a short story.
sq: Tregoni një histori të shkurtër.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Arrange the pictures to make a coherent story. Drag the pictures from the sidebar to the corresponding dots, then click the OK button to validate your answer.
sq: Sistemojini fotot që të krijoni një rrëfim pa shkarje. Tërhiqini fotot nga anështylla te pikat përkatëse, mandej klikoni mbi butonin OK, që të kontrollohet përgjigja juaj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www.wikipedia.org&gt;.
sq: Datat e Transporteve bazohen në ato të gjetura te &lt;https://www.wikipedia.org&gt;.

[ctx: Data|]
en: For children who can read numbers.
sq: Për fëmijë që mund të lexojnë numra.

[ctx: Data|]
en: For children who can read words.
sq: Për fëmijë që mund të lexojnë fjalë.

[ctx: board1_0|]
en: Moonwalker
sq: Ecje në Hënë

[ctx: board2_0|]
en: The 4 Seasons
sq: 4 Stinët

[ctx: board2_0|]
en: Spring
sq: Pranverë

[ctx: board2_0|]
en: Summer
sq: Verë

[ctx: board2_0|]
en: Autumn
sq: Vjeshtë

[ctx: board2_0|]
en: Winter
sq: Dimër

[ctx: board3_0|]
en: Gardening
sq: Kopshtari

[ctx: board4_0|]
en: Tux and the apple tree
sq: Tux-i dhe pema e mollëve

[ctx: board5_0|]
en: Place each object on the date it was invented.
sq: Vendoseni çdo objekt te data kur u shpik.

[ctx: board5_0|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
sq: 1829, Lokomotiva Me Avull e Stefensonit

[ctx: board5_0|]
en: 1769 Cugnot's fardier
sq: 1769, Karroja e Kunjosë

[ctx: board5_0|]
en: Transportation
sq: Transport

[ctx: board5_1|]
en: Transportation
sq: Transport

[ctx: board5_1|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
sq: 1783, Balloni me ajër të nxehtë i vëllezërve Montgolfier

[ctx: board5_1|]
en: 1890 Clement Ader's Eole
sq: 1890, Eoli i Klement Aderit

[ctx: board5_1|]
en: 1907 Paul Cornu First helicopter flight
sq: 1906, Fluturimi i parë me helikopter nga Pol Korny

[ctx: board5_2|]
en: Transportation
sq: Transport

[ctx: board5_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
sq: 1769, Karroja e Kunjosë

[ctx: board5_2|]
en: 1890 Clement Ader's Eole
sq: 1890, Eoli i Klement Aderit

[ctx: board5_3|]
en: Transportation
sq: Transport

[ctx: board5_3|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
sq: 1783, Balloni me ajër të nxehtë i vëllezërve Montgolfier

[ctx: board5_3|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
sq: 1829, Lokomotiva Me Avull e Stefensonit

[ctx: board5_4|]
en: Transportation
sq: Transport

[ctx: board5_4|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
sq: 18929, Lokomotiva Me Avull e Stefensonit

[ctx: board5_4|]
en: 1890 Clement Ader's Eole
sq: 1890, Eoli i Klement Aderit

[ctx: board5_4|]
en: 1769 Cugnot's fardier
sq: 1769, Karroja e Kunjosë

[ctx: board6_0|]
en: Aviation
sq: Aviacion

[ctx: board6_0|]
en: 1890 Clement Ader's Eole
sq: 1890, Eoli i Klement Aderit

[ctx: board6_0|]
en: 1905 The Wright brothers' Flyer III
sq: 1905, Fluturuesi III i vëllezërve Rajt

[ctx: board6_0|]
en: 1909 Louis Bleriot crosses the English Channel
sq: 1909, Lui Blerioi kalon La Manshin

[ctx: board6_1|]
en: Aviation
sq: Aviacion

[ctx: board6_1|]
en: 1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier
sq: 1947, Çuk Jegër kalon murin zanor

[ctx: board6_1|]
en: 1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
sq: 1927, Çarls Lindberg kalon Oqeanin Atlantik

[ctx: board6_1|]
en: 1934 Hélène Boucher's speed record of 445km/h
sq: 1934, Rekordi i shpejtësisë 445km/h nga Helen Busher

[ctx: board6_2|]
en: Cars
sq: Makina

[ctx: board6_2|]
en: 1878 Amédée Bollée's La Mancelle
sq: 1878, Mansakja e Amédée Bollée-së

[ctx: board6_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
sq: 1769, Karroja e Kunjosë

[ctx: board6_2|]
en: 1885 The first petrol car by Benz
sq: 1885, Makina e parë me benzinë nga Benci

[ctx: board6_3|]
en: Cars
sq: Makina

[ctx: board6_3|]
en: 1898 Renault voiturette
sq: 1898, Veturka e Renault-së

[ctx: board6_3|]
en: 1923 Lancia Lambda
sq: 1923, Lancia Lambda

[ctx: board6_3|]
en: 1955 Citroën DS 19
sq: 1955, Citroën DS 19

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your locale
sq: Përzgjidhni vendoren tuaj

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on a lowercase letter
sq: Klikoni mbi një shkronjë me të vogël

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Listen to a letter and click on it.
sq: Dëgjoni një shkronjë dhe klikoni mbi të.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Recognize the name of lowercase letters.
sq: Gjeni emrin e shkronjave me të vogla.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Visual letter-recognition.
sq: Njohje pamore shkronjash.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again by clicking on the mouth icon.
sq: Shqiptohet një shkronjë. Klikoni mbi shkronjën përkatëse te fusha kryesore. Shkronjën mund ta dëgjoni sërish duke klikuar mbi ikonën e gojës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an item
sq: Tasti Space: përzgjidhni një element

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the question
sq: Tasti Tab: përsëriteni pyetjen

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on an uppercase letter
sq: Klikoni mbi një shkronjë të madhe

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Recognize the name of uppercase letters.
sq: Gjeni emrin e shkronjave me të mëdha.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Manual
sq: Dorazi

[ctx: ActivityConfig|]
en: Go to the next level
sq: Kalo te niveli pasues

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click and draw
sq: Klikoni dhe vizatoni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the picture by clicking on the selected points.
sq: Vizatoni vizatimin duke klikuar mbi pikat e përzgjedhura.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice using a mouse or touchscreen to touch specific points.
sq: Ushtrohuni duke përdorur mi ose ekran me prekje, për të prekur pika të caktuara.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse and click accurately on points.
sq: Mund të lëvizë miun dhe të klikojë saktë mbi pika.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is selected the next blue one appears. You can click and drag from one point to the next ones, or click on each point one after the other.
sq: Vizatoni figurën duke klikuar mbi çdo pikë sipas radhës. Sa herë që përzgjidhet një pikë, shfaqet pasuesja blu. Mund të klikoni dhe tërhiqni nga një pikë te të tjerat, ose të klikoni mbi çdo pikë, njëra pas tjetrës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on me
sq: Klikomëni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Catch all the swimming fish before they leave the fish tank.
sq: Kapni krejt peshqit që notojnë, përpara se të braktisin cisternën.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice motor coordination, moving the hand precisely.
sq: Ushtrohuni në bashkërendim lëvizjesh, duke e lëvizur dorën me saktësi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move a mouse or use a touchscreen and click on the correct place.
sq: Mund të lëvizë miun, ose të përdorë një ekran me prekje dhe të klikojë te vendi i duhur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger.
sq: Kapni krejt peshqit që lëvizin, duke klikuar mbi ta ose duke i prekur me gishtin tuaj.

[ctx: ActivityConfig|]
en: 12 hours
sq: 12 orë

[ctx: ActivityConfig|]
en: 24 hours
sq: 24 orë

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select a clock system
sq: Përzgjidhni sistem orësh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learning clock
sq: Mësoni sahatin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how to tell the time on an analog clock.
sq: Mësoni si të tregoni orën në një sahat analog.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog clock.
sq: Mësoni njësitë e kohës (orë, minuta dhe sekonda). Caktoni kohën në një sahat analog.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: The concept of time.
sq: Koncepti i kohës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their respective unit.
sq: Vëreni sahatin sa koha e dhënë. Tërhiqni akrepat që të kontrolloni njësitë përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, and the longest hand indicates the seconds.
sq: Akrepi më i shkurtër tregon orët, një pak më i gjatë tregon minutat dhe më i gjati tregon sekondat.

[ctx: Clockgame|]
en: Set the watch to:
sq: Vëreni orën sa:

[ctx: Clockgame|]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
sq[0]: %n orë
sq[1]: %n orë

[ctx: Clockgame|]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
sq[0]: %n minutë
sq[1]: %n minuta

[ctx: Clockgame|]
en: %n second(s) | %n second(s)
sq[0]: %n sekondë
sq[1]: %n sekonda

[ctx: Data|]
en: Full hours.
sq: Orë të plota.

[ctx: Data|]
en: Half hours.
sq: Gjysma ore.

[ctx: Data|]
en: Quarters of an hour.
sq: Çerekë të orës.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes.
sq: Kohë që përmban minuta.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes and seconds.
sq: Kohë që përmban minuta dhe sekonda.

[ctx: Data|]
en: No hints.
sq: Pa ndihmëza.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing paint colors
sq: Përzierje ngjyrash pikture

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover paint color mixing.
sq: Zbuloni përzierjen e ngjyrave të pikturës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to mix primary paint colors to match a given color.
sq: Mësoni të përzieni ngjyra themelore, për të arritur një ngjyrë të dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive mixing).
sq: Kjo veprimtari u mëson fëmijëve si funksionon përzierja e ngjyrave themelore (“përzierje me heqje”).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the paint tubes or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
sq: Ndryshojeni ngjyrën duke lëvizur rrëshqitësit te tubetet e bojës, ose duke klikuar mbi butonat + dhe -. Mandej klikoni mbi butonin OK që të vlerësohet përgjigja juaj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and yellow.
sq: Bojërat dhe ngjyrat përthithin tone të ndryshme të dritës që bie mbi to, duke i hequr prej çfarë shihni. Sa më shumë ngjyrë që të shtoni, aq më tepër dritë përthithet dhe aq më e errët bëhet ngjyra e përftuar. Mund të përziejmë thjesht tre ngjyra themelore për të krijuar mjaft ngjyra të reja. Ngjyrat themelore për bojëra janë cian (një ton i veçantë i blusë), magenta (një ton i veçantë i së trëndafiltës) dhe e verdha.

[ctx: ColorMix|]
en: Match the color
sq: Përputhni ngjyrën

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough red
sq: E kuqe e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much red
sq: Shumë të kuqe

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough green
sq: E gjelbër e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much green
sq: Shumë të gjelbër

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough blue
sq: Blu e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much blue
sq: Shumë blu

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough magenta
sq: Magenta e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much magenta
sq: Shumë magenta

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough yellow
sq: E verdhë e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much yellow
sq: Shumë të verdhë

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough cyan
sq: Cian e pamjaftueshme

[ctx: ColorMix|]
en: Too much cyan
sq: Shumë cian

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing light colors
sq: Përzierje ngjyrash drite

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover light color mixing.
sq: Zbuloni përzierjen e ngjyrave të dritës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to mix primary light colors to match a given color.
sq: Mësoni të përzieni ngjyra themelore të çelëta, për të arritur një ngjyrë të dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary light colors works (additive mixing).
sq: Kjo veprimtari ju mëson se si të përzihen ngjyrat themelore të dritës (përzierje me shtim).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Change the color by moving the sliders on the flashlights or by clicking on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer.
sq: Ndryshojeni ngjyrën duke lëvizur rrëshqitësit te projektorët, ose duke klikuar mbi butonat + dhe -. Mandej klikoni mbi butonin OK që të vlerësohet përgjigja juaj.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more light you add, the lighter the resulting color becomes. The primary colors of light are red, green and blue.
sq: Përzierja e ngjyrave të dritës është thjesht e kundërta e përzierjes së ngjyrave të pikturës. Sa më shumë dritë që të shtoni, aq më e ndritshme bëhet ngjyra e përftuar. Ngjyrat themelorë të dritës janë e kuqja, e gjelbra dhe bluja.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Colors
sq: Ngjyra

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the right color.
sq: Klikoni mbi ngjyrën e duhur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice recognizing different colors.
sq: Ushtrohuni në dallimin e ngjyrave të ndryshme.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Identifying colors.
sq: Identifikim ngjyrash.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the color and click on the matching duck.
sq: Dëgjoni ngjyrën dhe klikoni mbi rosën përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an answer
sq: Tastet Space ose Enter: përzgjidhni një përgjigje

[ctx: colors|]
en: Find the yellow duck
sq: Gjeni rosakun e verdhë

[ctx: colors|]
en: Find the black duck
sq: Gjeni rosakun e zi

[ctx: colors|]
en: Find the green duck
sq: Gjeni rosakun e gjelbër

[ctx: colors|]
en: Find the red duck
sq: Gjeni rosakun e kuq

[ctx: colors|]
en: Find the white duck
sq: Gjeni rosakun e bardhë

[ctx: colors|]
en: Find the blue duck
sq: Gjeni rosakun blu

[ctx: colors|]
en: Find the brown duck
sq: Gjeni rosakun bojëkafe

[ctx: colors|]
en: Find the grey duck
sq: Gjeni rosakun gri

[ctx: colors|]
en: Find the orange duck
sq: Gjeni rosakun portokalli

[ctx: colors|]
en: Find the purple duck
sq: Gjeni rosakun e purpurt

[ctx: colors|]
en: Find the pink duck
sq: Gjeni rosakun e trëndafiltë

[ctx: FindIt|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
sq: Kjo veprimtari lyp tinguj, ndaj do të luhen ca tinguj, edhe nëse zërat ose efektet zanore janë çaktivizuar te formësimi kryesor.

[ctx: FindIt|]
en: Quit
sq: Dilni

[ctx: FindIt|]
en: Continue
sq: Vazhdoni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Compare numbers
sq: Krahasoni numra

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Compare the numbers and choose the corresponding sign.
sq: Krahasoni numrat dhe zgjidhni shenjën përgjegjëse.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to compare number values.
sq: Mësoni si të krahasoni vlera numrash.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a pair of numbers in the list. Then select the correct comparison symbol for this pair. When each line contains a symbol, select the OK button to validate the answers.
sq: Përzgjidhni një dyshe numrash te lista. Mandej përzgjidhni simbolin e saktë të krahasimit për këtë dyshe. Kur çdo rresht të ketë një simbol, përzgjidhni butonin OK që të vlerësohen përgjigjet.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding lines. Correct the errors, then select the OK button again.
sq: Nëse disa nga përgjigjet janë të pasakta, te rreshtat përgjegjës do të shfaqet një ikonë kryqi. Ndreqni gabimet, mandej përzgjidhni sërish butonin OK.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: select a pair of numbers in the list
sq: Tastet shigjetë Sipër dhe Poshtë: përzgjidhni te lista një dyshe numrash

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: select a symbol button
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: përzgjidhni një buton simboli

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: if a symbol button is selected, enter this symbol
sq: Tasti hapësirë: nëse është përzgjedhur një buton simboli, fut këtë simbol

[ctx: ActivityInfo|]
en: Return: validate the answers
sq: Tasti Return: vlerësoji përgjigjet

[ctx: ActivityInfo|]
en: &lt;, &gt; or =: enter the corresponding symbol
sq: &lt;, &gt; ose =: fut simbolin përkatës

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 9.
sq: Numra nga 1 deri në 9.

[ctx: Data|]
en: 3 decimal places between 0 and 999.999.
sq: 3 vende dhjetore mes 0 dhe 999,999.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 19.
sq: Numra nga 1 deri në 19.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 100.
sq: Numra nga 1 në 100.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1000.
sq: Numra nga 1 në 1000.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1000000.
sq: Numra nga 1 në 1000000.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1 billion.
sq: Numra nga 1 në 1 miliard.

[ctx: Data|]
en: 1 decimal place between 0 and 9.9, same integer part.
sq: 1 vend dhjetor mes 0 dhe 9,9, e njëjta pjesë e plotë.

[ctx: Data|]
en: 1 decimal place between 0 and 9.9.
sq: 1 vend dhjetor mes 0 dhe 9,9.

[ctx: Data|]
en: 2 decimal places between 0 and 99.99.
sq: 2 vende dhjetore mes 0 dhe 99,99.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Build the same model
sq: Ndërtoni të njëjtin model

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the crane and copy the model.
sq: Vëreni vinçin në lëvizje dhe kopjoni modelin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice motor-coordination.
sq: Praktikoni bashkërendim lëvizjesh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse/keyboard manipulation.
sq: Përdorim miu/tastiere.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/right to move the selected item.
sq: Lëvizini objektet te korniza blu që pozicioni për to të përputhet me pozicionin e tyre te korniza e modelit. Që të përzgjidhni një objekt, thjesht klikoni mbi të. Anash vinçit do të gjeni katër shigjeta që ju lejojnë të lëvizni objektin e përzgjedhur. Këtë mund ta bëni edhe duke fërkuar (ekranin me prekje) për sipër/poshtë/majtas/djathtas.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the selected item
sq: Tastet shigjetë: lëvizni elementin e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter or Tab: select the next item
sq: Tastet Space ose Enter: përzgjidhni elementin pasues

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
en: cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg
sq: bar;qen;kot;det;blu;keq;jap;mal;bli;cen;eja;zog;vit;pus;vaj;ujk;tym;sop;qyp

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
en: blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song
sq: acar;mace;duaj;mjet;duar;prit;tank;lart;zile;hero;kafe;brez;ekip;lule

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
en: happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study
sq: sahat;damar;poezi;hotel;beton;ranor;parti;cifla;dajre;enkas;fruta;zverk;qiqra;fanar;ylber;endje;cikna;qofte

[ctx: Data|]
en: Play with images.
sq: Luani me figura.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 3 letters.
sq: Luani me fjalë me 3 shkronja.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 4 letters.
sq: Luani me fjalë me 4 shkronja.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 5 letters.
sq: Luani me fjalë me 5 shkronja.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the details
sq: Gjeni hollësitë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the shapes on their respective targets.
sq: Tërhiqni dhe Lini forma te vendet përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop observation and spatial visualization skills.
sq: Zhvilloni aftësi vëzhguese dhe vizualizimi pamor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Find a picture detail in the sidebar, and drag it to the right spot on the picture.
sq: Gjeni një hollësi figure te anështylla dhe tërhiqeni në vendin e duhur te figura.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images are from Wikimedia Commons.
sq: Figurat janë prej Wikimedia Commons.

[ctx: Data|]
en: Play with paintings.
sq: Luani me bojërat.

[ctx: Data|]
en: Play with simple photographs.
sq: Luani me fotografi të thjeshta.

[ctx: Data|]
en: Play with complex photographs.
sq: Luani me fotografi të ndërlikuara.

[ctx: board10_0|]
en: Eilean Donan castle
sq: Kështjella Ajlin Donan

[ctx: board11_0|]
en: Gizah Pyramids, Egypt
sq: Piramidat e Gizës, Egjipt

[ctx: board12_0|]
en: Sydney Opera House, Australia
sq: Teatri i Operas në Sidni, Australi

[ctx: board13_0|]
en: Tower Bridge in London
sq: Tower Bridge në Londër

[ctx: board14_0|]
en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
sq: Kulla Eifel, parë nga fusha e Marsit, Paris, Francë

[ctx: board15_0|]
en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
sq: Oborr i Muzeut të Luvrit dhe piramida e tij

[ctx: board16_0|]
en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
sq: Panoramë e Kështjellës Shenonso, Indr-e-Luarë, Francë.

[ctx: board17_0|]
en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
sq: Mulli me erë në Sønderho, Fanø, Danimarkë

[ctx: board18_0|]
en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
sq: Kështjella Nagoja, Prefektura Aishi, Japoni.

[ctx: board19_0|]
en: Taj Mahal, Agra, India
sq: Taxh Mahall, Agra, Indi

[ctx: board1_0|]
en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
sq: Vincent van Gog, Sallë Në Hyrje të Spitalit të Shën Palit - 1889

[ctx: board20_0|]
en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
sq: Kështjella Nojshvanshtajn, në Shvanga, Bavari, Gjermani

[ctx: board21_0|]
en: Egeskov Castle, Denmark
sq: Kështjella Egeskov, Danimarkë

[ctx: board2_0|]
en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
sq: Vinsent van Gog, Ura e Longluasë në Arl me një zonë me çadër - 1888

[ctx: board3_0|]
en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
sq: Vinsent van Gog, Kisha në Over-syr-Uazë - 1890

[ctx: board4_0|]
en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
sq: Vinsent van Gog, Piktor Rrugës Për Në Punë - 1888

[ctx: board5_0|]
en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
sq: Vincent van Gog, Korrja - 1888

[ctx: board6_0|]
en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
sq: Vinsent van Gog, Verandë Kafeneje Natën - 1888

[ctx: board7_0|]
en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
sq: Vinsent van Gog, Kafeneja e Natës - 1888

[ctx: board8_0|]
en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
sq: Vinsent van Gog, Portret i xha Tanguisë 1887-8

[ctx: board9_0|]
en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France.
sq: Katedralja Notrë Dam e Parisit në Il de la Site, në Paris, Francë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Digital electricity
sq: Elektricitet dixhital

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate a digital logic circuit
sq: Krijoni dhe simuloni një qark dixhital logjik

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create a digital logic circuit and simulate it in real time.
sq: Krijoni një qark dixhital logjik dhe simuloni funksionimin aty për aty.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of digital electronics.
sq: Lyp ca dije elementare rreth konceptit të elektronikës dixhitale.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the side bar and drop them in the working area.
sq: Tërhiqini elementët elektrikë nga shtylla anësore dhe lërini te zona e punës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a second terminal.
sq: Që të lidhni dy pole me një tel, klikoni mbi polin e parë, mandej mbi një pol të dytë.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The simulation is updated in real time by any user action.
sq: Simulimi përditësohet aty për aty nga çfarëdo veprimi përdoruesi.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the working area, you can move the components by dragging them.
sq: Te zona e punës, mund të lëvizni përbërësit duke i tërhequr.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu.
sq: Te shtylla anësore, mund të klikoni ikonën e mjeteve që të hapet menuja e mjeteve.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete.
sq: Që të fshini një element ose një tel, përzgjidhni mjetin e fshirjes (ikona kryq) që nga menuja e mjeteve dhe mandej klikoni mbi elementin ose mbi telin që doni të fshihet.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area.
sq: Që të shpërzgjidhet terminali ose mjeti i fshirjes, klikon mbi çfarëdo zone të zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow icons) from the tool menu.
sq: Elementin e përzgjedhur mund ta rrotulloni duke përdorur butonat e rrotullimit (ikonat e shigjetave rrethore) që nga menuja e mjeteve.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can read information about the selected component using the info button (i icon) from the tool menu.
sq: Informacion rreth elementit të përzgjedhur mund të lexoni duke përdorur butonin e informacioneve (ikona i) që nga menuja e mjeteve.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen.
sq: Zonën e punës mund ta zmadhoni ose zvogëloni duke përdorur tastet + dhe -, duke përdorur butonat e zoom-it që nga menuja e mjeteve, ose, në ekranet me prekje, duke duke përdorur akte “pinch”.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it.
sq: Një zonë pune mund ta lëvizni duke klikuar mbi të dhe duke e tërhequr.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on a switch component to open and close it.
sq: Për ta hapur dhe mbyllur një përbërës qarku, mund të klikoni mbi të.

[ctx: AndGate|]
en: An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:
sq: Një portë DHE jep 1, vetëm nëse krejt sinjalet në hyrje për të janë baras me 1. Sapo një nga sinjalet të jetë baras me 0, përfundimi në dalje është 0. Përfundimi për portën DHE të 2 sinjaleve në hyrje është:

[ctx: AndGate|]
en: A AND B
sq: A DHE B

[ctx: BcdCounter|]
en: A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD number starting from 0 which is increased by one at each tick.
sq: Një numërator BCD zakonisht pranon në hyrje një prodhues sinjalesh. Përfundimi është një numër BCD që fillon me 0, i cili rritet me një për çdo rrahje.

[ctx: BCDToSevenSegment|]
en: A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter is:
sq: Një shndërrues nga BCD në ekran me 7 segmente pranon 4 sinjale dyorë në hyrje dhe prodhon 7 sinjale dyore në dalje, të cilat lejojnë të ndriçohen segmente BCD (binary-coded decimal) numrash, për të shfaqur numrat nga 0 në 9. Një shndërrues nga BCD në 7 Segmente prodhon:

[ctx: Comparator|]
en: A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, otherwise it's 0.
sq: Një krahasues pranon dy numra si argument, A dhe B. I krahason ata dhe prodhon 3 përfundime. Përfundimi i parë është 1, nëse A < B, përndryshe është 0. Përfundimi i dytë është 1, nëse A = B, përndryshe është 0. Përfundimi i tretë është 1, nëse A > B, përndryshe është 0.

[ctx: DigitalLight|]
en: A digital light is used to check the output of other digital components. It turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0.
sq: Për të kontrolluar ç’japin përbërësit e tjerë dixhitalë, përdoret një llambë dixhitale. Bëhet e gjelbër, nëse sinjali në hyrje është 1 dhe bëhet e kuqe, nëse sinjali në hyrje është 0.

[ctx: NandGate|]
en: A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:
sq: Një portë JODHE prodhon të kundërtën e një porte DHE. Nëse krejt sinjalet në hyrje janë 1, përfundimi në dalje është 0 dhe sapo një nga sinjalet në hyrje bëhet 0, përfundimi është 1:

[ctx: NandGate|]
en: NOT (A AND B)
sq: JO (A DHE B)

[ctx: NorGate|]
en: A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:
sq: Një urë AS prodhon të kundërtën e një ure OSE. Sapo të ketë një 1 te sinjali në hyrje, përfundimi në dalje do të jetë baras me 0. Që të përftohet një 1, krejt sinjalet në hyrje duhet të jenë baras me 0:

[ctx: NorGate|]
en: NOT (A OR B)
sq: JO (A OSE B)

[ctx: NotGate|]
en: A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:
sq: Një urë Jo (e njohur edhe si përmbysës) prodhon të kundërtën e sinjalit në hyrje. Një sinjal 0 në hyrje, jep një 1 në dalje. Një sinjal 1 në hyrje, jep një 0 në dalje:

[ctx: NotGate|]
en: NOT A
sq: JO A

[ctx: One|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
sq: Qarqet dixhitale funksionojnë vetëm me dy gjendje: 0 dhe 1. Është baza e teknikave të kompjuterave. Në të vërtetë, 0 shpesh është përfaqësimi i një voltazhi thuajse i barabartë me voltazhin e tokëzimit dhe 1 përfaqëson voltazhin e burimit të qarkut.

[ctx: OrGate|]
en: An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:
sq: Një urë OSE prodhon 1, nëse çfarëdo sinjali në hyrje është 1, përndryshe prodhon 0:

[ctx: OrGate|]
en: A OR B
sq: A OSE B

[ctx: SevenSegment|]
en: A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 segments and each segment is lighted according to the input. By generating different combinations of binary inputs, the display can be used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:
sq: Një ekran me 7 segmente pranon 7 sinjale dyore. Ekrani përbëhet nga 7 segmente dhe secili segment ndizet në varësi të sinjalit. Duke prodhuar kombinime të ndryshme sinjalesh dyore, ekrani mund të përdoret për të shfaqur numrat nga 0 deri në 9 dhe një dorë shkronjash. Diagrami është:

[ctx: SignalGenerator|]
en: A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The time between two changes can be modified by pressing the arrows on the generator.
sq: Një prodhues sinjalesh përdoret për të prodhuar sinjale 0 dhe 1 që alternohen mes tyre. Koha mes dy ndryshimesh mund të ndryshohet duke shtypur shigjetat te prodhuesi.

[ctx: Switch|]
en: A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned off, then the connection inside the switch is broken and the current can not flow through it.
sq: Një çelës përdoret për të lidhur ose shkëputur dy skaje. Nëse çelësi është i mbyllur, rryma mund të rrjedhë nëpër çelës. Nëse çelësi është i hapur, atëherë lidhja brenda çelësit është e hapur dhe rryma s’mund të kalojë nëpër të.

[ctx: XorGate|]
en: An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The output for a 2 inputs XOR gate is:
sq: Një portë XOSE prodhon 1, nëse numri i 1-shave te sinjalet në hyrje është tek dhe 0, nëse numri i 1-shave te sinjalet në hyrje është çift. Në këtë veprimtari, shfaqet një portë XOSE me dy vende sinjalesh në hyrje. Sinjali në dalje për portën XOSE me 2 sinjale në hyrje është:

[ctx: XorGate|]
en: A XOR B
sq: A XOSE B

[ctx: Zero|]
en: Digital circuits work with only two states: 0 and 1. It is the basics of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply voltage of a circuit.
sq: Qarqet dixhitale funksionojnë vetëm me dy gjendje: 0 dhe 1. Është baza e teknikave të kompjuterave. Në të vërtetë, 0 shpesh përfaqësohet nga një voltazh thuajse i barabartë me voltazhin e tokëzimit dhe 1 përfaqësohet me voltazhin e burimit të qarkut.

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Input
sq: Hyrje

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Output
sq: Dalje

[ctx: TutorialDataset|]
en: Zero input
sq: Sinjal zero

[ctx: TutorialDataset|]
en: One input
sq: Sinjal një

[ctx: TutorialDataset|]
en: Digital light
sq: Llambë dixhitale

[ctx: TutorialDataset|]
en: AND gate
sq: Portë DHE

[ctx: TutorialDataset|]
en: OR gate
sq: Portë OSE

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOT gate
sq: Portë JO

[ctx: TutorialDataset|]
en: XOR gate
sq: Portë XOSE

[ctx: TutorialDataset|]
en: NAND gate
sq: Portë JOEDHE

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOR gate
sq: Portë AS

[ctx: TutorialDataset|]
en: Comparator
sq: Krahasues

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD to 7 segment
sq: Segment BCD në 7

[ctx: TutorialDataset|]
en: 7 segment display
sq: Ekran me 7 segmente

[ctx: TutorialDataset|]
en: Signal generator
sq: Prodhues sinjali

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD counter
sq: Numërator BCD

[ctx: TutorialDataset|]
en: The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1.
sq: Llamba dixhitale ndriçon kur skaji i saj është lidhur me një sinjal 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided inputs.
sq: Ndizeni llambën dixhitale duke përdorur sinjalet e dhëna.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second terminal.
sq: Që të lidhni dy skaje, klikoni mbi skajin e parë, mandej mbi skajin e dytë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of value 1.
sq: Porta DHE prodhon një sinjal 1, kur të dy skajet e sinjaleve janë me vlerë 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs.
sq: Ndizeni llambën dixhitale duke përdorur një portë DHE dhe sinjalet e dhëna.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals is of value 1.
sq: Porta OSE prodhon një sinjal 1, kur të paktën një nga skajet e saj të sinjalit ka vlerën 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs.
sq: Ndizeni llambën dixhitale duke përdorur një portë OSE dhe sinjalet e dhëna.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can draw multiple wires from the output terminal of a component.
sq: Nga një skaj sinjali të një përbërësi mund të tërhiqni shumë tela.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided components.
sq: Ndizeni llambën dixhitale duke përdorur përbërësit e dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output.
sq: Porta JO pranon një sinjal të vetëm dyor dhe si përfundim jep vlerën e kundërt të sinjalit në hyrje.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output.
sq: Porta JODHE pranon dy sinjale dyorë në hyrje dhe prodhon një sinjal dyor në dalje.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the output is one.
sq: Sinjali në dalje të portës JODHE është zero nëse të dy sinjalet në hyrje janë 1. Përndryshe, sinjali në dalje është një.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on the info button.
sq: Për një përshkrim më të hollësishëm të portës JODHE, përzgjidheni dhe klikoni mbi butonin e informacionit.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NAND gate.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur portën JODHE të dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned on.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndizet vetëm kur që të dy çelësat të jenë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switch is turned on.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndizet kur njëri nga çelësat të jetë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all the three switches are turned on.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur tre çelësat, që llamba të ndizet vetëm kur që të tre çelësat të jenë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the switches are turned on.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur tre çelësat, që llamba të ndizet kur njëri nga tre çelësat të jetë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on.
sq: Përdorni portat që llamba të ndizet vetëm kur çelësi është i mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output.
sq: Porta XOSE pranon dy sinjale dyorë në hyrje dhe prodhon një sinjal dyor në dalje.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. Else, the output is zero.
sq: Sinjali në dalje i portës XOSE është një, nëse numri i 1-shave te sinjalet në hyrje është tek. Ndryshe, sinjali në dalje është zero.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided XOR gate.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur portën e dhënë XOSE.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the switch is on and the other is off.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur dy çelësat, që llamba të ndriçojë kur një nga çelësat është i mbyllur dhe tjetri i hapur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd number of the switches are turned on.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur tre çelësat, që llamba të ndriçojë kur numri i çelësave të mbyllur është tek.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, otherwise produces an output of 0.
sq: Një portë AS pranon 2 sinjale dyorë në hyrje dhe prodhon 1, nëse që të dy ata janë 0, përndryshe prodhon një sinjal 0 në dalje.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on the info button.
sq: Për një përshkrim më të hollësishëm të portës AS, përzgjidheni dhe klikoni mbi butonin e informacionit.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NOR gate.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur portën AS të dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
sq: Përdorni portat që llamba të ndriçojë kur çelësi është i hapur dhe nuk ndriçon, kur çelësi është i mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned off.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndizet vetëm kur që të dy çelësat të jenë hapur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are turned on.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndriçojë nëse çelësi i parë është i mbyllur, ose i dyti tok me të tretin të jenë të mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
sq: Përdorni portat që llamba të ndriçojë, kur çelësi është i hapur dhe nuk ndriçon, kur çelësi është i mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switches are turned on.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndizet kur njëri nga dy çelësat të jetë mbyllur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when at least one of the switches is turned off.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndriçojë kur të paktën një nga çelësat është i hapur.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and the third value is 1 if A > B.
sq: Një krahasues merr dy numra (A dhe B) si sinjale në hyrje dhe prodhon 3 vlera në dalje. Vlera e parë është 1, nëse A < B, vlera e dytë është 1, nëse A = B dhe vlera e tretë është 1, kur A > B.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when the output of the first switch is less than or equal to the output of the second switch.
sq: Krijoni një qark duke përdorur përbërësit e dhënë, që llamba të ndriçojë kur sinjali në dalje i çelësit të parë është më i vogël ose i barabartë me sinjalin në dalje të çelësit të dytë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The component in the middle is a BCD to seven segment converter.
sq: Përbërësi në mes është një shndërrues nga BCD në shtatë segmente.

[ctx: TutorialDataset|]
en: It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) format and converts the BCD number into a seven segment code.
sq: Pranon 4 bite, si sinjal të përfaqësuar në formatin BCD (binary coded decimal) dhe e shndërron numrin BCD në një kod për ekran me shtatë segmente.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the converter is connected to the seven segment display, to view the value of the input provided.
sq: Sinjali në dalje të shndërruesit lidhet te ekrani me shtatë segmente, për të shfaqur vlerën e sinjalit që i është dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Display the number 6 in the seven segment display.
sq: Shfaqni numrin 6 në ekranin me shtatë segmente.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The signal generator on the left is used to generate alternating signals between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s.
sq: Prodhuesi i sinjalit në të majtë përdoret për të prodhuar sinjale që alternohen mes 0-s dhe 1-shit në një periudhë kohore të dhënë, e cila i jepet si ndryshore funksionit. Periudha kohore, si parazgjedhje, është 1 sekondë, por mund të ndryshohet mes 0.25 dhe 2 sekondash.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal.
sq: Numëratori BCD i vendosur nën të është një lloj numëratori special, që mund të numërojë nga 0 në 9 dhe mbrapsht deri në 0, kur mbi të aplikohet një sinjal sahati.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in the provided seven segment display.
sq: Lidhini përbërësit për të siguruar që numrat nga 0 në 9 të jenë të dukshëm te ekrani me shtatë segmente i dhënë.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when either the first switch is on and the second switch is off, or when the first switch is off and the second switch is on.
sq: Ndizeni llambën duke përdorur të dy çelësat, që llamba të ndriçojë vetëm nëse çelësi i parë është i mbyllur dhe çelësi i dytë është i hapur, ose çelësi i parë është i hapur dhe çelësi i dytë është i mbyllur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw letters
sq: Vizatoni shkronja

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw the letters.
sq: Lidhni pikat që të vizatohen shkronja.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to draw letters in a fun way.
sq: Mësoni si të vizatoni shkronja, në mënyrë zbavitëse.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the letters by connecting the dots in the correct order. You can click and drag from one point to the next ones, or click on each point one after the other.
sq: Vizatoni shkronjat duke lidhur pikat në rendin e duhur. Mund të klikoni dhe tërhiqni nga një pikë te të tjerat, ose klikoni mbi çdo pikë njëra pas tjetrës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw numbers
sq: Vizatoni numra

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw numbers from 0 to 9.
sq: Lidhni pikat me njëra-tjetrën për të vizatuar numra nga 0 në 9.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to draw numbers in a fun way.
sq: Mësoni si të vizatoni numra, në mënyrë zbavitëse.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Draw the numbers by connecting the dots in the correct order. You can click and drag from one point to the next ones, or click on each point one after the other.
sq: Vizatoni numrat duke lidhur pikat në rendin e duhur. Mund të klikoni dhe tërhiqni nga një pikë te të tjerat, ose klikoni mbi çdo pikë njëra pas tjetrës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count the items
sq: Numëroni objektet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the items in the best way to count them.
sq: Vendosini elementët në mënyrën më të mirë për t’i numëruar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice counting small quantities.
sq: Ushtrohuni në numërim sasish të vockla.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basic enumeration.
sq: Numërim elementar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, click on an item of the answers list in the top left area and enter the corresponding answer with the keyboard.
sq: Së pari, sistemojini objektet si duhet, që të mund t’i numëroni. Mandej klikoni mbi një objekt te lista e përgjigjeve në pjesën e sipërme majtas dhe jepni përmes tastierës përgjigjen e duhur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: select next item
sq: Tasti Up: përzgjidhni objektin pasues

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: select previous item
sq: Tasti Down: përzgjidhni objektin e mëparshëm

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter your answer for the selected item
sq: Shifra: jepni përgjigjen tuaj për objektin e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK button')
sq: Tasti Enter: vlerësoni përgjigjen tuaj (nëse si mundësi për “Vlerësoni përgjigjet” është caktuar “Butoni OK”)

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 4 fruit.
sq: Numëroni deri në 4 fruta.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 2 fruit.
sq: Numëroni deri në 2 fruta.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 3 fruit.
sq: Numëroni deri në 3 fruta.

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max).
sq: Gruponi 2 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 5 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
sq: Gruponi 2 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 3 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
sq: Gruponi 2 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 4 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
sq: Gruponi 3 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 6 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
sq: Gruponi 3 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 3 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
sq: Gruponi 3 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 4 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max).
sq: Gruponi 4 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 9 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
sq: Gruponi 4 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 6 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max).
sq: Gruponi 4 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 7 fruta).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max).
sq: Gruponi 4 lloje frutash dhe numëroni secilin grup (maksimumi 8 fruta).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Move the mouse or touch the screen
sq: Lëvizni miun, ose prekni ekranin (në tablet)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen to erase the blocks and discover the hidden picture.
sq: Lëvizeni miun ose prekni ekranin që të fshini blloqet dhe të zbuloni figurën e fshehur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop motor coordination skills.
sq: Zhvilloni aftësi bashkërendimi lëvizjesh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear.
sq: Lëvizni miun ose prekni ekranin te blloqet për t’i bërë që të zhduken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Double tap or double click
sq: Prekeni dy herë ose dyklikojeni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double tap or double click to erase the blocks and discover the hidden picture.
sq: Prekeni dy herë ose dyklikoni që të fshini blloqet, për të zbuluar figurën e fshehur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double tap or double click on the blocks to make them disappear.
sq: Prekeni dy herë ose dyklikoni mbi blloqet për t’i bërë të zhduken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click or tap
sq: Klikojeni ose prekeni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click or tap to erase the blocks and discover the hidden picture.
sq: Klikoni ose prekni që të fshihen blloqet dhe të zbuloni pikturën e fshehur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the blocks to make them disappear.
sq: Klikojeni ose prekni blloqet për t’i bërë të zhduken.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore farm animals
sq: Eksploroni kafshë bujqësore

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts.
sq: Mësoni rreth kafshëve bujqësore, ç’tinguj prodhojnë dhe fakte interesante.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
sq: Mësoni të përshoqëroni tinguj kafshësh me emrin e kafshës dhe me se si duket kafsha.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this game.
sq: Në këtë lojë ka tre shkallë.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2 and 3.
sq: Në shkallën e parë, lojtarëve do t’u shijojë eksplorimi i çdo kafshe në ekran. Klikoni mbi një kafshë dhe mësoni rreth saj, si quhet, ç’tingull bën, dhe si duket. Studiojeni mirë këtë informacion, sepse do të merreni në provë në shkallët 2 dhe 3.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random animal sound is played and you must find which animal makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on the play button.
sq: Në shkallën e dytë, luhet një tingull prej një kafshe çfarëdo dhe duhet të gjeni se cila kafshë e prodhon këtë tingull. Klikoni mbi kafshën përkatëse. Nëse do të donit të përsëritet tingulli i kafshës, klikoni mbi butonin Luaje.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
sq: Në shkallën e tretë, shfaqet një tekst kuturu dhe duhet të klikoni mbi kafshën me të cilën ka lidhje teksti.

[ctx: ExploreLevels|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
sq: Kjo veprimtari lyp tinguj, ndaj do të luhen ca tinguj, edhe nëse zërat ose efektet zanore janë çaktivizuar te formësimi kryesor.

[ctx: ExploreLevels|]
en: Quit
sq: Dilni

[ctx: ExploreLevels|]
en: Continue
sq: Vazhdoni

[ctx: board1|]
en: Horse
sq: Kalë

[ctx: board1|]
en: The horse goes 'neigh'. Horses are adapted to run, allowing them to quickly escape predators, and possess an excellent sense of balance. They have single-toed hooves.
sq: Kali bën “ihihhihihi”. Kuajt janë të zotë të vrapojnë, çka u lejon t’u shpëtojnë me shpejtësi grabitqarëve, si dhe zotërojnë një ndjesi të shkëlqyer të baraspeshimit. Kanë thundra me një gisht.

[ctx: board1|]
en: This animal has single-toed hooves.
sq: Kjo kafshë ka thundra me një gisht të vetëm.

[ctx: board1|]
en: Chicken
sq: Pulë

[ctx: board1|]
en: The chicken goes 'cluck'. Domestic chickens have wings, but are not capable of long-distance flight. They have a comb on their head.
sq: Pula bën “kluk-kluk”. Pulat shtëpiake kanë krahë, por s’janë të zonjat për fluturime në largësi të mëdha. Kanë një lafshë mbi krye.

[ctx: board1|]
en: This animal has a comb on its head.
sq: Ky shpend ka një lafshë mbi krye.

[ctx: board1|]
en: Cow
sq: Lopë

[ctx: board1|]
en: The cow goes 'moo'. Cows have a wide field of view of 330°. They have a well-developed sense of taste, with around 20,000 taste buds. They can detect odours 8km away.
sq: Lopa bën “muuuuuu”. Lopët kanë fushë të gjerë vështrimi, 330°. Kanë një ndjesi të zhvilluar shijeje, me afërsisht 20 mijë puprra shijuese. Mund të nuhasin aroma 8 km larg.

[ctx: board1|]
en: This animal has around 20,000 taste buds.
sq: Kjo kafshë ka rreth 20 mijë puprra shijuese.

[ctx: board1|]
en: Cat
sq: Mace

[ctx: board1|]
en: The cat goes 'meow'. Cats are valued by humans for companionship and their ability to chase mice and other rodents. They purr to communicate various emotions.
sq: Macja bën “mjau”. Macet vlerësohen nga njerëzit për shoqërinë që u bëjnë dhe aftësinë e tyre për të gjuajtur minj dhe brejtës të tjerë. Për të komunikuar emocione të ndryshme ato përdorin një si murmurimë të brendshme.

[ctx: board1|]
en: This animal can purr.
sq: Kjo kafshë mund të mjaullijë.

[ctx: board1|]
en: Pig
sq: Derr

[ctx: board1|]
en: The pig goes 'oink'. Pigs wallow in the mud, mainly to control their body temperature.
sq: Derri bën “ëing, ëing”. Derrat zhgërryhen në llucë, kryesisht për të rregulluar temperaturën e tyre trupore.

[ctx: board1|]
en: This animal wallows in the mud to control its body temperature.
sq: Kjo kafshë zhgërryhet në llucë, për të rregulluar temperaturën e vet trupore.

[ctx: board1|]
en: Duck
sq: Rosë

[ctx: board1|]
en: The duck goes 'quack'. Ducks are mostly aquatic birds. They have waterproof feathers and webbed feet which enable them to swim on the water.
sq: Rosa bën “kuak kuak”. Rosat janë kryesisht zogj ujorë. Kanë pupla që s’lagen dhe këmbë me cipë, që i ndihmojnë të notojnë në ujë.

[ctx: board1|]
en: This animal has webbed feet and can swim on the water.
sq: Kjo kafshë ka këmbë me cipë dhe mund të notojë në ujë.

[ctx: board1|]
en: Owl
sq: Buf

[ctx: board1|]
en: The owl goes 'hoot'. Owls are nocturnal birds, they have excellent vision and hearing at night.
sq: Bufi bën “hu-huuu, hu-huuu”. Bufat janë zogj nate, kanë të parë dhe të dëgjuar të shkëlqyer natën.

[ctx: board1|]
en: This animal is a nocturnal bird.
sq: Kjo kafshë është një zog nate.

[ctx: board1|]
en: Dog
sq: Qen

[ctx: board1|]
en: The dog goes 'woof'. Dogs are probably the oldest domesticated species. They are descendants of the wolf.
sq: Qeni bën “ham hum”. Qentë ka shumë mundësi të jenë specia më e vjetër e zbutur. Ata rrjedhin nga ujku.

[ctx: board1|]
en: This animal is a descendant of the wolf.
sq: Kjo kafshë rrjedh nga ujku.

[ctx: board1|]
en: Sheep
sq: Dele

[ctx: board1|]
en: The sheep goes 'baa'. Most sheep breeds bear a fleece of wool. The fleece can be sheared and used to produce textile fibre.
sq: Delja bën “beeee”. Shumica e kryqëzimeve të deles kanë një lëkurë me lesh. Ky mund të qethet dhe të përdoret për të prodhuar fibër tekstilesh.

[ctx: board1|]
en: This animal produces wool.
sq: Kjo kafshë prodhon lesh.

[ctx: board1|]
en: Click on each farm animal to discover them.
sq: Klikoni mbi secilën kafshë oborri për t’u njohur me të.

[ctx: board1|]
en: Click on the farm animal that makes the sound you hear.
sq: Klikoni mbi kafshën e oborrit që prodhon tingullin që dëgjoni.

[ctx: board1|]
en: Click the animal that matches the description.
sq: Klikoni mbi kafshën që përputhet me përshkrimin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore monuments
sq: Eksploroni monumente

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Explore monuments around the world.
sq: Eksploroni monumente anembanë botës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various monuments from around the world and remember their location.
sq: Mësoni gjëra rreth monumentesh të ndryshme nga tërë bota dhe mbani mend vendndodhjen e tyre.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of different monuments.
sq: Njohuri për monumente të ndryshme.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the map.
sq: Klikoni mbi vende për të mësuar rreth monumentesh, mandej lokalizojini ata te harta.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Photos taken from Wikipedia.
sq: Foto të marra nga Wikipedia.

[ctx: board1|]
en: Chichén Itzá
sq: Çiçen Ixa

[ctx: board1|]
en: Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was established before the period of Christopher Colombus and probably served as the religion center of Yucatan for a while.
sq: Çiçen Ixa, që do të thotë “në gojën e pusit Ixa”, është një qytet i kulturës së Majave në Gadishullin Jukatan në Meksikë, mes Valladolidit dhe Meridas. Qe ndërtuar para periudhës së Kristofor Kolombit dhe gjasat janë të ketë qenë qendra fetare e Jukatanit për ca kohë.

[ctx: board1|]
en: Colosseum
sq: Koloseu

[ctx: board1|]
en: The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive arena the Classical world had yet seen.
sq: Koloseu, ose Koliseu, sot është ndërtimi më i dallueshëm i Romës Klasike. Edhe 2000 mijë vjet pasi qe ndërtuar dhe edhe pse për ca shekuj qe braktisur dhe u vodh për material ndërtimi, është e dallueshme menjëherë si një gjedhe klasike për stadiumet sot. Qe amfiteatri i parë permanent që u ngrit në Romë dhe arena më mbresëlënëse që ka parë bota klasike.

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer
sq: Krishti Shëlbues

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil.
sq: Krishti Shëlbues është një statujë Art Deco e Jezu Krishtit në Rio de Zhaneiro, Brazil. Simbol i Krishtërimit anembanë botës, statuja është bërë gjithashtu një ikonë kulturore qoftë e Rio de Zhaneiros, qoftë e Brazilit.

[ctx: board1|]
en: The Great Wall of China
sq: Muri i Madh Kinez

[ctx: board1|]
en: The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from east to west of China.
sq: Muri i Madh u përfshi në Trashëgiminë Botërore nga UNESCO më 1987-n. Mu si një dragua gjigant, gjarpëron lart e poshtë mes shkretëtirash, blerinash, malesh dhe pllajash, duke u shtrirë gati 21196 kilometra, nga lindja në perëndim të Kinës.

[ctx: board1|]
en: Machu Picchu
sq: Maçu Piçu

[ctx: board1|]
en: The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of flora and fauna.
sq: Maçu Piçu gjendet 2430 metra mbi nivelin e detit, mes një pylli tropikal, në një vend jashtëzakonisht të bukur. Me muret e veta gjigante, tarracat dhe ngritjet, me shumë gjasa qe krijimi më mahnitës urban i Perandorisë Inkase në kulmin e vet, të krijuara sikur të ishin prerë në mënyrë të natyrshme në rrëpira të vazhdueshme shkëmbore. Mjedisi natyror, në anët lindore te Andeve, përfshin pellgun ujëmbledhës të sipërm të Amazonës, me larminë e vet të pasur të florës dhe faunës.

[ctx: board1|]
en: Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-visited tourist attraction.
sq: Petra është një qytet historik dhe arkeologjik në prefekturën e Maanit në Jordaninë jugore, që është i famshëm për arkitekturën e tij të prerjes në shkëmb dhe për sistemin hidraulik të tij. Krijuar sipas gjasash që më 312 p.e.r si kryeqyteti i natataeanëve arabë, është simboli i Jordanisë, si dhe objekti turistik më i vizituar i vendit.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal, India
sq: Taxh Mahall, Indi

[ctx: board1|]
en: The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife of three, Mumtaz Mahal.
sq: Taxh Mahalli është një mauzole në mermer të bardhë, që gjendet në bregun jugor të lumit Jamuna, në qytetin indian të Agrës. U porosit më 1632-shin nga perandori Mughal, Shah Jahan, për të mbajtur varrin e gruas së tij të parapëlqyer të tre fëmijëve, Mumtaz Mahal.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal
sq: Taxh Mahall

[ctx: board1|]
en: The New 7 Wonders of the World.
sq: 7 Mrekullitë e Reja të Botës.

[ctx: board1|]
en: Click on the location of the given monument.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e monumentit të dhënë.

[ctx: board2|]
en: Golden Temple
sq: Tempulli i Artë

[ctx: board2|]
en: Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to build a place of worship for men and women from all walks of life and all religions to worship God equally.
sq: Sri Harimandir Sahib, njohur edhe si Tempulli i Artë në Amritsar, është një nga vendet spirituale më të nderuara të sikizmit. Ndërtimi qe menduar për të ngritur një vend idhujtarie për burra dhe gra nga të gjitha shtresat e popullatës dhe nga krejt fetë për të adhuruar Zotin njësoj.

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal
sq: Haua Mahall

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially a high screen wall built so that the women of the royal household could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and extends to the zenana, or women's chambers.
sq: Hava Mahall është një pallat në Xhajpur, Indi, quajtur kështu, ngaqë në thelb qe një mur i lartë fshehës, i ndërtuar që gratë e familjes mbretërore të mund të shihnin festimet e zhvilluara në rrugë, pa u parë vetë nga jashtë. I ngritur me shkëmb ranor të kuq dhe të trëndafiltë, pallati gjendet në skaj të City Palace dhe shtrihet te zenanatë, ose dhomat e grave.

[ctx: board2|]
en: Gateway of India
sq: Porta e Indisë

[ctx: board2|]
en: The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction for visitors who arrive in India for the first time.
sq: Porta e Indisë është një nga monumentet më unikë të Indisë, i gjendur në qytetin e Mambajit. Struktura kolosale u ndërtua më 1924-n. E vendosur në fund të molit Apollo, Porta ka portin e Mambajit në pëllëmbë të dorës, që shtrihet deri në Detin e Arabisë në distriktin e Kolabasë. Porta e Indisë është një monument dallues i portit kryesor të Indisë dhe një objekt i rëndësishëm turistik për vizitorë që mbërrijnë për herë të parë në Indi.

[ctx: board2|]
en: Great Stupa
sq: Stupa e Madhe

[ctx: board2|]
en: The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics.
sq: Stupa e Madhe në Sançi është struktura e gurtë më e lashtë në Indi dhe qe porositur nga perandori Ashoka i Madh në shekullin e III p.e.s.. Bërthama e saj qe një strukturë e thjeshtë gjysmësferë prej tullash, ngritur mbi lipsanin e Budës. Objekti kurorëzohet nga çatra, një strukturë e ngjashme me një çadër dielli, e cila simbolizon rang të lartë, që qe menduar të nderojë dhe strehojë lipsanin.

[ctx: board2|]
en: Ajanta Caves
sq: Shpellat e Axhantës

[ctx: board2|]
en: The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World Heritage Site.
sq: Shpellat e Axhantës janë rreth 29 monumente budiste, shpella të hapura në shkëmb, që vijnë prej shekullit II p.e.s. deri në 480 e.s. në distriktin e Aurangabadit, shteti Maharashtra i Indisë. Shpellat përmbajnë vizatime dhe skulptura të gdhendura në shkëmb, të përshkruara si mes shembujve më të mirë të mbetur deri sot të artit indian, veçanërisht vizatimet shprehëse që paraqesin emocionin përmes gjestit, pozës dhe formës. Që prej 1983-shit, shpellat janë një Vend i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s.

[ctx: board2|]
en: Konark Sun Temple
sq: Tempulli i Diellit Konark

[ctx: board2|]
en: The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known for the exquisite stone carvings that cover the entire structure.
sq: Tempulli i Diellit Konark (shqiptuar edhe si Konarak) është një tempull hindu i shekullit të 13-të, kushtuar perëndisë Diell. Në formën e një qerreje të madhe, tempulli njihet për gdhendjet veçanërisht të bukura në gur që mbulojnë krejt strukturën.

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace
sq: Pallati Misore

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the Wodeyar kings in the 14th century.
sq: Pallati Misore, ose Pallati Misore Maharaxha është një nga monumentet më të mëdhenj dhe më të bujshëm në Indi. I njohur edhe si Amba Vilas, gjendet në zemër të Misores. Fillimisht pallati qe ndërtuar për mbretërit Vodejar në shekullin e 14-të.

[ctx: board2|]
en: Charminar
sq: Çarminarja

[ctx: board2|]
en: The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and impressive structure with four minarets.
sq: Çarminarja në Hiderabad u ndërtua më 1591-shin nga Mohammed Quli Qutab Shah. E ndërtoi Çarminaren si shenjë për mbarimin e murtajës në qytetin e Hiderabadit. Që nga ndërtimi i Çarminares, qyteti i Hiderabadit thuajse është bërë sinonim me monumentin. Çarminarja është një strukturë masive dhe mbresëlënëse me katër minare.

[ctx: board2|]
en: Victoria Memorial
sq: Përmendorja e Viktorias

[ctx: board2|]
en: The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria Memorial hall was built with white Makrana marbles.
sq: Përmendorja e Viktorias u ndërtua për të përkujtuar kulmin e Perandorisë Britanike në Indi. Përfaqëson kulmin arkitekturor të qytetit të Kalkutës, dhe shkrin më të mirën e arkitekturës britanike dhe mugalase. Salla e Përmendores së Viktorias u ndërtua me mermer të bardhë nga Makrana.

[ctx: board2|]
en: Rang Ghar
sq: Rang Gar

[ctx: board2|]
en: The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur.
sq: Rang Gari është një ndërtesë me dy kate, që dikur shërbente si pavijon mbretëror sportesh, ku mbretërit Ahom dhe fisnikët ishin spektatorë në lojëra si ndeshje me dema dhe sporte të tjera në Rupahi Pathar - veçanërisht gjatë festimeve Rongali Bihu në kryeqytetin e Ahomëve, Rangpur.

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar
sq: Minarja e Kutubit

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli area of Delhi, is made of red sandstone and marble.
sq: Minarja e Kutubit, 74 metra e lartë, është minarja me tulla më e lartë në botë dhe e dyta për nga lartësia në Indi, pas Fateh Burxhit në Mohali. Tok me monumente të lashta dhe mesjetare që e rrethojnë, formojnë Kompleksin e Kutbit, i cili është Trashëgimi Botërore e UNESCO-s. Kulla, që gjendet në zonën Mehrauli të Delhit, është ngritur me shkëmb ranor të kuq dhe mermer.

[ctx: board2|]
en: Monuments of India
sq: Monumente të Indisë

[ctx: board2|]
en: Click on the location of the given monument.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e monumentit të dhënë.

[ctx: board3|]
en: Mont-Saint-Michel
sq: Mont-Sënt-Mishel

[ctx: board3|]
en: Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by water and can only be accessed at low tide.
sq: Mali Sënt-Mishel është një ishull shkëmbor në Normandi, që shfaqet i plotë gjatë zbaticash, në daljen e lumit Kusno, pranë qytetit Avransh. Pika më e lartë e ishullit është maja e mprehtë mbi kambanoren e manastirit, 170 metra mbi nivelin e detit. Ka më pak se 50 vetë që banojnë në ishull. Veçoria unike e Malit Shën Mishel është se rrethohet tërësish nga uji dhe në të mund të shkohet vetëm gjatë zbaticash.

[ctx: board3|]
en: Cité de Carcassonne
sq: Citadela e Karkasonës

[ctx: board3|]
en: With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky spur that towers above the River Aude, southeast of the new town.
sq: Me më shumë se 4 milionë vizitorë çdo vit, Karkasona është ndër objektet turistike më prestigjioze në Francë, në një grup me Malin Sënt-Michel dhe Notrë-Damën e Parisit. Një objekt i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s që prej 1997-s, Karkasona përbën një përfaqësim dramatik të arkitekturës mesjetare, e vendosur në një kodrinë shkëmbore mbi lumin Od, në juglindje të qytetit të ri.

[ctx: board3|]
en: Reims Cathedral
sq: Katedralja e Reimsit

[ctx: board3|]
en: By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of 6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes 1500000 visitors every year.
sq: Për nga madhësia, Katedralja e Reimsit është një ndërtim jo pak i jashtëzakonshëm: e konceptuar të nxërë turma të mëdha, përmasat gjigante të saj përfshijnë një zonë 6650 metra katrorë dhe një gjatësi 122 metra. Një kryevepër e artit gotik dhe vendi i kurorëzimit të mbretërve të Francës, është pjesë e Trashëgimive Botërore të UNESCO-s që më 1991-shin. Meka për turistët e rajoni të Shampanjës mirëpret 1 milionë e gjysmë vizitorë çdo vit.

[ctx: board3|]
en: Pont du Gard
sq: Ura e Gardit

[ctx: board3|]
en: The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m – created a technical as well as an artistic masterpiece.
sq: Ura e Gardit qe ndërtuar pak para erës së krishterë, për të lejuar ujësjellësin e Nimës (që është thuajse 50 km i gjatë) të kalojë lumin Gardon. Arkitektët dhe teknikët hidraulikë romakë që hartuan këtë urë, e cila ngrihet thuajse në lartësi 50 m në tri nivele – më i gjati 275 m – krijuan një kryevepër teknike, po aq sa edhe artistike.

[ctx: board3|]
en: Arles Amphitheatre
sq: Amfiteatri i Arlit

[ctx: board3|]
en: This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was originally the setting for gladiator battles and chariot races during Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th century.
sq: Ky amfiteatër romak daton që në shekullin e parë p.e.s dhe qe skena e betejave të gladiatorëve dhe garave me qerre gjatë Antikitetit. Ndryshuar shumë herë, u rinovua më së fundi gjatë shekullit IX.

[ctx: board3|]
en: Château de Chambord
sq: Kështjella e Shambordit

[ctx: board3|]
en: Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality.
sq: Prestigjioze, madhështore, kolosale, ekstravagante, a janë të mjaftueshëm këta mbiemra për të përshkruar plotësisht shkëlqimin e Shambordit? Kështjella më e madhe e Luginës së Luarës është në fakt plot me surpriza, për ata që janë me fat të vizitojnë trojet e saj. Ky shembull i dalluar i arkitekturës është sigurisht më shumë se një kështjellë: është ëndrra e një mbreti, shndërruar në realitet.

[ctx: board3|]
en: Rocamadour
sq: Rokamadura

[ctx: board3|]
en: When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: “houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle on the rock”.
sq: Kur vjen në Kahori përmes rrugës, Rokamadura shfaqet papritmas kacavjerrë mbi shkëmbin mbi lugaren e Alzusë. Një nga fshatrat më të famshëm të Evropës, Rokamadura duket sikur s’u bindet ligjeve të rëndesës. Citadela marramendëse e Besimit përshkruhet më mirë nga një banor vendas, kur thotë: “shtëpi mbi lumë, kisha përmbi shtëpitë, shkëmbinj përsipër kishave, kështjellë mbi shkëmbinj”.

[ctx: board3|]
en: Palais des Papes
sq: Pallati i Papëve

[ctx: board3|]
en: The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic buildings in Europe.
sq: Ylli i objekteve turistike në Avinjon është Pallati i Papëve, një kështjellë e madhe, me rëndësi historike, fetare dhe arkitekturore domethënëse. Është një nga ndërtesat më të mëdha dhe më të rëndësishme mesjetare gotike në Evropë.

[ctx: board3|]
en: Château de Chenonceau
sq: Kështjella e Shënonsosë

[ctx: board3|]
en: The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast amazing architecture and historical significance drawing thousands of tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly influenced the construction and development of this French Château over the centuries.
sq: Kështjella e Shënonsosë është një nga mjaft kështjellat e Luginës së Luarës që shpalosin arkitekturë mahnitëse dhe domethënie historike që tërheqin mijëra turistë nga e gjithë bota. Kështjella e Shënonsosë ndonjëherë quhet edhe Kështjella e Zonjave nga disa historianë, për shkak të figurave femërore që kanë ndikuar shumë në ndërtimin dhe zhvillimin e kësaj kështjelle frënge gjatë shekujve.

[ctx: board3|]
en: Eiffel Tower
sq: Kulla Eifel

[ctx: board3|]
en: The world-famous metallic tower was built for the Paris International Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time of its inauguration, it was the world’s tallest monument.
sq: Kulla metalike e famshme në gjithë botën u ngrit për Panairin Ndërkombëtar të Parisit më 1889-n për njëqindvjetorin e Revolucionit Frëng. Në kohën e inaugurimit të saj, qe monumenti më i lartë i botës.

[ctx: board3|]
en: Monuments of France
sq: Monumente të Francës

[ctx: board3|]
en: Click on the location of the given monument.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e monumentit të dhënë.

[ctx: board4|]
en: Neuschwanstein Castle
sq: Kështjella e Nojshvanshtajnit

[ctx: board4|]
en: The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the most photographed building in the country and one of the most popular tourist attractions in Germany.
sq: Kështjella ideale e përrallave, Nojshvanshtajni gjendet në një kodër të ashpër pranë Fysenit, në jugperëndim të Bavarisë. Qe frymëzimi për kështjellat “Bukuroshja e Fjetur” në parqet Disneyland. Kështjella u porosit nga mbreti Ludwig II i Bavarisë, që u shpall i shkarë, kur kështjella thuajse ishte e përfunduara, më 1886-n dhe u gjet i vdekur pak ditë më vonë. Nojshvanshtajni është ndërtesa më e fotografuar në vend dhe një nga objektet turistike më popullore në Gjermani.

[ctx: board4|]
en: Trier Imperial Baths
sq: Banjat Perandorake të Trierit

[ctx: board4|]
en: The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site.
sq: Banjat Perandorake të Trierit janë një kompleks i madh banjash romake në Trier, Gjermani. Është përcaktuar si objekt Trashëgimie Botërore të UNESCO-s që përmbledh Monumentet Romake, Katedralen e Shën Pjetrit dhe Kishën e Zonjës Tonë në Trier.

[ctx: board4|]
en: Brandenburg Gate
sq: Porta e Brandenburgut

[ctx: board4|]
en: The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in Europe.
sq: Porta e Brandenburgut është porta e vetme e Berlinit e mbijetuar dhe simbolizon ribashkimin e Berlinit Lindor me atë Perëndimor. Ndërtuar në shekullin XVIII, Porta e Brandenburgut është hyrja për në “Unter den Linden”, bulevardi i njohur i druve të blirit që dikur shpinte në pallatin e monarkëve të Prusisë. Konsiderohet një nga simbolet më të famshme të Evropës.

[ctx: board4|]
en: Berlin Cathedral
sq: Katedralja e Berlinit

[ctx: board4|]
en: The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad.
sq: Katedralja e Berlinit është kisha më e madhe e qytetit dhe shërben si qendra jetike për kishën protestante të Gjermanisë. Duke u shtrirë goxha tej kufijve të famullisë dhe të Berlinit, katedralja tërheq mijëra vizitorë, vit pas viti, nga Gjermania dhe nga jashtë saj.

[ctx: board4|]
en: Schwerin Palace
sq: Pallati Shverin

[ctx: board4|]
en: This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II.
sq: Kjo fortesë romantike përrallore, me tërë ato kullat, kupolat dhe krahët e vet, pasqyrohet në ujërat e liqenit Shverin. U mbarua më 1857-n dhe simbolizon dinastinë e fuqishme të themeluesit të saj, Friedrich Franz II.

[ctx: board4|]
en: The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier.
sq: Struktura e gjatë prej tullash, me tavane të lartë, qe froni i perandorit romak deri në shkatërrimin e qytetit nga fiset gjermanike. Pushtuesit ngritën një vendbanim brenda rrënojave pa çati. Në shekullin e 12-të, absida u shndërrua në një kullë për të banuar kryepeshkopi i Trierit.

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral
sq: Katedralja e Vormsit

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases throughout the twelfth century and mostly completed by 1181.
sq: Katedralja e Vormsit , e njohur edhe Katedralja e Shën Pjetrit, është një katedrale në stil romanesk në qytetin gjerman të Vormsit. Një strukturë shkëmbi ranor me kulla dalluese konike, Katedralja e Vormsit u ndërtua në faza përgjatë shekullit XII dhe pjesa dërrmuese pat mbaruar më 1181-shin.

[ctx: board4|]
en: Monuments of Germany
sq: Monumente të Gjermanisë

[ctx: board4|]
en: Click on the location of the given monument.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e monumentit të dhënë.

[ctx: board5|]
en: Cabrillo
sq: Kabrijo

[ctx: board5|]
en: Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument commemorates the first European to land on the West Coast of the United States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the west coast of Mexico.
sq: I gjendur në Point Loma, në San Diego, Kaliforni, Monumenti Kombëtar i Kabrijos përkujton evropianin e parë që shkeli në Bregun Perëndimor të Shteteve të Bashkuara, Huan Rodrigez Kabrijo. Lindur në Portugali, Kabrijo ishte nën flamurin spanjoll gjatë pushtimeve të tija në Botën e Re. Ai mbërriti në Gjirin e San Diegos në shtator të 1542-shit, tre muaj pasi ishte nisur nga Barra de Navidad në bregun perëndimor të Meksikës.

[ctx: board5|]
en: Canyon de Chelly
sq: Lugarja e Shellit

[ctx: board5|]
en: The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been established as a national monument in 1931. A number of important early Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that rises eerily from the bottom of the canyon floor.
sq: Rrënojat stoike të kuqe të Lugares së Shellit në Arizonën verilindore janë pjesë e Shërbimit të Parqeve Kombëtare dhe e Kombit Navaho njëkohësisht, pasi janë përcaktuar si monument kombëtar më 1931-shin. Një numër parqesh të rëndësishëm të hershëm të indigjenëve të Amerikës ruhen në gati 349 kilometra katrorë sipërfaqe parqesh dhe Lugarja e Shellit ofron gjithashtu një varg formacionesh gjeologjike të Jugperëndimit, përfshi Shkëmbin e Akrepit, një kulm 243 metra i lartë prej shkëmbi ranor që ngrihet frikshëm që nga fundi i shtratit të lugares.

[ctx: board5|]
en: Castillo de San Marcos
sq: Kalaja e Shën Markut

[ctx: board5|]
en: Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country.
sq: Shtrirë në më shumë se 8 hektarë në St. Augustine, Florida, Kalaja e Shën Markut u plotësua si fortesa mbrojtëse e qytetit më 1695-n, kur Florida ishte ende një territor spanjoll. Ndërtuar me gurin e rrallë gëlqeror kokina, Kalaja në formën e një ylli është edhe ndërtimi më i vjetër i vendit.

[ctx: board5|]
en: Castle Clinton
sq: Kështjella Klinton

[ctx: board5|]
en: This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was dedicated as a national monument in 1946.
sq: Kjo fortesë e rrumbullakët, prej shkëmbi ranor që gjendet në fund të ishullit Manhatan, daton 50 vjet para asaj të Ellis Island si pika e parë e kontrollit të emigracionit në Sh.B.A. Kështjella Klinton (nps.gov/cacl) fillimisht u ndërtua si një fortesë për të mbrojtur Nju Jorkun nga një mësymje britanike gjatë Luftës së 1812-s dhe u regjistrua si monument kombëtar më 1946-n.

[ctx: board5|]
en: George Washington Birthplace
sq: Shtëpia ku ka lindur Xhorxh Uashingtoni

[ctx: board5|]
en: The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a teenager.
sq: Monumenti Kombëtar i Vendlindjes së Xhorxh Uashingtonit gjendet në kontenë e Uestmorlandit, Virxhinia, Shtetet e Bashkuara. Xhorxh Uashingtoni u lind këtu më 22 shkurt të 1732-shit, në shtëpinë ku pat banuar në fillim Xhon Uashingtoni, stërgjyshi i Xhorxh Uashingtonit. Banoi në të deri në moshën tre vjeç, duke u kthyer në të si adoleshent.

[ctx: board5|]
en: Lincoln Memorial
sq: Përmendorja e Linkolnit

[ctx: board5|]
en: Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of the most recognized structures in the United States. The memorial is at the west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and arguably his most famous speech, the Gettysburg Address.
sq: Ngritur me gur të bardhë me 36 shtylla të mirënjohura, Përmendorja e Linkolnit është një nga strukturat më të njohura në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Përmendorja gjendet në anën perëndimore të National Mall, në Parkun e Potomakut Perëndimor dhe është një shembull i arkitekturës neoklasike. Përmban vetëm një statujë 5.8 m të lartë të Abraham Linkolnit ulur mendueshëm, me hapësirat në të dy anët e saj me mbishkrime me pjesë nga Fjala e Inaugurimit të Dytë si president i Linkolnit dhe asaj që mbahet si fjala më e famshme e tij, Fjala në Getisburg.

[ctx: board5|]
en: Mount Rushmore
sq: Maunt Rashmor

[ctx: board5|]
en: Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, rugged determination and lasting achievements.
sq: Mt. Rashmor qëndron si një altar i demokracisë, një monument dhe një përmendore për Xhorxh Uashingtonin, lindjen, rritjen dhe idealet e këtij vendi. Maunt Rashmor simbolizon madhështinë e këtij kombi përmes madhështisë së udhëheqësve të tij. Skulptura epike ravijëzon fytyrat e katër presidentëve amerikanë që simbolizojnë historinë e pasur të këtij kombi, vendosmërinë e tij të fuqishme dhe arritjet që mbeten.

[ctx: board5|]
en: Navajo
sq: Navaho

[ctx: board5|]
en: Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription House site, further west, is currently closed to public access.
sq: Monumenti Kombëtar i Navahos është një monument kombëtar që gjendet brenda pjesës veriperëndimore të territorit të Kombit Navaho në Arizonën veriore, që u krijua për të ruajtur tre vendbanime shkëmbore të ruajtur mirë të popullit të lashtë të Pueblos: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin) dhe Shtëpinë e Mbishkrimeve (Tsʼah Biiʼ Kin). Monumenti gjendet sipër në pllajën Shonto, me pamje për nga grupi i Lugareve Cegi, në perëndim të Kajentas, Arizonë. Përmban një qendër vizitorësh me një muze, dy shtigje për te ngritje shkëmbore për tur personal, dy fusha të vogla kampingu dhe një zonë pikniku. Rojat i udhëheqin vizitorët në ture falas te vendbanimet shkëmbore të Keet Seel-it dhe Betatakin-it. Pjesa e Shtëpisë së Mbishkrimeve, më tej në perëndim, aktualisht është e mbyllur për publikun.

[ctx: board5|]
en: Statue of Liberty
sq: Shtatorja e Lirisë

[ctx: board5|]
en: Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The statue was a gift from the people of France and was dedicated in October 1886.
sq: Ndoshta monumenti më i njohur dhe simbol i Shteteve të Bashkuara është Statuja e Lirisë, e cila qëndron në ishullin e vet të vockël në qytetin e Nju Jorkut. Statuja qe një dhuratë nga populli i Francës dhe u inaugurua më 1886-n.

[ctx: board5|]
en: Fort Sumter
sq: Fort Samter

[ctx: board5|]
en: Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions between North and South that eventually resulted in the war.
sq: Ndërtuar fillimisht si një strukturë mbrojtëse pas Luftës së 1812-s, në këtë fortifikim bregdetar në Portin e Çarlstonit, Karolinë e Jugut, u panë të shtënat e para të Luftës Civile. Brenda Fort Samterit, një numër ekspozitash ofrojnë këndvështrime mbi historinë e Sh.B.A.-ve, veçanërisht mbi ndarjet mes Veriut dhe Jugut që së fundi shpunë në luftë.

[ctx: board5|]
en: Monuments of US
sq: Monumente të Sh.B.A.-ve

[ctx: board5|]
en: Click on the location of the given monument.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e monumentit të dhënë.

[ctx: board6|]
en: Great Pyramid of Giza
sq: Piramida e Madhe e Gizës

[ctx: board6|]
en: The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of stone have been used in the construction. The height of the pyramid is approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt.
sq: Piramida e Madhe e Gizës njihet edhe si Piramida e Kufusë ose Piramida e Keopsit. Mendohet të jetë më e vjetra e krejt Shtatë Mrekullive të Antikitetit. Është gjithashtu më e madhja e tre piramidave në Giza. Gjendet në Nekropolin e Gizës, në Egjipt. Fillimisht zuri të ndërtohej nga faraoni egjiptian Kufu, mandej u vazhdua nga i biri, Kafreja dhe më në fund u plotësua nga Menkaureja. U deshën gati 20 vjet për të ndërtuar piramidën dhe në të u përdorën afërsisht 2 milionë blloqe guri. Lartësia e piramidës është afërsisht 139 metra, që e bën piramidën më të lartë në Egjipt.

[ctx: board6|]
en: Bent Pyramid
sq: Piramida e Përkulur

[ctx: board6|]
en: The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle the weight to be added above the inner chambers and passageways became too large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished limestone is still largely intact.
sq: Piramida e Përkulur, që gjendet në Dahshur, qe piramida e dytë e ndërtuar nga faraoni Sneferu. Çuditërisht, kjo piramidë e njëmendtë ngrihet nga shkretëtira në një kënd prej 55 gradësh dhe mandej papritmas ndryshon në një kënd më gradual prej 43 gradësh. Sipas një teorie, për shkak të pjerrësisë së këndit fillestar, pesha që duhej shtuar mbi dhomat dhe korridoret e brendshëm u bë shumë e madhe, duke i detyruar ndërtuesit të kalojnë në një kënd më të vogël. Sot, Piramida e Përkulur është piramida e vetme në Egjipt guaska e jashtme e së cilës prej guri gëlqeror të lëmuar është ende në një masë të madhe e paprekur.

[ctx: board6|]
en: Pyramid of Meidum
sq: Piramida e Mejdumit

[ctx: board6|]
en: Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a true pyramid.
sq: 8 km në jug të Saqarasë në Egjipt qëndron piramida misterioze e Mejdumit, në formë kulle, e cila sot pak ngjan me një piramidë tipike. Kjo piramidë ka gjasa të jetë ngritur gjatë sundimit të faraonit të dinastisë së IV, Sneferu, edhe pse disa besojnë se piramida mund të jetë filluar nga pararendësi i Sneferusë, Huni. Në një farë pike gjatë ndërtimit të saj, shkallët e piramidës u veshën me gur gëlqeror, duke shënuar kështu përpjekjen e parë nga egjiptianët e lashtë në ndërtimin e një piramide të vërtetë.

[ctx: board6|]
en: Red Pyramid
sq: Piramida e Kuqe

[ctx: board6|]
en: The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid.
sq: Piramida e Kuqe qe një nga përpjekjet më të mira dhe më të suksesshme të faraonit Sneferu në ndërtimin e piramidës së parë të botës me faqe të lëmuara në periudhën e Egjiptit të Lashtë. Lartësia e piramidës është 104 metra, duke bërë piramidën e katërt në Egjipt për nga madhësia. Piramida është ndërtuar me gurë të kuq gëlqerorë, prej nga i vjen edhe emri. Banorët vendas e quanin “el-heram el-watwaat”, që do të thotë Piramida Lakuriq i Natës.

[ctx: board6|]
en: Egyptian pyramids
sq: Piramida egjiptiane

[ctx: board6|]
en: Click on the location of the given pyramid.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen e piramidës së dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world animals
sq: Eksploroni botën e kafshëve

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about world animals, interesting facts and their location on a map.
sq: Mësoni rreth kafshëve të botës, fakte interesante dhe vendndodhjen e tyre në një hartë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various wild animals from around the world and remember where they live.
sq: Mësoni rreth kafshësh të ndryshme të egra nga e tërë bota dhe mbani mend vendin ku jetojnë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are two levels in this game.
sq: Në këtë lojë ka dy nivele.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2.
sq: Në nivelin e parë, lojtarët do të kënaqen duke eksploruar çdo kafshë në ekran. Klikoni mbi pikëpyetjen dhe mësoni gjëra rreth kafshës, si quhet dhe si duket. Mësojini mirë këto informacione, ngaqë do të merreni në provë në nivelin e dytë.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
sq: Në nivelin e dytë, shfaqet një tekst kuturu dhe ju duhet të klikoni mbi kafshën me të cilën ka lidhje teksti.

[ctx: board1|]
en: The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!
sq: Nofullat e jaguarit janë të zhvilluar mirë. Prej kësaj, ka kafshimin më të fortë në krejt mishngrënësit, duke qenë i aftë të thyejë madje edhe guaskën e breshkës!

[ctx: board1|]
en: Hedgehog
sq: Iriq

[ctx: board1|]
en: Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick up their coat of sharp spines.
sq: Iriqët hanë gjallesa të vogla, si bretkosa dhe insekte, ndaj mjaft njerëz i mbajnë si kafshë të dobishme shtëpiake. Kur janë në rrezik, ata mblidhen top dhe ngrehin gjembat e tyre të mprehtë.

[ctx: board1|]
en: Giraffe
sq: Gjirafë

[ctx: board1|]
en: The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!
sq: Gjirafa banon në Afrikë dhe është gjitari më i lartë në botë. Thjesht këmbët e tyre, që zakonisht janë 1.8 metra të gjata, janë më të larta se sa shumica e njerëzve!

[ctx: board1|]
en: Bison
sq: Bizon

[ctx: board1|]
en: Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native Americans for food.
sq: Bizonët jetojnë në fushat e Amerikës së Veriut dhe Indianët e Amerikës i gjuanin për ushqim.

[ctx: board1|]
en: Narwhal
sq: Narval

[ctx: board1|]
en: Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn.
sq: Narvalët janë balena që banojnë në Oqeanin Arktik dhe kanë dhëmbë të mëdhenj. Këta dhëmbë, shumë njerëzve u kujtojnë bririn e njëbrirëshit mitik.

[ctx: board1|]
en: Explore wild animals from around the world.
sq: Eksploroni kafshë të egra nga anembanë bota.

[ctx: board1|]
en: Click on the location where the given animal lives.
sq: Klikoni te vendi në të cilin banon kafsha e dhënë.

[ctx: board2|]
en: Chameleon
sq: Kameleon

[ctx: board2|]
en: The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability to change its skin color in a couple of seconds.
sq: Kameleoni jeton në Afrikë dhe Madagaskar dhe është i njohur për aftësinë e tij të ndryshojë ngjyrën e lëkurë brenda dy sekondash.

[ctx: board2|]
en: Polar bear
sq: Ari polar

[ctx: board2|]
en: The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weighs up to a ton and can be as long as 3 meters!
sq: Ariu polar është një nga gjitarët grabitqarë më të mëdhenj të botës. Peshon deri në një ton dhe mund të jetë deri në 3 metra i lartë!

[ctx: board2|]
en: Kangaroo
sq: Kangur

[ctx: board2|]
en: The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly used to cradle baby kangaroos.
sq: Kangurët banojnë në Australi dhe njihen për xhepin që kanë në bark, i përdorur për të mbajtur kangurë të vegjël.

[ctx: board2|]
en: Scarlet macaw
sq: Papagall i kuq

[ctx: board2|]
en: The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, able to learn up to 100 words!
sq: Papagalli i kuq banon në Amerikën e Jugut dhe është i madh dhe me ngjyra të ndritshme, i aftë të mësojë deri në 100 fjalë!

[ctx: board2|]
en: Moose
sq: Dre brilopatë

[ctx: board2|]
en: Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs to reach branches up to 4 meters!
sq: Si më i madhi i të gjithë drerëve, deri brilopatë ha deri në 25 kg në ditë. Por kjo s’është gjithmonë e lehtë, ndaj drerit brilopatë ndonjëherë i duhet të ngrihet në këmbët e pasme për të arritur degë deri në 4 metra lart!

[ctx: board2|]
en: Explore wild animals from around the world.
sq: Eksploroni kafshë të egra nga anembanë bota.

[ctx: board2|]
en: Click on the location where the given animal lives.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen ku banon kafsha e dhënë.

[ctx: board3|]
en: Crocodile
sq: Krokodil

[ctx: board3|]
en: The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical rivers, where it is an ambush predator.
sq: Krokodili është një rrëshqanor i madh amfib. Më të shumtën banon në lumenj të mëdhenj tropikalë, si grabitqar që zë prita.

[ctx: board3|]
en: Komodo dragon
sq: Dragua komodo

[ctx: board3|]
en: The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in the Indonesian islands.
sq: Dragoi komodo është hardhuca më e madhe e gjallë (deri në 5 metra).Banon në ishujt e Indonezisë.

[ctx: board3|]
en: Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of eastern Australia.
sq: Koalat janë barngrënës me xhep që jetojnë në pyjet e eukaliptit në Australinë Lindore.

[ctx: board3|]
en: Ring-tailed lemur
sq: Lemur bishtmevija

[ctx: board3|]
en: The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize.
sq: Lemuri bishtmevija është një primat që jeton në rajone të thata të jugperëndimit të Madagaskarit. Bishti i tij me vija e bën të lehtë të dallohet.

[ctx: board3|]
en: The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo.
sq: Panda është një ari me gëzof të zi dhe të bardhë që jeton në pak vargmale të Kinës qendrore. Pandat më së shumti hanë bambu.

[ctx: board3|]
en: Explore wild animals from around the world.
sq: Eksploroni kafshë të egra nga anembanë bota.

[ctx: board3|]
en: Click on the location where the given animal lives.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen ku banon kafsha e dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world music
sq: Eksploroni muzikë nga bota

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about the music of the world.
sq: Mësoni rreth muzikës nga bota.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a better understanding of the variety of music present in the world.
sq: Zhvilloni një kuptim më të mirë të larmisë së muzikës të pranishme në botë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this activity.
sq: Në këtë lojë ka tre nivele.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3.
sq: Në nivelin e parë, eksploroni muzikë nga bota. Klikoni mbi çdo valixhe që të mësoni rreth muzikës prej asaj zone dhe të dëgjoni një copë të vogël. Mësojeni mirë, ngaqë do të merreni në provë në nivelin 2 dhe 3.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the second level you will hear a sample of music, and you must select the location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd like to hear the music again.
sq: Në nivelin e dytë do të dëgjoni një copë muzikore dhe duhet të përzgjidhni vendndodhjen që përkon me këtë muzikë. Nëse doni ta dëgjoni prapë pjesën muzikore, klikoni mbi butonin e luajtjes.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the third level, you must select the location that matches the text description on the screen.
sq: Në nivelin e tretë, duhet të përzgjidhni vendndodhjen që përkon me përshkrimin tekst në ekran.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org
sq: Figura prej https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org

[ctx: board1|]
en: Australia
sq: Australi

[ctx: board1|]
en: Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to five meters long!
sq: Indigjenët qenë banorët e parë që banonin në Australi. Ata këndojnë dhe u bien veglave muzikore, bie fjala, dixheridusë. Ky bëhet nga një trung dhe mund të jetë deri pesë metra i gjatë!

[ctx: board1|]
en: Africa
sq: Afrikë

[ctx: board1|]
en: Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument.
sq: Muzika është pjesë e jetës së përditshme në Afrikë. Muzika afrikane përmban një larmi të madhe daullesh dhe besojnë se është një instrument i shenjtë dhe magjik.

[ctx: board1|]
en: Middle East
sq: Lindje e Mesme

[ctx: board1|]
en: Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
sq: Muzika është pjesë shumë e rëndësishme e qytetërimeve të Lindjes së Mesme. Këngë të veçanta luhen për të thirrur besimtarët në lutje. Llauta është një instrument i shpikur mijëra vjet më parë dhe është enden në përdorim sot.

[ctx: board1|]
en: Japan
sq: Japoni

[ctx: board1|]
en: Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very exciting with crowds cheering and performers yelling!
sq: Daullet taiko vijnë nga Japonia. Këto lloj daullesh fillimisht përdoreshin për të trembur armiqtë në betejë. Tingulli i tyre është shumë i fortë dhe shfaqjet janë shumë tërheqëse me turma që gëzohen dhe pjesëmarrës që bërtasin!

[ctx: board1|]
en: Scotland and Ireland
sq: Skoci dhe Irlandë

[ctx: board1|]
en: Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, flutes, harps, and accordions.
sq: Muzika folklorike e kësaj zone quhet muzikë kelte. Shpesh përmban një poemë ose histori që rrëfehet. Në veglat tipike përfshihen gajdet, violinat, fyejt, harpat dhe fizarmonikat.

[ctx: board1|]
en: Italy
sq: Itali

[ctx: board1|]
en: Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn special techniques to sing operas.
sq: Italia është e famshme për Operën e saj. Opera është një teatër i muzikuar, ku aktorët rrëfejnë një histori duke aktruar dhe kënduar. Këngëtarët e operës, meshkuj dhe femra, mësojnë teknika speciale për të kënduar operat.

[ctx: board1|]
en: European Classical Music
sq: Muzikë Klasike Evropiane

[ctx: board1|]
en: Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, Beethoven, and Mozart forever changed music history.
sq: Evropa është vatra e muzikës klasike. Kompozitorë të famshëm si Bahu, Betoveni dhe Moxarti ndryshuan përgjithnjë historinë e muzikës.

[ctx: board1|]
en: Mexico
sq: Meksikë

[ctx: board1|]
en: Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, and violins. These bands play for many occasions, including weddings and parties.
sq: Mariaçi është një lloj i famshëm muzike meksikane. Përfshin kitara, trumbeta dhe violina. Këto grupe luajnë për shumë raste, përfshi dasma dhe festa.

[ctx: board1|]
en: United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

[ctx: board1|]
en: USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums.
sq: ShBA-të kanë gjithashtu një gamë të gjerë zhanresh muzikore, por ndoshta janë të famshme për muzikën rrokenroll. Kjo muzikë përmban vokal, kitara dhe bateri.

[ctx: board1|]
en: Explore world music. Click on the suitcases.
sq: Eksploroni muzikë nga bota. Klikoni mbi valixhet.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the music you hear.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen që përputhet me muzikën që dëgjoni.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the text.
sq: Klikoni mbi vendndodhjen që përputhet me tekstin.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Family
sq: Familje

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the name you should call this family member.
sq: Përzgjidhni emrin me të cilin duhet të quani këtë anëtar të familjes.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in most Western societies.
sq: Mësoni marrëdhëniet në një familje, sipas sistemit të vijës familjare të përdorur në shumicën e shoqërive të Perëndimit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading skills.
sq: Aftësi leximi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    You are the person in the white circle. Select the name you should call the person in the orange circle.
sq: Shfaqet një pemë familjare.
    Qarqet janë të lidhur me segmente për të treguar marrëdhëniet. Çiftet e martuar tregohen me një unazë te segmenti.
    Ju jeni personi te qarku i bardhë. Përzgjidhni emrin me të cilin duhet të quani personin te qarku portokalli.

[ctx: Family|]
en: Me
sq: Unë

[ctx: Family|]
en: Select one of the pairs corresponding to: %1
sq: Përzgjidhni një nga dyshet që përkon me: %1

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father
sq: At

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandfather
sq: Gjysh

[ctx: FamilyDataset|]
en: Uncle
sq: Ungj

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother
sq: Mëmë

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandmother
sq: Gjyshe

[ctx: FamilyDataset|]
en: Aunt
sq: Teze/Hallë

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother
sq: Vëlla

[ctx: FamilyDataset|]
en: Cousin
sq: Kushëri

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister
sq: Motër

[ctx: FamilyDataset|]
en: Granddaughter
sq: Mbesë

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandson
sq: Nip

[ctx: FamilyDataset|]
en: Nephew
sq: Nip

[ctx: FamilyDataset|]
en: Niece
sq: Mbesë

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father-in-law
sq: Vjehërr

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother-in-law
sq: Vjehërr

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister-in-law
sq: Kunatë

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother-in-law
sq: Kunat

[ctx: FamilyDataset|]
en: Daughter-in-law
sq: Nuse

[ctx: FamilyDataset|]
en: Son-in-law
sq: Dhëndër

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Point the relatives
sq: Tregoni të afërmit

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select two people which have the given relationship.
sq: Përzgjidhni dy veta që kanë marrëdhënien e treguar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading, moving and clicking with the mouse.
sq: Lexim, lëvizje dhe klikim me miun.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown, with some instructions.
    The circles are linked with lines to mark the relationships. Married couples are marked with a ring on the link.
    Click on a pair of family members which have the given relationship.
sq: Ju tregohet pema e një familjeje, me disa udhëzime.
    Rrathët janë të lidhur me vija, për të treguar marrëdhëniet. Çiftet e martuar tregohen me një unazë te lidhja.
    Klikoni mbi një dyshe anëtarësh të familjes që i përgjigjet marrëdhënies së dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The fifteen game
sq: Loja pesëmbëdhjetësh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move each item to recreate the image.
sq: Lëvizni çdo objekt për të rikrijuar figurën.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop anticipation and spatial visualization skills.
sq: Zhvilloni aftësi parashikimi dhe vizualizimi pamor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the empty space.
sq: Klikoni ose tërhiqni cilëndo pjesë në krah të hapësirës së zbrazët dhe do të kalojë te hapësira e zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move a piece to the empty space.
sq: Tastet shigjeta: e kalojnë një pjesë te hapësira e zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the day
sq: Gjeni ditën

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct date and select it on the calendar.
sq: Gjeni datën e saktë dhe përzgjidheni te kalendari.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to count days and find a date on a calendar.
sq: Mësoni si të numëroni ditët dhe të gjeni një datë në kalendar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basics of calendar.
sq: Bazat e kalendarit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and perform the requested calculation to find the date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by clicking on the OK button.
sq: Lexoni udhëzimet dhe kryeni përllogaritjen e kërkuar që të gjeni datën. Mandej përzgjidhni këtë datë te kalendari dhe vlerësoni përgjigjen tuaj duke klikuar mbi butonin OK.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 13 days after May 3rd.
sq: Gjeni datën 13 ditë pas 3 majit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 7 days after October 1st.
sq: Gjeni datën 7 ditë pas 1 tetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 31 days after July 12th.
sq: Gjeni datën 31 ditë pas 12 korrikut.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date two weeks after November 27th.
sq: Gjeni datën dy javë pas 27 nëntorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 19 days before September 1st.
sq: Gjeni datën 19 ditë pas 1 shtatorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 days before December 8th.
sq: Gjeni datën 5 ditë para 8 dhjetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 days after December 5th.
sq: Gjeni ditën e javës 3 ditë pas 5 dhjetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 12 days before November 12th.
sq: Gjeni ditën e javës 12 ditë para 12 nëntorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 32 days after January 5th.
sq: Gjeni ditën e javës 32 ditë pas 5 janarit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 days after February 23rd.
sq: Gjeni ditën e javës 52 ditë pas 23 shkurtit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 17 days before August 16th.
sq: Gjeni ditën e javës 17 ditë pas 16 gushtit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th.
sq: Gjeni datën 2 javë dhe 3 ditë pas 12 janarit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd.
sq: Gjeni datën 3 javë dhe 2 ditë pas 22 marsit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th.
sq: Gjeni datën 5 javë dhe 6 ditë pas 5 tetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 week and 1 day before August 8th.
sq: Gjeni datën 1 javë dhe 1 ditë para 8 gushtit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd.
sq: Gjeni datën 2 javë dhe 5 ditë para 2 korrikut.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd.
sq: Gjeni ditën e javës 5 muaj dhe 2 ditë pas 3 korrikut.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th.
sq: Gjeni ditën e javës 2 muaj dhe 4 ditë pas 8 tetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th.
sq: Gjeni ditën e javës 1 muaj dhe 3 ditë pas 28 dhjetorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th.
sq: Gjeni ditën e javës 8 muaj dhe 7 ditë pas 28 shkurtit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th.
sq: Gjeni ditën e javës 3 muaj dhe 3 ditë para 15 shtatorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th.
sq: Gjeni datën 2 muaj, 1 javë dhe 5 ditë para 12 janarit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd.
sq: Gjeni datën 3 muaj, 2 javë dhe 1 ditë para 23 gushtit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th.
sq: Gjeni datën 5 muaj, 3 javë dhe 2 ditë para 20 marsit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th.
sq: Gjeni datën 1 muaj, 1 javë dhe 1 ditë para 10 shtatorit.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th.
sq: Gjeni datën 2 muaj, 1 javë dhe 8 ditë para 17 prillit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Control the hose-pipe
sq: Kontrolloni tubin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked.
sq: Zjarrfikësit i duhet të ndalë zjarrin, por tubi është i bllokuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Fine motor coordination.
sq: Bashkërendim lëvizjesh të imëta.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward.
sq: Lëvizeni treguesin e miut ose gishtin tuaj sipër drynit që tregohet si një pjesë e kuqe te tubi. Kjo do të sjellë lëvizjen e tij, pjesë pas pjese, deri te zjarri. Kujdes, nëse dilni jashtë tubit, dryni do të kthehet atje ku qe në fillim.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The football game
sq: Loja e futbollit

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Kick the ball into the goal.
sq: Goditeni topin për në portë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand direction and speed.
sq: Kuptoni drejtime dhe shpejtësi.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Press the ball, and drag behind it to draw the aiming line. The longer the line, the more powerful the kick. When you release the line, the ball will follow its direction. You score a goal when the ball reaches the other edge of the field.
sq: Shtypni topin dhe tërhiqni nga pas tij për të vizatuar vijën e marrjes shenjë. Sa më e gjatë vija, aq më e fuqishme gjuajtja. Kur e lëshoni vijën, topi do të ndjekë drejtimin e saj. Bëni gol kur topi mbërrin në anën tjetër të fushës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Create the fractions
sq: Krijoni thyesa

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the appropriate number of parts to represent the given fraction.
sq: Përzgjidhni numrin e duhur të pjesëve, për të dhënë thyesën e dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to represent a given fraction of a shape.
sq: Mësoni të paraqitni një pjesë të dhënë të një forme.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A shape split in equal parts is displayed. Select the appropriate number of parts to represent the given fraction.
sq: Shfaqet një formë e ndarë në pjesë të barabarta. Përzgjidhni numrin e duhur të pjesëve, për të përfaqësuar thyesën e dhënë.

[ctx: fractions_create|]
en: Find the represented fraction.
sq: Gjeni thyesën e paraqitur.

[ctx: Data|]
en: Simplified fractions with a pie.
sq: Thyesa të thjeshtuara me një byrek.

[ctx: Data|]
en: Select one half of the pie.
sq: Përzgjidhni gjysmën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one-third of the pie.
sq: Përzgjidhni një të tretën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select two-thirds of the pie.
sq: Përzgjidhni dy të tretat e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one-quarter of the pie.
sq: Përzgjidhni një të katërtën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select two-fifths of the pie.
sq: Përzgjidhni dy të pestat e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one-quarter of a pie.
sq: Përzgjidhni një byrek dhe një të katërtën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and two-fifths of a pie.
sq: Përzgjidhni një byrek dhe dy të pestat e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one-third of a pie.
sq: Përzgjidhni një byrek dhe një të tretën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one half of a pie.
sq: Përzgjidhni një byrek dhe gjysmën e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and three-quarters of a pie.
sq: Përzgjidhni një byrek dhe tre të katërtat e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Specific questions with a square.
sq: Pyetje specifike me një drejtkëndësh.

[ctx: Data|]
en: Select as many parts as you can without taking more than half of the square.
sq: Përzgjidhni aq pjesë sa mundeni, pa marrë më shumë se gjysmën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Simplified fractions with a square.
sq: Thyesa të thjeshtuara me një katror.

[ctx: Data|]
en: Select one half of the square.
sq: Përzgjidhni gjysmën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one-third of the square.
sq: Përzgjidhni një të tretën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select two-thirds of the square.
sq: Përzgjidhni dy të tretat e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one-quarter of the square.
sq: Përzgjidhni një të katërtën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select two-fifths of the square.
sq: Përzgjidhni dy të pestat e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one square and one-quarter of a square.
sq: Përzgjidhni një katror dhe një të katërtën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one square and two-fifths of a square.
sq: Përzgjidhni një katror dhe dy të pestat e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one square and one-third of a square.
sq: Përzgjidhni një katror dhe një të tretën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one square and one half of a square.
sq: Përzgjidhni një katror dhe gjysmën e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select one square and three-quarters of a square.
sq: Përzgjidhni një katror dhe tre të katërtat e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Non-simplified fractions with a pie.
sq: Thyesa jo të thjeshtuara me një byrek.

[ctx: Data|]
en: Select three-fifths of the pie.
sq: Përzgjidhni tre të pestat e byrekut.

[ctx: Data|]
en: Non-simplified fractions with a square.
sq: Thyesa jo të thjeshtuara, me një katror.

[ctx: Data|]
en: Select three-fifths of the square.
sq: Përzgjidhni tre të pestat e katrorit.

[ctx: Data|]
en: Decimal numbers with a pie.
sq: Numra dhjetorë me një byrek.

[ctx: Data|]
en: Select 0.5 pie.
sq: Përzgjidhni 0.5 të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select 0.25 pie.
sq: Përzgjidhni 0.25 të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select 0.4 pie.
sq: Përzgjidhni 0.4 të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select 0.75 pie.
sq: Përzgjidhni 0.75 të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select 0.8 pie.
sq: Përzgjidhni 0.8 të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Select 1.25 pies.
sq: Përzgjidhni 1.25 byreqe.

[ctx: Data|]
en: Select 1.4 pies.
sq: Përzgjidhni 1.4 byreqe.

[ctx: Data|]
en: Select 1.5 pies.
sq: Përzgjidhni 1.5 byreqe.

[ctx: Data|]
en: Select 1.75 pies.
sq: Përzgjidhni 1.75 byreqe.

[ctx: Data|]
en: Decimal numbers with a square.
sq: Numra dhjetorë me një katror.

[ctx: Data|]
en: Select 0.5 square.
sq: Përzgjidhni 0.5 të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select 0.25 square.
sq: Përzgjidhni 0.25 të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select 0.4 square.
sq: Përzgjidhni 0.4 të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select 0.75 square.
sq: Përzgjidhni 0.75 të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select 0.8 square.
sq: Përzgjidhni 0.8 të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Select 1.25 squares.
sq: Përzgjidhni 1.25 katrorë.

[ctx: Data|]
en: Select 1.4 squares.
sq: Përzgjidhni 1.4 katrorë.

[ctx: Data|]
en: Select 1.5 squares.
sq: Përzgjidhni 1.5 katrorë.

[ctx: Data|]
en: Select 1.75 squares.
sq: Përzgjidhni 1.75 katror.

[ctx: Data|]
en: Percentages with a pie.
sq: Përqindje me një byrek.

[ctx: Data|]
note: Select %1 percent of the pie.
en: Select %1% of the pie.
sq: Përzgjidhni %1% të byrekut.

[ctx: Data|]
en: Percentages with a square.
sq: Përqindje me një katror.

[ctx: Data|]
note: Select %1 percent of the square.
en: Select %1% of the square.
sq: Përzgjidhni %1% të katrorit.

[ctx: Data|]
en: Specific questions with a pie.
sq: Pyetje specifike me një byrek.

[ctx: Data|]
en: Select as many parts as you can without taking more than half of the pie.
sq: Përzgjidhni aq pjesë sa mundeni, pa marrë më shumë se gjysmën e byrekut.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the fractions
sq: Gjeni thyesat

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct numerator and denominator of the represented fraction.
sq: Gjeni numëruesin dhe emëruesin e saktë të thyesës së paraqitur.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to write a fraction corresponding to a given fractional representation.
sq: Mësoni si të shkruani një thyesë që përkon me paraqitjen e dhënë përpjesëtimore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Write the fraction corresponding to the fractional representation: Count the total number of parts of the represented shape, and set it as the denominator. Then count the number of selected parts, and set it as the numerator.
sq: Shkruani thyesën që i përgjigjet paraqitjes thyesore: Numëroni numrin gjithsej të pjesëve të formës së paraqitur dhe vëreni si emërues. Mandej numëroni pjesët e përzgjedhura dhe vëreni si numëruesi.

[ctx: Data|]
en: Find numerator (with a pie).
sq: Gjeni numëruesin (me një byrek).

[ctx: Data|]
en: Find numerator (with a square).
sq: Gjeni numëruesin (me një katror).

[ctx: Data|]
en: Find denominator (with a pie).
sq: Gjeni emërtuesin (me një byrek).

[ctx: Data|]
en: Find denominator (with a square).
sq: Gjeni emërtuesin (me një katror).

[ctx: Data|]
en: Find numerator and denominator (with a pie).
sq: Gjeni numëruesin dhe emërtuesin (me një byrek).

[ctx: Data|]
en: Find numerator and denominator (with a square).
sq: Gjeni numëruesin dhe emërtuesin (me një katror).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Frieze
sq: Bordurë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce and complete the frieze.
sq: Riprodhoni dhe plotësoni bordurën.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn algorithms.
sq: Mësoni algoritme.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Reproduce the frieze on top. On some levels, you may have to complete the frieze or to reproduce it after you've memorized it.
sq: Riprodhoni bordurën e sipërme. Në disa nivele, mund t’ju duhet të plotësoni bordurën, ose ta riprodhoni, pasi ta mbani mend.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and right arrows: select a token
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: përzgjidhni një element

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: add selected token to the frieze
sq: Tasti Space: shtoje te bordura copën e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace or Delete: remove last token from the frieze
sq: Tasti Backspace ose Delete: hiqni prej bordurës copën e fundit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate the answer
sq: Tasti Enter: shihni vlefshmërinë e përgjigjes

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between editing the frieze and viewing the model
sq: Tasti Tab: kaloni nga mënyra përpunim bordurash në parje modeli, ose anasjelltas

[ctx: Frieze|]
en: I am Ready
sq: Jam Gati

[ctx: Data|]
en: Copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs.
sq: Kopjoni këtë bordurë: 2 forma me ngjyra/shenja të ndryshme.

[ctx: Data|]
en: Copy this frieze.
sq: Kopjoni këtë bordurë.

[ctx: Data|]
en: Remember and copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Mbani mend dhe kopjoni këtë bordurë: çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Remember and copy this frieze.
sq: Mbani mend dhe kopjoni këtë bordurë.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: rregullsi mes 4 dhe 7, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë.

[ctx: Data|]
en: Remember and copy this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Mbani mend dhe kopjoni këtë bordurë: rregullsi mes 4 dhe 7, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: rregullsi mes 6 dhe 8, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Remember and copy this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Mbani mend dhe kopjoni këtë bordurë: rregullsi mes 6 dhe 8, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: 2 shapes with different colors/signs.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: 2 forma me ngjyra/shenja të ndryshme.

[ctx: Data|]
en: Remember and copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs.
sq: Mbani mend dhe kopjoni këtë bordurë: 2 forma me ngjyra/shenja të ndryshme.

[ctx: Data|]
en: Copy this frieze: 3 or 4 shapes with different colors/signs.
sq: Kopjoni këtë bordurë: 3 ose 4 forma me ngjyra/shenja të ndryshme.

[ctx: Data|]
en: Copy this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially same colors/signs.
sq: Kopjoni këtë bordurë: rregullsi mes 4 dhe 7, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially same colors/signs.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: 3 ose 4 forma, me 2 madhësi dhe mundësisht të njëjtat ngjyra/shenja.

[ctx: Data|]
en: Copy this frieze: patterns between 12 and 15, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: rregullsi mes 12 dhe 15, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: patterns between 10 and 12, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: rregullsi mes 10 dhe 12, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: Data|]
en: Copy and complete this frieze: patterns between 16 and 20, any combination of shapes, colors/signs and sizes.
sq: Kopjoni dhe plotësoni këtë bordurë: rregullsi mes 16 dhe 20, çfarëdo ndërthurje formash, ngjyrash/shenjash dhe madhësish.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the region
sq: Lokalizoni rajonin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the regions on the country maps.
sq: Vini rajonet te hartat e vendeve.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to locate and place the regions of countries.
sq: Mësoni të lokalizoni dhe vendosni rajonet e vendeve.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the regions to their correct location to complete the map.
sq: Tërhiqni dhe lini rajonet te pozicioni i tyre i saktë, që të plotësohet harta.

[ctx: Data|]
en: Countries of America.
sq: Vende të Amerikës.

[ctx: Data|]
en: Countries of Asia.
sq: Vende të Azisë.

[ctx: Data|]
en: Countries of Oceania.
sq: Vende të Oqeanisë.

[ctx: Data|]
en: Countries of Europe.
sq: Vende të Evropës.

[ctx: board10_0|]
en: United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Washington
en: Washington
sq: Uashington

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Dakota
en: North Dakota
sq: Dakota e Veriut

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Dakota
en: South Dakota
sq: Dakota e Jugut

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Colorado
en: Colorado
sq: Kolorado

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Mexico
en: New Mexico
sq: Nju Meksiko

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Arizona
en: Arizona
sq: Arizonë

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Alaska
en: Alaska
sq: Alaskë

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Hawaii
en: Hawaii
sq: Havai

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Texas
en: Texas
sq: Teksas

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Minnesota
en: Minnesota
sq: Minesota

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Iowa
en: Iowa
sq: Ajoua

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Missouri
en: Missouri
sq: Mizuri

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Louisiana
en: Louisiana
sq: Luiziana

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Mississippi
en: Mississippi
sq: Misisipi

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Tennessee
en: Tennessee
sq: Tenesi

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Kentucky
en: Kentucky
sq: Kentaki

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Illinois
en: Illinois
sq: Ilinois

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wisconsin
en: Wisconsin
sq: Uiskonsin

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Michigan
en: Michigan
sq: Miçigan

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Ohio
en: Ohio
sq: Ohajo

[ctx: board10_0|]
note: State of America: West Virginia
en: West Virginia
sq: Uest Virxhinia

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Virginia
en: Virginia
sq: Virxhinia

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Carolina
en: North Carolina
sq: Karolinë e Veriut

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Carolina
en: South Carolina
sq: Karolinë e Jugut

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Georgia
en: Georgia
sq: Xhorxhia

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Maryland
en: Maryland
sq: Meriland

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Jersey
en: New Jersey
sq: Nju Xhërsi

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Delaware
en: Delaware
sq: Delëuer

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Pennsylvania
en: Pennsylvania
sq: Pensilvania

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New York
en: New York
sq: Nju Jork

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Hampshire
en: New Hampshire
sq: Nju Hampshajër

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Maine
en: Maine
sq: Mein

[ctx: board10_0|]
note: State of America: California
en: California
sq: Kaliforni

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Utah
en: Utah
sq: Juta

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wyoming
en: Wyoming
sq: Uajoming

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Massachusetts
en: Massachusetts
sq: Masaçusets

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Rhode Island
en: Rhode Island
sq: Rod Ajlënd

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Connecticut
en: Connecticut
sq: Konektikat

[ctx: board11_0|]
en: Regions of Italy
sq: Rajone të Italisë

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Piedmont
en: Piedmont
sq: Piemonte

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Aosta Valley
en: Aosta Valley
sq: Vale d’Aosta

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Lombardy
en: Lombardy
sq: Lombardi

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Trentino-South Tyrol
en: Trentino-South Tyrol
sq: Trentino Alto Adixhe

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Friuli Venezia Giulia
en: Friuli Venezia Giulia
sq: Friuli Venecia Xhulia

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Emilia-Romagna
en: Emilia-Romagna
sq: Emilia Romanja

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Tuscany
en: Tuscany
sq: Toskanë

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Marche
en: Marche
sq: Marke

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Lazio
en: Lazio
sq: Lacio

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Abruzzo
en: Abruzzo
sq: Abruco

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Campania
en: Campania
sq: Kampanja

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Apulia
en: Apulia
sq: Pulia

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Basilicata
en: Basilicata
sq: Bazilikata

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Calabria
en: Calabria
sq: Kalabria

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Sicily
en: Sicily
sq: Sicili

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Sardinia
en: Sardinia
sq: Sardenjë

[ctx: board12_0|]
en: States and Union Territories of India
sq: Shtete dhe Territore të Bashkimit të Indisë

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Himachal Pradesh
en: Himachal Pradesh
sq: Himaçal Pradesh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Punjab
en: Punjab
sq: Panxhab

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttarakhand
en: Uttarakhand
sq: Utarakand

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Rajasthan
en: Rajasthan
sq: Raxhastan

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttar Pradesh
en: Uttar Pradesh
sq: Utar Pradesh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Haryana
en: Haryana
sq: Harjana

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Madhya Pradesh
en: Madhya Pradesh
sq: Madxhia Pradesh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Jharkhand
en: Jharkhand
sq: Xharkand

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Chhattisgarh
en: Chhattisgarh
sq: Çatisgar

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Andhra Pradesh
en: Andhra Pradesh
sq: Andra Pradesh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: West Bengal
en: West Bengal
sq: Bengali Perëndimor

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Sikkim
en: Sikkim
sq: Sikim

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Assam
en: Assam
sq: Asam

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Arunachal Pradesh
en: Arunachal Pradesh
sq: Arunakal Pradesh

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Meghalaya
en: Meghalaya
sq: Megalaja

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
en: Andaman and Nicobar Islands
sq: Ishujt Andaman dhe Nikobar

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Delhi
en: Delhi
sq: Deli

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Chandigarh
en: Chandigarh
sq: Çandigar

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
sq: Dadra dhe Nagar Haveli dhe Daman dhe Diu

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Ladakh
en: Ladakh
sq: Ladak

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Lakshadweep
en: Lakshadweep
sq: Lakshaduip

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Jammu and Kashmir
en: Jammu and Kashmir
sq: Xhamu dhe Kashmir

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Puducherry
en: Puducherry
sq: Puduçerri

[ctx: board13_0|]
en: States and Territories of Australia
sq: Shtete dhe Territore të Australisë

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Western Australia
en: Western Australia
sq: Australia Perëndimore

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Northern Territory
en: Northern Territory
sq: Territori Verior

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: South Australia
en: South Australia
sq: Australia Jugore

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Queensland
en: Queensland
sq: Kuinsland

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: New South Wales
en: New South Wales
sq: Nju Sauth Uells

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Victoria
en: Victoria
sq: Viktoria

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Tasmania
en: Tasmania
sq: Tasmani

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Australian Capital Territory
en: Australian Capital Territory
sq: Territori Kryeqytetas Australian

[ctx: board14_0|]
en: Provinces of China
sq: Provinca të Kinës

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Xinjiang
en: Xinjiang
sq: Ksinjiang

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Inner Mongolia
en: Inner Mongolia
sq: Mongolia e Brendshme

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Heilongjiang
en: Heilongjiang
sq: Heilongxhiang

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Jilin
en: Jilin
sq: Xhilin

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Beijing
en: Beijing
sq: Pekin

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanxi
en: Shanxi
sq: Shanksi

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shaanxi
en: Shaanxi
sq: Shaanksi

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Sichuan
en: Sichuan
sq: Siçuan

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Chongqing
en: Chongqing
sq: Kongking

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Jiangsu
en: Jiangsu
sq: Xhiangcu

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanghai
en: Shanghai
sq: Shangai

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Fujian
en: Fujian
sq: Fuxhian

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Yunnan
en: Yunnan
sq: Junan

[ctx: board15_0|]
en: Council areas of Scotland (North)
sq: Zona këshillash të Skocisë (Veri)

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Aberdeenshire
en: Aberdeenshire
sq: Aberdishajër

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Aberdeen
en: Aberdeen
sq: Aberdin

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Moray
en: Moray
sq: Marri

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Na h-Eileanan Siar
en: Na h-Eileanan Siar
sq: Na Helanën Shiër

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Orkney Islands
en: Orkney Islands
sq: Ishujt Orkni

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Shetland Islands
en: Shetland Islands
sq: Ishujt Shetland

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Highland
en: Highland
sq: Hajland

[ctx: board15_1|]
en: Council areas of Scotland (South)
sq: Zona këshillash të Skocisë (Jug)

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Angus
en: Angus
sq: Angës

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Dundee
en: Dundee
sq: Dandi

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Perth and Kinross
en: Perth and Kinross
sq: Përth dhe Kinros

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Stirling
en: Stirling
sq: Stërling

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Argyll and Bute
en: Argyll and Bute
sq: Argill end Bjut

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Fife
en: Fife
sq: Faif

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Scottish Borders
en: Scottish Borders
sq: Skotish Bordërs

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Lothian
en: East Lothian
sq: Ist Louthiën

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Midlothian
en: Midlothian
sq: Midlëuthiën

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Lothian
en: West Lothian
sq: Uest Louthiën

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Edinburgh
en: Edinburgh
sq: Edinburg

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Falkirk
en: Falkirk
sq: Folkërk

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Lanarkshire
en: South Lanarkshire
sq: Sauth Lanarkshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Lanarkshire
en: North Lanarkshire
sq: North Lanarkshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
en: Dumfries and Galloway
sq: Damfris end Galëuej

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Ayrshire
en: South Ayrshire
sq: Sauth Ejërshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Ayrshire
en: East Ayrshire
sq: Ist Ejërshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Glasgow
en: Glasgow
sq: Glasgou

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
en: East Dunbartonshire
sq: Ist Dunbartonshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
en: West Dunbartonshire
sq: Uest Dunbartonshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Renfrewshire
en: East Renfrewshire
sq: Ist Renfrjushajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Renfrewshire
en: Renfrewshire
sq: Ist Renfrjushajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Inverclyde
en: Inverclyde
sq: Inverklajd

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Ayrshire
en: North Ayrshire
sq: North Ejërshajër

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Clackmannanshire
en: Clackmannanshire
sq: Klakmënshajër

[ctx: board16_0|]
en: Historical regions of Romania
sq: Provinca historike të Rumanisë

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Northern Dobruja
en: Northern Dobruja
sq: Dobruxha Veriore

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Moldavia
en: Moldavia
sq: Moldavi

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Bukovina
en: Bukovina
sq: Bukovinë

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Transylvania
en: Transylvania
sq: Transilvani

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Maramureș
en: Maramureș
sq: Maramuresh

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Crișana
en: Crișana
sq: Krishana

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Banat
en: Banat
sq: Banati

[ctx: board17_0|]
en: Cultural regions of Lithuania
sq: Rajone kulturore të Lituanisë

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Aukštaitija
en: Aukštaitija
sq: Aukstaitija

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Dzūkija
en: Dzūkija
sq: Xukija

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Lithuania Minor
en: Lithuania Minor
sq: Lituania e Vogël

[ctx: board18_0|]
en: Autonomous communities or cities of Spain
sq: Bashkësi ose qytete autonome të Spanjës

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Andalusia
en: Andalusia
sq: Andaluzi

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Castile and León
en: Castile and León
sq: Kastilje dhe Leon

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Castilla-La Mancha
en: Castilla-La Mancha
sq: Kastija-La Mança

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Catalonia
en: Catalonia
sq: Katalonjë

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Aragon
en: Aragon
sq: Aragonë

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Valencia
en: Valencia
sq: Valencie

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Basque Country
en: Basque Country
sq: Vendi i Baskëve

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: La Rioja
en: La Rioja
sq: La Rioha

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Cantabria
en: Cantabria
sq: Kantabria

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Navarre
en: Navarre
sq: Navarrë

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Extremadura
en: Extremadura
sq: Ekstremadura

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Canary Islands
en: Canary Islands
sq: Ishujt Kanarie

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Balearic Islands
en: Balearic Islands
sq: Ishujt Baleare

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Melilla
en: Melilla
sq: Melila

[ctx: board1_0|]
en: Regions of France
sq: Rajone të Francës

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Corsica
en: Corsica
sq: Korsikë

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Nouvelle-Aquitaine
en: Nouvelle-Aquitaine
sq: Nuvel-Akiten

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Occitanie
en: Occitanie
sq: Oksitani

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Provence-Alpes-Côte d'Azur
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
sq: Provons-Alps-Kot d’Azyr

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Auvergne-Rhône-Alpes
en: Auvergne-Rhône-Alpes
sq: Overnjë-Ron-Alps

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Centre-Val de Loire
en: Centre-Val de Loire
sq: Sontrë-Val de Luar

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Pays de la Loire
en: Pays de la Loire
sq: Pei de la Luar

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Île-de-France
en: Île-de-France
sq: Il-de-Frons

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Brittany
en: Brittany
sq: Britani

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Normandy
en: Normandy
sq: Normandi

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Hauts de France
en: Hauts de France
sq: Ot-dë-Frons

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Bourgogne-Franche-Comté
en: Bourgogne-Franche-Comté
sq: Burgonjë-Fransh-Komté

[ctx: board2_0|]
en: States of Germany
sq: Shtete të Gjermanisë

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Thuringia
en: Thuringia
sq: Turingia

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Schleswig-Holstein
en: Schleswig-Holstein
sq: Shlezvig-Holshten

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony
en: Saxony
sq: Saksoni

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony-Anhalt
en: Saxony-Anhalt
sq: Saksoni-Anhalt

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saarland
en: Saarland
sq: Zarland

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Rhineland-Palatinate
en: Rhineland-Palatinate
sq: Renania-Palatinat

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: North Rhine-Westphalia
en: North Rhine-Westphalia
sq: Rini Verior-Vestfalia

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Lower Saxony
en: Lower Saxony
sq: Saksonia e Poshtme

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Mecklenburg-Vorpommern
en: Mecklenburg-Vorpommern
sq: Meklenburg-Pomerania Perëndimore

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Hesse
en: Hesse
sq: Hesen

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Bavaria
en: Bavaria
sq: Bavari

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Baden-Württemberg
en: Baden-Württemberg
sq: Baden-Vurtemberg

[ctx: board3_0|]
en: Provinces of Argentina
sq: Provinca të Argjentinës

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Tucumán
en: Tucumán
sq: Tukuman

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Tierra del Fuego
en: Tierra del Fuego
sq: Toka e Zjarrit

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Santa Cruz
en: Santa Cruz
sq: Santa Kruz

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: San Juan
en: San Juan
sq: San Huan

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Río Negro
en: Río Negro
sq: Rio Negro

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Neuquén
en: Neuquén
sq: Neuken

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: La Rioja
en: La Rioja
sq: La Rioha

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Jujuy
en: Jujuy
sq: Jujuj

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Formosa
en: Formosa
sq: Formoza

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Corrientes
en: Corrientes
sq: Korrientes

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Córdoba
en: Córdoba
sq: Kordoba

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Chubut
en: Chubut
sq: Çubut

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Chaco
en: Chaco
sq: Çako

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Catamarca
en: Catamarca
sq: Katamarka

[ctx: board4_0|]
en: Provinces of Poland
sq: Provinca të Polonisë

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lower Silesian
en: Lower Silesian
sq: Silezia e Poshtme

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: West Pomeranian
en: West Pomeranian
sq: Pomerania Perëndimore

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Greater Poland
en: Greater Poland
sq: Polonia e Madhe

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Warmian-Masurian
en: Warmian-Masurian
sq: Varmia-Mazuria

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Holy Cross
en: Holy Cross
sq: Kryqi i Shenjtë

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Silesian
en: Silesian
sq: Silezi

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Pomeranian
en: Pomeranian
sq: Pomerani

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Podlaskie
en: Podlaskie
sq: Provinca e Podlakisë

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Subcarpathian
en: Subcarpathian
sq: Subkarpatet

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Opole
en: Opole
sq: Opol

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Masovian
en: Masovian
sq: Masovia

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lesser Poland
en: Lesser Poland
sq: Polonia e Vogël

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Łódź
en: Łódź
sq: Lox

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lubusz
en: Lubusz
sq: Lubush

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Kuyavian-Pomeranian
en: Kuyavian-Pomeranian
sq: Pomerani

[ctx: board5_0|]
en: Western Provinces of Turkey
sq: Provinca Perëndimore të Turqisë

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Zonguldak
en: Zonguldak
sq: Zongulldak

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Yozgat
en: Yozgat
sq: Jozgat

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Yalova
en: Yalova
sq: Jalova

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Uşak
en: Uşak
sq: Ushak

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Tekirdağ
en: Tekirdağ
sq: Tekirdag

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Sakarya
en: Sakarya
sq: Sakarja

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Niğde
en: Niğde
sq: Nigde

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Nevşehir
en: Nevşehir
sq: Nevshehir

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Muğla
en: Muğla
sq: Muglla

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kütahya
en: Kütahya
sq: Kytahja

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Konya
en: Konya
sq: Konja

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kocaeli
en: Kocaeli
sq: Koxhaeli

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kirsehir
en: Kirsehir
sq: Kërshehir

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kırklareli
en: Kırklareli
sq: Kërkareli

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kırıkkale
en: Kırıkkale
sq: Kërëkale

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kayseri
en: Kayseri
sq: Kajseri

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Karabük
en: Karabük
sq: Karabyk

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: İzmir
en: İzmir
sq: Izmir

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: İstanbul
en: İstanbul
sq: Stamboll

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Isparta
en: Isparta
sq: Ësparta

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Eskişehir
en: Eskişehir
sq: Eskishehir

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Düzce
en: Düzce
sq: Dyzxhe

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Çankırı
en: Çankırı
sq: Çankërë

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Çanakkale
en: Çanakkale
sq: Çanakala

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bolu
en: Bolu
sq: Bollu

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bilecik
en: Bilecik
sq: Bilexhik

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bartın
en: Bartın
sq: Bartën

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Balıkesir
en: Balıkesir
sq: Balëkesir

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Aydın
en: Aydın
sq: Ajdin

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Antalya
en: Antalya
sq: Antalja

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Amasya
en: Amasya
sq: Amasja

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Aksaray
en: Aksaray
sq: Aksaraj

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Afyon
en: Afyon
sq: Afjon

[ctx: board5_1|]
en: Eastern Provinces of Turkey
sq: Provinca Lindore të Turqisë

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Tunceli
en: Tunceli
sq: Tunxheli

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Şırnak
en: Şırnak
sq: Shërnak

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Şanlıurfa
en: Şanlıurfa
sq: Shanlëufra

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Osmaniye
en: Osmaniye
sq: Osmanije

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Muş
en: Muş
sq: Mush

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Malatya
en: Malatya
sq: Malatja

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Kahramanmaraş
en: Kahramanmaraş
sq: Kahremanmarash

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Iğdır
en: Iğdır
sq: Igdir

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Hatay
en: Hatay
sq: Hataj

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Hakkari
en: Hakkari
sq: Hakari

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Gümüşhane
en: Gümüşhane
sq: Gymyshhane

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Gaziantep
en: Gaziantep
sq: Gaziadep

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Erzincan
en: Erzincan
sq: Erzinxhan

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Elazığ
en: Elazığ
sq: Elazig

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Diyarbakır
en: Diyarbakır
sq: Dijarbakër

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Bingöl
en: Bingöl
sq: Bingol

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Bayburt
en: Bayburt
sq: Bajburt

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Ağrı
en: Ağrı
sq: Agri

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Adıyaman
en: Adıyaman
sq: Adıjaman

[ctx: board6_0|]
en: Counties of Norway
sq: Konte të Norvegjisë

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Troms og Finnmark
en: Troms og Finnmark
sq: Troms og Finmark

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Trøndelag
en: Trøndelag
sq: Trondelag

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Møre og Romsdal
en: Møre og Romsdal
sq: More og Romsdal

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Innlandet
en: Innlandet
sq: Inlandet

[ctx: board7_0|]
en: Federative units of Brazil
sq: Njësi federative të Brazilit

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Pará
en: Pará
sq: Para

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Mato Grosso
en: Mato Grosso
sq: Mato Groso

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Mato Grosso do Sul
en: Mato Grosso do Sul
sq: Mato Groso do Sul

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Goiás
en: Goiás
sq: Goias

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Maranhão
en: Maranhão
sq: Maranjëo

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Tocantins
en: Tocantins
sq: Tokantins

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Piauí
en: Piauí
sq: Piaui

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: São Paulo
en: São Paulo
sq: Sao Paulo

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rondônia
en: Rondônia
sq: Rondonia

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Acre
en: Acre
sq: Akër

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Ceará
en: Ceará
sq: Seara

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Amapá
en: Amapá
sq: Amapa

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Pernambuco
en: Pernambuco
sq: Pernambuko

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Santa Catarina
en: Santa Catarina
sq: Santa Katarina

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Paraíba
en: Paraíba
sq: Paraiba

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Espírito Santo
en: Espírito Santo
sq: Espirito Santo

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rio de Janeiro
en: Rio de Janeiro
sq: Rio de Zhaneiro

[ctx: board8_0|]
en: Provinces and territories of Canada
sq: Provinca dhe territore të Kanadasë

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Yukon
en: Yukon
sq: Jukon

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: British Columbia
en: British Columbia
sq: Kolumbia Britanike

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
en: Northwest Territories
sq: Territoret Veriperëndimore

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
en: Saskatchewan
sq: Saskaçevan

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Quebec
en: Quebec
sq: Kebek

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
en: Newfoundland and Labrador
sq: Njufaundland dhe Labrador

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: New Brunswick
en: New Brunswick
sq: Nju Brunsuik

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Nova Scotia
en: Nova Scotia
sq: Nova Skotia

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
en: Prince Edward Island
sq: Ishulli Princi Eduard

[ctx: board9_0|]
en: States of Mexico
sq: Shtete të Meksikës

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Zacatecas
en: Zacatecas
sq: Zakaatekas

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Yucatán
en: Yucatán
sq: Jukatan

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Veracruz
en: Veracruz
sq: Verakruz

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Tlaxcala
en: Tlaxcala
sq: Tlaskala

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Tabasco
en: Tabasco
sq: Tabasko

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: San Luis Potosí
en: San Luis Potosí
sq: San Luis Potosi

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Quintana Roo
en: Quintana Roo
sq: Kintana Ro

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Querétaro
en: Querétaro
sq: Kueretaro

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Oaxaca
en: Oaxaca
sq: Uahaka

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Nuevo León
en: Nuevo León
sq: Nuevo Leon

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Nayarit
en: Nayarit
sq: Najarit

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Michoacán
en: Michoacán
sq: Miçoakan

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Jalisco
en: Jalisco
sq: Jalisko

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Guanajuato
en: Guanajuato
sq: Guanahuato

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Estado de México
en: Estado de México
sq: Estado de Meksiko

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Districto Federal
en: Districto Federal
sq: Distrito Federal

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Coahuila
en: Coahuila
sq: Koauila

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Chiapas
en: Chiapas
sq: Çiapas

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Chihuahua
en: Chihuahua
sq: Çiuaua

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Campeche
en: Campeche
sq: Kampeçe

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Baja California
en: Baja California
sq: Baja Kalifornia

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Baja California Sur
en: Baja California Sur
sq: Gjiri i Kalifornisë së Jugut

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Colima
en: Colima
sq: Kolima

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Aguascalientes
en: Aguascalientes
sq: Aguaskalientes

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the countries
sq: Lokalizoni vendet

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the continents and countries on the world map.
sq: Vendosni në hartën e botës kontinentet dhe vendet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to locate and place the continents and many countries on the world map.
sq: Mësoni të lokalizoni dhe vendosni në hartën e botës kontinentet dhe mjaft vende.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop the map pieces to their correct location to complete the map.
sq: Tërhiqni dhe lini copat e hartës te vendi i saktë i tyre, që të plotësohet harta.

[ctx: board10_0|]
en: Central Asia
sq: Azia Qendrore

[ctx: board10_0|]
en: Kazakhstan
sq: Kazakistan

[ctx: board10_0|]
en: Kyrgyzstan
sq: Kirgizstan

[ctx: board10_0|]
en: Tajikistan
sq: Taxhikistan

[ctx: board11_0|]
en: South Asia
sq: Azia Jugore

[ctx: board11_0|]
en: India
sq: Indi

[ctx: board11_0|]
en: Afghanistan
sq: Afganistan

[ctx: board11_0|]
en: Bhutan
sq: Butan

[ctx: board11_0|]
en: Maldives
sq: Maldive

[ctx: board12_0|]
en: Southeast Asia
sq: Azia Juglindore

[ctx: board12_0|]
en: Singapore
sq: Singapor

[ctx: board12_0|]
en: Indonesia
sq: Indonezi

[ctx: board12_0|]
en: Myanmar
sq: Mianmar

[ctx: board12_0|]
en: Thailand
sq: Tailandë

[ctx: board12_0|]
en: Cambodia
sq: Kamboxhia

[ctx: board12_0|]
en: Malaysia
sq: Malajzi

[ctx: board12_0|]
en: East Timor
sq: Timori Lindor

[ctx: board12_0|]
en: Philippines
sq: Filipine

[ctx: board13_0|]
en: East Asia
sq: Azia Lindore

[ctx: board13_0|]
en: Japan
sq: Japoni

[ctx: board13_0|]
en: China
sq: Kinë

[ctx: board13_0|]
en: Mongolia
sq: Mongoli

[ctx: board13_0|]
en: North Korea
sq: Kore e Veriut

[ctx: board13_0|]
en: South Korea
sq: Kore e Jugut

[ctx: board13_0|]
en: Taiwan
sq: Tajvan

[ctx: board14_0|]
en: Oceania
sq: Oqeani

[ctx: board14_0|]
en: Pitcairn Islands
sq: Ishujt Pitkern

[ctx: board14_0|]
en: French Polynesia
sq: Polinezia Frënge

[ctx: board14_0|]
en: Papua New Guinea
sq: Papua Guinea e Re

[ctx: board14_0|]
en: Mariana Islands
sq: Ishujt Veriorë Mariana

[ctx: board14_0|]
en: Micronesia
sq: Mikronezi

[ctx: board14_0|]
en: New Caledonia
sq: Kaledoni e Re

[ctx: board14_0|]
en: Marshall Islands
sq: Ishujt Marshall

[ctx: board14_0|]
en: Fiji
sq: Fixhi

[ctx: board14_0|]
en: Solomon Islands
sq: Ishujt Solomon

[ctx: board14_0|]
en: New Zealand
sq: Zelandë e Re

[ctx: board14_0|]
en: Cook Islands
sq: Ishujt Kuk

[ctx: board14_0|]
en: Samoan Islands
sq: Ishujt Samoa

[ctx: board14_0|]
en: Australia
sq: Australi

[ctx: board14_0|]
en: United States Minor Outlying Islands
sq: Ishujt e Vegjël të Përtejmë të Shteteve të Bashkuara

[ctx: board14_0|]
en: Hawaii
sq: Havai

[ctx: board14_0|]
en: Wallis and Futuna
sq: Uallis dhe Futuna

[ctx: board1_0|]
en: Continents
sq: Kontinente

[ctx: board1_0|]
en: Oceania
sq: Oqeani

[ctx: board1_0|]
en: Europe
sq: Evropë

[ctx: board1_0|]
en: Asia
sq: Azi

[ctx: board1_0|]
en: Antarctica
sq: Antarktidë

[ctx: board1_0|]
en: America
sq: Amerikë

[ctx: board1_0|]
en: Africa
sq: Afrikë

[ctx: board2_0|]
en: North America
sq: Amerikë e Veriut

[ctx: board2_0|]
en: United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

[ctx: board2_0|]
en: Mexico
sq: Meksikë

[ctx: board2_0|]
en: Greenland
sq: Groenlandë

[ctx: board2_0|]
en: Canada
sq: Kanada

[ctx: board3_0|]
en: Central America
sq: Amerika Qendrore

[ctx: board3_0|]
en: Puerto Rico
sq: Porto Riko

[ctx: board3_0|]
en: Nicaragua
sq: Nikaragua

[ctx: board3_0|]
en: Mexico
sq: Meksikë

[ctx: board3_0|]
en: Jamaica
sq: Xhamajkë

[ctx: board3_0|]
en: Guatemala
sq: Guatemalë

[ctx: board3_0|]
en: El Salvador
sq: Salvador

[ctx: board3_0|]
en: Dominican Republic
sq: Republika Dominikane

[ctx: board3_0|]
en: Cuba
sq: Kubë

[ctx: board3_0|]
en: Costa Rica
sq: Kosta Rika

[ctx: board4_0|]
en: South America
sq: Amerikë e Jugut

[ctx: board4_0|]
en: Venezuela
sq: Venezuelë

[ctx: board4_0|]
en: Uruguay
sq: Uruguai

[ctx: board4_0|]
en: Suriname
sq: Surinam

[ctx: board4_0|]
en: Paraguay
sq: Paraguai

[ctx: board4_0|]
en: Guyana
sq: Guajanë

[ctx: board4_0|]
en: French Guiana
sq: Guajana Frënge

[ctx: board4_0|]
en: Ecuador
sq: Ekuador

[ctx: board4_0|]
en: Colombia
sq: Kolumbi

[ctx: board4_0|]
en: Chile
sq: Kili

[ctx: board4_0|]
en: Bolivia
sq: Bolivi

[ctx: board4_0|]
en: Argentina
sq: Argjentinë

[ctx: board5_0|]
en: Western Europe
sq: Europë Perëndimore

[ctx: board5_0|]
en: United Kingdom
sq: Mbretëria e Bashkuar

[ctx: board5_0|]
en: Switzerland
sq: Zvicër

[ctx: board5_0|]
en: Sweden
sq: Suedi

[ctx: board5_0|]
en: Spain
sq: Spanjë

[ctx: board5_0|]
en: Portugal
sq: Portugali

[ctx: board5_0|]
en: Norway
sq: Norvegji

[ctx: board5_0|]
en: The Netherlands
sq: Holandë

[ctx: board5_0|]
en: Luxembourg
sq: Luksemburg

[ctx: board5_0|]
en: Italy
sq: Itali

[ctx: board5_0|]
en: Ireland
sq: Irlandë

[ctx: board5_0|]
en: Iceland
sq: Islandë

[ctx: board5_0|]
en: Germany
sq: Gjermani

[ctx: board5_0|]
en: France
sq: Francë

[ctx: board5_0|]
en: Finland
sq: Finlandë

[ctx: board5_0|]
en: Denmark
sq: Danimarkë

[ctx: board5_0|]
en: Belgium
sq: Belgjikë

[ctx: board5_0|]
en: Austria
sq: Austri

[ctx: board6_0|]
en: Eastern Europe
sq: Europë Lindore

[ctx: board6_0|]
en: Cyprus
sq: Qipro

[ctx: board6_0|]
en: Greece
sq: Greqi

[ctx: board6_0|]
en: Ukraine
sq: Ukrainë

[ctx: board6_0|]
en: Turkey
sq: Turqi

[ctx: board6_0|]
en: Slovenia
sq: Slloveni

[ctx: board6_0|]
en: Slovak Republic
sq: Republika Sllovake

[ctx: board6_0|]
en: Montenegro
sq: Mal i Zi

[ctx: board6_0|]
en: Serbia
sq: Serbi

[ctx: board6_0|]
en: Russia
sq: Rusi

[ctx: board6_0|]
en: Romania
sq: Rumani

[ctx: board6_0|]
en: Poland
sq: Poloni

[ctx: board6_0|]
en: Moldova
sq: Moldavi

[ctx: board6_0|]
en: North Macedonia
sq: Maqedonia e Veriut

[ctx: board6_0|]
en: Lithuania
sq: Lituani

[ctx: board6_0|]
en: Latvia
sq: Letoni

[ctx: board6_0|]
en: Hungary
sq: Hungari

[ctx: board6_0|]
en: Estonia
sq: Estoni

[ctx: board6_0|]
en: Czechia
sq: Çeki

[ctx: board6_0|]
en: Croatia
sq: Kroaci

[ctx: board6_0|]
en: Bulgaria
sq: Bullgari

[ctx: board6_0|]
en: Bosnia Herzegovina
sq: Bosnjë-Hercegovinë

[ctx: board6_0|]
en: Belarus
sq: Bjellorusi

[ctx: board6_0|]
en: Albania
sq: Shqipëri

[ctx: board7_0|]
en: Northern Africa
sq: Afrika Veriore

[ctx: board7_0|]
en: Western Sahara
sq: Sahara Perëndimore

[ctx: board7_0|]
en: Uganda
sq: Ugandë

[ctx: board7_0|]
en: Tunisia
sq: Tunizi

[ctx: board7_0|]
en: South Sudan
sq: Sudan i Jugut

[ctx: board7_0|]
en: Somalia
sq: Somali

[ctx: board7_0|]
en: Rwanda
sq: Ruandë

[ctx: board7_0|]
en: Nigeria
sq: Nigeri

[ctx: board7_0|]
en: Morocco
sq: Marok

[ctx: board7_0|]
en: Mauritania
sq: Mauritani

[ctx: board7_0|]
en: Libya
sq: Libi

[ctx: board7_0|]
en: Liberia
sq: Liberi

[ctx: board7_0|]
en: Kenya
sq: Kenia

[ctx: board7_0|]
en: Ivory Coast
sq: Bregu i Fildishtë

[ctx: board7_0|]
en: Guinea
sq: Guineja

[ctx: board7_0|]
en: Guinea Bissau
sq: Guineja Bisau

[ctx: board7_0|]
en: Ghana
sq: Ganë

[ctx: board7_0|]
en: Eritrea
sq: Eritre

[ctx: board7_0|]
en: Ethiopia
sq: Etiopi

[ctx: board7_0|]
en: Equatorial Guinea
sq: Guineja Ekuatoriale

[ctx: board7_0|]
en: Egypt
sq: Egjipt

[ctx: board7_0|]
en: Djibouti
sq: Xhibut

[ctx: board7_0|]
en: Chad
sq: Çad

[ctx: board7_0|]
en: Central African Republic
sq: Republika e Afrikës Qendrore

[ctx: board7_0|]
en: Cameroon
sq: Kamerun

[ctx: board7_0|]
en: Algeria
sq: Algjeri

[ctx: board8_0|]
en: Southern Africa
sq: Afrika Jugore

[ctx: board8_0|]
en: Zimbabwe
sq: Zimbabve

[ctx: board8_0|]
en: Uganda
sq: Ugandë

[ctx: board8_0|]
en: Tanzania
sq: Tanzani

[ctx: board8_0|]
en: Eswatini
sq: Esuatini

[ctx: board8_0|]
en: South Africa
sq: Afrikë e Jugut

[ctx: board8_0|]
en: Rwanda
sq: Ruandë

[ctx: board8_0|]
en: Republic of the Congo
sq: Republika e Kongos

[ctx: board8_0|]
en: Namibia
sq: Namibi

[ctx: board8_0|]
en: Mozambique
sq: Mozambik

[ctx: board8_0|]
en: Malawi
sq: Malaui

[ctx: board8_0|]
en: Madagascar
sq: Madagaskar

[ctx: board8_0|]
en: Lesotho
sq: Lesoto

[ctx: board8_0|]
en: Kenya
sq: Kenia

[ctx: board8_0|]
en: Equatorial Guinea
sq: Guinea Ekuatoriale

[ctx: board8_0|]
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

[ctx: board8_0|]
en: Botswana
sq: Botsvanë

[ctx: board8_0|]
en: Angola
sq: Angolë

[ctx: board9_0|]
en: Western Asia
sq: Azia Perëndimore

[ctx: board9_0|]
en: Turkey
sq: Turqi

[ctx: board9_0|]
en: Cyprus
sq: Qipro

[ctx: board9_0|]
note: Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
en: Asia|Georgia
sq: Azi|Gjeorgji

[ctx: board9_0|]
en: Azerbaijan
sq: Azerbajxhan

[ctx: board9_0|]
en: Armenia
sq: Armeni

[ctx: board9_0|]
en: Iraq
sq: Irak

[ctx: board9_0|]
en: Syria
sq: Siri

[ctx: board9_0|]
en: Jordan
sq: Jordani

[ctx: board9_0|]
en: Israel
sq: Izrael

[ctx: board9_0|]
en: Palestine
sq: Palestinë

[ctx: board9_0|]
en: Lebanon
sq: Liban

[ctx: board9_0|]
en: Saudi Arabia
sq: Arabi Saudite

[ctx: board9_0|]
en: Kuwait
sq: Kuvajt

[ctx: board9_0|]
en: Qatar
sq: Katar

[ctx: board9_0|]
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

[ctx: board9_0|]
en: Yemen
sq: Jemen

[ctx: board9_0|]
en: Egypt
sq: Egjipt

[ctx: board9_0|]
en: Bahrain
sq: Bahrein

[ctx: ActivityConfig|]
en: Uppercase only mode
sq: Mënyrë “Vetëm me të mëdha”

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simple letters
sq: Shkronja të thjeshta

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Type the falling letters before they reach the ground.
sq: Shtypni në tastierë shkronjat që bien, para se të mbërrijnë në tokë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Match letters on the keyboard with letters on the screen.
sq: Përputhni shkronjat te tastiera me shkronjat te ekrani.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the falling letters on the keyboard before they reach the ground.
sq: Shtypni në tastierë shkronjat që bien, para se të mbërrijnë në tokë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch equality
sq: Mosbarazime Gnumch

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the bottom of the screen.
sq: Shpjereni Ngrënësin e Numrave te shprehja që është baras me numrin në fund të ekranit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
sq: Ushtrohuni në mbledhje, shumëzim, pjesëtim dhe zbritje.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to move and tap to swallow the numbers.
sq: Nëse keni një tastierë, mund të përdorni tastet shigjetë për të lëvizur dhe të shtypni tastin hapësirë për të gëlltitur numrat. Me një mi, mund të klikoni mbi bllokun në krah të pozicionit tuaj që të lëvizni dhe të klikoni sërish për të gëlltitur numrat. Me një ekran me prekje mund të veproni si me miun, ose ta fërkoni kudo qoftë për kah drejtimi nga doni të lëvizet dhe ta prekni që të gëlltiten numrat.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Take care to avoid the Troggles.
sq: Hapni sytë t’u shmangeni Gogolëve.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: swallow the numbers
sq: Tasti Space: gëlltitni numra

[ctx: Data|]
en: Practice addition equality.
sq: Ushtrohuni në barazime me mbledhje.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction equality.
sq: Ushtrohuni në barazime me zbritje.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication equality.
sq: Ushtrohuni në barazime me shumëzim.

[ctx: Data|]
en: Practice division equality.
sq: Ushtrohuni në barazime me pjesëtim.

[ctx: TopPanel|]
en: Equal to %1
sq: Baras me %1

[ctx: TopPanel|]
en: Not equal to %1
sq: Jo baras me %1

[ctx: TopPanel|]
en: Factor of %1
sq: Faktor i %1

[ctx: TopPanel|]
en: Multiple of %1
sq: Shumëfish i %1

[ctx: TopPanel|]
en: Primes less than %1
sq: Numra të thjeshtë më të vegjël se %1

[ctx: Warning|]
en: You were eaten by a Troggle.
sq: Ju hëngri një Gogol.

[ctx: Warning|]
en: You ate a wrong number.
sq: Hëngrët një numër të gabuar.

[ctx: Warning|]
en: 1 is not a prime number.
sq: 1 s’është numër i thjeshtë.

[ctx: Warning|]
note: the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>)
en: %1 is a non-prime number, its divisors are: %2
sq: %1 është një numër jo i thjeshtë, pjesëtuesit e tij janë: %2

[ctx: Warning|]
note: %1 is the number to find, %2 and %3 are two multiples of the number, %4 is a wrong number and %5 is the number to find.
en: Multiples of %1 include %2 or %3 but %4 is not a multiple of %5.
sq: Shumëfisha të %1 përfshijnë %2, ose %3, por %4 s’është shumëfish i %5.

[ctx: Warning|]
note: the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>
en: Divisors of %1 are: %2
sq: Pjesëtuesit e %1 janë: %2

[ctx: Warning|]
en: Press "Return" or click on me to continue.
sq: Që të vazhdohet, shtypni tastin “Return”, ose klikoni mbi mua.

[ctx: WarnMonster|]
en: Be careful, a troggle!
sq: Hapni sytë, një gogol!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch factors
sq: Faktorë Gnumch

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of the screen.
sq: Drejtojeni Ngrënësin e Numrave te krejt faktorët e numrit në fund të ekranit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about multiples and factors.
sq: Mësoni rreth shumëzimesh dhe faktorësh.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family.
sq: Faktorët e një numri janë krejt numrat që e pjesëtojnë atë numër plotësisht. Për shembull, faktorët e 6-s janë 1, 2, 3 dhe 6. 4-a s’është faktor i 6-s, ngaqë 6 s’mund të ndahet në 4 pjesë të plota të barabarta. Nëse një numër është një shumëfish i një tjetri, ky i dyti është një faktor i numrit të parë. Shumëfishat mund t’i mendoni si familje dhe faktorët si njerëzit e këtyre familjeve. Pra 1-i, 2-i, 3-i dhe 6-a që të tërë hyjnë te familja e 6-s, ndërsa 4 bën pjesë te një tjetër familje.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch inequality
sq: Mosbarazime Gnumch

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number at the bottom of the screen.
sq: Shpjereni Ngrënësin e Numrave te krejt shprehjet që s’janë baras me numrin në fund të ekranit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
sq: Ushtrohuni në mbledhje, zbritje, shumëzim dhe pjesëtim.

[ctx: Data|]
en: Practice addition inequality.
sq: Ushtrohuni në mosbarazime me mbledhje.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction inequality.
sq: Ushtrohuni në mosbarazime me zbritje.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication inequality.
sq: Ushtrohuni në mosbarazime me shumëzime.

[ctx: Data|]
en: Practice division inequality.
sq: Ushtrohuni në mosbarazime me pjesëtime.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch multiples
sq: Shumëfisha Gnumch

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of the screen.
sq: Shpjereni Ngrënësin e Numrave te krejt shumëfishët e numrit në fund të ekranit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5.
sq: Shumëfishët e një numri janë krejt numrat që janë të barabartë me të shumëzuar me numër tjetër. Për shembull, 24, 36, 48 dhe 60 janë që të tërë shumëfishë të 12-s. 25 s’është shumëfish i 12-së, ngaqë s’ka ndonjë numër që të mund të shumëzohet me 12 dhe të japë 25. Nëse një numër është një faktor i një tjetri, atëherë ky i dyti është një shumëfish i të parit. Shumëfishët mund t’i mendoni si familje dhe faktorët janë njerëzit që u takojnë këtyre familjeve. Faktori 5, ka për prind 10,për gjysh 15, për stërgjysh 20, për stër-stërgjysh 25 dhe çdo hap i mëtejshëm prej 5 shton një tjetër stër- përpara! Por numri 5 nuk i përket familjeve 8 ose 23. S’gjeni dot ndonjë numër 5-ash, pa nbetje, te 8-a ose 23-shi. Pra, 8 s’është shumëfish i 5-s, as 23 s’është. Vetëm 5, 10, 15, 20, 25 … janë shumëfishë (ose familje, ose hapa) të 5-s.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch primes
sq: Të thjeshtë Gnumch

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
sq: Shpjereni Ngrënësin e Numrave te krejt numrat e thjeshtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about prime numbers.
sq: Mësoni rreth numrave të thjeshtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number.
sq: Numra të thjeshtë janë numrat që janë të pjesëtueshëm vetëm me veten dhe me 1. Për shembull, 3 është një numër i thjeshtë, por 4 s’është i tillë (ngaqë 4 është i pjesëtueshëm me 2). Numrat e thjeshtë mund t’i mendoni si familje shumë të vogla: ato kanë brenda vetëm dy vetë! Vetëm vetveten dhe 1. Brenda tyre s’gjeni dot numra të tjerë. 5 është një prej këtyre numrave të vetmuar (vetëm 5 × 1 = 5), por mund të shihni se 6 ka 2 dhe 3 në familjen e vet (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). Ndaj 6 s’është numër i thjeshtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Read a graduated line
sq: Lexoni një vijë të shkallëzuar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read values on a graduated line.
sq: Lexoni vlera në një vijë të shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to read a graduated line.
sq: Mësoni si të lexoni një vijë të shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading and ordering numbers.
sq: Lexim dhe renditje numrash.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the number pad or your keyboard to enter the value corresponding to the given spot on the graduated line.
sq: Përdorni pjesën numerike të tastierës, ose vetë tastierën për të dhënë vlerën përkatëse te vendi i duhur në vijën e shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter digits
sq: Shifra: jepni shifra

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: delete the last digit
sq: Tasti Backspace: fshini shifrën e fundit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: reset your answer
sq: Tasti Delete: zeroni përgjigjen tuaj

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space, Return or Enter: validate your answer
sq: Tasti Hapësirë, Return ose Enter: shihni vlefshmërinë e përgjigjes tuaj

[ctx: graduated_line_read|]
en: (variable boundaries)
sq: (kufij ndryshoreje)

[ctx: GraduatedLineRead|]
en: Find the requested number.
sq: Gjeni numrin e kërkuar.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 1 and 5.
sq: Numra për t’u gjetur mes 1 dhe 5.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 1 and 7.
sq: Numra për t’u gjetur mes 1 dhe 7.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 1 and 10.
sq: Numra për t’u gjetur mes 1 dhe 10.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 20.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 20.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 50.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 50.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 100.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 100.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 1 000.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 1000.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 10 000.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 10000.

[ctx: Data|]
en: Number to find between 0 and 1 000 000.
sq: Numra për t’u gjetur mes 0 dhe 1000000.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Use a graduated line
sq: Përdorni një vijë të shkallëzuar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place values on a graduated line.
sq: Vendosni vlera te një vijë e shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to use a graduated line.
sq: Mësoni si të përdorni një vijë të shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrows to move the cursor to the position corresponding to the given value on the graduated line.
sq: Përdorni tastet shigjetë për të lëvizur kursorin te pozicioni që i përket vlerës së dhënë te vija e shkallëzuar.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: move the cursor
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: lëvizni kursorin

[ctx: GraduatedLineUse|]
en: Place the given number on the graduated line.
sq: Vendosni numrin e dhënë te vija e shkallëzuar.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 1 and 5.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 1 dhe 5.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 1 and 7.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 1 dhe 7.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 1 and 10.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 1 dhe 10.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 20.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 20.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 50.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 50.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 100.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 100.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 1 000.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 1000.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 10 000.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 10000.

[ctx: Data|]
en: Graduation to find between 0 and 1 000 000.
sq: Shkallëzim për t’u gjetur mes 0 dhe 1000000.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Grammatical analysis
sq: Analizë gramatikore

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Identify grammatical classes in the given sentences.
sq: Identifikoni klasa gramatikore te togfjalëshat e dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to identify grammatical classes.
sq: Mësoni të identifikoni klasa gramatikore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Assign the requested grammatical classes to the corresponding words.
sq: Caktojuni klasat gramatikore të domosdoshme fjalëve përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Select a grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
sq: Përzgjidhni nga lista një klasë gramatikore, mandej përzgjidhni kutizën nën fjalën dhe caktojini klasën.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Leave the box blank if no class matches.
sq: Nëse s’ka përkime, lëreni kutinë të zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and down arrows or tabulation: switch between classes and words
sq: Tastet shigjetë sipër dhe poshtë, ose ai Tab: kaloni nga klasa në fjalë dhe anasjelltas

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and right arrows: select items in classes or words
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: përzgjidhni objekte te klasa ose fjalë

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: assign the selected class to the selected word and then select the next word
sq: Tasti Hapësirë: caktojini fjalës së përzgjedhur klasën e përzgjedhur dhe mandej përzgjidhni fjalën pasuese

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: select the previous word
sq: Tasti Backspace: përzgjidhni fjalën e mëparshme

[ctx: grammar_analysis|]
en: Empty
sq: I zbrazët

[ctx: GrammarAnalysis|]
en: Grammatical analysis
sq: Analizë gramatikore

[ctx: GrammarAnalysis|]
en: Learn to identify grammatical classes.
sq: Mësoni të identifikoni klasa gramatikore.

[ctx: GrammarAnalysis|]
en: Find all the words corresponding to the requested grammatical classes.
sq: Gjeni krejt fjalët që përkojnë me klasat gramatikore të kërkuara.

[ctx: GrammarAnalysis|]
en: Select a grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
sq: Përzgjidhni nga lista një klasë gramatikore, mandej përzgjidhni kutizën nën fjalën dhe caktojini klasën.

[ctx: GrammarAnalysis|]
en: Leave the box blank if no class matches.
sq: Nëse s’ka përkime, lëreni kutinë të zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Grammatical classes
sq: Klasa gramatikore

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Assign the requested grammatical class to the corresponding words.
sq: Caktojuni klasat gramatikore të domosdoshme fjalëve përkatëse.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Select the grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
sq: Përzgjidhni prej listës klasën gramatikore, mandej përzgjidhni kutizën në një fjalë dhe caktojini klasën.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Leave the box blank if the class doesn't match.
sq: Nëse klasa nuk përkon, lëreni kutinë të zbrazët.

[ctx: GrammarClasses|]
en: Grammatical classes
sq: Klasa gramatikore

[ctx: GrammarClasses|]
en: Learn to identify grammatical classes.
sq: Mësoni të identifikoni klasa gramatikore.

[ctx: GrammarClasses|]
en: Find all the words corresponding to the requested grammatical class.
sq: Gjeni krejt fjalët që i përkojnë klasës së caktuar gramatikore.

[ctx: GrammarClasses|]
en: Select the grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
sq: Përzgjidhni prej listës klasën gramatikore, mandej përzgjidhni kutizën në një fjalë dhe caktojini klasën.

[ctx: GrammarClasses|]
en: Leave the box blank if the class doesn't match.
sq: Nëse klasa s’përkon, lëreni kutinë të zbrazët.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Colors
sq: Ngjyra

[ctx: ActivityConfig|]
en: Shapes
sq: Forma

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Graph coloring
sq: Ngjyrim grafikësh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
sq: Ngjyroseni grafikun që dy nyje të njëpasnjëshme të mos kenë të njëjtën ngjyrë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop your sense of strategy, learn to distinguish colors and memorize relative positions.
sq: Zhvilloni nuhatjen tuaj në strategji, mësoni si të dalloni ngjyra dhe të mbani mend pozicione relative.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions.
sq: Aftësi për të dalluar ngjyra/forma të ndryshme, kuptimin e pozicioneve.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same color. Select a node, then select an item in the list to place it on the node.
sq: Vendosni te grafiku ngjyra/forma në mënyrë që dy nyja ngjitur të mos kenë të njëjtën ngjyrë. Përzgjidhni një nyjë, mandej përzgjidhni një objekt te lista që ta vendosni te nyja.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right and Left arrows: navigate
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: lëvizni

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gravity
sq: Rëndesa

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Introduction to the concept of gravity.
sq: Hyrje në konceptin e rëndesës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station.
sq: Lëvizeni anijen kozmike që të shmangni përplasjen me planetët dhe që të mbërrini te stacioni hapësinor.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the gravity force.
sq: Lëvizeni anijen kozmike me tastet shigjetë majtas dhe djathtas, ose me butonat në ekran, për pajisje celulare. Përpiquni të qëndroni në qendër të ekranit dhe t’i paraprini lëvizjes së planetit duke vëzhguar madhësinë dhe drejtimin e shigjetës që përfaqëson forcën e rëndesës.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: move the spaceship
sq: Tastet shigjetë Majtas dhe Djathtas: lëvizni anijen kozmike

[ctx: Gravity|]
en: Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the square of the distance between their centers.
sq: Rëndesa është universale dhe ligji i Njutonit i rëndesës universale e zgjeron rëndesën tej Tokës. Kjo forcë e tërheqjes rëndesore është në përpjesëtim të drejtë me masën e të dy objekteve dhe në përpjesëtim të zhdrejtë me katrorin e largësisë mes qendrave të tyre.

[ctx: Gravity|]
en: Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both interacting objects, more massive objects will attract each other with a greater gravitational force.
sq: Meqë forca e rëndesës është në përpjesëtim të drejtë me masën e të dy objekteve që ndërveprojnë, objekte më masivë do ta tërheqin njëri-tjetrin me një forcë rëndese më të madhe.

[ctx: Gravity|]
en: But as this force is inversely proportional to the square of the distance between the two interacting objects, more distance will result in weaker gravitational force.
sq: Por, meqë kjo forcë është në përpjesëtim të zhdrejtë me katrorin e largësisë mes dy objekteve ndërvepruese, më tepër largësi do të sjellë një forcë rëndese më të dobët.

[ctx: Gravity|]
en: Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity of the gravity on your ship.
sq: Synimi juaj është të lëvizni anijen kozmike dhe të shmangni përplasjen me planetët, deri sa të mbërrini në stacionin hapësinor. Shigjeta tregon drejtimin dhe intensitetin e rëndesës mbi anijen tuaj.

[ctx: Gravity|]
en: Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the size and direction of the arrow.
sq: Përpiquni të qëndroni pranë qendrës së ekranit dhe t’i paraprini lëvizjes së planetit duke vëzhguar madhësinë dhe drejtimin e shigjetës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guess 24
sq: Gjeni 24

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Calculate to find 24.
sq: Njehsojeni që të japë 24.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to calculate using the four operators.
sq: Mësoni të njehsoni duke përdorur katër veprimet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Being able to calculate using addition, subtraction, multiplication and division.
sq: Të jini në gjendje të njehsoni duke përdorur mbledhje, zbritje, shumëzime dhe pjesëtime.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the four numbers with given operators to find 24.
sq: Përdorni katër numrat me veprimet e dhëna për të prodhuar 24.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside numbers and operators
sq: Tastet shigjetë: lëvizni brenda numrave dhe veprimeve

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space, Return or Enter: select or deselect current value or operator
sq: Tastet Space, Return ose Enter: përzgjidhni ose shpërzgjidhni vlerën ose veprimin e çastit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Operator keys (+, -, *, /): select operator
sq: Taste veprimesh (+, -, *, /): përzgjidhni veprimin

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace or Delete: cancel last operation
sq: Tasti Backspace: ose Delete: anuloni veprimin e fundit

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tabulation: switch between numbers and operators
sq: Tasti Tab: kaloni nga numrat te veprimet, ose anasjelltas

[ctx: Guess24|]
en: Use the four numbers with given operators to find 24.
sq: Përdorni katër numrat me veprimet e dhëna për të prodhuar 24.

[ctx: Data|]
en: Solvable with + and -.
sq: E zgjidhshme me + and -.

[ctx: Data|]
en: Solvable with +, - and ×.
sq: E zgjidhshme me +, - dhe ×.

[ctx: Data|]
en: Multiplication required.
sq: Lypset shumëzim.

[ctx: Data|]
en: Solvable with all operators.
sq: I zgjidhshëm me krejt veprimet.

[ctx: Data|]
en: Division required.
sq: Lypset pjesëtim.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Admin
sq: Përgjegjës

[ctx: ActivityConfig|]
en: BuiltIn
sq: I brendshëm

[ctx: ActivityConfig|]
en: Selected
sq: E përzgjedhur

[ctx: ActivityConfig|]
en: Not Selected
sq: Jo e përzgjedhur

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guesscount
sq: Gjeni Veprimin

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the operations to get the required result.
sq: Gjeni veprimet për të marrë përfundimin e kërkuar.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice decomposed calculation.
sq: Ushtrohuni në llogaritje të shpërbërë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of arithmetic operations.
sq: Njohuri veprimesh aritmetikore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the numbers and operators to the boxes to obtain the number given in the instructions.
sq: Tërhiqni te kutitë numrat dhe veprimet e duhura, që të përftoni numrin e dhënë te udhëzimet.

[ctx: Admin|]
en: Level %1
sq: Niveli %1

[ctx: guesscount|]
en: result is not positive integer
sq: përfundimi s’është numër i plotë pozitiv

[ctx: guesscount|]
en: result is not an integer
sq: përfundimi s’është numër i plotë

[ctx: Guesscount|]
en: Guesscount: %1
sq: Gjeni Veprimin: %1

[ctx: OperandRow|]
en: Numbers
sq: Numra

[ctx: OperatorRow|]
en: Operators
sq: Operatorë

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with a single operator.
sq: Ushtrohuni në përllogaritje algjebrike me një veprim.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with two operators.
sq: Ushtrohuni në përllogaritje algjebrike me dy veprime.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with three operators.
sq: Ushtrohuni në përllogaritje algjebrike me tre veprime.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with four operators.
sq: Ushtrohuni në përllogaritje algjebrike me katër veprime.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guess a number
sq: Gjeni një numër

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux escape the cave by finding the hidden number.
sq: Ndihmojeni Tux-in të ikë nga shpella, duke gjetur numrin e fshehur.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Practice comparing numbers.
sq: Ushtrohuni në krahasim numrash.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right entry box. You will be told if your number is higher or lower than the one to find. Then try again until you find the correct answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents how far you are from the number to find. If Tux is over or under the vertical center of the screen, it means your number is over or under the number to find.
sq: Lexoni udhëzimet që ju japin intervalin e numrit për t’u gjetur. Te kuadrati sipër djathtas jepni një numër. Do t’ju thuhet nëse numri juaj është më sipër ose më poshtë se ai që duhet të gjeni. Mandej provoni prapë, deri sa të gjeni përgjigjen e saktë. Largësia me Tux-it dhe anës së djathtë të ekranit tregon se sa larg jeni nga numri që duhet të gjeni. Nëse Tux-i është mbi ose nën qendrën vertikale të ekranit, kjo do të thotë se numri juaj është sipër ose poshtë numrit që duhet të gjeni.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter a number
sq: Shifra: jepni një numër

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: erase a number
sq: Tasti Backspace: fshini një numër

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too high
sq: Numri juaj është shumë lart

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too low
sq: Numri juaj është shumë poshtë

[ctx: guessnumber|]
en: You found the number!
sq: E gjetët numrin!

[ctx: Data|]
en: Guess a number between 1 and %1.
sq: Hamendësoni një numër mes 1-shit dhe %1.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display the image to find as hint
sq: Si ndihmëz, shfaqi figurën që duhet gjetur

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining
sq: Shqipto fjalët që duhen gjetur (në pastë), kur mbeten edhe tre prova

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The classic hangman game
sq: Loja klasike e të varurit

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the letters of the given word.
sq: Gjeni shkronjat e një fjale të dhënë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Improve your spelling and vocabulary.
sq: Përmirësoni drejtshkrimin dhe fjalorin tuaj.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
sq: Shkronjat mund t’i jepni duke përdorur tastierën virtuale në ekran, ose përmes tastierës fizike.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every wrong try a part of the image representing the word will be revealed.
sq: Nëse është aktivizuar mundësia “Shfaqe figurën për t’u gjetur, si ndihmë”, pas çdo gabimi, do të zbulohet një pjesë e figurës që përfaqëson fjalën.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the corresponding voice is available, you will hear the word to find when three attempts are remaining.
sq: Nëse është aktivizuar mundësia “Shqiptoji fjalët që duhen gjetur…” dhe zëri përkatës është instaluar, do të dëgjoni fjalën që duhet të gjeni, kur ju mbeten edhe tre përpjekje.

[ctx: hangman|]
en: Attempted: %1
sq: Të provuara: %1

[ctx: Hangman|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
sq: Na ndjeni, ende s’kemi një përkthim për gjuhën tuaj.

[ctx: Hangman|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
sq: GCompris zhvillohet nga bashkësia KDE, mund ta përktheni GCompris-në duke u bërë pjesë e një ekipi përkthimi te <a href="%2">%2</a>

[ctx: Hangman|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
sq: E kaluam në anglisht këtë veprimtari, por mund të përzgjidhni gjuhë tjetër, që nga dialogu i formësimit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simplified Tower of Hanoi
sq: Kulla e Hanoit e Thjeshtuar

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Copy the tower on the right-hand side onto the empty peg.
sq: Shpjereni kullën nga kunji në anën e djathtë te ai në anën e majtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop strategic thinking.
sq: Zhvilloni të menduarit strategjik.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop one top disc at a time, from one tower to another, to reproduce the tower on the right-hand side onto the empty peg.
sq: Tërhiqni dhe lini një disk të sipërm në herë, nga njëra kullë te tjetra, që kullën ta riprodhoni djathtas te kunji i zbrazët.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Concept taken from EPI games.
sq: Koncept i huazuar nga lojëra EPI.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The Tower of Hanoi
sq: Kulla e Hanoit

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the tower from the left-hand side onto the right-side peg.
sq: Shpjereni kullën nga kunji në anën e majtë te ai në anën e djathtë.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag and drop one top disc at a time, from one tower to another, to reproduce the tower on the left-hand side onto the right-hand side peg. The discs can move back and forth freely on the pegs, following two rules: only one disc can be moved at a time, and a disc can never be placed on a smaller disc.
sq: Tërhiqni dhe lini një disk të sipërm në herë, nga njëra kullë te tjetra, që kullën majtas ta riprodhoni djathtas te kunji i zbrazët. Disqet mund të lëvizin para mbrapa lirisht te kunjat, duke plotësuar dy rregulla: mund të lëvizet vetëm një disk në herë dhe një disk s’mund të vendoset kurrë mbi një disk më të vogël.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)
sq: Puzzle-i u shpik nga matematikani frëng Edouard Lucas, më 1883-shin. Ka një legjendë rreth një tempulli hindu, priftërinjtë e të cilit merreshin pa pushim me lëvizjen e një grupi prej 64 disqeve sipas rregullave të puzzle-it Kulla e Hanoit. Sipas legjendës, botës do t’i vinte fundi, kur priftërinjtë të kishin mbaruar punë. Ndaj njihet edhe si puzzle-i i Kullës së Brahmës. S’është e qartë nëse e shpiku Lucas-këtë legjendë apo u frymëzua prej saj. (burimi Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)

[ctx: HanoiReal|]
en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time.
sq: Shpjereni krejt grumbullin te kunji djathtas, një disk në herë.

[ctx: HanoiReal|]
en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side
sq: Rindërtoni te zona e zbrazët po atë kullë që shihni në anën e djathtë

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the strawberry by clicking on the blue fields.
sq: Gjeni luleshtrydhen duke klikuar mbi fushat blu.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic-training activity.
sq: Veprimtari stërvitjeje të logjikës.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
sq: Përpiquni të gjeni luleshtrydhen nën fushat blu. Sa më shumë që i afroheni, aq më të kuqe bëhen fushat.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name the image
sq: Emërtoni figurën

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop each item above its name.
sq: Tërhiqni dhe lini çdo objekt sipër emrit të vet.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enrich your vocabulary and practice reading.
sq: Pasuroni fjalorin tuaj dhe ushtrohuni në lexim.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading.
sq: Të lexuarit.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. Click on the OK button to check your answer.
sq: Tërhiqeni çdo figurë prej anës te emri përkatës në fushën kryesore. Klikoni mbi butonin OK, që të kontrollohet përgjigja juaj.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop each item above its name
sq: Tërhiqni dhe Lini çdo objekt sipër emrit të vet

[ctx: board1_0|]
en: mail box
sq: kuti postare

[ctx: board1_0|]
en: sailing boat
sq: barkë me vela

[ctx: board1_0|]
en: lamp
sq: abazhur

[ctx: board1_0|]
en: postcard
sq: kartolinë

[ctx: board1_0|]
en: fishing boat
sq: peshkatore

[ctx: board1_0|]
en: bulb
sq: llambë

[ctx: board2_0|]
en: bottle
sq: shishe

[ctx: board2_0|]
en: glass
sq: gotë

[ctx: board2_0|]
en: egg
sq: vezë

[ctx: board2_0|]
en: eggcup
sq: kupë vezësh

[ctx: board2_0|]
en: flower
sq: lule

[ctx: board2_0|]
en: vase
sq: vazo

[ctx: board3_0|]
en: rocket
sq: raketë

[ctx: board3_0|]
en: star
sq: yll

[ctx: board3_0|]
en: sofa
sq: divan

[ctx: board3_0|]
en: house
sq: shtëpi

[ctx: board3_0|]
en: light house
sq: far

[ctx: board3_0|]
en: sailing boat
sq: barkë me vela

[ctx: board4_0|]
en: apple
sq: mollë

[ctx: board4_0|]
en: tree
sq: pemë

[ctx: board4_0|]
en: bicycle
sq: biçikletë

[ctx: board4_0|]
en: car
sq: automjet

[ctx: board4_0|]
en: carrot
sq: karotë

[ctx: board4_0|]
en: grater
sq: rende

[ctx: board5_0|]
en: pencil
sq: laps

[ctx: board5_0|]
en: postcard
sq: kartolinë

[ctx: board5_0|]
en: tree
sq: pemë

[ctx: board5_0|]
en: star
sq: yll

[ctx: board5_0|]
en: truck
sq: kamion

[ctx: board5_0|]
en: van
sq: mikrobus

[ctx: board6_0|]
en: castle
sq: kështjellë

[ctx: board6_0|]
en: crown
sq: kurorë

[ctx: board6_0|]
en: sailing boat
sq: barkë me vela

[ctx: board6_0|]
en: flag
sq: flamur

[ctx: board6_0|]
en: racket
sq: raketë

[ctx: board6_0|]
en: ball
sq: top

[ctx: board7_0|]
en: tree
sq: pemë

[ctx: board7_0|]
en: mail box
sq: kuti postare

[ctx: board7_0|]
en: sailing boat
sq: barkë me vela

[ctx: board7_0|]
en: bulb
sq: llambë

[ctx: board7_0|]
en: bottle
sq: shishe

[ctx: board7_0|]
en: flower
sq: lule

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Music instruments
sq: Instrumente muzikore

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the correct musical instruments.
sq: Klikoni mbi instrumentet e sakta muzikore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize musical instruments.
sq: Mësoni të dalloni instrumentet muzikore.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the correct musical instrument.
sq: Klikoni mbi instrumentin e saktë muzikor.
