zenity HEAD - en to sq translation catalogue (40975 entries)

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të GNU General Public License; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
sq: Shfaq dialogët nga script e shell

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
sq: Duhet specifikuar lloji i dialogut. Shiko "zenity --help" për hollësitë

en: could not parse command from stdin
sq: i pamundur analizimi i komandës nga stdin

en: Zenity notification
sq: Njoftim i zenity

en: Maximum value must be greater than minimum value.
sq: Vlera maksimale duhet të jetë më e madhe se vlera minimale.

en: Value out of range.
sq: Vlerë jashtë limitit.

en: No column titles specified for List dialog.
sq: Asnjë titull për kollonat në dialogun "Lista".

en: You should use only one List dialog type.
sq: Duhet përdorur vetëm një lloj dialogu "Lista".

en: Add a new entry
sq: Shto një zë të ri

en: Adjust the scale value
sq: Rregullo vlerën e shkallës

en: All updates are complete.
sq: Të gjithë përditësimet u plotësuan.

en: An error has occurred.
sq: U verifikua një gabim.

en: Are you sure you want to proceed?
sq: Dëshirohet vazhdimi?

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
sq: K_alendari:

en: Calendar selection
sq: Zgjedhje nga kalendari

note: #-#-#-#-#  1205 (soundconverter)  #-#-#-#-# TODO: is this used ? TODO: add proper error management when an encoder cannot be created #-#-#-#-#  402 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup) #-#-#-#-#  326 (HexChat)  #-#-#-#-# ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) 
en: Error
sq: Gabim

en: Running...
sq: Në ekzekutim...

en: Select a date from below.
sq: Zgjidh një datë.

en: Select items from the list
sq: Zgjidh elementë nga lista

en: Select items from the list below.
sq: Zgjidh elementët nga lista në vijim.

en: _Enter new text:
sq: S_hto tekstin e ri:

en: Set the dialog title
sq: Përcakto titullin e dialogut

en: Set the window icon
sq: Përcakto ikonën e dritares

en: ICONPATH
sq: POZICIONI_IKONËS

en: Set the width
sq: Përcakto gjerësinë

en: WIDTH
sq: GJERËSIA

en: Set the height
sq: Përcakto lartësinë

en: HEIGHT
sq: LARTËSIA

en: Set dialog timeout in seconds
sq: Përcakto timeout e dialogut në sekonda

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
sq: KOHA_MAKSIMUM

en: Display calendar dialog
sq: Shfaq një dialog me kalendarin

en: Set the dialog text
sq: Përcakto tekstin e dialogut

en: TEXT
sq: TEKSTI

en: Set the calendar day
sq: Përcakto ditën e kalendarit

en: DAY
sq: DITA

en: Set the calendar month
sq: Përcakto muajin e kalendarit

en: MONTH
sq: MUAJI

en: Set the calendar year
sq: Përcakto vitin e kalendarit

en: YEAR
sq: VITI

en: Set the format for the returned date
sq: Përcakto formatin e datës së kthyer

en: PATTERN
sq: MODELI

en: Display text entry dialog
sq: Shfaq një dialog për shtim teksti

en: Set the entry text
sq: Përcakton tekstin e kutizës së futjes

en: Hide the entry text
sq: Fsheh tekstin tek kutiza e futjes

en: Display error dialog
sq: Shfaq një dialog gabimi

en: Do not enable text wrapping
sq: Nuk aktivizon ndërprerjen e tekstit

en: Display info dialog
sq: Shfaq një dialog informacionesh

en: Display file selection dialog
sq: Shfaq një dialog për zgjedhje file

en: Set the filename
sq: Përcakton emrin e file

en: FILENAME
sq: EMRIFILE

en: Allow multiple files to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një file

en: Activate directory-only selection
sq: Aktivizon zgjedhjen e vetëm directory

en: Activate save mode
sq: Aktivizon modalitetin e sigurtë

en: Set output separator character
sq: Përcakton simbolin ndarës për output

en: SEPARATOR
sq: NDARËSI

en: Confirm file selection if filename already exists
sq: Konfermon zgjedhjen e file nëse emri i file ekziston rregullisht

en: Sets a filename filter
sq: Përcakton një filtër mbi emrin e file

en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
sq: EMRI | MODELI1 MODELI2 ...

en: Display list dialog
sq: Shfaq një dialog me një listë

en: Set the column header
sq: Përcakton titullin e kollonës

en: Use check boxes for first column
sq: Përdor kutiza zgjedhje për kollonën e parë

en: Use radio buttons for first column
sq: Përdor butonë radio për kollonën e parë

en: Allow multiple rows to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një rreshti

en: Allow changes to text
sq: Lejon ndryshimin e tekstit

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
sq: Printon një kollonë të caktuar (Vlera e paracaktuar është 1. 'ALL' mund të përdoret për të printuar të gjitha kollonat)

note: #-#-#-#-#  1352 (zenity HEAD)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
sq: NUMRI

en: Hide a specific column
sq: Fsheh një kollonë të specifikuar

en: Display notification
sq: Shfaq një ikonë në zonën e njoftimeve

en: Set the notification text
sq: Përcakton tekstin e njoftimit

en: Listen for commands on stdin
sq: Në pritje për komandat nga stdin

en: Display progress indication dialog
sq: Shfaq një dialog me treguesin e përparimit

en: Set initial percentage
sq: Përcakton përqindjen fillestare

en: PERCENTAGE
sq: PËRQINDJA

en: Pulsate progress bar
sq: Bën të pulsojë shtyllën e përparimit

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
sq: Mbyll dialogun kur arrihet 100%

en: Kill parent process if cancel button is pressed
sq: Vret proçesin prind nëse shtypet butoni "anullo"

en: Display question dialog
sq: Shfaq një dialog pyetje

en: Sets the label of the Ok button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Ok"

en: Sets the label of the Cancel button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Anullo"

en: Display text information dialog
sq: Shfaq një dialog informacioni me tekst

en: Display warning dialog
sq: Shfaq një dialog paralajmërimi

en: Display scale dialog
sq: Shfaq një dialog me shkallën

en: Set initial value
sq: Përcakton vlerën fillestare

en: VALUE
sq: VLERA

en: Set minimum value
sq: Përcakton vlerën minimale

en: Set maximum value
sq: Përcakton vlerën maksimale

en: Set step size
sq: Përcakton madhësinë e hapit

en: Print partial values
sq: Printon vlerat e pjesëshme

en: Hide value
sq: Fshih vlerën

en: About zenity
sq: Informacione mbi zenity

en: General options
sq: Opsione të përgjithshme

en: Show general options
sq: Shfaq opsionet e përgjithshme

en: Calendar options
sq: Opsione të kalendarit

en: Show calendar options
sq: Shfaq opsionet e kalendarit

en: Text entry options
sq: Opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Show text entry options
sq: Shfaq opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Error options
sq: Opsione të dialogut të gabimeve

en: Show error options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të gabimeve

en: Info options
sq: Opsione të dialogut të informacioneve

en: Show info options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të informacioneve

en: File selection options
sq: Opsione të dialogut të zgjedhjes së file

en: Show file selection options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të zgjedhjes së file

en: List options
sq: Opsionet e listës

en: Show list options
sq: Shfaq opsionet e listës

en: Notification icon options
sq: Opsione të ikonës së njoftimeve

en: Show notification icon options
sq: Shfaq opsionet e ikonës së njoftimeve

en: Progress options
sq: Opsione të shtyllës së përparimit

en: Show progress options
sq: Shfaq opsionet e shtyllës së përparimit

en: Question options
sq: Opsione të dialogut pyetje

en: Show question options
sq: Shfaq opsione të dialogut të pyetjes

en: Warning options
sq: Opsione të dialogut të paralajmërimit

en: Show warning options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të paralajmërimit

en: Scale options
sq: Opsionet e shkallës

en: Show scale options
sq: Shfaq opsionet e shkallës

en: Text information options
sq: Opsionet e tekstit informues

en: Show text information options
sq: Shfaq opsionet e tekstit informues

en: Show miscellaneous options
sq: Shfaq opsione të ndryshme

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
sq: Ky opsion nuk gjendet në dispozicion. Shiko --help për të gjitha përdorimet e mundshme.

en: --%s is not supported for this dialog
sq: Opsioni --%s nuk suportohet nga ky dialog

en: Two or more dialog options specified
sq: Janë specifikuar dy apo më shumë opsione për dialogun

note: #-#-#-#-#  1351 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  269 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# For Translators : '
en:  and
sq:  dhe

note: #-#-#-#-#  1351 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-
en: , and
sq: , dhe

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Integrues <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Integruesi <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
sq: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Shiko zërin e bibliografisë <label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Kapitulli <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Kapitulli <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
sq: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Dërgo email tek ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Shembull <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Shembull <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
sq: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Lexo përkufizimin për ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Shiko <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
sq: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pjesa <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Pjesa <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Shiko <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabela <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabela <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Autori</msgstr> <msgstr form='1'>Autorët</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunues</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunuesë</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editorë</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunuesi tjetër</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunues të tjerë</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Publikues</msgstr> <msgstr form='1'>Publikues</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Përkthyesi</msgstr> <msgstr form='1'>Përkthyes</msgstr>

note: #-#-#-#-#  1351 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  269 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
sq: Informacione në lidhje me këtë dokument

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
sq: Afilim

note: #-#-#-#-#  1351 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  269 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Caution
sq: Kujdes

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
sq: Njoftimi ligjor

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
sq: Hyrja

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
sq: Historiku revizionit

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
sq: Shiko

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
sq: Shiko gjithashtu

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
sq: Përmbledhja

en: GNU Info Pages
sq: Faqe GNU info

en: Traditional command line help (info)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (info)

en: BLT Functions
sq: Funksione BLT

en: Configuration Files
sq: File e konfigurimit

en: Curses Functions
sq: Funksione Curses

en: FORTRAN Functions
sq: Funksione FORTRAN

en: Hardware Devices
sq: Dispozitivë hardware

en: Kernel Routines
sq: Routin të kernel

en: Manual Pages
sq: Faqe manuali

en: Network Audio Sound Functions
sq: Funksione Network Audio Sound

en: OpenSSL Applications
sq: Aplikativë OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
sq: Konfigurim OpenSSL

en: OpenSSL Functions
sq: Funksione OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
sq: Përshkrime OpenSSL

en: Overviews
sq: Përshkrime

en: POSIX Functions
sq: Funksione POSIX

en: POSIX Headers
sq: Header POSIX

en: Perl Functions
sq: Funksione Perl

en: Qt Functions
sq: Funksione Qt

en: Readline Functions
sq: Funksione Readline

en: Section 0p
sq: Seksioni 0p

en: Section 1m
sq: Seksion 1m

en: Section 1ssl
sq: Seksion 1ssl

en: Section 1x
sq: Seksion 1x

en: Section 2
sq: Seksion 2

en: Section 3blt
sq: Seksion 3bit

en: Section 3f
sq: Seksion 3f

en: Section 3nas
sq: Seksion 3nas

en: Section 3p
sq: Seksion 3p

en: Section 3qt
sq: Seksion 3qt

en: Section 3readline
sq: Seksion 3readline

en: Section 3ssl
sq: Seksion 3ssl

en: Section 3tiff
sq: Seksion 3tiff

en: Section 4
sq: Seksion 4

en: Section 4x
sq: Seksion 4x

en: Section 5
sq: Seksion 5

en: Section 5ssl
sq: Seksion 5ssl

en: Section 5x
sq: Seksion 5x

en: Section 6
sq: Seksion 6

en: Section 6x
sq: Seksion 6x

en: Section 7ssl
sq: Seksion 7ssl

en: Section 7x
sq: Seksion 7x

en: Section 9
sq: Seksion 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
sq: Seksione 1, 1p, 1g dhe 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
sq: Seksione 3, 3o, dhe 3t

en: Sections 3form and 3menu
sq: Seksione 3form dhe 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
sq: Seksione 3ncurses dhe 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
sq: Seksione 3pm dhe 3perl

en: Sections 3x and 3X11
sq: Seksione 3x dhe 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
sq: Seksione 7 dhe 7gcc

en: Sections 8 and 8l
sq: Seksione 8 dhe 8l

en: System V Form/Menu Functions
sq: Funksione Form/Menu System V

en: TIFF Functions
sq: Funksione TIFF

en: Termcap Applications
sq: Programe Termcap

en: Traditional command line help (man)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (man)

en: X11 Applications
sq: Programe X11

en: X11 Configuration
sq: Konfigurimi X11

en: X11 Devices
sq: Dispozitivët X11

en: X11 Functions
sq: Funksione X11

en: X11 Games
sq: Lojra X11

en: X11 Overviews
sq: Përshkrime X11

en: 2D Graphics
sq: Grafikë 2D

en: 3D Graphics
sq: Grafikë 3D

en: Action Games
sq: Lojra me aksione

en: Adventure Games
sq: Lojra me aventura

en: Amusement
sq: Argëtime

en: Applications for viewing and manipulating graphics
sq: Aplikativë për manipulimin apo shfaqjen e grafikës

en: Applications related to audio and video
sq: Aplikativë që kanë të bëjnë me audio dhe video

en: Applications that teach or aid in learning
sq: Aplikativë për dhënie mësimi apo ndihmues gjatë mësimit

en: Arcade Games
sq: Lojra arcade

en: Archiving Tools
sq: Instrumentë arkivimi

en: Artificial Intelligence
sq: Inteligjenca artificiale

en: Astronomy
sq: Astronomia

en: Blocks Games
sq: Lojra me blloqe

en: Board Games
sq: Lojra për tavolinë

en: Building
sq: Ndërtime

en: Card Games
sq: Lojra me letra

en: Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama

en: Clocks
sq: Orë

en: Compression Tools
sq: Instrumentë kompresimi

en: Computer Science
sq: Informatikë

en: Construction
sq: Konstruktim

en: Contact Management
sq: Menazhimi i kontakteve

en: Data Visualization
sq: Shfaqje të dhënash

en: Debuggers
sq: Debugger

note: Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
en: Disc Burning
sq: Masterizimi

en: Economy
sq: Ekonomia

en: Electronics
sq: Elektronika

en: Email Tools
sq: Instrumentë email

en: Engineering
sq: Inxhenieri

en: File Tools
sq: Instrumentë për file

en: Financial Tools
sq: Instumentë finance

en: Flow Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama fluksi

en: GNOME Applications
sq: Aplikativë GNOME

en: GUI Designers
sq: Ndërtues interfaqesh

en: Generic applications for the GNOME environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin GNOME

en: Generic applications for the KDE environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin KDE

en: Geology
sq: Gjeollogjia

en: Geoscience
sq: Gjeoshkenca

en: Guides and manuals for applications that connect to the outside world
sq: Udhëzues dhe manualë për aplikativë që lidhen me botën e jashtme

en: Guides for getting involved in development
sq: Udhëzues për pjesëmarrje në zhvillim

en: Hardware Settings
sq: Rregullimet hardware

en: Have some fun
sq: Për tu argëtuar

en: IDEs
sq: IDE

en: IRC Clients
sq: Klientë IRC

en: Image Processing
sq: Përpunimi i figurave

en: KDE Applications
sq: Aplikativë KDE

en: Kids Games
sq: Lojra për fëmijë

en: Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
sq: Të mësosh se si të bëhet sistemi më açesibël për një seri paaftësish

en: Literature
sq: Literatura

en: Logic Games
sq: Lojra llogjike

en: Medical Software
sq: Programe mjeksorë

en: Miscellaneous Documentation
sq: Dokumentë të ndryshëm

en: Numerical Analysis
sq: Analiza numerike

en: Office applications
sq: Aplikativë për zyrë

en: Other Documentation
sq: Dokumentë të tjerë

en: PDA Communication
sq: Komunikim PDA

en: Parallel Computing
sq: Llogaritje paralele

en: Presentation Tools
sq: Instrumentë prezantimi

en: Profiling Tools
sq: Instrumentë për profiling

en: Project Management Tools
sq: Instrumentë për menazhim projektesh

en: Publishing
sq: Publikimi

en: Raster Graphics
sq: Grafika raster

note: Translators: this is a menu title for audio and video recorders
en: Recorders
sq: Regjistrues

en: Remote Access
sq: Hyrja në distancë

en: Robotics
sq: Robotika

en: Role Playing Games
sq: Lojra roli

en: Sequencers
sq: Sekuenciatorë

en: Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
sq: Rregullime që përdoruesit mund të ndryshojnë për ta bërë ambientin më të këndshëm

en: Simulation Games
sq: Lojra simulimi

en: Sound &amp; Video
sq: Zë &amp; Video

en: Sound &amp; Video Editing
sq: Audio dhe editing video

en: Sports Games
sq: Lojra sportive

en: Spreadsheet Tools
sq: Fletë llogaritje

en: Strategy Games
sq: Lojra strategjie

en: Telephony Tools
sq: Instrumentë për telefoninë

en: Text Editors
sq: Editorë teksti

en: Text Tools
sq: Instrumentë për tekste

en: Tools to help you manage your computer
sq: Instrumentë për t'ju ndihmuar në menazhimin e kompjuterit

en: Translation Tools
sq: Instrumentë për përkthime

en: Tuners
sq: Sintonizues

en: Utilities to help you get work done
sq: Ndihmues për plotësimin e punës

en: Vector Graphics
sq: Grafika vektoriale

en: Video Conference
sq: Konferencë video

en: Web Development
sq: Zhvillim web

en: Welcome to the GNOME Help Browser
sq: Mirësevini tek shfaqësi i dokumentimit për GNOME

en: Word Processors
sq: Përpunues teksti

en: <b>Accessibility</b>
sq: <b> Açesibiliteti</b>

note: #-#-#-#-#  252 (gftp HEAD)  #-#-#-#-# GRUT modified this item
en: Add Bookmark
sq: Shto libërshënues

en: _Bookmarks:
sq: _Libërshënues:

en: _Browse with caret
sq: _Shfleto me vizore

en: _Find:
sq: _Gjej:

en: _Use system fonts
sq: _Përdor gërmat e sistemit

en: _Variable width:
sq: Gjerësia e _ndryshueshme:

en: Font for fixed text
sq: Gërmat për tekstin fiks

en: Font for text with fixed width.
sq: Gërmat për tekstet me gjerësi fikse.

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
sq: Përdor një vizore të kontrollueshme nga tastiera gjatë shikimit të faqeve.

en: Use caret
sq: Përdor vizore

en: Use the default fonts set for the system.
sq: Përdor gërmat e prezgjedhura të sistemit.

en: Open Bookmark in New Window
sq: Hap libërshënuesin në një dritare të re

en: Rename Bookmark
sq: Riemërto libërshënues

en: Remove Bookmark
sq: Fshi libërshënues

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
sq: Një libërshënues i quajtur %s ekziston për këtë faqe.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
sq: Një ibërshënues i quajtur <b>%s</b> ekziston për këtë faqe.

en: Document Sections
sq: Seksionet e dokumentit

en: The page %s was not found in the document %s.
sq: Faqja %s nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The requested page was not found in the document %s.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The file ‘%s’ does not exist.
sq: File ‘%s’ nuk ekziston.

en: Could not parse file
sq: I pamundur analizimi i file

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet sepse nuk është një dokument i formuar korrektësisht në XML.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi një apo më shumë nga file e përfshirë në të nuk janë të formuar korrektësisht në XML.

en: Could Not Read File
sq: I pamundur ngarkimi i file

en: No information is available about this error.
sq: Asnjë informacion në dispozicion në lidhje me këtë gabim.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe informacionesh e formuar korrektësisht.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet dhe kodifikohet. File ndoshta është kompresuar me një format të pasuportuar.

en: Use a private session
sq: Përdor një seancë private

en: Define which cache directory to use
sq: Përcakto kë directory të cache duhet përdorur

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
sq:  Shfletuesi i ndihmës GNOME

note: #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  1141 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead #-#-#-#-#  1006 (GNU nano 8.4-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Try to keep the next thirteen strings at most 10 characters. #-#-#-#-#  999 (wxWidg
en: Help
sq: Ndihmë

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe manuali e formuar korrektësisht.

en: Preparing to print
sq: Duke përgatitur shtypjen

en: Printing is not supported on this printer
sq: Shtypja nuk suportohet në këtë printer

en: Printer %s does not support postscript printing.
sq: Printeri %s nuk suporton printimin postscript.

en: Waiting to print
sq: Në pritje të shtypjes

en: It was not possible to print your document: %s
sq: E pamundur shtypja e dokumentit tuaj: %s

en: the GNOME Support Forums
sq: Forumet e suportit të GNOME

en: No results for "%s"
sq: Asnjë rezultat për "%s"

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
sq: Provo duke përdorur fjalë të ndryshme për të përshkruar problemin e ndeshur apo argumentin për të cilin kërkon ndihmë.

en: Search results for "%s"
sq: Rezultatet e kërkimit për "%s"

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
sq: Përsërit kërkimin në linjë tek %s

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
sq: e:ë:dhe:do:s'do:si:nga:pse:edhe:ka:merr:kam:kanë:është:kur:kurrë:ku:nga:pse:përse:bën:imja:unë:mund:nuk:jo:në:gjë:kush:tek:punë:prishur:punon:kryen:më:thuaj:ose:apo:thuaj:thuamë:përse:për:më

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
sq: NULL

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the string NULL.  If there is only 1,
en: ers:er:ing:es:s:'s
sq: NULL

en: No Comment
sq: Asnjë koment

note: Much bigger problems
en: Search could not be processed
sq: Kërkimi nuk mund të kryhet

en: The requested search could not be processed.
sq: Kërkimi i dëshiruar nuk mund të kryhet.

en: Cannot process the search
sq: E pamundur kryerja e kërkimit

en: The search processor returned invalid results
sq: Proçesuesi i kërkimit dha rezultate të pavlefshme

en: The page %s was not found in the TOC.
sq: Faqja %s nuk u gjet në TOC.

en: The requested page was not found in the TOC.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në TOC.

en: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File TOC nuk mund të analizohet pasi nuk është një dokument korrekt XML.

en: Invalid Stylesheet
sq: Fletë e pavlefshme stili

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
sq: Fleta XSLT e stilit ‘%s’ mungon, ose nuk e vlefshme.

en: Broken Transformation
sq: Transformim i paplotë

en: An unknown error occurred while attempting to transform the document.
sq: U ndesh një gabim i ppanjohur gjatë përpjekjes për të transformuar dokumentin.

en: No href attribute found on yelp:document
sq: Asnjë karakteristikë href u gjet në yelp:document

note: #-#-#-#-#  143 (devhelp master)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
sq: _Dritare e re

en: Print This Document ...
sq: Shtyp këtë dokument ...

en: Print This Page ...
sq: Shtyp këtë faqe ...

en: Open _Location
sq: Hap _Pozicionin

en: Find previous occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të fjalës apo frazës

en: Find next occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të fjalës apo frazës

en: Show previous page in history
sq: Shfaq faqen e kaluar në kronollogji

en: Show next page in history
sq: Shfaq faqen në vazhdim në kronollogji

en: _Help Topics
sq: Argumentet e _ndihmës

en: Go to the listing of help topics
sq: Shko tek lista e argumentëve të ndihmës

en: _Previous Section
sq: Seksioni _Paraardhës

en: _Next Section
sq: Seksioni në _vazhdim

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
sq: _Ndrysho libërshënues...

en: Open Link in _New Window
sq: Hap lidhjen në një dritare të _re

en: _Copy Link Address
sq: _Kopjo adresën e lidhjes

en: Help On this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Help Browser
sq: Shfletuesi i ndihmës

en: Unknown Page
sq: Faqe e panjohur

en: The requested URI "%s" is invalid
sq: URI e kërkuar "%s" është e pasaktë

en: Unable to load page
sq: I pamundur ngarkimi i faqes

en: Error executing "gnome-open"
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të "gnome-open"

en: _Search:
sq: _Kërko:

en: Search for other documentation
sq: Kërko dokumentë të tjerë

en: Cannot create window
sq: I pamundur krijimi i dritares

en: Cannot create search component
sq: I pamundur krijimi i komponuesit të kërkimit

en: Fin_d:
sq: Gje_j:

en: Phrase not found
sq: Fraza nuk u gjet

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet.  File mund të mos ekzistojë, ose ju nuk keni të drejtë t'a lexoni.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
sq: Një shfletues dhe shikues dokumentesh për Desktop Gnome.

en: Get help with GNOME
sq: Merr ndihmë me GNOME

en: Unknown MIME Type
sq: Lloj MIME i panjohur

en: No images found in archive %s
sq: Nuk u gjetën figura tek arkivi %s

en: Error %s
sq: Gabim %s

en: Comic Books
sq: Libra komikë

en: DVI document has incorrect format
sq: Dokumenti DVI është i një formati të parregullt

en: DVI Documents
sq: Dokumente DVI

en: could not parse content manifest
sq: nuk mund të shqyrtoj përmbajtjen e shfaqur

en: content file is invalid
sq: përmbajtja e skedarit është e pavlefshme

en: epub file has no spine
sq: skedari epub nuk ka shtyllë

en: epub file has no manifest
sq: skedari epun nuk ka manifesto

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
sq: Pema e dokumentit nuk mund të ndërtohet për ngarkim, disa skedarë mungojnë

en: epub Documents
sq: Dokumente epub

en: This work is in the Public Domain
sq: Kjo punë është në Domenin Publik

note: #-#-#-#-#  1349 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  1279 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  1030 (
en: Yes
sq: Po

en: Type 1
sq: Lloji 1

en: Type 1C
sq: Lloji 1C

en: Type 3
sq: Lloji 3

en: Type 1 (CID)
sq: Lloji 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
sq: Lloji 1C (CID)

en: Unknown font type
sq: Lloj gërmë e panjohur

note: #-#-#-#-#  910 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
sq: Pa emër

en: Embedded subset
sq: E nënpërbashkët e trupëzuar

en: Not embedded
sq: Jo e trupëzuar

en: PDF Documents
sq: Dokumente PDF

en: Failed to load document “%s”
sq: E pamundur hapja e dokumentit “%s”

en: Failed to save document “%s”
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit “%s”

en: PostScript Documents
sq: Dokumente PostScript

en: Invalid document
sq: Dokument i pavlefshëm

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
sq: File i llojit %s (%s) nuk suportohet

en: Failed to create a temporary file: %s
sq: Krijimi i një skedari të përkohshëm dështoi: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
sq: Krijimi i një dosje të përkohshme dështoi: %s

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
sq: Version i pasaktë file desktop '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
sq: Opsion i pasaktë nisje: %d

en: Not a launchable item
sq: Nuk është një element i ekzekutueshëm

en: Session management options:
sq: Opsionet e menaxhimit të seancës:

en: Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh

en: Print settings file
sq: Printo konfigurimin e dokumenti

en: Failed to print document
sq: I pamundur prinitmi i dokumentit

note: #-#-#-#-#  1349 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  1030 (evince HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  188 (evince HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
sq: Faqja _Paraardhëse

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: _Next Page
sq: Faqja në _Vazhdim

en: Enlarge the document
sq: Zmadho dokumentin

en: Shrink the document
sq: Ngushto dokumentin

en: Print this document
sq: Printo këtë dokument

en: _Best Fit
sq: _Përshtate

en: Make the current document fill the window
sq: Përshtatja dritares dokumentin aktual

en: Fit Page _Width
sq: Përshtat _gjerësinë e faqes

en: Make the current document fill the window width
sq: Përshtatja dokumentin aktual gjerësisë së dritares

en: Select Page
sq: Zgjidh faqen

en: (%d of %d)
sq: (%d në %d)

note: #-#-#-#-#  1349 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Initial state
en: Preparing to print…
sq: Përgatitja për printim...

en: Finishing…
sq: Mbarimi...

en: Printing page %d of %d…
sq: Printimi faqes %d i %d...

en: Invalid page selection
sq: Zgjedhja Faqja e pavlefshme

en: Your print range selection does not include any pages
sq: Zgjedhja vargut tuaj për printim nuk përfshin ndonjë faqe

en: Shrink to Printable Area
sq: Zvogëlo në zonën printuese

en: Auto Rotate and Center
sq: Rrotullim Automatik dhe Qendra

en: Scroll View Up
sq: Rrëshqit sipër pamjen

en: Scroll View Down
sq: Rrëshqit poshtë pamjen

en: Document View
sq: Shikimi i dokumentit

en: Go to first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: Go to previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: Go to next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Go to last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Go to page
sq: Shko tek faqja

en: Go to page %s
sq: Shko tek faqja %s

en: Go to %s on file “%s”
sq: Shko tek %s tek file “%s”

en: Go to file “%s”
sq: Shko tek file “%s”

en: Launch %s
sq: Nis %s

note: #-#-#-#-#  326 (HexChat)  #-#-#-#-# =============================================================
en: Find:
sq: Gjej:

en: Find previous occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të tekstit të kërkuar

en: Find next occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të tekstit të kërkuar

note: Case check
en: Case Sensitive
sq: Gërma të mëdha/të vogla

en: New Paragraph
sq: Paragrafi i Ri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 十字架, pronounce: Shi Zi Jia Pinyin transliteration Macedonian constellation, native: крст Modern (Chinese) asterism
en: Cross
sq: Kryq

note: #-#-#-#-#  1279 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same) #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
sq: Rreth

en: Add text annotation
sq: Shto tekstin shënimeve

en: Running in presentation mode
sq: Duke punuar në mënyrën prezantim

en: Page %s
sq: Faqja %s

en: Password for document %s
sq: Fjalëkalimi për dokumentin %s

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
sq: Ky dokument është bllokuar dhe mund të lexohet vetë mbasi të jepet fjalëkalimi korrekt.

en: _Unlock Document
sq: Ç_blloko dokumentin

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
sq: Dokumenti “%s” është bllokuar dhe kërkon një fjalëkalim për t'u hapur.

en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

en: Forget password _immediately
sq: Harro _menjëherë fjalëkalimin

en: Remember _forever
sq: Kujto _përgjithmonë

en: Document License
sq: Dokumenti liçensës

en: Usage terms
sq: Kushtet Përdorimi

en: Text License
sq: Teksti liçensës

en: Document contains no annotations
sq: Dokumenti nuk përmban shënime

en: Print…
sq: Printo...

en: The document contains no pages
sq: Dokumenti nuk përmban asnjë faqe

en: The document contains only empty pages
sq: Dokumenti përmban vetëm faqet bosh

en: Unable to open document
sq: E pamundur hapja e dokumentit

en: Loading document from “%s”
sq: Ngarkimi dokumentit nga "%s"

en: Downloading document (%d%%)
sq: Shkarkimi dokumentit (%d%%)

en: Open Document
sq: Hap dokumentin

en: The file could not be saved as “%s”.
sq: File nuk mund të ruhet si “%s”.

en: Save a Copy
sq: Ruaj një kopje

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Xreader është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Xreader shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: %3d%% remaining to search
sq: %3d%% akoma për t'u kërkuar

note: #-#-#-#-#  187 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
sq: _Hap...

en: Op_en a Copy
sq: Hap një kopj_e

en: Open a copy of the current document in a new window
sq: Hap një kopje të dokumentit aktual në një dritare të re

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
sq: Ruaj një kopje të dokumentit aktual

en: _Print…
sq: _Printo...

en: P_roperties
sq: P_ronësitë

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
sq: Gjej një fjalë apo frazë në dokument

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
sq: Rilexo dokumentin

en: Auto_scroll
sq: Rë_shkitje automatike

en: _First Page
sq: _Faqja e parë

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: _Last Page
sq: Faqja e _fundit

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Add a bookmark for the current page
sq: Shto një libërshënues për faqen aktuale

en: Start Presentation
sq: Fillo prezantimin

en: Start a presentation
sq: Fillo një prezantim

note: #-#-#-#-#  30 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: _Continuous
sq: _Pa ndërprerje

en: Show the entire document
sq: Shfaq krejt dokumentin

en: Expand the window to fill the screen
sq: Zmadho dritaren për t'ju përshtatur krejt ekranit

en: Pre_sentation
sq: Pre_zantim

en: Run document as a presentation
sq: Zbato dokumentin si një prezantim

en: _Save Image As…
sq: Ruaj figurën _si...

en: Copy _Image
sq: Kopjo f_igurën

en: Unable to open external link
sq: E pamundur hapja e lidhjes së jashtme

en: Couldn't find appropriate format to save image
sq: E pamundur gjetja e formatit të duhur për ruajtjen e figurës

en: The image could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e figurës.

en: Unable to open attachment
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit

en: The attachment could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit.

en: Save Attachment
sq: Ruaj të bashkangjiturin

en: By extension
sq: Sipas prapashtesës

en: PAGE
sq: FAQJA

en: Run xreader in fullscreen mode
sq: Ekzekuto xreader në modalitetin me ekran të plotë

en: Run xreader in presentation mode
sq: Ekzekuto xreader në modalitetin prezantime

en: Run xreader as a previewer
sq: Ekzekuto xreader si vështrues i shpejtë

en: The word or phrase to find in the document
sq: Fjala apo fraza për tu kërkuar në dokument

en: STRING
sq: VARG

en: [FILE…]
sq: [FILE...]

en: Generic 86-key PC
sq: E thjeshtë, 86 taste, PC

en: Generic 101-key PC
sq: E thjeshtë, 101 taste, PC

en: Generic 102-key PC
sq: E thjeshtë, 102 taste, PC

en: Generic 104-key PC
sq: E thjeshtë, 104 taste, PC

en: Generic 104-key PC with L-shaped Enter key
sq: E thjeshtë, 104 taste, PC, me tastin Enter në formë L-je

en: Generic 105-key PC
sq: E thjeshtë, 105 taste, PC

en: Acer laptop
sq: Laptop Acer

en: Asus laptop
sq: Laptop Asus

en: Azona RF2300 Wireless Internet
sq: Azona RF2300 wireless Internet

en: Brazilian ABNT2
sq: Braziliane ABNT2

en: Compaq Armada laptop
sq: Laptop Compaq Armada

en: Compaq Internet (7 keys)
sq: Compaq Internet (7 taste)

en: Compaq Internet (13 keys)
sq: Compaq Internet (13 taste)

en: Compaq Internet (18 keys)
sq: Compaq Internet (18 taste)

en: Compaq Presario laptop
sq: Laptop Compaq Presario

en: Dell Latitude laptop
sq: Laptop Dell Latitude

en: Dell Inspiron 6000/8000 laptop
sq: Laptop Dell Inspiron 6000/8000

en: Dell Precision M laptop
sq: Laptop Dell Precision M

en: Dell Precision M65 laptop
sq: Laptop Dell Precision M65

en: eMachines m6800 laptop
sq: Latop eMachines m6800

en: Fujitsu-Siemens Amilo laptop
sq: Laptop Fujitsu-Siemens Amilo

en: Hewlett-Packard Mini 110 laptop
sq: Laptop Hewlett-Packard Mini 110

en: Japanese 106-key
sq: Japonishte 106 taste

en: Korean 106-key
sq: Koreane 106 taste

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
sq: Logitech G15 taste ekstra përmes G15daemon

en: PinePhone Keyboard
sq: Tastierë PinePhone

en: Sun Type 6 (Japanese)
sq: Sun Type 6 (Japonisht)

en: Sun Type 6 USB (Japanese)
sq: Sun Type 6 USB (Japonisht)

en: Sun Type 6/7 USB (European)
sq: Sun Type 6/7 USB (Evropiane)

en: Sun Type 7 USB (European)
sq: Sun Type 7 USB (Evropiane)

en: Sun Type 7 USB (Japanese)/Japanese 106-key
sq: Sun Type 7 USB (Japonisht)/Japonisht 106 taste

en: Symplon PaceBook tablet
sq: Tablet Symplon PaceBook

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
sq: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (funksionim si 102/105:EU)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
sq: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (funksionim si 106:JP)

en: Albanian (Plisi)
sq: Shqip (Plisi)

en: Albanian (Veqilharxhi)
sq: Shqip (Veqilharxhi)

en: Armenian (phonetic)
sq: Armenisht (fonetike)

en: Armenian (alt. phonetic)
sq: Armenisht (alt. fonetike)

en: Armenian (eastern)
sq: Armenisht (lindore)

en: Armenian (alt. eastern)
sq: Armenisht (alt. lindore)

en: Armenian (western)
sq: Armenisht (perëndimore)

en: Arabic (Eastern Arabic numerals)
sq: Arabisht (Shifra arabe lindore)

en: Arabic (AZERTY)
sq: Arabisht (AZERTY)

en: Arabic (AZERTY, Eastern Arabic numerals)
sq: Arabisht (AZERTY, shifra arabe lindore)

en: Arabic (Buckwalter)
sq: Arabisht (Buckwalter)

en: Arabic (Macintosh)
sq: Arabisht (Macintosh)

en: Arabic (Macintosh, phonetic)
sq: Arabisht (Macintosh, fonetike)

en: Arabic (OLPC)
sq: Arabisht (OLPC)

en: Arabic (Iraq)
sq: Arabisht (Iraq)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
sq: Kurdisht (Irak, Q Latine)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
sq: Kurdisht (Irak, Alt-Q Latine)

en: Kurdish (Iraq, F)
sq: Kurdisht (Irak, F)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
sq: Kurdisht (Irak, Arabisht-Latinisht)

en: Arabic (Morocco)
sq: Arabisht (Marok)

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
sq: Berbere (Marok, Tifinag)

en: Berber (Morocco, Tifinagh alt.)
sq: Berbere (Marok, Tifinag alt.)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic, alt.)
sq: Berbere (Marok, fonetike Tifinag alt.)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
sq: Berbere (Marok, Tifinag e zgjeruar)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
sq: Berbere (Marok, fonetike Tifinag.)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
sq: Berbere (Marok, Tifinag fonetike e zgjeruar)

en: French (Morocco)
sq: Frëngjisht (Marok)

en: Arabic (Syria)
sq: Arabisht (Siri)

en: Syriac (phonetic)
sq: Sirisht (fonetike)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
sq: Kurdisht (Siri, Q Latine)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
sq: Kurdisht (Siri, Alt-Q Latine)

en: Kurdish (Syria, F)
sq: Kurdisht (Siri, F)

en: Azerbaijani (Cyrillic)
sq: Azerbajxhanisht (Cirilike)

en: French (Mali, alt.)
sq: Frëngjisht (Mali, alt.)

en: English (Mali, US, Macintosh)
sq: Anglisht (Mali, ShBA, Macintosh)

en: English (Mali, US, intl.)
sq: Anglisht (Mali, ShBA, ndërkomb.)

en: Bangla (Probhat)
sq: Bangladeshi (Probhat)

en: Belarusian (legacy)
sq: Bjellorusisht (e dikurshme)

en: Belarusian (Latin)
sq: Bjellorusisht (Latine)

en: Belarusian (intl.)
sq: Bjellorusisht (ndërkomb.)

en: Belarusian (phonetic)
sq: Bjellorusisht (fonetike)

en: Russian (Belarus)
sq: Rusisht (Bjellorusi)

note: #-#-#-#-#  132 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
sq: Belge

en: Belgian (alt.)
sq: Belge (alt.)

en: Belgian (Latin-9 only, alt.)
sq: Belge (alt., vetëm Latin-9)

en: Belgian (ISO, alt.)
sq: Belge (ISO, alt.)

en: Belgian (no dead keys)
sq: Belge (pa taste të vdekur)

en: Belgian (Wang 724 AZERTY)
sq: Belge (Wang 724 AZERTY)

en: Berber (Algeria, Latin)
sq: Berbere (Algjeri, Latinisht)

en: Berber (Algeria, Tifinagh)
sq: Berbere (Algjeri, Tifinag)

en: Kabyle (AZERTY, with dead keys)
sq: Kabile (AZERTY, me taste të vdekur)

en: Kabyle (QWERTY, UK, with dead keys)
sq: Kabile (AZERTY, MB, me taste të vdekur)

en: Kabyle (QWERTY, US, with dead keys)
sq: Kabile (QWERTY, ShBA, me taste të vdekur)

en: Arabic (Algeria)
sq: Arabisht (Algjeri)

en: Bosnian (with guillemets)
sq: Boshnjake (me thonjëza frënge)

en: Bosnian (with Bosnian digraphs)
sq: Boshnjake (me shkronja dyshe Boshnjake)

en: Bosnian (US, with Bosnian digraphs)
sq: Boshnjake (ShBA, me shkronja dyshe Boshnjake)

en: Bosnian (US)
sq: Boshnjake (ShBA)

en: Braille (one-handed, left)
sq: Braj (me një dorë, të majtën)

en: Braille (one-handed, left, inverted thumb)
sq: Braj, (me një dorë, të majtën, gisht i madh më anë të kundërt)

en: Braille (one-handed, right)
sq: Braj (me një dorë, të djathtën)

en: Braille (one-handed, right, inverted thumb)
sq: Braj, (me një dorë, të djathtën, gisht i madh më anë të kundërt)

en: Bulgarian (traditional phonetic)
sq: Bullgarisht (fonetikë tradicionale)

en: Bulgarian (new phonetic)
sq: Bullgarisht (fonetikë e re)

en: Bulgarian (enhanced)
sq: Bullgarisht (e zgjeruar)

en: Burmese (Zawgyi)
sq: Burmanisht (Zaugyi)

en: Shan (Zawgyi)
sq: Shan (Zaugyi)

en: Hanyu Pinyin Letters (with AltGr dead keys)
sq: Shkronja Hanju Pinjin (me taste AltGr të vdekur)

en: Mongolian (Bichig)
sq: Mongolisht (Biçig)

en: Mongolian (Todo)
sq: Mongolisht (Todo)

en: Mongolian (Xibe)
sq: Mongolisht (Xibe)

en: Mongolian (Manchu)
sq: Mongolisht (Mançu)

en: Mongolian (Galik)
sq: Mongolisht (Galik)

en: Mongolian (Todo Galik)
sq: Mongolisht (Todo Galik)

en: Mongolian (Manchu Galik)
sq: Mongolisht (Mançu Galik)

en: Tibetan (with ASCII numerals)
sq: Tibetisht (me numra romakë ASCII)

en: Croatian (with guillemets)
sq: Kroatisht (me thonjëza frënge)

en: Croatian (with Croatian digraphs)
sq: Kroatisht (me shkronja dyshe kroatishteje)

en: Croatian (US, with Croatian digraphs)
sq: Kroatisht (ShBA, me shkronja dyshe kroatishteje)

en: Croatian (US)
sq: Kroatisht (ShBA)

en: Czech (extra backslash)
sq: Çekisht (pjerrake së prapthi ekstra)

en: Czech (QWERTY)
sq: Çekisht (QWERTY)

en: Czech (QWERTY, extra backslash)
sq: Çekisht (QWERTY, pjerrake së prapthi ekstra)

en: Czech (QWERTZ, Windows)
sq: Çekisht (QWERTZ, Windows)

en: Czech (QWERTY, Windows)
sq: Çekisht (QWERTY, Windows)

en: Czech (QWERTY, Macintosh)
sq: Çekisht (QWERTY, Macintosh)

en: Czech (UCW, only accented letters)
sq: Çekisht (UCW, vetëm shkronjat me theks)

en: Czech (US, Dvorak, UCW support)
sq: Çekisht (ShBA, Dvorak, mbulim për UCW)

en: Russian (Czechia, phonetic)
sq: Rusisht (Çeki, fonetike)

en: Danish (no dead keys)
sq: Danisht (pa taste të vdekur)

en: Danish (Windows)
sq: Danisht (Windows)

en: Danish (Macintosh)
sq: Danisht (Macintosh)

en: Danish (Macintosh, no dead keys)
sq: Danisht (Macintosh, pa taste të vdekur)

en: Danish (Dvorak)
sq: Danisht (Dvorak)

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_PS
en: Pashto
sq: Pashtune

en: Uzbek (Afghanistan)
sq: Uzbeke (Afganistan)

en: Dari (Afghanistan, OLPC)
sq: Dari (Afganistan, OLPC)

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
sq: Pashtune (Afganistan, OLPC)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
sq: Uzbeke (Afganistan, OLPC)

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_DV_MV
en: Dhivehi
sq: Divehi

en: Dutch (US)
sq: Holandisht (ShBA)

en: Dutch (Macintosh)
sq: Holandisht (Macintosh)

en: Dutch (standard)
sq: Holandisht (standarde)

en: English (Cameroon)
sq: Anglisht (Kamerun)

en: French (Cameroon)
sq: Frëngjisht (Kamerun)

en: Cameroon Multilingual (QWERTY, intl.)
sq: Kamerunase Shumëgjuhëshe (QWERTY, ndërkomb.)

en: Cameroon (AZERTY, intl.)
sq: Kamerunase (AZERTY, ndërkomb.)

en: Cameroon (Dvorak, intl.)
sq: Kamerunase (Dvorak, ndërkomb.)

en: Mmuock
sq: Muok

en: English (Ghana)
sq: Anglisht (Ganë)

en: English (Ghana, multilingual)
sq: Anglisht (Ganë, shumëgjuhëshe)

en: English (Ghana, GILLBT)
sq: Anglisht (Ganë, GILLBT)

en: Hausa (Ghana)
sq: Hausa (Ganë)

en: English (Nigeria)
sq: Anglisht (Nigeri)

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HA_NG
en: Hausa (Nigeria)
sq: Hausa (Nigeri)

en: English (UK, extended, Windows)
sq: Anglisht (MB, e zgjeruar, Windows)

en: English (UK, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (MB, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (UK, Dvorak)
sq: Anglisht (MB, Dvorak)

en: English (UK, Dvorak, with UK punctuation)
sq: Anglisht (MB, Dvorak, me shenja pikësimi MB-je)

en: English (UK, Macintosh)
sq: Anglisht (MB, Macintosh)

en: English (UK, Macintosh, intl.)
sq: Anglisht (MB, Macintosh, ndërkomb.)

en: English (UK, Colemak)
sq: Anglisht (MB, Colemak)

en: English (UK, Colemak-DH)
sq: Anglisht (MB, Colemak-DH)

en: Polish (British keyboard)
sq: Polonisht (tastierë britanike)

en: English (US, euro on 5)
sq: Anglisht (ShBA, euro te 5)

en: English (US, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (ShBA, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (US, alt. intl.)
sq: Anglisht (ShBA, alt. ndërkomb.)

en: English (intl., with AltGr dead keys)
sq: Anglisht (ndërkomb., me taste AltGr të vdekur)

en: English (Macintosh)
sq: Anglisht (Macintosh)

en: English (Colemak)
sq: Anglisht (Colemak)

en: English (Colemak-DH)
sq: Anglisht (Colemak-DH)

en: English (Colemak-DH Wide)
sq: Anglisht (Colemak-DH E gjerë)

en: English (Colemak-DH Ortholinear)
sq: Anglisht (Colemak-DH Ortholinear)

en: English (Colemak-DH ISO)
sq: Anglisht (Colemak-DH ISO)

en: English (Colemak-DH Wide ISO)
sq: Anglisht (Colemak-DH E gjerë ISO)

en: English (Dvorak)
sq: Anglisht (Dvorak)

en: English (Dvorak, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (Dvorak, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (Dvorak, alt. intl.)
sq: Anglisht (Dvorak, alt. ndërkomb.)

en: English (Dvorak, one-handed, left)
sq: Anglisht (Dvorak, me një dorë, të majtën)

en: English (Dvorak, one-handed, right)
sq: Anglisht (Dvorak, me një dorë, të djathtën)

en: English (classic Dvorak)
sq: Anglisht (Dvorak klasike)

en: English (programmer Dvorak)
sq: Anglisht (Dvorak programuesish)

en: English (Dvorak, Macintosh)
sq: Anglisht (Dvorak, Macintosh)

en: English (Norman)
sq: Anglisht (Normane)

en: English (US, Symbolic)
sq: Anglisht (ShBA, Simbole)

en: English (Workman)
sq: Anglisht (Workman)

en: English (Workman, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (Workman, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (the divide/multiply toggle the layout)
sq: Anglisht (me tastet pjesëtim/shumëzim që ndërrojnë skemën)

en: Russian (US, phonetic)
sq: Rusisht (ShBA, fonetike)

en: Serbo-Croatian (US)
sq: Serbokroatisht (ShBA)

en: Esperanto (legacy)
sq: Esperanto (e dikurshme)

en: Estonian (no dead keys)
sq: Estonisht (pa taste të vdekur)

en: Estonian (Dvorak)
sq: Estonisht (Dvorak)

en: Estonian (US)
sq: Estonisht (ShBA)

en: Faroese (no dead keys)
sq: Faroisht (pa taste të vdekur)

en: Filipino (QWERTY, Baybayin)
sq: Filipinase (QWERTY, Baybayin)

en: Filipino (Capewell-Dvorak, Latin)
sq: Filipinase (Capewell-Dvorak, Latine)

en: Filipino (Capewell-Dvorak, Baybayin)
sq: Filipinase (Capewell-Dvorak, Baybayin)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006, Latin)
sq: Filipinase (Capewell-QWERF 2006, Latin)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)
sq: Filipinase (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)

en: Filipino (Colemak, Latin)
sq: Filipinase (Colemak, Latin)

en: Filipino (Colemak, Baybayin)
sq: Filipinase (Colemak, Baybayin)

en: Filipino (Dvorak, Latin)
sq: Filipinase (Dvorak, Latine)

en: Filipino (Dvorak, Baybayin)
sq: Filipinase (Dvorak, Baybayin)

en: Finnish (Windows)
sq: Finlandisht (Windows)

en: Finnish (classic)
sq: Finlandisht (klasike)

en: Finnish (classic, no dead keys)
sq: Finlandisht (klasike, pa taste të vdekur)

en: Finnish (Macintosh)
sq: Finlandisht (Macintosh)

en: Northern Saami (Finland)
sq: Sami Veriore (Finlandë)

en: French (no dead keys)
sq: Frëngjisht (pa taste të vdekur)

en: French (alt.)
sq: Frëngjisht (alt.)

en: French (alt., no dead keys)
sq: Frëngjisht (alt., pa taste të vdekur)

en: French (alt., Latin-9 only)
sq: Frëngjisht (alt., vetëm Latin-9)

en: French (legacy, alt.)
sq: Frëngjisht (e dikurshme, alt.)

en: French (legacy, alt., no dead keys)
sq: Frëngjisht (e dikurshme, alt., pa taste të vdekur)

en: French (AZERTY)
sq: Frëngjisht (AZERTY)

en: French (AZERTY, AFNOR)
sq: Frëngjisht (AZERTY, AFNOR)

en: French (BEPO)
sq: Frëngjisht (BEPO)

en: French (BEPO, Latin-9 only)
sq: Frëngjisht (BEPO, vetëm Latin-9)

en: French (BEPO, AFNOR)
sq: Frëngjisht (BEPO, AZERTY)

en: French (Dvorak)
sq: Frëngjisht (Dvorak)

en: French (Ergo‑L)
sq: Frëngjishte (Ergo-L)

en: French (Ergo‑L, ISO variant)
sq: Frëngjishteje (Ergo‑L, variant ISO)

en: French (Macintosh)
sq: Frëngjisht (Macintosh)

en: French (US)
sq: Frëngjisht (ShBA)

en: Breton (France)
sq: Bretonisht (Francë)

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
sq: Gjeorgjiane (Francë, AZERTY Tskapo)

en: French (Canada, Dvorak)
sq: Frëngjisht (Kanada, Dvorak)

en: French (Canada, legacy)
sq: Frëngjisht (Kanada, e dikurshme)

en: Canadian (CSA)
sq: Kanadeze (CSA)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
sq: Frëngjisht (Republika Demokratike e Kongos)

en: French (Togo)
sq: Frëngjisht (Togo)

en: Georgian (ergonomic)
sq: Gjeorgjisht (ergonomike)

en: Georgian (MESS)
sq: Gjeorgjisht (MESS)

en: Ossetian (Georgia)
sq: Osetisht (Gjeorgji)

en: Russian (Georgia)
sq: Rusisht (Gjeorgji)

en: German (dead acute)
sq: Gjermanisht (theksi “acute” s’punon)

en: German (dead grave acute)
sq: Gjermanisht (theksi “grave acute” s’punon)

en: German (dead tilde)
sq: Gjermanisht (me “tilde” të vdekur)

en: German (no dead keys)
sq: Gjermanisht (pa taste të vdekur)

en: German (E1)
sq: Gjermanisht (E1)

en: German (E2)
sq: Gjermanisht (E2)

en: German (T3)
sq: Gjermanisht (T3)

en: German (US)
sq: Gjermanisht (ShBA)

en: German (Dvorak)
sq: Gjermanisht (Dvorak)

en: German (Macintosh)
sq: Gjermanisht (Macintosh)

en: German (Macintosh, no dead keys)
sq: Gjermanisht (Macintosh, pa taste të vdekur)

en: German (Neo 2)
sq: Gjermanisht (Neo 2)

en: German (QWERTY)
sq: Gjermanisht (QWERTY)

en: Lower Sorbian (QWERTZ)
sq: Sorbiane e Poshtme (QWERTZ)

en: Romanian (Germany)
sq: Rumanisht (Gjermani)

en: Romanian (Germany, no dead keys)
sq: Rumanisht (Gjermani, pa taste të vdekur)

en: Russian (Germany, phonetic)
sq: Rusisht (Gjermani, fonetike)

en: Turkish (Germany)
sq: Turqisht (Gjermani)

en: German (Austria, no dead keys)
sq: Gjermanisht (Austri, pa taste të vdekur)

en: German (Austria, Macintosh)
sq: Gjermanisht (Austri, Macintosh)

en: German (Switzerland, no dead keys)
sq: Gjermanisht (Zvicër, pa taste të vdekur)

en: German (Switzerland, Macintosh)
sq: Gjermanisht (Zvicër, Macintosh)

en: German (Switzerland, legacy)
sq: Gjermanisht (Zvicër, e dikurshme)

en: French (Switzerland, no dead keys)
sq: Frëngjisht (Zvicër, pa taste të vdekur)

en: French (Switzerland, Macintosh)
sq: Frëngjisht (Zvicër, Macintosh)

en: Greek (simple)
sq: Greqisht (e thjeshtë)

en: Greek (no dead keys)
sq: Greqisht (pa taste të vdekur)

en: Greek (polytonic)
sq: Greqisht (me shumë theksa)

en: Hebrew (SI-1452-2)
sq: Hebraisht (SI-1452-2)

en: Hebrew (lyx)
sq: Hebraisht (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
sq: Hebraisht (fonetike)

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
sq: Hebraisht (Biblike, Tiro)

en: Hungarian (standard)
sq: Hungarisht (standard)

en: Hungarian (no dead keys)
sq: Hungarisht (pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY)
sq: Hungarisht (QWERTY)

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 101 taste, presje, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 101 taste, presje, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 101 taste, pikë, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 101 taste, pikë, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 101 taste, presje, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 101 taste, presje, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 101 taste, pikë, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 101 taste, pikë, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 102 taste, presje, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 102 taste, presje, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 102 taste, pikë, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTZ, 102 taste, pikë, pa taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 102 taste, presje, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 102 taste, presje, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 102 taste, pikë, me taste të vdekur)

en: Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, no dead keys)
sq: Hungarisht (QWERTY, 102 taste, pikë, pa taste të vdekur)

en: Icelandic (Macintosh, legacy)
sq: Islandisht (Macintosh, e dikurshme)

en: Icelandic (Macintosh)
sq: Islandisht (Macintosh)

en: Icelandic (Dvorak)
sq: Islandisht (Dvorak)

en: Assamese (KaGaPa, phonetic)
sq: Asameze (KaGaPa, fonetike)

en: Bangla (India)
sq: Bangladeshi (Indi)

en: Bangla (India, Probhat)
sq: Bangladeshi (Indi, Probhat)

en: Bangla (India, Baishakhi)
sq: Bangladeshi (Indi, Baishakhi)

en: Bangla (India, Bornona)
sq: Bangladeshi (Indi, Bornona)

en: Bangla (India, KaGaPa, phonetic)
sq: Bangladeshase (Indi, KaGaPa, fonetike)

en: Bangla (India, Gitanjali)
sq: Bangladeshi (Indi, Gitanjali)

en: Bangla (India, Baishakhi InScript)
sq: Bangladeshi (Indi, Baishakhi Inscript)

en: English (India, with rupee)
sq: Anglisht (Indi, me rupi)

en: Gujarati (KaGaPa, phonetic)
sq: Guxharatisht (KaGaPa, fonetike)

en: Hindi (Bolnagri)
sq: Indisht (Bolnagri)

en: Hindi (Wx)
sq: Indisht (Wx)

en: Hindi (KaGaPa, phonetic)
sq: Indisht (KaGaPa, fonetike)

en: Kannada (KaGaPa, phonetic)
sq: Kannada (KaGaPa, fonetike)

en: Malayalam (Lalitha)
sq: Malajalame (Lalitha)

en: Malayalam (enhanced InScript, with rupee)
sq: Malajalame (Inscript i thellluar, me simbol rupije)

en: Malayalam (Poorna, extended InScript)
sq: Malajalame (Poorna, Inscript i thelluar)

en: Marathi (KaGaPa, phonetic)
sq: Marati (KaGaPa, fonetike)

en: Marathi (enhanced InScript)
sq: Marati (Inscript i thelluar)

en: Oriya (Bolnagri)
sq: Orijase (Bolnagri)

en: Oriya (Wx)
sq: Orijase (Wx)

en: Punjabi (Gurmukhi)
sq: Panxhabisht (Gurmuki)

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
sq: Panxhabisht (Gurmuki Xhelum)

en: Sanskrit (KaGaPa, phonetic)
sq: Sanskritisht (KaGaPa, fonetike)

en: Santali (Ol Chiki)
sq: Santali (Ol Çiki)

en: Tamil (TamilNet '99)
sq: Tamileze (TamilNet '99)

en: Tamil (TamilNet '99 with Tamil numerals)
sq: Tamileze (TamilNet '99 me numra Tamili)

en: Tamil (TamilNet '99, TAB encoding)
sq: Tamileze (TamilNet '99, kodim TAB)

en: Tamil (TamilNet '99, TSCII encoding)
sq: Tamileze (TamilNet '99, kodim TSCII)

en: Tamil (InScript, with Arabic numerals)
sq: Tamileze (Inscript, me numra Arabisht)

en: Tamil (InScript, with Tamil numerals)
sq: Tamileze (Inscript, me numra Tamilisht)

en: Telugu (KaGaPa, phonetic)
sq: Telugase (KaGaPa, fonetikë)

en: Telugu (Sarala)
sq: Telugase (Sarala)

en: Urdu (phonetic)
sq: Urdisht (fonetike)

en: Urdu (alt. phonetic)
sq: Urdisht (fonetike alt.)

en: Urdu (Windows)
sq: Urdisht (Windows)

en: Indic IPA
sq: IPA Indishte

en: Indonesian (Latin)
sq: Indonezisht (Latine)

en: Indonesian (Arab Melayu, phonetic)
sq: Indonezisht (Arab Melayu, fonetike)

en: Indonesian (Arab Melayu, extended phonetic)
sq: Indonezisht (Arab Melayu, fonetike e zgjeruar)

en: Indonesian (Arab Pegon, phonetic)
sq: Indonezisht (Arab Pegon, fonetike)

en: Irish (UnicodeExpert)
sq: Irlandisht (UnicodeExpert)

en: Italian (no dead keys)
sq: Italisht (pa taste të vdekur)

en: Italian (Windows)
sq: Italisht (Windows)

en: Italian (Macintosh)
sq: Italisht (Macintosh)

en: Italian (US)
sq: Italisht (ShBA)

en: Italian (IBM 142)
sq: Italisht (IBM 142)

en: Friulian (Italy)
sq: Friulisht (Itali)

en: Georgian (Italy)
sq: Gjeorgjisht (Itali)

en: Japanese (Kana)
sq: Japonisht (Kana)

en: Japanese (OADG 109A)
sq: Japonisht (OADG 109A)

en: Japanese (Macintosh)
sq: Japonisht (Macintosh)

en: Japanese (Dvorak)
sq: Japonisht (Dvorak)

en: Kazakh (with Russian)
sq: Kazake (me Rusisht)

en: Kazakh (extended)
sq: Kazake (e zgjeruar)

en: Kazakh (Latin)
sq: Kazake (Latine)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
sq: Rusisht (Kazakistan, me Kazake)

en: Khmer (Cambodia)
sq: Khmere (Kamboxhia)

en: Korean (101/104-key compatible)
sq: Koreane (e përputhshme me 101/104)

en: Kyrgyz (phonetic)
sq: Kirgizisht (fonetike)

en: Lao (STEA)
sq: Laosisht (STEA)

en: Latvian (apostrophe)
sq: Letonisht (apostrof)

en: Latvian (tilde)
sq: Letonisht (tilde)

en: Latvian (F)
sq: Letonisht (F)

en: Latvian (Modern Latin)
sq: Letonisht (Latinishte Modern)

en: Latvian (Modern Cyrillic)
sq: Letonisht (Cirilike Moderne)

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
sq: Letonisht (ergonomike, ŪGJRMV)

en: Latvian (adapted)
sq: Letonisht (e adaptuar)

en: Lithuanian (standard)
sq: Lituanisht (standard)

en: Lithuanian (US)
sq: Lituanisht (ShBA)

en: Lithuanian (IBM)
sq: Lituanisht (IBM)

en: Lithuanian (LEKP)
sq: Lituanisht (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
sq: Lituanisht (LEKPa)

en: Lithuanian (Ratise)
sq: Lituanisht (Ratise)

en: Samogitian
sq: Samogitisht

en: Macedonian (no dead keys)
sq: Maqedonisht (pa taste të vdekur)

en: Malay (Jawi, Arabic Keyboard)
sq: Malai (Xhavi, Tastierë Arabisht)

en: Malay (Jawi, phonetic)
sq: Malai (Xhavi, fonetike)

en: Maltese (US)
sq: Maltisht (ShBA)

en: Maltese (US, with AltGr overrides)
sq: Maltisht (ShBA, me anashkalime përmes AltGr)

en: Maltese (UK, with AltGr overrides)
sq: Maltisht (MB, me anashkalime përmes AltGr)

en: Moldavian
sq: Moldavisht

en: Gagauz (Moldova)
sq: Gagauz (Moldavi)

en: Montenegrin (Cyrillic)
sq: Malazeze (Cirilike)

en: Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
sq: Malazeze (Cirilike), ZE dhe ZHE ndërruar vendet me njëra-tjetrën

en: Montenegrin (Cyrillic, with guillemets)
sq: Malazeze (Cirilike, me thonjëza frënge)

en: Montenegrin (Latin, Unicode)
sq: Malazeze (Latine, Unikod)

en: Montenegrin (Latin, QWERTY)
sq: Malazeze (Latine, QWERTY)

en: Montenegrin (Latin, Unicode, QWERTY)
sq: Malazeze (Latine, Unikod, QWERTY)

en: Montenegrin (Latin, with guillemets)
sq: Malazeze (Latine, me thonjëza frënge)

en: Norwegian (no dead keys)
sq: Norvegjisht (pa taste të vdekur)

en: Norwegian (Windows)
sq: Norvegjisht (Windows)

en: Norwegian (Macintosh)
sq: Norvegjisht (Macintosh)

en: Norwegian (Macintosh, no dead keys)
sq: Norvegjisht (Macintosh, pa taste të vdekur)

en: Norwegian (Colemak)
sq: Norvegjisht (Colemak)

en: Norwegian (Colemak-DH)
sq: Norvegjisht (Colemak-DH)

en: Norwegian (Colemak-DH Wide)
sq: Anglisht (Colemak-DH e Gjerë)

en: Norwegian (Dvorak)
sq: Norvegjisht (Dvorak)

en: Northern Saami (Norway)
sq: Sami Veriore (Norvegji)

en: Northern Saami (Norway, no dead keys)
sq: Sami Veriore (Norvegji, pa taste të vdekur)

en: Persian (with Persian keypad)
sq: Persisht (me pjesën numerike Persisht)

en: Persian (Windows)
sq: Persisht (Windows)

en: Azerbaijani (Iran)
sq: Azerbajxhanase (Iran)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
sq: Kurdisht (Iran, Q Latine)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
sq: Kurdisht (Iran, Alt-Q Latine)

en: Kurdish (Iran, F)
sq: Kurdisht (Iran, F)

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
sq: Kurdisht (Iran, Arabisht-Latinisht)

en: Polish (legacy)
sq: Polonisht (e dikurshme)

en: Polish (QWERTZ)
sq: Polonisht (QWERTZ)

en: Polish (Dvorak)
sq: Polonisht (Dvorak)

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key)
sq: Polonisht (Dvorak, me thonjëza polake mbi tastin e pikëpyetjes)

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1)
sq: Polonisht (Dvorak, me thonjëza polake mbi tastin 1)

en: Polish (programmer Dvorak)
sq: Polonisht (Dvorak programuesish)

en: Silesian
sq: Sileziane

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
sq: Rusisht (Poloni, Dvorak fonetike)

en: Portuguese (no dead keys)
sq: Portugalisht (pa taste të vdekur)

en: Portuguese (Macintosh)
sq: Portugalisht (Macintosh)

en: Portuguese (Macintosh, no dead keys)
sq: Portugalisht (Macintosh, pa taste të vdekur)

en: Portuguese (Nativo)
sq: Portugalisht (Nativo)

en: Portuguese (Nativo for US keyboards)
sq: Portugalisht (Nativo për tastiera të ShBA)

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
sq: Esperanto (Portugali, Nativo)

en: Portuguese (Brazil, no dead keys)
sq: Portugalisht (Brazil, pa taste të vdekur)

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
sq: Portugalisht (Brazil, Dvorak)

en: Portuguese (Brazil, Nativo)
sq: Portugalisht (Brazil, Nativo)

en: Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)
sq: Portugalisht (Brazil, Nativo për tastiera të ShBA)

en: Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)
sq: Portugalisht (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)

en: Russian (Brazil, phonetic)
sq: Rusisht (Brazil, fonetike)

en: Romanian (standard)
sq: Rumanisht (standard)

en: Romanian (Windows)
sq: Rumanisht (Windows)

en: Russian (phonetic)
sq: Rusisht (fonetike)

en: Russian (phonetic, Windows)
sq: Rusisht (fonetike, Windows)

en: Russian (phonetic, YAZHERTY)
sq: Rusisht (fonetike, YAZHERTY)

en: Russian (phonetic, AZERTY)
sq: Rusisht (fonetike, AZERTY)

en: Russian (phonetic, Dvorak)
sq: Rusisht (fonetike, Dvorak)

en: Russian (typewriter)
sq: Rusisht (makinë shkrimi)

en: Russian (engineering, RU)
sq: Rusisht (inxhinierike, RU)

en: Russian (engineering, EN)
sq: Rusisht (inxhinierike, EN)

en: Russian (legacy)
sq: Rusisht (e dikurshme)

en: Russian (typewriter, legacy)
sq: Rusisht (makinë shkrimi, e dikurshme)

en: Russian (DOS)
sq: Rusisht (DOS)

en: Russian (Macintosh)
sq: Rusisht (Macintosh)

en: Abkhazian (Russia)
sq: Abkazisht (Rusi)

en: Bashkirian
sq: Bashkire

en: Chuvash (Latin)
sq: Çuvashe (Latine)

en: Ossetian (legacy)
sq: Osetisht (e dikurshme)

en: Ossetian (Windows)
sq: Osetisht (Windows)

en: Serbian (Russia)
sq: Serbisht (Rusi)

en: Serbian (Cyrillic, with guillemets)
sq: Serbisht (Cirilike, me thonjëza frënge)

en: Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
sq: Serbisht (Cirilike, ZE dhe ZHE të këmbyera)

en: Serbian (Latin)
sq: Serbisht (Latine)

en: Serbian (Latin, with guillemets)
sq: Serbisht (Latine, me thonjëza frënge)

en: Serbian (Latin, Unicode)
sq: Serbisht (Latine, Unikod)

en: Serbian (Latin, QWERTY)
sq: Serbisht (Latine, QWERTY)

en: Serbian (Latin, Unicode, QWERTY)
sq: Serbisht (Latine, Unikod, QWERTY)

en: Sinhala (phonetic)
sq: Sinaleze (fonetike)

en: Sinhala (US)
sq: Sinaleze (ShBA)

en: Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99)
sq: Tamile (Sri Lankë, TamilNet '99)

en: Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99, TAB encoding)
sq: Tamile (Sri Lankë, TamilNet '99, kodim TAB)

en: Slovak (extra backslash)
sq: Sllovakisht (pjerrake së prapthi ekstra)

en: Slovak (QWERTY)
sq: Sllovakisht (QWERTY)

en: Slovak (QWERTY, extra backslash)
sq: Sllovakisht (QWERTY, pjerrake së prapthi ekstra)

en: Slovenian (with guillemets)
sq: Sllovenisht (me thonjëza frënge)

en: Slovenian (US)
sq: Sllovenisht (ShBA)

en: Spanish (no dead keys)
sq: Spanjisht (pa taste të vdekur)

en: Spanish (dead tilde)
sq: Spanjisht (“tilde” e vdekur)

en: Spanish (Windows)
sq: Spanjisht (Windows)

en: Spanish (Dvorak)
sq: Spanjisht (Dvorak)

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and L)
sq: Asturiase (Spanjë, me H me pikë poshtë dhe L me pikë poshtë)

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
sq: Katalanase (Spanjë, me L me pikë në mes)

en: Spanish (Latin American)
sq: Spanjisht (Latinoamerikane)

en: Spanish (Latin American, no dead keys)
sq: Spanjisht (Latinoamerikane, pa taste të vdekur)

en: Spanish (Latin American, dead tilde)
sq: Spanjisht (Latinoamerikane, me “tilde” të vdekur)

en: Spanish (Latin American, Dvorak)
sq: Spanjisht (Latinoamerikane, Dvorak)

en: Spanish (Latin American, Colemak)
sq: Spanjisht (Latinoamerikane, Colemak)

en: Swahili (Kenya)
sq: Suahili (Kenia)

en: Swahili (Tanzania)
sq: Suahili (Tanzani)

en: Swedish (no dead keys)
sq: Suedisht (pa taste të vdekur)

en: Swedish (Dvorak)
sq: Suedisht (Dvorak)

en: Swedish (Dvorak, intl.)
sq: Suedisht (Dvorak, ndërkomb.)

en: Swedish (Svdvorak)
sq: Suedisht (Svdvorak)

en: Swedish (Colemak)
sq: Suedisht (Colemak)

en: Swedish (Macintosh)
sq: Suedisht (Macintosh)

en: Swedish (US)
sq: Suedisht (ShBA)

en: Swedish Sign Language
sq: Suedishte Me Shenja

en: Northern Saami (Sweden)
sq: Sami Veriore (Suedi)

en: Russian (Sweden, phonetic)
sq: Rusisht (Suedi, fonetike)

en: Taiwanese (indigenous)
sq: Tajvanisht (indigjene)

en: Saisiyat (Taiwan)
sq: Saisijat (Tajvan)

en: Tajik (legacy)
sq: Taxhike (e dikurshme)

en: Thai (TIS-820.2538)
sq: Tajlandisht (TIS-820.2538)

en: Thai (Pattachote)
sq: Tajlandisht (Patakote)

en: Turkmen (Alt-Q)
sq: Turkmene (Alt-Q)

en: Turkish (F)
sq: Turqisht (F)

en: Turkish (E)
sq: Turqisht (E)

en: Turkish (Alt-Q)
sq: Turqisht (Alt-Q)

en: Turkish (intl., with dead keys)
sq: Turqisht (ndërkomb., me taste të vdekur)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
sq: Kurdisht (Turqi, Q Latine)

en: Kurdish (Turkey, F)
sq: Kurdisht (Turqi, F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
sq: Kurdisht (Turqi, Alt-Q Latine)

en: Ukrainian (phonetic)
sq: Ukrainase (fonetike)

en: Ukrainian (typewriter)
sq: Ukrainase (makinë shkrimi)

en: Ukrainian (Windows)
sq: Ukrainase (Windows)

en: Ukrainian (macOS)
sq: Ukrainase (macOS)

en: Ukrainian (legacy)
sq: Ukrainase (e dikurshme)

en: Ukrainian (homophonic)
sq: Ukrainase (homofonike)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
sq: Tatarisht Krimease (Q turqishteje)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
sq: Tatarisht Krimease (F turqishteje)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
sq: Tatarisht Krimease (Alt-Q turqishteje)

en: Urdu (Pakistan, CRULP)
sq: Urdisht (Pakistan, CRULP)

en: Urdu (Pakistan, NLA)
sq: Urdisht (Pakistan, NLA)

en: Arabic (Pakistan)
sq: Arabisht (Pakistan)

en: Uzbek (Latin)
sq: Uzbeke (latine)

en: Vietnamese (US)
sq: Vietnamisht (ShBA)

en: Vietnamese (France)
sq: Vietnamisht (France)

en: A user-defined custom Layout
sq: Skemë vetjake e përcaktuar nga përdoruesi

en: Switching to another layout
sq: Kalimi në një skemë tjetër

en: Right Alt (while pressed)
sq: Alt Djathtas (kur shtypet)

en: Left Alt (while pressed)
sq: Alt Majtas (kur shtypet)

en: Left Win (while pressed)
sq: Win Majtas (kur shtypet)

en: Right Win (while pressed)
sq: Win Djathtas (kur shtypet)

en: Any Win (while pressed)
sq: Cilido Win (kur shtypet)

en: Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu
sq: Menu (kur shtypet), Shift+Menu për Menu

en: Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action
sq: Caps Lock (kur shtypet), Alt+Caps Lock për veprimin origjinal të Caps Lock-ut

en: Right Ctrl (while pressed)
sq: Ctrl Djathtas (kur shtypet)

en: Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to second layout
sq: Caps Lock për skemën e parë; Shift+Caps Lock për skemën e dytë

en: Left Win to first layout; Right Win/Menu to second layout
sq: Win Majtas për skemën e parë; Win Djathtas/Menu për skemën e dytë

en: Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to second layout
sq: Ctrl Majtas për skemën e parë; Ctrl Djathtas për skemën e dytë

en: Both Shifts together
sq: Të dy Shift-et tok

en: Both Alts together
sq: Të dy ALT-et tok

en: Both Alts together; AltGr alone chooses third level
sq: Të dy ALT-et tok; AltGr më vete zgjedh shkallën e 3-të

en: Both Ctrls together
sq: Të dy CTRL-të tok

en: Left Ctrl+Left Shift
sq: Ctrl Majtas+ Shift Majtas

en: Right Ctrl+Right Shift
sq: Ctrl Djathtas+Shift Djathtas

en: Left Ctrl+Left Shift chooses previous layout, Right Ctrl + Right Shift chooses next layout
sq: Ctrl Majtas+Shift Majtas bën zgjedhjen e skemës së mëparshme, Ctrl Djathtas + Shift Djathtas bën zgjedhjen e skemës pasuese

en: Left Alt+Left Ctrl
sq: Alt Majtas+Ctrl Majtas

en: Right Alt+Right Ctrl
sq: Alt Djathtas+Ctrl Djathtas

en: Left Ctrl+Left Alt chooses previous layout, Right Ctrl + Right Alt chooses next layout
sq: Ctrl Majtas+Alt Majtas bën zgjedhjen e skemës së mëparshme, Ctrl Djathtas + Alt Djathtas bën zgjedhjen e skemës pasuese

en: Left Alt+Left Shift
sq: Alt Majtas+Shift Majtas

en: Right Alt+Right Shift
sq: Alt Djathtas+Shift Djathtas

en: Left Alt+Left Shift chooses previous layout, Right Alt + Right Shift chooses next layout
sq: Alt Majtas+Shift Majtas bën zgjedhjen e skemës së mëparshme, Alt Djathtas + Shift Djathtas bën zgjedhjen e skemës pasuese

en: Left Win
sq: Win Majtas

en: Right Win
sq: Win Djathtas

en: Left Ctrl
sq: Ctrl Majtas

en: Right Ctrl
sq: Ctrl Djathtas

en: Ctrl+Left Win to first layout; Ctrl+Menu to second layout
sq: Ctrl+Win Majtas për skemën e parë; Ctrl+Menu për skemën e dytë

en: Left Ctrl+Left Win
sq: Ctrl Majtas+Win Majtas

en: Key to choose the 2nd level
sq: Tast për zgjedhje të shkallës së 2-të

en: The "&lt; &gt;" key
sq: Tasti “&lt; &gt;”

en: Key to choose the 3rd level
sq: Tast për zgjedhje të shkallës së 3-të

en: Any Win
sq: Cilindo Win

en: Any Alt
sq: Cilindo Alt

en: Right Alt; Shift+Right Alt as Compose
sq: Alt Djathtas; Shift+Alt Djathtas si Compose

en: Right Alt never chooses 3rd level
sq: Alt Djathtas nuk zgjedh kurrë shkallën e 3-të

en: Enter on keypad
sq: Enter te pjesa numerike

en: Caps Lock; Ctrl+Caps Lock for original Caps Lock action
sq: Caps Lock; Ctrl+Caps Lock për veprimin origjinal të Caps Lock

en: Caps Lock; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level chooser
sq: Caps Lock; vepron si një kyçje njëshe, kur shtypet tok me një zgjedhës së shkallës së 3-të

en: Backslash; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser
sq: Pjerrake së prapthi; vepron si një kyçje njëshe, kur shtypet tok me një zgjedhës së shkallës së 3-të

en: The "&lt; &gt;" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser
sq: Tasti “&lt; &gt;”; vepron si një kyçje njëshe, kur shtypet tok me një zgjedhës së shkallës së 3-të

en: Ctrl position
sq: Pozicion Ctrl-je

en: Caps Lock as Ctrl
sq: Caps Lock si Ctrl

en: Left Ctrl as Meta
sq: Ctrl Majtas si Meta

en: Swap Ctrl and Caps Lock
sq: Këmbe Ctrl dhe Caps Lock

en: Caps Lock as Ctrl, Left Control switches to another layout
sq: Caps Lock si Ctrl, Control Majtas bën kalimin në tjetër skemë

en: Caps Lock as Ctrl, Ctrl as Hyper
sq: Caps Lock si Ctrl, Ctrl si Hyper

en: To the left of "A"
sq: Në të majtë të “A”

en: At the bottom left
sq: Majtas poshtë

en: Right Ctrl as Right Alt
sq: Ctrl Djathtas si Alt Djathtas

en: Right Alt as Right Control
sq: Alt Djathtas si Control Djathtas

en: Menu as Right Ctrl
sq: Menu si Ctrl Djathtas

en: Swap Left Alt with Left Ctrl
sq: Këmbe Alt Majtas me Ctrl Majtas

en: Swap Right Alt with Right Ctrl
sq: Këmbe Alt Djathtas me Ctrl Djathtas

en: Swap Left Win with Left Ctrl
sq: Këmbe Win Majtas me Ctrl Majtas

en: Swap Right Win with Right Ctrl
sq: Këmbe Win Djathtas me Ctrl Djathtas

en: Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt
sq: Alt Majtas si Ctrl, Ctrl Majtas si Win, Win Majtas si Alt Majtas

en: Use keyboard LED to show alternative layout
sq: Përdor LED tastiere për të treguar skemë alternative

en: Use keyboard LED to indicate modifiers
sq: Përdor LED tastiere për të treguar ndryshues

en: Layout of numeric keypad
sq: Skemë e pjesës numerike

en: Legacy
sq: E dikurshme

en: Unicode arrows and math operators
sq: Shigjeta dhe operatorë matematikorë Unikod

en: Unicode arrows and math operators on default level
sq: Shigjeta dhe operatorë matematikorë Unikod te shkalla parazgjedhje

en: Legacy Wang 724
sq: Wang 724 e Dikurshme

en: Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators
sq: Pjesë numerike Wang 724 me shigjeta dhe operatorë matematikorë Unikod

en: Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators on default level
sq: Pjesë numerike Wang 724 me shigjeta dhe operatorë matematikorë Unikod te shkalla parazgjedhje

en: Phone and ATM style
sq: Në stil telefonash dhe ATM-sh

en: Numeric keypad Delete behavior
sq: Sjellje e Delete-it të pjesës numerike

en: Legacy key with dot
sq: Tast i dikurshëm me pikë

note: Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
en: Legacy key with comma
sq: Tast i dikurshëm me presje

en: Four-level key with dot
sq: Tast me katër shkallë, me pikë

en: Four-level key with dot, Latin-9 only
sq: Tast me katër shkallë me pikë, vetëm Latin-9

en: Four-level key with comma
sq: Tast me katër shkallë, me presje

en: Four-level key with momayyez
sq: Tast me katër shkallë, me momajez

note: This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps The description needs to be rewritten
en: Four-level key with abstract separators
sq: Tast me katër shkallë me ndarës abstraktë

en: Semicolon on third level
sq: Pikëpresje në shkallë të tretë

en: Caps Lock behavior
sq: Sjellje e tastit Caps Lock

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock
sq: Caps Lock përdor kapitalizim të brendshëm; tasti Shift “ndal” Caps Lock

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock
sq: Caps Lock përdor kapitalizim të brendshëm; tasti Shift nuk prek gjë Caps Lock

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock
sq: Caps Lock vepron si Shift me kyçje; Shift-i “ndalon” Caps Lock

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock
sq: Caps Lock vepron si Shift me kyçje; Shift-i nuk ka ndikim mbi Caps Lock

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
sq: Caps Lock aktivizon ose çaktivizon kapitalizim normal të shenjave të alfabetit

en: Caps Lock toggles Shift Lock (affects all keys)
sq: Caps Lock aktivizon/çaktivizon ShiftLock-un (ndikon mbi krejt tastet)

en: Swap Esc and Caps Lock
sq: Këmbe ESC dhe Caps Lock

en: Make Caps Lock an additional Esc
sq: Bëje Caps Lock-in një Esc shtesë

en: Make Caps Lock an additional Esc, but Shift + Caps Lock is the regular Caps Lock
sq: Bëje Make Caps Lock një Esc shtesë, por Shift + Caps Lock është Caps Lock i zakonshëm

en: Make Caps Lock an additional Backspace
sq: Bëje Caps Lock-in një Backspace shtesë

en: Make Caps Lock an additional Return key
sq: Bëje Caps Lock një tast Return shtesë

en: Make Caps Lock an additional Super
sq: Bëje Caps Lock një tast Super shtesë

en: Make Caps Lock an additional Hyper
sq: Bëje Caps Lock një tast Hyper shtesë

en: Make Caps Lock an additional Menu key
sq: Bëje Caps Lock një tast Menu shtesë

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
sq: Bëje Caps Lock-in një Num Lock shtesë

en: Make Caps Lock an additional Ctrl and Shift + Caps Lock the regular Caps Lock
sq: Bëje Caps Lock një Ctrl shtesë dhe Shift + Caps Lock është Caps Lock i zakonshëm

en: Make Caps Lock act as an additional Ctrl modifier, but keep identifying as Caps Lock
sq: Bëje Caps Lock një ndryshues Ctrl shtesë, por vazhdo ta identifikosh si Caps Lock

en: Caps Lock gives digits on the digits row (Azerty layouts)
sq: Caps Lock jep shifra te rreshti i shifrave (skema Azerty)

en: Shift + Caps locks the digits on the digits row, Caps Lock alone behaves as usual (Azerty layouts)
sq: Shift + Caps sjell kyçjen e shifrave te rreshti i shifrave, Caps Lock më vete sillet si zakonisht (skema Azerty)

en: Caps Lock is disabled
sq: Caps Lock është i çaktivizuar

en: Alt and Win behavior
sq: Sjellje e tasteve Alt dhe Win

en: Add the standard behavior to Menu key
sq: Shtoji sjellje standard tastit Menu

en: Menu is mapped to Win
sq: Menu i përshoqërohet Win-it

en: Alt and Meta are on Alt
sq: Alt dhe Meta gjenden te Alt

en: Alt is mapped to Win and the usual Alt
sq: Alt i përshoqërohet PrtSc dhe Win-it të rëndomtë

en: Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl
sq: Ctrl i përshoqërohet tastit Win dhe Ctrl-së së zakonshme

en: Ctrl is mapped to Right Win and the usual Ctrl
sq: Ctrl i përshoqërohet tastit Win Djathtas dhe Ctrl-së së zakonshme

en: Ctrl is mapped to Alt, Alt to Win
sq: Ctrl i përshoqërohet Alt-it, Alt-i Win-it

en: Meta is mapped to Win
sq: Meta i përshoqërohet Win-it

en: Meta is mapped to Left Win
sq: Meta i përshoqërohet Win-it Djathtas

en: Hyper is mapped to Win
sq: Hyper i përshoqërohet Win-it

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
sq: Alt i përshoqërohet Win-it Djathtas, Super-i Menu-së

en: Left Alt is swapped with Left Win
sq: Alt Majtas këmbehet me Win Majtas

en: Right Alt is swapped with Right Win
sq: Alt Djathtass këmbehet me Win Djathtas

en: Alt is swapped with Win
sq: Alt është këmbyer me Win

en: Win is mapped to PrtSc and the usual Win
sq: Win i përshoqërohet PrtSc-it dhe Win-it të rëndomtë

en: Position of Compose key
sq: Pozicion i tastit Compose

en: 3rd level of Left Win
sq: Shkallë e 3-të e Win Majtas

en: 3rd level of Right Win
sq: Shkallë e 3-të e Win Djathtas

en: 3rd level of Menu
sq: Shkallë e 3-të e Menusë

en: 3rd level of Left Ctrl
sq: Shkallë e 3-të e Win Majtas

en: 3rd level of Right Ctrl
sq: Shkallë e 3-të për Ctrl Djathtas

en: 3rd level of Caps Lock
sq: Shkallë e 3-të e Caps Lock

en: 3rd level of the "&lt; &gt;" key
sq: Shkalla e 3-të e tastit “&lt; &gt;”

en: Compatibility options
sq: Mundësi përputhshmërie

en: Default numeric keypad keys
sq: Taste parazgjedhje të pjesës numerike

en: Numeric keypad always enters digits (as in macOS)
sq: Pjesa numerike fut përherë shifra (si në macOS)

en: Num Lock on: digits; Shift for arrows. Num Lock off: arrows (as in Windows)
sq: Num Lock on: shifra; Shift për shigjeta. Num Lock off: shigjeta (si në Windows)

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
sq: Shift nuk anulon Num Lock-un, në vend të kësaj zgjedh shkallën e 3-të

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
sq: Taste specialë (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) të trajtuar në një shërbyes

en: Apple Aluminium emulates Pause, PrtSc, Scroll Lock
sq: Apple Aluminium: emulon Pause, PrtSc, Scroll Lock

en: Japanese Apple keyboards emulate OADG109A backslash
sq: Tastierat Apple për japonisht emulojnë pjerrake së prapthi OADG109A

en: Japanese Apple keyboards emulate PC106 backslash
sq: Tastierat Apple për japonisht emulojnë pjerrake së prapthi PC106

en: Shift cancels Caps Lock
sq: Shift-i anulon Caps Lock

en: Enable extra typographic characters
sq: Aktivizo shenja tipografike ekstra

en: Enable APL overlay characters
sq: Aktivizoni shenja shtrese përsipër APL

en: Both Shifts together enable Caps Lock
sq: Të dy Shift-et tok aktivizojnë Caps Lock

en: Both Shifts together enable Caps Lock; one Shift key disables it
sq: Të dy Shift-et tok aktivizojnë Caps Lock; një tast Shift e çaktivizon

en: Both Shifts together enable Shift Lock
sq: Të dy Shift-et tok aktivizojnë Shift Lock

en: Shift + Num Lock enables PointerKeys
sq: Shift + Num Lock aktivizon PointerKeys

en: Currency signs
sq: Simbole monedhash

en: Euro on E, third level
sq: Euro në E, niveli i tretë

en: Euro on E, fourth level
sq: Euro te E, niveli i katërt

en: Euro on 2
sq: Euro te 2

en: Euro on 4
sq: Euro te 4

en: Euro on 5
sq: Euro te 5

en: Rupee on 4
sq: Rupi te 4

en: Key to choose the 5th level
sq: Tast për zgjedhjen e shkallës së 5-të

en: Caps Lock chooses 5th level
sq: Caps Lock zgjedh shkallën e 5-të

en: The "&lt; &gt;" key chooses 5th level
sq: Tasti “&lt; &gt;” zgjedh shkallën e 5-të

en: Right Alt chooses 5th level
sq: Alt Djathtas zgjedh shkallën e 5-të

en: Menu chooses 5th level
sq: Menu zgjedh shkallën e 5-të

en: Right Ctrl chooses 5th level
sq: Ctrl Djathtas zgjedh shkallën e 5-të

en: The "&lt; &gt;" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser
sq: Tasti “&lt; &gt;” zgjedh shkallën e 5-të dhe vepron si një kyçje njëshe, nëse shtypet tok me një tast zgjedhës shkalle të 5-të

en: Right Alt chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser
sq: Alt Djathtas zgjedh shkallën e 5-të dhe vepron si një kyçje njëshe, nëse shtypet tok me një tast zgjedhës shkalle të 5-të

en: Left Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser
sq: Win Majtas zgjedh shkallën e 5-të dhe vepron si një kyçje njëshe, nëse shtypet tok me një tast zgjedhës shkalle të 5-të

en: Right Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser
sq: Win Djathtas zgjedh shkallën e 5-të dhe vepron si një kyçje njëshe, nëse shtypet tok me një tast zgjedhës shkalle të 5-të

en: Non-breaking space input
sq: Futje hapësire të pandashme

en: Usual space at any level
sq: Hapësirë e zakonshme në çfarëdo shkalle

en: Non-breaking space at the 2nd level
sq: Futje hapësire të pandashme në shkallën e 2-të

en: Non-breaking space at the 3rd level
sq: Futje hapësire të pandashme në shkallën e 3-të

en: Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level
sq: Hapësirë të pandashme në shkallën e 3-të, hapësirë të pandashme të hollë në shkallën e 4-t

en: Non-breaking space at the 4th level
sq: Futje hapësire të pandashme në shkallën e 4-të

en: Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level
sq: Hapësirë të pandashme në shkallën e 4-të, hapësirë të pandashme të hollë në shkallën e 6-të

en: Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)
sq: Hapësirë të pandashme në shkallën e 4-të, hapësirë të pandashme të hollë në shkallën e 6-të (përmes Ctrl+Shift)

en: Japanese keyboard options
sq: Mundësi tastiere japonishteje

en: Kana Lock key is locking
sq: Tasti Kana për Kyçje kryen kyçje

en: NICOLA-F style Backspace
sq: Backspace në stil NICOLA-F

en: Make Zenkaku Hankaku an additional Esc
sq: Bëje Zenkaku Hankaku-n një Esc shtesë

en: Korean Hangul/Hanja keys
sq: Taste të koreanes Hangul/Hanja

en: Make right Alt a Hangul key
sq: Bëje Alt-in e djathtë një tast Hangul

en: Make right Ctrl a Hangul key
sq: Bëje Ctrl-në e djathtë një tast Hangul

en: Make right Alt a Hanja key
sq: Bëje Alt-in e djathtë një tast Hanxha

en: Make right Ctrl a Hanja key
sq: Bëje Ctrl-në e djathtë një tast Hanxha

en: Esperanto letters with superscripts
sq: Shkronja Esperanto me supershkrim

en: At the corresponding key in a QWERTY layout
sq: Te tasti përkatës te një skemë QWERTY

en: At the corresponding key in a Dvorak layout
sq: Te tasti përkatës te një skemë Dvorak

en: At the corresponding key in a Colemak layout
sq: Te tasti përkatës te një skemë Colemak

en: Old Solaris keycodes compatibility
sq: Përputhshmëri me kode tastesh të dikurshëm Solaris

en: Sun key compatibility
sq: Përputhshmëri me taste Sun

en: Key sequence to kill the X server
sq: Varg tastesh për të asgjësuar shërbyesin X

en: Function keys
sq: Taste funksionesh

en: Use F13-F24 as usual function keys
sq: Përdor F13-F24 si taste të zakonshëm funksionesh

en: Use user-defined custom XKB types
sq: Përdor lloje vetjake XKB përcaktuar nga përdoruesi

en: Ancient
sq: E lashtë

en: APL symbols (Dyalog APL)
sq: Simbole APL (Dyalog APL)

en: APL symbols (SAX, Sharp APL for Unix)
sq: Simbole APL (SAX, Sharp APL për Unix)

en: APL symbols (unified)
sq: Simbole APL (e njësuar)

en: APL symbols (IBM APL2)
sq: Simbole APL (IBM APL2)

en: APL symbols (Manugistics APL*PLUS II)
sq: Simoble APL (Manugistics APL*PLUS II)

en: APL symbols (APLX unified)
sq: Simbole APL (APLX e njësuar)

en: Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)
sq: Shumëgjuhëshe (Canada, Sun Type 6/7)

en: German (with Hungarian letters, no dead keys)
sq: Gjermanisht (me shkronja hungarishteje, pa taste të vdekur)

en: Polish (Germany, no dead keys)
sq: Polonisht (Gjermani, pa taste të vdekur)

en: German (Sun Type 6/7)
sq: Gjermanisht (Sun Type 6/7)

en: German (Aus der Neo-Welt)
sq: Gjermanisht (Aus der Neo-Welt)

en: German (KOY)
sq: Gjermanisht (KOY)

en: German (Bone)
sq: Gjermanisht (Bone)

en: German (Bone, eszett in the home row)
sq: Gjermanisht (Bone, rreshti vatër eszett)

en: German (Neo, QWERTZ)
sq: Gjermanisht (Neo, QWERTZ)

en: German (Neo, QWERTY)
sq: Gjermanisht (Neo, QWERTY)

en: German (Noted)
sq: Gjermanisht (Noted)

en: Russian (Germany, recommended)
sq: Rusisht (Gjermani, e rekomanduar)

en: Russian (Germany, transliteration)
sq: Rusisht (Gjermani, transliterim)

en: Old Hungarian (for ligatures)
sq: Hungarishte e Vjetër (për ligatura)

en: Old Hungarian (Carpathian Highlands, S as Sh)
sq: Hungarishte e Vjetër (Malësitë e Karpateve, S si Sh)

en: Old Hungarian (Carpathian Highlands, S as Sz)
sq: Hungarishte e Vjetër (Malësitë e Karpateve, S si Sz)

en: Hungarian (US)
sq: Hungarisht (US)

en: Lithuanian (Dvorak)
sq: Lituanisht (Dvorak)

en: Lithuanian (Sun Type 6/7)
sq: Lituanisht (Sun Type 6/7)

en: Latvian (Dvorak)
sq: Letonisht (Dvorak)

en: Latvian (Dvorak, with Y)
sq: Letonisht (Dvorak, me Y)

en: Latvian (Dvorak, with minus)
sq: Letonisht (Dvorak, me minus)

en: Latvian (programmer Dvorak)
sq: Letonisht (Dvorak programuesish)

en: Latvian (programmer Dvorak, with Y)
sq: Letonisht (Dvorak programuesish, me Y)

en: Latvian (programmer Dvorak, with minus)
sq: Letonisht (Dvorak programuesish, me minus)

en: Latvian (Colemak)
sq: Letonisht (Colemak)

en: Latvian (Colemak, with apostrophe)
sq: Letonisht (Colemak, me apostrof)

en: Latvian (Sun Type 6/7)
sq: Letonisht (Sun Type 6/7)

en: Latvian (apostrophe, dead quotes)
sq: Letonisht (apostrof, thonjëza të vdekura)

en: English (US, intl., AltGr Unicode combining)
sq: Anglisht (ShBA, ndërkombëtare, ndërthurje AltGr Unikod)

en: English (US, intl., AltGr Unicode combining, alt.)
sq: Anglisht (ShBA, ndërkombëtare, ndërthurje AltGr Unikod, alt.)

en: Coeur d'Alene Salish
sq: Salish Coeur d’Alene

en: Czech, Slovak and German (US)
sq: Çekisht, Sllovakisht dhe Gjermanisht (ShBA)

en: Czech, Slovak, Polish, Spanish, Finnish, Swedish and German (US)
sq: Çekisht, Sllovakisht, Polonisht, Spanjisht, Finlandisht, Suedisht dhe Gjermanisht (ShBA)

en: English (Drix)
sq: Anglisht (Drix)

en: German, Swedish and Finnish (US)
sq: Gjermanisht, Suedisht dhe Finlandisht (ShBA)

en: English (US, IBM Arabic 238_L)
sq: Anglisht (ShBA, IBM Arabisht 238_L)

en: English (US, Sun Type 6/7)
sq: Anglisht (ShBA, Sun Type 6/7)

en: English (Carpalx)
sq: Anglisht (Carpalx)

en: English (Carpalx, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (Carpalx, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (Carpalx, intl., with AltGr dead keys)
sq: Anglisht (Carpalx, ndërkomb., me taste AltGr të vdekur)

en: English (Carpalx, full optimization)
sq: Anglisht (Carpalx, optimizim i plotë)

en: English (Carpalx, full optimization, intl., with dead keys)
sq: Anglisht (Carpalx, optimizim i plotë, ndërkomb., me taste të vdekur)

en: English (Carpalx, full optimization, intl., with AltGr dead keys)
sq: Anglisht (Carpalx, optimizim i plotë, ndërkomb., me taste AltGr të vdekur)

en: English (3l)
sq: Anglisht (3l)

en: English (3l, Chromebook)
sq: Anglisht (3l, Chromebook)

en: English (3l, emacs)
sq: Anglisht (3l, emacs)

en: English (Workman-P)
sq: Anglisht (Workman-P)

en: Sicilian (US keyboard)
sq: Siciliane (tastierë e ShBA)

en: English (Western European AltGr dead keys)
sq: Anglisht (taste të vdekur AltGr Evropiane Perëndimore)

en: Polish (intl., with dead keys)
sq: Polonisht (ndërkomb., me taste të vdekur)

en: Polish (Colemak)
sq: Polonisht (Colemak)

en: Polish (Colemak-DH)
sq: Polonisht (Colemak-DH)

en: Polish (Colemak-DH ISO)
sq: Polonisht (Colemak-DH ISO)

en: Polish (Sun Type 6/7)
sq: Polonisht (Sun Type 6/7)

en: Polish (Glagolica)
sq: Polonisht (Glagolike)

en: Polish (lefty)
sq: Polake (mëngjarash)

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
sq: Tatarisht Krimease (Q Dobruxhe)

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
sq: Rumanisht (Touchtype ergonomike)

en: Romanian (Sun Type 6/7)
sq: Rumanisht (Sun Type 6/7)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
sq: Serbisht (me ndërthurje theksash, në vend se tastesh të vdekur)

en: Church Slavonic
sq: Sllavishte Kishtare

en: Russian (plus Ukrainian and Belarusian letters)
sq: Rusisht (plus shkronja Ukrainishteje dhe Bjellorusishteje)

en: Russian (Rulemak, phonetic Colemak)
sq: Rusisht (Rulemak, Colemak fonetike)

en: Russian (phonetic, Macintosh)
sq: Rusisht (fonetike, Macintosh)

en: Russian (Sun Type 6/7)
sq: Rusisht (Sun Type 6/7)

en: Russian (with US punctuation)
sq: Rusisht (me shenja pikësimi të ShBA-së)

en: Russian (GOST 6431-75)
sq: Rusisht (GOST 6431-75)

en: Russian (GOST 14289-88)
sq: Rusisht (GOST 14289-88)

en: Russian (Polyglot and Reactionary)
sq: Rusisht (Poliglote dhe të Dikurshme)

en: Russian (Programmer)
sq: Rusisht (Programuesi)

en: Russian (plus typographic symbols)
sq: Rusisht (plus simbole tipografike)

en: Russian (plus Tatar letters)
sq: Rusisht (plus shkronja tatare)

en: Russian (Diktor)
sq: Rusisht (Diktor)

en: Russian (international, RU)
sq: Rusisht (ndërkombëtare, RU)

en: Russian (international, EN)
sq: Rusisht (ndërkombëtare, EN)

en: Armenian (OLPC, phonetic)
sq: Armenisht (OLPC, fonetike)

en: Hebrew (Biblical, SIL phonetic)
sq: Hebraisht (Biblike, fonetikë SIL)

en: Arabic (Sun Type 6/7)
sq: Arabisht (Sun Type 6/7)

en: Arabic (Arabic numerals, extensions in the 4th level)
sq: Arabisht (Numra arabë, zgjerime në shkallën e 4-t)

en: Arabic (Eastern Arabic numerals, extensions in the 4th level)
sq: Arabisht (Numra Arabolindorë, zgjerime në shkallën e 4-t)

en: Arabic (ErgoArabic)
sq: Arabisht (ErgoArabic)

en: Belgian (Sun Type 6/7)
sq: Belge (Sun Type 6/7)

en: Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)
sq: Portugalisht (Brazil, Sun Type 6/7)

en: Czech (Sun Type 6/7)
sq: Çekisht (Sun Type 6/7)

en: Czech (programming)
sq: Çekisht (programim)

en: Czech (programming, typographic)
sq: Çekisht (programim, tipografike)

en: Czech (coder)
sq: Çekisht (kodues)

en: Czech (US, Colemak, UCW support)
sq: Çekisht (ShBA, Colemak, mbulim për UCW)

en: Danish (Sun Type 6/7)
sq: Danisht (Sun Type 6/7)

en: Dutch (Sun Type 6/7)
sq: Holandisht (Sun Type 6/7)

en: Estonian (Sun Type 6/7)
sq: Estonisht (Sun Type 6/7)

en: Finnish (Sun Type 6/7)
sq: Finlandisht (Sun Type 6/7)

en: Finnish (DAS)
sq: Finlandisht (DAS)

en: Finnish (Dvorak)
sq: Finlandisht (Dvorak)

en: French (Sun Type 6/7)
sq: Frëngjisht (Sun Type 6/7)

en: French (US with dead keys, alt.)
sq: Frëngjisht (ShBA me taste të vdekur, alt.)

en: French (US, AZERTY)
sq: Frëngjisht (ShBA, AZERTY)

en: Greek (Sun Type 6/7)
sq: Greqisht (Sun Type 6/7)

en: Greek (Colemak)
sq: Greqisht (Colemak)

en: Italian (Sun Type 6/7)
sq: Italisht (Sun Type 6/7)

en: Ladin (Italian keyboard)
sq: Ladin (tastierë italishteje)

en: Ladin (German keyboard)
sq: Ladin (tastierë gjermanishteje)

en: Italian (Dvorak)
sq: Italisht (Dvorak)

en: Japanese (Sun Type 6)
sq: Japonisht (Sun Type 6)

en: Japanese (Sun Type 7, PC-compatible)
sq: Japonisht (Sun Type 7 - e përputhshme me makina PC)

en: Japanese (Sun Type 7, Sun-compatible)
sq: Japonisht (Sun Type 7 - e përputhshme me makina Sun)

en: Norwegian (Sun Type 6/7)
sq: Norvegjisht (Sun Type 6/7)

en: Urdu (Pakistan, Navees)
sq: Urdisht (Pakistan, Navees)

en: Portuguese (Sun Type 6/7)
sq: Portugalisht (Sun Type 6/7)

en: Portuguese (Colemak)
sq: Portugalisht (Colemak)

en: Slovak (ACC layout, only accented letters)
sq: Sllovakisht (skemë ACC, vetëm shkronjat me theks)

en: Slovak (Sun Type 6/7)
sq: Sllovakisht (Sun Type 6/7)

en: Spanish (Sun Type 6/7)
sq: Spanjisht (Sun Type 6/7)

en: Swedish (Dvorak A5)
sq: Suedisht (Dvorak A5)

en: Swedish (Sun Type 6/7)
sq: Suedisht (Sun Type 6/7)

en: Elfdalian (Sweden, with combining ogonek)
sq: Elfdalian (Suedisht, me ndërthurje ogonek)

en: German (Switzerland, Sun Type 6/7)
sq: Gjermanisht (Zvicër, Sun Type 6/7)

en: French (Switzerland, Sun Type 6/7)
sq: Frëngjisht (Zvicër, Sun Type 6/7)

en: Turkish (Sun Type 6/7)
sq: Turqisht (Sun Type 6/7)

en: Turkish (i and ı swapped)
sq: Turqisht (me i dhe ı të këmbyer)

en: Old Turkic
sq: Turqishte e Vjetër

en: Old Turkic (F)
sq: Turqishte e Vjetër (F)

en: Ottoman (Q)
sq: Otomanisht (Q)

en: Ottoman (F)
sq: Otomanisht (F)

en: Ukrainian (Sun Type 6/7)
sq: Ukrainisht (Sun Type 6/7)

en: English (UK, Sun Type 6/7)
sq: Anglisht (MB, Sun Type 6/7)

en: Korean (Sun Type 6/7)
sq: Koreane (Sun Type 6/7)

en: Vietnamese (AÐERTY)
sq: Vietnamisht (AÐERTY)

en: Vietnamese (QĐERTY)
sq: Vietnamisht (QĐERTY)

en: EurKEY (US)
sq: EurKEY (ShBA)

en: International Phonetic Alphabet
sq: Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar

en: International Phonetic Alphabet (QWERTY)
sq: Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar (QWERTY)

en: Modi (KaGaPa, phonetic)
sq: Modi (KaGaPa, fonetike)

en: Sanskrit symbols
sq: Simbole sanskritishteje

en: Urdu (Navees)
sq: Urdisht (Navees)

en: Number key 4 when pressed in isolation
sq: Tasti numër 4, kur shtypet më vete

en: Number key 9 when pressed in isolation
sq: Tasti numër 9, kur shtypet më vete

en: Make Caps Lock an additional Esc, and Shift + Caps Lock is the Compose
sq: Bëje Caps Lock-un një Esc shtesë dhe Shift + Caps Lock është Compose

en: Parentheses position
sq: Pozicion kllapash

en: Swap with square brackets
sq: Këmbeji me kllapat katrore

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
sq: Kjo dritare mund të jetë e zënë dhe s’po përgjigjet.
    Doni t’i jepet fund aplikacionit?

en: Session manager socket
sq: "Socket" përgjegjësi sesioni

en: Workspace Name
sq: Emër Hapësire Pune:

en: Configure window behavior and shortcuts
sq: Formësoni sjellje dhe shkurtore dritareje

en: windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;
sq: dritare;administrim;rregullime;parapëlqime;tema;stile;zbukurime;shtyllë titujsh;shkronja;butona;menu;minimizoje;maksimizoje;hije;roll up;skemë;tastierë shkurtore;fokus;snapping;skenë;hapësira pune;skaje;cep;fshih lëndë;lëvize;ripërmasoje;lëvizje;ripërmasim;dyklkim;

en: Window Manager Tweaks
sq: Rregullime të Imta për Përgjegjës Dritaresh

en: Fine-tune window behaviour and effects
sq: Rregulloni më imët efekte dhe sjellje dritaresh

en: windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;
sq: dritaresjellje;rregullime;parapëlqime;ciklim;cikël;shndërrim;fokus;ngritje;përdorshmëri nga persona me aftësi të kufizuara;tast;tërheqje;lëvize;lëvizje;fshihe;kuadër;shtyllë titujsh;e maksimizuar;kuadrat;skenë;skaj;cep i ndjeshëm;snapping;rrotëz miu;roll sipër;hapësira pune;vendosje;hartues;hartim;aktivizoje;çaktivizoje;hije;zbukurime;patejdukshmëri;ripërmasoje;jo aktiv;paraparje;compiz;tranzicione;

en: Configure layout, names and margins
sq: Formësoni skemë, emra dhe mënjana

en: workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;
sq: hapësira pune;rregullime;parapëlqime;desktopë virtualë;numër;dritare;skenë;mënjana;

en: <b>The_me</b>
sq: <b>_Temë</b>

en: <b>Title fon_t</b>
sq: <b>_Shkronja titulli</b>

en: <b>Title _alignment</b>
sq: <b>_Drejtim titulli</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
sq: Për të ndryshuar skemën, klikoni dhe tërhiqni butona

en: The window title cannot be removed
sq: Titulli i dritares nuk mund të hiqet

en: <b>Button layout</b>
sq: <b>Skemë butonash</b>

en: _Style
sq: _Stil

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
sq: Përcaktoni shkurtore për të kryer veprime _window manager:

en: _Keyboard
sq: _Tastierë

en: Click to foc_us
sq: Klikoni që të _fokusohet

en: Focus follows _mouse
sq: Fokusimi ndjek _miun

en: _Delay before window receives focus:
sq: _Vonesë para se dritarja të marrë fokus:

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Short</i>
sq: <i>E shkurtër</i>

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Long</i>
sq: <i>E gjatë</i>

en: <b>Focus model</b>
sq: <b>Model fokusi</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
sq: Jepu fokus vetvetiu dritareve të krijuara _rishtazi

en: <b>New window focus</b>
sq: <b>Fokus mbi dritare të reja</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
sq: _Ngriji dritaret vetvetiu kur marrin fokus

en: Delay _before raising focused window:
sq: Vonesë _përpara se të ngrihet dritarja e fokusuar :

en: <b>Raise on focus</b>
sq: <b>Ngrije kur fokusohet</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
sq: Ngrije dritaren kur klikohet _brenda dritares së një aplikacioni

en: <b>Raise on click</b>
sq: <b>Ngrije kur klikohet</b>

en: _Focus
sq: _Fokus

en: To screen _borders
sq: Te _anë ekrani

en: To other _windows
sq: Te _dritare të tjera

en: Dis_tance:
sq: _Largësi:

note: Snapping distance Edge resistance
en: <i>Wide</i>
sq: <i>E madhe</i>

en: <b>Windows snapping</b>
sq: <b>Përlarje dritaresh</b>

en: With the mouse _pointer
sq: Me _majën e miut

en: With a _dragged window
sq: Me një dritare të _tërhequr

en: _Edge resistance:
sq: Rezistencë _skajesh:

en: <b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>
sq: <b>Mbështilli hapësirat e punëve. kur mbërrihet në skajin e ekranit</b>

en: When _moving
sq: Kur _lëvizet

en: When _resizing
sq: Kur bëhet _ripërmasim

en: <b>Hide content of windows</b>
sq: <b>Fshihe lëndën e dritareve</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
sq: Veprim për t’u bërë kur dyklikohet te shtyllë titulli

en: <b>Double click _action</b>
sq: <b>_Veprim dyklikimi</b>

en: Fill window
sq: Mbushe dritaren

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
sq: S’u arrit të gatitej xfconf-i. Arsye: %s

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
sq: Kjo do të rikthejë tërë shkurtoret te vlerat e tyre parazgjedhje. Doni vërtet të bëhet kjo?

en: Reset to Defaults
sq: Riktheji te Parazgjedhjet

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
sq: _Anashkalo dritare që kanë të caktuara
    vetitë "anashkalo faques" ose "anashkalo shtyllë punësh"

en: Cycle _through minimized windows in most recently used order
sq: Kalo _nëpër dritaret e minimizuara, sipas radhës së të përdorurave së fundi

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
sq: _Përfshi dritare të fshehura (d.m.th. të ikonizuara)

en: Cycle _through windows on all workspaces
sq: Ciklo _nëpër dritare prej tërë hapësirave të punës

en: _Draw frame around selected window while cycling
sq: _Vizato kornizë përreth dritareve teksa ciklohet

en: _Raise windows while cycling
sq: _Ngri dritare teksa ciklohet

en: Cycle through windows in a _list
sq: Kalo nëpër dritare te një _listë

en: C_ycling
sq: _Ciklim

en: Activate foc_us stealing prevention
sq: Aktivizo parandalim rrëmbimi fok_usi

en: Honor _standard ICCCM focus hint
sq: Respekto ndihmëza fokusi _standarde ICCCM

en: When a window raises itself:
sq: Kur një dritare ngre veten:

en: _Bring window on current workspace
sq: _Bjere dritaren te hapësira e punës e tanishme

en: Switch to win_dow's workspace
sq: Kalo te hapësira e punës e _dritares

en: Do _nothing
sq: _Mos bëj gjë

en: Key used to _grab and move windows:
sq: Tast i përdorur për kapje dhe zhvendosje dritaresh

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
sq: _Ngri dritare kur shtypet çfarëdo butoni miu

en: Hide frame of windows when ma_ximized
sq: Fshih kornizë dritaresh kur janë të ma_ksimizuara

en: Hide title of windows when maximized
sq: Fshih titull dritaresh kur janë të maksimizuara

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
sq: _Tjegullzoji dritaret automatikisht, kur shkohet drejt skajin të ekranit

en: Use _edge resistance instead of window snapping
sq: Përdor më mirë qëndresë _skajesh se sa përlarje dritaresh

en: Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window
sq: Përdor rrotëz miu në shtyllë titulli për të m_bledhur dritaren

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
sq: Njofto urgjencë duke xixëlluar zbukurimin e dritares

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
sq: Dritaret urgjente mbaji _xixëlluese me përsëritje

en: _Accessibility
sq: _Hyrshmëri

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur në desktop rrotëzën e _miut

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
sq: _Mbaj mend hapësira të mëparshme pune,
    kur këmbehen përmes shkurtoresh tastiere

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
sq: Mbështill hapësira pune në varësi të _skemës aktuale për desktopin

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
sq: Mbështill hapësira pune kur mbërrihet te hapësira e parë ose e fundit e punës

en: _Workspaces
sq: _Hapësira pune

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
sq: Madhësia më e _vogël e dritares që shkakton vendosje të mençur:

en: By default, place windows:
sq: Dritaret, si parazgjedhje, vendosi:

en: At the c_enter of the screen
sq: Në _qendër të ekranit

en: U_nder the mouse pointer
sq: _Nën majën e miut

en: _Placement
sq: _Vendosje

en: _Enable display compositing
sq: _Aktivizo hartim ekrani

en: Display _fullscreen overlay windows directly
sq: Shfaq dritare shtresë përsipër sa krejt ekra_ni drejtpërsëdrejti

en: Show windows preview in place of icons when cycling
sq: Kur ciklohet, shfaq paraparje dritaresh, në vend se ikona

en: Show shadows under pop_up windows
sq: Shfaq hije nën dritare _flluskë

en: Show shadows under _dock windows
sq: Shfaq hije nën dritare _shtylle

en: Show shadows under _regular windows
sq: Shfaq hije nën dritare të _rregullta

en: Zoom desktop with mouse wheel
sq: Zmadhoni/zvogëloni desktopin me rrotëzën e miut

en: Zoom pointer along with the desktop
sq: Zmadho/zvogëlo treguesin, tok me desktopin

en: Opaci_ty of window decorations:
sq: _Patejdukshmëri e zbukurimeve të dritareve:

en: <i>Transparent</i>
sq: <i>I tejdukshëm</i>

en: <i>Opaque</i>
sq: <i>I marrtë</i>

en: Opacity of _inactive windows:
sq: Patejdukshmëri dritaresh _joaktive:

en: Opacity of windows during _move:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _lëvizjesh:

en: Opacity of windows during resi_ze:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _ripërmasimesh:

en: Opacity of popup wi_ndows:
sq: Patejdukshmëri _dritaresh flluskë:

en: C_ompositor
sq: _Hartues

en: _Number of workspaces:
sq: _Numri i hapësirave të punës:

en: Names
sq: Emra

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
sq: Mënjanat janë zona në skajet e ekranit në të cilat nuk do të vendoset dritare

en: _Margins
sq: _Mënjana

note: #-#-#-#-#  1347 (Xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host #-#-#-#-#  892 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
sq: %s (në %s)

en: Unsupported keyboard modifier '%s'
sq: Ndryshues '%s' tastiere i pambuluar

en: Set the compositor mode
sq: Caktoni mënyrë hartuesi

en: Set the vblank mode
sq: Caktoni mënyrë vblank

en: Replace the existing window manager
sq: Zëvendëso përgjegjësin e tanishëm të dritareve

en: Enable debug logging
sq: Aktivizo regjistrim diagnostikimesh

note: #-#-#-#-#  1322 (xfce4-panel.xfce-4-20)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
sq: [ARGUMENTE…]

en: Minimize _Other Windows
sq: Minimizo Dritare të _Tjera

en: S_how
sq: S_hfaq

en: _Same as Other Windows
sq: _Njësoj si Dritaret e Tjera

en: Always _Below Other Windows
sq: Përherë _Nën Dritaret e Tjera

note: ----------------------------------------------
en: Roll Window Up
sq: Mblidhe Dritaren Sipër

en: Roll Window Down
sq: Hape Dritaren Poshtë

note: ----------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
sq: Përherë në Hapësirë Pune të _Dukshme

en: Move to Another Monitor
sq: Shpjere te një Tjetër Monitor

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
sq: %s: GtkMenu-ja s’arriti të përlajë treguesin

en: Error reading data from child process: %s
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej procesi pjellë: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
sq: S'krijohet dot helper-dialog: %s

en: Failed to connect to MPD
sq: S’u arrit të lidhej me MPD-n

en: Connected to MPD
sq: U lidh me MPD-n

en: Clear Playlist
sq: Spastroje Luajlistën

en: Refresh Database
sq: Rifresko Bazë të Dhënash

en: Context Menu
sq: Menu Konteksti

en: Single Mode
sq: Mënyra Njëshe

en: Consume Mode
sq: Mënyra Konsumo

en: _Shortcuts
sq: _Shkurtore

en: Current Playlist
sq: Luajlista e Tanishme

en: Browse database
sq: Shfletoni bazë të dhënash

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
sq: Klient MPD shkruar në GTK+ për Xfce-në

note: // write private function in case it is wished to avoid the // "n/a" values, but no big deal IMO text = get_subtitle (interface); TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
en: by "%s" from "%s" (%s)
sq: nga "%s" për "%s" (%s)

en: %d songs, %d hours and %d minutes
sq: %d këngë, %d orë dhe %d minuta

en: %d songs, %d minutes
sq: %d këngë, %d minuta

en: Xfmpc Preferences
sq: Parapëlqime për Xfmpc

en: Customize your MPD client
sq: Personalizoni klientin tuaj MPD

en: Use _default system settings
sq: Përdor rregullime _parazgjedhje sistemi

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
sq: Në iu vëntë shenjë, Xfmpc-ja do të provojë të lexojë ndryshore mjedisi MPD_HOST dhe MPD_PORT, përndryshe do të përdorë localhost-in

en: Close window into notification area
sq: Mbylle dritaren te fusha e njoftimeve

en: Show _stastusbar
sq: Shfaq shtyllë _gjendjesh

en: Song Format
sq: Format Kënge

en: Song Format:
sq: Format Kënge:

en: Album - Title
sq: Album - Titull

en: Artist - Title
sq: Artist - Titull

en: Artist - Title (Date)
sq: Artist - Titull (Datë)

en: Artist - Album - Title
sq: Artist - Album - Titull

en: Artist - Album - Track. Title
sq: Artist - Album - Titull Pjese

en: Custom format:
sq: Format vetjak:

en: Available parameters:
sq: Parametra të gatshëm:

en: %t: Title
sq: %t: Titull

en: %D: Disc
sq: %D: Disk

en: %f: File
sq: %f: Kartelë

en: %g: Genre
sq: %g: Zhanër

en: %d: Date
sq: %d: Datë

en: %T: Track
sq: %T: Pjesë

en: Xfmpc Shortcuts
sq: Shkurtore Xfmpc-je

en: Control your MPD client with your keyboard
sq: Kontrollojeni klientin tuaj MPD që nga tastiera juaj

note: Shortcuts labels
en: Quit: CTRL+q
sq: Dil: CTRL+q

en: Previous: CTRL+b
sq: E mëparshmja: CTRL+b

en: Play/Pause: CTRL+p
sq: Luaje/Pushoje: CTRL+p

en: Stop: CTRL+s
sq: Ndale: CTRL+s

en: Next: CTRL+f
sq: Pasuesja: CTRL+f

en: Volume: CTRL+v
sq: Volum: CTRL+v

en: Search: ALT+s
sq: Kërko: ALT+s

en: Filter Playlist: ALT+f
sq: Filtro Luajlistë: ALT+f

en: Search in Database: ALT+d
sq: Kërko në Bazë të Dhënash: ALT+d

en: MPD client
sq: Klient MPD

en: Activate _Primary Menu
sq: Aktivizo Menu _Parësore

en: Activate _Secondary Menu
sq: Aktivizo Menu _Dytësore

en: Cycle Next Background
sq: Kalo te Sfondi Pasues

en: _Activate Icon
sq: Ikonë _Aktivizimi

en: U_nselect All
sq: Shpër_zgjidhi Krejt

en: A_rrange Icons
sq: _Sistemoni Ikona

en: Un_minimize Window
sq: _Çmaksimizoje Dritaren

en: Ope_n With Other Application
sq: _Hape Me Tjetër Aplikacion

en: Open _Filesystem
sq: Hap S_istem Kartelash

en: Open _Home
sq: Hap Sh_tëpinë

en: Open _Trash
sq: Hap H_edhurinat

en: Paste _Into Folder
sq: Ngjite N_ë Dosje

en: Enable debug messages
sq: Aktivizo mesazhe diagnostikimi

en: The Xfce development team. All rights reserved.
sq: Ekipi i zhvillimit të Xfce-së. Tërë të drejtat të rezervuara.

en: Unable to contact settings server
sq: S’arrihet të lidhet me shërbyesin e rregullimeve

en: Set desktop background and menu and icon behavior
sq: Caktoni sfond desktopi dhe sjellje menush dhe ikonash

en: desktop;background;wallpaper;settings;xfce;
sq: desktop;sfond;rregullime;xfce;

en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
sq: <b>%s</b>
    Lloj: %s
    Madhësi: %s

en: Unable to load images from folder "%s"
sq: S’arrihet të ngarkohen figura nga dosja “%s”

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
sq: Sfond desktopi për Monitorin %d (%s)

en: Wallpaper for Monitor %d
sq: Sfond desktopi për Monitorin %d

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te ekrani të cilit doni t’i përpunoni rregullimet.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
sq: Sfond desktopi për %s te Monitori %d (%s)

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
sq: Sfond desktopi për %s te Monitori %d

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te ekrani dhe hapësira e punës të cilëve doni t’u përpunoni rregullimet.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
sq: Sfond desktopi për desktopin tim

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
sq: Sfond desktopi për %s

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te hapësira e punës të cilës doni t’i përpunoni rregullimet.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
sq: S’bëhet dot përzgjedhje figurash kur stili i figurës është caktuar si Asnjë.

en: Spanning screens
sq: Shtrirje në ekrane

en: Network Shares
sq: Ndarje Në Rrjet

en: Removable Disks and Drives
sq: Disqe dhe Pajisje të Heqshme

en: Fixed Disks and Drives
sq: Disqe dhe Pajisje të Fiksuar

en: Other Devices
sq: Pajisje të Tjera

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
sq: Do të donit të sistemohen krejt ikonat
    ekzistuese sipas orientimit të përzgjedhur?

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
sq: S’arrihet të niset “%s”:

en: Window Icons
sq: Ikona Dritaresh

en: File Icons
sq: Ikona Kartelash

en: Solid color
sq: Ngjyrë e plotë

en: Horizontal gradient
sq: Përshkallëzim horizontal

en: Vertical gradient
sq: Përshkallëzim vertikal

en: Choose the folder to select wallpapers from.
sq: Zgjidhni dosje prej nga të përzgjidhen sfonde desktopi.

en: St_yle:
sq: _Stil:

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
sq: Përcaktoni si të ripërmasohet figura për ta nxënë ekrani.

en: Zoomed
sq: Zoom-uar

en: Spanning Screens
sq: Shtrirje Në Ekrane

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
sq: Përcaktoni stilin e ngjyrës së vizatuar pas figurës <em>backdrop</em>.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
sq: Përcakton ngjyrën e plotë, ose ngjyrën e përshkallëzuesit për “majtas” ose “në krye”.

en: Select First Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Parësore

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
sq: Përcakton ngjyrën e përshkallëzuesit për “djathtas” ose “poshtë”.

en: Select Second Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Dytësore

en: Apply to all _workspaces
sq: Aplikoje mbi krejt _hapësirat e punës

en: C_olor:
sq: _Ngjyrë:

en: Change the _background
sq: Ndryshoni sf_ondin

en: Automatically select a different background from the current directory.
sq: Përzgjidh automatikisht një sfond tjetër nga drejtoria atë çast.

en: Specify how often the background will change.
sq: Përcaktoni sa shpesh do të ndryshojë sfondi.

en: in seconds:
sq: në sekonda:

en: in minutes:
sq: në minuta:

en: in hours:
sq: në orë:

en: at start up
sq: gjatë nisjes

en: every hour
sq: çdo orë

en: every day
sq: çdo ditë

en: chronologically
sq: kronologjikisht

en: Amount of time before a different background is selected.
sq: Sasi kohe përpara se të përzgjidhet një tjetër sfond.

en: _Random Order
sq: Rend _Kuturu

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
sq: Përzgjedh kuturu një tjetër figurë nga po ajo drejtori, kur i bie të ciklohet sfondi i desktopit.

en: Minimized application icons
sq: Ikona të minimizuara aplikacionesh

en: File/launcher icons
sq: Ikona kartelash/nisësish

en: Top Left Vertical
sq: Vertikal Sipër Majtas

en: Top Left Horizontal
sq: Horizontal Sipër Majtas

en: Top Right Vertical
sq: Vertikal Sipër Djathtas

en: Top Right Horizontal
sq: Horizontal Sipër Djathtas

en: Bottom Left Vertical
sq: Vertikal Majtas Poshtë

en: Bottom Left Horizontal
sq: Horizontal Majtas Poshtë

en: Bottom Right Vertical
sq: Vertikal Djathtas Poshtë

en: Bottom Right Horizontal
sq: Horizontal Djathtas Poshtë

en: Include applications menu on _desktop right click
sq: Përfshi menu aplikacionesh kur djathtasklikohet në _desktop

en: _Button:
sq: _Buton:

en: Mo_difier:
sq: _Ndryshues:

en: Show _application icons in menu
sq: Shfaq në menu ikona _aplikacionesh

en: _Edit desktop menu
sq: _Përpunoni menu desktopi

en: <b>Desktop Menu</b>
sq: <b>Menu Desktopi</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
sq: Shfaq menu liste dritaresh, kur djathtasklikohet në desktop

en: B_utton:
sq: _Buton:

en: Modi_fier:
sq: N_dryshues:

en: Sh_ow application icons in menu
sq: _Shfaq në menu ikona aplikacionesh

en: List windows on a_ll workspaces
sq: Paraqit dritaret e _krejt hapësirave të punës

en: Show workspace _names in list
sq: Shfaq në listë _emra hapësirash pune

en: Use _submenus for the windows in each workspace
sq: Përdor _nënmenu për dritaret në çdo hapësirë pune

en: Show s_ticky windows only in active workspace
sq: Shfaq dritare _ngjitëse vetëm në hapësira pune aktive

en: Show a section listing all _urgent windows on other workspaces
sq: Shfaq një ndarje që parqet krejt dritaret _urgjente në hapësirat e tjera të punës

en: Show a_dd and remove workspace options in list
sq: Shfaq në listë mundësi _shtimi dhe heqjeje hapësire pune

en: <b>Window List Menu</b>
sq: <b>Menu Liste Dritaresh</b>

en: _Menus
sq: _Menu

en: Icon _type:
sq: _Lloj ikone:

en: Icon _size:
sq: _Madhësi ikone:

en: Fo_nt size:
sq: Madhësi shkr_onjash

en: Show icon toolt_ips. Size:
sq: Shfaq _ndihmëza ikonash. Madhësi:

en: Size of the tooltip preview image.
sq: Madhësi e figurës së paraparjes së ndihmëzës.

en: Font co_lor:
sq: Ngjyrë sh_kronjash:

en: Label bac_kground color:
sq: Ngjyrë _sfondi etiketash:

en: Placement _direction:
sq: _Kah vendosjeje:

en: Show icons only on _primary display
sq: Shfaqi ikonat vetëm në ekranin _parësor

en: Single click to _activate items
sq: Klikim njësh për të _aktivizuar objekte

en: _Underline text on hover
sq: _Nënvijëzoje tekstin, kur i kalohet kursori përsipër

en: Show confirmation dialog before arran_ging icons
sq: Shfaq dialog ripohimi, para sis_temimit të ikonave

en: Desktop _Icons
sq: _Ikona Desktopi

en: File/Launcher icons are not enabled. You can enable them from the "Desktop Icons" tab.
sq: S’janë aktivizuar ikona Kartelash/Nisësish. Mund t’i aktivizoni që nga skeda “Ikona Desktopi”.

en: Show hidden files on the desktop
sq: Shfaq te desktopi kartela të fshehura

en: Show t_humbnails
sq: Shfaq _miniatura

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur në desktop si ikona miniaturash, të prodhuara automatikisht, kartela të cilave mund t’u bëhet paraparje.

en: Show "Delete" option in file context menu
sq: Shfaq mundësinë “Fshije” te menuja e kontekstit për kartelën

en: _Arrange folders before files
sq: _Sistemo dosjet përpara kartelave

en: Default Icons
sq: Ikona Parazgjedhje

en: _File/Launcher Icons
sq: Ikona _Kartelash/Nisësish

en: _Keyboard Shortcuts
sq: Shkurtore _Tastiere

en: _Applications
sq: _Aplikacione

en: Display version information
sq: Shfaq të dhëna versioni

en: Reload all settings
sq: Ringarko krejt rregullimet

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
sq: Shko përpara te sfondi pasues në hapësirën e tanishme të punës

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
sq: Buthtoje menunë (në pozicionin e atëçastshëm të miut)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
sq: Buthtoje listën e dritareve (në pozicionin e atëçastshëm të miut)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
sq: Sistemoji automatikisht krejt ikonat te desktopi

en: Disable debug messages
sq: Çaktivizo mesazhe diagnostikimi

en: Cause xfdesktop to quit
sq: Bëje xfcdesktop-in të mbyllet

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
sq: Ky është versioni %s i %s, që po xhiron në Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
sq: Montuar me GTK+ %d.%d.%d, lidhur me GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
sq: Mundësi montimi:

en:     Desktop Menu:        %s
sq:     Menu Desktopi:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
sq:     Ikona Desktopi:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
sq:     Ikona Kartelash Desktopi:  %s

en: Rename Error
sq: Gabim Riemërtimi

en: The files could not be renamed
sq: Kartelat s’u riemërtuan dot

en: None of the icons selected support being renamed.
sq: Asnjë prej ikonave të përzgjedhura nuk mbulon riemërtim të vetes.

en: _Open With "%s"
sq: _Hape Me “%s”

en: Open With "%s"
sq: Hape Me “%s”

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
sq: S’arrihet të niset “exo-desktop-item-edit”, i cili është i domosdoshëm për krijim dhe përpunim nisësish dhe lidhjesh te desktopi.

en: Would you like to assign an existing desktop icon layout to monitor <b>%s</b>?
sq: Doni t’i përshoqëroni monitorit <b>%s</b> një skemë ekzistuese ikonash desktopi?

en: _Open all
sq: _Hapi krejt

en: Create _Launcher...
sq: Krijoni _Nisës…

en: Create _URL Link...
sq: Krijoni Lidhje _URL…

en: Create _Folder...
sq: Krijoni _Dosje…

en: _Open All
sq: _Hapi Krejt

en: Edit _Launcher
sq: Përpunoni _Nisës

en: Ope_n With
sq: H_ape Me

en: Ope_n With Other Application...
sq: _Hapeni Me Tjetër Aplikacion…

en: Set Defa_ult Application...
sq: Caktoni Aplikacion _Parazgjedhje…

en: Paste Into Folder
sq: Ngjite Në Dosje

en: Arrange Desktop _Icons
sq: Sistemoni _Ikona Desktopi

en: _Next Background
sq: Sfondi _Pasues

en: Desktop _Settings...
sq: R_regullime Desktopi…

en: Failed to save dropped file to '%s'
sq: S’u arrit të ruhej te “%s” kartela e hedhur

en: Drop Failure
sq: Dështim Hedhjeje

en: Copy _Here
sq: Kopjoje _Këtu

en: Could not create the desktop folder "%s"
sq: S’u krijua dot dosja e desktopit “%s”

en: Failed to load the desktop folder
sq: S’u arrit të ngarkohej dosja e desktopit

en: A desktop file icon error occurred
sq: Ndodhi një gabim ikone kartele desktopi

en: Desktop Folder Error
sq: Gabim Dosje Desktopi

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
sq: Ka tashmë një kartelë normale me po atë emër. Ju lutemi, fshijeni ose riemërtojeni.

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
sq: Sot më %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
sq: Dje më %X

note: Days from last week
en: %A at %X
sq: %A më %X

note: Any other date
en: %x at %X
sq: %x më %X

en: The folder could not be opened
sq: Dosja s’u hap dot

en: The file could not be renamed
sq: Kartela s’u emërtua dot

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
sq: Kjo veçori lyp praninë e një shërbimi përgjegjësi kartelash (si, bie fjala, ai i furnizuar nga Thunar-i).

en: Delete Error
sq: Gabim Fshirjeje

en: The selected files could not be deleted
sq: Kartelat e përzgjedhura s’u fshinë dot

en: Trash Error
sq: Gabim Hedhurinash

en: The selected files could not be moved to the trash
sq: Kartelat e përzgjedhura s’u shpunë dot te hedhurinat

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
sq: Kjo veçori lyp praninë e një shërbimi hedhurinash (si, bie fjala, ai i furnizuar nga Thunar-i).

en: Could not empty the trash
sq: S’u zbrazën dot hedhurinat

en: Unable to create new file "%1$s" from template file "%2$s": %3$s
sq: S’arrihet të krijohet kartelë e re “%1$s” prej kartele gjedhe “%2$s”: %3$s

en: Create File Error
sq: Gabim Krijimi Kartele

en: Could not create a new file
sq: S’u krijua dot kartelë e re

note: #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# ask the user to enter a name for the new empty file
en: New Empty File
sq: Kartelë e Re e Zbrazët

en: Unable to create new folder "%1$s": %2$s
sq: S’arrihet të krijohet dosje e re “%1$s”: %2$s

en: Could not create a new folder
sq: S’u krijua dot një dosje e re

note: #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
sq: S’shndërrohet dot në kodimin vendor emri i kartelës “%s”

en: Create New Folder
sq: Krijo Dosje të Re

en: File Properties Error
sq: Gabim Vetish Kartele

en: The file properties dialog could not be opened
sq: Dialogu për veti kartele s’u hap dot

en: The file could not be opened
sq: Kartela s’u hap dot

en: Failed to run "%s"
sq: S’u arrit të xhirohet “%s”

en: The application chooser could not be opened
sq: Zgjedhësi i aplikacioneve s’u hap dot

en: Transfer Error
sq: Gabim Shpërnguljeje

en: The file transfer could not be performed
sq: S’u krye dot shpërngulja e kartelës

en: Arrange Icons
sq: Sistemo Ikonat

en: This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.
    Are you sure?
sq: Kjo do të risistemojë krejt objektet e desktopit dhe do t’i vendosë në pozicione të ndryshme në ekran.
    Jeni i sigurt?

note: #-#-#-#-#  1345 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1324 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Unmounting device
sq: Po çmontohet pajisja

note: #-#-#-#-#  1345 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1324 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Writing data to device
sq: Po shkruhen të dhëna në pajisje

en: Unmount Finished
sq: Çmontimi Përfundoi

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
sq: Pajisja “%s” u hoq pa rrezik nga sistemi.

note: #-#-#-#-#  1345 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1324 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Ejecting device
sq: Po nxirret pajisje

en: Eject Finished
sq: Nxjerrja Përfundoi

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
sq: Emër: %s
    Lloj: %s
    Madhësi: %s
    Ndryshuar së fundi më: %s

en: Trash contains one item
sq: Te hedhurinat ka një objekt

en: Trash contains %d items
sq: Te hedhurinat ka %d objekte

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
sq: %s
    Madhësi: %s
    Ndryshuar së fundi: %s

en: Name: %s
    Type: %s
    Mounted at: %s
    Size: %s
    Free Space: %s
sq: Emër: %s
    Lloj: %s
    Montuar te: %s
    Madhësi: %s
    Hapësirë e Lirë: %s

en: Removable Volume
sq: Vëllim i Heqshëm

en: Failed to eject "%s"
sq: S’u arrit të nxirrej “%s”

en: Eject Failed
sq: Nxjerrja Dështoi

en: Failed to mount "%s"
sq: S’u arrit të montohej “%s”

en: Mount Failed
sq: Montimi Dështoi

en: Safely _Remove Volume
sq: _Hiqeni Vëllimin Pa Rrezik

en: _Disconnect Volume
sq: _Shkëpute Vëllimin

en: Stop the _Multi-Disk Drive
sq: Ndale Pajisjen _Multi-Disk

en: _Lock Volume
sq: _Kyçe Vëllimin

en: _Run Program...
sq: _Xhironi Program…

en: Maybe a Gnome shell like dashboard for Xfce
sq: Një pult për Xfce-në, i ngjashëm ndoshta me shellin Gnome

en: Start xfdashboard as daemon in background
sq: Nise xfdashboard-in si demon në prapaskenë

en: Xfdashboard settings
sq: Rregullime Xfdashboard-i

en: Configure xfdashboard
sq: Formësoni xfdashboard-in

en: Xfdashboard provides a GNOME shell dashboard like interface for use with Xfce desktop.
sq: Xfdashboard furnizon një pult të ngjashëm me shellin GNOME për përdorim me desktopin Xfce.

en: It can be configured to run to any keyboard shortcut and when executed provides an overview of applications currently open enabling the user to switch between different applications. The search feature works like Xfce's app finder which makes it convenient to search for and start applications.
sq: Mund të formësohet për t’u vënë në punë me çfarëdo shkurtoreje tastiere dhe, kur ekzekutohet, furnizon një përmbledhje të aplikacioneve aktualisht të hapura, duke i bërë të mundur përdoruesit të kalojë nga një aplikacion në tjetrin. Veçoria e kërkimit funksionon në mënyrë të ngjashme me gjetësin e aplikacioneve të Xfce-së, çka e bën të lehtë kërkimin dhe nisjen e aplikacioneve.

en: Browsing applications
sq: Aplikacione shfletimi

en: Searching applications
sq: Aplikacione kërkimi

en: This release candidate adds a new last-minute feature with adding new actions for key binding as weill as lots of bug fixes.
sq: Kjo hedhje në qarkullim kandidate shton një veçori të re përmes shtimit të veprimeve të reja për përshoqërim tastesh, si dhe plot ndreqje të metash.

en: This release candidate adds a new property "visibility" to all actors and fixes compiler warnings.
sq: Kjo hedhje kandidate në qarkullim shton një veti të re “dukshmëri” për krejt aktorët dhe ndreq sinjalizime përpilimi.

en: This unstable development version fixes the mode to run in background.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi ndreq mënyrën për xhirim në prapaskenë.

en: This unstable development version introduces a new plugin to pin windows on secondary monitors automatically.
sq: Ky version mjedisi të paqëndrueshëm sjell për herë të parë një shtojcë të re, për fiksim vetvetiu dritaresh në ekrane dytësorë.

en: This unstable development version improves window placement and a new search plugin looking for matches against the recently used documents.
sq: Ky mjedis i paqëndrueshëm, zhvillimesh, përmirëson vendosje dritaresh dhe sjell një shtojcë të re kërkimi që sheh për përputhje kundrejt dokumenteve të përdorur së fundi.

en: This unstable development version completes gradients with linear gradients for outline and background filling.
sq: Ky version zhvillimi, jo i qëndrueshëm, plotëson shndërrimin e gradientëve me gradiente lineare për përvija dhe mbushje sfondi.

en: This unstable development version introduces completes turning libxfdashboard into a real library and introduces path gradients for outlines.
sq: Ky version zhvillimi, jo i qëndrueshëm, plotëson shndërrimin e libxfdashboard-it në një bibliotekë të njëmendtë dhe sjell për herë të parë gradientë shtigjesh për përvijat.

en: This unstable development version introduces nothing user visible but begin moving libxfdashboard into a real library.
sq: Ky version zhvillim, jo i qëndrueshëm, nuk sjell gjë të dukshme për përdoruesin, por shënon fillimin e kalimit të libxfdashboard-it në një bibliotekë të njëmendtë.

en: This stable version fixes a bug and replaces AppInfo with AppStream metainfo.
sq: Ky version i qëndrueshëm ndreq një të metë dhe zëvendëson Appinfo me metainfo AppStream.

en: This stable version introduces lots of new features like animations, pop-up menus, multiple backend and support for jumplists etc. It also includes lots of new and updated translations.
sq: Ky version i qëndrueshëm sjell plotë veçori të reja, të tilla si, animacione, menu flluskë, pjesë të pasme të shumëfishtë dhe mbulim për “jumplists”, etj. Përmban gjithashtu plot përkthime të reja dhe të përditësuara.

en: This stable version fixes a bug setting the correct default applications at first use.
sq: Ky version i qëndrueshëm ndreq një të metë në ujdisjen e aplikacioneve të sakta parazgjedhje gjatë përdorimit të parë fare.

en: This stable version introduces lots of new features like plugins and application tracker. It also contains a huge collection of other larger and smaller improvements.
sq: Ky version i qëndrueshëm sjell plotë veçori të reja, të tilla si ndjekës shtojcash dhe aplikacionesh. Përmban gjithashtu një koleksion të stërmadh përmirësimesh të tjera më të mëdha dhe më të vogla.

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
sq: <span size="large"><b>Rregullime Xfdashboard-i</b></span>

en: Configure plugin
sq: Formësoni shtojcën

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
    Configure xfdashboard
sq: <span size="large"><b>Rregullime Xfdashboard-i</b></span>
    Formësoni xfdashboard-in

en: <b>General settings:</b>
sq: <b>Rregullime të përgjithshme:</b>

en: Reset search view when resumed
sq: Rikthe pamjen e kërkimit te parazgjedhjet, kur rimerret

en: If enabled the search view will be resetted when xfdashboard is resumed. That means the active view is switched back to last view active before last search was started and search box will be emptied.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
sq: Në u aktivizoftë, pamja kërkim do të rikthehet te parazgjedhjet, kur të rimerret funksionimi i xfdashboard-it. Kjo do të thotë që pamja aktive kalohet te pamja aktive e fundit para se të nisej kërkimi i fundit dhe kuadrati i kërkimit do të zbrazet.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ky rregullim ka efekt vetëm nëse xfdashboard-i xhiron nën mënyrën demon.

en: When xfdashboard resumes the selected view will be activated.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
sq: Kur rimerret puna e xfdashboard-it, do të aktivizohet pamja e përzgjedhur.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ky rregullim ka efekt vetëm nëse xfdashboard-i xhiron nën mënyrën demon.

en: Switch to view when resumed:
sq: Kalo te pamja, kur rimerret:

en: Sets the minimum time a notification is being shown.
    
    The duration is calculated by the length of the text to show in notification. This setting allows you to specify how long the notification must be shown at least.
sq: Cakton kohën minimum që shfaqet një njoftim.
    
    Kohëzgjatja llogaritet sipas gjatësisë së tekstit që duhet shfaqur në njoftim. Ky rregullim ju lejon të specifikoni sa gjatë duhet shfaqur të paktën njoftimi.

en: Minimum notification timeout:
sq: Kohë minimum mbarimi njoftimi:

en: Enable workaround for minimized windows
sq: Aktivizoni rrugëzgjidhje për dritare të minimuzuara

en: When enabled a workaround for minimized windows will be tried to get still images of these windows by restoring them shortly and minimizing them again.
    
    <b>NOTE:</b> Be aware that this is a <u>workaround</u> and your minimized windows could stay unminimized, change workspace etc.
sq: Kur aktivizohet një rrugëzgjidhje për dritare të minimizuara do të provohet të merren figura të palëvizshme të këtyre dritareve, duke i rikthyer pas pak dhe duke i minimizuar sërish.
    
    <b>SHËNIM:</b> Mbani parasysh se kjo është një <u>rrugëzgjidhje</u> nga halli dhe dritaret tuaja mund të qëndronin të minimizuara, të ndryshoni hapësirë pune, etj.

en: This value defines how fast the window content should be created. While the value 'immediate' tells xfdashboard to create the window content at the time it is requested, all other values will set up a queue and value defines how fast the queue will be processed.
    
    <b>NOTE:</b> Only change this value from 'immediate' to other value if your graphics card, driver or system is too slow to create the window contents immediately. You have to try each value to find the one fitting your system.
sq: Kjo vlerë përcakton sa shpejt duhet krijuar lënda e dritare. Teksa vlera 'immediate' i tregon xfdashboard-it ta krijojë dritaren në kohën kur i kërkohet, krejt vlerat e tjera do të ujdisin një radhë dhe vlera përcakton se sa shpejt trajtohet radha.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ndryshojeni këtë vlerë nga 'immediate' në një tjetër vlerë vetëm nëse karta juaj grafike, përudhësi ose sistemi është shumë i ngadaltë në krijimin e lëndës së dritareve menjëherë. Ju mbetet të provoni çdo vlerë që të gjeni atë që përputhet me sistemin tuaj.

en: Priority of window content creation
sq: Përparësi krijimi lënde dritareje

en: Show child windows in main windows
sq: Shfaq dritare pjella te dritarja kryesore

en: When enabled all live window previews will also show their child windows. Disabling this option will increase performance on slower machines.
sq: Kur aktivizohet, krejt paraparjet e atypëratyshme të dritareve do të shfaqin gjithashtu dritaret e tyre pjella. Çaktivizimi i kësaj mundësie do të përmirësojë punimin në makina të ngadalta.

en: Always start a new instance for application
sq: Nis përherë një instancë të re për aplikacionin

en: When enabled and an icon in quicklaunch is clicked it will always start a new instance of the application.
    
    When not enabled it will select the last known active window of the running application instance. If application is not running, a new instance will be started.
sq: Kur aktivizohet, dhe klikohet një ikonë te paneli i nisjes së shpejtë, do të niset përherë një instancë e re e aplikacionit.
    
    Kur nuk aktivizohet, do të përzgjedhë dritaren e fundit të njohur si aktive të instancës xhiruese të aplikacionit. Nëse aplikacioni s’është duke xhiruar, do të niset një instancë e re.

en: If enabled theme-defined animations will be shown.
sq: Në u aktivizoftë, do të shfaqen animacione të përcaktuar nga tema.

en: <b>Applications view:</b>
sq: <b>Pamje aplikacionesh:</b>

en: Show menu for all installed applications
sq: Shfaq menu për krejt aplikacionet e instaluara

en: When enabled an "all applications" menu containing all installed applications will be shown at applications view
sq: Kur aktivizohet, do të shfaqet një menu “krejt aplikacionet” që përmban krejt aplikacionet e instaluara

en: <b>Windows view:</b>
sq: <b>Pamje Dritaresh:</b>

en: Mouse wheel changes workspace
sq: Rrotullimi i rrotës së miut ndryshon hapësirë pune

en: When enabled any scroll event, like mouse-wheel up and down, at the windows view will change the active workspace. This behaviour is the same as in workspace selector.
sq: Kur aktivizohet, çfarëdo akti rrëshqitjeje, bie fjala, rrotullimi në këtë kah apo në atë kah i rrotëzës së miut, në dritare do të ndryshojë hapësirën aktive të punës. Kjo sjellje është e njëjtë si te përzgjedhësi i hapësirës së punës.

en: <b>Search view:</b>
sq: <b>Pamje kërkimesh:</b>

en: Sets the interval the search should be delayed by after the first character was entered.
sq: Cakton intervalin sa duhet vonuar kërkimi pasi të jetë dhënë shkronja e parë në të.

en: Delay initial search interval:
sq: Interval vonese kërkimi fillestar:

en: <b>License:</b>
sq: <b>Licencë:</b>

en: Default theme for xfdashboard
sq: Temë parazgjedhje për xfdashboard-in

en: Aubergine theme for xfdashboard
sq: Temë Patëllxhane për xfdashboard-in

en: Blue theme for xfdashboard
sq: Temë Blu për xfdashboard-in

en: Dark theme for xfdashboard
sq: Temë e Errët për xfdashboard-in

en: Fresh-green flavored theme for xfdashboard
sq: Temë e ngjyrosur me të gjelbër të freskët për xfdashboard-in

en: Moranga theme for xfdashboard
sq: Temë Moranga për xfdashboard-in

en: Red wine theme for xfdashboard
sq: Temë Verë e Kuqe për xfdashboard-in

en: Could not execute action '%s' for application '%s': %s
sq: S’u krye dot veprimi '%s' për aplikacionin '%s': %s

en: Executed action '%s' for application '%s'
sq: U krye veprimi '%s' për aplikacionin '%s'

en: Launching application '%s' failed: %s
sq: Dështoi nisja e aplikacionit '%s': %s

en: No information available for application
sq: S’ka të dhëna të gatshme për aplikacionin

en: unknown error
sq: gabim i panjohur

en: Application '%s' launched
sq: Aplikacioni '%s' u nis

en: Go back to previous menu
sq: Kthehu te menuja e mëparshme

en: List of all installed applications
sq: Listë e krejt aplikacioneve të instaluara

en: Could not load theme '%s': %s
sq: S’u ngarkua dot tema '%s': %s

en: Welcome to %s (%s)!
sq: Mirë se vini te %s (%s)!

en: Welcome to %s!
sq: Mirë se vini te %s!

en: No windows to activate for application
sq: S’ka dritare që të aktivizohen për aplikacionin

en: Favourite '%s' removed
sq: I parapëlqyeri '%s' u hoq

en: Favourite '%s' added
sq: I parapëlqyeri '%s' u shtua

en: Remove from favourites
sq: Hiqe prej të parapëlqyerish

en: Add to favourites
sq: Shtoje te të parapëlqyerit

en: Show %d more results...
sq: Shfaq %d përfundime më tepër…

note: Get text to set at "all"-label
en: Show all %d results...
sq: Shfaqi krejt %d përfundimet…

en: No results found for '%s'
sq: S’u gjetën përfundime për '%s'

en: Just type to search...
sq: Thjesht shtypni, që të kërkohet…

en: Auto-pin windows
sq: Vetëfikso dritare

en: Pins windows on secondary windows or unpins windows on primary windows automatically
sq: Fikson automatikisht dritare në dritare dytësore, ose heq automatikisht fiksim dritaresh në dritare parësore

note: Add widget to choose hour color
en: Hour color:
sq: Ngjyrë orësh:

en: Choose color for hour hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e orëve

note: Add widget to choose minute color
en: Minute color:
sq: Ngjyrë minutash:

en: Choose color for minute hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e minutave

note: Add widget to choose second color
en: Second color:
sq: Ngjyrën sekondash:

en: Choose color for second hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e sekondave

en: Choose color for background of second hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për sfondin e akrepit të sekondave

en: Adds a new view showing a clock
sq: Shton një pamje të re që shfaq një sahat

en: Example search
sq: Shembull kërkimi

en: Example search provider
sq: Shembull furnizuesi kërkimesh

en: This is just a useless example search provider plugin
sq: Ku është një shembull kot shtojce furnizuesi kërkimesh

en: Gnome-Shell search provider
sq: Furnizues Gnome-Shell kërkimesh

en: Uses Gnome-Shell search providers as source for searches
sq: Përdor furnizues Gnome-Shell kërkimesh, si burim për kërkime

en: Immediately
sq: Menjëherë

note: Add widget to choose activation corner
en: Activation corner:
sq: Kulm aktivizimi:

note: Add widget to choose activation radius
en: Radius of activation corner:
sq: Rreze kulmesh aktivizimi:

note: Add widget to choose activation duration
en: Timeout to activate:
sq: Skadim për t’u aktivizuar:

note: Add widget to limit checks to primary monitor only or to all monitors
en: Primary monitor only
sq: Vetëm te monitori parësor

en: Hot corner
sq: Cep i ndjeshëm

en: Activates xfdashboard when pointer is moved to a configured corner of monitor
sq: Aktivizon xfdashboard-in, kur treguesi i miut lëvizet te një cep i monitorit i formësuar për këtë

en: Middle-click window close
sq: Mbyllje dritareje me klikim të butonit të mesit

en: Closes windows in windows view by middle-click
sq: Mbyll dritare në pamjen dritare përmes klikimit të butonit të mesit

en: Recently used search provider
sq: Furnizues kërkimesh përdorur së fundi

en: A search provider using recently used files as source
sq: Një furnizues kërkimesh që përdor si burim kartela të përdorura së fundi

en: Recently used
sq: Përdorur së fundi

en: Launching application for '%s' failed: %s
sq: Dështoi nisja e aplikacionit për '%s': %s

en: Launching application for file '%s' failed: %s
sq: Dështoi nisja e aplikacionit për kartelë '%s': %s

en: Windows view
sq: Pamje dritaresh

en: Applications view
sq: Pamje aplikacionesh

note: #-#-#-#-#  582 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->units photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->units #-#-#-#-#  34 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i
en: seconds
sq: sekonda

en: Configure plugin: %s
sq: Formësoni shtojcën: %s

note: Create error message to store in list
en: <b>Plugin could not be loaded.</b>
    
    %s
sq: <b>Shtojca s’u ngarkua dot.</b>
    
    %s

en: Fork to background
sq: Degëzoje në prapaskenë

en: Quit running instance
sq: Dil nga instanca në xhirim

en: Restart running instance
sq: Rinise instancën xhiruese

en: Toggles visibility if running instance was started in daemon mode otherwise it quits running non-daemon instance
sq: Këmben dukshmërinë, nëse instanca xhiruese qe nisur nën mënyrën demon, përndryshe del nga instanca xhiruese jo-demon

en: The ID of view to switch to on startup or resume
sq: ID-ja e pamjes te e cila të kalohet gjatë nisjes ose rimarrjes

en: Show version
sq: Shfaq versionin

en: A Gnome Shell like dashboard for Xfce4 - version
sq: Një pult për Xfce-në, i ngjashëm me Shellin Gnome - version

en: Failed to make ResetProperty DBus call
sq: S’u arrit të bëhej thirrja ResetProperty DBus

en: Unable to create configuration directory "%s"
sq: S’arrihet të krijohet drejtori formësimesh "%s"

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
sq: Leje e mohuar teksa ndryshohej vetia "%s" në kanalin "%s"

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
sq: Vetia "%s" s’ekziston në kanalin "%s"

en: Unable to remove channel "%s": %s
sq: S’arrihet të hiqet kanali "%s": %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm për <property>: "%s"

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
sq: S’arrihet të përtypet vlerë e llojit "%s" prej "%s"

en: The type attribute of <value> cannot be an array
sq: Atributi i llojit <value> s’mund të jetë një matricë

en: Invalid type for <value>: "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm për <value>: "%s"

en: Channel "%s" does not exist
sq: Kanali "%s" s’ekziston

en: Unable to write channel "%s": %s
sq: S’arrihet të shkruhet kanali "%s": %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
sq: S’arrihet të gjendet mekanizëm i pasmë Xfconf i llojit "%s"

en: Property names must start with a '/' character
sq: Emrat e vetive duhet të fillojnë me një shenjë '/'

en: The root element ('/') is not a valid property name
sq: Elementi rrënjë ('/') s’është emër i vlefshëm vetish

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
sq: Emrat e vetive mund të përfshijnë vetëm shenjat ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' dhe '>', si edhe '/' si ndarës

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
sq: Emrat e vetive s’mund të kenë dy ose më shumë shenja '/' të njëpasnjëshme

en: Property names cannot end with a '/' character
sq: Emrat e vetive s’mund të përfundojnë me shenjën '/'

en: Channel name cannot be an empty string
sq: Emri i kanali s’mund të jetë një varg i zbrazët

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'
sq: Emrat e kanaleve mund të përmbajnë vetëm shenjat ASCII A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', dhe '-'

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
sq: Emri i vetisë mund të jetë i zbrazët ose "/" vetëm nëse është specifikuar një rikthim rekursiv te parazgjedhjet

en: Prints the xfconfd version.
sq: Shtyp versionin e xfconfd-së.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
sq: Mekanizma të pasmë formësimesh për t’u përdorur.  Mekanizmi i parë i pasmë i specifikuar hapet për lexim/shkrim; të tjerët vetëm për lexim.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
sq: Degëzoje në prapaskenë, pas nisjes; e dobishme vetëm për qëllime testimi

en: Xfce Configuration Daemon
sq: Demoni i Formësimit të Xfce-së

en: Xfce configuration daemon
sq: Demoni i formësimit të Xfce-së

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
sq: Të metat njoftojini te http://bugs.xfce.org/

en: Error parsing options: %s
sq: Gabim në përtypje mundësish: %s

en: GType transformation failed "%s"
sq: Shndërrimi GType dështoi "%s"

en: No backends could be started
sq: S’u nisën dot backend-e

en: The channel to query/modify
sq: Kanali për t’u kërkuar/ndryshuar

en: The property to query/modify
sq: Vetia për t’u kërkuar/ndryshuar

en: The new value to set for the property
sq: Vlera e re për t’u caktuar për vetinë

en: List properties (or channels if -c is not specified)
sq: Radhit vetitë (ose kanale, nëse s’është specifikuar -c)

en: Print property and value in combination with -l or -m
sq: Shtyp veti dhe vlerë në ndërthurje me -l ose -m

en: Create a new property if it does not already exist
sq: Krijo një veti të re, nëse s’ekziston tashmë

en: Specify the property value type
sq: Specifikoni lloj vlere vetie

en: Reset property
sq: Riktheje vetinë te parazgjedhje

en: Recursive (use with -r)
sq: Rekursive (përdoreni me -r)

en: Force array even if only one element
sq: Apliko detyrimisht matricë, edhe sikur të ketë vetëm një element

en: Invert an existing boolean property
sq: Përmbysni një veti buleane ekzistuese

en: Monitor a channel for property changes
sq: Mbikëqyr një kanal për ndryshime vetie

en: - Xfconf commandline utility
sq: Mjeti - Xfconf për rresht urdhrash

en: Option parsing failed: %s
sq: Përtypja e mundësisë dështoi: %s

en: No property specified
sq: S’është specifikuar veti

en: --create and --reset options can not be used together
sq: Mundësitë --create dhe --reset s’mund të përdoren bashkë

en: --create and --reset options can not be used together with --list
sq: Mundësitë --create dhe --reset s’mund të përdoren tok me --list

en: Failed to init libxfconf: %s
sq: S’u arrit të gatitet libxfconf: %s

en: Channels:
sq: Kanale:

en: Start monitoring channel "%s":
sq: Fillo mbikëqyrje kanali "%s":

en: Failed to set property
sq: S’u arrit të caktohet veti

en: --toggle only works with boolean values
sq: --toggle funksionon vetëm me vlera buelane

en: Value is an array with %d items:
sq: Vlera është një matricë me %d elementë:

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
sq: Vetia "%s" nuk ekziston në kanalin "%s". Nëse duhet krijuar një veti e re, përdorni mundësinë --create

en: When creating a new property, the value type must be specified
sq: Kur krijohet një veti e re, lloji i vlerës duhet specifikuar

en: Failed to get the existing type for the value
sq: S’u arrit të merrej lloji ekzistues për vlerën

en: Unable to determine the type of the value
sq: S’arrihet të përcaktohet lloji i vlerës

en: A value type must be specified to change an array into a single value
sq: Një lloj vlere duhet specifikuar për të ndryshuar një matricë në një vlerë njëshe

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
sq: S’arrihet të shndërrohet "%s" në llojin "%s"

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
sq: Ka %d vlera të reja, por vetëm %d lloje mund të përcaktohen

en: Unable to determine type of value at index %d
sq: S’arrihet të përcaktohet lloj i vlerë në tregues %d

en: Channel "%s" contains no properties
sq: Kanali "%s" s’përmban veti

en: This option is not available for current layout style
sq: Kjo mundësi s’është e passhme për stilin e tanishëm të skemës

en: Keyboard Layouts
sq: Skema Tastiere

en: Show layout as:
sq: Shfaq skemë si:

note: #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
sq: sistem

en: Layout name:
sq: Emër skeme:

en: country
sq: vend

en: language
sq: gjuhë

en: Widget size:
sq: Madhësi widget-i:

en: Caps Lock indicator:
sq: Indikator për Kyçje të Mëdhash:

en: Show notifications on layout change:
sq: Shfaq njoftime mbi ndryshim skeme:

en: Tooltip icon:
sq: Ikonë ndihmëze:

en: Manage layout:
sq: Administroni skemë:

en: globally
sq: globalisht

en: per window
sq: për dritare

en: per application
sq: për aplikacion

en: Use <a href="keyboard-settings:">Keyboard Settings</a> to set available layouts; reopen this dialog to load changes. New windows start with '%s' (default layout), except as specified for the other layouts:
sq: Që të vini në punë skema të gatshme, përdorni <a href="keyboard-settings:">Rregullime Tastiere</a>; që të ngarkohen ndryshimet, rihapni këtë dialog. Dritaret e reja zënë fill me “%s” (skema parazgjedhje), hiq rastet kur është caktuar për skema të tjera:

en: Window classes, comma-separated:
sq: Klasa dritaresh, ndarë me presje:

en: %s_%d (layout %d):
sq: %s_%d (skema %d):

en: %s (layout %d):
sq: %s (skema %d):

en: Enter a comma-separated list of window classes which will default to this layout.
sq: Jepni një listë klasash dritaresh, ndarë me presje, që do të përdorin këtë skemë, si parazgjedhje.

en: Keyboard Layouts Plugin
sq: Shtojcë Skemash Tastiere

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
sq: Ju lejon të formësoni dhe përdorni shumë skema tastiere njëherësh.

en: Unsupported windowing environment
sq: Mjedis dritaresh i pambuluar

en: Keyboard settings
sq: Rregullime tastiere

en: Keyboard layout changed
sq: Ndryshoi skemë tastiere

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
sq: Shtojcë rregullimi dhe këmbimi skemash tastiere

en: Weather Update
sq: Përditësim Moti

en: Show current weather conditions
sq: Shfaq kushtet e tanishme të motit

en: Location _name:
sq: Emër _vendi:

en: Latitud_e:
sq: Gje_rësi gjeografike:

en: Altitu_de:
sq: _Lartësi nga niveli i detit:

en: Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
sq: Gjerësia gjeografike përcakton pozicionin sipas drejtimit veri-jug të një pike në sipërfaqen e Tokës. Nëse e ndryshoni dorazi këtë vlerë, lypset të jepni dorazi edhe vlerën e lartësisë nga niveli i detit dhe atë të zonës kohore.

en: Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
sq: Gjatësia gjeografike përcakton pozicionin sipas drejtimit lindje-perëndim të një pike në sipërfaqen e Tokës. Nëse e ndryshoni dorazi këtë vlerë, lypset të jepni dorazi edhe vlerën e lartësisë nga niveli i detit dhe atë të zonës kohore.

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
sq: Për vendndodhje jashtë Norvegjisë, modeli i ngritjes që përdoret nga shërbimi met.no s’është shumë i mirë, kështu që, zakonisht, është e domosdoshme të përcaktohet lartësia mbi nivelin e detit si një parametër shtesë, përndryshe, vlerat e raportuara s’do të jenë të sakta.
    
    Shtojca përpiqet të vetëpikasë lartësinë mbi nivelin e detit duke përdorur shërbimin GeoNames, por edhe kjo mund të mos jetë përherë e saktë, ndaj mund ta ndryshoni këtu.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: feet
en: feet
sq: këmbë

en: If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.
    Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system.
sq: Nëse vendndodhja e zgjedhur s’gjendet në zonën tuaj aktuale kohore, atëherë është e nevojshme të <i>vendoset</i> shtojca në atë zonën tjetër kohore, që kohët të shfaqen saktë. Zona e duhur kohore do të vetëpikaset përmes shërbimit GeoNames, por mund t’ju duhet ta saktësoni, në qoftë e nevojshme.
    Që të përdoret zona kohore e caktuar nga sistemi juaj, lëreni të zbrazët këtë zonë. Zëra të pavlefshëm do të shkaktojnë përdorimin e kohës UTC, por edhe kjo mund të varet nga sistemi juaj.

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
sq: Ndryshoni emrin për vendin që doni. Përdoret për shfaqje dhe nuk prek në ndonjë mënyrë parametrat e vendit.

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
sq: Kërko për një vend të ri dhe vetëzbulo parametrat e tij.

en: Please change location name to your liking and correct alltitude and timezone if they are not auto-detected correctly.
sq: Ju lutemi, ndryshoni emrin e vendndodhjes sipas dëshirës tuaj dhe saktësoni lartësinë mbi nivelin e detit dhe zonën kohore, nëse s’janë vetëpikasur saktësisht.

en: _Temperature:
sq: _Temperaturë:

en: Barometric _pressure:
sq: _Trysni barometrike:

en: _Wind speed:
sq: Shpejtësi _ere:

en: Prec_ipitations:
sq: _Reshje:

en: Apparent te_mperature:
sq: T_emperaturë e dukshme:

en: Fahrenheit (°F)
sq: Farënhajt (°F)

en: Hectopascals (hPa)
sq: Hektopaskal (hPa)

en: Inches of mercury (inHg)
sq: Inç zhivë (inHg)

en: Pound-force per square inch (psi)
sq: Paund për inç katror (psi)

en: Kilometers per hour (km/h)
sq: Kilometra në orë (km/h)

en: Miles per hour (mph)
sq: Milje për orë (mph)

en: Meters per second (m/s)
sq: Metra për sekondë (m/s)

en: Feet per second (ft/s)
sq: Këmbë për sekondë (ft/s)

en: Knots (kt)
sq: Nyje (kt)

en: Millimeters (mm)
sq: Milimetra (mm)

en: Meters (m)
sq: Metra (m)

en: Feet (ft)
sq: Këmbë (ft)

en: Windchill/Heat index
sq: Tregues Windchill-i/Nxehtësie

en: Windchill/Humidex
sq: Windchill/Tregues lagështie

en: _Units
sq: _Njësi

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected every time you open this config dialog.
sq: Këtu paraqiten temat e gatshme të ikonave. Tema ikonash mund të shtoni te $HOME/.config/xfce4/weather/icons (ose drejtoria e barasvlershme me të në sistemin tuaj). Informacion se si të krijohen apo përdoren tema ikonash mund të gjeni te kartela README. Temat e reja të ikonave do të pikasen sa herë që hapni këtë dialog formësimi.

en: _Icon theme:
sq: Temë _ikonash:

en: Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if necessary.
sq: Hapeni drejtorinë e temave të ikonave të përdoruesit te përgjegjësi juaj i kartelave, duke e krijuar, në qoftë e nevojshme.

en: Use only a single _panel row
sq: Përdor vetëm një rresht me një panel

en: Check to always use only a single row on a multi-row panel and a small icon in deskbar mode.
sq: Kontrollo që të përdoret përherë vetëm një rresht i vetëm në një panel shumërreshtësh dhe një ikonë e vogël nën mënyrën deskbar.

en: _Tooltip style:
sq: Stil _ndihmëzash:

en: Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, some are clearer but provide less data on a glance.
sq: Zgjidhni stilin tuaj të parapëlqyer për ndihmëza. Disa stile japin plot të dhëna të dobishme, disa janë më të qëruar por furnizojmë më pak të dhëna në pamje të parë.

en: Verbose
sq: Fjalamane

en: _Forecast layout:
sq: Skemë parashikim _moti:

en: Days in columns
sq: Ditë në shtylla

en: Days in rows
sq: Ditë në rreshta

en: _Number of forecast days:
sq: _Numër ditësh parashikim moti:

en: _Round values
sq: Vlera të _përafërta

en: _Appearance
sq: _Dukje

en: Font and color:
sq: Shkronja dhe ngjyrë:

en: These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single value here and click the appropriate button to remove it or move it up and down in the list.
sq: Këto janë vlera që do të shfaqen te kuadrati i rrëshqitjes. Përzgjidhni një vlerë të vetme këtu dhe klikoni mbi butonin e duhur që të hiqet ose të ngrihet apo ulet te lista.

en: Move the selected value up in the list of labels to display.
sq: Ngjite vlerën e përzgjedhur sipër te lista e etiketave për shfaqje.

en: Move the selected value down in the list of labels to display.
sq: Zbrite vlerën e përzgjedhur poshtë te lista e etiketave për shfaqje.

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
sq: Temperaturë (T)

en: Barometric pressure (P)
sq: Trysni barometrike (P)

en: Wind speed (WS)
sq: Shpejtësi e erës (ShE)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
sq: Shpejtësi ere - Shkalla Beaufort (ShB)

en: Wind direction (WD)
sq: Drejtim i erës (DE)

en: Wind direction in degrees (WD)
sq: Drejtim i erës në gradë (DE)

en: Humidity (H)
sq: Lagështi (L)

en: Dew point (D)
sq: Prag vese (V)

en: Apparent temperature (A)
sq: Temperaturë e Dukshme (D)

en: Low clouds (CL)
sq: Re të ulëta (RU)

en: Middle clouds (CM)
sq: Re të mesit (RM)

en: High clouds (CH)
sq: Re të larta (RL)

en: Cloudiness (C)
sq: Vranësi (V)

en: Fog (F)
sq: Mjegull (M)

en: Precipitation (R)
sq: Reshje (R)

en: Add the selected value to the labels that should be displayed in the scrollbox.
sq: Shtojeni vlerën e përzgjedhur te etiketa që duhet të shfaqen te kuadrati i rrëshqitjes.

en: Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it.
sq: Përzgjidhni një vlerë te lista e etiketave që të shfaqet dhe klikoni këtë buton që të hiqet.

en: Li_nes:
sq: _Rreshta:

en: Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit.
sq: Vendosni sa vlera duhen shfaqur njëherazi te kuadrati i rrëshqitjes. Që të nxërë më shumë rreshta, mund të zgjidhni shkronja më të vogla ose të zmadhoni panelin.

en: Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting information is also provided in the tooltip - provided you choose an appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon.
sq: Fshihe kuadratin e rrëshqitjeve për të kursyer te paneli hapësirë të çmuar. Shumica e të dhënave me interes furnizohen edhe te ndihmëza - po qe se keni zgjedhur një stil të përshtatshëm ndihmëzash - që shfaqet kur kaloni kursorin sipër ikonës.

en: <b>Show scrollbox</b>
sq: <b>Shfaq kuadrat rrëshqitjeje</b>

en: Select _font
sq: Përzgjidhni _shkronja

en: Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click on the button to unset the font and use your theme's default.
sq: Zgjidhni një lloj shkronjash që doni dhe vëreni me një madhësi më të madhe ose më të vogël. Klikoni me të mesit mbi këtë buton që të hiqet lloji i shkronjave dhe të përdoren ai parazgjedhje i temës tuaj.

en: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another color, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text color.
sq: Mund të ketë probleme me disa tema që e vështirësojnë leximin e tekstit të kutisë së rrëshqitjes. Nëse është kështu, ose thjesht doni të shfaqet në një tjetër ngjyrë, atëherë mund ta ndryshoni duke përdorur këtë buton. Klikoni me të mesit mbi butonin që të hiqni ngjyrë teksti kuadrati rrëshqitjeje.

en: Animate transitions between labels
sq: Apliko tranzicione të animuara mes etiketave

en: Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too distracting.
sq: Kryej rrëshqitje për jashtë të vlerës(ave) të tanishme të përzgjedhur dhe për brenda të vlerës(ave) të re, në vend se thjesht të ndryshimit të tyre. Hiqjani shenjën kësaj mundësie, nëse animacionet ju duken ca si shumë shpërqendruese.

en: _Scrollbox
sq: _Kuadrat rrëshqitjeje

en: No Data
sq: S’ka të Dhëna

en: Short-term forecast data unavailable.
sq: S’ka të dhëna për parashikim afatshkurtër.

en: The sun never sets today.
sq: Sot dielli nuk perëndon.

en: The sun never rises today.
sq: Sot dielli nuk lind.

en: The sun never rises and sets at %s.
sq: Dielli s’lind kurrë dhe perëndon më %s.

en: The sun rises at %s and never sets.
sq: Dielli lind më %s dhe s’perëndon kurrë.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
sq: Dielli lind më %s dhe perëndon më %s.

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
sq: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperaturë:</b> %s
    <b>Erë:</b> %s from %s
    <b>Trysni:</b> %s
    <b>Lagështi:</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitation</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
sq: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">nga %s në %s, me %s reshje</span>
    
    <b>Temperaturë:</b> %s		<span size="smaller">(vlera në %s)</span>
    <b>Erë:</b> %s (%ssipas shkallës Beaufort) nga %s(%s)
    <b>Trysni:</b> %s    <b>Lagështi:</b> %s
    <b>Mjegull:</b> %s    <b>Re:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
sq: S’përditësohen dot të dhëna moti

en: Show weather conditions and forecasts
sq: Shfaq kushte dhe parashikim moti

en: Detecting...
sq: Po pikaset…

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
sq: metra

en: Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</i> (100) and <i>gradus</i> (steps).
    In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow.
sq: Emërtuar sipas astronomit Anders Celsius që shpiku shkallën origjinale më 1742, shkalla Celsius është një njësi standardi ndërkombëtar dhe sot e përkufizuar duke përdorur shkallën Kelvin. 0 °C është e barasvlershme me 273.15 K dhe 1 °C diferencë në temeperaturë është saktësisht e njëjtë me 1 K. Përcaktohet përmes pikës së shkrirjes së akullit, e cilla afërsisht është 0 °C dhe pikën e tij të zierjes, 100 °C, një trysninë standarde një atmosferë (1 atm = 1013.5 hPa). Deri më 1948, njësia njihej si <i>centigradë</i> - nga latinishtja <i>centum</i> (100) dhe <i>gradus</i> (hapa).
    Në meteorologji dhe jetën e përditshme, shkalla Celsius është shumë e leverdishme për shprehje temperaturash, ngaqë numrat e saj mund të përbëjnë kollaj indikatorë për formimin ngricës dhe dëborës.

en: The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride. The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on the Fahrenheit scale.
    With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of these countries during the metrification process in the mid to late 20th century.
sq: Shkalla e tanishme Farënhait e temperaturave bazohet në një të propozuar më 1724 nga fizikani Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F ishte pika e ngrirjes së shëllirës, në shkallën origjinale, në trysni atmosferike standard, e cila qe temperatura më e ulët e arritshme me këtë përzierje të akullit, kripës dhe klorurit të amonit. Pika e shkrirjes së ujit është 32 °F dhe pika e zierjes së tij në 212 °F. Shkallët Farënhajt dhe Celsius presin njëra-tjetrën në -40 gradë. Në shkallën Farënhajt, temperaturat zakonisht nuk bien në segmente negative, qfotë edhe në dimra të ftohtë.
    Me shpikësin e vet anëtar të Shoqërisë Mbretërore në Londër dhe me reputacion të madh, shkalla Farënhait gëzoi popullaritet të madh në mjaft vende anglishtfolëse, por u zëvendësua nga shkalla Celsius në shumicën e këtyre vendeve gjatë procesit të metrifikimit gjatë gjysmës dhe fundit të shekullit të 20-të.

en: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.
sq: Paskali, emërtuar kështu për nder të matematikanit, fizikanit dhe filozofit Baise Pascal, është një njësi e rrjedhur e Sistemit ndërkombëtar dhe masë e forcës për njësi sipërfaqeje, e përkufizuar si një njuton për metër katror. Vlera prej një atmosfere standarde (atm) është 1013.25 hPa.

en: Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity.
sq: Inçi zhivë është ende gjerësisht i përdorur për trysni barometrike në raporte moti, në industrinë frigoriferike dhe aviacionin në Shtetet e Bashkuara, por rrallë i përdorur gjetiu. Përkufizohet si trysnia e ushtruar nga një një shtyllë rrethore 1 inç zhive me lartësi 1 inç në 32 °F (0 °C) nën përshpejtim standard sa rëndesa.

en: The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
sq: Paun për inç katror është një njësi trysnie e bazuar në njësitë avoirdupois (një sistem peshash i bazuar në një paund 16 oncësh) dhe e përkufizuar si trysnia e ardhur prej forcës që pesha një paund ushtron mbi një sipërfaqe prej një inç katror. Përdoret në Shtetet e Bashkuara dhe deri diku në jetën e përditshme në Kanada, Mbretërinë e Bashkuar dhe ndoshta në disa ish koloni britanike.

en: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.
sq: Njësia torr u emërtua sipas fizikanit dhe matematikanit Evangelista Torricelli që zbuloi parimin e barometrit më 1644 dhe demonstroi për publikun e përgjithshëm barometrin e parë me zhivë. Trysnia prej një 1 torr është afërsisht e barabartë me atë të një milimetri zhive, dhe një atmosferë standarde është baras me 760 Torr.

en: Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h.
sq: Shpejtësinë e erës në TV ose në lajme shpesh jepen si km/h.

en: Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
sq: Milje në orë është një njësi perandorake e shpejtësisë që shpreh numrin e miljeve të përshkuara në një orë.

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
sq: Metër për sekondë është <i>njësia</i> e përdorur zakonisht nga meteorologët për të shprehur shpejtësi të erës.

en: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units.
sq: Këmbë për sekondë në sistemin perandorak është analogu i metër për sekondë në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive.

en: The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour.
sq: Nyja është njësia e shpejtësisë e barabartë me një milje ndërkombëtare detare (1.852 km) në orë, ose afërsisht 1.151 mph, dhe përdoret anembanë botës në meteorologji dhe lundrim detar dhe ajror. Një anije që udhëton me 1 nyjë përgjatë një meridiani, përshkon një minutë gjerësie gjeografike në një orë.

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
sq: 1 milimetër është një e mijta e metrit - njësia themelore e gjatësive në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive -, ose afërsisht 0.04 inç.

en: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters.
sq: Fjala anglishte <i>inch</i> vjen prej latinishtes <i>uncia</i> që do të thotë <i>një-e-dymbëdhjeta</i> (në këtë rast, një e dymbëdhjeta e këmbës). Në të kaluarën, ka pasur mjaft standarde të ndryshëm të inçit, me madhësi të ndryshme matjesh, por vlera e tanishme e pranuar ndërkombëtarisht është saktësisht 25.4 milimetra.

en: The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).
sq: Metri është njësia themelore e gjatësive në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive. I menduar fillimisht të ishte një e dhjetëmilionta e largësisë nga ekuatori i Tokës në Polin e Veriut në nivelin e detit, përkufizimi i tij është përimtuar në mënyrë periodike për të pasqyruar shtimin e dijeve në metrologji (shkenca e matjeve).

en: A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world.
sq: Një këmbë (në shumë, këmbë) është në njësi gjatësish e përkufizuar saktësisht sa 0.3048 m dhe e përdorur në sistemin perandorak të njësive dhe njësitë vetjake të Shteteve të Bashkuara. Ndahet në 12 inç. Matja e lartësisë nga niveli i detit në industrinë e aviacionit është një fushat e pakta ku këmba është gjerësisht e përdorur jashtë botës anglishtfolëse.

note: * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat * index, but usually used at night because of its better accuracy * at that time.
en: Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph (4.828 km/h) and air temperature below 50.0 °F (10.0 °C). For heat index, air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C) at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
sq: E përdorur në Amerikën e Veriut, “wind chill” do të raportohet për temperatura të ulëta, ndërsa për ato të larta do të raportohet tregues nxehtësie. Natën, treguesi i nxehtësisë do të zëvendësohet me Summer Simmer Index. Për “wind chill”, shpejtësitë e erës duhet të jenë mbi 3.0 mph (4.828 km/h) dhe temperatura e ajrit nën 50.0 °F (10.0 °C). Për treguesin e nxehtësisë, temperatura e ajrit duhet të jetë mbi 80 °F (26.7 °C) - ose mbi 71.6 °F (22 °C) gjatë natës - dhe lagështia relative të paktën 40%. Nëse këto kushte nuk plotësohen, do të shfaqet temperatura e ajrit.

en: The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill being similar to the previous model but with slightly different constraints. Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air temperature below or equal to 0 °C (32 °F). For humidex, air temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
sq: Analogu kanadez i treguesit windchill/nxehtësi të Shteteve të Bashkuara, me “wind chill”-in të ngjashëm me modelin e mëparshëm, por me kufizime paksa të ndryshme. Në vend të treguesit të nxehtësisë do të përdoret <i>treguesi i lagështisë</i>. Që “wind chill” të jetë efektiv, shpejtësia e erës duhet të jetë mbi 2.0 km/h (1.24 mph) dhe temperatura e ajrit nën ose baras me 0 °C (32 °F). Për treguesin e lagështisë, temperatura e ajrit duhet të jetë të paktën 20.0 °C (68 °F), me pikë vesimi më lart se 0 °C (32 °F). Nëse s’plotësohen këto kushte, do të shfaqet temperatura e ajrit.

en: This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe and parts of other continents too, but then windchill and similar values had never gained that much popularity there as in the US or Canada, so information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher temperatures alike.
sq: Ky është modeli i përdorur nga Zyra Australiane e Meteorologjisë, adaptuar posaçërisht për klimën e këtij kontinenti. Me gjasa i përdorur në Europën Qendrore dhe pjesë kontinentesh të tjera, por windchill-i dhe vlera të ngjashme nuk kanë fituar kurrë aq popullaritet sa në ShBA ose Kanada, kështu që të dhënat rreth përdorimit të tij janë të pakta ose jo të sigurta. Varet nga temperatura e ajrit, shpejtësia e erës dhe lagështia dhe mund të përdoret si për temperatura më të ulëta, ashtu edhe për ato më të larta.

en: Choose an icon theme.
sq: Zgjidhni temë ikonash.

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
sq: <b>Drejtori:</b> %s
    
    <b>Autor:</b> %s
    
    <b>Përshkrim:</b> %s
    
    <b>Licencë:</b> %s

en: A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in rows.
sq: Një pamje ma afër llojit kalendar, me ditët në shtylla dhe faza të ditës (mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë) në rreshta.

en: Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows.
sq: Shfaq parashikimet në një tabelë me faza të ditës (mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë) në shtylla dhe ditët në rreshta.

en: Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower computers, a lower number might help against lags when opening the window. Note however that usually forecasts for more than three days in the future are unreliable at best ;-)
sq: Met.no furnizon të dhëna parashikimesh për deri në %d ditë përpara. Zgjidhni sa ditë të shfaqen te skeda e parashikimeve te dritarja përmbledhëse. Në kompjuter më të ngadaltë, një numër më i vogël mund të ndihmojë kundër vonesash, kur hapet dritarja. Kini parasysh, megjithatë, se zakonisht parashikimeve të motit për më tepër se tre ditë përpara, në rastin më të mirë s’u duhet besuar dhe aq ;-)

note: TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
en: Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once.
sq: Zgjidhni vlerën që të shtohet te lista më poshtë. Vlerat mund të shtohen më shumë se një në herë.

en: Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation and moisture.
sq: Temperatura e ajrit, referuar ndonjëherë edhe si DBT. E matur nga një termometër që i është ekspozuar lirisht ajrit, por i mbrojtur ama nga rrezatimi dhe lagështia.

en: The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it easier to compare the value to other values for locations with different altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in weather conditions, while falling pressures mean deterioration.
sq: Pesha e ajrit që përbën atmosferën ushtron një trysni mbi sipërfaqen e Tokës, e cila njihet si trysni atmosferike. Për ta bërë më të lehtë krahasimin e vlerës me vlera të tjera për vendndodhje me lartësi të ndryshme nga niveli i detit, trysnia atmosferike rregullohet sa trysnia e barasvlershme në nivelin e detit dhe quhet trysni barometrike. Rritja e trysnisë barometrike përgjithësisht tregon një përmirësim në kushtet e motit, ndërsa rënia e trysnisë do të thotë përkeqësim të tyre.

en: Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek <i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other.
sq: Në ditët e sotme shpejtësia e erës matet duke përdorur një erëmatës në 10 m (33 ft) lartësi. Erëmatësit zakonisht masin ose shpejtësinë e erës, ose trysninë, por do të japin që të dyja vlerat, ngaqë këto janë të lidhura ngushtë dhe mund të deduktohen njëra nga tjetra.

en: Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed is based on people's observations of specific land or sea conditions, denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane).
sq: Shpikur nga Sir Francis Beaufort më 1805, kjo shkallë empirike për shpejtësitë e erës bazohet në vëzhgimet e njerëzve për kushte specifike të bregut ose të detit, duke i shënuar këto kushte me numra nga 0 (qetë) në 12 (uragan).

en: This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from.
sq: Kjo jep drejtimin nga vjen era (Veri, Lindje, Jug, Perëndim).

en: This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°).
sq: Kjo jep drejtimin nga vjen era, në gradë azimuti (Veri = 0°, Lindje = 90°, Jug = 180° dhe Perëndim = 270°).

en: Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.
sq: Lagështia përcaktohet si sasia e avullit të ujit në ajër dhe shton mundësinë e reshjeve, mjegullës dhe vesës. Teksa lagështia absolute është përmbajtja e ujit në ajër, lagështia relative jep (in %) lagështinë absolute të atëçastshme kundrejt maksimumit për atë temperaturë dhe trysni të ajrit.

en: This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight temperature, and has influence on the comfort level one experiences.
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no.
sq: Kjo është temperatura në të cilën duhet ftohur ajri që të mbërrijë lagështinë relative 100%, pa ndryshim të përqindjes së ujit. Mbërritja në pikën e vesimit ndal procesin e ftohjes, ngaqë ndodh kondensim i cili prodhon nxehtësi në ajër. Një pikë e lartë vesimi shton mundësinë e shiut dhe stuhive të ashpra. Pika e vesimi lejon parashikimin e vesës, brymës, mjegullës dhe temperaturës minimum të natës, dhe ka ndikim në shkallën e rehatisë që dikush provon.
    
    <b>Shënim:</b> Kjo është një vlerë e përllogaritur, jo e furnizuar nga met.no.

en: Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, physical activity and individual condition. While being a highly subjective value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme conditions (cold, heat).
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should use a calculation model appropriate for your local climate and personal preferences on the units page.
sq: E njohur edhe si <i>temperaturë e ndijuar</i>, <i>temperaturë efektive</i>, apo si deklarohet nga disa shërbime moti <i>feels like</i>. Ndijimi njerëzor i temperaturës nuk bazohet vetëm në temperaturën e ajrit, por edhe në fluksin e nxehtësisë, veprimtarinë fizike dhe kushtet individuale. Teksa është një vlerë shumë subjektive, temperatura e ndijuar mund të jetë e dobishme për sinjalizimi kushtesh të skajshme (të ftohtë, të nxehtë).
    
    <b>Shënim:</b> Kjo është një vlerë e përllogaritur, jo e furnizuar nga met.no. Te faqja e njësive duhet të përdorni një model përllogaritjesh të përshtatshëm për klimën tuaj vendore dhe parapëlqime personale.

en: This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice particles and snow, when temperatures are cold enough.
sq: Kjo jep mbulimin nga re të ulëta, në përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e ulëta mund të gjenden në lartësi nën 4000m (13000 këmbë) nga niveli i detit, ose 5000m (16000 këmbë) në ekuator, edhe pse baza e tyre shpesh shtrihet nën 2000m (6500 këmbë). Përbëhen kryesisht nga pikëza uji ose grimca akulli dhe bore, kur temperaturat janë mjaftueshëm të ulëta.

en: This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-level cousins, they are principally composed of water droplets. When temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets.
sq: Kjo përcakton mbulim nga re të mesit, më përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e mesit formohen në lartësitë 4000-8000m (13000-26000 këmbë) nga niveli i detit, ose 5000-10000m (16000-33000 këmbë) në ekuator. Ashtu si kushërirat e tyre të brezit të ulët, përbëhen kryesisht nga pikëza uji. Kur temperatura zbret mjaftueshëm, grimca akulli mund të zëvendësojnë pikëzat.

en: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon.
sq: Kjo raporton mbulimin nga re të larta, në përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e larta mund të formohen lartësi nga 4000m deri në 15000m (26000 deri në 49000 këmbë) nga niveli i detit, ose 10000-18000m (33000-59000 këmbë) në ekuator, kur temperaturat janë kaq të ulëta saqë ato përbëhen kryesisht prej kristalesh akulli. Teksa zakonisht janë të holla dhe të bardha në dukje, mund të shihen në një gamë madhështore ngjyrash, kur dielli është ulët në horizont.

en: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.
sq: Vranësia, ose mbulimi nga retë, përcakton pjesën e qiellit të errësuar nga retë, kur vëzhgohet nga një vendndodhje e caktuar. Retë janë si bartëse të reshjeve, ashtu edhe rregullator i sasisë së rrezatimit diellor që mbërrin në sipërfaqen e Tokës. Teksa gjatë ditës ato ulin temperaturën, gjatë natës kanë efekt të kundërt, ngaqë avulli i ujit e pengon rrezatimin e valëve të gjata të largohet për në hapësirë. Përveç kësaj, retë reflektojnë dritë në hapësirë dhe në këtë mënyrë kontribuojnë në ftohjen e planetit.

en: Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist ground, that forms when the difference between temperature and dew point is below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile).
sq: Mjegulla është një lloj reje që shtrihet ulët, me lagështinë në të shpesh të prodhuar lokalisht, për shembull nga një liqen, lumë, det atypari, ose thjesht nga lagështira e truallit, e cila formohet kur diferenca mes temperaturës dhe pikës së vesimit është poshtë 2.5 °C (4 °F), zakonisht në lagështi relative prej 100%. Zakonisht mjegulla prodhon reshje në formën e vesimit ose bore të imët dhe ul pamjen në më pak se 1 km (5/8 milje statutore).

en: The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of water falling from the sky over a specific period.
    
    The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the original value by a ratio dependent on the air temperature:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.
    
    <b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow.
sq: Sasia e shiut, vesimit, llohës, breshrit, borës, borës së rrumbullakët dhe të tjerave formave të ujit që bie prej qiellit gjatë një periudhe të dhënë.
    
    Vlerat e raportuara nga met.no janë ato të reshjeve në gjendje të lëngët - ose me fjalë të tjera: të shiut -, kështu që, nëse pritet borë (por jo llohë), atëherë sasia e borës do të <i>hamendësohet</i> duke shumëzuar vlerën origjinale me një koeficient që varet nga temperatura e ajrit:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Shembull: Nëse temperatura është -5 °C (12 °F), atëherë dendësia e borës do të jetë e ulët dhe për përllogaritje do të përdoret një përpjesëtim shiu ndaj borës prej 1:10. Po të marrim se vlera e raportuar është 5 mm,atëherë vlera e përllogaritur për sasinë e reshjeve të borës është 50 mm.
    
    <b>Shënim</b>: Teksa temperatura e ajrit është një faktor i rëndësishëm në këtë përllogaritje, ka faktorë të tjerë me ndikim që shtojca nuk i di, bie fjala, lloji i borës dhe temperatura e truallit. Për shkak të kësaj, këto rregulla do të shpien vetëm në hamendësime të përafërta dhe mund të mos përfaqësojnë sasinë e njëmendtë të borës.

en: Labels to d_isplay
sq: Etiketa për _shfaqje

en: North
sq: Veri

en: North-East
sq: Veri-Lindje

en: NE
sq: VL

en: South-East
sq: Jug-Lindje

en: SE
sq: JL

en: South
sq: Jug

en: South-West
sq: Jug-Perëndim

en: SW
sq: JP

en: West
sq: Perëndim

en: North-West
sq: Veri-Perëndim

en: NW
sq: VP

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_DocComparison_Results
en: Results
sq: Përfundime

en: Search location
sq: Kërkoni për vend

en: Enter a city name or address
sq: Jepni një emër qyteti ose adresë

note: * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the * search results, but not the location name. The user shall * give the place a name.
en: Unnamed place
sq: Vend i paemërtuar

en: Coordinates
sq: Koordinata

note: TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the date/time values as in the original.
en: 
    Downloads
sq: 
    Shkarkime

en: 	Weather data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
sq: 	Të dhëna moti:
    	Së fundi më:	%s
    	Pasuesja:	%s
    	Përpjekje të tanishme të dështuara: %d

en: 	Met.no Locationforecast API states that this version
    	of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be
    	adapted to use a newer version, or it will stop working within
    	a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
sq: 	API Met.no LocationforecastLTS pohon se ky version
    	i shërbimit është nxjerrë nga përdorimi dhe shtojca
    	duhet përshtatur të përdorë një version më të ri,
    	përndryshe do të reshtë së funksionuari brenda pak muajsh.
    	Ju lutemi, hapni një çështje te https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/,
    	nëse s’e ka bërë ende dikush tjetër.

en: 	Astronomical data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
sq: 	Të dhëna astronomike:
    	Së fundi më:	%s
    	Pasuesja:	%s
    	Përpjekje të tanishme të dështuara: %d

en: 
    	Met.no sunrise API states that this version of the webservice
    	is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use
    	a newer version, or it will stop working within a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
sq: 
    	API Met.no sunrise pohon se ky version i shërbimit është nxjerrë
    	nga përdorimi dhe shtojca duhet përshtatur të përdorë një version
    	më të ri, përndryshe do të reshtë së funksionuari brenda pak 	muajsh.
    	Ju lutemi, hapni një çështje te https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/,
    	nëse s’e ka bërë ende dikush tjetër.

note: calculation times
en: 
    Times Used for Calculations
sq: 
    Kohë të Përdorura për Llogaritje

en: 	Temperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated
    	for:		%s
sq: 	Të dhëna temperaturash, ere, atmosfere dhe resh llogaritur
    	për:		%s

en: 
    	Precipitation and the weather symbol have been calculated
    	using the following time interval:
    	Start:	%s
    	End:	%s
sq: 
    	Simbolet për reshjet dhe motin janë përllogaritur
    	duke përdorur intervalin vijues kohor:
    	Fillim:	%s
    	Fund:	%s

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
sq: 
    Të dhëna Astronomike

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
sq: 	Lindje e diellit:		Sot dielli nuk lind.

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
sq: 	Perëndim i diellit:		Sot dielli nuk perëndon.

en: 	Sunrise:		%s
sq: 	Lindje e diellit më:		%s

en: 	Sunset:		%s
sq: 	Perëndim i diellit më:		%s

en: 	Moon phase:	%s
sq: 	Fazë hënore:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
sq: 	Fazë hënore:	E panjohur

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
sq: 	Lindje e Hënës:	Sot Hëna s’lind fare.

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
sq: 	Perëndimi i Hënës:	Hëna sot s’perëndon fare.

en: 	Moonrise:	%s
sq: 	Lindje e Hënës:	%s

en: 	Moonset:	%s
sq: 	Perëndim i Hënës:	%s

en: 	Data not available, will use sane default values for night and day.
sq: 	S’ka të dhëna, do të përdoren të dhëna parazgjedhje për natë dhe ditë.

note: temperatures
en: 
    Temperatures
sq: 
    Temperatura

en: Dew point
sq: Prag vese

en: Apparent temperature
sq: Temperaturë e dukshme

note: wind
en: 
    Wind
sq: 
    Erë

en: 	Speed: %s %s (%s on the Beaufort scale)
sq: 	Shpejtësi: %s %s (%s sipas shkallës Beaufort)

en: 	Direction: %s (%s%s)
sq: 	Drejtim: %s (%s%s)

note: precipitation
en: 
    Precipitation
sq: 
    Reshje

en: Precipitation amount
sq: Sasi reshjesh

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
sq: 
    Atmosferë

en: Barometric pressure
sq: Trysni barometrike

en: Relative humidity
sq: Lagështi relative

note: clouds
en: 
    Clouds
sq: 
    Re

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# FOG
en: Fog
sq: Mjegull

en: Low clouds
sq: Re të ulëta

en: Middle clouds
sq: Re të mesit

en: High clouds
sq: Re të larta

en: Cloudiness
sq: Vranësi

en: 
    Credits
sq: 
    Kredite

en: 	Encyclopedic information partly taken from
sq: 	Të dhëna enciklopedike marrë pjesërisht nga

en: 
    	Elevation and timezone data provided by
sq: 
    	Të dhëna mbi lartësinë nga niveli i detit dhe zonën kohore furnizuar nga

en: GeoNames
sq: Geonames

en: 
    	Weather and astronomical data from
sq: 
    	Të dhëna moti dhe astronomike nga

en: The Norwegian Meteorological Institute
sq: Instituti Meteorologjik Norvegjez

note: #-#-#-#-#  1274 (Trac 1.5.4)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Link to the current day in the datepicker #-#-#-#-#  568 (kdepim)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mTodayBtn) #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-
en: Today
sq: Sot

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
sq: Nesër

note: TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for alignment, and the text is enclosed in <small> tags because that looks much better and saves space.
en: <b>Times used for calculations</b>
sq: <b>Kohë të përdorura për llogaritje</b>

en: <tt><small>Interval start:       %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fillim intervali:       %s</small></tt>

en: <tt><small>Interval end:         %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fund intervali:         %s</small></tt>

en: <tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Të dhëna të llogaritura për:  %s</small></tt>

en: <b>Temperatures</b>
sq: <b>Temperatura</b>

en: <tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Pikë vesimi:            %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Temperaturë e dukshme: %s%s%s</small></tt>

en: <b>Atmosphere</b>
sq: <b>Atmosferë</b>

en: <tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Trysni barometrike:  %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Lagështi relative:    %s%s%s</small></tt>

en: <b>Precipitation</b>
sq: <b>Reshje</b>

en: <tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Sasi:        %s%s%s</small></tt>

en: <b>Clouds</b>
sq: <b>Re</b>

note: TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the tooltip, the %5s are needed for that and are used both for rounded and unrounded values.
en: <tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Mjegull:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të ulëta:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të mesit:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të larta:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Me re:    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: The sun never rises this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Ag: Sot dielli nuk lind kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Sunset: The sun never sets this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i Diellit: Sot dielli nuk perëndon kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Ag: %s</small></tt>

en: <tt><small>Sunset:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i Diellit:  %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fazë hënore: %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>
sq: <tt><small>Fazë hënore: E panjohur</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Lindje e hënës: Sot hëna nuk lind kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Moonset: The moon never sets this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i hënës: Sot hëna nuk perëndon kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Lindje e hënës: %s</small></tt>

en: <tt><small>Moonset:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i hënës:  %s</small></tt>

note: #-#-#-#-#  1341 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# daytime headers
en: Morning
sq: Mëngjes

en: Afternoon
sq: Pasdite

en: Evening
sq: Mbrëmje

en: Night
sq: Natë

en: No location selected.
sq: S’u përzgjodh vendndodhje.

en: Please set a location in the plugin settings.
sq: Ju lutemi, caktoni një vend te rregullimet e shtojcës.

en: Currently no data available.
sq: S’ka të dhëna të gatshme për tani.

en: Plugin settings...
sq: Rregullime shtojce…

en: _Forecast
sq: _Parashikim moti

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
sq: Hënë e re

en: Full moon
sq: Hënë e plotë

en: Lightly cloudy
sq: Paksa me re

en: Partly cloudy
sq: Pjesërisht me re

en: Cloudy
sq: Me re

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
sq: Rrebesh

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
sq: Rrebesh Llohe

note: #-#-#-#-#  1341 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
sq: Shi i lehtë

note: #-#-#-#-#  1341 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago. #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# RAIN
en: Rain
sq: Shi

en: Rain with thunder
sq: Shi me vetëtima

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
sq: Stuhi bore

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
sq: Rrebesh llohe me vetëtima

en: Snow showers with thunder
sq: Rrebesh bore me vetëtima

en: Light rain with thunder
sq: Shi i lehtë me vetëtima

en: Sleet with thunder
sq: Llohë me vetëtima

en: No carrier signal
sq: Pa sinjal bartës

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
sq: %s: %d%s me %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
sq: %d%s me %dMb/s

en: No device configured
sq: S’ka pajisje të formësuar

en: <big><b>Failed to execute command "%s".</b></big>
    
    %s
sq: <big><b>S’u arrit të përmbushej urdhri "%s".</b></big>
    
    %s

en: Wavelan Plugin Options
sq: Mundësi Shtojce Wavelan

en: _Autohide when offline
sq: _Vetëfshihe kur s’është në linjë

en: Autohide when no _hardware present
sq: Vetëfshihe kur nuk ka të pranishëm _hardware

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
sq: Shënim: Kjo do ta bëjë të vështirë heqjen ose formësimin e shtojcës, nëse nuk zbulohet pajisje.

en: Show signal _bar
sq: Shfaq _shtyllë sinjali

en: Enable sig_nal quality colors
sq: Aktivizo ngjyra cilësie _sinjali

en: Wifi Manager Command
sq: Urdhër Përgjegjësi Wifi-i

en: View the status of a wireless network
sq: Shihni gjendjen e një rrjeti pa fill

en: No such WaveLAN device
sq: S’ka pajisje të tillë WaveLAN

en: Invalid parameter
sq: Parametër i pavlefshëm

en: Could not execute command (exit status %d)
sq: S’u përmbush dot urdhri (gjendje daljeje %d)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
sq: S’u përmbush dot urdhri:

note: #-#-#-#-#  1339 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Plugin size label
en: Width (in chars):
sq: Gjerësi (në shenja):

note: History length label
en: Number of saved history items:
sq: Numër zërash historiku të ruajtur:

note: Pattern types frame label
en: Enable support for:
sq: Aktivizo mbulim për:

note: Command type: URL
en: URLs (http/https/ftp/ftps)
sq: URL-ra (http/https/ftp/ftps)

note: Command type: email address
en: Email addresses
sq: Adresa email

note: Command type: directory path
en: Directory paths
sq: Shtigje drejtorish

note: wordexp checkbox
en: Expand variables with wordexp
sq: Zgjeroji ndryshoret me wordexp

note: Command type: !bang
en: DuckDuckGo queries (starting with !)
sq: Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me !)

note: Command type: I'm feeling ducky (\)
en: DuckDuckGo queries (starting with \)
sq: Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me \)

note: Fallback if the above don't match
en: If the above patterns don't match:
sq: Nëse s’ka përputhje për rregullsitë më sipër:

note: Smart bookmark radio button
en: Use smart bookmark URL
sq: Përdor URL faqeruajtje të mençur

note: Executable command radio button (smart bookmark off)
en: Run as executable command
sq: Xhiroje si urdhër të ekzekutueshëm

note: Use shell checkbox
en: Run command with $SHELL -i -c
    (enables alias and variable expansion)
sq: Xhiro urdhër me $SHELL -i -c
    (aktivizon aliase dhe zgjerim ndryshoresh)

en: Verve Command Line
sq: Rresht Urdhrash Verve

en: Command line interface with auto-completion and command history
sq: Ndërfaqe rreshti urdhrash me vetëplotësim dhe historik urdhrash

en: %dh %dm %ds left
sq: Edhe %dh %dm %ds

en: %dm %ds left
sq: Edhe %dm %ds

en: %ds left
sq: Edhe %ds

en:  (Paused)
sq:  (I ndalur)

note: Display the name of the alarm when the countdown ends
en: Beeep! :) 
    Time is up for the alarm %s.
sq: Beeep! :) 
    Erdhi koha për alarmin %s.

en: Timer %s
sq: Kohëmatës %s

en: Rerun the timer
sq: Rixhiroje kohëmatësin

en: Add new alarm
sq: Shtoni alarm të ri

en: Pause timer
sq: Pushoje kohëmatësin

en: Resume timer
sq: Rinise kohëmatësin

en: Stop timer
sq: Ndale kohëmatësin

en: At %02d:%02d
sq: Më %02d:%02d

en: At %02d:%02dZ
sq: Më %02d:%02dZ

en: Enter the countdown time
sq: Jepni kohë skadimi

en: Enter the time of alarm (24h format)
sq: Jepni kohën e alarmit (në format 24orësh)

en: Command to run:
sq: Urdhër për xhirim:

en: Alarm to run:
sq: Alarm për t’u vënë në punë:

note: add alarm autostart check button
en: Auto start when plugin loads
sq: Vetënisu kur ngarkohet shtojca

en: Edit alarm
sq: Përpunoni alarm

en: Timer Options
sq: Mundësi Kohëmatësi

en: Timer name
sq: Emër kohëmatësi

en: Countdown period /
    Alarm time
sq: Periudhë skadimi/
    Kohë alarmi

en: Alarm command
sq: Urdhër alarmi

en: Don't display a warning  if an alarm command is set
sq: Mos shfaq sinjalizim, nëse është ujdisur një urdhër alarmi

note: Default alarm command config
en: Use a default alarm command
sq: Përdor një urdhër parazgjedhje alarmi

en: Default command:
sq: Urdhër parazgjedhje:

note: Alarm repetitions config
en: Repeat the alarm command
sq: Përsërit urdhrin e alarmit

en: Number of repetitions
sq: Numër përsëritjesh

en:   Time interval (sec.)
sq:   Interval kohe (sec.)

en: About Timer plugin
sq: Mbi shtojcën Kohëmatës

en: A plugin to define countdown timers or alarms at given times.
sq: Një shtojcë për të caktuar kohëmatësa me skadim ose alarme në kohë të dhëna.

en: Xfce4 Timer
sq: Kohës Xfce4

en: Timer plugin for Xfce panel
sq: Shtojcë kohëmatësi për panelin e Xfce-së

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
sq: Bëni pak pushim

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
sq: Zeroje kohëmatësin

en: Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
sq: Shtojcë Paneli Xfce për të bërë herë pas here një pushim nga puna në kompjuter.

en: Time Out
sq: Mbarim Kohe

note: Create time settings section
en: Time settings
sq: Rregullime kohe

en: Seconds
sq: Sekonda

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
sq: Kohë mes pushimesh:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
sq: Kohëzgjatje pushimi:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
sq: Madhësi shtyrjeje:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
sq: Lejo shtyrje

note: Create resume check button
en: Resume automatically
sq: Rinise automatikisht

note: Create note label
en: Note: Icon and time cannot be hidden simultaneously.
sq: Shënim: Ikona dhe koha s’mund të fshihen në të njëjtën kohë.

note: #-#-#-#-#  1337 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: Display icon
sq: Shfaq ikonë

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
sq: Shfaq te paneli kohën e mbetur

note: Create display hours check button
en: Display hours
sq: Shfaq orë

en: Failed to lock screen
sq: S’u arrit të kyçet ekrani

note: Create postpone button
en: _Postpone
sq: _Shtyjeni

note: #-#-#-#-#  1337 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create lock button
en: _Lock
sq: _Kyçe

en: Failed to grab input for Time Out lock screen
sq: S’u arrit të merrej input për Kohë Mbarimi kyçjeje ekrani

en: The break is over.
sq: Pushimi mbaroi.

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
sq[0]: %d minutë
sq[1]: %d minuta

note: Translators: this is %s seconds/minutes/hours
en: Time left: %s
sq: Kohë e mbetur: %s

note: Translators: this is %s minutes, %s seconds Translators: this is %s hours %s seconds Translators: this is %s hours, %s minutes Translators: this is %s minutes %s seconds
en: Time left: %s %s
sq: Kohë e mbetur: %s %s

note: Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
en: Time left: %s %s %s
sq: Kohë e mbetur: %s %s %s

en: Automatically controlled time outs and breaks
sq: Mbarime kohe dhe pushime të kontrolluar automatikisht

en: Dark Pastels
sq: Pastele të Errët

en: Green on Black
sq: E gjelbër në të Zezë

en: Solarized (dark)
sq: Me diell (e errët)

en: Solarized (light)
sq: Me diell (e çelët)

en: White on Black
sq: E bardhë në të Zezë

en: Usage:
sq: Përdorimi:

en: OPTION
sq: MUNDËSI

en: Window or Tab Separators
sq: Ndarës Dritaresh ose Skedash

en: Tab Options
sq: Mundësi Skedash

en: Window Options
sq: Mundësi Dritareje

note: parameter of --geometry
en: geometry
sq: gjeometri

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --role
en: role
sq: rol

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --startup-id #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) i18n: ectx: property (historyIt
en: string
sq: varg

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --icon
en: icon
sq: ikonë

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
sq: Për shpjegim të hollësishëm të mundësive më sipër, shihni faqen man %s.

en: Xfce Terminal
sq: Terminal Xfce

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,

en: South-Eastern Europe
sq: Europa Jug-Lindore

note: action to reset to the default
en: Default (%s)
sq: Parazgjedhje (%s)

en: User id mismatch
sq: Mospërputhje id-je përdoruesi

en: Display mismatch
sq: Mospërputhje ekranesh

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
sq: Mundësia "--default-display" lyp tregimin e ekranit X parazgjedhje si parametër të vet

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e drejtorisë parazgjedhje të punimit si parametër të vet

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line separated from "--execute/-x"
sq: Mundësia "--execute/-x" lyp dhënien e urdhrit që duhet xhiruar në pjesën e mbetur të rreshtit të urdhrave veçmas nga "--execute/-x"

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e urdhrit për xhirim si parametër të vet

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
sq: Mundësia "--working-directory" lyp tregimin e drejtorisë së punës si parametër të vet

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
sq: Mundësia "--title/-T" lyp tregimin e titullit si parametër të vet

en: Option "--dynamic-title-mode" requires specifying the dynamic title mode as its parameter
sq: Mundësia "--dynamic-title-mode" lyp përcaktimin e mënyrës së titullit dinamik si parametër të vet

en: Invalid argument for option "--dynamic-title-mode": %s
sq: Argument i pavlefshëm për mundësinë "--dynamic-title-mode": %s

en: Option "--initial-title" requires specifying the initial title as its parameter
sq: Mundësia "--title-title" lyp tregimin e titullit fillestar si parametër të vet

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
sq: Mundësia "%s" lyp përcaktimin e ngjyrës si parametër të vet

en: Unable to parse color: %s
sq: S’arrihet të përtypet ngjyra: %s

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameter
sq: Mundësia "--display" lyp tregimin e ekranit X si parametër të vet

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
sq: Mundësia "--geometry" lyp tregimin e gjeometrisë së dritares si parametër të vet

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
sq: Mundësia "--role" lyp tregimin e rolit të dritares si parametër të vet

en: Option "--workspace" requires specifying the workspace number as its parameter
sq: Mundësia “--workspace” lyp dhënien e numrit të hapësirës së punës si parametër për të

en: Option "--sm-client-id" requires specifying the unique session id as its parameter
sq: Mundësia "--sm-client-id" lyp përcaktimin e ID-së unike të sesionit si parametër të vet

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
sq: Mundësia "--startup-id" lyp tregimin e id-së së nisjes si parametër të vet

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
sq: Mundësia "--icon/-I" lyp përcaktimin e emrit ose emrit të kartelës së ikonës si parametër të vet

en: Option "--font" requires specifying the font name as its parameter
sq: Mundësia "--font" lyp përcaktimin e emrit të shkronjave si parametër të vet

en: Option "--zoom" requires specifying the zoom (%d .. %d) as its parameter
sq: Mundësia "--zoom" lyp përcaktimin e shkallës së zoom-it (%d ... %d) si parametër të vet

en: Option "--class" requires specifying the class name as its parameter
sq: Mundësia “--class” lyp dhënien e emrit të klasës, si parametër të vet

en: Unknown option "-%c"
sq: Mundësi e panjohur "-%c"

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi e panjohur "%s"

en: Terminal Preferences
sq: Parapëlqime Terminali

en: _Initial title:
sq: Titull _fillestar:

en: Dynamically-set title:
sq: Titull i caktuar në mënyrë dinamike:

en: Replaces initial title
sq: Zëvendëson titullin fillestar

en: Goes before initial title
sq: Hyn para titullit fillestar

en: Goes after initial title
sq: Hyn pas titullit fillestar

en: Isn't displayed
sq: S'paraqitet

en: _Run command as login shell
sq: _Xhiro urdhër si shell hyrjesh

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për ta detyruar Terminalin të xhirojë shellin tuaj si shell hyrjesh, kur hapni terminale të rinj. Për të dhëna rreth dallimeve midis xhirimit të tij si shell ndërveprues dhe xhirimit të tij si shell hyrjesh, shihni dokumentimin e shellit tuaj .

en: _Run a custom command instead of my shell
sq: _Xhiro një urdhër të përshtatur, në vend se shellin tim

en: Select this option to force Terminal to run a custom command instead of your shell when you open new terminals
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për ta detyruar Terminalin të xhirojë një urdhër të përshtatur, në vend se të shellit tuaj, kur hapni terminale të rinj

en: Custom command:
sq: Urdhër i përshtatur:

en: _Working directory:
sq: _Drejtoria e punës:

en: Select this option to make new terminals (tabs or windows) use custom working directory. Otherwise, current working directory will be used.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për t’i bërë terminalet e rinj (skeda apo dritare) të përdorin drejtori vetjake pune. Përndryshe, do të përdoret drejtoria e tanishme e punës.

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Scrolling #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Scrolling
sq: Rrëshqitje

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse terminali do të rrëshqasë vetvetiu poshtë, sa herë që prodhohen përfundime të reja nga urdhra që xhirojnë brenda terminalit.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal to the command prompt.
sq: Ju bën të mundur të shtypni çfarëdo tasti te tastiera që të rrëshqitni poshtë në terminal deri te rreshti i urdhrave.

en: _Enable kinetic scrolling
sq: Aktivizo rrëshqitje _kinetike

en: On the left side
sq: Në anën e majtë

en: On the right side
sq: Në anën e djathtë

en: _Unlimited Scrollback
sq: Rrëshqitje e _Pakufizuar

en: This controls whether the terminal will have no limits on scrollback.
sq: Kjo kontroll nëse terminali do të ketë a jo kufij mbi rrëshqitjen nëpër të.

en: This controls whether scrollbar is drawn as an overlay (auto-hide) or not.
sq: Kjo kontroll nëse shtylla e rrëshqitjes vizatohet si një shtresë përsipër (vetëfshehje) apo jo.

en: Cursor shape:
sq: Formë kursori:

en: Cursor blinks
sq: Xixëllim kursori

en: This option controls whether the cursor will be blinking or not.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse kursori do të xixëllojë apo jo.

en: Automatically copy selection to clipboard
sq: Kopjoje vetvetiu në të papastër përzgjedhjen

en: Show unsafe paste dialog
sq: Shfaq dialog për ngjitje jo të parrezik

en: Show a dialog that allows one to edit text that is considered unsafe for pasting
sq: Shfaq një dialog që lejon dikë të përpunojë tekst i cili konsiderohet jo i parrezik për ta ngjitur

note: * Drop-down
en: Drop-down
sq: Hapmbyll

en: _Keep window open when it loses focus
sq: _Mbaje dritaren të hapur kur humbet fokusin

en: _Use app shortcut to focus the window
sq: Përdor shkurtore aplikacioni për të kaluar _fokusin te dritarja

en: If enabled, the app shortcut for 'xfce4-terminal --drop-down', which normally opens and closes the window, will give it focus if the option to keep the window open is checked.
sq: Në u aktivizoftë, shkurtorja e aplikacionit për 'xfce4-terminal --drop-down', e cila normalisht hap dhe mbyll dritaren, do t’i kalojë fokusin, nëse i është vënë shenjë mundësisë për ta mbajtur dritaren hapur.

en: _Always keep window above
sq: Mbaje _përherë dritaren sipër

en: _Show status icon in notification area
sq: _Shfaq ikonë gjendjeje te zona e njoftimeve

note: section: Appearance & Animation
en: Appearance and Animation
sq: Dukje dhe Animacion

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
sq: Patejdukshmëri:

en: _Always show tabs
sq: Shfaq skeda _përherë

en: _Show window borders
sq: _Shfaq anë dritareje

en: _Move to monitor with pointer
sq: _Kalo te monitori që ka kursorin

en: _Use system font
sq: _Përdor shkronja sistemi

en: Enable this to use system-wide monospace font.
sq: Aktivizojeni këtë që të përdoren shkronja Monospace që përdor sistemi.

en: Enable this to allow applications running inside the terminal windows to use bold font.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të lejuar aplikacione që xhirojnë brenda dritaresh terminali të përdorin tekst me shkronja të trasha.

en: Text blinks:
sq: Xixëllim teksti:

en: Controls whether text in the terminal is allowed to blink when '\e[5m' escape codes are used.
sq: Kjo kontrollon nëse teksti në terminal lejohet të xixëllojë kur përdoren kode paraprirjeje '\e[5m'.

en: When focused
sq: Nën fokus

en: When unfocused
sq: Jashtë fokusi

en: Cell spacing:
sq: Hapësirë kutie:

en: x width
sq: gjerësi x

en: x height
sq: lartësi x

en: None (use solid color)
sq: Asnjë (përdor ngjyrë të plotë)

en: Transparent Background
sq: Sfond i Tejdukshëm

en: Adjustment:
sq: Përimtim:

en: Filled
sq: I mbushur

en: Shading:
sq: Hije:

note: section: Opening new windows
en: Opening New Windows
sq: Hapje Dritaresh të Reja

en: _Display menubar in new windows
sq: _Shfaq shtyllë menush në dritare të reja

en: Enable this option to show menubars in newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur shtyllën e menuve në dritare terminali të krijuara rishtazi.

en: _Display toolbar in new windows
sq: Shfaq _panel në dritare të reja

en: Enable this option to show toolbar in newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për ta shfaqur panelin në dritare terminali të sapokrijuara.

en: _Display borders around new windows
sq: Shfaq a_në rreth dritaresh të reja

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur zbukurime dritaresh përreth dritaresh terminali të krijuara rishtazi.

en: _Maximize new windows
sq: _Maksimizoji dritaret e reja

en: Enable this option to maximize newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi, që dritare terminali të krijuara rishtazi të jenë të hapura në maksimum.

en: Default geometry
sq: Gjeometri parazgjedhje

en: rows
sq: rreshta

en: Reset tab activity indicator after
sq: Zero _tregues veprimtarie skedash pas

en: _Use custom styling to make tabs slim (restart required)
sq: _Përdor stilizim vetjak për t’i bërë skedat të hajthme (lyp rinisje)

en: Text Color:
sq: Ngjyrë Teksti:

en: Tab activity color:
sq: Ngjyrë veprimtarie në skedë:

en: _Use system theme colors for text and background
sq: _Përdor ngjyra teme sistemi për tekst dhe sfond

en: _Vary the background color for each tab
sq: _Ndryshoje ngjyrën e sfondit për çdo skedë

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
sq: Ngjyra kuturu bazohet te ngjyra e përzgjedhur për sfondin, duke ruajtur të njëjtin ndriçim.

en: _Enable sixel graphics
sq: _Aktivizo elementë grafikë sixel

note: section: Custom colors
en: Custom Colors
sq: Ngjyra Vetjake

en: _Cursor color:
sq: Ngjyrë _kursori:

en: Enable this option to set custom text and background colors for cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi që të caktoni për kursorin ngjyra vetjake teksti dhe sfondi. Në qoftë e çaktivizuar, do të rikthehen ngjyrat për sfond dhe tekst.

en: _Text selection color:
sq: Ngjyrë përzgjedhje _teksti:

en: _Bold selection color:
sq: Përzgjedhje ngjyre të tr_ashash:

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të caktua një ngjyrë vetjake për shkronja me të trasha. Në qoftë e çaktivizuar, do të përdoret ngjyra e tekstit.

en: _Show bold text in bright colors:
sq: Tekstin me të trasha shfaqe me ngjyra të n_dritshme:

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të lejuar sekuenca paraprijëse, të tilla si '\e[1;35m', të kalojnë në shfaqje me tekst me ngjyra të ndritshme, përveçse të trasha. Në qoftë e çaktivizuar, ngjyra e tekstit do të mbetet e paprekur.

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Presets
en: Presets
sq: Paracaktime

en: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behavior.
sq: Këto mundësi mund të shkaktojnë sjellje të pasaktë
    të ndonjë aplikacioni. Gjenden këtu vetëm për t’ju lejuar
    një rrugëzgjidhje rreth disa aplikacionesh dhe sistemesh
    operativë që presin tjetër sjellje nga terminali.

en: Backspace key generates:
sq: Tasti Backspace prodhon:

en: Auto-detect
sq: Vetëzbulo

en: Escape sequence
sq: Sekuencë paraprirjeje

en: Erase TTY
sq: Fshi TTY

en: Delete key generates:
sq: Tasti Delete prodhon:

en: Ambiguous-width characters:
sq: Shenja me gjerësi të paqartë:

en: Narrow
sq: I ngushtë

en: Wide
sq: I gjerë

en: Reset compatibility options to defaults
sq: Rikthe te parazgjedhjet mundësi përputhjeje

en: Consider the following characters part of a word when double clicking:
sq: Shenjat vijuese shihi si pjesë të një fjale, gjatë dyklikimesh:

en: Default character encoding
sq: Kodim parazgjedhje shkronjash

note: #-#-#-#-#  1336 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Shortcuts * Shortcuts #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# Shortcuts
en: Shortcuts
sq: Shkurtore

en: _Disable all menu access keys (such as Alt + f)
sq: _Çaktivizo tërë tastet e hyrjes në menu (bie fjala, Alt+f)

en: _Disable menu shortcut key (F10 by default)
sq: _Çaktivizo tastin shkurtore për menu (si parazgjedhje, F10)

en: _Use middle mouse click to close tabs
sq: _Përdor klikim me butonin e mesit të miut për mbyllje skedash

en: _Use middle mouse click to open urls
sq: _Përdor klikim me butonin e mesit të miut për hapje URL-sh

en: _Auto-hide mouse pointer
sq: _Vetëfshih shigjetën e miut

en: _Open new tab to the right of the active tab
sq: _Hap skedë të re në të djathtë të skedës aktive

en: _Audible bell
sq: Zile e _dëgjueshme

en: _Visual bell
sq: Zile _pamore

en: Right click action:
sq: Veprim klikimi me të djathtin:

en: Enable Hyperlinks
sq: Aktivizo Tejlidhje

en: Enable support for hyperlinks.
sq: Aktivizo mbulim të tejlidhjeve.

note: default item + separator
en: Select Preset
sq: Përzgjidhni Paracaktim

en: Do not disable dialog
sq: Mos e çaktivizo dialogun

en: Disable for 5 minutes
sq: Çaktivizoje për 5 minuta

en: Disable for 15 minutes
sq: Çaktivizoje për 15 minuta

en: Disable until program restart
sq: Çaktivizoje deri sa ta riniset programi

en: Disable dialog (can be re-enabled in the Preferences)
sq: Çaktivizoje dialogun (mund të riaktivizohet te Parapëlqimet)

en: Empty custom command in the terminal preferences
sq: Urdhër vetjak i zbrazët te parapëlqimet për terminalin

en: Unable to determine your login shell.
sq: S’arrihet të përcaktohet shell juaji për hyrje.

en: _Relaunch
sq: _Rinise

en: The child process exited normally with status %d.
sq: Procesi pjellë përfundoi normalisht, me gjendjen %d.

en: The child process was aborted by signal %d.
sq: Procesi pjellë u ndërpre nga sinjali %d.

en: The child process was aborted.
sq: Procesi pjellë u ndërpre.

en: Warning: Potentially Unsafe Paste
sq: Kujdes: Ngjitje Potencialisht Jo e Sigurt

en: Pasting this text to the terminal may be dangerous as it looks like some commands may be executed, potentially involving root access ('sudo').
sq: Hedhja e këtij teksti te terminali mund të jetë e rrezikshme, ngaqë duket se mund të ekzekutohen disa urdhra, që përfshijnë potencialisht përdorim përdoruesi rrënjë ('sudo').

en: Pasting this text to the terminal may be dangerous as it looks like some commands may be executed.
sq: Hedhja e këtij teksti te terminali mund të jetë e rrezikshme, ngaqë duket se mund të ekzekutohen disa urdhra.

en: Failed to execute child
sq: S’u arrit të ekzekutohej pjella

en: Match as _regular expression
sq: Përputhje si shprehje të _rregullt

en: _Opacity:
sq: _Patejdukshmëri:

en: Xfce Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Xfce

en: Visit Xfce Terminal website
sq: Vizitoni sajtin e Terminalit Xfce

en: Scroll one line Up
sq: Ngjitu një rresht Sipër

en: Scroll one line Down
sq: Zbrit një rresht Poshtë

en: Scroll one Page Up
sq: Rrëshqit një Faqe Sipër

en: Scroll one Page Down
sq: Rrëshqit një Faqe Poshtë

en: Compose Email
sq: Hartoni Email

note: tell the user that we were unable to open the responsible application
en: Failed to open the URL '%s'
sq: S’u arrit të hapej URL-ja '%s'

en: Keep window open when it loses focus
sq: Mbaje dritaren të hapur kur humbet fokusi

en: Drop-down Terminal
sq: Terminal Hap-mbyll

en: Toggle Drop-down Terminal
sq: Shfaq/fshih Terminal Hap-mbyll

en: Open _Tab
sq: Hap _Skedë

en: Open a new terminal tab
sq: Hap skedë të re terminali

en: Open T_erminal
sq: Hap T_erminal

en: Open a new terminal window
sq: Hap dritare të re terminali

en: _Open File Manager Here
sq: _Hape Përgjegjësin e Kartelave Këtu

en: Open the current directory
sq: Hap drejtorinë e tanishme

en: _Undo Close Tab
sq: _Zhbëje Mbylljen e Skedës

en: Close T_ab
sq: Mbylle _Skedën

en: Close Other Ta_bs
sq: Mbylli Skedat e _Tjera

en: Close _Window
sq: Mbylle _Dritaren

en: Copy as _HTML
sq: Kopjoje si _HTML

en: Copy to clipboard as HTML
sq: Kopjoje në të papastër si HTML

en: Paste from clipboard
sq: Ngjit prej së papastrës

en: Paste _Selection
sq: Ngjite _Përzgjedhjen

en: Copy _Input To All Tabs...
sq: Kopjoni Ç’jepet, Te Krejt Skedat…

en: Open the preferences dialog
sq: Hap dialogun e parapëlqimeve

en: Zoom in with larger font
sq: Zmadhoje me shkronja më të mëdha

en: Zoom out with smaller font
sq: Z_vogëloje me shkronja më të vogla

en: Zoom to default size
sq: Sa madhësia parazgjedhje

en: Set Title Co_lor...
sq: _Caktoni Ngjyrë Titulli…

en: Search terminal contents
sq: Kërkoni në lëndë terminali

en: Sa_ve Contents...
sq: R_uani Lëndë…

en: _Clear Scrollback and Reset
sq: _Spastro Rrëshqitje Mbrapsht dhe Riktheje te Parazgjedhjet

en: T_abs
sq: _Skeda

en: Switch to previous tab
sq: Kalo te skeda e mëparshme

en: Switch to next tab
sq: Kalo te skeda pasuese

en: Last _Active Tab
sq: Skeda e Fundit _Aktive

en: Switch to last active tab
sq: Hidhu te skeda e fundit aktive

en: Display help contents
sq: Shfaq lëndë ndihme

en: Show Menubar Temporarily
sq: Shfaq Përkohësisht Shtyllën e Menuve

en: Show/hide the menubar
sq: Shfaq/fshih shtyllën e menusë

en: Show/hide the toolbar
sq: Shfaq/fshih panelin

en: Show Window _Borders
sq: Shfaq _Anë Dritaresh

en: Show/hide the window decorations
sq: Shfaq/fshih zbukurime dritaresh

en: _Read-Only
sq: _Vetëm-Për-Lexim

en: Toggle read-only mode
sq: Kalo në/dil nga mënyrë “vetëm për lexim”

note: used for changing the accelerator keys via the ShortcutsEditor, the logic is still handle by GtkActionEntries
en: Go to Tab 1
sq: Kalo te Skeda 1

en: Go to Tab 2
sq: Kalo te Skeda 2

en: Go to Tab 3
sq: Kalo te Skeda 3

en: Go to Tab 4
sq: Kalo te Skeda 4

en: Go to Tab 5
sq: Kalo te Skeda 5

en: Go to Tab 6
sq: Kalo te Skeda 6

en: Go to Tab 7
sq: Kalo te Skeda 7

en: Go to Tab 8
sq: Kalo te Skeda 8

en: Go to Tab 9
sq: Kalo te Skeda 9

note: create encoding action
en: Set _Encoding
sq: Caktoni _Kodim

note: and process running
en: There are still processes running in some tabs.
    Closing this window will kill all of them.
sq: Ka ende procese në xhirim e sipër në disa skeda.
    Mbyllja e kësaj dritareje do t’i asgjësojë krejt ata.

note: and no process running
en: This window has %d tabs open. Closing this window
    will also close all its tabs.
sq: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e kësaj
    dritareje do të sjellë mbylljen e krejt skedave të saj.

note: closing a tab, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this tab will kill it.
sq: Ka ende një proces në xhirim e sipër.
    Mbyllja e kësaj skede do ta asgjësojë atë.

en: Close tab?
sq: Të mbyllet skeda?

note: closing a single tab window, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this window will kill it.
sq: Ka ende një proces në xhirim e sipër.
    Mbyllja e kësaj dritareje do ta asgjësojë atë.

en: Failed to open directory
sq: S’u arrit të hapej drejtori

en: Copy _Input:
sq: Kopjoni Ç’jepet:

en: Enter the text to be copied to all tabs
sq: Jepni tekstin që duhet kopjuar te krejt skedat

en: Copy input
sq: Kopjoni ç’jepet

en: Enter the title for the current terminal tab
sq: Jepni titullin për skedën e çastit të terminalit

en: Choose title color
sq: Zgjidhni ngjyrë titulli

en: Failed to create the regular expression
sq: S’u arrit të krijohej shprehje e rregullt

en: Save contents...
sq: Ruani lëndë…

en: Failed to save terminal contents
sq: S’u arrit të ruhej lëndë terminali

en: Send Signal
sq: Dërgo Sinjal

en: View Options
sq: Mundësi Parjeje

en: terminal;command line;prompt;cli;cmd;xterm;bash;shell;dos;
sq: terminal;rresht urdhrash;promtp;cli;cmd;xterm;bash;shell;dos;

en: Xfce Terminal Settings
sq: Rregullime Terminali Xfce

en: Configure Xfce Terminal
sq: Formësoni Terminalin Xfce

en: terminal;settings;preferences;configuration;configure;
sq: terminal;rregullime;parapëlqime;formësim;formësoni;

en: Task Manager
sq: Përgjegjës Aktesh

en: Easy to use application to monitor system resources
sq: Aplikacion për mbikëqyrje burimesh sistemi, i lehtë për t’u përdorur

en: monitor;resources;system;task;performance;
sq: monitor;burime;sistem;akt;funksionim;

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %s
    <b>Swap:</b> %s
sq: <b>Procese:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Kujtesë:</b> %s
    <b>Kujtesë Swap:</b> %s

en: Xfce Notify Daemon
sq: Demoni Xfce Notify

en: Settings daemon is unavailable
sq: Demoni i rregullimeve s’kapet dot

en: Memory: %s
sq: Kujtesë: %s

en: Swap: %s
sq: Kujtesë Swap: %s

en: Processes: %d
sq: Procese: %d

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
sq: Përp.

en: Terminate task
sq: Përfundoje aktin

en: Kill task
sq: Asgjësoje aktin

en: Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?
sq: Jeni i sigurt se doni t’i dërgohet sinjali %s PID-it %d?

en: terminate
sq: përfundoje

en: kill
sq: asgjësoje

en: Error sending signal
sq: Gabim në dërgim sinjali

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: U has një gabim gjatë dërgimit të një sinjali PID-it %d. Ka shumë gjasa që mos keni privilegjet e domosdoshme.

en: Error setting priority
sq: Gabim në caktim përparësie

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: U has një gabim gjatë caktimit të përparësisë për PID-in %d. Ka shumë gjasa që mos keni privilegjet e domosdoshme.

en: Terminate
sq: Përfundoje

en: Very low
sq: Shumë e ulët

en: Very high
sq: Shumë e lartë

note: Same trick as above
en: Copy command line
sq: Kopjo rresht urdhrash

en: Bad Window
sq: Dritare e Keqe

en: Window id 0x%lx does not exist!
sq: Dritarja me id 0x%lx s’ekziston!

en: XGetWindowProperty failed
sq: XGetWindowProperty dështoi

en: XGetWindowProperty failed!
sq: XGetWindowProperty dështoi!

en: No PID found
sq: S’u gjet PID

en: No PID found for window 0x%lx.
sq: S’u gjet PID për dritaren 0x%lx.

en: Filter on process name
sq: Filtrojini proceset sipas emrash

en: Starting task
sq: Fillim pune

en: Changing task
sq: Ndryshim pune

en: Terminating task
sq: Përfundim pune

en: Identify an open window by clicking on it.
sq: Identifikoni një dritare të hapur duke klikuar mbi të.

en: You are using the root account, you may harm your system.
sq: Po përdorni llogarinë rrënjë, mund të dëmtoni sistemin tuaj.

en: Easy to use task manager
sq: Përgjegjës aktesh i lehtë për t’u përdorur

en: Task Manager Settings
sq: Rregullime Përgjegjësi Aktesh

en: Show full command lines
sq: Shfaq rreshta të plotë urdhrash

en: Show processes as tree
sq: Shfaqi proceset si një pemë

en: Show legend
sq: Shfaq legjendë

en: Show values with more precision
sq: Shfaq vlera me më tepër përpikëri

en: Refresh rate (ms):
sq: Shpeshti rifreksimi (ms):

en: <b>Interface</b>
sq: <b>Ndërfaqe</b>

en: Prompt for terminating tasks
sq: Ofro përfundim aktesh

en: Keep in the notification area
sq: Mbaje te fusha e njoftimeve

en: <b>Miscellaneous</b>
sq: <b>Të ndryshme</b>

en: Virtual Bytes
sq: Bajte Virtuale

en: File /proc/stat not found!
sq: S’u gjet kartelë /proc/stat!

en: System Load: %ld%%
sq: Ngarkesë Sistemi: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
sq: Kujtesë: e përdorur %ldMB nga %ldMB

en: Network: %ld Mbit/s
sq: Rrjet: %ld Mbit/s

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
sq: "Swap": përdorur %ldMB nga %ldMB

en: No swap
sq: Pa "swap"

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
sq[0]: %d ditë
sq[1]: %d ditë

en: Uptime: %s, %s, %s
sq: Kohë funksionimi: %s, %s, %s

en: Leave empty to disable the label
sq: Që të çaktivizohet etiketa, lëreni të zbrazët

en: CPU monitor
sq: Mbikëqyrës CPU-je

en: Memory monitor
sq: Mbikëqyrës kujtese

en: Network monitor
sq: Mbikëqyrës rrjeti

en: Swap monitor
sq: Mbikëqyrës swap-i

en: Uptime monitor
sq: Mbikëqyrës kohëpunimi

en: System Load Monitor
sq: Mbikëqyrës Ngarkese Sistemi

en: Update interval when running on battery (uses regular update interval if set to zero)
sq: Interval përditësimi kur xhirohet me bateri (përdor interval të rregullt përditësime, nëse vlera caktohet zero)

en: Power-saving interval:
sq: Interval kursimi energjie:

en: Launched when clicking on the plugin
sq: E nisur kur klikohet mbi shtojcën

en: System monitor:
sq: Mbikëqyrës sistemi:

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
sq: Mbikëqyr ngarkese CPU-je, përdorim hapësire swap-i dhe harxhim kujtese

en: File /proc/uptime not found!
sq: S’u gjet kartelë /proc/uptime!

en: Status Notifier Items
sq: Elementë Njoftuesi Gjendjesh

en: _Maximum icon size (px):
sq: Madhësi _maksimum ikonash (px):

en: Arrange items in a single row
sq: Sistemoji elementët në një rresht të vetëm

en: Square icons
sq: Ikona katrore

en: Symbolic icons
sq: Ikona simbolike

en: Load symbolic icons if available
sq: Ngarko ikona simbolike, në pastë

en: Menu is primary action
sq: Menuja është veprimi parësor

en: Left click will always display the menu for item
sq: Klikimi me të majtin do të shfaqë përherë menunë për elementin

en: Hide items by default
sq: Si parazgjedhje, fshihi elementët

en: Known Items
sq: Elementë të Njohur

en: Provides a panel area for status notifier items (application indicators)
sq: Furnizon një zonë paneli për elementë njoftuesi gjendjesh (tregues aplikacionesh)

en: Status Notifier Plugin
sq: Shtojcë Njoftuesi Gjendjesh

en: Failed to send %s to your preferred browser
sq: S’u arrit të dërgohej %s te shfletuesi juaj i parapëlqyer

en: Smartbookmark
sq: Faqerojtës të mençur

en: SmartBookmark
sq: Faqerojtës të mençur

en: Query websites from the Xfce panel
sq: Kërkoni nëpër sajte që prej panelit Xfce

en: Digital display
sq: Ekran dixhital

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
sq: S’arrihet të kërkohet për versionin e zgjerimit RandR që po përdoret

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
sq: Kur aktivizohet, përgjegjësi i sesioneve do të nisë aplikacionet e domosdoshme për lexues dhe zmadhues ekrani.

en: Start With Session
sq: Fillo Me Sesion

en: Assistive technologies will be available the next time you login
sq: Teknologjitë ndihmëse do të jenë të përdorshme herën pasuese që do të bëni hyrje

en: No AT-SPI provider was found on your system
sq: S’u gjet furnizues AT-SPI në sistemin tuaj

en: Assistive _Technologies
sq: Teknologji _Ndihmuese

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
sq: Kur aktivizohet, s’ka nevojë të mbahen të shtypur (ata mund të shtypen dhe të lihen të lirë) taste modifikues (të tillë si tastet Control, Alt, dhe Shift), ndërkohë që, normalisht, do të duhej të mbaheshin të shtypur disa taste njëherësh.

en: _Use sticky keys
sq: _Përdor taste ngjitës

en: _Lock sticky keys
sq: _Kyçi tastet ngjitës

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
sq: Kur aktivizohet, taste modifikues (të tillë si tastet Control, Alt, dhe Shift) do të mbesin të bllokuar në gjendjen të shtypur, deri sa të rishtypen

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
sq: Çaktivizo taste ngjitës, nëse _shtypen dy taste

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
sq: Kur përzgjidhet, veçoria “taste ngjitës” do të çaktivizohet, nëse shtypen njëherësh dy taste

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
sq: Për të parandaluar shtypje aksidentale tastesh, tastet e ngadaltë kërkojnë doemos që një tast të mbahet i shtypur për një sasi minimum kohe, përpara se një shtypje tasti të pranohet.

en: Use slow _keys
sq: Përdor _taste të ngadaltë

en: Acceptance _delay:
sq: Vonesë pranimi:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
sq: Sasia e kohës, në milisekonda, që duhet të rrjedhë, përpara se një shtypje tasti të pranohet

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
sq: Për të parandaluar shtypje aksidentale tastesh, tastet kërcyes imponojnë një vonesë minimum mes shtypjesh tasti.

en: Use _bounce keys
sq: Përdor taste _kërcyes

en: K_eystroke delay:
sq: _Vonesë shtypjeje tasti:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
sq: Sasia e kohës, në milisekonda, e domosdoshme mes shtypjesh tasti

en: Keyboa_rd
sq: _Tastierë

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
sq: Kur aktivizohet, treguesi i miut mund të kontrollohet duke përdorur pjesën e tastierës me numra.

en: _Use mouse emulation
sq: _Përdor emulim miu

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
sq: Kur përzgjidhet, treguesi i miut mund të kontrollohet duke përdorur pjesën e tastierës me numra

en: msec
sq: ms

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
sq: Koha, në milisekonda, mes shtypjes fillestare të tastit dhe aktit të parë të lëvizjes përsëritëse

en: _Acceleration delay:
sq: Vonesë _përshpejtimi:

en: R_epeat interval:
sq: Interval _përsëritjesh:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
sq: Koha, në milisekonda, mes aktesh lëvizjeje të përsëritur

en: Acceleration t_ime:
sq: _Kohë përshpejtimesh:

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
sq: Koha, në milisekonda, për të arrirë shpejtësinë maksimum

en: Ma_ximum speed:
sq: Shpejtësi _maksimum:

en: The maximum pointer speed after acceleration
sq: Shpejtësia maksimum e treguesit, pas përshpejtimit

en: pixels/sec
sq: piksel/sek

en: Acceleration _profile:
sq: Profil _përshpejtimi:

en: Mouse Emulation
sq: Emulim Miu

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
sq: Lidhni një shkurtore tastiere me xfce4-find-cursor për të marrë të dhëna pamore rreth vendit të tanishëm të treguesit të miut.

en: Show location of pointer on keypress
sq: Gjatë shtypjeje tasti, shfaq vendndodhje treguesi

en: Find Cursor
sq: Gjej Kursor

en: _Mouse
sq: _Mi

en: Improve keyboard and mouse accessibility
sq: Përmirësoni përdorimin e tastierës dhe miut nga persona me aftësi të kufizuara

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
sq: asistive;teknologji;taste;ngjitës;bounce;emulim;lexues ekrani;zmadhues;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;dobësim;

en: Text under icons
sq: Tekst nën ikona

en: Text next to icons
sq: Tekst në krah ikonash

en: 1x (no scaling)
sq: 1x (pa përshkallëzim)

en: Set matching <a href="xfwm4-settings:">Xfwm4 theme</a> if there is one
sq: Caktoni <a href="xfwm4-settings:">temë Xfwm4</a> me përkim, nëse ka një të tillë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
sq: _Ikona

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
sq: Ky lloj shkronjash do të përdoret si lloj parazgjedhje shkronjash, kur vizatohet tekst ndërfaqeje përdoruesi

en: Select a default font
sq: Përzgjidhni shkronja parazgjedhje

en: Default Fon_t
sq: Shkronja _Parazgjedhje

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
sq: Ky lloj shkronjash do të përdoret si lloj parazgjedhje Monospace shkronjash, për shembull, nga emulues terminalesh.

en: Select a default monospace font
sq: Përdor shkronja Monospace sistemi

en: Default _Monospace Font
sq: Shkronja Parazgjedhje _Monospace

en: _Enable anti-aliasing
sq: _Aktivizo anti-aliasing

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
sq: Anti-aliasing, ose zbutja e shkronjave mund të përmirësojë pamjen e tekstit në ekran

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
sq: Shumë lloje shkronjash përmbajnë të dhëna të cilat furnizojnë ndihmëza shtesë rreth mënyrës më të mirë se si të vizatohen shkronjat; zgjidhni cilindo që duket më i miri, në përputhje me parapëlqime personale

en: Sub-_pixel order:
sq: Shkallë nën-_piksel:

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
sq: Cilësia e shkronjave në një ekran TFT ose LCD mund të përmirësohet shumë duke zgjedhur për ekranin shkallën e duhur nën-piksel

en: Custom _DPI setting:
sq: Vlerë _DPI vetjake:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
sq: Anashkalo qartësinë e monitorit të pikasur, nëse shkronjat duken shumë të mëdha ose shumë të vogla

en: _Fonts
sq: _Shkronja

en: Show images on _buttons
sq: Shfaqni figura te _butonat

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
sq: Përcaktoni nëse te butonat duhen shfaqur ikona në krah të teksteve

en: Show images in _menus
sq: Shfaqni figura te _menutë

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
sq: Përcaktoni nëse te menutë duhen shfaqur ikona në krah të elementeve

en: Enable e_ditable accelerators
sq: Aktivizo përshpejtues të përp_unueshëm

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
sq: Nëse përzgjidhet, shkurtoret për elementë menush mund të ndryshohen duke kaluar treguesin e miut sipër elementit të menusë dhe duke shtypur kombinimin e ri të tasteve për shkurtoren

en: Enable header bars in dialo_gs
sq: Aktivizo shtylla kryesh te dialo_gë

en: Defines whether GTK dialogs may place widgets such as buttons in the dialog's header bar. Implies in Client Side Decoration. Only affects newly opened dialogs.
sq: Përcakton nëse mund të vendosin apo jo dialogët GTK widget-e të tillë  si butona te shtylla e kreut të dialogut. Nënkupton te Zbukurime Më Anë të Klientit. Prek vetëm dialogë ta hapur rishtazi.

en: Menus and Buttons
sq: Menu dhe Butona

en: Enable _event sounds
sq: Aktivizo tinguj _aktesh

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
sq: Aktivizoni ose çaktivizoni globalisht tinguj aktesh (lyp mbulim të “Canberra”-s)

en: Enable input feedbac_k sounds
sq: Aktivizo tinguj feedback-u input-esh

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
sq: Përcaktoni nëse klikime miu dhe tjetër gjë dhënë nga përdoruesi do të shkaktojnë luajtjen e tinguj aktesh

en: Event sounds
sq: Tinguj aktesh

en: Adjust the system-wide display scaling
sq: Rregulloni përshkallëzim ekrani për gjithë sistemin

en: _Window Scaling
sq: Përshkallëzim _Dritaresh

en: Setti_ngs
sq: _Rregullime

en: Failed to display Xfwm4 Settings
sq: S’u arrit të shfaqen Rregullime Xfwm4

note: If the theme has no cache, mention this in the tooltip
en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache -f -t %s/</i> in a terminal emulator.
sq: Kujdes: kjo temë ikonash s’ka kartelë fshehtine. Mund ta krijoni duke xhiruar <i>gtk-update-icon-cache -f -t %s/</i> në një emulues terminali.

note: If the theme is known to be incomplete (does not follow fd.org standards), mention this in the tooltip
en: Warning: this icon theme is incomplete. Some icons will be missing.
sq: Kujdes: kjo temë ikonash është e paplotë. Do të mungojnë disa ikona.

note: These actually are no full themes by purpose
en: Warning: this icon theme is incomplete. It only provides a base set of icons from which other themes can inherit.
sq: Kujdes: kjo temë ikonash është e paplotë. Furnizon vetëm një grup bazë ikonash prej nga mund të trashëgojnë tema të tjera.

en: File is too large, installation aborted
sq: Kartela është shumë e madhe, instalimi u ndërpre

en: Failed to extract archive
sq: S’u arrit të përftohej arkiv

en: Unknown format, only archives and directories are supported
sq: Format i panjohur, mbulohen vetëm arkiva dhe drejtori

en: Not a valid theme package
sq: S’është paketë e vlefshme teme

en: An unknown error, exit code is %d
sq: Një gabim i panjohur, kodi i daljes është %d

en: Failed to install theme
sq: S’u arrit të instalohej temë

en: Install %s theme
sq: Instalo temën %s

en: Customize the look of your desktop
sq: Përshtatni pamjen e desktopit tuaj

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
sq: tema;ndërfaqe përdoruesi;stile;ikona;shkronja;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;vizatim;ClearType;DPI;RGB;BGR;përshpejtues menush;shkurtore tastiere;akt;tinguj;ripërmasim dritaresh;HiDPI;ekran Retina;

note: #-#-#-#-#  1331 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: Scanner
sq: Skaner

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: Webcam
sq: Kamerë Web

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
sq: Ekran Portativi

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
sq: Kamerë Web e Brendshme

en: Enable color management for %s
sq: Aktivizoni administrim ngjyrash për %s

en: Color Profiles
sq: Profile Ngjyre

en: <b>No devices found.</b>
sq: <b>S’u gjet pajisje.</b>

en: Colorspace:
sq: Hapësirë ngjyrash:

en: Calibrate
sq: Kalibrojeni

en: <b>No profiles for the selected device.</b>
sq: <b>Pa profile për pajisjen e përzgjedhur.</b>

en: Add a profile to the currently selected device
sq: Shtoni një profil te pajisja e tanishme e përzgjedhur

en: Delete the currently selected profile
sq: Fshi profilin e tanishëm të përzgjedhur

en: Show detailed information about the selected profile
sq: Shfaq të dhëna të hollësishme rreth profilit të përzgjedhur

en: Enable the selected profile
sq: Aktivizo profilin e përzgjedhur

en: Add Profile to Device
sq: Shtoni Profil te Pajisje

en: Import color profile files (*.icc)
sq: Importoni kartela profile ngjyrash (*.icc)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
sq: Hapësirë Standard

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
sq: Provojeni Profilin

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
sq: Cilësi e Ulët

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
sq: Cilësi Mesatare

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
sq: Cilësi e Lartë

en: Compatible Profiles
sq: Profile të Përputhshëm

en: Add Color Profile to %s
sq: Shtoni Profil Ngjyrash te %s

en: Set color profiles
sq: Ujdisni profile ngjyrash

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
sq: ngjyrë;rregullime;administrim;ekran;monitorë;shtypës;kamera web;skaner;

en: <b><big>Would you like to keep this configuration?</big></b>
sq: <b><big>Do të donit të mbahej ky formësim?</big></b>

en: The previous configuration will be restored in <b>10 seconds</b> if you do not reply to this question.
sq: Formësimi i mëparshëm do të rikthehet pas <b>10 sekondash</b>, nëse s’i përgjigjeni kësaj pyetje.

en: Keep this configuration
sq: Mbaje këtë formësim

en: Restore the previous configuration
sq: Rikthe formësimin e mëparshëm

en: When a display is connected
sq: Kur lidhet një ekran

en: When a display is disconnected
sq: Kur shkëputet një ekran

en: Show dialog
sq: Shfaq dialog

en: Extend
sq: Zgjeroje

en: The primary display can be configured to show:
sq: Ekrani parësor mund të formësohet për të shfaqur:

en: Xfce Panel
sq: Panel Xfce

en: _Mirror displays
sq: _Pasqyro ekrane

en: Primary Display:
sq: Ekran Parësor:

en: Refresh _rate:
sq: Shp_ejtësi rifreskimi:

en: Ro_tation:
sq: Rro_tullim:

en: Ref_lection:
sq: Ref_lektim:

en: A_pply
sq: _Zbatoje

en: _Scale:
sq: _Ripërmasoje:

en: <b>Profiles</b>
sq: <b>Profile</b>

en: <b>Connecting Displays</b>
sq: <b>Lidhje Ekranesh</b>

en: Delete the currently selected display profile.
sq: Fshi profilin e ekranit të tanishëm të përzgjedhur.

en: Apply the currently selected display profile.
sq: Apliko profilin e ekranit të përzgjedhur të tanishëm.

en: Create a new display profile.
sq: Krijoni profil të ri monitori.

en: Update an existing profile.
sq: Përditësoni një profil ekzistues.

en: First try to automatically enable a profile:
sq: Së pari provo të aktivizosh automatikisht një profil:

en: When a display is connected:
sq: Kur lidhet një ekran:

en: Show popup windows to identify displays
sq: Shfaq dritare flluskë për identifikim ekranesh

en: <b>Identifying Displays</b>
sq: <b>Identifikim Ekranesh</b>

en: <b>Profile Name</b>
sq: <b>Emër Profili</b>

en: A profile of this name already exists.
sq: Ka tashmë një profil me këtë emër.

en: Extend right
sq: Zgjeroje djathtas

en: Extend left
sq: Zgjeroje majtas

en: Extend up
sq: Zgjeroje sipër

en: Extend down
sq: Zgjeroje poshtë

en: Displays
sq: Ekrane

en: Only Display 1
sq: Vetëm Ekrani 1

en: Mirror Displays
sq: Pasqyro Ekrane

en: Extend to the right
sq: Zgjeroje në të djathtë

en: Only Display 2
sq: Vetëm Ekrani 2

en: Update Display Profile
sq: Përditëso Profil Ekrani

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
sq: <big><b>Keni bërë ndryshime te profili juaj aktiv i mëparshëm</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
sq: Nëse s’përditësoni profilin, ndryshimet do të humbin gjatë rinisjes së sesionit tuaj ose gjatë shkëputjes ose lidhjes së një ekrani.

en: Only %s (1)
sq: Vetëm %s (1)

en: Only %s (2)
sq: Vetëm %s (2)

en: Minimal interface to set up an external output
sq: Ndërfaqe minimale për të ujdisur një “output” të jashtëm

en: The previous configuration will be restored in <b>%i seconds</b> if you do not reply to this question.
sq: Formësimi i mëparshëm do të rikthehet pas <b>%i sekondash</b>, nëse s’i përgjigjeni kësaj pyetje.

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
sq: S’duhet çaktivizuar output-i i fundit aktiv, sistemi mund të bëhet i papërdorshëm.

en: Selected output not disabled
sq: Output-i i përzgjedhur s’është çaktivizuar

en: Update changed display profile '%s'?
sq: Të përditësohet profili i ndryshuar i ekranit '%s'?

en: _Update '%s'
sq: _Përditëso '%s'

en: Do you want to delete the display profile '%s'?
sq: Doni të fshihet profili i ekranit '%s'?

en: Once a display profile is deleted it cannot be restored.
sq: Pasi të fshihet një profil ekrani, s’mund të rikthehet.

en: %d Xfce Panel | %d Xfce Panels
sq[0]: %d Panel Xfce
sq[1]: %d Panele Xfce

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
sq: Përzgjidhni një monitor për t’i ndryshuar vetitë; që t’i risistemoni vendosjen, tërhiqeni.

en: (Disabled)
sq: (Çaktivizuar)

en: ATI Settings
sq: Rregullime ATI

en: Unable to start the Xfce Display Settings
sq: S’arrihet të nisen Rregullime Ekrani Xfce

en: Unable to launch the proprietary driver settings
sq: S’arrihet të nisen rregullimet e përudhësit pronësor

en: Configure screen settings and layout
sq: Formësoni rregullime dhe skemë ekrani

en: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;
sq: ekran;rregullime;ekran;qartësi;rifreskoje;frekuencë;rrotullim;i jashtëm;projektorë;monitorë;LCD;CRT;HiDPI;

en: Your compositor does not seem to support the wlr-output-management protocol
sq: Hartuesi juaj s’duket se mbulon protokollin wlr-output-management

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
sq: Urdhër i Shkurtores

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
sq: Jepni urdhrin që doni të vihet në punë me një shkurtore.

note: #-#-#-#-#  1331 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# We are editing an existing shortcut #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shortcut:
sq: Shkurtore:

en: The command may not be empty.
sq: Urdhri s’mund të jetë i zbrazët.

en: Select command
sq: Përzgjidhni urdhër

en: Perl Scripts
sq: Programthe Perl

en: Python Scripts
sq: Programthe Python

en: Ruby Scripts
sq: Programthe Ruby

en: Shell Scripts
sq: Programthe Shell

en: Keyboard layout selection
sq: Përzgjedhje skeme tastiere

en: Restore num l_ock state on startup
sq: Rikthe gjendje për num l_ock gjatë nisjes

en: _Enable key repeat
sq: _Aktivizo përsëritje tasti

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
sq: Kur përzgjidhet, shtypja dhe mbajtja e shtypur e një tasti prodhon prapë të njëjtën shenjë

en: _Repeat delay:
sq: _Vonesë përsëritjesh:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
sq: Koha, në milisekonda, përpara se një tast i shtypur fillon të përsërisë

en: Repe_at speed:
sq: _Shpejtësi përsëritjesh:

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
sq: Shpejtësia me të cilën prodhohen shtypje të tastit, kur një tast është i shtypur

en: Typing Settings
sq: Rregullime Shtypjeje Në Tastierë

en: Show _blinking
sq: Shfaq _xixëllim

en: Specify whether or not the text cursor blinks
sq: Përcaktoni nëse xixëllon apo jo kursori i tekstit

en: Blink _delay:
sq: _Vonesë xixëllimi:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
sq: Koha, në milisekonda, mes xixëllimesh të njëpasnjëshme të kursorit

en: _Test area:
sq: Fushë _provash:

en: Beha_vior
sq: _Sjellje

en: Define shortcuts for la_unching applications:
sq: Përcaktoni shkurtore për _nisje aplikacionesh:

en: Reset to _Defaults
sq: Riktheji te _Parazgjedhjet

en: A_pplication Shortcuts
sq: Shkurtore _Aplikacioni

en: <b>Use system defaults</b>
sq: <b>Përdor parazgjedhje sistemi</b>

en: _Keyboard model
sq: Model _tastiere

en: Change la_yout option
sq: Ndryshoni mundësi s_keme

en: Co_mpose key
sq: Tast _hartimi

en: Key_board layout
sq: Skemë _tastiere

en: Unable to initialize GTK+.
sq: S’arrihet të gatitet dot GTK+.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
sq: S’u arrit të lidhet me demonin xfconf. Arsye: %s

en: The system defaults will be restored next time you log in.
sq: Parazgjedhjet e sistemit do të rikthehen herës tjetër që bëni hyrjen.

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
sq: Përpunoni rregullime tastiere dhe shkurtore aplikacionesh

en: numlock;keyboard;layout;shortcuts;
sq: numlock;tastierë;skemë;shkurtore;

en: Could not create the mime dialog.
sq: S’u krijua dot dialog mime.

en: Select Application
sq: Përzgjidhni Aplikacion

en: Use a c_ustom command:
sq: Përdorni një urdhër _vetjak:

en: Recommended Applications
sq: Aplikacione të Këshilluara

en: Other Applications
sq: Aplikacione të Tjera

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
sq: Hap <i>%s</i> dhe kartela të tjera të llojit “%s” me:

en: Open <i>%s</i>, other files of type "%s", and %d other selected MIME type with: | Open <i>%s</i>, other files of type "%s", and %d other selected MIME types with:
sq[0]: Hape <i>%s</i>, kartela të tjera të llojit “%s” dhe %d lloj tjetër të përzgjedhur MIME me:
sq[1]: Hape <i>%s</i>, kartela të tjera të llojit “%s” dhe %d lloje të tjerë të përzgjedhur MIME me:

note: #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
sq: S’u arrit të shtohej aplikacion i ri “%s”

en: Press left mouse button to change the selected application.
sq: Shtypni butonin e majtë të miut për të ndryshuar aplikacionin e përzgjedhur.

en: Application Chooser Button
sq: Buton Zgjedhësi Aplikacionesh

en: No application selected
sq: S’ka aplikacion të përzgjedhur

en: Failed to set default Web Browser
sq: S’u arrit të caktohej Shfletues parazgjedhje

en: Failed to set default Mail Reader
sq: S’u arrit të caktohej Lexues parazgjedhje Poste

en: Failed to set default File Manager
sq: S’u arrit të caktohej Përgjegjës parazgjedhje Kartelash

en: Failed to set default Terminal Emulator
sq: S’u arrit të caktohej Emulues parazgjedhje Terminali

note: allocate the chooser
en: Select application
sq: Përzgjidhni aplikacion

en: Choose a custom Web Browser
sq: Zgjidhni një Shfletues vetjak

en: Choose a custom Mail Reader
sq: Zgjidhni një Lexues Poste vetjak

en: Choose a custom File Manager
sq: Zgjidhni një Përgjegjës Kartelash vetjak

en: Choose a custom Terminal Emulator
sq: Zgjidhni një Emulues Terminali vetjak

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Shfletues parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Lexues Poste parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Përgjegjës Kartelash parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Emulues Terminal parazgjedhje për Xfce-në:

en: Browse the file system to choose a custom command.
sq: Shfletoni sistemin e kartelave për të zgjedhur një urdhër vetjak.

en: _Other...
sq: _Tjetër…

en: Use a custom application which is not included in the above list.
sq: Përdor një aplikacion vetjak që s’përfshihet në listën më sipër.

en: Choose Preferred Application
sq: Zgjidhni Zbatim të Parapëlqyer

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Shfletuesin tuaj
    parazgjedhje dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Lexuesin tuaj parazgjedhje
    të Postës dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Përgjegjësin tuaj parazgjedhje
    të Kartelave dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Emuluesin tuaj Terminal
    parazgjedhje dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Failed to execute default Web Browser
sq: S’u arrit të vihej në punë Shfletuesi parazgjedhje

en: Failed to execute default Mail Reader
sq: S’u arrit të vihej në punë Lexuesi parazgjedhje i Postës

en: Failed to execute default File Manager
sq: S’u arrit të vihej në punë Përgjegjësi parazgjedhje për Kartelat

en: Failed to execute default Terminal Emulator
sq: S’u arrit të vihej në punë Emulues Terminali parazgjedhje

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
sq: Nis ndihmësin parazgjedhje të LLOJIT me PARAMETRIN opsional, ku LLOJ është një nga vlerat vijuese.

en: TYPE [PARAMETER]
sq: LLOJ [PARAMETËR]

en: Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values.
sq: Kërko ndihmësin parazgjedhje të LLOJIT, ku LLOJ është një nga vlerat vijuese.

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
sq: Për urdhrat --launch dhe --query mbulohen LLOJET vijuese:
    
      WebBrowser       - Shfletuesi i parapëlqyer.
      MailReader       - Lexuesi i parapëlqyer i Postës.
      FileManager      - Përgjegjësi i parapëlqyer i Kartelave.
      TerminalEmulator - Emuluesi i parapëlqyer i Terminalit.

en: Invalid helper type "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm ndihmësi “%s”

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
sq: %s (Xfce %s)
    
    Të drejta kopjimi (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. Tërë të drejtat të rezervuara.
    
    Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Ndërtuar me Gtk+-%d.%d.%d, xhiron Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Ju lutemi, njoftoni të meta te <%s>.

en: No helper defined for "%s".
sq: S’ka ndihmës të përkufizuar për “%s”.

en: Failed to open %s for writing
sq: S’u arrit të hapet %s për shkrim

en: Default Applications
sq: Aplikacione Parazgjedhje

en: The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents.
sq: Shfletuesi parazgjedhje do të përdoret për të hapur tejlidhje dhe për të shfaqur lëndë ndihme.

en: Mail Reader
sq: Lexues Poste

en: The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses.
sq: Lexuesi parazgjedhje i Postës do të përdoret për të hartuar email-e, kur klikoni mbi adresa email.

note: Utilities
en: _Utilities
sq: Të _dobishme

en: The default File Manager will be used to browse the contents of folders.
sq: Përgjegjësi parazgjedhje i Kartelave do të përdoret për të shfletuar lëndën e dosjeve.

en: The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment.
sq: Emuluesi parazgjedhje i Terminalit do të përdoret për të xhiruar urdhra që lypin mjedis CLI.

note: Mimes
en: _Others
sq: _Të tjerë

en: Clear filter
sq: Spastroje filtrin

en: Default Application
sq: Aplikacion Parazgjedhje

en: User Set
sq: Caktuar Nga Përdoruesi

en: %d MIME type found | %d MIME types found
sq[0]: U gjet %d lloj MIME
sq[1]: U gjetën %d lloje MIME

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
sq: S’u arrit të caktohej aplikacioni “%s” për lloj mime “%s”.

en: %d MIME type selected | %d MIME types selected
sq[0]: %d lloj MIME i përzgjedhur
sq[1]: %d lloje MIME të përzgjedhur

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
sq: Kjo do të heqë përshoqërimin tuaj vetjak për lloj MIME dhe do të rikthejë parazgjedhjen e sistemit.

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehet te vlera e vet parazgjedhje lloji i lëndës “%s”?

en: Reset to Default
sq: Riktheje te Parazgjedhjet

en: Choose Application...
sq: Zgjidhni Aplikacion…

en: Associate preferred applications with MIME types
sq: Përshoqëroni aplikacione të parapëlqyer me lloje MIME

en: file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file manager;terminal emulator;
sq: kartelë;lloj;zgjatim;përshoqërim;hape me;shfletues;lexues poste;përgjegjës kartelash;emulues terminali;

en: file;manager;explorer;browse;filesystem;directory;folder;xfce;
sq: kartelë;përgjegjës;eksplorues;shfletoni;sistem kartelash;drejtori;dosje;xfce;

en: email;mail;inbox;message;communication;
sq: email;postë;të marrë;mesazhe;komunikim;

en: Read your email
sq: Lexoni email-et tuaj

en: terminal;command line;shell;console;xfce;
sq: terminal;rresht urdhrash;shell;konsolë;xfce;

en: internet;web;browser;surf;explore;xfce;
sq: internet;web;shletues;shfletim;eksploroni;xfce;

en: Alacritty
sq: Nxitim

en: Caja File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Caja

en: Debian X Terminal Emulator
sq: Emulues Debian Terminal X

en: Enlightened Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Enlightened

en: Galeon Web Browser
sq: Shfletuesi Galeon

en: kitty
sq: kotele

en: Konqueror Web Browser
sq: Shfletuesi Konqueror

en: Mozilla Browser
sq: Shfletuesi Mozilla

en: Opera Browser
sq: Shfletuesi Opera

en: PCMan File Manager
sq: Përgjegjës Kartelash PCMan

en: PCManFM-Qt File Manager
sq: Përgjegjësi PCManFM-Qt i Kartelave

en: Rodent File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Rodent

en: RXVT Unicode
sq: RXVT Unikod

en: Xfe File Manager
sq: Përgjegjës Kartelash Xfe

en: X Terminal
sq: Terminal X

en: Active device in the dialog
sq: Pajisje aktive në dialog

en: DEVICE NAME
sq: EMËR PAJISJEJE

en: Use bottom areas as left, middle or right buttons
sq: Përdori zonat e poshtme si butona majtas, të mesit, ose djathtas

en: Click with 1, 2 or 3 fingers as a left, right, or middle click
sq: Klikoni me 1, 2 ose gishta, si klikim me të majtin, të djathtin, ose të mesit

en: Edge scrolling
sq: Rrëshqitje prej skaji

en: Two-finger scrolling
sq: Rrëshqitje me dy gishta

en: Circular scrolling
sq: Rrëshqitje rrethore

en: Pen (absolute)
sq: Penë (absolute)

en: Mouse (relative)
sq: Mi (relative)

en: None (right-handed)
sq: Asnjë (djathtarash)

en: Half (left-handed)
sq: Gjysmë (mëngjarash)

en: Clockwise
sq: Në kah orar

en: Counterclockwise
sq: Në kah kundër-orar

en: Mouse and Touchpad
sq: Mi dhe Touchpad

en: De_vice:
sq: _Pajisje:

en: Le_ft-handed
sq: _Mëngjarash

en: Ri_ght-handed
sq: _Djathtarash

en: Reverse scroll d_irection
sq: Përmbys _kah rrëshqitjeje

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
sq: Kur përzgjidhet, rrotëza e rrëshqitjes do të funksionojë në kah të kundërt

en: Allow high _resolution scrolling (experimental)
sq: Lejo rrëshqitje me _qartësi të lartë (eksperimentale)

en: Only supported on some mice (mostly Logitech) and requires driver support. On supported devices makes scrolling more precise.
sq: E mbuluar vetëm për disa minj (kryesisht Logitech) dhe lyp mbulim përudhësi. Në pajisjet që e mbulojnë e bën më të përpiktë rrëshqitjen.

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
sq: Caktoni përshpejtimin dhe ndjeshmërinë për pajisjen e përzgjedhur sa vlerat parazgjedhje

en: Sensitivit_y:
sq: _Ndjeshmëri:

en: Acceleratio_n:
sq: _Përshpejtim:

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
sq: Faktori me të cilin do të rritet shpejtësia e treguesit teksa lëvizet miu

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
sq: Numri i pikselave sa duhet të lëvizë treguesi brenda një kohe të shkurtër, përpara se të fillohet të përshpejtohet

en: Adaptive pointer acceleration
sq: Përshpejtim reagues i treguesit

en: Toggles between adaptive and flat acceleration profile. Adaptive takes the current speed of the device into account when deciding on acceleration. Custom acceleration profile is not supported via xfce4-settings.
sq: Bën kalimin nga profili reagues në atë të sheshtë për përshpejtimin dhe anasjelltas. Reaguesi merr parasysh shpejtësinë e tanishme të pajisjes, kur vendoset për përshpejtimin. Profile vetjakë përshpejtimi nuk mbulohet përmes xfce4-settings.

en: Pointer Speed
sq: Shpejtësi Kursori

en: B_uttons and Feedback
sq: B_utona dhe Përshtypje

en: Disable touchpad _while typing
sq: Çaktivizoje touchpad-in teksa shtypet

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
sq: Kur përzgjidhet, touchpad-i do të çaktivizohet, po qe se është duke u përdorur tastiera

en: Duratio_n:
sq: _Kohëzgjatje:

en: Tap touchpad to clic_k
sq: Që të _klikohet, prekni touchpad-in

en: Click m_ethod:
sq: _Metodë klikimi:

en: Scrolling _mode:
sq: _Mënyrë rrëshqitjeje:

en: Enable hori_zontal scrolling
sq: Aktivizoni rrëshqitje _horizontale

en: Trac_king mode:
sq: Mënyrë ndje_kjeje

en: _Rotation:
sq: _Rrotullim:

en: Tab_let
sq: _Tablet

en: Th_reshold:
sq: Pr_ag:

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
sq: Numri i pikselave sa duhet të lëvizë treguesi përpara se të fillojë një veprim tërheqjeje

en: Ti_me:
sq: _Kohë:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
sq: Dy klikime miu në më pak se kjo gjatësi kohore (në milisekonda) do të konsiderohet si dyklkim

en: D_istance:
sq: _Distancë:

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
sq: Treguesi i miut s’mund të lëvizë më tej se kjo largësi mes dy klikimesh që këto të konsiderohen një dyklikim

en: _Behavior
sq: _Sjellje

en: Cursor si_ze:
sq: Ma_dhësi kursori:

en: _Theme
sq: _Temë

en: Configure pointer device behavior and appearance
sq: Formësoni sjellje dhe dukje pajisjeje kursori

en: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;
sq: rregullime;butona;rrëshqitje;drejtim;kursor;shpejtësi;dyklikim;temë;rrotëz;

en: Settings Editor
sq: Përpunues Rregullimesh

en: New property
sq: Veti e re

en: Edit selected property
sq: Përpunoni vetinë e përzgjedhur

en: Reset selected property
sq: _Rikthejeni vetinë e përzgjedhur në fillimet

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
sq: Kthimi i një kanali te parazgjedhjet do të heqë përgjithmonë këto rregullime vetjake.

en: _Reset Channel
sq: Ktheje Kanalin Te Para_zgjedhjet

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
sq: Jeni i sigurt se doni të kthehet te parazgjedhjet kanali “%s” dhe krejt vetitë e tij?

en: Monitor %s
sq: Mbikëqyre %s

en: start monitoring channel "%s"
sq: fillo të mbikëqyrësh kanalin “%s”

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
sq: Kthimi i një vetie te parazgjedhjet do të heqë përgjithmonë këto rregullime vetjake.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehet te parazgjedhjet vetia “%s”?

en: New Property
sq: Veti e Re

en: _Property:
sq: _Veti:

en: Edit Property
sq: Përpunoni Veti

en: Graphical settings editor for Xfconf
sq: Përpunim grafik vetish Xfconf-i

en: registry;regedit;configuration file;
sq: regjistër;regedit;kartelë formësimi;

en: Settings dialog to show
sq: Dialog rregullimesh për shfaqje

en: All _Settings
sq: Krejt _Rregullimet

en: Unable to start "%s"
sq: S’arrihet të niset “%s”

en: Settings Manager
sq: Përgjegjës Rregullimesh

en: Graphical Settings Manager for Xfce
sq: Përgjegjës Grafik Rregullimesh për Xfce

en: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;
sq: kontroll;panel;qendër;sistem;rregullime;personalizojeni;hardware;

en: Sticky keys are enabled
sq: Tastet ngjitës janë të aktivizuar

en: Sticky keys are disabled
sq: Tastet ngjitës janë të çaktivizuar

en: Sticky keys
sq: Taste ngjitës

en: Slow keys are enabled
sq: Tastet e ngadaltë janë të aktivizuar

en: Slow keys are disabled
sq: Tastet e ngadaltë janë të çaktivizuar

en: Slow keys
sq: Taste të ngadaltë

en: Bounce keys are enabled
sq: Tastet kërcyes janë aktivizuar

en: Bounce keys are disabled
sq: Tastet kërcyes janë çaktivizuar

en: Bounce keys
sq: Taste kërcyes

en: Failed to launch shortcut "%s"
sq: S’u arrit të vihej në punë shkurtorja “%s”

en: Replace running xsettings daemon (if any)
sq: Zëvendëso demonin xsettings që është në punë (në pastë)

en: Xfce Settings Daemon
sq: Demoni Xfce i Rregullimeve

en: The Xfce Settings Daemon
sq: Demoni i Rregullimeve Xfce

en: settings;daemon;xfce;configuration;preferences;system;manage;
sq: rregullime;demon;xfce;formësim;parapëlqime;sistem;administroni;

en: Xfce Session
sq: Sesion Xfce

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
sq: Përdoreni këtë sesion që të xhironi Xfce-në si mjedisin tuaj desktop

en: xfce;session;desktop;environment;window manager;gui;
sq: xfce;sesion;desktop;mjedis;përgjegjës dritaresh;gui;

en: Xfce Session (Wayland)
sq: Sesion Xfce (Wayland)

en: xfce;wayland;desktop;environment;session;
sq: xfce;wayland;mjedis;desktop;sesion;

en: Last accessed
sq: Përdorur së fundi më

en: Unable to create user interface from embedded definition data
sq: S’arrihet të krijohet ndërfaqe përdoruesi prej të dhënash të trupëzuara përcaktimi

en: App_lication Autostart
sq: Vetënisje _Aplikacionie

en: Currently active session:
sq: Sesion i tanishëm aktiv:

en: If running
sq: Nëse xhiron

en: Session Save Error
sq: Gabim në Ruajtje Sesioni

en: Unable to save the session
sq: S’arrihet të ruhet sesionin

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
sq: Gjatë hyrjes tuaj pasuese, gjendjet e ruajtura të aplikacioneve tuaja s’do të rikthehen.

en: Clear sessions
sq: Spastro sesione

en: Are you sure you want to empty the session cache?
sq: Jeni i sigurt se doni të zbrazet fshehtina e sesioneve?

en: _Proceed
sq: _Bëje

en: You might need to delete some files manually in "%s".
sq: Mund t’ju duhet të fshini disa kartela dorazi te "%s".

en: All Xfce cache files could not be cleared
sq: S’u spastruan dot krejt kartelat fshehtinë të Xfce-së

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
sq: Jeni të sigurt se doni të përfundohet "%s"?

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
sq: Aplikacioni do të humbë çfarëdo gjendje të paruajtur dhe s’do të riniset gjatë sesionit tuaj pasues.

en: Terminate Program
sq: Përfundo Programin

en: _Quit Program
sq: _Dil nga Programi

en: Unable to terminate program.
sq: S’arrihet të përfundohet programi.

en: (Unknown program)
sq: (Program i panjohur)

en: Restart Style
sq: Stil Rinisjeje

en: Add application
sq: Shto aplikacion

en: Trigger:
sq: Shkaktues:

en: Select a command
sq: Përzgjidhni një urdhër

en: Edit application
sq: Përpunoni aplikacion

en: on login
sq: gjatë hyrjesh

en: on logout
sq: gjatë daljesh

en: on shutdown
sq: gjatë fikjesh

en: on restart
sq: gjatë rinisjesh

en: on suspend
sq: gjatë pezullimesh

en: on hibernate
sq: gjatë plogështimesh

en: on hybrid sleep
sq: gjatë fjetjesh hibride

en: on switch user
sq: gjatë ndryshimesh përdoruesi

en: Failed to unlink %s: %s
sq: S’u arrit të hiqej lidhja %s: %s

en: Failed to create file %s
sq: S’u arrit të krijohej kartelë %s

en: Failed to write file %s
sq: S’u arrit të shkruhej kartelë %s

en: Failed to open %s for reading
sq: S’u arrit të hapej %s për lexim

en: Trigger
sq: Shkaktues

en: Remove application
sq: Hiqe aplikacionin

en: Failed adding "%s"
sq: S’u arrit të shtohej "%s"

en: Failed to remove item
sq: S’u arrit të hiqej objekt

en: Failed to edit item
sq: S’u arrit të përpunohej objekt

en: Failed to edit item "%s"
sq: S’u arrit të përpunohej objekti "%s"

en: Disable binding to TCP ports
sq: Çaktivizo lidhjet me porta TCP

en: Session Manager
sq: Përgjegjës Sesionesh

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
sq: Zgjidhni sesionin që doni të rimerret. Thjesht mund të dyklikoni emrin e sesionit për ta rimarrë.

en: Create a new session.
sq: Krijo sesion të ri.

en: Delete a saved session.
sq: Fshini një sesion të ruajtur.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
sq: Anulo përpjekjen për hyrje dhe kthehu te skena e hyrjes.

en: Start an existing session.
sq: Fillo një sesion ekzistues.

en: (Unknown)
sq: (I panjohur)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
sq: S’u kërkua dot për adresë interneti për %s.
    Kjo do të pengojë funksionimin si duhet të Xfce-së.
    Mundet të jetë e mundur të ndreqet problemi duke shtuar
    %s te kartela /etc/hosts në sistemin tuaj.

en: Continue anyway
sq: Vazhdo sidoqoftë

en: Try again
sq: Riprovoni

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
sq: S’arrihet të përcaktohet emër sesioni "failsafe".  Shkaqe të mundshëm: xfconfd nuk po xhiron (problem rregullimi D-Bus-i); ndryshorja e mjedisit $XDG_CONFIG_DIRS është caktuar pasaktësisht (duhet të përfshijë "%s"), ose xfce4-session është instaluar jo saktë).

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
sq: Sesioni "failsafe" i dhënë ("%s") nuk është i shënuar si sesion "failsafe".

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
sq: Lista e aplikacioneve për sesione "failsafe" është e zbrazët.

en: Name for the new session
sq: Emër për sesion e ri

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
sq: Gabim Përgjegjësi Sesionesh

en: Unable to load a failsafe session
sq: S’arrihet të ngarkohet sesion "failsafe"

en: Shutdown Failed
sq: Fikja Dështoi

en: Failed to suspend session
sq: S’u arrit të pezullohej sesioni

en: Failed to hibernate session
sq: S’u arrit të plogështohej sesioni

en: Failed to hybrid sleep session
sq: S’u arrit të kalohej sesioni në fjetje hibride

en: Failed to switch user
sq: S’u arrit të ndërrohej përdorues

en: Can only terminate clients when in the idle state
sq: Mund të mbyllë klientë vetëm kur është në gjendje pa veprimtari

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet "checkpoint"

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet fikje

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet rinisje

en: Session manager must be in idle state when requesting a sleep
sq: Përgjegjësi i sesioneve duhet të jetë në gjendje të plogësht, kur kërkohet dremitje

en: Session manager must be in idle state when requesting a user switch
sq: Përgjegjësi i sesioneve duhet të jetë në gjendje të plogësht, kur kërkohet ndërrim përdoruesi

en: Log out %s
sq: Dilni, %s

en: _Restart and update
sq: _Rinisu dhe përditësoje

en: Update and Shut _Down
sq: Përditësoje dhe _Fike

en: Shut _Down
sq: _Fike

en: H_ybrid Sleep
sq: Fjetje H_ibride

en: Switch _User
sq: Ndrysho Përdor_ues

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
sq: Fikja është e bllokuar prej rregullimeve kiosk

en: Unknown shutdown method %d
sq: Metodë fikjeje e panjohur %d

en: Log out without displaying the logout dialog
sq: Dilni pa shfaqur dialogun e daljes

en: Halt without displaying the logout dialog
sq: Ndale pa shfaqur dialogun e daljes

en: Reboot without displaying the logout dialog
sq: Ribëj nisjen e sistemit pa shfaqur dialogun e daljes

en: Suspend without displaying the logout dialog
sq: Pezulloje pa shfaqur dialogun e daljes

en: Hibernate without displaying the logout dialog
sq: Plogështoje pa shfaqur dialogun e daljes

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
sq: Fjetje Hibride pa shfaqur dialogun e daljes

en: Switch user without displaying the logout dialog
sq: Ndërro përdorues pa shfaqur dialogun e daljes

en: Log out quickly; don't save the session
sq: Dil shpejt e shpjet; mos e ruaj sesionin

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
sq: dhe Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
sq: U mor gabim teksa provohej të dilej

en: logout;exit;quit;shutdown;
sq: dalje;dil,fikje;

en: Log out of the Xfce Desktop
sq: Dilni nga Desktopi Xfce

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to suspend or hibernate their system.
en: Shutdown, restart, suspend, or hibernate the system
sq: Fikni, rinisni, pezulloni, ose plogështoni sistemin

en: Authentication is required to shutdown, restart, suspend, or hibernate the system.
sq: Që të bëni fikje, rinisje, pezullim, ose plogështim të sistemit, është e domosdoshme të bëni mirëfilltësimin.

en: Session and Startup
sq: Sesion dhe Nisje

en: Customize desktop startup
sq: Përshtatni nisjen e desktopit

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
sq: sesion;rregullime;parapëlqime;përgjegjës;nisje;hyrje;dalje;fike;kyç ekranin;aplikacion;vetënisje;nisës;shërbime;demon;agjent;

en: These applications are a part of the currently-running session,
    and can be saved now or when you log out.
    Changes below will only take effect when the session is saved.
sq: Këto aplikacione janë pjesë e sesionit që po xhiron tani,
    dhe mund të ruhen tani ose kur të dilni.
    Ndryshimet më poshtë do të hyjnë në fuqi vetëm pasi të jetë ruajtur sesioni.

en: _Display chooser on login
sq: _Shfaqe zgjedhësin gjatë hyrjesh

en: Display the session chooser every time Xfce starts
sq: Shfaqe zgjedhësin e sesionit çdo herë që niset Xfce-ja

en: <b>Session Chooser</b>
sq: <b>Zgjedhës Sesioni</b>

en: Automatically save session on logo_ut
sq: Ruaj automatikisht sesionin gjatë daljes

en: Always save the session when logging out
sq: Ruaje përherë sesionin, kur dilet

en: Pro_mpt on logout
sq: Para daljes kërko

en: Prompt for confirmation when logging out
sq: Kërko ripohim, kur dilet

en: <b>Logout Settings</b>
sq: <b>Rregullime Daljeje</b>

en: Lock screen be_fore sleep
sq: Kyçe ekranin përp_ara fjetjes

en: <b>Shutdown</b>
sq: <b>Fikje</b>

en: Save Sess_ion
sq: Ruaje _Sesionin

en: Currently active session: <b>Default</b>
sq: Sesion i tanishëm aktiv: <b>Parazgjedhje</b>

en: Current Sessio_n
sq: Sesio_n i Tanishëm

en: Delete the selected session
sq: Fshi sesionin e përzgjedhur

en: Clear Save_d Sessions
sq: Spastro Sesione të _Ruajtur

en: Saved _Sessions
sq: _Sesione të Ruajtur

en: Launch GN_OME services on startup
sq: Nis shërbimet _GNOME gjatë nisjes

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
sq: Nis shërbime GNOME, të tillë si gnome-keyring

en: Launch _KDE services on startup
sq: Nis shërbimet _KDE gjatë nisjes

en: Start KDE services, such as kdeinit
sq: Nis shërbime KDE, të tillë si kdeinit

en: Manage _remote applications
sq: Administro aplikacione të _largëta

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
sq: Administroni aplikacione të largëta nëpër rrjet (kjo mund të jetë rrezik sigurie)

en: <b>Security</b>
sq: <b>Siguri</b>

en: Saving Session
sq: Po ruhet Sesioni

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
sq: Sesioni juaj po ruhet. Po qe se nuk doni të prisni, mund ta mbyllni këtë dritare.

note: #-#-#-#-#  1329 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Power with unit Watts, not Energy with Joules or kWh
en: Power
sq: Energji

en: Voltage
sq: Voltazh

en: ACPI v%s zones
sq: Zona ACPI v%s

en: <Unknown>
sq: <E panjohur>

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: Hard disks
sq: Hard disqe

en: Don't show this message again
sq: Mos e shfaq më këtë mesazh

en: Sensors Plugin
sq: Shtojcë Ndijuesish

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
sq: Temperatura hard disku S.M.A.R.T.

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
sq: "hddtemp" s’u përmbush si duhej, edhe pse është i ekzekutueshëm. Ka shumë të ngjarë që kjo të vijë ngaqë disqet lypin privilegje rrënje për të lejuar leximin e temperaturës së tyre, dhe "hddtemp" s’ka setuid root hëpërhë.
    
    Një zgjidhje e lehtë, por e pistë, do të ishte të xhirohej "chmod u+s %s" si përdorues rrënjë dhe të rinisej shtojca apo paneli i saj.
    
    Thirrja e "%s" prodhoi gabimin vijues:
    %s
    me vlerë përgjigje %d.

en: Suppress this message in future
sq: Mos lejo shfaqjen e këtij mesazhi në të ardhmen

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë përmbushjes së "%s":
    %s

en: LM Sensors
sq: Ndijues LM

en: Error: Could not connect to sensors!
sq: Gabim: S’u bë dot lidhja me ndijuesit!

en: NVIDIA GPU core temperature
sq: Temperaturë procesori GPU NVIDIA

en: No sensors found!
sq: S'u gjetën ndijues!

en: Sensors Plugin Failure
sq: Dështim Shtojce Ndijuesi

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Duket se ka problem me leximin e vlerës së një ndijuesi.
    Nuk garantohet dot ecuria e duhur.

en: Sensors t_ype:
sq: _Lloj ndijuesish:

en: U_pdate interval (seconds):
sq: Interval _përditësimi (sekonda):

en: Temperature scale:
sq: Shkallë temperature:

en: _Sensors
sq: _Ndijues

note: initialize value label widget
en: <span><b>Sensors</b></span>
sq: <span><b>Ndijues</b></span>

note: output to stdout on command line, not very useful for user, except for tracing problems
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Shtojcë Ndijuesish:
    Duket se pati një problem në leximin e vlerës së ndijuesit të një veçorie.
    S’garantohet dot vazhdimi si duhet.

en: No sensors selected!
sq: Pa ndijues të përzgjedhur!

en: UI style:
sq: Stil UI:

en: _text
sq: _tekst

en: _progress bars
sq: shtylla _ecurie

en: _tachos
sq: _shpejtësimatës

en: Show _labels
sq: Shfaq _etiketa

en: _Automatic bar colors
sq: Ngjyra të _automatizuara shtyllash

en: If enabled, bar colors depend on their values (normal, high, very high).
    If disabled, bars use the user-defined sensor colors.
    If a particular user-defined sensor color is unspecified,
    the bar color is derived from the current UI style.
sq: Në u aktivizoftë, ngjyrat e shtyllave varen nga vlera e tyre (normale,
    e lartë, shumë e lartë).
    Në u çaktivizoftë, shtyllat përdorin ngjyra ndijuesi përcaktuar nga përdoruesi.
    Nëse është e papërcaktuar një ngjyrë e veçantë ndijuesi e përcaktuar nga
    përdoruesi, ngjyra e shtyllës nxirret nga stili aktual i UI-t.

en: _Show title
sq: _Shfaq titull

en: _Number of text lines:
sq: _Numër rreshtash teksti:

note: The Xfce 4 panel can have several rows or columns. With such a mode, the plugins are allowed to span over all available rows/columns. When translating, "cover" might be replaced by "use" or "span".
en: _Cover all panel rows/columns
sq: _Mbulo krejt rreshtat/shtyllat e panelit

en: F_ont size:
sq: Madhësi _shkronjash:

en: large
sq: të mëdha

en: x-large
sq: shumë të mëdha

en: F_ont:
sq: Shkr_onja

en: Show _Units
sq: Shfaq _Njësi

en: Small horizontal s_pacing
sq: _Hapësirë horizontale e vogël

en: Tacho color alpha value:
sq: Vlerë alfa për ngjyrë shpejtësimatësi:

en: Tacho color value:
sq: Vlerë ngjyre shpejtësimatësi:

en: Suppress messages
sq: Mos lejo shfaqje mesazhesh

en: Suppress tooltip
sq: Mos lejo shfaqje ndihmëze

en: E_xecute on double click:
sq: Për_mbushe kur dyklikohet:

en: UI style options
sq: Mundësi stili UI

en: _Miscellaneous
sq: Të _ndryshme

en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
sq: Vetitë e një veçorie, të tilla si emri, ngjyrat, vlera min./maks., mund t’i ndryshoni duke dyklikuar mbi zërin, përpunuar lëndën dhe shtypur "Rikthehu" ose duke përzgjedhur një fushë tjetër.

en: Show sensor values from LM sensors, ACPI, hard disks, NVIDIA
sq: Shfaq vlera ndijuesish për ndijues LM, ACPI, disqe, NVIDIA

en: Sensor plugin
sq: Shtojcë ndijuesish

en: Show sensor values.
sq: Shfaq vlera ndijuesish.

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Parës Ndijuesish:
    Duket se pati një problem në leximin e vlerës së ndijuesit për një veçori.
    S’garantohet dot vazhdim si duhet.

en: _Overview
sq: _Përmbledhje

en: _Tachometers
sq: _Shpejtësimatës

en: Sensors Viewer
sq: Parës Ndijuesish

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
sq: Ndijues Xfce4 %s
    Ky program botohet sipas GPL v2.
    Teksti i licencës mund të gjendet brenda arkivit të burimit të programit ose te /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 apo te http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt

en: Xfce4 Sensors %s
    Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.
    Synopsis: 
      xfce4-sensors [option]
    where [option] is one of the following:
      -h, --help    Print this help dialog.
      -l, --license Print license information.
      -V, --version Print version information.
    
    This program is published under the GPL v2.
sq: Ndijues Xfce4 %s
    Shfaq të dhëna mbi ndijuesit e hardware-it tuaj, gjendjesh ACPI, temperatura disqesh dhe temperaturë njësie GPU Nvidia.
    Përmbledhje: 
      xfce4-sensors [mundësi]
    ku [mundësi] është një nga sa vijon:
      -h, --help    Shtyp këtë dialog ndihme.
      -l, --license Shtyp të dhëna licence.
      -V, --version Shtyp të dhëna versioni.
    
    Ky program botohet nën GPL v2.

en: Xfce4 Sensors %s
sq: Ndijues Xfce4 %s

en: Sensor Viewer
sq: Parës Ndijuesi

en: Sensor Values Viewer
sq: Parës Vlerash Ndijuesi

en: %.2fKb of %.2fKb
sq: %.2fKb nga %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Fotoja e ekranit po shpërngulet te:</span>

en: Screenshot
sq: Foto ekrani

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Zonë për t’u fotografuar</span>

en: Entire screen
sq: Krejt ekranin

en: Take a screenshot of the entire screen
sq: Bëni një foto të krejt ekranit

en: Active window
sq: Dritare aktive

en: Take a screenshot of the active window
sq: Bëni një foto ekrani të dritares aktive

en: Not supported in Wayland
sq: S’mbulohet në Wayland

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
    
    Press Ctrl while dragging to move the region.
sq: Përzgjidhni një zonë që të fotografohet, duke klikuar mbi një pikë në ekran pa e lëshuar butonin e miut, duke e tërhequr miun tuaj në cepin kundruall të zonës, dhe duke e lëshuar butonin e miut.
    
    Që ta lëvizni zonën, shtypni tastin Ctrl teksa e tërhiqni.

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Options</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Mundësi</span>

en: Capture the mouse pointer
sq: Fotografoje kursorin e miut

en: Display the mouse pointer on the screenshot
sq: Shfaq kursorin e miut në foto ekrani

en: Capture the window border
sq: Me anë dritareje

en: Display the window border on the screenshot.
    Disabling this option has no effect for CSD windows.
sq: Shfaq anë dritareje te fotoja e ekranit.
    Çaktivizimi i kësaj mundësie s’prek dritaret CSD.

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Vonesë para fotografimit</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
sq: Vonesë në sekonda përpara bërjes së fotos së ekranit

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Veprim</span>

en: Save the screenshot to a file
sq: Ruajeni foton e ekranit te një kartelë

note: #-#-#-#-#  1328 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Show in folder checkbox
en: Show in Folder
sq: Shfaqe në Dosje

en: Shows the saved file in the folder
sq: Shfaq kartelën e ruajtur te dosja

en: Copy to the clipboard
sq: Kopjoje në të papastër

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
sq: Kopjoje foton e ekranit në të papastër, që të mund të hidhet diku më vonë

en: Open the screenshot with the chosen application
sq: Hapeni foton e ekranit me aplikacionin e zgjedhur

en: Application to open the screenshot
sq: Aplikacion për të hapur foton e ekranit

en: Custom Action:
sq: Veprim Vetjak:

en: Execute the selected custom action
sq: Kryej veprimin vetjak të përzgjedhur

en: Custom action to execute
sq: Veprim vetjak për t’u kryer

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Paraparje</span>

en: Save screenshot as...
sq: Ruajeni foton e ekranit si…

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Custom Actions</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Veprime Vetjake</span>

en: You can configure custom actions that will be available to handle screenshots after they are captured. You can find more examples in the <a href="https://docs.xfce.org/apps/xfce4-screenshooter/custom-actions#examples">documentation</a>.
sq: Mund të formësoni veprime vetjake që do të jenë të përdorshme për të trajtuar foto ekrani, pasi të jenë bërë të tilla. Te <a href="https://docs.xfce.org/apps/xfce4-screenshooter/custom-actions#examples">dokumentimi</a> mund të shihni më tepër shembuj.

en: Custom Action
sq: Veprim Vetjak

en: Add custom action
sq: Shtoni veprim vetjak

en: Remove selected custom action
sq: Hiqe veprimin vetjak e përzgjedhur

en: Name of the action that will be displayed in Actions dialog
sq: Emër i veprimit, që do të shfaqet te dialogu Veprime

en: Command that will be executed for this custom action
sq: Urdhër që do të kryhet për këtë veprim vetjak

en: Use %f as a placeholder for location of the screenshot captured
sq: Përdor %f si një vendmbajtëse për vendndodhjen e fotos së bërë të ekranit

en: Unable to execute the custom action
sq: S’arrihet të kryhet veprimi vetjak

en: Invalid custom action selected
sq: U përzgjodh veprim vetjak i pavlefshëm

en: Failed to run the custom action %s
sq: S’u arrit të xhirohet veprimi vetjak %s

en: PNG File
sq: Kartelë PNG

en: JPEG File
sq: Kartelë JPEG

en: BMP File
sq: Kartelë BMP

en: WebP File
sq: Kartelë WebP

en: JPEG XL File
sq: Kartelë JPEG XL

en: AVIF File
sq: Kartelë AVIF

en: <b>The application could not be launched.</b>
    %s
sq: <b>Aplikacioni s’u nis dot.</b>
    %s

en: Failed to capture screencopy frame
sq: S’u arrit të regjistrohej kuadër kopjeje ekrani

en: Failed to create file descriptor
sq: S’u arrit të krijohet përshkrues kartele

en: Required Wayland interfaces are missing
sq: Mungojnë ndërfaqe Wayland të domosdoshme

en: Compositor is missing wl_shm
sq: Hartuesit i mungon missing wl_shm

en: Compositor does not support wlr-screencopy-unstable-v1
sq: Hartuesi s’mbulon wlr-screencopy-unstable-v1

en: Unsupported pixel format: 0x%x
sq: Format i pambuluar pikselash: 0x%x

en: The selected mode is not supported in Wayland
sq: Mënyra e përzgjedhur s’mbulohet në Wayland

en: Failed to capture
sq: S’u arrit të regjistrohej

en: Copy the screenshot to the clipboard
sq: Kopjoje foton e ekranit në të papastër

en: Delay in seconds before taking the screenshot
sq: Vonesë në sekonda përpara bërjes së fotos së ekranit

en: Display the mouse on the screenshot
sq: Shfaqe miun në foton e ekranit

en: Removes the window border from the screenshot
sq: Heq anë dritareje nga fotoja e ekranit

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
sq: Përzgjidhni një zonë që të fotografohet, duke klikuar mbi një pikë në ekran pa e lëshuar butonin e miut, duke e tërhequr miun tuaj në cepin kundruall të zonës, dhe duke e lëshuar butonin e miut.

en: File path or directory where the screenshot will be saved, accepts png, jpg and bmp extensions. webp, jxl and avif are only supported if their respective pixbuf loaders are installed.
sq:  Shteg, ose drejtori kartele ku do të ruhet fotoja e ekranit, pranon zgjatimet png, jpg dhe bmp. webp, jxl dhe avif mbulohen vetëm nëse janë instaluar ngarkuesit pixbuf përkatës.

en: Show the saved file in the folder.
sq: Shfaq kartelën e ruajtur te dosja

en: Lists supported image formats, results can vary depending on installed pixbuf loaders
sq: Paraqet formate figurash që mbulohen, përfundimet mund të jenë të ndryshme, varet nga ngarkues “pixbuf” të instaluar

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
sq: Përplasje mundësish: --%s dhe --%s s’mund të përdoren në të njëjtën kohë.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
sq: Mundësia --%s përdoret vetëm kur jepet --fullscreen, --window ose --region. Do të shpërfillet.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
sq: Bëni foto të krejt ekranit, të dritares aktive ose të një fushe në ta

en: Application and panel plugin to take screenshots
sq: Aplikacion dhe shtojcë paneli për të bërë foto ekrani

en: Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: save it to a file, copy it to the clipboard, open it using another application, or use your creativity with custom actions.
sq: Ju lejon të regjistroni krejt ekranin, dritaren aktive, ose një zonë që përzgjidhni. Mund të caktoni vonesën që ndodh para se të bëhet fotoja e ekranit dhe veprimit që do të kryhet me foton e ekranit: ruajtje në një kartelë, kopjim në të papastër, hapje me një tjetër aplikacion, ose përdorim të frymës tuaj krijuese përmes veprimesh vetjake.

en: Xfce Screensaver
sq: Ekrankursyes Xfce

en: settings;preferences;screensaver;lock screen;
sq: rregullime;parapëlqime;ekrankursyes;kyçje ekrani;

en: Show paths that images follow
sq: Shfaq shtigje që ndjekin figurat

en: Occasionally rotate images as they move
sq: Rrotulloji, me raste, figurat teksa lëvizin

en: Print out frame rate and other statistics
sq: Shtyp shpejtësi kuadrosh dhe statistika të tjera

en: The maximum number of images to keep on screen
sq: Numri maksimum i figurave për t’u mbajtur në ekran

en: MAX_IMAGES
sq: MAKS_FIGURASH

en: The initial size and position of window
sq: Madhësia dhe pozicioni fillestar i dritares

en: The source image to use
sq: Figura burim për t’u përdorur

en: Failed to initialize the windowing system.
sq: S'u arrit të gatitej sistemi i dritareve.

en: Color to use for images background
sq: Ngjyrë për t’u përdorur për sfond figurash

en: Do not randomize pictures from location
sq: Zgjedhjen e fotove në dosje mos e bëj kuturu

en: Do not try to stretch images on screen
sq: Mos provo të shformosh figura në ekran

en: Do not crop images to the screen size
sq: Mos i qeth figurat sa madhësia e ekranit

en: Floating Xfce
sq: Xfce pezull

en: Bubbles the Xfce logo around the screen
sq: Shfaq një flluskë me stemën e Xfce-së që lëviz nëpër ekran

en: Unable to establish service %s: %s
sq: S’arrihet të vendoset shërbim %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
sq: S’caktohet dot PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
sq: S’lejohet të përfitojë hyrje këtë herë.

en: No longer permitted to access the system.
sq: Jo më i lejuar të hyjë te sistemi.

en: Query the length of time the screensaver has been active
sq: Mësoni sa kohë ka qenë aktiv ekrankursyesi

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
sq: Pengo ekrankursyesin të aktivizohet. Urdhri bllokohet kur pengimi është aktiv.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
sq: Aplikacioni thirrës që po pengon ekrankursyesin

en: The reason for inhibiting the screensaver
sq: Arsyeja për pengimin e ekrankursyesit

en: active
sq: aktiv

en: The screensaver is not inhibited
sq: Ekrankursyesi s’është penguar

en: The screensaver is being inhibited by:
sq: Ekrankursyesi po pengohet nga:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
sq: Ekrankursyesi ka qenë aktiv për %d sekonda.

en: Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),
    Xfce Screensaver can automatically suspend your displays
    to save power.
    
    Xfce Power Manager and other applications also manage
    DPMS settings. If the settings here won't work, make sure
    display power management wasn't disabled there.
    If your displays are powering off at different
    intervals, be sure to check for conflicting settings.
sq: Bazuar në Display Power Management Signaling (DPMS),
    Ekrankursyesi Xfce mund të pezullojë automatikisht
    ekranet tuaj, për të kursyer energji.
    
    Rregullime DPMS administrojnë gjithashtu Përgjegjësi Xfce
    i Energjisë dhe aplikacione të tjera.
    Nëse rregullimet e këtushme nuk bëjnë punë, sigurohuni se
    përgjegjësi i energjisë për ekranet s’qe çaktivizuar atje.
    Nëse ekranet tuaj fiken në intervale të ndryshëm, mos
    harroni të kontrolloni për rregullime që përplasen me njëra-tjetrën.

en: Part of Xfce Screensaver
sq: Pjesë e Ekrankursyesit Xfce

en: After blanking, put display to sleep after:
sq: Pas fshirjes, vëre ekranin në gjumë pas:

en: After sleeping, switch display off after:
sq: Pas dremitjes, fike ekranin pas:

en: 60 minutes
sq: 60 minutash

en: Max number of images
sq: Numër maksimum figurash

en: Show paths
sq: Shfaqi shtigjet

en: Do rotations
sq: Bëji rrotullimet

en: Print stats
sq: Shtyp statistika

en: Do not randomize images
sq: Mos i shfaq figurat kutur

en: Do not stretch images
sq: Mos i shformo figurat

en: Do not crop images
sq: Mos i qeth figurat

en: Configure an individual screensaver
sq: Formësoni një ekrankuryes individual

en: screensaver name to configure
sq: emër ekrankursyesi për formësim

en: check if screensaver is configurable
sq: kontrollo nëse ekrankursyesi është i formësueshëm

en: Unable to configure screensaver
sq: S’arrihet të formësohet ekrankursyesi

en: Screensaver required.
sq: Lypset ekrankursyes.

en: File not found: %s
sq: S'u gjet kartelë: %s

en: Unrecognized file type: %s
sq: Lloj i papranuar kartele: %s

en: Failed to process file: %s
sq: S’u arrit të përpunohej kartela: %s

en: Screensaver %s is configurable.
sq: Ekrankursyesi %s është i formësueshëm.

en: Screensaver %s is not configurable.
sq: Ekrankursyesi %s s’është i formësueshëm.

en: Screensaver %s has no configuration options.
sq: Ekrankursyesi %s s’ka mundësi formësimi.

en: Message to show in the dialog
sq: Mesazh për shfaqje te dialogu

en: MESSAGE
sq: MESAZH

en: Not used
sq: E papërdorur

en: Monitor height
sq: Lartësi monitori

en: Monitor width
sq: Gjerësi monitori

en: Monitor index
sq: Tregues monitori

en: Enter your password
sq: Jepni fjalëkalimin tuaj

en: _Switch User
sq: _Këmbeni Përdorues

en: Setting locked by administrator.
sq: Rregullim i kyçur nga përgjegjësi.

en: Screensaver Preview
sq: Paraparje Ekrankursyesi

en: <b>Screensaver preview</b>
sq: <b>Paraparje ekrankursyesi</b>

en: Power _Management
sq: _Administrim Energjie

en: Running as root
sq: Po xhironi si rrënjë

en: The screen will not be locked for the root user.
sq: Ekrani nuk do të kyçet për përdoruesin rrënjë.

en: Resolve
sq: Zgjidhe

en: Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events
sq: Përgjegjësi Xfce i Energjisë s’është formësuar të trajtojë akte kapaku laptopi

en: Your computer may not be locked when you close the lid.
sq: Kompjuteri juaj mund të mos kyçet kur mbyllni kapakun.

en: Enable Screensaver
sq: Aktivizo Ekrankursyes

en: Configure screensaver
sq: Formësoni ekrankursyesin

en: Change theme after:
sq: Ndryshoje temën pas:

en: Activate screensaver when computer is idle
sq: Aktivizo ekrankursyes kur kompjuteri është i plogësht

en: Regard the computer as _idle after:
sq: Konsideroje kompjuterin si të _plogësht pas:

en: Inhibit screensaver for fullscreen applications
sq: Pengoje ekrankursyesin për aplikacione sa krejt ekrani

en: Enable Lock Screen
sq: Aktivizo Kyçje Ekrani

en: Lock Screen with Screensaver
sq: Kyçe Ekranin me Ekrankursyes

en: Lock the screen after the screensaver is active for:
sq: Kyçe ekranin pasi ekrankursyesi të jetë aktiv për:

en: On Screen Keyboard
sq: Tastierë Në Ekran

en: On screen keyboard command:
sq: Urdhër për tastierë në ekran:

en: Session Status Messages
sq: Mesazhe Gjendjeje Sesioni

en: Logout command:
sq: Urdhër daljeje:

en: Enable logout after:
sq: Aktivizo dalje pas:

en: User Switching
sq: Ndërrim Përdoruesi

en: Lock Screen with System Sleep
sq: Kyçje Ekrani me Fjetje Sistemi

en: Launch screensaver and locker program
sq: Nis programin ekrankursyes dhe kyçës

en: PulseAudio Plugin
sq: Shtojcë për PulseAudio

en: Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system
sq: Rregulloni volumin e zërit të sistemit PulseAudio të tingujve

en: Output only
sq: Vetëm për output-in

en: Input only
sq: Vetëm për input-in

en: PulseAudio Panel Plugin
sq: Shtojcë PulseAudio Paneli

en: Enable keyboard _shortcuts for volume control
sq: Aktivizo _shkurtore tastiere për kontroll volumi

en: Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the background.
sq: Aktivizon kontroll volumi duke përdorur taste multimedia. Sigurohuni që nuk xhiron në prapaskenë aplikacion tjetër që përgjon këto taste (p.sh., xfce4-volumed).

en: Play system _sound when volume changes
sq: Luaj _tingull sistemi, kur ndryshon volumi

en: Enables audio feedback when using multimedia keys to change the volume.
sq: Aktivizon sinjalizim audio, kur për ndryshim volumi përdoren taste multimedia.

en: Always display the recording _indicator
sq: Shfaqe përherë tregues_in e regjistrimeve

en: Show volume _notifications:
sq: Shfaq _njoftime për volumin:

en: Mute/unmute is notified in all modes except "None"
sq: Heshtim/çheshtim njoftohet nën krejt mënyrat, hiq atë “Asnjë”

en: Step size used when adjusting volume with mouse wheel or hotkeys.
sq: Madhësi hapi e përdorur kur përimtohet volumi me rrotëzën e miut ose taste shkurtore.

en: _Volume step:
sq: Hap _volumi:

en: M_aximum volume:
sq: Volum _maksimum:

en: Audio _Mixer
sq: _Përzierës Audio

en: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
sq: Urdhër përzierësi audio që mund të ekzekutohet prej menusë së kontekstit, p.sh., "pavucontrol", "unity-control-center sound".

en: _Run Audio Mixer...
sq: _Xhironi Përzierës Audio…

en: Control Playback of Media Players
sq: Kontrolloni Lojën e Lojtësve Media

en: Enable multimedia keys for playback control
sq: Aktivizo taste multimeda për kontroll loje

en: Send multimedia keys to all players
sq: Dërgo kyçe multimedia te krejt lojtësit

en: Enable experimental window focus support
sq: Aktivizo mbulim eksperimental fokusi dritareje

en: Clear Known Items
sq: Spastro Elementë të Njohur

en: Please restart the players to make them visible again.
sq: Ju lutemi, rinisni lojtësit, që t’i bëni sërish të dukshëm.

en: Known Media Players
sq: Lojtës Media të Ditur

en: Media Players
sq: Lojtës Media

en: Not connected to the PulseAudio server
sq: I palidhur te shërbyesi PulseAudio

en: <b>Volume %d%% (muted)</b>
    <small>%s</small>
sq: <b>Volum %d%% (heshtuar)</b>
    <small>%s</small>

en: <b>Volume %d%%</b>
    <small>%s</small>
sq: <b>Volum %d%%</b>
    <small>%s</small>

en: Choose Playlist
sq: Zgjidhni Luajlistë

note: Audio mixers
en: _Audio mixer...
sq: Përzierës _audio…

en: Volume %d%c (muted)
sq: Volumi %d%c (heshtuar)

en: Volume %d%c
sq: Volumi %d%c

en: Not currently playing
sq: S’po luhet gjë

en: When the screensaver is activated
sq: Kur ekrankursyesi është i aktivizuar

en: When the screensaver is deactivated
sq: Kur ekrankursyesi është i çaktivizuar

en: _Screensaver Management
sq: Administrim _Ekrankursyesish

en: When power button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i energjisë:

en: When sleep button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i fjetjes:

en: When hibernate button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i plogështisë:

en: When battery button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i baterisë:

en: Exponential
sq: Eksponencial

en: Brightness step count:
sq: Numër hapash ndriçimi:

en: Handle display brightness _keys
sq: _Taste trajtimi ndriçimi ekrani

en: <b>Buttons</b>
sq: <b>Butona</b>

en: Status notifications
sq: Njoftime gjendjeje

en: System tray icon
sq: Ikonë shtylle sistemi

en: When inactive for
sq: Kur është joaktiv për

en: System sleep mode:
sq: Mënyrë fjetjeje sistemi:

en: <b>System power saving</b>
sq: <b>Kursim energjie sistemi</b>

en: <b>Laptop Lid</b>
sq: <b>Kapak Laptopi</b>

en: When laptop lid is closed:
sq: Kur mbyllet kapaku i laptopit:

en: These actions only take place if no external display is connected
sq: Këto veprime mund të kryhen vetëm nëse s’ka të lidhur ekran të jashtëm

en: <b>Power profile</b>
sq: <b>Profil energjie</b>

en: On battery
sq: Nën bateri

en: Plugged in
sq: Në prizë

en: Critical battery power level:
sq: Nivel kritik energjie baterie:

en: On critical battery power:
sq: Kur mbërrihet në nivel kritik energjie baterie:

en: <b>Critical power</b>
sq: <b>Nivel kritik energjie</b>

en: Lock screen when system is going to sleep
sq: Kyçe ekranin kur sistemi kalon në fjetje

en: <b>Display power management</b>
sq: <b>Shfaq administrim energjie</b>

en: Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of the display server
sq: Lërjani përgjegjësit të energjisë të merret me administrim energjie ekrani (DPMS), në vend se shërbyesit të ekranit

en: Put to sleep after
sq: Vëre në gjumë pas

en: Switch off after
sq: Fike pas

en: On inactivity reduce to
sq: Kur s’ka veprimtari, zvogëloje sa

en: Reduce after
sq: Zvogëloje pas

en: <b>Brightness reduction</b>
sq: <b>Reduktim ndriçimi</b>

en: One minute
sq: Një minutë

en: Suspend operation not permitted
sq: Nuk lejohet veprim pezullimi

en: Suspend operation not supported
sq: Nuk mbulohet veprim pezullimi

en: Hibernate operation not permitted
sq: Nuk lejohet veprim plogështimi

en: Hibernate operation not supported
sq: Nuk mbulohet veprim plogështimi

en: Hybrid Sleep
sq: Dremitje Hibride

en: Hybrid sleep operation not permitted
sq: Nuk lejohet veprim fjetjeje hibride

en: Hybrid sleep operation not supported
sq: Nuk mbulohet veprim fjetjeje hibride

en: Hibernate and suspend operations not supported
sq: Nuk mbulohen veprime plogështimi dhe pezullimi

en: Hibernate and suspend operations not permitted
sq: Nuk lejohen veprime plogështimi dhe pezullimi

en: Switch off display
sq: Fik ekranin

note: #-#-#-#-#  547 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  414 (kdebase)  #-#-#-#-#
en: Ask
sq: Pyet

en: Number of brightness steps available using keys
sq: Numër hapash ndriçimi të përdorshëm përmes tastesh

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
sq: Kur krejt burimet e kompjuterit mbërrijnë këtë nivel energjie

en: Make sure you set a sufficiently high value here, otherwise the system will trigger its own action before xfce4-power-manager, without being able to prevent it or know exactly when it will do so. The action triggered by the system in this case will be: %s.
sq: Siguroni se këtu jepni një vlerë të lartë të mjaftueshme, përndryshe sistemi do të prodhojë veprimin e vet, para xfce4-power-manager, pa qenë në gjendje ta parandalojë, apo të dijë saktësisht kur të bëjë kështu. Veprimi i shkaktuar nga sistemi në këtë rast do të jetë: %s.

en: PowerSupply
sq: Ushqyes

en: Technology
sq: Teknologji

en: Current charge
sq: Nivel i tanishëm ngarkimi

en: Fully charged (design)
sq: Plotësisht e ngarkuar (dizajn)

en: Energy empty
sq: Pa energji

en: Energy rate
sq: Vlerë energjie

en: Check your power manager installation
sq: Kontrolloni instalimin tuaj të përgjegjësit të energjisë

en: Display a specific device by UpDevice object path
sq: Shfaq një pajisje specifike përmes shtegu objekti UpDevice

en: UpDevice object path
sq: Shteg objekti UpDevice

en: Cause xfce4-power-manager-settings to quit
sq: Bëje xfce4-power-manager-settings të mbyllet

en: Xfce Power Manager
sq: Përgjegjësi Xfce i Energjisë

en: Failed to connect to power manager
sq: S’u arrit të lidhej me përgjegjës energjie

en: Failed to load power manager configuration
sq: S’u arrit të ngarkohet formësim përgjegjësi energjie

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
sq: Përgjegjësi Xfce4 i Energjisë nuk po xhiron, doni të niset tani?

en: Settings for the Xfce Power Manager
sq: Rregullime për Përgjegjësin Xfce të Energjisë

en: settings;preferences;buttons;sleep;hibernate;battery;suspend;shutdown;brightness;laptop lid;lock screen;plugged in;saving;critical;
sq: rregullime;parapëlqime;butona;fjetje;plogështoje;bateri;pezulloje;fike;ndriçim;kapak laptopi;kyç ekranin;në rrymë;kursim;kritik;

en: Uninterruptible Power Supply
sq: Burim Energjie të Pandërprerë (UPS)

en: Line power
sq: Rrymë nga rrjeti

en: Lithium ion
sq: Jone litiumi

en: Lithium polymer
sq: Polimere Litiumi

en: Lithium iron phosphate
sq: Fosfat hekuri litiumi

en: Lead acid
sq: Acid plumb

en: Nickel cadmium
sq: Kadmium nikel

en: Nickel metal hydride
sq: NiMH

en: Unknown time
sq: Kohë e panjohur

en: %i minute | %i minutes
sq[0]: %i minutë
sq[1]: %i minuta

en: %i hour | %i hours
sq[0]: %i orë
sq[1]: %i orë

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged - %s remaining
sq: <b>%s %s</b>
    Plotësisht e ngarkuar - Edhe %s

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged
sq: <b>%s %s</b>
    Plotësisht e ngarkuar

en: <b>%s %s</b>
    %0.0f%% - %s until full
sq: <b>%s %s</b>
    %0.0f%% - %s deri sa të jetë plot

en: <b>%s %s</b>
    %0.0f%% - %s remaining
sq: <b>%s %s</b>
    %0.0f%% - Edhe %s

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to charge (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po pritet të ngarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to discharge (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po pritet të shkarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    is empty
sq: <b>%s %s</b>
    është e zbrazët

en: <b>%s %s</b>
    Current charge: %0.0f%%
sq: <b>%s %s</b>
    Nivel i tanishëm ngarkimi: %0.0f%%

en: Not plugged in
sq: S’është në prizë

note: unknown device state, just display the percentage
en: <b>%s %s</b>
    Unknown state
sq: <b>%s %s</b>
    Gjendje e panjohur

en: An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.
    Are you sure you want to hibernate the system?
sq: Fjetjen e vetvetishme e pengon aktualisht një aplikacion. Kryerja e këtij veprimi tani mund të dëmtojë gjendjen e funksionimit të këtij aplikacioni.
    Jeni i sigurt se doni të plogështohet sistemi?

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
    Do you still want to continue to suspend the system?
sq: Asnjë prej mjeteve të kyçjes së ekranit nuk xhiroi me sukses, ekrani nuk do të kyçet.
    Doni ende të vazhdohet të pezullohet sistemi?

en: Hibernate the system
sq: Plogështoje sistemin

en: Suspend the system
sq: Pezulloje sistemin

en: Hybrid sleep the system
sq: Kaloje sistemin në fjetje hibride

en: Shutdown the system
sq: Fike sistemin

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
sq: Sistemi po xhiron nën energji të pakët. Që të shmangni humbje të dhënash, ruani punën tuaj

en: System is running on low power
sq: Sistemi po xhiron nën energji të pakët

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
sq: Shkalla juaj e ngarkimit për %s është e ulët
    Kohë e mbetur, përafërsisht, %s

en: Hibernate not supported
sq: Plogështimi nuk mbulohet

en: Suspend not supported
sq: Pezullimi nuk mbulohet

en: Hybrid sleep not supported
sq: Fjetja hibride nuk mbulohet

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Brightness: %.0f percent
sq: Ndriçim: %.0f përqind

en: Your %s is fully charged
sq: %s juaj është plotësisht e ngarkuar

en: Your %s is charging
sq: %s juaj po ngarkohet

en: %s (%i%%)
    %s until fully charged
sq: %s (%i%%)
    %s deri në ngarkim të plotë

en: Your %s is discharging
sq: %s juaj po shkarkohet

en: System is running on %s power
sq: Sistemi po xhiron me %s energji

en: %s (%i%%)
    Estimated time left is %s
sq: %s (%i%%)
    Koha e mbetur është përafërsisht %s

en: Your %s is empty
sq: %s juaj është e zbrazët

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Keyboard Brightness: %.0f percent
sq: Ndriçim Tastiere: %.0f përqind

en: With policykit support
sq: Me mbulim policykit-i

en: Without policykit support
sq: Pa mbulim policykit-i

en: Can suspend
sq: Mund të pezullohet

en: Can hibernate
sq: Mund të plogështohet

en: Can hybrid sleep
sq: Mund të kalohet në fjetje hibride

en: Authorized to suspend
sq: I autorizuar të bëjë pezullim

en: Authorized to hibernate
sq: I autorizuar të bëjë plogështim

en: Authorized to hybrid sleep
sq: I autorizuar për fjetje hibride

en: Authorized to shutdown
sq: I autorizuar të bëjë fikje

en: Has battery
sq: Ka bateri

en: Has brightness panel
sq: Ka panel ndriçimi

en: Has power button
sq: Ka buton energjie

en: Has hibernate button
sq: Ka buton plogështimi

en: Has sleep button
sq: Ka buton fjetjeje

en: Has battery button
sq: Ka buton baterie

en: Has LID
sq: Ka LID

en: Daemonize
sq: Kaloje si demon

en: Dump all information
sq: Jepi krejt hollësitë

en: Restart the running instance of Xfce power manager
sq: Rinis instancën xhiruese të përgjegjësit Xfce të energjisë

en: Show the configuration dialog
sq: Shfaq dialogun e formësimit

en: Quit any running xfce power manager
sq: Mbyll çfarëdo përgjegjësi Xfce energjie në punë e sipër

en: Failed to parse arguments: %s
sq: S’u arrit të përtypen argumente: %s

en: Unable to get connection to the message bus session
sq: S’arrihet të ketë lidhje te sesion busi mesazhesh

en: Xfce power manager is not running
sq: Përgjegjësi i energjisë Xfce nuk po xhiron

en: Another power manager is already running
sq: Ka një tjetër përgjegjës energjie në xhirim e sipër

en: Xfce power manager is already running
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë është duke xhiruar

en: Invalid cookie
sq: Cookie e pavlefshme

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
sq: Asnjë nga mjetet për kyçje ekrani nuk pati sukses, ekrani nuk do të kyçet.

en: Power management for the Xfce desktop
sq: Administrim energjie për desktopin Xfce

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop display brightness
sq: Ndryshoni ndriçimin e ekranit të portativit

en: Authentication is required to modify the laptop display brightness
sq: Që të ndryshoni ndriçimin e ekranit të portativit, lypset të bëni mirëfilltësimin

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to suspend or hibernate their system.
en: Suspend or hibernate the system
sq: Pezulloni, ose plogështoni sistemin

en: Authentication is required to place the system in suspend or hibernate mode
sq: Që të kaloni sistemin nën mënyrën pezullim, ose plogështim, duhet të bëni mirëfilltësimin

note: Odds are this is a desktop without any batteries attached
en: Display battery levels for attached devices
sq: Shfaq nivel baterish për pajisjet e bashkëngjitura

note: Translators this is to display which app is inhibiting * power in the plugin menu. Example: * VLC is currently inhibiting power management
en: %s is currently inhibiting power management
sq: %s është duke penguar aktualisht administrim energjie

en: <b>Display brightness</b>
sq: <b>Ndriçim ekrani</b>

en: Presentation _mode
sq: _Mënyrë Paraqitjeje

note: Power manager settings
en: _Settings...
sq: _Rregullime…

en: Remaining time
sq: Kohë e mbetur

en: Percentage and remaining time
sq: Përqindje dhe kohë e mbetur

note: create the dialog
en: Power Manager Plugin Settings
sq: Rregullime Shtojce Përgjegjës Energjie

note: show-panel-label setting
en: Show label:
sq: Shfaq etiketë:

en: Show 'Presentation mode' indicator:
sq: Shfaq tregues 'Mënyrë paraqitje':

en: Power Manager Plugin
sq: Shtojcë Përgjegjës Energjie

en: Display the battery levels of your devices and control the brightness of your display
sq: Shfaq nivele baterie të pajisjeve tuaja dhe kontrolloni ndriçimin e ekranit tuaj

en: Xfce power manager
sq: Përgjegjës energjie Xfce

en: Manage and reduce power consumption of computer and devices
sq: Administroni dhe ulni konsum energjie të kompjuterit dhe pajisjeve

en: Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling).
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë administron burime energjie te kompjuteri dhe pajisjet që mund të kontrollohet, për të zvogëluar konsumin e energjisë prej tyre (të tilla si shkallë ndriçimi LCD, fjetje ekrani, përshkallëzim frekuencash CPU-je).

en: In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager; as an example, the operating system’s package manager should make use of this interface while it is performing update operations.
sq: Veç kësaj, përgjegjësi Xfce i energjisë furnizon një grup ndërfaqesh DBus të përputhshme me freedesktop-in për të informuar aplikacione të tjera mbi nivele energjie, që kështu ato të mund të ujdisin konsumin e energjisë nga ana e tyre, dhe furnizon ndërfaqen e pengimeve e cila u lejon aplikacioneve të parandalojnë veprime kalimi automatik në fjetje përmes përgjegjësi të energjisë; si një shembull, përgjegjësi i paketave të sistemit operativ do të duhej të shfrytëzonte këtë ndërfaqe, teksa është duke kryer veprime përditësimi.

en: Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge levels.
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë furnizon gjithashtu një shtojcë për panele Xfce dhe LXDE që të kontrollohen shkallë ndriçimi LCD-je dhe të mbikëqyren shkallë ngarkimi të baterisë dhe pajisjes.

en: Screenshot of the Xfce Power Manager User Interface
sq: Foto ekrani e Ndërfaqes së Përdoruesit të Përgjegjësit Xfce të Energjisë

en: Access folders, documents, and removable media
sq: Hyni në dosje, dokumente, dhe media të heqshme

note: #-#-#-#-#  1324 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" #-#-#-#-#  324 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mo
en: %s on %s
sq: %s në %s

en: Failed to unmount "%s"
sq: S’u arrit të çmontohej “%s”

en: Mount and Open
sq: Montoje dhe Hape

en: Icon Only
sq: Vetëm Ikonë

en: Label Only
sq: Vetëm Etiketë

en: Icon and Label
sq: Ikonë dhe Etiketë

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
sq: Shfaq _ikona në menu

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
sq: Shfaq media të _heqshme

note: MENU: - Mount and Open (indented)
en: Mount and _Open on click
sq: Me klikimin, Montoje dhe _Hape

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
sq: Shfaq _faqerojtës GTK

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
sq: Shfaq dokumente së fundi

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
sq: Shfaq mundësi _spastrimi

note: RECENT DOCUMENTS: Number to display
en: _Number to display
sq: _Numër për shfaqje

note: Search: command
en: Co_mmand
sq: _Urdhër

en: Open Terminal Here
sq: Hape Terminalin Këtu

en: Options:
sq: Mundësi:

en: Panel Profiles
sq: Profile Paneli

en: Backup and restore your panel configuration
sq: Kopjeruajeni dhe riktheni formësimin e panelit tuaj

en: panel;taskbar;layout;switch;apply;restore;save;backup;remove;import;export;
sq: panel;skemë;ndërrim;aplikoje;riktheje;ruaje;kopjeruajtje;hiqe;importim;eksportim;

en: Apply Configuration
sq: Zbatoje Formësimin

en: Save Configuration
sq: Ruaje Formësimin

en: Save panel configuration as...
sq: Ruajeni formësimin e panelit si…

en: <b>Name the new panel configuration</b>
sq: <b>Emërtoni formësimin e ri të panelit</b>

en: Current Configuration
sq: Formësimi i Tanishëm

note: #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday
sq: Dje

en: %s (Copy of %s)
sq: %s (Kopje e %s)

en: Export configuration as...
sq: Eksportoje formësimin si…

en: Import configuration file...
sq: Importoni kartelë formësimi…

en: Invalid configuration file!
    Please select a valid configuration file.
sq: Kartelë formësimi e pavlefshme!
    Ju lutemi, përzgjidhni një kartelë formësimi të vlefshme.

en: Name the new panel configuration
sq: Emërtoni formësimin e ri të panelit

en: Backup_%s
sq: Kopjeruajtje_%s

en: Do you want to apply this configuration?
     The current configuration will be lost!
sq: Doni të aplikohet ky formësim?
     Formësimi i tanishëm do të humbë!

en: Make a backup of the current configuration
sq: Kryej një kopjeruajtje të formësimit të tanishëm

en: Errors occured while parsing the current configuration.
sq: Ndodhën gabime gjatë analizimit të formësimit të tanishëm.

en: Do you want to save despite the errors? Some configuration information could be missing.
sq: Doni të ruhet, pavarësisht nga gabimet? Disa hollësi formësimi mund të mungojnë.

en: Application to manage different panel layouts in Xfce
sq: Aplikacion për administrim skemash të ndryshme paneli në Xfce

en: Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes it possible to backup, restore, import and export panel layouts.
sq: Duke përdorur panelin Xfce mund të krijohen shumë skema panelesh. Ky mjet lejon administrimin me pak mundim të skemave të ndryshme. Xfpanel-switch bën të mundur të kopjeruhen, rikthehen, importohen dhe eksportohen skema panelesh.

en: Create Launcher on the panel
sq: Krijoni Nisës te paneli

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
sq: Shtoni te paneli një nisës të ri, bazuar në të dhëna të kësaj kartele desktopi

en: panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;
sq: panele;rregullime;parapëlqime;shtyllë punësh;vetëfshihu;aplikacion menu;nisje;butona;nisës;zonë njoftimesh;gjendje;ikona;shtojca;

en: Customize the panel
sq: Përshtateni panelin

en: Removing the item from the panel also means its configuration will be lost.
sq: Heqja e elementit prej panelit do të thotë se do të humbë edhe formësimi për të.

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet “%s”?

en: Pane_l
sq: _Panel

note: add new items
en: Add _New Items...
sq: Shtoni Elemente të _Rinj…

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
sq: _Parapëlqime Paneli…

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
sq: Shfaq dialogun 'Parapëlqime Paneli'

en: PANEL-NUMBER
sq: NUMËR-PANELI

en: Show the 'Add New Items' dialog
sq: Shfaq dialogun 'Shtoni Elementë të Rinj'

en: Save the panel configuration
sq: Ruaje formësimin e panelit

en: Add a new plugin to the panel
sq: Shtoni te paneli një shtojcë të re

en: PLUGIN-NAME
sq: EMËR-SHTOJCE

en: Restart the running panel instance
sq: Rinisni instancën xhiruese të panelit

en: Quit the running panel instance
sq: Dil nga instanca xhiruese e panelit

note: quit without error if an instance is running
en: There is already a running instance
sq: Ka tashmë një instancë në xhirim e sipër

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
sq: Po riniset…

en: Failed to show the preferences dialog
sq: S’u arrit të shfaqet dialogu i parapëlqimeve

en: Failed to show the add new items dialog
sq: S’u arrit të shfaqe dialogu “shtoni elemente të rinj”

en: Failed to save the panel configuration
sq: S’u arrit të ruhet formësimi i panelit

en: Failed to add a plugin to the panel
sq: S’u arrit të shtohet shtojcë te paneli

en: Failed to restart the panel
sq: S’u arrit të riniset paneli

en: Failed to quit the panel
sq: S’u arrit të braktiset paneli

en: Failed to send D-Bus message
sq: S’u arrit të dërgohet mesazh D-Bus

en: No running instance of %s was found
sq: S’u gjet instancë %s në xhirim e sipër

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
sq: Doni ta nisni panelin? Nëse po, sigurohuni se e ruani sesionin gjatë daljes, që paneli të niset vetvetiu herës tjetër që bëni hyrjen.

en: Failed to launch the migration application
sq: S’u arrit të niset aplikacioni i migrimit

en: Plugin "%s" could not be loaded, do you want to remove it from xfce4-panel configuration?
sq: Shtojca “%s” s’u ngarkua dot, doni të hiqet prej formësimit të xfce4-panel-it?

en: This plugin is in the current xfce4-panel configuration but could not be loaded, probably due to an installation issue. If you know what you're doing, you can remove it permanently, otherwise you'd better quit and make a backup of the current configuration using %s, before checking your installation and trying to start xfce4-panel again.
sq: Kjo shtojcë gjendet në formësimin e tanishëm për xfce4-panel-in, por s’u ngarkua dot, sipas gjasash për shkak të një problemi instalimi. Nëse e dini se ç’bëni, mund ta hiqni fare, përndryshe, më mirë ta mbyllni programin dhe të bëni një kopjeruajtje të formësimit të tanishëm, duke përdorur %s, para se të kontrolloni instalimin tuaj dhe të riprovoni të nisni xfce4-panel-in.

en: Plugin loading failure
sq: Dështim ngarkimi shtojce

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
sq: Kjo do të krijojë te paneli një shtojcë të ri nisësi dhe i fut si elementë menuje kartelat e hedhura brenda saj.

en: Create _Launcher
sq: Krijo _Nisës

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
sq[0]: Krijo nisës të ri prej %d kartele desktop
sq[1]: Krijo nisës të ri prej %d kartelash desktop

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
sq: E keni nisur X-in pa përgjegjës sesionesh. Klikimi mbi Dilni do ta mbyllë shërbyesin X.

en: Are you sure you want to quit the panel?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet nga paneli?

en: Failed to execute command "%s"
sq: S’u arrit të përmbushet urdhri “%s”

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
sq: U specifikua sintaksë e pavlefshme akti shtojce. Përdorni PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
sq: Lloj i pavlefshëm ndihmëze “%s”. Llojet e vlefshëm janë <em>bool</em>, <em>double</em>, <em>int</em>, <em>string</em> dhe <em>uint</em>.

en: Unable to open the e-mail address
sq: S’arrihet të hapet adresa email

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
sq: Paneli i Mjedisit Desktop Xfce

en: Add New Item
sq: Shtoni Element të Ri

en: Please choose a panel for the new plugin:
sq: Ju lutemi, zgjidhni një panel për shtojcën e re:

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
sq: Ngaqë paneli po xhiron nën mënyrën kioskë, nuk ju lejohet të bëni ndryshime te formësimi i panelit si përdorues i zakonshëm

en: Modifying the panel is not allowed
sq: Nuk lejohet modifikimi i panelit

en: Add New Items
sq: Shto Elemente të Rinj

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
sq: Shtojca “%s” e la papritmas panelin, doni të riniset?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
sq: Shtojca u nis më shumë se një herë në %d sekondat e fundit. Nëse shtypni Ekzekutoje, paneli do të provojë të rinisë shtojcën, përndryshe do të hiqet përgjithmonë nga paneli.

en: Plugin Restart
sq: Rinisje Shtojce

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
sq: Formësimet e panelit dhe shtojcës do të hiqen përgjithmonë

en: Are you sure you want to remove panel %d?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet paneli %d?

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
sq: %s <span color="grey" size="small">(e jashtme)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
sq: Emër i brendshëm: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
sq: Emër i brendshëm: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
sq: Nëse e hiqni elementin prej panelit, humbet përgjithnjë.

en: Are you sure that you want to remove these %d items?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqen këta %d objekte?

en: If you remove them from the panel, they are permanently lost.
sq: Nëse i hiqni nga paneli, humbasin përgjithnjë.

en: Intelligently
sq: Në mënyrë të mençur

en: None (use system style)
sq: Asnjë (përdor stil sistemi)

en: Panel Preferences
sq: Parapëlqime Paneli

en: Profiles:
sq: Profile:

en: _Backup and restore
sq: _Kopjeruajtje dhe rikthim

en: Switch between panel presets
sq: Kalo nga një paracaktim paneli në një tjetër

en: Add a new panel
sq: Shtoni panel të ri

en: Remove the currently selected panel
sq: Hiq panelin e përzgjedhur për çastin

en: M_ode:
sq: Më_nyrë:

en: Span mo_nitors
sq: Shtrije në m_onitorë

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që paneli të shtrihet përgjatë disa monitorësh.

en: _Lock panel
sq: _Kyçe panelin

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të fshihni dorëzat e panelit dhe për të kyçur pozicionin e tij.

en: _Reserve space on screen edges for the panel
sq: _Rezervo hapësirë në anët e ekranit për panelin

en: Select this option if you don't want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
sq: Këtë mundësi përzgjidheni nëse s’doni që dritaret e maksimizuara të mbulojnë zonën pas panelit. Kjo funksionon vetëm kur paneli është ngjitur te një anë e ekranit.

en: Au_tomatically hide the panel:
sq: Fshihe panelin _automatikisht

en: O_utput:
sq: _Përfundim:

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: <b>Measurements</b>
sq: <b>Matje</b>

en: Row _size (pixels):
sq: _Madhësi rreshti (piksela):

en: Num_ber of rows:
sq: Num_ër rreshtash:

en: L_ength (pixels):
sq: Gj_atësi (piksela):

en: Border width (pixels):
sq: Gjerësi anësh (piksela):

en: A_utomatically increase the length
sq: Rrite a_utomatikisht gjatësinë

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të rritet vetvetiu gjatësia e panelit, nëse shtojcat lypin më tepër hapësirë.

en: D_isplay
sq: _Ekran

en: Dark mode
sq: Mënyra Errët

en: Pick a Panel Color
sq: Zgjidhni një Ngjyrë Paneli

en: Select A Background Image
sq: Përzgjidhni Figurë Sfondi

en: <b>Icons</b>
sq: <b>Ikona</b>

en: Adjust size au_tomatically
sq: Përshtate madhësinë _automatikisht

en: Fixed icon _size (pixels):
sq: _Madhësi e fiksuar ikonash (piksela):

en: <b>Opacity</b>
sq: <b>Patejdukshmëri</b>

en: <b>Compositing is currently disabled</b>
    Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
sq: <b>Hartimi hëpërhë është i çaktivizuar</b>
    Për rregullime patejdukshmërie te paneli, aktivizoni hartimin te përgjegjësi i dritareve.

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
sq: _Hyni:

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
sq: _Dilni:

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
sq: Tejdukshmëri kur treguesi s’gjendet sipër panelit, me 0 për plotësisht i tejdukshëm dhe 100 plotësisht i marrtë.

en: Appeara_nce
sq: Du_kje

en: Add new item to this panel
sq: Shtoni element të ri te ky panel

en: Remove currently selected item
sq: Hiqe elementin e përzgjedhur tani

en: Edit the currently selected item
sq: Përpunoni elementin e përzgjedhur tani

en: Show about information of the currently selected item
sq: Shfaq të dhëna rreth të elementit të tanishëm të përzgjedhur

en: Ite_ms
sq: _Elementë

en: _Level:
sq: _Nivel:

en: Novice
sq: Fillestar

en: Intermediate
sq: Mesatar

en: Experienced
sq: I sprovuar

en: _Lock Panel
sq: _Kyçe Panelin

en: Failed to load the default configuration
sq: S’u arrit të ngarkohej formësimin parazgjedhje

en: Panel config needs migration...
sq: Formësimi i panelit lyp migrim…

en: Failed to migrate the existing configuration
sq: S’u arrit të migrohej formësimi ekzistues

en: Panel configuration has been updated.
sq: Formësimi i panelit u përditësua.

en: Action Buttons
sq: Butona Veprimesh

en: Session Menu
sq: Menu Sesioni

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: User ID
sq: ID Përdoruesi

en: Appeara_nce:
sq: D_ukje:

en: Custo_m title:
sq: Titull _vetjak:

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") }, #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
sq: I dukshëm

en: _Show confirmation dialog
sq: _Shfaq dialog ripohimi

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
sq: Për disa nga veprimet, shfaq një dialog ripohimi me një skadim prej 30 sekondash.

en: Logging out in %d seconds.
sq: Dilet për %d sekonda.

en: Log _Out...
sq: _Dilni…

en: Loc_k Screen
sq: _Kyçe Ekranin

en: Do you want to suspend to disk?
sq: Doni të pezullohet disku?

en: Hibernating computer in %d seconds.
sq: Po plogështohet kompjuteri pas %d sekondash.

en: _Hybrid Sleep
sq: Dremitje _Hibride

en: Do you want to hibernate and suspend the system?
sq: Doni ta plogështoni dhe ta kaloni në gjendje pezull sistemin?

en: Hibernating and Suspending computer in %d seconds.
sq: Po plogështohet dhe Pezullohet kompjuteri pas %d sekondash.

en: Do you want to suspend to RAM?
sq: Doni të pezullohet në RAM?

en: Suspending computer in %d seconds.
sq: Po pezullohet kompjuteri pas %d sekonda.

en: Are you sure you want to restart?
sq: Jeni i sigurt se doni të riniset?

en: Restarting computer in %d seconds.
sq: Po riniset kompjuteri pas %d sekondash.

en: Shut Down
sq: Fike

en: Are you sure you want to shut down?
sq: Jeni i sigurt se doni të fiket?

en: Turning off computer in %d seconds.
sq: Po fiket kompjuteri pas %d sekondash.

note: #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# separator@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Separator
sq: Ndarës

en: Failed to run action "%s"
sq: S’u arrit të xhirohet veprimi “%s”

en: Little Mouse
sq: Miush

en: Log out, lock or other system actions
sq: Dilni, kyçeni ose veprime të tjera sistemi

en: Applications Menu
sq: Menu Aplikacionesh

en: Button _title:
sq: _Titull butoni:

en: Show button on one _line
sq: Shfaq buton në një _rresht

en: _Show button title
sq: _Shfaq titull butoni

en: Show application d_escription in tooltip
sq: Shfaq te ndihmëz _përshkrim aplikacioni

en: Show ic_ons in menu
sq: Shfaq _ikona në menu

en: Show generic application n_ames
sq: Shfaq _emra të thjeshtë aplikacionesh

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur te menuja emrin e thjeshtë të aplikacionit, për shembull, “Përgjegjës Kartelash”, në vend se “Thunar”

en: Use the _default menu
sq: Përdor menunë _parazgjedhje

en: Ed_it Menu
sq: Përp_unoni Menu

en: Use c_ustom menu file:
sq: Përdor kartelë _vetjake menuje:

en: Menu _file:
sq: _Kartelë menuje:

en: Select A Menu File
sq: Përzgjidhni Kartelë Menuje

en: Menu File
sq: Kartelë Menuje

en: Select An Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë

en: Show a menu containing categories of installed applications
sq: Shfaq një menu që përmban kategori të aplikacioneve të instaluara

en: Week %V
sq: Java %V

en: Failed to execute clock command
sq: S’u arrit të ekzekutohej urdhri “clock”

en: Custom Format
sq: Format Vetjak

en: Sexagesimal
sq: Gjashtëdhjetësh

en: Binary time
sq: Kohë dyore

en: Date, then time
sq: Datë, mandej kohë

en: Time, then date
sq: Kohë, mandej datë

en: Date Only
sq: Vetëm Datë

en: Time Only
sq: Vetëm Kohë

en: Digital
sq: Shifrore

en: Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/New_York". Leave empty to use the localtime.
sq: Emër i zonës kohore që i përgjigjet një kartele te baza e të dhënave “zoneinfo”, për shembull, “Amerikë/Nju Jork”. Që të përdoret koha vendore, lëreni të zbrazët.

en: Time_zone:
sq: _Zonë kohore:

en: Time and Date _Settings...
sq: _Rregullime Date dhe Kohe…

en: If set, this command is run when the plugin is left-clicked, instead of displaying the default calendar.
sq: Në u ujdistë, xhirohet ky urdhër, kur shtojca klikohet me të majtin, në vend se të shfaqet kalendari parazgjedhje.

en: _Show week numbers
sq: _Shfaq numra javësh

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information.
sq: Formati përshkruan pjesët e datës dhe kohës që duhen futur te paneli. Për shembull, %Y so të zëvendësohet me vitin, %m me muajin dhe %d me ditën. Po njësoj, etiketat <b></b> do ta kalojnë tekstin në shkronja të trasha. Për të dhëna shtesë, shihni faqen “Ndihmë”.

en: _Tooltip format:
sq: Format _ndihmëzash:

en: _Layout:
sq: _Skemë:

en: Sho_w AM/PM
sq: _Shfaq AM/PM

en: 24-_hour clock
sq: Orë 24-_orëshe

en: Binary mode:
sq: Mënyrë dyore:

en: Display _seconds
sq: Shfaqi _sekondat

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
sq: T_urbulli:

en: Show _inactive segments
sq: Shfaq segmente _joaktive

en: Show gri_d
sq: Shfaq _rrjetë

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, &lt;b&gt;&lt;/b&gt; tags will make the text bold. See the &quot;Help&quot; page for additional information.
sq: Formati përshkruan pjesë date dhe kohe për të futur te paneli. Për shembull, %Y përfaqëson vitin, %m muajin dhe %d ditën. Po njësoj,  etiketat &lt;b&gt;&lt;/b&gt; do ta bëjnë tekstin të trashë. Për hollësi shtesë, shihni faqen “Ndihmë”.

en: Clock Options
sq: Mundësi Ore

[ctx: Date]
en: %Y-%m-%d
sq: %d. %m. %Y.

en: Early morning
sq: Mëngjes herët

en: Almost noon
sq: Thuajse mesditë

en: Noon
sq: Mesditë

en: Late evening
sq: Vonë në mbrëmje

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
sq: %0 fiks

en: five past %0
sq: %0 e pesë

en: ten past %0
sq: %0 e dhjetë

en: quarter past %0
sq: %0 e çerek

en: twenty past %0
sq: %0 e njëzet

en: twenty five past %0
sq: %0 e njëzetepesë

en: half past %0
sq: %0 e gjysmë

en: twenty five to %1
sq: %1 pa njëzetepesë

en: twenty to %1
sq: %1 pa njëzet

en: quarter to %1
sq: %1 pa çerek

en: ten to %1
sq: %1 pa dhjetë

en: five to %1
sq: %1 pa pesë

en: %1 o'clock
sq: %1 fiks

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
sq: %0 fiks

[ctx: one]
en: five past %0
sq: %0 e pesë

[ctx: one]
en: ten past %0
sq: %0 e dhjetë

[ctx: one]
en: quarter past %0
sq: %0 e çerek

[ctx: one]
en: twenty past %0
sq: %0 e njëzetë

[ctx: one]
en: twenty five past %0
sq: %0 e njëzetepesë

[ctx: one]
en: half past %0
sq: %0 e gjysmë

[ctx: one]
en: twenty five to %1
sq: %1 pa njëzetepesë

[ctx: one]
en: twenty to %1
sq: %1 pa njëzet

[ctx: one]
en: quarter to %1
sq: %1 pa çerek

[ctx: one]
en: ten to %1
sq: %1 pa dhjetë

[ctx: one]
en: five to %1
sq: %1 pa pesë

[ctx: one]
en: %1 o'clock
sq: %1 fiks

[ctx: am]
en: one
sq: një

[ctx: am]
en: two
sq: dy

[ctx: am]
en: three
sq: tre

[ctx: am]
en: four
sq: katër

[ctx: am]
en: five
sq: pesë

[ctx: am]
en: six
sq: gjashtë

[ctx: am]
en: seven
sq: shtatë

[ctx: am]
en: eight
sq: tetë

[ctx: am]
en: nine
sq: nëntë

[ctx: am]
en: ten
sq: dhjetë

[ctx: am]
en: eleven
sq: njëmbëdhjetë

[ctx: am]
note: I18N: 12 AM is midnight
en: twelve
sq: dymbëdhjetë

[ctx: pm]
en: one
sq: një

[ctx: pm]
en: two
sq: dy

[ctx: pm]
en: three
sq: tre

[ctx: pm]
en: four
sq: katër

[ctx: pm]
en: five
sq: pesë

[ctx: pm]
en: six
sq: gjashtë

[ctx: pm]
en: seven
sq: shtatë

[ctx: pm]
en: eight
sq: tetë

[ctx: pm]
en: nine
sq: nëntë

[ctx: pm]
en: ten
sq: dhjetë

[ctx: pm]
en: eleven
sq: njëmbëdhjetë

[ctx: pm]
note: I18N: 12 PM is noon
en: twelve
sq: dymbëdhjetë

en: What time is it?
sq: Sa është ora?

en: Directory Menu
sq: Menu Drejtorish

en: Failed to launch application "%s"
sq: S’u arrit të niset aplikacioni “%s”

en: Failed to query content type for "%s"
sq: S’u arrit të kërkohej lloji i lëndës për “%s“

en: No default application found for "%s"
sq: S’u gjet aplikacion parazgjedhje për “%s”

en: Failed to launch default application for "%s"
sq: S’u arrit të niset aplikacioni parazgjedhje për “%s”

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
sq: S’u arrit të ekzekutohej aplikacioni i parapëlqyer për kategorinë “%s”

en: Create New Text Document
sq: Krijoni Dokument të Ri Tekst

en: Create & _Open
sq: Krijoje & _Hape

en: Enter the new name:
sq: Jepni emrin e ri:

en: Failed to create folder: %s
sq: S’u arrit të krijohej dosje: %s

en: Create Text Document...
sq: Krijoni Dokument Tekst…

en: Show a directory tree in a menu
sq: Shfaqni një pemë drejtorie në një menu

en: Select A Directory
sq: Përzgjidhni Drejtori

en: _Base Directory:
sq: _Drejtori Bazë:

en: Show 'New Text _Document'
sq: Shfaq '_Dokument i Ri Tekst'

en: Show '_New Folder'
sq: Shfaq '_Dosje e Re'

en: Show 'Open in _Terminal'
sq: Shfaq 'Hap në _Terminal'

en: Show '_Open _Folder'
sq: Shfaq '_Hap _Dosje'

en: Show _hidden files
sq: Shfaq kartela të _fshehura

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
sq: Jepni një listë rregullsish që do të përdoren për të përcaktuar cilat kartela janë të dukshme në një drejtori. Nëse këtu specifikoni më shumë se një rregullsi, elementët e listës duhen ndarë me pikëpresje (p.sh., *.txt;*.doc).

en: _File Pattern:
sq: Rregullsi _Kartele:

en: Open launcher menu
sq: Hap menu nisësi

en: Unnamed Item
sq: Element i Paemërtuar

en: No items
sq: Pa elementë

en: Failed to open desktop item editor
sq: S’u arrit të hapej përpunues elementësh desktopi

en: If you delete an item, it will be permanently removed
sq: Nëse e fshini një element, do të hiqet përgjithmonë

en: Unnamed item
sq: Element i paemërtuar

en: Are you sure you want to remove "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet “%s”?

en: Inside Button
sq: Brenda Butonit

en: _Edit Item
sq: _Përpunojeni Elementin

en: D_elete Item
sq: _Fshije Elementin

en: Add Appli_cation
sq: Shtoni Aplika_cion

en: New _Application
sq: _Aplikacion i Ri

en: New _Link
sq: _Lidhje e Re

en: Add one or more existing items to the launcher
sq: Shtoni te nisësi një ose më tepër elementë ekzistues

en: Launcher
sq: Nisës

en: Delete the currently selected item
sq: Fshije elementin e përzgjedhur tani

en: Add a new empty item
sq: Shtoni një element të ri të zbrazët

en: Add a new hyperlink
sq: Shtoni një tejlidhje të re

en: Disable t_ooltips
sq: Çaktivizoji _ndihmëzat

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të çaktivizohen ndihmëzat kur kalohet sipër butonit të panelit ose elementëve të menusë.

en: Show _label instead of icon
sq: Shfaq _etiketë, në vend se ikonë

en: Show last _used item in panel
sq: Shfaq elementin e fundit të _përdorur në panel

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që ta kaloni në panel elementin e klikuar të menusë.

en: _Arrow button position:
sq: Pozicion butoni _shigjetë:

en: Program launcher with optional menu
sq: Nisës programi me menu opsionale

en: Workspace _Settings...
sq: _Rregullime Hapësire Pune…

en: Unable to open the workspace settings
sq: S’arrihet të hapen rregullimet e hapësirës së punës

en: Miniature View
sq: Pamje Miniaturë

en: Number of _rows:
sq: Numër _rreshtash:

en: Show workspace number
sq: Shfaq numër hapësire pune

en: Switch workspaces using the mouse wheel
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur rrotëzën e miut

en: Wrap around workspaces
sq: Mbështill përreth hapësirash pune

en: Switch between virtual desktops
sq: Kalo nga një desktop virtual te tjetri

en: Handle
sq: Dorëz

en: _Expand
sq: _Zgjeroje

en: Adds a separator or space between panel items
sq: Shton një ndarës ose hapësirë mes elementësh paneli

en: Restore the minimized windows
sq: Rikthe dritaret e minimizuara

en: Minimize all open windows and show the desktop
sq: Minimizo krejt dritaret e hapura dhe shfaq desktopin

en: _Show on mouse hover
sq: _Shfaqe kur i kalohet kursori përsipër

en: Hide all windows and show the desktop
sq: Fshih tërë dritaret dhe shfaq desktopin

en: Status Tray Items
sq: Elementë Paneli Gjendjesh

en: _Fixed icon size (pixels):
sq: Madhësi e _fiksuar ikonash (piksela):

en: Adjust size _automatically
sq: Ujdise _automatikisht madhësinë

en: Arrange _items in a single row
sq: Sistemoji _elementet në një rresht të vetëm

en: _Hide items by default
sq: Si parazgjedhje, _fshihi elementët

en: _Square items
sq: Vëru _katror elementëve

en: _Menu is primary action
sq: _Menuja është veprimi parësor

en: _Request symbolic icons
sq: _Kërko doemos ikona simbolike

en: Status Notifiers
sq: Njoftues Gjendjesh

en: Systray Icons
sq: Ikona Paneli Sistemi

en: Unable to start the notification area
sq: S’arrihet të niset zona e njoftimeve

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
sq: Ka shumë mundësi që një tjetër “widget” të ketë marrë funksionin e një zone njoftimesh. Kjo zonë do të jetë e papërdorur.

en: The notification area lost selection
sq: Zona e njoftimeve humbi përzgjedhjen

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
sq: Dështoi pasja e përzgjedhjes së administratorit për skenën %d

en: Status Tray Plugin
sq: Shtojcë Paneli Gjendjesh

en: Provides status notifier items (application indicators) and legacy systray items
sq: Furnizon elementë njoftuesish gjendjesh (tregues aplikacionesh) dhe elementë paneli të dikurshëm sistemi

en: New Instance
sq: Instancë e Re

en: Group title and timestamp
sq: Titull dhe vulë kohore grupi

en: Window title
sq: Titull dritareje

en: Group title and window title
sq: Titull grupi dhe titull dritareje

en: None, allow drag-and-drop
sq: Asnjë, lejo merrini-dhe-vërini

en: Window Buttons
sq: Butona Dritareje

en: Show button _labels
sq: Shfaq _etiketa butonash

en: Show _flat buttons
sq: Shfaq butona të _sheshtë

en: Show _handle
sq: Shfaq _dorezë

en: Show _tooltips
sq: Shfaq _ndihmëza

en: Sorting _order:
sq: _Rend renditjeje:

en: Mi_ddle click action:
sq: Veprim kur klikohet me të _mesit:

en: _Group windows by application
sq: _Grupoji dritaret sipas aplikacionesh

en: Restore minimized windows to current _workspace
sq: Rikthe dritare të minimizuara te _hapësira e tanishme e punës

en: D_raw window frame when hovering a button
sq: _Vizato kornizë dritareje kur mbahet kursori sipër një butoni

en: _Switch windows using the mouse wheel
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur _rrotëz miu

en: Show windows from _all workspaces
sq: Shfaq dritaret prej _krejt hapësirave të punës

en: Show windows from all mo_nitors
sq: Shfaq dritare prej krejt mo_nitorëve

en: Show only _minimized windows
sq: Shfaq vetëm dritare të _minimizuara

en: Unable to start new instance of '%s'
sq: S’arrihet të niset instancë e re e '%s'

en: Mi_nimize All
sq: Mi_nimizoji Krejt

en: Un_minimize All
sq: Ç_minimizoji Krejt

en: Ma_ximize All
sq: Ma_ksimizoji Krejt

en: _Unmaximize All
sq: Çmaksimi_zoji Krejt

en: No Windows
sq: Pa Dritare

en: Urgent Windows
sq: Dritare Urgjente

en: Add Workspace
sq: Shtoni Hapësirë Pune

en: Remove Workspace "%s"
sq: Hiq Hapësirë Pune “%s”

en: Remove Workspace %d
sq: Hiq Hapësirë pune %d

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒆕𒋛𒁲, pronounce: KAK.SI.SA2 (Shukudu) Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 33977, native: 矢 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 33977, native: 矢 Greek (Almagest) constellation, native: ʾΟιστός, pron
en: Arrow
sq: Shigjetë

en: Button layout:
sq: Skemë butonash:

en: Show workspace a_ctions
sq: Shfaq _veprime hapësire pune

en: Show workspace _names
sq: Shfaq _emra hapësirash pune

en: Enable _urgency notification
sq: Aktivizo njoftim _urgjence

en: Do you really want to clear the notification log?
sq: Doni vërtet të pastrohet regjistri i njoftimeve?

en: Clear notification log
sq: Spastro regjistër njoftimesh

en: include icon cache
sq: përfshi fshehtinë ikonash

note: #-#-#-#-#  1274 (Trac 1.5.4)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Link to pick the current time in the timepicker
en: Now
sq: Tani

en: This is the notification plugin
sq: Kjo është shtojca e njoftimeve

en: Copyright © 2017 Simon Steinbeiß
sq: Të drejta kopjimi © 2017 Simon Steinbeiß

en: <b>_Do not disturb</b>
sq: <b>_Mos më shqetësoni</b>

en: Unable to open notification log
sq: S’arrihet të hapet regjistër njoftimesh

en: _Clear log
sq: _Spastroje regjistrin

en: _Mark all read
sq: _Vëru shenjë të tërëve si të lexuar

en: _Notification settings…
sq: _Rregullime njoftimesh…

en: Notification Plugin Settings
sq: Rregullime Shtojce Njoftimesh

en: Notification icon size
sq: Madhësi ikone njoftimesh

en: Number of notifications to show
sq: Numër njoftimesh për shfaqje

en: Only show notifications from today
sq: Shfaq njoftime vetëm për sot

en: Hide 'Clear log' confirmation dialog
sq: Fshihe dialogun e ripohimit “Spastro regjistrin”

en: Hide panel button when no unread notifications
sq: Fshihe butonin e panelit, kur s’ka njoftime të palexuara

en: Show in menu
sq: Shfaqe në menu

en: All notifications
sq: Krejt njoftimet

en: Unread notifications
sq: Njoftime të palexuara

en: After showing the menu
sq: Pas shfaqjes së menusë

en: Mark all log entries read
sq: Vëru shenjë si të lexuar krejt zërave të regjistrit

en: Mark shown log entries read
sq: Vëru shenjë si të lexuar zërave të shfaqur të regjistrit

en: Notification Plugin
sq: Shtojcë Njoftimesh

en: Notification plugin for the Xfce panel
sq: Shtojcë njoftimesh për panelin e Xfce-së

en: Your Wayland compositor does not support required protocol wlr-layer-shell.
sq: Hartuesi juaj Wayland nuk mbulon protokollin e domosdoshëm wlr-layer-shell.

en: xfce4-notifyd was built without support for your windowing system.
sq: xfce4-notifyd qe montuar pa mbulim për sistemin tuaj të dritareve.

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi "%s" e panjohur

en: Unable to start notification daemon
sq: S’arrihet të niset demoni i njoftimeve

en: Another notification daemon is running, exiting
sq: Po xhiron një tjetër demon njoftimesh, po dilet

en: Log is unavailable
sq: Regjistrim s’është i passhëm

en: Log entry not found
sq: S’u gjet zë regjistri

en: The notification log directory (%s) is not a directory
sq: Drejtoria e regjistrit të njoftimeve (%s) s’është drejtori

en: Failed to open notification log: %s
sq: S’u arrit të hapet regjistër njoftimesh: %s

en: Failed to prepare SQL statement: %%s (%s)
sq: S’u arrit të përgatitej pohim SQL: %%s (%s)

en: Failed to create 'notifications' table: %s
sq: S’u arrit të krijohet tabelë 'notifications': %s

en: Failed to create DB timestamp index: %s
sq: S’u arrit të krijohet tregues vulash kohore BD-je: %s

en: Failed to create DB is_read index: %s
sq: S’u arrit të krijohet tregues is_read BD-je: %s

en: Default Action
sq: Veprim Parazgjedhje

en: Xfce Notification Daemon
sq: Demon Njoftimesh Xfce

en: Notification Preview
sq: Paraparje Njoftimi

en: This is what notifications will look like
sq: Ja se si do të duket njoftimi

en: Notification preview failed
sq: Paraparja e njoftimit dështoi

en: Are you sure you want to delete notification settings for application "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen rregullime njoftimesh për aplikacionin “%s”?

en: Forget Application
sq: Harroje Aplikacionin

en: Unspecified applications
sq: Aplikacione të paspecifikuar

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
    Notification logging is %s.
sq: <b>Hëpërhë shfaqen vetëm njoftimet urgjente.</b>
    Regjistri i njoftimeve është %s.

en: <big><b>Currently there are no known applications.</b></big>
    As soon as an application sends a notification
    it will appear in this list.
sq: <big><b>Hëpërhë s’ka aplikacione të njohura.</b></big>
    Sapo një aplikacion të dërgojë një njoftim
    ai do të shfaqet te kjo listë.

en: SOCKET_ID
sq: _ID SOCKET-i

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
sq: Hedhur në qarkullim sipas kushteve të Licencës së Përgjithshme Publike GNU, versioni 2

en: Please report bugs to %s.
sq: Ju lutemi, raportoni të meta te %s.

en: <big><b>Empty log</b></big>
    No notifications have been logged yet.
sq: <big><b>Regjistër i zbrazët</b></big>
    Ende s’është regjistruar ndonjë njoftim.

en: Refresh the notification log
sq: Rifresko regjistër njoftimesh

en: Clear the notification log
sq: Spastro regjistër njoftimesh

en: Mark All Read
sq: Vëru Shenjë Si të Lexuar të Tërëve

en: Mark all unread notifications as read
sq: Vëru shenjë si të lexuara krejt njoftimeve të palexuara

en: Mark log entry _read
sq: Vëri shenjë si të _lexuar zërit të regjistrit

en: Yesterday and before
sq: Dje dhe më herët

en: Loading more log entries...
sq: Po ngarkohen më tepër zëra regjistri…

en: The notification service is not running. No notifications will be shown.
sq: Shërbimi i njoftimeve nuk po xhiron. S’do të shfaqen njoftime.

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
sq: <b>Hëpërhë shfaqen vetëm njoftimet urgjente.</b>

en: Fade out
sq: Zbehe deri në tretje

en: <b>Animations</b>
sq: <b>Animacione</b>

en: By default the notification bubbles will be shown on the display on which the mouse pointer is located.
sq: Si parazgjedhje, flluskat e njoftimeve do të shfaqen në ekranin ku gjendet kursori i miut.

en: Show notifications on
sq: Shfaq njoftime kur

en: The "Enable event sounds" setting in the Appearance Settings dialog must be checked to hear notification sounds
sq: Për të dëgjuar tinguj njoftimesh, i duhet vënë shenjë rregullimit “Aktivizo tinguj aktesh”, te dialogu Rregullime Dukjeje

en: _Mute sounds
sq: _Heshtoji tingujt

en: Always show percent-value notifications
sq: Shfaq përherë njoftime me vlerë përqindjeje

en: When displaying notifications, show
sq: Kur shfaqen njoftime, shfaq

en: icon, summary, and body
sq: ikonë, përmbledhje dhe lëndë

en: icon and summary
sq: ikonë dhe përmbledhje

en: icon and application name
sq: ikonë dhe emër aplikacioni

en: monitor with mouse pointer
sq: monitor me kursor miu

en: primary monitor
sq: monitor parësor

en: all monitors
sq: krejt monitorët

en: _Opacity
sq: _Patejdukshmëri

en: Default _position
sq: _Pozicion parazgjedhje

en: Top center
sq: Në qendër sipër

en: Bottom center
sq: Në qendër poshtë

en: Show the notification summary and body when the notification is a percent value, such as audio volume or screen brightness
sq: Shfaq përmbledhje dhe lëndë njoftimi, kur njoftimi është një vlerë në përqindje, bie fjala, volum zëri ose ndriçim ekrani.

en: Show text with percent _values
sq: Shfaq tekst me _vlera përqindjesh

en: Date/time _format
sq: _Fromat datash/kohësh

en: Locale default
sq: Parazgjedhje vendoreje

en: Relative times
sq: Kohë relative

en: Show _Preview
sq: Shfaq _Paraparje

en: _Disappear after
sq: _Avullohu pas

en: When creating a notification, applications can request how long they'd like the notification remain on screen. This setting controls whether or not that request is honored.
sq: Kur krijohet një njoftim, aplikacionet mund të kërkojnë sa gjatë do të donin të qëndrojë në ekran njoftimi. Ky rregullim kontrollon nëse duhet respektuar apo jo ajo kërkesë.

en: Honor app-requested "Disappear after" time
sq: Respekto kohë për “Zhduke pas” kërkuar nga aplikacionet

en: _Minimum notification width
sq: Gjerësi _minimum njoftimesh

en: <b>Per-application notification settings</b>
sq: <b>Rregullime njoftimesh sipas aplikacioni</b>

en: Log notifications
sq: Regjistro njoftime

en: only during "Do not disturb", or when notification bodies are not shown
sq: vetëm gjatë “Mos më shqetësoni”, ose kur lënda e njoftimeve nuk shfaqet

en: always
sq: përherë

en: Log applications
sq: Regjistro aplikacione

en: all except blocked
sq: krejt, hiq të bllokuarit

en: only blocked
sq: vetëm të bllokuarit

en: The maximum number of entries to be retained in the log.
sq: Numër maksimum zërash për t’u mbajtur te regjistri.

en: Log size limit
sq: Kufi madhësie regjistrash

en: Mute application
sq: Heshtoje aplikacionin

en: Allow urgent notifications
sq: Lejo njoftime urgjente

en: Include in log
sq: Përfshije në regjistër

en: Customize how notifications appear on your screen
sq: Përshtatni mënyrën se si shfaqen njoftimet në ekranin tuaj

en: Ideal for your quick notes
sq: Ideale për shënimet tuaja të shpejta

en: The selected directory (%s) already contains files. You must select or create an empty directory.
sq: Drejtoria e përzgjedhur (%s) përmban tashmë kartela. Duhet të përzgjidhni, ose krijoni një drejtori të zbrazët.

en: Unable to select directory for new notes path: %s
sq: S’arrihet të përzgjidhet drejtori për shteg të ri shënimesh: %s

en: Notes path is unacceptable
sq: Shtegu i shënimeve është i papranueshëm

en: Notes %d
sq: Shënime %d

en: Note %d
sq: Shënim %d

en: Rename group
sq: Riemërtojeni grupin

en: The name %s is already in use
sq: Emri %s është tashmë i përdorur

en: Are you sure you want to delete this group?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky grup?

en: The name "%s" is invalid.
sq: Emri “%s” është i pavlefshëm.

en: The invalid characters are: %s
sq: Shenjat e pavlefshme janë: %s

en: Unable to open the settings dialog
sq: S’arrihet të hapet dialogu i rregullimeve

en: _Add a new group
sq: _Shtoni grup të ri

en: Hide (%s)
sq: Fshihe (%s)

en: Sticky window
sq: Dritare ngjitëse

en: _Rename group
sq: _Riemërtoni grup

en: _Delete group
sq: _Fshini grup

en: Are you sure you want to delete this note?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?

en: Rename note
sq: Riemërtoni shënimin

en: Global settings
sq: Rregullime globale

en: Tabs position:
sq: Pozicion skedash

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
sq: Fshihi shënimet prej shtylle punësh

en: Notes path:
sq: Shteg shënimesh:

en: New group settings
sq: Rregullime grupi të ri

en: Select notes path
sq: Përzgjidhni shteg shënimesh

en: Carmine
sq: Karmine

en: Mimosa
sq: Mimoza

en: Xfce4-Netload-Plugin
sq: Shtojca Xfce4-Netload

en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
sq: S’u gjet pajisje “proc” Linux '/proc/net/dev'.

en: Interface was not found.
sq: S’u gjet ndërfaqe.

en: << %s >> (Interface down)
sq: << %s >> (Ndërfaqe jashtë funksionimit)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures
    with an interval of %.2fs:
    Incoming: %s
    Outgoing: %s
    Total: %s
sq: << %s >> (%s)
    Mesatare e %d matjeve të fundit
    me një interval prej %.2fs:
    Ardhëse: %s
    Ikëse: %s
    Gjithsej: %s

en: no IP address
sq: pa adresë IP

en: %s: Error in initializing:
    %s
sq: %s: Gabim në gatitje:
    %s

en: Display the current load of a network interface in the panel
sq: Shfaq te paneli ngarkesën e çastit të një ndërfaqeje rrjeti

en: Bar color (i_ncoming):
sq: Ngjyrë shtylle (për _ardhëset):

en: Bar color (_outgoing):
sq: Ngjyrë shtylle (për _ikëset):

en: Maximum (inco_ming):
sq: Maksimum (për _ardhëset):

en: Maximum (o_utgoing):
sq: Maksimum (për _ikëset):

en: _Text to display:
sq: _Tekst për shfaqje:

en: Update _interval:
sq: _Interval përditësimi:

en: Show values as _bits
sq: Shfaqi vlerat si _bit

en: _Automatic maximum
sq: Maksimum _automatik

en: _Present data as:
sq: _Paraqiti të dhënat si:

en: Bars
sq: Shtylla

en: Values
sq: Vlera

en: Bars and values
sq: Shtylla dhe vlera

en: _Colorize values
sq: _Ngjyrosi vlerat

en: _Digits number:
sq: Numër shi_frash:

en: Show network traffic
sq: Shfaq trafik rrjeti

en: ... not connected?
sq: … jo i lidhur?

en: Mpd Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti Mpd

en: Host:
sq: Strehë:

en: MPD Client:
sq: Klient MPD:

en: Streaming Client:
sq: Klient Transmetimi:

en: Tooltip Format:
sq: Format Ndihmëzash:

en: Playlist Format:
sq: Format Luajlistash:

en: Show _frame
sq: Shfaq _kornizë

en: Hostname or IP address
sq: Strehëemër ose adresë IP

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
sq: Klient MPD Grafik për të hapur menu konteksti shtojce

en: Command with url to stream MPD HTTP output
sq: Urdhër me URL ku të transmetohet output-i MPD HTTP

en: Variables: %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
sq: Ndryshore: %artist%, %album%, %kartelë%, %pjesë% and %titull%

en: Variables: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
sq: Ndryshore: %vol%, %gjendje%, %rreshtiri%, %artist%, %album%, %kartelë%, %pjesë% dhe %titull%

en: Execution error
sq: Gabim në ekzekutim

en: Unknown Track
sq: Pjesë e Panjohur

en: Unknown File
sq: Kartelë e Panjohur

en: Mpd playlist
sq: Luajlistë Mpd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: Stream
sq: Rrjedhë

en: <b><i>Commands</i></b>
sq: <b><i>Urdhra</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
sq: <b><i>Output-e</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
sq: Shtojcë klient paneli e thjeshtë për “The Music Player Daemon”

en: MPD Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti MPD

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
sq: Klient për MPD, “The Music Player Daemon”

en: size:                %g
sq: madhësi:                %g

en: used size:           %g
sq: madhësi e përdorur:           %g

en: available size:       %g
sq: madhësi e mundshme:       %g

en: percentage used:     %d
sq: përqindje e përdorur:     %d

en: file system type:    %s
sq: lloj sistemi kartelash:    %s

en: actual mount point:  %s
sq: pikë faktike montimi:  %s

en: mount point: %s
sq: pikë montimi: %s

en: not mounted
sq: e pamontuar

en: Xfce 4 Mount Plugin
sq: Shtojcë Montimesh Xfce 4

en: Failed to mount device:
sq: S’u arrit të montohej pajisje:

en: Error executing on-mount command:
sq: Gabim në përmbushje urdhri montimi:

en: Failed to umount device:
sq: S’u arrit të çmontohej pajisja:

en: The device should be removable safely now:
sq: Pajisja duhet të hiqet pa rrezik tani:

en: An error occurred. The device should not be removed:
sq: Ndodhi një gabim. Pajisja s’duhet hequr:

en: Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's abilities.
sq: Kartela juaj /etc/fstab s’u lexua dot. Kjo do të ulë shumë rëndë aftësitë e shtojcës.

en: [%s/%s] %s free
sq: [%s/%s] %s të lira

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
sq: <span foreground="#FF0000">e pamontuar</span>

en: <b><i><span font_size="large">Xfce 4 Mount Plugin – Devices and Mount Points</span></i></b>
sq: <b><i><span font_size="large">Shtojcë Xfce 4 Montimesh – Pajisje dhe Pika Montimi</span></i></b>

en: devices
sq: pajisje

en: Mount Plugin
sq: Shtojcë Montimesh

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
sq: Kjo është e dobishme dhe e këshilluar vetëm nëse jepni “sync” si pjesë e vargut të urdhrit “unmount”.

en: Show _message after unmount
sq: Shfaqe _mesazhin pas çmontimit

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
sq: Për paraqitjen në panel, mund të caktoni një ikonë të dallueshme.

en: This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.
    If you are unsure what to insert, try "%s %%m".
    '%%d' can be used to specify the device, '%%m' for the mountpoint.
sq: Ky urdhër do të ekzekutohet pas montimit të pajisjes me pikën e montimit të pajisjes si argument.
    Nëse s’jeni i sigurt se ç’të fusni, provoni “%s %%m”.
    '%%d' mund të përdoret për të përcaktuar pajisjen, '%%m' për pikën e montimit.

en: _Execute after mounting:
sq: _Përmbushe pas montimit:

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
sq: KUJDES: Këto mundësi janë vetëm për të sprovuarit! Nëse s’e dini se ç’mund të jetë me vlerë për ju, larg duart që këtej!

en: _Custom commands
sq: Urdhra _vetjakë

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
sq: Shumicës së përdoruesve do t’u duhet vetëm të paravendosin “sudo” për të dy urdhrat ose të paravendosin “sync %d &&” te urdhri “unmount %d”.
    '%d' përdoret për të treguar pajisjen, '%m' për pikën e montimit.

en: _Mount command:
sq: Urdhër _montimi:

en: _Unmount command:
sq: Urdhër çm_ontimi:

en: _Commands
sq: _Urdhra

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur edhe sisteme kartelash rrjeti, të tillë si NFS, SMBFS, SHFS dhe SSHFS.

en: Display _network file systems
sq: Shfaq sisteme kartelash _rrjeti

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të nxjerrë gjithashtu një pajisje CD pas çmontimit dhe për futje përpara montimit.

en: _Eject CD-drives
sq: _Nxirr pajisje CD

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi vetëm për t’i shfaqur pikat e montimit.

en: Display _mount points only
sq: Shfaq vetëm pika _montimi

en: Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
sq: Qethi emrat e pajisjes sa numri i shenjave të përcaktuar te butoni spin.

en: Trim device names:
sq: Qethi emrat e pajisjes:

en:  characters
sq:  shenja

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
    An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of
    a path, e.g., "/mnt/*" to exclude any mountpoints below "/mnt".
sq: Përjashto nga menuja sistemet vijues të kartelave.
    Elementët e listës ndahen me hapësirë të thjeshtë.
    Përcaktimin e pajisjeve ose pikave të duhura të montimit duhet ta bëni ju.
    Një yllth (*) mund të përdoret si vendmbajtëse në fund të një shtegu,
    p.sh., “/mnt/*” për të përjashtuar çfarëdo pike montimi poshtë “/mnt”.

en: E_xclude specified file systems
sq: _Përjashto sistemet e treguar të kartelave

en: _File systems
sq: Sisteme _kartelash

en: Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
sq: Shfaqni pjesë/pajisje dhe lejoni montimin/çmontimin e tyre

en: Mount devices
sq: Monto pajisje

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
sq: Shfaq tërë pajisjet e montueshme dhe i (ç)monton ato sipas kërkesave.

en: TLS handshake failed: %s
sq: Duarshtrëngimi TLS dështoi: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d. Shkaku më i mundshëm për këtë është fakti që emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi GMail s’është i saktë.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d, i cili do të duhej të ishte 200.  Mund të ketë ndonjë problem me shërbyesit GMail, ose mund të kenë ndryshuar në mënyrë të papërputhshme metodën e tyre të mirëfilltësimit ose vendin e prurjes për mesazhe të rinj.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
sq: Instanca e mëparshme s’është mbyllur akoma, s’po kontrollohet postë këtë herë.

en: Check for _new messages every
sq: Kontrollo për mesazhe të _rinj çdo

en: minute(s).
sq: minutë(a).

en: Remote GMail Mailbox
sq: Kuti postare GMail e largët

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
sq: Shtojca GMail mund të lidhet te shërbimi Google i postës dhe të marrë në mënyrë të sigurt numrin e mesazheve të rinj.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
sq: S’ka IMAP të sigurt dhe shërbyesi IMAP s’mbulon hyrje në të përmes teksti të thjeshtë.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
sq: Mirëfilltësimi dështoi. Ndoshta emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi është i pasaktë?

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
sq: Lypsej sigurimi përmes STARTTLS, por ky shërbyes nuk e mbulon atë.

en: No server or username is set.
sq: S’është caktuar shërbyes apo emër përdoruesi.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
sq: S’mund të merret lista e dosjeve, pa u ujdisur një shërbyes, emër përdoruesi dhe, ka mundësi, edhe një fjalëkalim.  Gjithashtu sigurohuni se keni kontrolluar çfarëdo rregullimi sigurie te dialogu Të mëtejshëm.

en: Set New Mail Folders
sq: Caktoni Dosje Poste të Re

en: New Mail Folders
sq: Dosje Poste të Re

en: Advanced IMAP Options
sq: Mundësi të Mëtejshme IMAP

en: Use unsecured connection
sq: Përdor lidhje të pasigurtë

en: Use SSL/TLS on alternate port
sq: Përdor SSL/TSL në portë alternative

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
sq: Përdor SSL/TLS përmes STARTTLS

en: Use non-standard IMAP _port:
sq: Përdor _portë IMAP jo standarde:

en: IMAP server _directory:
sq: _Drejtori shërbyesi IMAP:

en: IMAP Server
sq: Shërbyes IMAP

en: _Mail server:
sq: Shërbyes _poste:

en: New mail _folders...
sq: _Dosje poste të re…

en: Remote IMAP Mailbox
sq: Kuti postare IMAP e largët

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca IMAP mund të lidhet me një shërbyes të largët poste që mbulon protokollin IMAP, duke pasur mundësinë edhe të lidhet duke përdorur SSL për mbrojtje lidhjeje.

en: Failed to get status of file %s: %s
sq: S’u arrit të merrej gjendja e kartelës %s: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
sq: %s s’është drejtori. A është %s vërtet një drejtori e vlefshme poste?

en: Maildir _Path:
sq: _Shteg Maildir:

en: Select Maildir Folder
sq: Përzgjidhni Dosje Maildir

en: Local Maildir Spool
sq: “Spool” Maildir Vendor

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
sq: Shtojca Maildir mund të vëzhgojë për mesazhe të reja te një “spool” vendor poste të llojit maildir.

en: Mbox _Filename:
sq: _Emër kartele mbox:

en: Select mbox file
sq: Përzgjidhni kartelë mbox

en: Local Mbox spool
sq: “Spool” Mbox Vendor

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
sq: Shtojca Mbox vëzhgon për mesazhe të reja te një “spool” vendor poste të llojit mbox.

en: Malformed line %s in %s ignored.
sq: U shpërfill rresht i keqformuar %s te %s.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
sq: Formësimi i kësaj shtojce lexohet prej
    kartelës parazgjedhje të profilit maildir mh ~/.mh_profile

en: Local MH mail folder
sq: Dosje poste MH vendore

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
sq: Shtojca MH mban nën vëzhgim dosje MH vendore për postë të re

en: Advanced POP3 Options
sq: Mundësi të Mëtejshme POP3

en: Use SSL/TLS via STLS
sq: Përdor SSL/tsl përmes STLS

en: Use non-standard POP3 _port:
sq: Përdor _portë POP3 jo standarde:

en: POP3 Server
sq: Shërbyes POP3

en: Remote POP3 Mailbox
sq: Kuti postare POP3 e largët

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca POP3 mund të lidhet me një shërbyes të largët që mbulon protokollin POP3, mundësisht duke përdorur SSL-në për mbrojtje lidhjeje.

en: Could not find host "%s": %s
sq: S’u gjet dot strehë “%s”: %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
sq: S’u arrit të lidhej me shërbyesin “%s”: %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
sq: S’është përpiluar me mbulim për SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
sq: S’u arrit të dërgoheshin të dhënash të fshehtëzuara: %s

en: Failed to send data: %s
sq: S’u arrit të dërgoheshin të dhëna: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
sq: S’u arrit të merreshin të dhëna të fshehtëzuara: %s

en: Failed to receive data: %s
sq: S’u arrit të merreshin të dhëna: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
sq: Po anulohet leximi: u lexuan shumë bajte pa fillim rreshti të ri

en: Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)
sq: Buffer-i s’është aq i madh sa të mbajë një rresht të tërë (%s < %d)

en: Unable to write config file '%s'
sq: S’arrihet të shkruhet kartelë formësimi '%s'

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
sq: S’arrihet të caktohen lejet mbi kartelën e formësimit '%s'.  Nëse kjo kartelë përmban fjalëkalime apo të tjera të dhëna të rezervuara, mund të jetë e lexueshme nga të tjerët në sistemin tuaj.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
sq: Ky lloj kutie postare nuk lyp ndonjë rregullim formësimi.

en: Mailbox _Name:
sq: _Emër Kutie Postare:

en: Mailbox name required.
sq: Lypset emër kutie postare.

en: Please enter a name for the mailbox.
sq: Ju lutemi, jepni emër për kutinë postare.

en: Edit Mailbox: %s
sq: Përpunoni Kutinë Postare: %s

en: Select Mailbox Type
sq: Përzgjidhni Lloj Kutie Postare

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
sq: Përzgjidhni lloj kutie postare. Më poshtë jepet një përshkrim i llojit.

en: Add New Mailbox
sq: Shto Kuti të Re Postare

en: Remove Mailbox
sq: Hiq Kuti Postare

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
sq: Heqja e një kutie postare do të hedhë tej tërë rregullimet për të dhe kjo nuk mund të zhbëhet.

en: No new mail
sq: Pa postë të re

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
sq[0]: Keni %d mesazh të ri:
sq[1]: Keni %d mesazhe të rinj:

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
sq: Programthi mailwatch s’mund të shtohet te paneli.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
sq: Ka të ngjarë që versioni juaj i GLib-it nuk mbulon rrjedha.

en: Mailwatch log
sq: Regjistër Mailwatch-i

en: _Normal
sq: _Normale

en: Ne_w mail
sq: Postë e _re

en: Online Documentation
sq: Dokumentim Në Internet

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
sq: Do të ridrejtoheni te sajti i dokumentimit, atje ku mirëmbahen faqet e ndihmës.

en: _Read Online
sq: _Lexojeni Në Internet

en: Mail Watcher
sq: Vëzhgues Poste

en: Run _on click:
sq: Xhiro _kur klikohet:

en: Run on first new _message:
sq: Xhiro për _mesazhin e ri të parë:

en: Run on _each change of new message count:
sq: Xhiro për -çdo ndryshim numri mesazhesh të rinj:

en: Ne_w Mail
sq: Postë e _Re

en: Log _lines:
sq: _Rreshta regjistri:

en: _View Log...
sq: _Shihni Regjistër…

en: Show log _status in icon
sq: Shfaq _gjendje regjistri si ikonë

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
sq: Shtojcë Xfce4 Mailwatch

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
sq: Programth plot me funksione kontrolli poste për Panelin e Xfce-së

en: View Log...
sq: Shihni Regjistër…

en: Check mail from multiple mailboxes
sq: Kontrollo për postë prej shumë kutish postare

en: Error in command "%s"
sq: Gabim në urdhrin “%s”

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
sq: Jepni urdhër shelli për xhirim, mandej shtypni tastin <Enter>

en: Press to select file...
sq: Shtypeni që të përzgjidhni kartelë…

en: Input the plugin label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketë shtojce, mandej shtypni tastin <Enter>

en: Period (s)
sq: Periodë (s)

en: Interval between 2 consecutive spawns
sq: Hapësirë ndërmjet 2 xhirimesh të njëpasnjëshëm

en: Tick to force plugin to use only one row
sq: I vini shenjë, për ta detyruar shtojcën të përdorë vetëm një rresht

en: Use a single panel row
sq: Përdor një rresht njësh paneli

en: Select the display font...
sq: Përzgjidhni shkronja ekrani…

en: Press to change font...
sq: Shtypeni që të ndryshohen shkronjat…

en: Could not run "%s"
sq: S’u xhirua dot “%s”

en: Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
sq: Vë në mënyrë ciklike në punë një programth/program, regjistron ç’prodhohet prej tij dhe shfaq te paneli vargun përkatës

en: Generic Monitor
sq: Mbikëqyrës Elementar

en: Show output of a command.
sq: Shfaq përfundimin e një urdhri.

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
sq: S’arrihet të gjendet një aplikacion i përshtatshëm për hapjen e pikës së montimit

en: could not check mountpoint %s, please check your config
sq: s’u montua dot pika e montimit %s, ju lutemi, kontrolloni formësimin tuaj

en: %s/%s space left on %s (%s)
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s (%s)

en: %s/%s space left on %s
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s

en: Only %s space left on %s (%s)!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s (%s)!

en: Only %s space left on %s!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s!

en: Free Space Checker
sq: Kontrollues Hapësire të Lirë

en: Warning limit (%)
sq: Kufi sinjalizimi (%)

en: Urgent limit (%)
sq: Kufi urgjence (%)

en: Display size
sq: Shfaq madhësi

en: Display meter
sq: Shfaq matës

en: Display button
sq: Shfaq buton

en: Monitor free disk space
sq: Mbikëqyrni hapësirë disku të lirë

en: Use single _row in multi-row panel
sq: Përdor _rresht njësh në panel për shumë rreshta

en: Eyes that spy on you
sq: Syçka që ju mbajnë nën vëzhgim

en: Pinned to Dock
sq: U fiksua te Paneli

en: Pin to Dock
sq: Fiksoje te Paneli

en: Edit Launcher
sq: Përpunoni Nisës

en: <b>Only the first %u hotkeys(s) are enabled.</b>
sq: <b>Janë aktivizuar vetëm %u tastet e parë shkurtore.</b>

en: The &lt;SUPER&gt;+%u combination seems already in use by another process.
    Check your Xfce settings.
sq: Ndërthurja &lt;SUPER&gt;+%u duket tashmë e përdorur nga një tjetër proces.
    Shihni rregullimet tuaja për Xfce-në.

en: A modern, minimalist taskbar for Xfce
sq: Një shtyllë moderne, minimaliste punësh për Xfce-në

en: Don't show the window list for a single window
sq: Mos shfaq listën e dritareve për një dritare të vetme

en: Only show applications on the current workspace
sq: Shfaq vetëm aplikacione në hapësirën e tanishme të punës

en: Only show applications on the current display
sq: Shfaq vetëm aplikacione në ekranin e tanishëm

en: Show preview thumbnails for open windows
sq: Shfaq miniatura paraparjesh për dritare të hapura

en: Show the number of open windows (if more than 2)
sq: Shfaq numrin e dritareve të hapura (nëse ka më tepër se 2)

en: Middle mouse button:
sq: Butoni i mesit i miut:

en: Launch new instance
sq: Nis një instancë të re

en: Active indicator style:
sq: Stil treguesi aktivesh:

en: Rectangles
sq: Drejtkëndësha

en: Inactive indicator style:
sq: Stil treguesi joaktivesh:

en: Indicator orientation:
sq: Orientim treguesi:

en: Get indicator color from theme
sq: Ngjyrën për treguesin merre nga tema

en: Active indicator:
sq: Tregues aktivesh:

en: Inactive indicator:
sq: Tregues joaktivesh:

en: Force icon size:
sq: Detyro madhësi ikonash:

en: Switch between applications with <SUPER>+[1, 2, ...]
sq: Kalo nga një aplikacion në tjetër me <SUPER>+[1, 2, …]

en: Switch to the last window with <SUPER>
sq: Kalo te dritarja e fundit me <SUPER>

en: <b>This feature is disabled.</b>
    It requires X11 XInput2.0 extension which is is not provided by your system.
sq: <b>Kjo veçori është çaktivizuar.</b>
    Lyp zgjerimin X11 XInput2.0, i cili nuk ofrohet nga sistemi juaj.

en: Keyboard hotkeys
sq: Taste shkurtoresh

en: Input the device name, then press <Enter>
sq: Jepni emrin e pajisjes, mandej shtypni <Enter>

en: Data collection period
sq: Periudhë grumbullimi të dhënash

en: Update interval (s)
sq: Interval(e) përditësimi

en: Input the label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketën, mandej shtypni <Enter>

en: I/O transfer
sq: Shpërngulje I/O

en: MiB transferred / second
sq: MiB të shpërngulur / sekondë

en: Busy time
sq: Kohë e të qenit e zënë:

en: Percentage of time the device is busy
sq: Përqindje kohe që pajisja është e zënë

en: Max. I/O rate (MiB/s)
sq: Shpejtësi I/O maksimum (MiB/s)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
sq: Jepni shpejtësinë më të madhe të shpërnguljeve I/O për pajisjen, mandej <Enter>

en: Combine Read/Write data
sq: Ndërthur të dhëna Leximi/Shkrimi

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
sq: Të ndërthuren në një mbikëqyrës të vetëm të dhëna Leximi/Shkrimi?

en: Bar color
sq: Ngjyrë shtylle

en: Press to change color
sq: Shtypeni për ndryshim ngjyre

en: Read bar color
sq: Ngjyrë shtylle leximi

en: Write bar color
sq: Ngjyrë shtylle shkrimi

en: Bar order
sq: Renditje shtyllash

en: Read-Write
sq: Lexim-Shkrim

en: "Read" monitor first
sq: Mbikëqyrës “Leximi” së pari

en: Write-Read
sq: Shkrim-Lexim

en: "Write" monitor first
sq: Mbikëqyrës “Shkrimi” së pari

en: %s: Device statistics unavailable.
sq: %s: S’ka statistika pajisjeje gati.

en: %s
    ----------------
    I/O (MiB/s)
      Read: %3.2f
      Write: %3.2f
      Total: %3.2f
    Busy time (%c)
      Read: %d
      Write: %d
      Total: %d
sq: %s
    ----------------
    I/O (MiB/s)
      Shkrim: %3.2f
      Lexim: %3.2f
      Gjithsej: %3.2f
    Kohë i zënë (%c)
      Shkrim: %d
      Lexim: %d
      Gjithsej: %d

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s
    %s: %s (%d)
    
    Ky mbikëqyrës s’do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: S’u gjetën statistika të zgjeruara disku!
    Ose kerneli është i vjetër (< 2.4.20), ose s’qe
    përpiluar me CONFIG_BLK_STATS  aktiv.
    
    Ky mbikëqyrës s’do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: Gabim i panjohur
    
    Ky mbikëqyrës s’do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times
sq: Mbikëqyrësi Diskperf shfaq shpejtësi të atypëratyshme shpërnguljesh I/O në disk dhe kohë funksionimi

en: Disk Performance Monitor
sq: Mbikëqyrës Punimi Disku

en: Show disk performance
sq: Shfaq si punon disku

en: A plugin to query different dictionaries.
sq: Një shtojcë për të kërkuar në fjalorë të ndryshëm.

note: #-#-#-#-#  1302 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# these ones we can blank
en: Ready
sq: Gati

en: Look up a word
sq: Kërkoni për një fjalë

en: Search term
sq: Term kërkimi

note: sub menus to toggle search mode
en: Dictionary Server
sq: Shërbyes Fjalori

en: Web Service
sq: Shërbim Web

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
sq: Kërkoni për tekstin e dhënë duke përdorur një shërbyes Dict (RFC 2229)

en: Search the given text using a web-based search engine
sq: Kërkoni për tekstin e dhënë duke përdorur një motor kërkimesh me bazë në web

en: Check the given text with a spell checker
sq: Kontrollojeni tekstin e dhënë me një kontroll drejtshkrimi

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
sq: Nise aplikacionin më vete, edhe nëse është ngarkuar shtojca e panelit

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
sq: Përlan lëndën e përzgjedhjes PARËSORE dhe e përdor si tekst kërkimi

en: Show version information
sq: Shfaq të dhëna versioni

en: [TEXT]
sq: [TEKST]

en: Dictionary Client
sq: Klient Fjalori

en: A client program to query different dictionaries
sq: Një program klient për kërkim në fjalorë të ndryshëm

en: Spell Checker Results:
sq: Përfundime Kontrolli Drejtshkrimi:

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
sq[0]: U gjet %d sugjerim.
sq[1]: U gjetën %d sugjerime.

en: Suggestions for "%s" (%s):
sq: Sugjerime për "%s" (%s):

en: "%s" is spelled correctly (%s).
sq: "%s" është shkruar saktë (%s).

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
sq: S’u gjetën sugjerime për "%s" (%s).

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
sq: Gabim teksa kryhej "%s" (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
sq: Ju lutemi, ujdisni urdhrin e kontrollit të drejtshkrimit te dialogu i parapëlqimeve.

en: Invalid input
sq: Dhënie e pavlefshme

en: Process failed (%s)
sq: Procesi dështoi (%s)

en: P_ause
sq: _Pushim

en: S_top
sq: _Ndale

en: Speed Reader
sq: Lexues i Shpejtë

en: You must enter a text.
sq: Duhet të jepni një tekst.

en: Choose a file to load
sq: Zgjidhni kartelë për ngarkim

en: The file '%s' could not be loaded.
sq: Kartela '%s' s’u ngarkuar dot.

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
sq[0]: (shfaq %d fjalë në herë)
sq[1]: (shfaq %d fjalë në herë)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
sq: Ky është një mjet i lehtë leximi të shpejtë, për t’ju ndihmuar të stërviteni për lexim më të shpejtë. Këtë e kryen duke xixëlluar në ekran fjalë me shpejtësi të madhe.

en: _Words per Minute:
sq: _Fjalë për Minutë:

en: _Mark Paragraphs
sq: _Vëru shenjë Paragrafëve

en: Word _Grouping:
sq: _Grupim Fjalësh:

en: _Font Size:
sq: Madhësi Shkr_onjash:

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
sq: Jepni ndoca tekst që do të donit të lexonit.
    
    Rehatohuni dhe zini vend, mandej shtypni Fillo, që të fillohet leximi i shpejtë.

en: Load the contents of a file
sq: Ngarko lëndën e një kartele

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
sq: Spastro lëndën e fushës së teksteve dhe hidhe lëndën në të papastër

en: Clear the contents of the text field
sq: Spastro lëndën e fushës së teksteve

note: #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Start
sq: _Fillo

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
sq: URL-ja e kërkimeve është e zbrazët. Ju lutemi, kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
sq: S’u hap dot shfletuesi. Ju lutemi. kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Invalid non-UTF8 input
sq: Dhënie e pavlefshme jo-UTF8

en: warning
sq: kujdes

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
sq: Kërko për "%s" duke përdorur "%s"

en: Web Search:
sq: Kërkim në Web:

en: Could not connect to server.
sq: S’u lidh dot te shërbyesi.

en: The server is not ready.
sq: Shërbyesi s’është gati.

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
sq: Është dhënë fjalor i pavlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Unknown error while querying the server.
sq: Gabim i panjohur teksa pyetej shërbyesi.

en: Dictionary Results:
sq: Përfundime Fjalori:

en: No matches could be found for "%s".
sq: S’u gjetën dot përputhje për "%s".

en: %d definition found. | %d definitions found.
sq[0]: U gjet %d përkufizim.
sq[1]: U gjetën %d përkufizime.

en: Querying %s...
sq: Po kërkohet te %s…

en: An error occurred while querying server information.
sq: Ndodhi një gabim teksa kërkoheshin të dhëna shërbyesi.

en: Server Information for "%s"
sq: Të dhëna Shërbyesi për "%s"

en: The server doesn't offer any databases.
sq: Shërbyesi s’ofron ndonjë bazë të dhënash.

en: F_ind
sq: _Gjej

en: Speed _Reader
sq: _Lexues Shpejtësie

en: Search with:
sq: Kërko me:

en: _Dictionary Server
sq: _Shërbyes Fjalorësh

en: _Web Service
sq: Shërbim _Web

en: _Spell Checker
sq: Kontroll _Drejtshkrimi

en: A client program to query different dictionaries.
sq: Një program klient për të bërë kërkime në fjalorë të ndryshëm.

en: Xfce4 Dictionary
sq: Fjalor Xfce4

en: dict.leo.org - German <-> English
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Anglisht

en: dict.leo.org - German <-> French
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Frëngjisht

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Spanjisht

en: dict.leo.org - German <-> Italian
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Italisht

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Kinezçe

en: dict.cc - Dictionary
sq: dict.cc - Fjalor

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
sq: Wikipedia, enciklopedia e lirë (SQ)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
sq: Wiktionary, fjalori i lirë (SQ)

en: You have chosen an invalid dictionary.
sq: Keni zgjedhur një fjalor të pavlefshëm.

en: <b>Default search method:</b>
sq: <b>Metodë parazgjedhje kërkimesh:</b>

en: Last used method
sq: Metodë e përdorur së fundi

en: <b>Colors:</b>
sq: <b>Ngjyra:</b>

en: Links:
sq: Lidhje:

en: Phonetics:
sq: Fonetikë:

en: Spelled correctly:
sq: Shkruar saktë:

en: Spelled incorrectly:
sq: Shkruar pasaktësisht:

en: <b>Panel Text Field:</b>
sq: <b>Fushë Tekstesh Paneli:</b>

en: Show text field in the panel
sq: Shfaq fushë tekstesh te paneli

note: panel entry size
en: Text field size:
sq: Madhësi fushe tekstesh:

note: server port
en: Server Port:
sq: Portë Shërbyesi:

note: dictionary
en: Dictionary:
sq: Fjalor:

en: * (use all)
sq: * (përdori krejt)

en: ! (use all, stop after first match)
sq: ! (përdori krejt, ndalu pas përputhjes së parë)

en: <b>Web search URL:</b>
sq: <b>URL kërkimi në Web:</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
sq: Jepni URL-në e një sajti që ofron shërbim përkthimi ose fjalori. Si vendmbajtëse për fjalën që duhet kërkuar, përdorni formatin {word}.

en: Spell Check Program:
sq: Program Kontrollesh Drejtshkrimi:

en: <i>The spell check program can be 'enchant-2', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
sq: <i>Si program kontrolli drejtshkrimi mund të përdoret 'enchant-2', 'aspell', 'ispell' ose çfarëdo programi tjetër i tillë që është i përputhshëm me urdhrin ispell.
    Ikona tregon nëse ekziston apo jo urdhri i dhënë.</i>

en: Invalid format
sq: Format i pavlefshëm

en: Date only
sq: Vetëm datë

en: Time only
sq: Vetëm kohë

en: The date will appear in a tooltip.
sq: Data do të duket në një ndihmëz.

en: The time will appear in a tooltip.
sq: Koha do të shfaqet në një ndihmëz.

en: Date and Time plugin with a simple calendar
sq: Shtojcë Datash dhe Kohe me një kalendar të thjeshtë

en: Graphical representation of the CPU load
sq: Paraqitje grafike e ngarkesës së CPU-së

en: CPU usage: %.1f%%
sq: Përdorim CPU-je: %.1f%%

en: 'Overall' is showing the impact on the overall performance of the machine.
sq: “Në përgjithësi” shfaq ndikimin në punimin e makinës në përgjithësi.

en: 'Hotspots' is showing the momentary performance impact on just the threads involved in suboptimal SMT scheduling decisions.
sq: “Hotspots” tregon ndikimin atë çast mbi punimin thjesht te rrjedha të përfshira në vendime nënoptimale planifikimi SMT.

en: CPU Graph Properties
sq: Veti grafiku CPU-je

en: Use startup notification
sq: Përdor njoftim nisjeje

en: Color used to highlight potentially suboptimal
    placement of threads on CPUs with SMT
sq: Ngjyrë e përdorur për theksim vendosjeje
    potencialisht nënoptimale rrjedhash në CPU-ra me SMT

en: Display SMT statistics
sq: Shfaq statistika SMT

en: Highlight suboptimal SMT scheduling
sq: Thekso planifikim SMT nënoptimal

en: SMT issues color:
sq: Ngjyrë problemesh SMT:

en: Use non-linear time-scale
sq: Shkallë kohore jolineare

en: Per-core history graphs
sq: Grafikë historiku “per-core”

en: Color 1:
sq: Ngjyrë 1:

en: Color 2:
sq: Ngjyrë 2:

en: Color 3:
sq: Ngjyrë 3:

en: System:
sq: Sistem:

en: Show current usage bar | Show current usage bars
sq[0]: Shfaq shtyllë përdorimi të tanishëm
sq[1]: Shfaq shtylla përdorimi të tanishëm

en: Bars color:
sq: Ngjyrë shtyllash:

en: Show border
sq: Shfaq anë

en: Fastest (~250ms)
sq: Më i shpejti (~250ms)

en: Fast (~500ms)
sq: I shpejtë (~500ms)

en: Slow (~1s)
sq: I ngadaltë (~1s)

en: Slowest (~3s)
sq: Më i ngadalti (~3s)

en: Update Interval:
sq: Interval Përditësimi:

en: Tracked Core:
sq: Bërthamë e Ndjekur:

en: Threshold (%):
sq: Prag (%):

en: Associated command:
sq: Urdhër përshoqërues:

en: The command to run when the plugin is left-clicked.
sq: Urdhër që duhet xhiruar, kur shtojca majtasklikohet.

en: If not specified, it defaults to xfce4-taskmanager, htop or top.
sq: Nëse s’përcaktohet, si parazgjedhje kalon në xfce4-taskmanager, htop ose top.

en: No history
sq: Pa historik

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic name for HIP 25428, native: अग्निः Indian Vedic name for HIP 31681, native: अनलः #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many tran
en: Fire
sq: Zjarr

en: Detailed
sq: I hollësishëm

en: Color mode:
sq: Mënyrë ngjyre:

en: SMT detected: Yes
sq: U pikas SMT: Po

en: SMT detected: No
sq: U pikas SMT: Jo

en: Number of SMT scheduling incidents: %u
sq: Numër incidentesh planifikimi SMT: %u

en: Estimated performance impact:
sq: Ndikim i hamendësuar mbi ndikimin:

en: Overall: %.3g%%
sq: Në përgjithësi: %.3g%%

en: Hotspots: %.3g%%
sq: Hotspot-e: %.3g%%

en: SMT detected: N/A
sq: U pikas SMT: N/A

en: CPU Graph
sq: Grafik i CPU-së

en: Select font...
sq: Përzgjidhni shkronja…

en: Select font family and size to use for the labels.
sq: Përzgjidhni familje dhe madhësi shkronjash për t’u përdorur për etiketat.

en: Right-click to revert to the default font.
sq: Djathtasklikoni për t’i kthyer te shkronjat parazgjedhje.

en: Right-click to revert to the default color
sq: Djathtasklikojeni për ta kthyer te ngjyra parazgjedhje

en: Configure CPU Frequency Monitor
sq: Formësoni Mbikëqyrësin e Frekuencës së CPU-së

en: <b>Monitor</b>
sq: <b>Mbikëqyre</b>

en: _Update interval:
sq: Interval për_ditësimi:

en: _Font color:
sq: Ngjyrë shkr_onjash:

en: _Display CPU:
sq: _Shfaq CPU:

en: avg
sq: mst

en: Unit:
sq: Njësi:

note: check buttons for display widgets in panel
en: _Keep compact
sq: _Mbaji kompakte

en: Show text in a single _line
sq: Shfaq tekst në një _rresht të vetëm

en: Show CPU _icon
sq: Shfaq _ikonë CPU-je

en: Adjust CPU icon color according to frequency
sq: Përimto ngjyrë ikone CPU sipas frekuencës

en: Show CPU fre_quency
sq: Shfaq _frekuencë CPU-je

en: Show CPU _governor
sq: Shfaq _kontrollor CPU-je

en: Your system does not support cpufreq.
    The plugin only shows the current cpu frequency
sq: Sistemi juaj nuk e mbulon cpufreq.
    Shtojca shfaq vetëm frekuencën e tanishme të CPU-së

en: Scaling driver:
sq: Përudhës përshtatjesh:

en: No scaling driver available
sq: S’ka përudhës përshtatjesh

en: Available frequencies:
sq: Frekuenca të passhme:

en: Available governors:
sq: Kontrollorë të gatshëm

en: Current governor:
sq: Kontrollor i tanishëm:

en: CPU Information
sq: Hollësi CPU-je

en: An overview of all the CPUs in the system
sq: Një përmbledhje e krejt CPU-ve në sistem

en: current min
sq: min. i tanishëm

en: current avg
sq: mes. e tanishme

en: current max
sq: maks. i tanishëm

en: No CPU information available.
sq: S’ka të dhëna CPU-je të gatshme.

en: %zu cpu available | %zu cpus available
sq[0]: %zu procesor që mund të përdoret
sq[1]: %zu procesorë që mund të përdoren

en: Frequency:
sq: Frekuencë:

en: Governor:
sq: Kontrollor:

en: Show CPU frequencies and governor
sq: Shfaq frekuenca dhe kontrollor CPU-je

en: Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!
sq: Sistemi juaj s’është formësuar saktë për të mbuluar përshtatje të frekuencës së CPU-së!

en: Your system is not supported yet!
sq: Sistemi juaj nuk mbulohet ende!

en: The CPU displayed by the XFCE cpufreq plugin has been reset to a default value
sq: CPU-ja e shfaqur nga shtojca XFCE cpufreq është kthyer te një vlerë parazgjedhje

en: CPU Frequency Monitor
sq: Mbikëqyrës Frekuence CPU-je

en: Clipboard manager
sq: Përgjegjës të papastre

en: Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone application running in the notification area. It keeps a history of text and images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute actions on specific text selection by matching them against regexes.
sq: Përgjegjës të Papastre dhënë si një shtojcë paneli për Xfce-në dhe si aplikacion më vete që xhiron te zona e njoftimeve. Mban një historik teksti dhe figurash të lëndës së kopjuar te e papastra. Përmban gjithashtu një veçori për të ekzekutuar veprime në rast përzgjedhje teksti të caktuar duke e përputhur këtë me shprehje të rregullta.

en: Clipboard Manager
sq: Përgjegjës të Papastre

en: Clipboard Manager Autostart File
sq: Kartelë Vetënisjeje Përgjegjësi të Papastre

en: shows actions
sq: shfaq veprime

en: hides actions
sq: fshihi veprimet

en: <b>Reset actions</b>
sq: <b>Rikthe veprimet te vlerat parazgjedhje</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehen veprimet te vlerat parazgjedhje të sistemit?

note: Insert empty menu item
en: History is empty
sq: Historiku është i zbrazët

en: Clipman History
sq: Historik Clipman-i

en: Clipboard Manager Settings
sq: Rregullime Përgjegjësi të Papastre

en: Customize your clipboard
sq: Përshtatni të papastrën tuaj

en: Clipman Settings
sq: Rregullime Clipman-i

en: Sync mouse _selections
sq: Njëkohësi për_zgjedhje me mi

en: If checked, selections will be synced with the default clipboard, so you can paste what you select with Ctrl-V. Conversely, manual copies will be synced with the primary clipboard, so you can paste what you copy with middle-click.
sq: Në iu vëntë shenjë, përzgjedhja do të njëkohësohet me të papastrën parazgjedhje, që të mund të ngjitni me Ctrl-V ç’përzgjidhni. Në të kundërt, kopje dorazi do të njëkohësohen me të papastrën parësore, që të mund të ngjitni përmes klikimit me butonin e mesit të miut.

en: _Persist mouse selections
sq: _Mbaji përzgjedhjet për miun

en: If checked, the primary clipboard (middle-click paste) will persist until next selection if current selection is lost (e.g. by left-clicking anywhere in a text area)
sq: Në iu vëntë shenjë, e papastra parësore (ngjitje me klikim të butonit të mesit) do të mbahet, deri në përzgjedhjen pasuese, nëse përzgjedhja e tanishme humbet (p.sh., duke klikuar kudo qoftë me të majtin, në një fushë tekstesh)

en: _QR-Code support
sq: Mbulim kodesh _QR

en: If checked, the menu shows a QR-Code of the currently selected clipboard entry
sq: Nëse i vihet shenjë, menuja shfaq një Kod QR të zërit të tanishëm të përzgjedhur të të papastrës

en: Automatically paste a selected item from the history
sq: Ngjit automatikisht një objekt të përzgjedhur prej historikut

en: _Paste instantly:
sq: _Ngjite menjëherë:

en: P_osition menu at mouse pointer
sq: _Vendose menunë te treguesi i miut

en: Popup the menu at the mouse pointer position: especially useful for the xfce4-popup-clipman command
sq: Hape menunë si flluskë te pozicioni i treguesit të miut: veçanërisht e dobishme për urdhrin xfce4-popup-clipman

en: Maximum items:
sq: Objekte maksimum:

en: <b>_Enable automatic actions</b>
sq: <b>_Aktivizo veprime automatike</b>

en: If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions automatically.
    Otherwise the menu will only appear when calling "xfce4-popup-clipman-actions" (and a match was found)
sq: Nëse i vihet shenjë, tekstet e të papastrës do të krahasohen për përputhje me shprehje të rregullta dhe një menu do të shfaqë automatikisht veprime të mundshme.
    Përndryshe, menuja do të shfaqet vetëm kur thirret "xfce4-popup-clipman-actions" (dhe kur gjendet një përputhje)

en: When the selection is done and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown or hidden
sq: Kur të jetë bërë përzgjedhja dhe të jetë shtypur tasti Control, do të shfaqet, ose fshihet, menuja flluskë për veprimet përkatëse

en: _Pressing Ctrl during selection:
sq: _Duke shtypur Ctrl gjatë përzgjedhjes:

en: Add action
sq: Shtoni veprim

en: Edit action
sq: Përpunoni veprim

en: Reset all actions to the system default values
sq: Riktheji krejt veprime te vlerat e sistemit parazgjedhje

en: <b>Remember history</b>
sq: <b>Mbaj mend historikun</b>

en: Remember last copied _image
sq: Mbaj mend _figurën e fundit të kopjuar

en: If checked, this option allows one to store one image inside the history
sq: Nëse i vihet shenjë, kjo mundësi i lejon dikujt të depozitojë një figurë brenda historikut

en: _Reorder history items
sq: _Rirenditni objekte historiku

en: Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
sq: Kaloje tekstin e kopjuar të fundit në krye të historikut, e dobishme për të rirenditur objekte të vjetër

en: Re_verse history order
sq: _Përmbys rend historiku

en: Reverse order of the history shown in the menu
sq: Përmbysni rendin e historikut të shfaqur te menuja

en: Ignore mouse s_elections
sq: Shpërfill _përzgjedhje me mi

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
sq: Nëse i vihet shenjë, përzgjedhjet s’do të prekin historikun, hiq kopje të bëra dorazi

en: Size of the _history:
sq: Madhësi e _historikut:

en: H_istory
sq: _Historik

en: Edit Action
sq: Përpunoni Veprim

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. The pattern is always anchored within the special characters ^$
sq: Te urdhrat mund të përdorni parametrat e zëvendësimit “\1”, “\2” e me radhë. Parametri “\0” përfaqëson tekstin e plotë. Rregullsia paraprihet gjithnjë me shenjat speciale ^$

en: Activate on manual copy instead of selection
sq: Aktivizoje gjatë kopjimesh dorazi, në vend se përzgjedhjesh

en: By default the action is triggered by a selection: check this option to trigger the action when you make a manual copy instead. Note that in this case, the Control key no longer has any effect.
sq: Si parazgjedhje, veprimi shkaktohet nga një përzgjedhje: i vini shenjë kësaj mundësie, që në vend të kësaj veprimi të shkaktohet kur bëni një kopjim dorazi. Vini re se, në këtë rast, tasti Control s’do të ketë më ndonjë efekt.

en: <b>Action</b>
sq: <b>Veprim</b>

en: <b>Commands</b>
sq: <b>Urdhra</b>

en: Type here your custom text, for example a URL, a filename, etc.
sq: Shtypni këtu tekstin tuaj, për shembull, një URL, një emër kartele, etj.

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, regexpEdit)
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
sq: S’arrihet të përmbushet urdhri “%s”
    
    %s

en: Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running.
sq: S’u nis dot Demoni i Përgjegjësit të të Papastrës, ngaqë është tashmë në xhirim.

en: The Xfce Clipboard Manager is already running.
sq: Përgjegjësi Xfce i të Papastrës është tashmë në xhirim.

en: You can launch it with 'xfce4-clipman'.
sq: Mund ta nisni me 'xfce4-clipman'.

en: The Clipboard Manager Daemon is not running.
sq: Demoni Përgjegjës Xfce i të Papastrës s’po xhiron.

en: Are you sure you want to clear the history?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku?

en: Don't ask again
sq: Mos pyet sërish

en: Unable to open the Clipman history dialog
sq: S’arrihet të hapet dialog historiku Clipman

en: _Clear history
sq: _Spastro _historikun

en: _Clear clipboard
sq: _Spastroje të papastrën

en: Could not generate QR-Code.
sq: S’u prodhua dot Kod QR.

en: _Show full history...
sq: _Shfaqni historikun e plotë…

en: _Clipman settings...
sq: Rregullime _Clipman-i…

en: Clipboard Manager for Xfce
sq: Përgjegjësi të Papastre për Xfce

en: Calculator error: %s
sq: Gabim llogaritjeje: %s

en: Calculator Plugin
sq: Shtojcë Makine Llogaritëse

en: Do not move cursor after calculation
sq: Mos e lëviz kursorin, pas llogaritjes

en: Calculator for Xfce panel
sq: Makinë llogaritëse për panelin e Xfce-së

en: Trigonometrics use degrees
sq: Gradë trigonometrike

en: Trigonometrics use radians
sq: Radianë trigonometrikë

note: Add checkbox to enable hexadecimal output
en: Hexadecimal output
sq: Përfundim gjashtëmbëdhjetësh

en: Calculator plugin for the Xfce panel
sq: Shtojcë makinë llogaritëse për panelin e Xfce-së

en: (No battery, AC on-line)
sq: (Pa bateri, në linjë RrA)

en: (Charging from AC)
sq: (Ngarkim baterie nga RrA)

en: (AC on-line)
sq: (në linjë RrA)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
sq: akoma %d%% (%02d:%02d)

en: %02d:%02d remaining
sq: %02d: akoma %02d

en: %d%% remaining
sq: akoma %d%%

en: AC off-line
sq: Jo në linjë RrA

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj ka mbërritur në gjendjen kritike. Do të duhej ta vinit në prizë ose fikni kompjuterin tuaj, për të shmangur humbje të mundshme të dhënash.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj po shkarkohet. Do të duhej të shihnit mundësinë e vënies në prizë ose fikjes së kompjuterit tuaj sa më shpejt, për të shmangur humbje të mundshme të dhënash.

en: On AC:
sq: Në RrA:

en: Battery high:
sq: Shumë bateri:

en: Battery low:
sq: Pak bateri:

en: Battery critical:
sq: Bateri në gjendje kritike:

en: Bar _colors
sq: _Ngjyra vijash

en: Low percentage:
sq: Përqindje e ulët:

en: Low battery action:
sq: Veprim kur ka pak bateri:

en: Display a warning message
sq: Shfaq një mesazh sinjalizimi

en: Run command in terminal
sq: Xhiro urdhër në terminal

en: Critical percentage:
sq: Përqindje kritike:

en: Critical battery action:
sq: Veprim për bateri në gjendje kritike:

en: Levels and _actions
sq: Nivele dhe _veprime

en: Display label
sq: Shfaq etiketë

en: Display bar
sq: Shfaq shtyllë

en: Display percentage
sq: Shfaq përqindje

en: Display time
sq: Shfaq kohë

en: Display power
sq: Shfaq energji

en: Hide time/percentage when full
sq: Fshih kohë/përqindje kur të jetë plot

en: Display percentage in tooltip
sq: Shfaq përqindje si ndihmëz

en: Display time remaining in tooltip
sq: Shfaqe kohën e mbetur si ndihmëz

en: _Display
sq: _Shfaq

en: Show and monitor the battery status
sq: Shfaqni dhe mbikëqyrni gjendje baterie

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
sq: U detyrua të mbyllet

en: Application or action has no command
sq: Aplikacioni, ose veprimi nuk ka urdhër

en: Commands History
sq: Historik Urdhrash

en: This will permanently clear the custom command history.
sq: Kjo do të spastrojë historikun e urdhrave vetjake.

en: Are you sure you want to clear the command history?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku i urdhrave?

en: The custom action will be deleted permanently.
sq: Veprimi i përshtatur do të fshihet përgjithmonë.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet rregullsia "%s"?

en: Application Finder
sq: Gjetës Aplikacionesh

en: Toggle view mode
sq: Këmbe mënyrë parjeje

en: La_unch
sq: _Nise

en: Failed to launch desktop item editor
sq: S’u arrit të hapej përpunues elementësh desktopi

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
sq: Kjo do të heqë përgjithmonë nga drejtoria juaj shtëpi kartelën desktop të përshtatur.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të kthehet "1%s"?

en: Failed to remove desktop file
sq: S’u arrit të hiqej kartelë desktopi

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
sq: Për ta nxjerrë nga fshehja duhet të hiqni dorazi kartelën desktop prej "%s" ose ta hapni kartelën në të njëjtën drejtori dhe të hiqni rreshtin "%s".

en: Are you sure you want to hide "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet "1%s"?

en: Remove From Bookmarks
sq: Hiqe Nga Faqerojtësit

en: Add to Bookmarks
sq: Shtoje te Faqerojtësit

en: Start in collapsed mode
sq: Nisu nën mënyrën i tkurrur

en: Replace the existing service
sq: Zëvendëso shërbimin ekzistues

en: Quit all instances
sq: Dil nga krejt instancat

en: Do not try to use or become a D-Bus service
sq: Mos provo të përdorësh ose të shndërrohesh në një shërbim D-Bus

en: Toggle window visibility of background service
sq: Ndryshoni dukshmëri dritareje të shërbimit në prapaskenë

en: Very Small
sq: Shumë e Vogël

en: Remember last _selected category
sq: Mba mend kategorinë e fundit të _përzgjedhur

en: Always c_enter the window
sq: Dritaren vendose përherë në _qendër

en: Center the window on startup.
sq: Dritaren vendose në qendër gjatë nisjes.

en: Close window when _focus is lost
sq: Mbylle dritaren, kur humbet _fokusin

en: When the focus is lost to another window, appfinder should be closed.
sq: Kur humbet fokusi, për një dritare tjetër, gjetësi i aplikacioneve duhet mbyllur.

en: Keep running _instance in the background
sq: Vazhdo ta xhirosh _instancën në prapaskenë

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
sq: Në vend të mbylljes së aplikacionit kur mbyllet dritarja e fundit, mbaj një instancë në xhirim që të përshpejtohet hapja e dritareve të reja. Mund të doni ta çaktivizoni këtë, për të reduktuar përdorimin e kujtesës.

en: Single window
sq: Dritare njëshe

en: When an instance is running in the background, only open one window at a time.
sq: Kur një instancë xhiron në prapaskenë, hap vetëm një dritare në herë.

en: Sort recently used items first
sq: Renditi me objektet e përdorur së fundit të parë

en: Order items, such that items that are most recently used are always on the top.
sq: Renditi objektet në mënyrë të tillë që, objektet që janë më të përdorurit tani së fundi, të jenë përherë në krye.

en: Single-click selects and launches items
sq: Një klikim i vetëm i përzgjedh dhe i vë në punë objektet

en: Items are selected and launched with only a single-click.
sq: Objektet përzgjidhen dhe vihen në punë me një klikim të vetëm.

en: _View items as icons
sq: _Shihini objektet si ikona

en: Text besi_de icons
sq: Tekst në _krah ikonash

en: Ite_m icon size:
sq: Madhësi ikone _objekti:

en: Hide category pane
sq: Fshihe panelin e kategorive

en: Hide category panel and show all applications.
sq: Fshihe panelin e kategorive dhe shfaq krejt aplikacionet.

en: Categ_ory icon size:
sq: Madhësi ikonash _kategorie:

en: Hide window decorations
sq: Fshihi zbukurimet e dritareve

en: Hide window decorations such as title bar and borders.
sq: Fshihi zbukurimet e dritareve, bie fjala, shtyllë titujsh dhe anë.

en: Show generic application _names
sq: Shfaq _emra të thjeshtë aplikacionesh

en: C_lear Custom Command History
sq: _Spastroje Historikun e Urdhrave Vetjakë

en: Custom actions are only available in collapsed mode.
sq: Veprimet vetjake janë të mundshme vetëm nën mënyrën me tkurrje.

en: Add a new custom action.
sq: Shtoni një veprim të ri vetjak.

en: Remove the currently selected action.
sq: Hiq veprimin e tanishëm të përzgjedhur.

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
sq: Nëse lloji është caktuar si prefiks, %s do të zëvendësohet me vargun pas rregullsisë, %S me tekstin e plotë të zërit. Për shprehje të rregulta mund të përdorni \0 dhe \<num>.

en: Patte_rn:
sq: _Rregullsi:

en: _Save match in command history
sq: _Ruaje përputhjen te historik urdhrash

en: Custom _Actions
sq: _Veprime Vetjake

en: Find and launch applications installed on your system
sq: Gjeni dhe nisni aplikacione të instaluar në sistemin tuaj

en: program;applications;bookmarks;
sq: program;aplikacione;faqerojtës;

en: Run Program...
sq: Xhironi Program…

en: Enter a command you want to launch
sq: Jepni një urdhër që doni të kryhet

en: run;command;application;program;finder;search;launcher;everything;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;
sq: xhiro;urdhër;aplikacion;program;gjetës;kërkim;nisës;gjithçka;projektor;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;ndjekës;beagle;kupfer;

en: Application to quickly run applications and commands
sq: Aplikacion për të xhiruar shpejt e shpejt aplikacione dhe urdhra

en: The application finder is a tool to find and launch installed applications on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop it on the panel.
sq: Gjetësi i aplikacioneve është një mjet për të gjetur dhe nisur aplikacione të instaluar në sistemin tuaj dhe për të ekzekutuar shpejt urdhra. Mund të përdoret edhe për të shtuar shpejt nisës te Paneli i Xfce-së duke e tërhequr një objekt nga pamja dhe duke e hedhur te paneli.

en: addr:
sq: adr:

en: Time total:
sq: Kohë gjithsej:

en: Flushing cache...
sq: Po zbrazet fshehtina…

en: Please insert a recordable disc and hit enter
sq: Ju lutemi, futni një disk të shkrueshëm dhe shtypni Enter

en: Cannot determine disc status - hit enter to try again.
sq: S’përcaktohet dot gjendja e diskut - shtypni Enter që të riprovohet.

en: CD copying finished successfully.
sq: Kopjimi i CD-s përfundoi me sukses.

en: Data composition
sq: Hartim të dhënash

en: Adding files to the composition
sq: Po shtohen kartela te hartimi

en: Quick Blank
sq: Zbardhje e Shpejtë

en: Full Blank (slow)
sq: Zbardhje e Plotë (e ngadaltë)

en: Quick Format
sq: Formatim i Shpejtë

en: Full Format
sq: Formatim i Plotë

en: Quick Deformat
sq: Shformatim i Shpejtë

en: Full Deformat (slow)
sq: Shformatim i Plotë (i ngadaltë)

en: Eject the disc
sq: Nxirre diskun

en: Default value for eject checkbox
sq: Vlerë parazgjedhje për kutizën e nxjerrjes

en: Burning device
sq: Pajisje pjekëse

en: Blank mode
sq: Mënyra zbardhje

en: E_ject disk
sq: _Nxirre diskun

en: _Blank
sq: _I zbrazët

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
sq: Disku i futur është i tashmë i zbrazët.

en: No disc detected in the drive.
sq: S’u pikas disk në pajisje.

en: Disc is not erasable.
sq: Disku s’është i fshishëm.

en: Blanking disc...
sq: Po zbardhet disku…

en: Failure
sq: Dështim

en: Unable to grab the drive.
sq: S’arrihet të merret pajisja.

en: Show volume name
sq: Shfaq emër vëllimi

en: Show a text entry for the name of the volume
sq: Shfaq një fushë teksti për emrin e vëllimit

en: Burn Composition
sq: Piq Hartimin

en: Composition name
sq: Emër hartimi

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
sq: <small>Do të donit të ndryshoni emrin parazgjedhje të hartimit?</small>

en: _Dummy write
sq: Pr_ovë shkrimi

en: Stream _Recording
sq: Regjistrim _Rrjedhe

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
sq: Vetëm krijo _ISO

en: _Burn Composition
sq: _Piq Hartim

en: Could not create destination ISO file: %s
sq: S’u krijua dot kartelë ISO përfundim: %s

en: Writing ISO...
sq: Po shkruhet ISO…

en: An error occurred while writing ISO: %s
sq: Ndodhi një gabim teksa shkruhej ISO-ja: %s

en: An error occurred in the burn backend.
sq: Ndodhi një gabim në pjesën e shkrimit.

en: The write mode is not supported currently.
sq: Hëpërhë, mënyra shkrim nuk mbulohet.

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
sq: S’u krijua dot strukturë burimi ISO.

en: Burn image
sq: Piq pamje

note: file
en: Image to burn
sq: Pamje për pjekje

en: Disc images
sq: Pamje disku

en: _Quit after success
sq: _Dil pas suksesi

en: _Burn image
sq: _Piq pamjen

en: Burn mode is not currently implemented.
sq: Mënyra pjekje s’është e sendërtuar hëpërhë.

en: An error occurred in the burn backend
sq: Ndodhi një gabim te pjesa e shkrimit

en: Unable to determine image size.
sq: S’arrihet të përcaktohet madhësia e pamjes.

en: Cannot open image.
sq: S’hapet dot pamja.

en: Burning image...
sq: Po pjek pamjen…

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
sq: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Ju lutemi, përzgjidhni një pamje për pjekje</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
sq: S’ngjiten dot të dhëna një disku shumësesionësh me këtë mënyrë shkrimi (përdorni TAO më mirë)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
sq: U pikas disk i mbyllur, me të dhëna. Lypset disk i zbrazët ose ku mund të shtohen gjëra

en: No disc detected in drive
sq: S’u pikas disk në pajisje

en: Cannot recognize state of drive and disc
sq: S’njihet dot gjendje pajisjeje dhe disku

en: The selected image does not fit on the inserted disc
sq: Figurën e përzgjedhur nuk e nxë disku i fitur

en: Failed to get image size
sq: S’u arrit të merret madhësia e figurës

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
sq: Sigurohuni se përzgjodhët një kartelë të vlefshme dhe se keni lejet e duhura për të hyrë në të.

en: Audio composition
sq: Hartim audio

en: Copy data CD
sq: Kopjo CD të dhënash

en: CD Reader device
sq: Pajisje Leximi CD-je

en: On the _fly
sq: _Fluturimthi

en: _Copy CD
sq: _Kopjo CD

en: Please insert a recordable disc.
sq: Ju lutemi, futni një disk të shkrueshëm.

en: Writing CD...
sq: Po shkruhet CD…

en: Reading CD...
sq: Po lexohet CD…

en: Copy data DVD
sq: Kopjo DVD të dhënash

en: DVD Reader device
sq: Pajisje Lexuese DVD-sh

en: _Copy DVD
sq: _Kopjo DVD

en: Create ISO from CD
sq: Krijo ISO prej CD-je

en: Add the selected file(s) to the composition
sq: Shto te hartimi kartelën(at) e përzgjedhur(a)

en: Add a new directory to the composition
sq: Shto te hartimi një drejtori të re

en: Remove the selected file(s) from the composition
sq: Hiq kartelën(at) e përzgjedhur(a) prej hartimit

en: Clear the content of the composition
sq: Spastro lëndën e hartimit

en: Volume name :
sq: Emër vëllimi :

en: Local Path
sq: Shteg Vendor

en: You must give a name to the file.
sq: Duhet t’i jepni një emër kartelës.

en: A file with the same name is already present in the composition.
sq: Te hartimi ka tashmë një kartelë me të njëjtin emër.

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
sq: Të dhëna %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
sq: %s s’mund të shtohet te hartimi, ngaqë tejkalon madhësinë maksimum të lejuar për kartela sipas iso9660.

en: %s is larger than what iso9660 level 2 allows. This can be a problem for old systems or software.
sq: %s është më e madhe se ç’lejon iso9660 niveli 2. Kjo mund të jetë një problem për sisteme ose software të vjetër.

en: Adding home directory
sq: Shtim drejtorie krye

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
sq: Ju ndan një hap nga shtimi te hartimi i drejtorisë tuaj krye. Kjo ka shumë mundësi të zgjasë një kohë të gjatë, dhe edhe të jetë shumë e madhe për ta nxënë një disk.
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
sq: Ka tashmë në këtë drejtori një kartelë të quajtur "%s", kartela s’është shtuar.

en: %s: out of memory
sq: %s: mbarim kujtese

en: %s: node name not unique
sq: %s: emër nyjeje jo unik

en: %s: %s (code %X)
sq: %s: %s (kod %X)

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
sq: Emër i përsëdytur kartele '%s' për '%s'

en: Error(s) occurred while adding files
sq: Ndodhi gabim(e) teksa shtoheshin kartela

en: Show writers only
sq: Shfaq vetëm shkrues

en: Show speed selection
sq: Shfaq përzgjedhje shpejtësie

en: Show speed selection combo
sq: Shfaq kutizë përzgjedhjeje shpejtësie

en: Show mode selection
sq: Shfaq përzgjedhje mënyre

en: Show mode selection combo
sq: Shfaq kutizë përzgjedhje mënyrash

en: Is it a valid combination
sq: Është ndërthurje e vlefshme

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
sq: A është ndërthurja e hardware-it dhe diskut e vlefshme për pjekjen e hartimit?

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
sq: Mënyra e zbardhjes shfaq mesazhe të ndryshme rreth gjendjes së diskut nga ato të mënyrës së rregullt

en: Write _mode:
sq: Mënyrë _shkrimi:

en: Empty speed list
sq: Listë e zbrazët shpejtësish

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
sq: <b>S’arrihet të merret lista e shpejtësive për pajisjen.</b>
    
    Kjo është një e metë e njohur për pajisjet. Nëse interesoheni për ndreqjen e saj, ju lutemi, hidhini një sy librarisë libburn.
    
    Pjekja prapë do të duhej të funksiononte, por nëse ka probleme, ju lutemi, na e bëni të ditur.
    
    <i>Faleminderit!</i>

en: Continue to _show this notice
sq: Vazhdo ta _shfaqësh këtë njoftim

en: A full, but erasable disc is in the drive
sq: Në pajisje ka një disk plot, për që mund të fshihet

en: Do you want to blank the disc, so that it can be used for the upcoming burn process?
sq: Doni të zbardhet disku, që kështu të mund të përdoret për procesin e ardhshëm të pjekjes?

en: Drive can't burn on the inserted disc
sq: Pajisja s’mund të shkruajë në diskun e futur

en: Drive is empty
sq: Pajisja është e zbrazët

en: Sorry, multisession is not yet supported
sq: Na ndjeni, shumësesionëshi nuk mbulohet ende

en: Inserted disc is full
sq: Disku i futur është plot

en: Inserted disc is unsuitable
sq: Disku i futur s’është i përshtatshëm

en: Cannot access drive (it might be in use)
sq: S’hyhet dot në pajisje (mund të jetë në përdorim)

en: Error determining disc
sq: Gabim në përcaktim disku

en: Write-once disc, no blanking possible
sq: Disk që shkruhet vetëm një herë, s’bëhet dot zbardhje

en: DVD+RW does not need blanking
sq: DVD+RW s’ka nevojë për zbardhje

en: Inserted disc is already blank
sq: Disku i futur është tashmë i zbrazët

en: With Track Gaps / Track-At-Once (TAO)
sq: Me Hapësirë Mes Pjesësh / Track-At-Once (TAO)

en: Multi Session / Session-At-Once (SAO)
sq: Me Shumë Sesione / Session-At-Once (SAO)

en: Number of burners in the system
sq: Numër pjekësish te sistemi

en: Number of drives in the system
sq: Numër pajisjesh te sistemi

en: Number of drives in the system (readers and writers)
sq: Numër pajisjesh te sistemi (lexues dhe shkrues)

en: List of devices
sq: Listë pajisjesh

en: Currently selected device
sq: Pajisja e përzgjedhur për çastin

note: load the user's home dir
en: %s's home
sq: faqe hyrëse e %s

en: Failed to unmount '%s'. Drive cannot be used for burning.
sq: S’u arrit të çmontohej '%s'. Pajisja s’mund të përdoret për pjekje.

note: || G_OPTION_FLAG_FILENAME
en: Open the burn image dialog, optionally followed by the image filename
sq: Hap dialogun e pjekjes së pamjeve, të ndjekur, në daçi, nga emri i kartelës pamje

en: Open the blank disc dialog
sq: Hap dialogun për zbardhje disqesh

en: Start a data composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
sq: Filloni një hartim të dhënash, të ndjekur, në daçi, nga kartela/drejtori që duhen shtuar te hartimi

en: Start an audio composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
sq: Filloni një hartim audio, të ndjekur, në daçi, nga kartela/drejtori që duhen shtuar te hartimi

en: Select the transcoder, run with --transcoder=list to see the available ones
sq: Përzgjidhni transkoduesin, xhirojeni me --transcoder=list që të shihni ata që mund të përdoren

en: Start the file browser in the specified directory, or the current directory if none is specified (the default is to start in your home directory)
sq: Nisni shfletuesin e kartelave te drejtoria e treguar, ose te drejtoria e tanishme, nëse s’është dhënë ndonjë e tillë (parazgjedhja është të niset te drejtoria juaj shtëpi)

en: Display program version and exit
sq: Shfaq version programi dhe dil

en: Show main program even when other action is specified on the command line.
sq: Shfaq programin kryesor, edhe kur te rreshti i urdhrave është treguar tjetër veprim.

en: Unable to initialize the burning backend.
sq: S’arrihet të gatitet pjesa e shkrimit.

en: No burners are currently available
sq: Hëpërhë s’ka pjekës të gatshëm

en: Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.
    
    If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user.
sq: Ka mundësi që disku(qet) të jetë në përdorim dhe s’mund të përdoren.
    
    Nëse s’ka disk në pajisje, shihni nëse keni hyrje leximi dhe shkrimi te pajisja si përdoruesi i tanishëm.

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
sq: S’u arrit të gatitej transkoduesi %s: %s
    	(po përdoret sendërtimi elementar)

en: Image file '%s' does not exist.
sq: Kartela pamje '%s' s’ekziston.

en: New data composition
sq: Hartim i ri me të dhëna

en: New audio composition
sq: Hartim i ri me audio

en: Blank CD-RW
sq: Zbardh CD-RW

en: Burn Image
sq: Piq Pamje

en: Refresh file list
sq: Rifresko listë kartelash

en: Another cd burning GUI
sq: Një tjetër GUI për pjekje CDsh

en: The text of the label
sq: Teksti i etiketës

en: Show close button
sq: Shfaq buton mbylljeje

en: Determine whether the close button is visible
sq: Përcaktoni nëse është apo jo i dukshëm butoni i mbylljes

en: Formatting...
sq: Po formatohet…

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
sq: S’i ngjiten dot të dhëna një disku shumësesionësh me këtë mënyrë shkrimi (përdorni TAO më mirë).

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
sq: U pikas disk të dhënash i mbyllur, lypset një disk i zbrazët ose ku mund të shtohen të dhëna.

en: No disc detected in drive.
sq: S’u pikas disk në pajisje.

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
sq: S’dallohet dot gjendja e pajisjes dhe diskut.

en: Formatting failed.
sq: Formatimi dështoi.

en: There is not enough space available on the inserted disc.
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në diskun e futur.

en: Burning track %2d/%d...
sq: Po piqet gjurma %2d/%d…

en: Burning composition...
sq: Po piqet hartimi…

en: ending
sq: mbarim

en: failing
sq: dështim

en: unused
sq: e papërdorur

en: abandoned
sq: i braktisur

en: ended
sq: mbaroi

en: aborted
sq: u ndërpre

en: Writing Lead-In...
sq: Po shkruhet Lead-In…

en: Writing Lead-Out...
sq: Po shkruhet Lead-Out…

en: Writing pregap...
sq: Po shkruhet pregap…

en: Closing track...
sq: Po mbyllet gjurma…

en: Closing session...
sq: Po mbyllet sesioni…

en: see console
sq: shihni konsolën

en: User Aborted
sq: U Ndërpre Nga Përdoruesi

en: Tune how Xfburn behaves
sq: Përimtoni sjelljen e Xfburn-it

en: Temporary directory
sq: Drejtori e përkohshme

en: _Clean temporary directory on exit
sq: _Pastro drejtori të përkohshme gjatë daljes

en: File browser
sq: Shfletues kartelash

en: Show human_readable filesizes
sq: Shfaq madhësi kartelash të lexueshme nga syri njerëzor

en: Detected devices
sq: Pajisje të pikasura

en: Write CD-R
sq: Shkruaj CD R

en: Write CD-RW
sq: Shkruaj CD-RW

en: Write DVD-R
sq: Shkruaj DVD-R

en: Write DVD-RAM
sq: Shkruaj DVD-RAM

en: Write Blu-ray
sq: Shkruaj Blu-ray

en: Sc_an for devices
sq: _Kontrollo për pajisje

en: Show warning on _empty speed list
sq: Shfaq sinjalizim kur lista e shpejtësisë është e _zbrazët

en: FIFO buffer size (in kb)
sq: Madhësi shtytëze FIFO (në kb)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
sq: Ndryshimi i këtij rregullimi ka efekt të plotë vetëm pas një rinisje të programit.

en: Estimated writing speed:
sq: Shpejtësi shkrimi e pritshme:

en: FIFO buffer:
sq: Shtytëz FIFO:

en: Device buffer:
sq: Shtytëz pajisjeje:

en: Are you sure you want to abort?
sq: Jeni i sigurt se doni të ndëpritet?

en: Min. fill was %2d%%
sq: Mbushja min. qe %2d%%

note: #-#-#-#-#  326 (HexChat)  #-#-#-#-# black
en: Aborted
sq: U ndërpre

en: Formatted.
sq: U formatua.

en: File(s) to add to composition
sq: Kartelë(a) për t’u shtuar në hartim

en: Welcome to Xfburn!
sq: Mirë se vini te Xfburn!

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
sq: <big>Piq _Pamje</big>

en: Burn a prepared composition, i.e. an .ISO file
sq: Shkruani një gjë të përgatitur, d.m.th., një kartelë .ISO

en: <big>New _Data Composition</big>
sq: <big>Hartim i Ri me të Dhëna</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
sq: Krijoni të disk të ri me të dhëna me kartelat që zgjidhni vetë

en: <big>_Blank Disc</big>
sq: <big>_Zbardhni Disk</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
sq: Përgatiteni diskun e rishkrueshëm për një pjekje të re

en: <big>_Audio CD</big>
sq: <big>CD _Audio</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
sq: CD audio që mund të luhet në stereo të zakonshme

en: What files can get burned to an audio CD?
sq: Ç’kartela mund të piqen te një CD audio?

en: Pos
sq: Poz.

en: Cannot burn audio onto a DVD.
sq: S’mund të shkruhet audio në një DVD.

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
sq: Mund të keni një maksimum prej 99 pjesësh.

en: A problem with the burn backend occurred.
sq: Ndodhi një problem me pjesën e shkrimit.

en: Proceed to Burn
sq: Vazhdo me Pjekjen

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
sq: Po përpiqeni të shkruani në disk më tepër sa mund të nxërë.

note: globals
en: An error occurred while setting the burning backend up
sq: Ndodhi një gabim teksa ujdisej pjesa e pjekjes

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
sq: Transkoduesi elementar është
    i brendshëm, dhe nuk i duhet ndonjë
    librari. Por mund të trajtojë vetëm
    kartela .wav të pangjeshura.
    Nëse doni të krijoni hartime audio
    nga lloje të ndryshme kartelash
    audio, ju lutemi, përpilojeni me
    mbulim për gstreamer-in.

en: File %s does not have a .wav extension
sq: Kartela %s nuk ka zgjatim .wav

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
sq: Kartela %s s’përmban valë audio PCM të pangjeshur

en: Could not open %s.
sq: S’u hap dot %s.

en: Could not open %s: %s
sq: S’u hap dot %s: %s

en: An error occurred setting gstreamer up for transcoding
sq: Ndodhi një gabim teksa ujdisej gstreamer-i për transkodim

en: %s is missing.
    
    You do not have a decoder installed to handle this file.
    Probably you need to look at the gst-plugins-* packages
    for the necessary plugins.
sq: Mungon %s.
    
    S’keni shkodues për të trajtuar këtë kartelë.
    Mundet t’ju duhet të shihni te paketat gst-plugins-*
    për shtojcat e nevojshme.

en: File content has a decoder but is not audio.
sq: Lënda e kartelës ka një shkodues, por s’është audio.

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
sq: Transkoduesi gstreamer përdor librarinë
    gstreamer për krijim hartimesh audio.
    
    Në thelb, duhet të mbulohen krejt kartelat audio,
    po qe se janë instaluar shtojcat e duhura.
    Nëse një kartelë audio nuk njihet, sigurohuni
    se keni të instaluara paketat e shtojcës 'good',
    'bad', dhe 'ugly' për gstreamer-in.

en: No information available on which plugin is required.
sq: S’ka informacion se cila shtojcë duhet.

en: Required plugins:
sq: Shtojca të domosdoshme:

en: An error occurred while identifying '%s' with gstreamer
sq: Ndodhi një gabim gjatë identifikimit të '%s' me gstreamer

en: A plugin
sq: Shtojcë

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
sq: Gstreamer-i s’deshi të fillonte transkodimin (i mbaroi koha)

en: Failed to change songs while transcoding
sq: S’u arrit të ndryshoheni këngë teksa transkodohej

en: not implemented
sq: e pasendërtuar

en: Display name
sq: Emër në ekran

en: Device address
sq: Adresë pajisjeje

en: Device revision
sq: Rishikim pajisjeje

en: Device Revision
sq: Rishikim Pajisjeje

en: Burn speeds supported by the device
sq: Shpjetësi pjekjeje të mbuluara nga pajisja

en: Disc status
sq: Gjendje disku

en: Profile no. as reported by libburn
sq: Nr. profili, si raportohet nga libburn

en: Profile name as reported by libburn
sq: Emër profili, si raportohet nga libburn

en: Is the disc erasable
sq: A mund të fshihet disku

en: Can burn CDR
sq: Mund të shkruajë CDR

en: Can burn CDRW
sq: Mund të shkruajë CDRW

en: Can burn DVDR
sq: Mund të shkruajë DVDR

en: Can burn DVDPLUSR
sq: Mund të shkruajë DVDPLUSR

en: Can burn DVDRAM
sq: Mund të shkruajë DVDRAM

en: Can burn Blu-ray
sq: Mund të shkruajë Blu-ray

en: libburn TAO block types
sq: lloje blloqesh TAO libburn

en: libburn SAO block types
sq: lloje blloqesh SAO libburn

en: libburn RAW block types
sq: lloje blloqesh RAW libburn

en: libburn PACKET block types
sq: lloje blloqesh PACKET libburn

en: New _data composition
sq: Hartim i ri me të _dhëna

en: New _audio composition
sq: Hartim i ri me _audio

en: _Close composition
sq: _Mbylle hartimin

en: Prefere_nce
sq: P_arapëlqime

en: Show Toolbars
sq: Shfaq Panele

en: Show Filebrowser
sq: Shfaq Shfletues Kartelash

en: Rename Artist
sq: Riemërtoni Artist

en: Rename Title
sq: Riemërtoni Titull

en: Data Composition
sq: Hartim të Dhënash

en: Disk Burning
sq: Pjekje Disku

en: CD and DVD burning application
sq: Aplikacion për pjekje CDsh dhe DVDsh

en: Burn Image (xfburn)
sq: Piqni Pamje (xfburn)

en: A simple CD burning tool
sq: Një mjet i thjeshtë për shkrim CD-sh

en: Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on libburnia libraries. It can blank CD/DVD(-RW)s, burn and create iso images, audio CDs, as well as burn personal compositions of data to either CD or DVD. It is stable and under ongoing development.
sq: Xfburn është një mjet i thjeshtë për shkrim CD-sh/DVD-sh bazuar në libraritë libburnia. Mund të zbardhë CD/DVD(-RW)s, të pjekë dhe krijojë pamje ISO, CD audio, si dhe të pjekë hartime personale të dhënash ose në CD, ose në DVD. Është i qëndrueshëm dhe nën zhvillim të vazhdueshëm.

en: Show the application's version
sq: Informacioni i versionit programit

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
sq: Zgjidh kodifikimin që duhet përdorur për të hapur files e dhënë në rreshtin e komandës

en: GEOMETRY
sq: GJEOMETRIA

en: _Cancel Logout
sq: _Anullo daljen

en: _Save As...
sq: _Ruaj si...

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuta e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d ora e fundit do të humbasin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d orët e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: Save changes to document "%s" before closing?
sq: Ruaj ndryshimet ne skedarë "%s" para mbylljes?

en: S_elect the documents you want to save:
sq: Z_gjidh dokumentet që dëshironi të ruani:

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
sq: Dëshironi të përpiqem ta zevëndësoj me atë që jeni duke ruajtur?

en: Reverting the document '%s'…
sq: Duke rikthyer dokumentin '%s'...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
sq: Dëshironi të ktheni ndryshimet e paruajtura tek dokumenti '%s'?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekondë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekonda do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minutë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minuta do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orët e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Unsaved Document %d
sq: Dokument i paruajtur %d

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# ReadOnly
en: Read-Only
sq: Vetëm-Lexim

en: Add or Remove...
sq: Shto ose Hiq...

en: _Encoding
sq: _Kodifikimi

en: _Retry
sq: _Riprovo

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet pozicionin dhe provoni përsëri.

en: The location of the file cannot be mounted.
sq: Pozicioni i file nuk mund të montohet.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
sq: E pamundur hyrja në pozicionin e file pasi nuk është montuar.

en: %s is a directory.
sq: %s është një directory.

en: %s is not a valid location.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm.

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
sq: Host %s nuk u gjet. Kontrollo korrektësinë e konfigurimit të proxy dhe provo përsëri.

en: Connection timed out. Please try again.
sq: Koha për lidhjen skadoi. Provo edhe njëherë.

en: Unexpected error: %s
sq: Gabim i papritur: %s

en: Could not revert the file %s.
sq: I pamundur rikthimi i file %s.

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
sq: Numri i lidhjeve të ndjekuar është i kufizuar dhe file aktual nuk mund të gjehet me kufirin e përcaktuar.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
sq: Nuk të drejtat e duhura për të hapur atë file.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
sq: Kontrollo që nuk po mundohesh të hapësh një file binar.

en: There was a problem opening the file %s.
sq: Ndodhi një gabim gjatë hapjes së skedarit %s.

en: Could not open the file %s.
sq: E pamundur hapja e file %s.

en: S_ave Anyway
sq: Ru_aj sidoqoftë

en: D_on't Save
sq: M_os ruaj

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# could
en: The file %s has been modified since reading it.
sq: File %s ka pësuar ndryshime që nga leximi i tij.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
sq: Nëse e ruani, të gjitha ndryshimet e jashtme do të humbasin. Ruan sidoqoftë?

en: Could not create a backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup të përkohshëm u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për të ruajtur file. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
sq: Hapësirë e pamjaftueshme në disk për të ruajtur file. Liro pak hapësirë në disk dhe provo përsëri.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Përpjekje për të ruajtur këtë file në një disk në vetëm-lexim. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
sq: Një file me të njëjtin emër ekziston rregullisht. Përdor një emër tjetër.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file kufizon gjatësinë e emrave. Përdor një emër më të shkurtër.

en: Could not save the file %s.
sq: E pamundur ruajtja e file %s.

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: The file %s changed on disk.
sq: File %s është ndryshuar në disk.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
sq: Lë pas dore ndryshimet e kryera dhe ngarkon përsëri këtë file?

en: Do you want to reload the file?
sq: Dëshiron të ringarkosh file?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': g_mkdir_with_parents() dështoi: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
sq: Skema e zgjedhur e ngjyrave nuk mund të instalohet.

en: Add Scheme
sq: Shto skemën

en: Could not remove color scheme "%s".
sq: E pamundur heqja e skemës së ngjyrave "%s".

en: Page %N of %Q
sq: Faqja %N në %Q

en: Show the previous page
sq: Shfaq faqen paraardhëse

en: Show the next page
sq: Shfaq faqen në vazhdim

en: Current page (Alt+P)
sq: Faqja aktuale (Alt+P)

en: Page total
sq: Gjithsej faqe

en: The total number of pages in the document
sq: Numri i përgjithshëm i faqeve në dokument

en: Show multiple pages
sq: Shfaq faqet shumëfishe

en: Zoom 1:1
sq: Shkalla 1:1

en: Zoom to fit the whole page
sq: Përshtatja faqes

en: Zoom the page in
sq: Zmadho faqen

en: Zoom the page out
sq: Zvogëlo faqen

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: Print the document
sq: Shtype dokumentin

en: Close print preview
sq: Mbyll pamjen e parë të printimit

en: Page Preview
sq: Pamja e parë e printimit

en: The preview of a page in the document to be printed
sq: Pamja e parë e një faqe të dokumentit që do të printohet

en: A_vailable encodings:
sq: Kodifikimet në _dispozicion:

en: E_ncodings shown in menu:
sq: Kodifiki_met e shfaqura në menu:

en: Draw whitespace
sq: Vizato hapësirën e bardhë

en: Highlighting
sq: Vënia në dukje

en: Highlight matching brackets
sq: Thekso çifte kllapash

en: Tab width
sq: Gjerësi skede

en: Dark theme
sq: Temë e errët

en: Print synta_x highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sinta_ksës

en: Line Numbers
sq: Numrat e rreshtave

en: Print line nu_mbers
sq: Printo nu_mrat e rreshtave

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
sq: _Numër çdo

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping DLG_Image_TextWrapping
en: Text Wrapping
sq: Mbështjellje Teksti

en: Do not _split words over two lines
sq: Mos e _ndaj fjalën në dy rreshta

en: _Body:
sq: _Trupi:

en: _Line numbers:
sq: Numrat e _rreshtit:

en: He_aders and footers:
sq: Fillimi i f_aqes dhe fundi i faqes:

en: _Restore Default Fonts
sq: _Rivendos gërmat e prezgjedhura

en: _Search for:
sq: _Kërko për:

en: Whole word
sq: Tërë fjalën

en: Wrap
sq: Mbështill

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: Save the document
sq: Ruaje dokumentin

note: #-#-#-#-#  59 (caja-actions 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
sq: Mbyll programin

en: Go to line
sq: Shkoni te rreshti

en: Select all text
sq: Zgjith të gjithë tekstin

en: Toggle comment
sq: Aktivizo komentet

en: Found and replaced one occurrence
sq: U gjet dhe u zëvendësua një korrispondues

note: #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
sq: "%s" nuk u gjet

en: %d match | %d matches
sq[0]: %d përputhje
sq[1]: %d përputhje

en: %d of %d match | %d of %d matches
sq[0]: %d nga %d përputhje
sq[1]: %d nga %d përputhje

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
sq:   Rr %d, Kol %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
sq[0]: Ka një skedë me gabime
sq[1]: Ka %d skeda me gabime

en: Close document
sq: Mbyll dokumentin

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
sq: Duke rikthyer %s nga %s

en: Reverting %s
sq: Duke rikthyer %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
sq: Duke ngarkuar %s nga %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
sq: Duke ruajtur %s në %s

en: Saving %s
sq: Duke ruajtur %s

en: Error opening file %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file %s

en: Error reverting file %s
sq: Gabim gjatë rikthimit të file %s

en: Error saving file %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file %s

en: MIME Type:
sq: Lloji i MIME:

en: _Search
sq: _Kërko

en: _Documents
sq: _Dokumente

en: Print Previe_w
sq: Pamja e par_ë e printimit

en: Print the current page
sq: Printo faqen aktuale

en: Delete the selected text
sq: Fshi tekstin e zgjedhur

en: _Duplicate
sq: _Ngjite

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
sq: Modaliteti i vënies në _dukje

note: #-#-#-#-#  1000 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# dialog buttons
en: _Find
sq: _Gjej

en: Go to _Line...
sq: Shko tek _Rreshti...

en: Go to a specific line
sq: Shko tek një rresht i caktuar

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Save All
sq: _Ruaj gjithçka

en: Save all open files
sq: Ruaj të gjithë files e hapur

en: Close all open files
sq: Mbyll të gjithë files e hapur

en: _Previous Document
sq: Dokumenti _paraardhës

en: Activate previous document
sq: Aktivizon dokumentin paraardhës

en: _Next Document
sq: Dokumenti _në vijim

en: Activate next document
sq: Aktivizon dokumentin pasardhës

en: _Move to New Window
sq: _Lëvize në një dritare të re

en: Show or hide the statusbar in the current window
sq: Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së gjëndjes në dritaren aktuale

en: Show or hide the side pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin anësor në dritaren aktuale

en: _Bottom Pane
sq: _Paneli inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin inferior në dritaren aktuale

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
sq: E pamundur gjetja e objektit '%s' në brendësi të file %s.

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  324 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an sftp
en: / on %s
sq: / tek %s

en: _Display line numbers
sq: _Shfaq numrat e rreshtit

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
sq: Aktivo '%s'

en: Use Spaces
sq: Përdor hapësirat

en: Document Statistics
sq: Statistikat e dokumentit

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
sq: Analizon dokumentin aktual dhe raporton numrin e fjalëve, rreshtave, dhe gërmave që ai përmban.

en: Characters (no spaces)
sq: Gërma (jo hapsirat)

en: Characters (with spaces)
sq: Gërma (së bashku me hapsirat)

en: Words
sq: Fjalët

en: _Document Statistics
sq: _Statistikat e dokumentit

en: File Browser Pane
sq: Shfletimi i file

en: Easy file access from the side pane
sq: Hyrje e lehtësuar në file nga paneli anësor

en: File Browser Filter Mode
sq: Modaliteti i filtrimit të shfletimit të file

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
sq: Kjo vlerë përcakton se çfarë file filtrohen në shfletimin e file. Vlerat e mundshme janë: none (asnjë lloj filtrimi), hidden (filtron file e fshehur), binary (filtron file binarë) dhe hidden_and_binary (filtron si file e fshehur ashtu dhe file binarë).

en: File Browser Filter Pattern
sq: Modeli i filtrit të shfletimit të file

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
sq: Model i filtrit me të cilin të filtrohet shfletimi i file. Ky filtër aplikohet në modalitetin filter_mode

en: Open With Tree View
sq: Hap paraqitjen e degëzuar

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
sq: Hap paraqitjen e degëzuar gjatë nisjes së plugin të shfletimit në vend të paraqitjes me libërshënues

en: File Browser Root Directory
sq: Directory bazë e shfletimit të file

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
sq: Directory bazë për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
sq: Directory bazë virtuale e shfletimit të file

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
sq: Directory bazë virtuale për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE. Duhet të jetë gjithmonë një nivel më poshtë se directory bazë aktuale.

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
sq: Aktivizo restaurimin e pozicioneve në distancë

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
sq: Tregon nëse aktivizohet restaurimi i pozicioneve remote.

en: _Set root to active document
sq: _Cakto dokumentin aktual si bazë

en: Set the root to the active document location
sq: Cakton si bazë pozicionin e dokumentit aktual

en: _Open terminal here
sq: _Hap terminalin këtu

en: Open a terminal at the currently opened directory
sq: Hap një terminal në directory e hapur aktualisht

en: An error occurred while creating a new directory
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një directory të re

en: An error occurred while creating a new file
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një file të ri

en: An error occurred while renaming a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ndryshimit të emrit të një file apo directory

en: An error occurred while deleting a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë eleminimit të një file apo directory

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
sq: U ndesh një gabim gjatë hapjes së një directory në menazhuesin e file

en: An error occurred while setting a root directory
sq: U ndesh një gabim gjatë përcaktimit të directory bazë

en: An error occurred while loading a directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ngarkimit të një directory

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
sq: File nuk mund të çohet në kosh, dëshiron
    ta eleminosh përgjithmonë?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%s» në kosh.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
sq: File e zgjedhur nuk mund të hidhen në kosh.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
sq: Je i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë file e zgjedhur?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
sq: Një element i eleminuar do të humbasë përgjithmonë.

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i riemërtuar është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i ri është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
sq: Dosje pa emër

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
sq: Dirctory e re është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që directory të jetë e dukshme

en: _Move to Trash
sq: _Hidh në kosh

en: Move selected file or folder to trash
sq: Lëviz file apo directory e zgjedhur në kosh

en: Delete selected file or folder
sq: Eleminon file apo kartelën e zgjedhur

en: Add new empty folder
sq: Shton një kartelë të re bosh

en: New F_ile
sq: F_ile i ri

en: Add new empty file
sq: Shton një file të ri bosh

en: Rename selected file or folder
sq: Riemërton file apo kartelën e zgjedhur

en: _Previous Location
sq: _Pozicioni paraardhës

en: _Next Location
sq: Pozicioni në _vijim

en: Re_fresh View
sq: Ri_fresko paraqitjen

en: _View Folder
sq: Shfa_q kartelën

en: View folder in file manager
sq: Shfaq kartelën në menazhuesin e file

en: Show _Hidden
sq: Shfaq të _padukshmit

en: Show hidden files and folders
sq: Shfaq file dhe directory e fshehura

en: Show _Binary
sq: Shfaq file _binarë

en: Show binary files
sq: Shfaq file binarë

en: _Match Filename
sq: Emri i file _korrespondues

en: No mount object for mounted volume: %s
sq: Asnjë objekt montimi për volumin e montuar: %s

en: Could not open media: %s
sq: E pamundur hapja e media: %s

en: Could not mount volume: %s
sq: I pamundur montimi i volumit: %s

en: Sorts a document or selected text.
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur.

en: Sort the current document or selection
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur

en: Checks the spelling of the current document.
sq: Kontrollon drejtshkrimin e dokumentit aktual.

en: _Check Spelling...
sq: _Kontrolli i drejtshkrimit...

en: Check the current document for incorrect spelling
sq: Kontrollo dokumentin aktual për gabime drejtshkrimi

en: Set _Language...
sq: Përcakto _gjuhën...

en: Set the language of the current document
sq: Përcakto gjuhën e dokumentit aktual

en: _Autocheck Spelling
sq: Kontroll _automatik i drejtshkrimit

en: Automatically spell-check the current document
sq: Kontrollo automatikisht drejtshkrimin tek dokumenti aktual

en: button
sq: buton

en: XHTML 1.0 - Tags
sq: XHTML 1.0 - Tag

note: #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
sq: Forma e shkurtër

en: Accessibility key character
sq: Simboli i kyçit të açesibilitetit

en: Acronym
sq: Akronim

en: Alignment character
sq: Simbol rreshtimi

en: Anchor URI
sq: URI spirancës

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
sq: File kodi klase applet (nuk përdoret më)

en: Associated information
sq: Informacioni shoqërues

en: Author info
sq: Informacione të autorit

en: Axis related headers
sq: Headers relativë të akseve

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
sq: Ngjyra e sfondit (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
sq: File i figurës së sfondit (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
sq: Gërma bazë (nuk përdoret më)

en: Base URI
sq: URI Bazë

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
sq: Korniza (nuk përdoret më)

en: Cell rowspan
sq: Shtrirja e qelisë në rreshta

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
sq: Në qendër (nuk përdoret më)

en: Character encoding of linked resource
sq: Kodifikimi i gërmave të një rezerve të jashtme

en: Checked state
sq: Gjëndja zgjedhur

en: Cite reason for change
sq: Tregon shkakun e ndryshimit

en: Class implementation ID
sq: ID ekezekutimi të klasës

en: Class list
sq: Lista e klasave

en: Clear text flow control
sq: Fshin kontrollin e fluksit të tekstit

en: Code content type
sq: Lloji i kodit

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura (nuk përdoret më)

en: Column span
sq: Gjerësia në kollona

en: Computer code fragment
sq: Fragment kodi

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
sq: Lloji i përmbajtjes (nuk përdoret më)

en: Date and time of change
sq: Data dhe ora e ndryshimit

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
sq: Deklarimi i shenjës

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Defer attribute
sq: Atributi defer

en: Definition description
sq: Përshkrimi i përcaktimit

en: Definition list
sq: Lista përcaktimeve

en: Definition term
sq: Termi i përcaktimit

en: Deleted text
sq: Tekst i fshirë

en: Directionality
sq: Orientimi

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
sq: Orientimi (nuk përdoret më)

en: DIV container
sq: Përmbajtës DIV

en: DIV Style container
sq: Përmbajtës DIV me stil

en: Document base
sq: Baza e dokumentit

en: Document body
sq: Trupi i dokumentit

en: Document head
sq: Kreu i dokumentit

en: Element ID
sq: ID e elementit

en: Document title
sq: Titulli i dokumentit

en: Document type
sq: Lloji i dokumentit

en: Encode type
sq: Lloji i kodifikimit

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
sq: Lloji i gërmave (nuk përdoret më)

en: For label
sq: Etiketa for

en: Forced line break
sq: Ndërprerje e detyruar e rreshtit

en: Form action handler
sq: Trajtues veprimesh të formularit

en: Form control group
sq: Grup kontrolli formulari

en: Form field label text
sq: Etiketa e fushës së formularit

en: Form input type
sq: Input i form me lloj

en: Form input
sq: Input i form

en: Form method
sq: Metodë e form

en: Forward link
sq: Lidhja përpara

en: Frame render parts
sq: Pjesë të frame

en: Frame source
sq: Burimi i frame

en: Frame target
sq: Destinimi i frame

en: Frameset columns
sq: Kollonat e frameset

en: Frameset rows
sq: Rreshtat e frameset

en: Generic embedded object
sq: Objekt i trupzuar i përgjithshëm

en: Generic metainformation
sq: Metainformacion i përgjithshëm

en: Generic span
sq: Hapsirë e përgjithshme

en: Heading 5
sq: Titulli 5

en: Heading 6
sq: Titulli 6

en: Horizontal rule
sq: Shirit horizontal

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
sq: Hapësira horizontale (nuk përdoret më)

en: HTML root element
sq: Elementi bazë HTML

en: HTTP header name
sq: Emri i titullit HTTP

en: Image map area
sq: Zona e hartës së figurës

en: Image map name
sq: Emri i hartës së figurës

en: Image map
sq: Harta e figurës

en: Inline frame
sq: Strukturë në linjë

en: Inserted text
sq: Teksti i shtuar

en: Instance definition
sq: Përkufizimi i shembullit

en: Italic text
sq: Tekst Italic

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
sq: Miniapliaktiv Java (nuk përdoret më)

en: Language code
sq: Kodi i gjuhës

en: Large text style
sq: Stili i tekstit të madh

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
sq: Ngjyrë lidhje (nuk përdoret më)

en: List item
sq: Element liste

en: List of MIME types for file upload
sq: Lista e llojeve MIME për ngarkimin e file

en: List of supported character sets
sq: Lista e grupeve të suportuar të simboleve

en: Local change to font
sq: Ndryshimi lokal në shkronja

en: Long description link
sq: Lidhja me përshkrimin e plotë

en: Long quotation
sq: Kuotim i gjatë

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
sq: Lartësia e pixel kufizues

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
sq: Gjerësia e pixel kufizues

en: Maximum length of text field
sq: Gjatësia maksimum i fushës së tekstit

en: Output media
sq: Mjeti i daljes

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
sq: Lidhje e varur-nga-mjeti

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
sq: Listë me menu (nuk përdoret më)

en: Multi-line text field
sq: Fusha e teksteve shumë-rreshtash

note: #-#-#-#-#  257 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
sq: Shumëfishe

en: Named property value
sq: Vlera e një pronësie me emër

en: No frames
sq: Pa korniza

en: No resize
sq: Ndalo ndryshimin e madhësisë

en: No script
sq: Pa script

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
sq: Pa hije (nuk përdoret më)

en: No URI
sq: Pa URI

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
sq: Jo në krye automatikisht (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
sq: File i miniaplikativit të një objekti (nuk përdoret më)

en: Object data reference
sq: Riferues i të dhënave të objektit

en: Offset for alignment character
sq: Spostimi për simbolin e rreshtimit

en: OnBlur event
sq: Aksioni OnBlur

en: OnChange event
sq: Aksioni OnChange

en: OnClick event
sq: Aksioni OnClick

en: OnDblClick event
sq: Aksioni OnDblClick

en: OnFocus event
sq: Aksioni OnFocus

en: OnKeyDown event
sq: Aksioni OnKeyDown

en: OnKeyPress event
sq: Aksioni OnKeyPress

en: OnKeyUp event
sq: Aksioni OnKeyUp

en: OnLoad event
sq: Aksioni OnLoad

en: OnMouseDown event
sq: Aksioni OnMouseDown

en: OnMouseMove event
sq: Aksioni OnMouseMove

en: OnMouseOut event
sq: Aksioni OnMouseOut

en: OnMouseOver event
sq: Aksioni OnMouseOver

en: OnMouseUp event
sq: Aksioni OnMouseUp

en: OnReset event
sq: Aksioni OnReset

en: OnSelect event
sq: Aksioni OnSelect

en: OnSubmit event
sq: Aksioni OnSubmit

en: OnUnload event
sq: Aksioni OnUnload

en: Option group
sq: Grupi opcioneve

en: Option selector
sq: Zgjedhësi opcioneve

en: Ordered list
sq: Listë e renditur

en: Paragraph class
sq: Klasa e paragrafëve

en: Paragraph style
sq: Stili i paragrafit

en: Preformatted text
sq: Tekst i preformatuar

en: Profile metainfo dictionary
sq: Fjalori i informacioneve të profilit

en: Push button
sq: Buton push

en: ReadOnly text and password
sq: Tekst dhe fjalëkalim vetëm në lexim

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
sq: Hapësirë e reduktuar (nuk përdoret më)

en: Reverse link
sq: Lidhje e kundërt

en: Rows
sq: Rreshtat

en: Rulings between rows and columns
sq: Rregullat midis rreshtave dhe kollonave

en: Sample program output, scripts
sq: Shembull rezultat programi, script-e

en: Scope covered by header cells
sq: Qëllimi i qelive të titullit

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Script language name
sq: Gjuha e script-it

en: Selectable option
sq: Opsion i zgjedhshëm

en: Server-side image map
sq: Harta e figurës ana server

en: Shape
sq: Forma

en: Short inline quotation
sq: Citim i shkurtër në linjë

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
sq: Madhësia (nuk përdoret më)

en: Small text style
sq: Stili i tekstit të vogël

en: Spacing between cells
sq: Hapësira ndërmjet qelive

en: Spacing within cells
sq: Kufiri qelive

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
sq: Fillimi numërimit (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
sq: Stil teksti të vizuar (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
sq: Tekst i vizuar (nuk përdoret më)

en: Strong emphasis
sq: Theks i fortë

en: Style info
sq: Informacione mbi stilin

en: Table body
sq: Trupi i tabelës

en: Table caption
sq: Kreu i tabelës

en: Table column group properties
sq: Pronësitë e grupit të kollonave të tabelës

en: Table column properties
sq: Pronësitë e kollonova të tabelës

en: Table data cell
sq: Qeli të dhënash tabele

en: Table footer
sq: Fundi i tabelës

en: Table header cell
sq: Qelia kreut të tabelës

en: Table header
sq: Titull i tabelës

en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

en: Table summary
sq: Përmbledhja tabelës

en: Target - Blank
sq: Destinimi - Blank

en: Target - Parent
sq: Destinimi - Parent

en: Target - Self
sq: Destinimi - Self

en: Target - Top
sq: Destinimi - Top

en: Teletype or monospace text style
sq: Shkronja me hapësira fikse (teletype)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
sq: Ngjyra e tekstit (nuk përdoret më)

en: Text entered by user
sq: Teksti i shkruar nga përdoruesi

en: Underlined text style
sq: I nënvizuar

en: Unordered list
sq: Listë jo e renditur

en: Use image map
sq: Përdor hartën e figurës

en: Value interpretation
sq: Interpretimi i vlerës

en: Variable or program argument
sq: E ndryshueshme ose parametër programi

en: Vertical cell alignment
sq: Drejtimi vertikal i qelive

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
sq: Hapësira vertikale (nuk përdoret më)

note: #-#-#-#-#  1301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  210 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar (nuk përdoret më)

en: Above
sq: Sipër

en: Applet class file code
sq: File kodi klase applet

en: Background texture tile
sq: File i figurës së sfondit

en: Base font
sq: Gërma bazë

en: Border color
sq: Ngjyra e kornizës

en: Checked (state)
sq: Zgjedhur (gjëndja)

en: Color of selected links
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura

en: Content scheme
sq: Skema përmbajtjes

en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

note: #-#-#-#-#  640 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Direction
sq: Drejtimi

en: Directory list
sq: Lista e directory

en: HTML version
sq: Versioni HTML

en: Embedded object
sq: Objekti i trupëzuar

en: Figure
sq: Figura

en: Font face
sq: Lloji i gërmave

en: Frameborder
sq: Korniza e frame

en: Framespacing
sq: Hapsira e frame

en: Heading
sq: Titulli

en: Horizontal space
sq: Hapësira horizontale

en: Image source
sq: Burimi i figurës

en: Inline layer
sq: Nivel në linjë

en: Java applet
sq: Miniapliaktiv Java

en: Listing
sq: Lista

en: Mail link
sq: Lidhje mail

en: Marquee
sq: Shënim

en: Menu list
sq: Listë me menu

en: Multicolumn
sq: Shumë kollonëshe

en: Next ID
sq: ID në vijim

en: No embedded objects
sq: Pa objekte të trupëzuar

en: No layers
sq: Pa nivele

en: No line break
sq: Ndalo ndërprerjen e rreshtit

en: No shade
sq: Pa hije

en: No word wrap
sq: Jo në krye automatikisht

en: Object applet file
sq: File i miniaplikativit të një objekti

en: Preformatted listing
sq: Listë e preformatuar

en: Prompt message
sq: Mesazh përshëndetës

en: Reduced spacing
sq: Hapësirë e reduktuar

en: Single line prompt
sq: Promt me rresht të vetëm

en: Soft line break
sq: Ndërprerje rreshti

en: Starting sequence number
sq: Fillimi numërimit

en: Strike-through text style
sq: Stil teksti të vizuar

en: Strike-through text
sq: Tekst i vizuar

en: Tab order position
sq: Pozicioni Tab

en: Text color
sq: Ngjyra e tekstit

en: Vertical space
sq: Hapësira vertikale

en: Visited link color
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar

en: HTML - Special Characters
sq: HTML - Simbole specialë

en: Non-breaking space
sq: Hapësirë jo përfunduese

en: Latex - Tags
sq: Latex - Tag

en: Bibliography (cite)
sq: Bibliografi (citim)

en: Bibliography (item)
sq: Bibliografi (element)

en: Bibliography (shortcite)
sq: Bibliografi (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
sq: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
sq: Kllapa ()

en: Brackets []
sq: Kllapa []

en: Brackets {}
sq: Kllapa {}

en: Brackets <>
sq: Kllapa <>

en: File input
sq: Input nga file

en: Function e^
sq: Funksion e^

en: Function exp
sq: Funksion exp

en: Function log
sq: Funksion log

en: Function log10
sq: Funksion log10

en: Function sine
sq: Funksion sinus

en: Greek alpha
sq: Greke: alfa

en: Greek beta
sq: Greke: beta

en: Greek epsilon
sq: Greke: epsilon

en: Greek gamma
sq: Greke:gamma

en: Greek lambda
sq: Greke: lambda

en: Greek rho
sq: Greke: rho

en: Greek tau
sq: Greke: tau

en: Header 0 (chapter)
sq: Titull 0 (chapter)

en: Header 0 (chapter*)
sq: Titull 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
sq: Titull 1 (section)

en: Header 1 (section*)
sq: Titull 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
sq: Titull 2 (subsection)

en: Header 2 (subsection*)
sq: Titull 2 (subsection*)

en: Header 3 (subsubsection)
sq: Titull 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
sq: Titull 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
sq: Titull 4 (paragraph)

en: Header appendix
sq: Titull appendix

en: List description
sq: Përshkrimi i listës

en: Item with label
sq: Zë me etiketë

en: Maths (display)
sq: Matematikë (display)

en: Maths (inline)
sq: Matematikë (inline)

en: Operator fraction
sq: Operator pjestues

en: Operator sum (display)
sq: Operator shuma (display)

en: Operator sum (inline)
sq: Operator shuma (inline)

en: Reference label
sq: Niveli riferues

en: Symbol <<
sq: Simboli <<

en: Symbol <=
sq: Simboli <=

en: Symbol >=
sq: Simboli >=

en: Symbol >>
sq: Simboli >>

en: Symbol and
sq: Simbol and

en: Symbol const
sq: Simboli: konstante

en: Symbol d2-by-dt2-partial
sq: Simboli: »d2 në dt2« i pjesshëm

en: Symbol dagger
sq: Simboli: dagger

en: Symbol d-by-dt
sq: Simboli: »d në dt«

en: Symbol d-by-dt-partial
sq: Simboli: »d në dt« i pjesshëm

en: Symbol equiv
sq: Simboli equiv

en: Symbol infinity
sq: Simboli infinity

en: Symbol mathspace ,
sq: Simboli matematik: ,

en: Symbol mathspace .
sq: Simboli matematik: .

en: Symbol mathspace _
sq: Simboli matematik: _

en: Symbol mathspace __
sq: Simboli matematik: __

en: Symbol simeq
sq: Simboli simeq

en: Symbol star
sq: Simboli yllëz

en: Typeface bold
sq: Gërma të trasha

en: Typeface type
sq: Lloji i gërmave

en: Typeface italic
sq: Gërma të pjerrta

en: Typeface slanted
sq: Gërma të përkulura

en: Unbreakable text
sq: Tekst unbreakable

en: Tag list
sq: Lista e tag

en: Select the group of tags you want to use
sq: Zgjidh grupin e tags që dëshiron të përdorësh

en: _Preview
sq: _Pamja e parë

en: Available Tag Lists
sq: Lista e Tag në dispozicion

en: XSLT - Elements
sq: XSLT - Elementë

en: XSLT - Functions
sq: XSLT - Funksione

en: XSLT - Axes
sq: XSLT - Akse

en: ancestor
sq: pasardhës

en: ancestor-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: descendant
sq: pasardhës

en: descendant-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: following
sq: vijues

en: following-sibling
sq: vijues-vëlla

en: parent
sq: prind

en: preceding
sq: paraardhës

en: preceding-sibling
sq: paraardhës-vëlla

en: XUL - Tags
sq: XUL - Tag

en: Text Size
sq: Përmasa e Tekstit

en: _Normal size
sq: Madhësi _normale

en: Insert Date/Time
sq: Shto datën/orën

en: Inserts current date and time at the cursor position.
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit.

en: Use the _selected format
sq: Përdor formatin e _zgjedhur

en: _Use custom format
sq: _Përdor një format të personalizuar

en: In_sert Date and Time...
sq: Sh_to datën dhe orën...

en: Insert current date and time at the cursor position
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available formats
sq: Formatet në dispozicion

en: Configure date/time plugin
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»

en: _Prompt for a format
sq: _Kërko formatin

note: #-#-#-#-#  476 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wordcompletion) #-#-#-#-#  434 (kde4libs)  #-#-#-#-#
en: Word Completion
sq: Plotësimi i Fjalëve

en: Update standard folders to current language?
sq: Përditëson kartelat standard në gjuhën aktuale?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
sq: Hyrja është kryer duke përdorur një gjuhë të re. Jepet mundësia e përditësimit të emrave të disa prej kartelave standard në kartelën tuaj personale "home" në menyrë që t'i korrespondojnë gjuhës së re. Përditësimi do të ndryshojë kartelat në vijim:

en: _Keep Old Names
sq: _Mbaj emrat e vjetër

en: _Update Names
sq: _Përditëso emrat

en: Current folder name
sq: Emri aktual i kartelës

en: Note that existing content will not be moved.
sq: Ki parasysh që përmbajtja ekzistuese nuk do të lëvizet.

en: _Don't ask me this again
sq: _Mos e përsërit më këtë pyetje

en: There was an error updating the folders
sq: U verifikua një gabim gjatë përditësimit të kartelave

en: Update common folders names to match current locale
sq: Përditëso emrat e kartelave të zakonshme në bazë të gjuhës në përdorim

en: User folders update
sq: Përditëso kartelat e përdoruesit

en: applications
sq: aplikativë

en: desktop
sq: hapësira e punës

en: documents
sq: dokumente

en: download
sq: shkarkuar

en: Movies
sq: Filma

en: movies
sq: filma

en: music
sq: muzikë

en: photos
sq: fotografi

en: Projects
sq: Projekte

en: projects
sq: projekte

en: public
sq: publike

en: share
sq: të përbashkët

en: templates
sq: modele

note: #-#-#-#-#  299 (granite)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
sq: Video

en: videos
sq: video

en: 
    Name:
sq: 
    Emër:

en: "%s" is already open!
sq: "%s" është hapur tashmë!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
sq[0]: %d drejtori %s (%s)
sq[1]: %d drejtori %s (%s)

en: %d file | %d files
sq[0]: %d kartelë
sq[1]: %d kartela

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
sq[0]: %d kartelë %s (%s)
sq[1]: %d kartela %s (%s)

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Jepni fjalëkalimin për:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Fjalëkalim i domosdoshëm për:</span>

en: <th>Files:</th>
sq: <th>Kartela:</th>

en: <th>Size:</th>
sq: <th>Madhësi:</th>

en: A_ction
sq: _Veprim

en: Add files
sq: Shto kartela

en: Adding files to archive, please wait...
sq: Po shtohen kartela te arkiva, ju lutem prisni...

en: Adding to archive:
sq: Po shtohet te arkiva:

en: An error occurred while accessing the archive:
sq: Ndodhi një gabim gjatë hyrjes në arkivë:

en: An error occurred!
sq: Ndodhi një gabim!

en: Archive Properties
sq: Veti Arkive

en: Archive manager
sq: Përgjegjës arkivash

en: Archive tree
sq: Pemë arkivi

en: Archive type:
sq: Tip arkive:

en: Archiver output
sq: Përfundim arkivuesi

en: Are you sure you want to do this?
sq: Jeni i sigurt se doni të bëhet kjo?

en: Can't add files to the archive:
sq: S'shton dot kartela te arkiva:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
sq: S'siguron dot kujtesë për strukturën e arkivës!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
sq: S'siguron dot kujtesë për strukturën e arkivit:

en: Can't convert the archive to self-extracting:
sq: S'e shndërron dot arkivin në vetëpërftues:

en: Can't create a new archive:
sq: S'krijon dot arkivë të re:

en: Can't extract files from the archive:
sq: S'mund të përftohet kartela prej arkivit:

en: Can't fseek in file:
sq: S'përmbush dot fseek në kartelë:

en: Can't fseek to position 104:
sq: S'përmbush dot fseek te pozicioni:

en: Can't multi-extract archives:
sq: S'mund të përftohen kartela shumëpërftimesh:

en: Can't open RPM file "%s":
sq: S'hap dot kartelë RPM "%s":

en: Can't open file "%s":
sq: S'hap dot kartelën "%s":

en: Can't perform extraction!
sq: S'kryen dot përftimin!

en: Can't perform this action:
sq: S'e bën dot këtë veprim:

en: Can't read data from file:
sq: S'lexon dot të dhëna prej kartele:

en: Can't run the archiver executable:
sq: S'xhiron dot të ekzekutueshmin e arkivuesit:

en: Can't write the sfx module to the archive:
sq: S'shkruan dot modulin sfx te arkivi:

en: Cancel current operation
sq: Anulo veprimin e çastit

en: Choose the application to use
sq: Zgjidhni zbatim për t'u përdorur

en: Choose the archive type to create
sq: Zgjidhni tip për arkivën që do të krijohet

en: Close archive
sq: Mbyll arkivën

en: Cmd-line outp_ut
sq: Për_fundim rreshti urdhri

en: Comment:
sq: Koment:

en: Compressed
sq: E ngjeshur

en: Compressed size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Compressed size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Compression ratio
sq: Përpjestim ngjeshjeje

en: Confirm deletion of files
sq: Ripohoni fshirje kartelash

en: Cr_eate
sq: Kr_ijo

en: Create a solid archive
sq: Prodho një arkivë të qëndrueshme

en: Delete files after adding
sq: Hiqi kartelat pas shtimit

en: Dese_lect all
sq: Ç_përzgjidhi të tëra

en: Do you really want to cancel?
sq: Doni vërtet të anulohet?

en: Doing so will probably corrupt your archive!
sq: Të bërët kështu ka gjasa të dëmtojë arkivën tuaj!

en: Encrypted:
sq: Koduar:

en: Enter passwo_rd
sq: Jepni _fjalëkalimin

en: Extract files
sq: Përfto kartela

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies.
sq: Përfto vetëm ato kartela që gjenden tashmë në disk dhe që janë më të reja se kopjet në disk.

en: Extract to:
sq: Përfto te:

en: Extracting files from archive, please wait...
sq: Po përfothen kartela prej arkivit, ju lutem prisni...

en: Extracting from archive:
sq: Po përftohet prej arkive:

en: Failed to launch the application!
sq: Dështoi nisja e zbatimit!

en: File Paths
sq: Shtigje Kartelash

en: From File
sq: Nga Kartelë

en: Icons size (requires restart):
sq: Madhësi ikonash për tipe kartelash:

en: Include subdirectories
sq: Kalo edhe nëndrejtoritë

en: Make SF_X
sq: Krijo SF _X

en: Multi-Extract
sq: Shumë-Përftim

en: Number of files:
sq: Numër kartelash:

en: Only archives
sq: Vetëm arkiva

en: Open <i>%s</i> with:
sq: Hape <i>%s</i> me:

en: Open a text file
sq: Hap kartelë tekst

en: Open image files with:
sq: Hap kartela pamjesh me:

en: Open text files with:
sq: Kartelat tekst hapi me:

en: Opening archive, please wait...
sq: Po hapet arkiva, ju lutem prisni...

en: Original Size
sq: Përmasat origjinale

en: Owner/Group
sq: Pronar/Grup

en: Please enter it!
sq: Ju lutem jepeni!

en: Please enter the extraction path.
sq: Ju lutem jepni shteg përftimi.

en: Please enter the password.
sq: Ju lutem jepni fjalëkalimin.

en: Please fill the "Extract to" field!
sq: Ju lutem plotësoni fushën "Përftoje te"!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
sq: Ju lutem shkoni te Parapëlqimet->Të mëtejshme dhe caktojeni.

en: Please select the 7zCon.sfx module
sq: Ju lutem përzgjidhni modul 7zCon.sfx

en: Please select the archives you want to extract
sq: Ju lutem përzgjidhni kartelat që doni të përfothen

en: Please select the destination directory
sq: Ju lutem përzgjidhni drejtorinë vendmbërritje

en: Points to
sq: Shpie tek

en: Preferred archive format:
sq: Format i parapëlqyer arkivash:

en: Preferred temp directory:
sq: Drejtori e përkohshme e parapëlqyer:

en: Print the archive content as HTML
sq: Shtype lëndën e arkivës si HTML

en: Print the archive content as text
sq: Shtype lëndën e arkivës si tekst

en: Save the archive as
sq: Ruaje arkivin si

en: Save the self-extracting archive as
sq: Ruaj arkivin vetëpërftues si

en: Save window geometry
sq: Ruaj gjeometrinë e dritares

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
sq: Përzgjidhni "Të re" për të krijuar ose "HapOpen" për të hapur një arkivë

en: Select _by pattern
sq: Përzgjidhni _sipas mostrash

en: Select an application
sq: Përzgjidhni zbatim

en: Select by Pattern
sq: Përzgjidhni sipas Mostrash

en: Selected files
sq: Kartela të përzgjedhura

en: Show archive comment
sq: Dritare komenti mbi arkivin

en: Show archive location bar
sq: Shfaq shtyllë vendi arkivash

en: Show archive tree sidebar
sq: Shfaqe ndihmën HTML me:

en: Some errors occurred:
sq: Ndodhën ca gabime:

en: Sorry, I could not perform the operation!
sq: Më ndjeni, nuk e kreva dot veprimin!

en: Sorry, this archive format is not supported:
sq: Na ndjeni, ky format arkivi nuk mbulohet:

en: Sort archive by filename
sq: Rendit përmbajtje sipas emrash kartelash

en: Testing archive, please wait...
sq: Po provohet arkiva, ju lutem prisni...

en: The archive "%s" already exists!
sq: Ka tashmë një arkivë "%s"!

en: The archiver doesn't support this feature!
sq: Arkivuesi nuk e mbulon këtë karakteristikë!

en: The filename column is sorted after loading the archive.
sq: Shtylla me emrat e kartelave renditet pasi të jetë ngarkuar arkivi.

en: This archive is encrypted!
sq: Kjo arkivë është e koduar!

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk.
sq: Kjo mundësi përmbush të njëjtin fuksion si ai për freskim, duke përftuar kartela që janë më të reja se sa ato me të njëjtin emër në disk, e si shtesë, përfton edhe ato kartela që nuk gjenden në disk.

en: Total Progress:
sq: Përparim Gjithsej:

en: Touch files
sq: Prek kartela

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Update existing files
sq: Përditëso kartela ekzistuese

en: Use a custom command:
sq: Përdor urdhër vetjak:

en: Web browser to use:
sq: Firefox

en: You didn't set which browser to use!
sq: S'përcaktuat cili shfletues të përdoret!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
sq: S'përcaktuat cili program të përdoret për hapjen e kësaj kartele!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
sq: Nuk keni lejet e nevojshme për të përftuar kartela brenda dosjes "%s".

en: You haven't added any of them!
sq: S'keni shtuar ndonjë prej tyre!

en: You haven't selected any files to add!
sq: S'përzgjodhët ndonjë kartelë për shtim!

en: You missed the archive name!
sq: Nuk dhatë emrin e arkivit!

en: You missed the password!
sq: Dolët huq me fjalëkalimin!

en: You missed where to extract the files!
sq: Nuk treguat ku të përftohen kartelat!

en: _Multi-Extract
sq: _Shumë-Përftim

en: choose...
sq: zgjidhni...

en: destination
sq: destinacioni

en: example: *.txt; ac*
sq: shembull: *.txt; ac*

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command-line options.
sq: xarchiver: %s
    Provoni xarchiver --help për të parë një listë të plotë për mundësi rreshti urdhrash që mund të kihen.

en: larger
sq: më e madhe

en: _Donate
sq: _Dhuro

en: Elapsed time:
sq: Kohë e rrjedhur:

en: Estimated time:
sq: Kohë përafërsisht:

en: Unable to close the handle for '%s'
sq: S’arrihet të mbyllet trajtuesi për '%s'

en: Unexpectedly new I/O completion port was created
sq: U krijua papritmas portë e re plotësimi I/O

en: Unable to post completion status
sq: S’arrihet të postohet gjendje plotësimi

en: Unable to create I/O completion port
sq: S’arrihet të krijohet portë plotësimi I/O

en: &See details
sq: &Shihni hollësi

en: &Hide details
sq: &Fshihi hollësitë

en: &Box
sq: &Kuadrat

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &Picture
sq: &Foto

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &Table
sq: &Tabelë

en: Unable to open path '%s'
sq: S’arrihet të hapet shtegu '%s'

en: Unable to close path '%s'
sq: S’arrihet të mbyllet shtegu '%s'

en: SetProperty called w/o valid setter
sq: SetProperty u thirr pa marrës të vlefshëm

en: GetProperty called w/o valid getter
sq: GetProperty u thirr pa marrës të vlefshëm

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
sq: AddToPropertyCollection u thirr pa shtues të vlefshëm

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
sq: GetPropertyCollection u thirr pa marrës të vlefshëm përmbledhjeje

note: #-#-#-#-#  552 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  521 (kdepim)  #-#-#-#-#
en: &Window
sq: &Dritare

[ctx: keyboard key]
en: Delete
sq: Tasti Delete

[ctx: keyboard key]
en: Del
sq: Tasti Del

[ctx: keyboard key]
en: Back
sq: Tasti Back

[ctx: keyboard key]
en: Backspace
sq: Tasti Backspace

[ctx: keyboard key]
en: Insert
sq: Tasti Insert

[ctx: keyboard key]
en: Ins
sq: Tasti Ins

[ctx: keyboard key]
en: Return
sq: Tasti Return

[ctx: keyboard key]
en: PageUp
sq: Tasti PageUp

[ctx: keyboard key]
en: Page Up
sq: Tasti Page Up

[ctx: keyboard key]
en: PageDown
sq: Tasti PageDown

[ctx: keyboard key]
en: Page Down
sq: Tasti Page Down

[ctx: keyboard key]
en: PgUp
sq: Tasti PgUp

[ctx: keyboard key]
en: PgDn
sq: Tasti PgDn

[ctx: keyboard key]
en: Home
sq: Tasti Home

[ctx: keyboard key]
en: End
sq: Tasti End

[ctx: keyboard key]
en: Space
sq: Tasti Space

[ctx: keyboard key]
en: Tab
sq: Tasti Tab

[ctx: keyboard key]
en: Esc
sq: Tasti Esc

[ctx: keyboard key]
en: Escape
sq: Tasti Escape

[ctx: keyboard key]
en: Cancel
sq: Tasti Cancel

[ctx: keyboard key]
en: Clear
sq: Tasti Clear

[ctx: keyboard key]
en: Menu
sq: Tasti Menu

[ctx: keyboard key]
en: Pause
sq: Tasti Pause

[ctx: keyboard key]
en: Capital
sq: Tasti Capital

[ctx: keyboard key]
en: Select
sq: Tasti Select

[ctx: keyboard key]
en: Print
sq: Tasti Print

[ctx: keyboard key]
en: Execute
sq: Tasti Execute

[ctx: keyboard key]
en: Snapshot
sq: Tasti Snapshot

[ctx: keyboard key]
en: Help
sq: Tasti Help

[ctx: keyboard key]
en: Add
sq: Tasti Add

[ctx: keyboard key]
en: Separator
sq: Tasti Separator

[ctx: keyboard key]
en: Subtract
sq: Tasti Subtract

[ctx: keyboard key]
en: Decimal
sq: Tasti Decimal

[ctx: keyboard key]
en: Multiply
sq: Tasti Shumëzim

[ctx: keyboard key]
en: Divide
sq: Tasti Pjesëtim

[ctx: keyboard key]
en: Num_lock
sq: Tasti Num_lock

[ctx: keyboard key]
en: Num Lock
sq: Tasti Num Lock

[ctx: keyboard key]
en: Scroll_lock
sq: Tasti Scroll_lock

[ctx: keyboard key]
en: Scroll Lock
sq: Tasti Scroll Lock

[ctx: keyboard key]
en: KP_Space
sq: Tasti KP_Space

[ctx: keyboard key]
en: Num Space
sq: Tasti Num Space

[ctx: keyboard key]
en: KP_Tab
sq: Tasti KP_Tab

[ctx: keyboard key]
en: Num Tab
sq: Tasti Num Tab

[ctx: keyboard key]
en: KP_Enter
sq: Tasti KP_Enter

[ctx: keyboard key]
en: Num Enter
sq: Tasti Num Enter

[ctx: keyboard key]
en: KP_Home
sq: Tasti KP_Home

[ctx: keyboard key]
en: Num Home
sq: Tasti Num Home

[ctx: keyboard key]
en: KP_Left
sq: Tasti KP_Left

[ctx: keyboard key]
en: Num left
sq: Tasti Num left

[ctx: keyboard key]
en: KP_Up
sq: Tasti KP_Up

[ctx: keyboard key]
en: Num Up
sq: Tasti Num Up

[ctx: keyboard key]
en: KP_Right
sq: Tasti KP_Right

[ctx: keyboard key]
en: Num Right
sq: Tasti Num Right

[ctx: keyboard key]
en: KP_Down
sq: Tasti KP_Down

[ctx: keyboard key]
en: Num Down
sq: Tasti Num Down

[ctx: keyboard key]
en: KP_PageUp
sq: Tasti KP_PageUp

[ctx: keyboard key]
en: Num Page Up
sq: Tasti Num Page Up

[ctx: keyboard key]
en: KP_PageDown
sq: Tasti KP_PageDown

[ctx: keyboard key]
en: Num Page Down
sq: Tasti Num Page Down

[ctx: keyboard key]
en: KP_Prior
sq: Tasti KP_Prior

[ctx: keyboard key]
en: KP_Next
sq: Tasti KP_Next

[ctx: keyboard key]
en: KP_End
sq: Tasti KP_End

[ctx: keyboard key]
en: Num End
sq: Tasti Num End

[ctx: keyboard key]
en: KP_Begin
sq: Tasti KP_Begin

[ctx: keyboard key]
en: Num Begin
sq: Tasti Num Begin

[ctx: keyboard key]
en: KP_Insert
sq: Tasti KP_Insert

[ctx: keyboard key]
en: Num Insert
sq: Tasti Num Insert

[ctx: keyboard key]
en: KP_Delete
sq: Tasti KP_Delete

[ctx: keyboard key]
en: Num Delete
sq: Tasti Num Delete

[ctx: keyboard key]
en: KP_Equal
sq: Tasti KP_Equal

[ctx: keyboard key]
en: Num =
sq: Tasti Num =

[ctx: keyboard key]
en: KP_Multiply
sq: Tasti KP_Multiply

[ctx: keyboard key]
en: Num *
sq: Tasti Num *

[ctx: keyboard key]
en: KP_Add
sq: Tasti KP_Add

[ctx: keyboard key]
en: Num +
sq: Tasti Num +

[ctx: keyboard key]
en: KP_Separator
sq: Tasti KP_Separator

[ctx: keyboard key]
en: Num ,
sq: Tasti Num ,

[ctx: keyboard key]
en: KP_Subtract
sq: Tasti KP_Subtract

[ctx: keyboard key]
en: Num -
sq: Tasti Num -

[ctx: keyboard key]
en: KP_Decimal
sq: Tasti KP_Decimal

[ctx: keyboard key]
en: Num .
sq: Tasti Num .

[ctx: keyboard key]
en: KP_Divide
sq: Tasti KP_Divide

[ctx: keyboard key]
en: Num /
sq: Tasti Num /

[ctx: keyboard key]
en: Windows_Left
sq: Tasti Windows_Left

[ctx: keyboard key]
en: Windows_Right
sq: Tasti Windows_Right

[ctx: keyboard key]
en: Windows_Menu
sq: Tasti Windows_Menu

[ctx: keyboard key]
en: Command
sq: Tasti Command

[ctx: keyboard key]
en: rawctrl
sq: Tasti rawctrl

[ctx: keyboard key]
en: num
sq: Tasti num

[ctx: keyboard key]
en: F
sq: Tasti F

[ctx: keyboard key]
en: KP_F
sq: Tasti KP_F

[ctx: keyboard key]
en: KP_
sq: Tasti KP_

[ctx: keyboard key]
en: SPECIAL
sq: Tasti SPECIAL

[ctx: keyboard key]
en: RawCtrl+
sq: Tasti RawCtrl+

en: show this help message
sq: shfaq këtë mesazh ndihme

en: generate verbose log messages
sq: prodho mesazhe fjalamanë regjistrimi

en: Unsupported theme '%s'.
sq: Temë '%s' e pambuluar.

en: Option '%s' can't be negated
sq: Mundësia '%s' s’mund të mohohet

en: Unknown long option '%s'
sq: Mundësi e gjatë '%s' e panjohur

en: Unknown option '%s'
sq: Mundësi e panjohur '%s'

en: Unexpected characters following option '%s'.
sq: Shenja të papritura në vijim të mundësisë '%s'.

en: Option '%s' requires a value.
sq: Mundësia '%s' lyp një vlerë.

en: Unexpected parameter '%s'
sq: Parametër '%s' i papritur

en: %s (or %s)
sq: %s (ose %s)

en: The value for the option '%s' must be specified.
sq: Vlera për mundësinë '%s' duhet përcaktuar.

en: Usage: %s
sq: Përdorim: %s

en: Unnamed command
sq: Urdhër i paemërtuar

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
sq: Dështoi zgjerimi i ndryshoreve të mjedisit: mungon '%c' në vendin %u te '%s'.

en: '%s' has extra '..', ignored.
sq: '%s' ka '..' ekstra, u shpërfill.

note: #-#-#-#-#  1297 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Checkbox state name #-#-#-#-#  1181 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-#
en: unchecked
sq: pa shenjë

note: #-#-#-#-#  1297 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Checkbox state name #-#-#-#-#  1181 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-#
en: undetermined
sq: e papërcaktuar

en: today
sq: sot

en: yesterday
sq: dje

en: tomorrow
sq: nesër

en: fifth
sq: i pesti

en: sixth
sq: i gjashti

en: seventh
sq: i shtati

en: eighth
sq: i teti

en: ninth
sq: i nënti

en: tenth
sq: i dhjeti

en: eleventh
sq: i njëmbëdhjeti

en: twelfth
sq: i dymbëdhjeti

en: thirteenth
sq: i trembëdhjeti

en: fourteenth
sq: i katërmbëdhjeti

en: fifteenth
sq: i pesëmbëdhjeti

en: sixteenth
sq: i gjashtëmbëdhjeti

en: seventeenth
sq: i shtatëmbëdhjeti

en: eighteenth
sq: i tetëmbëdhjeti

en: nineteenth
sq: i nëntëmbëdhjeti

en: twentieth
sq: i njëzeti

en: noon
sq: mesditë

en: midnight
sq: mesnatë

en: Debug report couldn't be created.
sq: S'u krijua dot raport diagnostikimi.

en: process context description
sq: përshkrim konteksti procesi

en: A debug report has been generated. It can be found in
sq: Te drejtoria u prodhua një raport diagnostikimi. Mund të gjendet te

en: And includes the following files:
sq: Dhe përmban kartelat vijuese:

en: Discard changes and reload the last saved version?
sq: Të hidhen tej ndryshimet dhe të ringarkohet versioni i fundit i ruajtur?

en: Do you want to save changes to %s?
sq: Doni të ruhen ndryshimet te %s?

en: Print preview creation failed.
sq: Krijimi i paraparjes së shtypjes dështoi.

en: The format of file '%s' couldn't be determined.
sq: S’u përcaktua dot formati i kartelës '%s'.

en: File error
sq: Gabim kartele

en: Select a document view
sq: Përzgjidhni parje dokumenti

en: Read error on file '%s'
sq: Gabim leximi në kartelën '%s'

en: Write error on file '%s'
sq: Gabim shkrimi në kartelën '%s'

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
sq: Gabim kërkimi te kartela '%s' (kartela të mëdha të pambuluara nga stdio)

en: Seek error on file '%s'
sq: Gabim kërkimi te kartela '%s'

en: can't get seek position on file descriptor %d
sq: s'arrij të kem pozicion kontrolli te përshkrues kartele %d

en: Error reading config options.
sq: Gabim në lexim mundësish formësimi.

en: Failed to read config options.
sq: S’u arrit të lexoheshin mundësi formësimi.

en: file '%s': unexpected character %c at line %zu.
sq: kartela '%s': shenjë e papritur %c te rreshti %zu.

en: file '%s', line %zu: '%s' ignored after group header.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: '%s' u shpërfill pas kryesh grupi.

en: file '%s', line %zu: '=' expected.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: pritej '='.

en: file '%s', line %zu: value for immutable key '%s' ignored.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: u shpërfill vlerë për kyç të pandryshueshëm '%s'.

en: file '%s', line %zu: key '%s' was first found at line %d.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: kyçi '%s' u gjet së pari te rreshti %d.

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
sq: zëri '%s' duket në më shumë se një grup '%s'

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
sq: u shpërfill përpjekja për ndryshim kyçi të pandryshueshëm '%s'.

en: trailing backslash ignored in '%s'
sq: u shpërfill pjerrake së prapthi në fund te '%s'

en: Impossible to get permissions for file '%s'
sq: E pamundur të kihen leje për kartelë '%s'

en: Error copying the file '%s' to '%s'.
sq: Gabim në kopjimin e kartelës '%s' te '%s'.

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
sq: S’u arrit të riemërtohej kartela '%s' si '%s', ngaqë kartela vendmbërritje ekziston tashmë.

en: File '%s' couldn't be renamed '%s'
sq: Kartela '%s' s’u riemërtua dot si '%s'

en: File '%s' couldn't be removed
sq: S’u hoq dot kartela '%s'

en: Directory '%s' couldn't be deleted
sq: S’u fshi dot drejtoria '%s'

en: Could not set current working directory
sq: S’u caktua dot drejtori e tanishme e punës

en: Files (%s)
sq: Kartela (%s)

en: Failed to open '%s' for reading
sq: S’u arrit të hapej '%s' për lexim

en: Failed to open '%s' for writing
sq: S’u arrit të hapej '%s' për shkrim

en: %s files (%s)|%s
sq: %s kartela (%s)|%s

en: Load %s file
sq: Ngarko kartelë %s

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
sq: Baltike (të vjetra) (ISO-8859-4)

en: Nordic (ISO-8859-10)
sq: Nordike (ISO-8859-10)

en: Thai (ISO-8859-11)
sq: Tai (ISO-8859-11)

en: Indian (ISO-8859-12)
sq: Indiane (ISO-8859-12)

en: Celtic (ISO-8859-14)
sq: Kelte (ISO-8859-14)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
sq: Europiane Perëndimore me Euro (ISO-8859-15)

en: Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)
sq: Cirilike Windows/DOS OEM (CP 866)

en: Windows Japanese (CP 932) or Shift-JIS
sq: Japoneze Windows (CP 932) ose Shift-JIS

en: Windows Chinese Simplified (CP 936) or GB-2312
sq: Kineze e Thjeshtuar, Windows (CP 936) ose GB-2312

en: Windows Korean (CP 949)
sq: Koreane Windows (CP 949)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950) or Big-5
sq: Kineze Tradicionale, Windows (CP 950) ose Big-5

en: Windows Central European (CP 1250)
sq: Europiane Qendrore Windows (CP 1250)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
sq: Cirilike Windows (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
sq: Greke Windows (CP 1253)

en: Windows Turkish (CP 1254)
sq: Turke Windows (CP 1254)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
sq: Hebraishte Windows (CP 1255)

en: Windows Arabic (CP 1256)
sq: Arabike Windows (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
sq: Baltike Windows (CP 1257)

en: Windows Vietnamese (CP 1258)
sq: Vietnameze Windows (CP 1258)

en: Windows Johab (CP 1361)
sq: Johab Windows (CP 1361)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
sq: Unikod 7 bit (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
sq: Unikod 8 bit (UTF-8)

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
sq: Unikod 16 bit (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
sq: Unikod 16 bit Little Endian (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
sq: Unikod 32 bit (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
sq: Unikod 32 bit Little Endian (UTF-32LE)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
sq: Unikod 16 bit Big Endian (UTF-16BE)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
sq: Unikod 32 bit Big Endian (UTF-32BE)

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
sq: Kodim i Zgjeruar Unix për Japonishten (EUC-JP)

en: Unknown encoding (%d)
sq: Kodim i panjohur (%d)

en: unknown-%d
sq: i/e panjohur-%d

en: underlined
sq: nënvijëzuar

en:  strikethrough
sq:  hequrvije

en:  thin
sq:  të holla

en:  extra light
sq:  tejet të holla

en:  light
sq:  të lehta

en:  medium
sq:  mesatare

en:  semi bold
sq:  gjysmë të trasha

en:  bold
sq:  të trasha

en:  extra bold
sq:  tejet të trasha

en:  italic
sq:  të pjerrëta

en: strikethrough
sq: hequrvije

en: thin
sq: të holla

en: semibold
sq: gjysmë të trasha

en: extrabold
sq: tejet të trasha

en: : unknown encoding
sq: : kodim i panjohur

en: Memory VFS already contains file '%s'!
sq: Kujtesa VFS përmban tashmë një kartelë '%s'!

en: binary
sq: dyore

en: Incorrect GIF frame size (%u, %d) for the frame #%u
sq: Madhësi e pasaktë kuadri GIF (%u, %d) për kuadrin #%u

en: Failed to allocate colour for OpenGL
sq: S’u arrit të jepej ngjyrë për OpeGL

en: Please select the columns to show and define their order:
sq: Ju lutemi, përzgjidhni shtyllat për shfaqje dhe përcaktoni renditjen e tyre:

en: Customize Columns
sq: Përshtatni Shtylla

en: &Customize...
sq: &Përshtateni…

en: Failed to open URL "%s" in the default browser
sq: S’u arrit të hapej URL-ja “%s” në shfletuesin parazgjedhje

en: Failed to load image %d from stream.
sq: S’u arrit të ngarkohej figurë %d prej rrjedhe.

en: BMP: header has biClrUsed=%d when biBitCount=%d.
sq: BMP: kryet kanë biClrUsed=%d, ndërkohë që biBitCount=%d.

en: Error in reading image DIB.
sq: Gabim në lexim DIB figure.

en: ICO: Error in reading mask DIB.
sq: ICO: Gabim në lexim maske DIB.

en: ICO: Invalid icon index.
sq: ICO: tregues i pavlefshëm ikone.

en: Image file is not of type %d.
sq: Kartela figurë s’është e llojit %d.

en: Can't automatically determine the image format for non-seekable input.
sq: Formati i figurës s’përcaktohet dot automatikisht prej input-i te i cili s’kërkohet dot.

en: Unknown image data format.
sq: Format i panjohur të dhënash figure.

en: This is not a %s.
sq: Kjo s’është %s.

en: Image is not of type %s.
sq: Figura s’është e llojit %s.

en: GIF: not enough memory.
sq: GIF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: Couldn't initialize GIF hash table.
sq: S’u gatit dot tabelë hashesh GIF-i.

en: IFF: not enough memory.
sq: IFF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: IFF: unknown error!!!
sq: IFF: gabim i panjohur!!!

en: PCX: version number too low
sq: PCX: numër versioni shumë i vogël

en: PCX: unknown error !!!
sq: PCX: gabim i panjohur!!!

en: Unknown PNG resolution unit %d
sq: Njësi e panjohur qartësie PNG %d

en: PNM: File format is not recognized.
sq: PNM: Format kartele i papranuar.

en: PNM: File seems truncated.
sq: PNM: Kartela duket si e cunguar.

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
sq: U shpërfill njësi e panjohur qartësie TIFF %d

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
sq: S’u shndërrua dot në Unikod argumenti %d për rresht urdhrash dhe do të shpërfillet.

en: Cannot set locale to language "%s".
sq: S’caktohet dot gjuha '%s' si vendore.

en: The previous message repeated once.
sq: Mesazhi i mëparshëm u përsërit një herë.

en: The previous message repeated %u time. | The previous message repeated %u times.
sq[0]: Mesazhi i mëparshëm u përsërit %u herë.
sq[1]: Mesazhi i mëparshëm u përsërit %u herë.

en:  (error %ld: %s)
sq:  (gabim %ld: %s)

en: Failed to allocate memory for LZMA decompression.
sq: S’u arrit të jepej kujtesë për çngjeshje LZMA.

en: Failed to initialize LZMA decompression: unexpected error %u.
sq: S’u arrit të gatitej çngjeshje LZMA: gabim i papritur %u.

en: input is not in XZ format
sq: ç’u dha s’është në formatin XZ

en: input compressed using unknown XZ option
sq: ç’u dha u ngjesh duke përdorur mundësinë e panjohur XZ

en: input is corrupted
sq: ç’u dha është e dëmtuar

en: unknown decompression error
sq: gabim i panjohur çngjeshjeje

en: LZMA decompression error: %s
sq: Gabim çngjeshjeje LZMA: %s

en: Failed to allocate memory for LZMA compression.
sq: S’u arrit të jepej kujtesë për ngjeshje LZMA.

en: Failed to initialize LZMA compression: unexpected error %u.
sq: S’u arrit të gatitej ngjeshje LZMA: gabim i papritur %u.

en: unknown compression error
sq: gabim i panjohur ngjeshjeje

en: LZMA compression error: %s
sq: Gabim ngjeshjeje LZMA: %s

en: LZMA compression error when flushing output: %s
sq: Gabim ngjeshjeje LZMA, kur spastrohej output-i: %s

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër, 8 1/2 x 11 inç

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
sq: Legal, 8 1/2 x 14 inç

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë A4, 210 x 297 mm

en: C sheet, 17 x 22 in
sq: Fletë C, 17 x 22 inç

en: D sheet, 22 x 34 in
sq: Fletë D, 22 x 34 inç

en: E sheet, 34 x 44 in
sq: Fletë E, 34 x 44 inç

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër e Vogël, 8 1/2 x 11 inç

en: Tabloid, 11 x 17 in
sq: Tabloid, 11 x 17 inç

en: Ledger, 17 x 11 in
sq: Ledger, 17 x 11 inç

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
sq: Deklaratë, 5 1/2 x 8 1/2 inç

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
sq: Ekzekutive, 7 1/4 x 10 1/2 inç

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
sq: Fletë A3, 297 x 420 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë e vogël A4, 210 x 297 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
sq: Fletë A5, 148 x 210 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
sq: Fletë B4, 250 x 354 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
sq: Fletë B5, 182 x 257 milimetra

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
sq: Folio, 8 1/2 x 13 inç

en: 10 x 14 in
sq: 10 x 14 inç

en: 11 x 17 in
sq: 11 x 17 inç

en: Note, 8 1/2 x 11 in
sq: Shënim, 8 1/2 x 11 inç

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
sq: Zarf #9, 3 7/8 x 8 7/8 inç

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
sq: Zarf #10, 4 1/8 x 9 1/2 inç

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
sq: Zarf #11, 4 1/2 x 10 3/8 inç

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
sq: Zarf #12, 4 3/4 x 11 inç

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
sq: Zarf #14, 5 x 11 1/2 inç

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
sq: Zarf DL, 110 x 220 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
sq: Zarf C5, 162 x 229 mm

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
sq: Zarf C3, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
sq: Zarf C4, 229 x 324 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
sq: Zarf C6, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
sq: Zarf C65, 114 x 229 mm

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
sq: Zarf B4, 250 x 353 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
sq: Zarf B5, 176 x 250 mm

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
sq: Zarf B6, 176 x 125 mm

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
sq: Zarf Italie, 110 x 230 mm

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
sq: Zarf 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 inç

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
sq: Kartolinë Japoneze 100 x 148 mm

en: 9 x 11 in
sq: 9 x 11 inç

en: 10 x 11 in
sq: 10 x 11 inç

en: 15 x 11 in
sq: 15 x 11 inç

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
sq: Zarf Ftese 220 x 220 mm

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
sq: Letër Ekstra 9 1/2 x 12 inç

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
sq: Legal Ekstra 9 1/2 x 15 inç

en: Tabloid Extra 11.69 x 18 in
sq: Tabloid Ekstra 11.69 x 18 in

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
sq: A4 Ekstra 9.27 x 12.69 inç

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
sq: Letër Transverse 8 1/2 x 11 inç

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
sq: Letër Ekstra Transverse 9.275 x 12 inç

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
sq: Letër Plus 8 1/2 x 12.69 inç

en: A3 Extra 322 x 445 mm
sq: A3 Ekstra 322 x 445 mm

en: A5 Extra 174 x 235 mm
sq: A5 Ekstra 174 x 235 mm

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
sq: B5 (ISO) Ekstra 201 x 276 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
sq: EkA3 Ekstra Transverse 322 x 445 mm

en: Japanese Envelope Kaku #2
sq: Zarf Japonez Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #3
sq: Zarf Japonez Kaku #3

en: Japanese Envelope Chou #3
sq: Zarf Japonez Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #4
sq: Zarf Japonez Chou #4

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
sq: Letër e Rrotulluar 11 x 8 1/2 inç

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
sq: A3 e Rrotulluar 420 x 297 mm

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
sq: A4 e Rrotulluar 297 x 210 mm

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
sq: A5 e Rrotulluar 210 x 148 mm

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
sq: B4 (JIS) e Rrotulluar 364 x 257 mm

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
sq: B5 (JIS) e Rrotulluar 257 x 182 mm

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
sq: Kartolinë Japoneze e Rrotulluar 148 x 100 mm

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
sq: Kartolinë Japoneze Dyshe e Rrotulluar 148 x 200 mm

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
sq: A6 e Rrotulluar 148 x 105 mm

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #2 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #4 i Rrotulluar

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
sq: B6 (JIS) e Rrotulluar 182 x 128 mm

en: 12 x 11 in
sq: 12 x 11 inç

en: Japanese Envelope You #4
sq: Zarf Japonez You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
sq: Zarf Japonez You #4 i Rrotulluar

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
sq: Zarf PRC #1 102 x 165 mm

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
sq: Zarf PRC #2 102 x 176 mm

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
sq: Zarf PRC #3 125 x 176 mm

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
sq: Zarf PRC #4 110 x 208 mm

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
sq: Zarf PRC #5 110 x 220 mm

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
sq: Zarf PRC #6 120 x 230 mm

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
sq: Zarf PRC #7 160 x 230 mm

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
sq: Zarf PRC #8 120 x 309 mm

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
sq: Zarf PRC #9 229 x 324 mm

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
sq: Zarf PRC #10 324 x 458 mm

en: PRC 16K Rotated
sq: PRC 16K e Rrotulluar

en: PRC 32K Rotated
sq: PRC 32K e Rrotulluar

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
sq: Zarf PRC #1 i Rrotulluar 165 x 102 mm

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
sq: Zarf PRC #2 i Rrotulluar 176 x 102 mm

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
sq: Zarf PRC #3 i Rrotulluar 176 x 125 mm

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
sq: Zarf PRC #4 i Rrotulluar 208 x 110 mm

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
sq: Zarf PRC #5 i Rrotulluar 220 x 110 mm

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
sq: Zarf PRC #6 i Rrotulluar 230 x 120 mm

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
sq: Zarf PRC #7 i Rrotulluar 230 x 160 mm

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
sq: Zarf PRC #8 i Rrotulluar 309 x 120 mm

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
sq: Zarf PRC #9 i Rrotulluar 324 x 229 mm

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
sq: Zarf PRC #10 i Rrotulluar 458 x 324 mm

en: A0 sheet, 841 x 1189 mm
sq: Fletë A0, 841 x 1189 mm

en: A1 sheet, 594 x 841 mm
sq: Fletë A1, 594 x 841 mm

en: Generic PostScript
sq: PostScript Bazë

en: Printing Error
sq: Gabim Shtypjeje

en: Page setup
sq: Rregullim faqeje

en: Please wait while printing...
sq: Ju lutemi, prisni, teksa shtypet…

en: Document:
sq: Dokument:

en: Progress:
sq: Ecuri:

en: Printing page %d
sq: Po shtypet faqja %d

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
sq: Po shtypet faqja %d nga %d

en:  (copy %d of %d)
sq:  (kopje %d e %d)

en: First page
sq: Faqja e parë

en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

en: Last page
sq: Faqja e fundit

en: Print Preview Failure
sq: Dështim Paraparje Shtypjeje

en: Invalid regular expression '%s': %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme '%s': %s

en: Failed to find match for regular expression: %s
sq: S’u arrit të gjendej përputhje për shprehje të rregullt: %s

en: Not available for this platform
sq: Jo e passhme për këtë platformë

en: Saving password for "%s" failed: %s.
sq: S’u arrit të ruhej fjalëkalimi për “%s”: %s.

en: Reading password for "%s" failed: %s.
sq: S’u arrit të lexohej fjalëkalimi për “%s”: %s.

en: Deleting password for "%s" failed: %s.
sq: S’u arrit të fshihet fjalëkalimi për “%s”: %s.

en: Cannot initialize sockets
sq: S’gatiten dot socket-e

[ctx: standard Windows menu]
en: &Help
sq: &Ndihmë

en: &Convert
sq: &Shndërroje

en: Convert
sq: Shndërroje

en: &Down
sq: &Poshtë

en: &First
sq: I &pari

en: &Floppy
sq: &Disketë

en: &Forward
sq: &Përpara

en: &Harddisk
sq: &HD

note: #-#-#-#-#  589 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  587 (kdeedu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  557 (konq-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (kdebase)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  537 (kdepim)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  489 (kdenetwork)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  481 (kd
en: &Help
sq: &Ndihmë

en: &Index
sq: &Tregues

en: &Jump to
sq: &Hidhu te

en: Jump to
sq: Hidhu te

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
sq: Përligjur

en: &Last
sq: E &fundit

en: &No
sq: &Jo

en: Print previe&w...
sq: Par&aparje shtypjeje…

en: Print preview...
sq: Paraparje shtypjeje…

en: Rep&lace...
sq: &Zëvendësoni…

en: &Ascending
sq: &Rritës

en: &Descending
sq: &Zbritës

en: &Spell Check
sq: &Kontroll Drejtshkrimi

en: &Stop
sq: &Ndal

en: &Strikethrough
sq: &Hequrvije

en: &Yes
sq: &Po

en: Actual Size
sq: Madhësi Faktike

en: Show about dialog
sq: Shfaq dialogun Rreth

en: Cut selection
sq: Prije përzgjedhjen

en: Delete selection
sq: Fshije përzgjedhjen

en: Find in document
sq: Gjej në dokument

en: Find and replace in document
sq: Gjeni dhe zëvendësoni në dokument

en: Quit this program
sq: Dilni nga ky program

en: Redo last action
sq: Ribëje veprimin e fundit

en: Undo last action
sq: Zhbëje veprimin e fundit

en: Close current document
sq: Mbyll dokumentin e tanishëm

en: Save current document
sq: Ruaj dokumentin e tanishëm

en: Save current document with a different filename
sq: Ruajeni dokumentin e tanishëm nën një tjetër emër kartele

en: incomplete header block in tar
sq: bllok i paplotë kryesh në tar

en: checksum failure reading tar header block
sq: dështim checksum-i në lexim blloku kryesh tar

en: invalid data in extended tar header
sq: të dhëna të pavlefshme në krye të zgjeruara tar-i

en: tar entry not open
sq: zë tar i pahapur

en: unexpected end of file
sq: fund i papritur kartele

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
sq: %s s’u përputh dot me krye tar për zërin '%s'

en: incorrect size given for tar entry
sq: u dha madhësi i pasaktë për zë tar

en: Failed to read text file "%s".
sq: S’u arrit të lexohej kartela tekst “%s”.

en: wxGetTimeOfDay failed.
sq: wxGetTimeOfDay dështoi.

en: Invalid message catalog.
sq: Katalog i pavlefshëm mesazhi.

en: Failed to parse Plural-Forms: '%s'
sq: S’u arrit të përtypeshin Plural-Forms: '%s'

en: Resource '%s' is not a valid message catalog.
sq: Burimi '%s' s’është katalog i vlefshëm mesazhesh.

en: Couldn't enumerate translations
sq: S’u numërtuan dot përkthimet

en: No default application configured for HTML files.
sq: S’ka aplikacion parazgjedhje të formësuar për kartela HTML.

en: Required information entry is empty.
sq: Zë i domosdoshëm informacioni është i zbrazët.

en: '%s' is one of the invalid strings
sq: '%s' është një nga vargjet e pavlefshëm

en: '%s' is not one of the valid strings
sq: '%s' s’është një nga vargjet e vlefshëm

en: '%s' contains invalid character(s)
sq: '%s' përmban shenjë(a) të pavlefshme

en: Error: %s (%d)
sq: Gabim: %s (%d)

en: Not enough free disk space for download.
sq: Hapësirë disku e pamjaftueshme për shkarkim.

en: libcurl could not be initialized
sq: S’u gatit dot përshkrim libcurl

en: RunScriptAsync not supported
sq: S’mbulohet RunScriptAsync

en: Error running JavaScript: %s
sq: Gabim në xhirim JavaScript-i: %s

en: This platform does not support background transparency.
sq: Kjo platformë nuk mbulon tejdukshmëri sfondesh.

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
sq: Mbaruan ID-të e dritareve.  Këshillohet mbyllja e aplikacionit.

en: XPM: incorrect header format!
sq: XPM: Format kryesh i pasaktë!

en: XPM: incorrect colour description in line %d
sq: XPM: përshkrim i pasaktë ngjyre në rreshtin %d

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
sq: XPM: përcaktim i keqformuar ngjyre '%s' në rreshtin %d!

en: XPM: no colors left to use for mask!
sq: XPM: s’ka më ngjyra për t’u përdorur për maskë!

en: XPM: truncated image data at line %d!
sq: XPM: të dhëna të cunguara figure në rreshtin %d!

en: Illegal Parameter Count for Create Method
sq: Numër i Paligjshëm Parametri për Metodë Create

en: Create Parameter %s not found in declared RTTI Parameters
sq: S’u gjet Parametër Create %s te Parametra RTTI të deklaruar

en: Type must have enum - long conversion
sq: Lloji duhet të ketë shndërrim “enum - long”

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te GetObjectClassInfo

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
sq: SetObjectClassInfo-s iu kalua një Objekt tashmë i Regjistruar

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te HasObjectClassInfo

en: Passing an unknown object to GetObject
sq: GetObject-it po i kalohet një objekt i panjohur

en: unknown class %s
sq: klasë e panjohur %s

en: Objects must have an id attribute
sq: Objektet duhet të kenë një atribut id

en: Doubly used id : %d
sq: Id i përdorur dy herë : %d

en: Unknown Property %s
sq: Veti %s e Panjohur

en: Ignoring malformed extra data record, ZIP file may be corrupted
sq: Po shpërfillet zë i keqformuar të dhënash ekstra, kartela ZIP mund të jetë e dëmtuar

en: invalid zip file
sq: kartelë zip e pavlefshme

en: stored file length not in Zip header
sq: gjatësi kartele jo e depozituar te kryet ZIP

en: unsupported Zip compression method
sq: metodë e pambuluar ngjeshjeje Zip

en: error writing zip entry '%s': file too large without ZIP64
sq: gabim në shkrim zëri zip '%s': kartelë shumë e madhe pa ZIP64

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
sq: gabim në shkrim zëri zip '%s': crc ose gjatësi e gabuar

en: No bitmap handler for type %d defined.
sq: S’ka trajtues bitmap të përcaktuar për llojin %d.

en: Failed to read event from DirectFB pipe
sq: S’u arrit të lexohej akt prej kanali DirectFB

en: Failed to switch DirectFB pipe to non-blocking mode
sq: S’u arrit të kalohej kanali DirectFB në mënyrën jobllokuese

en: no fonts found in %s, using builtin font
sq: s’u gjetën shkronja te %s, po përdoren shkronja të brendshme

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
sq: Kartela tregues shkronjash %s u zhduk teksa ngarkoheshin shkronjat.

en: DirectFB error %d occurred.
sq: Ndodhi gabim DirectFB %d.

en: Developed by
sq: Zhvilluar prej

en: Documentation by
sq: Dokumentim nga

en: Graphics art by
sq: Art grafik nga

en: Translations by
sq: Përkthime nga

en: Documentation writers
sq: Shkrues dokumentimi

en: No handler found for animation type.
sq: S’u gjet trajtues për llojin e animacionit.

en: No animation handler for type %ld defined.
sq: S’ka trajtues animacioni të përcaktuar për llojin %ld.

en: Animation file is not of type %ld.
sq: Kartela e animacionit s’është e llojit %ld.

en: Choose colour
sq: Zgjidhni ngjyrë

en: Blue:
sq: Blu:

en: Row %i
sq: Rreshti %i

note: #-#-#-#-#  1297 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Action for manipulating a tree control #-#-#-#-#  1181 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-#
en: Collapse
sq: Tkurre

en: %s (%d items)
sq: %s (%d elementë)

en: Column %u
sq: Shtylla %u

en: Executable files (*.exe)|*.exe|
sq: Kartela të ekzekutueshmish (*.exe)|*.exe|

en: The following debug report will be generated
sq: Do të prodhohet raporti vijues i diagnostikimit

en: &View...
sq: &Shihni…

en: &Notes:
sq: &Shënime:

en: Sections
sq: Ndarje

en: File name exists already.
sq: Ka një emër të tillë kartele.

en: Operation not permitted.
sq: Veprim i palejuar.

en: Create new directory
sq: Krijoni drejtori të re

en: Show &hidden directories
sq: Shfaq drejtori të &fshehura

en: NewName
sq: Emër i ri

en: Edit item
sq: Përpunoni objekt

en: Search for:
sq: Kërko për:

en: %ld byte | %ld bytes
sq[0]: %ld bajt
sq[1]: %ld bajte

en: Current directory:
sq: Drejtoria e çastit:

en: Show &hidden files
sq: Shfaq kartela të &fshehura

en: Go to parent directory
sq: Shko te drejtoria mëmë

en: Decorative
sq: Zbukures(e)

en: Swiss
sq: Zvicerane

en: Teletype
sq: Teleshkrim

en: &Weight:
sq: &Lartësi:

en: C&olour:
sq: N&gjyrë:

en: &Point size:
sq: Madhësia në &pikë:

en: Copying more than one selected block to clipboard is not supported.
sq: Nuk mbulohet kopjimi në të papastër i më shumë se një blloku të përzgjedhur.

en: Help Index
sq: Tregues i Ndihmës

en: Relevant entries:
sq: Zëra me peshë:

en: Entries found
sq: U gjetën zëra

en: &Copy URL
sq: &Kopjoji URL-në

en: Hide this notification message.
sq: Fshihe këtë mesazh njoftimi.

en: &Log
sq: &Regjistrim

en: Failed to copy dialog contents to the clipboard.
sq: S’u arrit të kopjohej në të papastër lënda e dialogut.

en: invalid message box return value
sq: vlerë përgjigjeje për kuti të pavlefshme mesazhi

note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
sq: Parapëlqime mbi %s

en: Printer options
sq: Mundësi shtypësi

en: Printer:
sq: Shtypës:

en: Print Range
sq: Interval Shtypjeje

en: Copies:
sq: Kopje:

en: PostScript file
sq: Kartelë PostScript

en: Print Setup
sq: Rregullim Shtypjeje

en: Default printer
sq: Shtypës parazgjedhje

en: Paper size
sq: Madhësi letre

en: Print in colour
sq: Shtyp me ngjyra

en: Printer options:
sq: Mundësi shtypësi:

en: Left margin (mm):
sq: Mënjanë majtas (mm):

en: Right margin (mm):
sq: Mënjanë djathtas (mm):

en: &Show tips at startup
sq: &Shfaq ndihmëza në nisje

en: &Next >
sq: &Pasuesi >

en: WARNING: using XIM input method is unsupported and may result in problems with input handling and flickering. Consider unsetting GTK_IM_MODULE or setting to "ibus".
sq: KUJDES: nuk mbulohet përdorimi i metodës XIM për dhënie dhe mund të sjellë probleme me trajtimin e çka jepet dhe dridhje të figurës. Shihni mundësinë e çaktivizimit të GTK_IM_MODULE, ose vënien e tij si “ibus”.

en: Unable to initialize GTK+, is DISPLAY set properly?
sq: S’arrihet të gatitet GTK+, a është caktuar saktë DISPLAY?

en: Using private fonts is not supported on this system: Pango library is too old, 1.38 or later required.
sq: Në këtë sistem s’mbulohet përdorimi i shkronjave private: biblioteka Pango është shumë e vjetër, lypset 1.38 ose i mëvonshëm.

en: Failed to create font configuration object.
sq: S’u arrit të krijohej objekt formësimi shkronjash.

en: Failed to add custom font "%s".
sq: S’u arrit të shtohen shkronja vetjake “%s”.

en: Failed to register font configuration using private fonts.
sq: S’u arrit të regjistrohej formësim shkronjash që përdor shkronja private.

note: #-#-#-#-#  402 (kde4libs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
sq: Gabim Fatal

en: This program wasn't compiled with EGL support required under Wayland, either
    install EGL libraries and rebuild or run it under X11 backend by setting
    environment variable GDK_BACKEND=x11 before starting your program.
sq: Ky program s’është përpiluar me mbulim për EGL, i domosdoshëm nën Wayland, ose
    instaloni bibliotekat EGL dhe rimontojeni, ose xhirojeni nën X11, duke e vënë
    ndryshoren e mjedisit GDK_BACKEND=x11 para se të nisni programin tuaj.

en: wxGLCanvas is only supported on Wayland and X11 currently.  You may be able to
    work around this by setting environment variable GDK_BACKEND=x11 before
    starting your program.
sq: wxGLCanvas aktualisht mbulohet vetëm në Wayland dhe X11.  Mund të jeni në gjendje
    ta zgjidhni këtë punë duke ujdisur ndryshoren e mjedisit GDK_BACKEND=x11 para se
    të nisni programin tuaj.

en: MDI child
sq: Pjellë MDI

en: Error while printing:
sq: Gabim teksa shtypej:

en: Failed to insert text in the control.
sq: S’u arrit të futej tekst te kontrolli.

en: Retrieving JavaScript script output is not supported with WebKit v1
sq: Me WebKit v1 s’mbulohet marrje output-i programthi JavaScript

en: GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, please install GTK+ 2.12 or later.
sq: GTK+ i instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër për të mbuluar hartim skenash, ju lutemi, instaloni GTK+ 2.12 ose të mëvonshëm.

en: Compositing not supported by this system, please enable it in your Window Manager.
sq: Hartimi nuk mbulohet nga ky sistem, ju lutemi, aktivizojeni te Window Manager juaj.

en: This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild with GTK+ 2.12 or newer.
sq: Ky program qe përpiluar me një version shumë të vjetër të GTK+, ju lutemi, rimontojeni me GTK+ 2.12 ose më të ri.

en: no error
sq: pa gabim

en: bad arguments to library function
sq: argumente të gabuar në funksion librarie

en: read error
sq: gabim leximi

en: write error
sq: gabim shkrimi

en: seek error
sq: gabim kërkimi

en: bad signature
sq: nënshkrim i gabuar

en: error in data format
sq: gabim në format të dhënash

en: compression error
sq: gabim ngjeshjeje

en: Link contained '//', converted to absolute link.
sq: Lidhja përmbante '//', u shndërrua në lidhje absolute.

en: noname
sq: paemër

en: Displays help as you browse the books on the left.
sq: Shfaq ndihmën teksa shfletoni librat në të majtë.

en: Show all items in index
sq: Shfaq tërë objektet në tregues

en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

en: Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed above
sq: Kërko në lëndën e librit(ve) të ndihmës për krejt hasjet e tekstit që shtypët më sipër

en: Go forward
sq: Shko përpara

en: Go one level up in document hierarchy
sq: Shko një shkallë më sipër në hierarki dokumenti

en: Open HTML document
sq: Hap dokument HTML

en: Display options dialog
sq: Dialog mundësish paraqitjeje

en: Found %i matches
sq: U gjetën %i përputhje

en: (Help)
sq: (Ndihmë)

en: %d of %lu
sq: %d nga %lu

en: %lu of %lu
sq: %lu nga %lu

en: Help Browser Options
sq: Mundësi Shfletuesi Ndihme

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
sq: Normale<br>dhe <u>të nënvijëzuara</u>.

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
sq: <b><i>të pjerrëta të trasha <u>të nënvizuara</u></i></b><br>

en: Help Printing
sq: Ndihmë për Shtypjen

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
sq: Kartela HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
sq: Libra ndihme (*.htb)|*.htb|Libra ndihme (*.zip)|*.zip|

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
sq: Projekt Ndihme HTML (*.hhp)|*.hhp|

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
sq: Kartelë e ngjeshur HTML ndihme HTML (*.chm)|*.chm|

en: %i of %u
sq: %i nga %u

en: %u of %u
sq: %u nga %u

en: This document doesn't fit on the page horizontally and will be truncated when it is printed.
sq: Këtë dokument s’e nxë faqja horizontalisht dhe do të qethet, kur të shtypet.

en: If possible, try changing the layout parameters to make the printout more narrow.
sq: Nëse mundet, provoni të ndryshoni parametrat e skemës për ta bërë çka shtypet më të ngushtë.

en:  Preview
sq:  Paraparje

en: Unsupported clipboard format.
sq: Format i pambuluar për të papastrën.

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
sq: Dialogu i përzgjedhjes së ngjyrës dështoi me gabimin %0lx.

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
sq: S’u arrit të vendosej një qerthull këshillimi me shërbyesin DDE

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
sq: S’u arrit të përfundohej qerthull këshillimi me shërbyesin DDE

en: no DDE error.
sq: pa gabim DDE.

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
sq: dështoi vleftësimi nga DDEML i një parametri.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
sq: dështoi një thirrje e brendshme për funksionin PostMessage.

en: Unknown DDE error %08x
sq: Gabim i panjohur DDE %08x

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
sq: Versioni i shërbimit të hyrjes së largëti (RAS) të instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër, ju lutemi, përmirësojeni (mungon funksioni vijues i domosdoshëm: %s).

en: unknown error (error code %08x).
sq: gabim i panjohur (kod gabimi %08x).

en: Failed to allocate %luKb of memory for bitmap data.
sq: S’u arrit të jepeshin %luKb kujtesë për të dhëna bitmap.

en: Couldn't obtain folder name
sq: S’u mor dot emër dosjeje

en: (error %d: %s)
sq: (gabim %d: %s)

en: File dialog failed with error code %0lx.
sq: Dialogu i kartelës dështoi me kod gabimi %0lx.

en: Font file "%s" couldn't be loaded
sq: Kartela e shkronjave “%s” s’u ngarkua dot

en: Common dialog failed with error code %0lx.
sq: Dialogu i rëndomtë dështoi me kod gabimi %0lx.

en: Monitoring individual files for changes is not supported currently.
sq: Hëpërhë nuk mbulohet mbikëqyrja për ndryshime e kartelave individuale.

en: Unable to set up watch for '%s'
sq: S’arrihet të ujdiset mbikëqyrës për '%s'

en: OpenGL 3.0 or later is not supported by the OpenGL driver.
sq: OpenGL 3.0 ose i mëvonshëm nuk mbulohet nga përudhësi OpenGL.

en: Couldn't create OpenGL context
sq: S’u krijua dot kontekst OpenGL

en: Could not register custom DirectWrite font loader.
sq: S’u regjistrua dot ngarkues shkronjash vetjake DirectWrite.

en: &Cascade
sq: &Ujvarë

en: Tile &Horizontally
sq: Tjegullzoje &Horizontalisht

en: Tile &Vertically
sq: Tjegullzoje &Vertikalisht

en: Unknown name or named argument.
sq: Emër ose argument i emërtuar i panjohur.

en: Incorrect number of arguments.
sq: Numër i pasaktë argumentesh.

en: Unknown exception
sq: Përjashtim i panjohur

en: Method or property not found.
sq: S’u gjet metodë ose veti.

en: Object implementation does not support named arguments.
sq: Sendërtimi i objektit nuk mbulon argumente të emërtuar.

en: Missing a required parameter.
sq: I mungon një parametër i domosdoshëm.

en: Argument %u not found.
sq: S’u gjet argumenti %u.

en: Type mismatch in argument %u.
sq: Mospërputhje lloji te argument %u.

en: The system cannot find the file specified.
sq: Sistemi s’gjen dot kartelën e treguar.

en: Class not registered.
sq: Klasë e paregjistruar.

en: Unknown error %08x
sq: Gabim i panjohur %08x

en: OLE Automation error in %s: %s
sq: Gabim Automatizimi OLE te %s: %s

en: unknown (%lu)
sq: e panjohur (%lu)

en: Registry value '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një vlerë '%s' regjistri.

en: Registry key '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një kyç '%s' regjistri.

en: Cannot suspend thread %lx
sq: S’pezullohet dot rrjedha %lx

en: Cannot resume thread %lx
sq: S’rimerret dot rrjedha %lx

en: Couldn't create a timer
sq: S’u krijua dot kohëmatës

en: build %lu
sq: monto %lu

en: , 64-bit edition
sq: , varianti 64-bitësh

en: Failed to find web view emulation level in the registry
sq: S’u arrit të gjendet te regjistri shkallë emulimi parjeje web

en: Failed to set web view to modern emulation level
sq: S’u arrit të caktohet emulim modern si shkallë për parje web

en: Failed to reset web view to standard emulation level
sq: S’u arrit të rikthehet te parazgjedhja standarde shkalla e emulimit për parje web

en: Can't run JavaScript script without a valid HTML document
sq: S’xhirohet dot programth JavaScript pa një dokument HTML të vlefshëm

en: Can't get the JavaScript object
sq: S’merret dot objekt JavaScript

en: failed to evaluate
sq: s’u arrit të bëhej vlerësim

en: Background colour
sq: Ngjyrë sfondi

en: The font size in points.
sq: Madhësia e shkronjave në pikë.

en: Check to make the font bold.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të trasha.

en: Check to make the font italic.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të pjerrëta.

en: Check to make the font underlined.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të nënvizuara.

en: Colour:
sq: Ngjyrë:

en: Click to change the font colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e shkronjave.

en: Shows a preview of the font.
sq: Shfaq një paraparje të shkronjave.

en: Click to cancel changes to the font.
sq: Klikoni që të anulohen ndryshime te shkronjat.

en: Click to confirm changes to the font.
sq: Klikoni për ripohim të ndryshimeve te shkronjat.

en: <Any>
sq: <Çfarëdo>

en: <Any Roman>
sq: <Çfarëdo Roman>

en: <Any Decorative>
sq: <Çfarëdo Decorative>

en: <Any Modern>
sq: <Çfarëdo Modern>

en: <Any Script>
sq: <Çfarëdo Script>

en: <Any Swiss>
sq: <Çfarëdo Swiss>

en: <Any Teletype>
sq: <Çfarëdo Teletype>

en: File type:
sq: Lloj kartele:

en: Font file "%s" doesn't exist.
sq: Kartela e shkronjave “%s” s’ekziston.

en: Font file "%s" cannot be used as it is not inside the font directory "%s".
sq: Kartela e shkronjave “%s” s’mund të përdoret, ngaqë s’gjendet brenda drejtorisë së shkronjave “%s”.

[ctx: macOS menu item]
en: About...
sq: Rreth…

[ctx: macOS menu item]
note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences...
sq: Parapëlqime…

[ctx: macOS menu item]
note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Services
sq: Shërbime

[ctx: macOS menu item]
note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
sq: Fshihe %s

[ctx: macOS menu item]
en: Hide Application
sq: Fshihe Aplikacionin

[ctx: macOS menu item]
note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
sq: Shfaqi Krejt

[ctx: macOS menu item]
note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
sq: Mbylleni %s

[ctx: macOS menu item]
en: Quit Application
sq: Mbylle Aplikacionin

en: Printing is not supported by the system web control
sq: Shtypja nuk mbulohet nga kontrolli web i sistemit

en: Print operation could not be initialized
sq: S’u gatit dot veprimi i shtypjes

note: TRANSLATORS: Label of font face name
en: Face Name
sq: Emër Shkronjash

en: Gray
sq: Gri

en: Fuchsia
sq: Fuksia

en: Lime
sq: Qitro

[ctx: system cursor name]
en: Default
sq: Parazgjedhje

[ctx: system cursor name]
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: system cursor name]
en: Right Arrow
sq: Shigjetë Djathtas

[ctx: system cursor name]
en: Blank
sq: E zbrazët

[ctx: system cursor name]
en: Character
sq: Shenjë

[ctx: system cursor name]
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: system cursor name]
en: Hand
sq: Dorë

[ctx: system cursor name]
en: Left Button
sq: Butoni Majtas

[ctx: system cursor name]
en: Magnifier
sq: Zmadhues

[ctx: system cursor name]
en: Middle Button
sq: Butoni i Mesit

[ctx: system cursor name]
en: No Entry
sq: Pa Zë

[ctx: system cursor name]
en: Paint Brush
sq: Penel

[ctx: system cursor name]
en: Pencil
sq: Laps

[ctx: system cursor name]
en: Point Left
sq: Trego Majtas

[ctx: system cursor name]
en: Point Right
sq: Trego Djathtas

[ctx: system cursor name]
en: Right Button
sq: Butoni Djathtas

[ctx: system cursor name]
en: Sizing NE-SW
sq: Ripërmasim VL-JP

[ctx: system cursor name]
en: Sizing N-S
sq: Ripërmasim V-J

[ctx: system cursor name]
en: Sizing NW-SE
sq: Ripërmasim VP-JL

[ctx: system cursor name]
en: Sizing W-E
sq: Ripërmasim P-L

[ctx: system cursor name]
en: Sizing
sq: Ripërmasim

[ctx: system cursor name]
en: Spraycan
sq: Sprei

[ctx: system cursor name]
en: Wait
sq: Pritni

en: Make a selection:
sq: Bëni një përzgjedhje:

en: Categorized Mode
sq: Mënyrë e Kategorizuar

en: Alphabetic Mode
sq: Mënyrë Alfabetike

note: TRANSLATORS: Caption of message box displaying any property error
en: Property Error
sq: Gabim Vetie

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.
sq: Keni dhënë vlerë të pavlefshme. Shtypni tastin ESC që të anulohet përpunimi.

en: Unknown base %d. Base 10 will be used.
sq: Bazë e panjohur %d. Do të përdoret 10 si bazë.

en: Value must be %s or higher.
sq: Vlera duhet të jetë %s ose më e madhe.

en: Value must be between %s and %s.
sq: Vlera duhet të jetë mes %s dhe %s.

en: Value must be %s or less.
sq: Vlera duhet të jetë %s ose më e vogël.

en: Not %s
sq: Jo %s

en: Choose a directory:
sq: Zgjidhni një drejtori:

en: Background &colour:
sq: &Ngjyrë sfondi:

en: Enables a background colour.
sq: Aktivizon një ngjyrë sfondi.

en: The background colour.
sq: Ngjyra e sfondit.

en: Use &shadow
sq: Përdor &hije

en: Enables a shadow.
sq: Aktivizon një hije.

en: &Horizontal offset:
sq: Shmangie &horizontale:

en: The horizontal offset.
sq: Shmangia horizontale.

en: Units for this value.
sq: Njësi për këtë vlerë.

en: &Vertical offset:
sq: Shmangie &vertikale:

en: The vertical offset.
sq: Shmangia vertikale.

en: Shadow c&olour:
sq: &Ngjyrë hijeje:

en: Enables the shadow colour.
sq: Aktivizon një ngjyrë hijeje.

en: The shadow colour.
sq: Ngjyra e hijes.

en: Sh&adow spread:
sq: Shtr&irje hijeje:

en: Enables the shadow spread.
sq: Aktivizon shtrirje hijeje.

en: The shadow spread.
sq: Shtrirja e hijes.

en: &Blur distance:
sq: Distancë &turbullimi:

en: Enables the blur distance.
sq: Aktivizon largësi turbullimi.

en: The shadow blur distance.
sq: Largësia e turbullimit të hijes.

en: Opaci&ty:
sq: Pa&tejdukshmëri:

en: Enables the shadow opacity.
sq: Aktivizon patejdukshmëri hijeje.

en: The shadow opacity.
sq: Patejdukshmëria e hijes.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_LabelLeft DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
sq: &Majtas:

en: Units for the left border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut majtas.

en: The border line style.
sq: Stili i vijave të caqeve.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_LabelRight DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
sq: &Djathtas:

en: Units for the right border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut djathtas.

en: Units for the top border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut të sipërm.

en: Units for the bottom border width.
sq: Njësi për gjerësinë e caqeve të poshtëm.

en: &Synchronize values
sq: &Njëkohëso vlera

en: Check to edit all borders simultaneously.
sq: I vini shenjë që të përpunohen njëkohësisht krejt anët.

en: Units for the left outline width.
sq: Njësi për gjerësinë e përvijimit majtas.

en: Units for the right outline width.
sq: Njësi për gjerësinë e përvijimit djathtas.

en: Units for the top outline width.
sq: Njësi për gjerësinë e përvijimit të sipërm.

en: Units for the bottom outline width.
sq: Njësi për gjerësinë e përvijimit të poshtëm.

en: Corner &radius:
sq: &Rreze cepi:

en: Dotted
sq: Me pika

en: Dashed
sq: Me vija

en: Outset
sq: Jashtazi

en: Change Object Style
sq: Ndryshoni Stil Objekti

en: Change Properties
sq: Ndryshoni Veti

en: Change List Style
sq: Ndryshoni Stil Liste

en: Renumber List
sq: Rinumërto Listën

en: Insert Text
sq: Futni Tekst

en: Insert Object
sq: Futni Objekt

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Field_FieldTitle
en: Insert Field
sq: Futni Fushë

en: Too many EndStyle calls!
sq: Shumë thirrje EndStyle!

en: standard/circle
sq: standard/rreth

en: standard/circle-outline
sq: standard/përvijim-rrethor

en: standard/square
sq: standard/katror

en: standard/diamond
sq: standard/romb

en: standard/triangle
sq: standard/trikëndësh

en: Box Properties
sq: Veti Kuadrati

en: Cell Properties
sq: Veti Kutize

en: Set Cell Style
sq: Caktoni Stil Kutize

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Column
sq: Fshije Shtyllën

en: Add Row
sq: Shtoni Rresht

en: Add Column
sq: Shtoni Shtyllë

en: Table Properties
sq: Veti Tabele

en: Picture Properties
sq: Veti Fotoje

en: &Bullet style:
sq: Stil me t&optha:

en: The available bullet styles.
sq: Stilet e gatshëm me toptha.

en: Peri&od
sq: Peri&udhë

en: Check to add a period after the bullet.
sq: I vini shenjë që të shtohet një pikë pas topthit.

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
sq: I vini shenjë që topthit t’i vihen kllapa.

en: Check to add a right parenthesis.
sq: I vini shenjë që të shtohet një kllapë djathtas.

en: Bullet &Alignment:
sq: &Drejtim Topthash:

en: Centre
sq: Në qendër

en: The bullet character.
sq: Shenja e topthit.

en: &Symbol:
sq: &Simbol:

en: Ch&oose...
sq: &Zgjidhni…

en: Click to browse for a symbol.
sq: Klikoni që të shfletoni për një simbol.

en: Symbol &font:
sq: &Shkronja simbol:

en: Available fonts.
sq: Shkronja të gatshme.

en: S&tandard bullet name:
sq: Emër topthi &standard:

en: A standard bullet name.
sq: Emër standard stili me toptha.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
sq: &Numër:

en: The list item number.
sq: Numri i objektit në listë.

en: Shows a preview of the bullet settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të topthave.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UFS_Effects_None
en: (None)
sq: (Asnjë)

en: Upper case letters
sq: Shkronja të mëdha

en: Lower case letters
sq: Shkronja të vogla

en: Upper case roman numerals
sq: Numra romakë me të mëdha

en: Lower case roman numerals
sq: Numra romakë me të vogla

en: Numbered outline
sq: Përvijim i numërtuar

en: Drag
sq: Tërhiqeni

en: Delete Text
sq: Fshije Tekstin

en: Remove Bullet
sq: Hiqe Topthin

en: &Font:
sq: &Shkronja:

en: Type a font name.
sq: Shtypni një emër shkronjash.

en: Type a size in points.
sq: Shtypni një madhësi në pikë.

en: The font size units, points or pixels.
sq: Njësitë e madhësisë së shkronjave, pikë ose piksel.

en: Lists the available fonts.
sq: Lista shkronjash të gatshme.

en: Lists font sizes in points.
sq: Madhësi shkronjash liste, në pikë.

en: Font st&yle:
sq: &Stil shkronjash:

en: Select regular or italic style.
sq: Përzgjidhni stil të rregullt ose të pjerrët.

en: Font &weight:
sq: &Madhësi shkronjash:

en: Select regular or bold.
sq: Përzgjidhni të rregullta ose të trasha.

en: &Underlining:
sq: &Nënvijëzim:

en: Select underlining or no underlining.
sq: Përzgjidhni nënvizim ose pa nënvizim.

en: &Colour:
sq: &Ngjyrë:

en: Click to change the text colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e tekstit.

en: &Bg colour:
sq: Ngjyrë &Bg:

en: Click to change the text background colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e sfondit të tekstit.

en: Check to show a line through the text.
sq: I vini shenjë që të shfaqet një vijë nëpër tekst.

en: Ca&pitals
sq: Ka&pitale

en: Check to show the text in capitals.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me të mëdha.

en: Small C&apitals
sq: K&apitale të Vogla

en: Check to show the text in small capitals.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me të mëdha të vogla.

en: Subscrip&t
sq: P&oshtëshkrim

en: Rig&ht-to-left
sq: Nga-e-djat&hta-në-të-majtë

en: Check to indicate right-to-left text layout.
sq: I vini shenjë për të treguar skemë teksti nga-e-djathta-në-të-majtë.

en: Suppress hyphe&nation
sq: Ndale &ndarjen me vija

en: Check to suppress hyphenation.
sq: I vini shenjë që të hiqen vijat ndarëse.

en: Shows a preview of the font settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të shkronjave.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
sq: (asnjë)

en: Not underlined
sq: Jo të nënvijëzuara

en: List Style
sq: Stil Liste

en: &Alignment
sq: &Drejtim

note: #-#-#-#-#  488 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio) #-#-#-#-#  146 (digikam)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
sq: &Majtas

en: Left-align text.
sq: Vëre tekstin majtas.

note: #-#-#-#-#  488 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio) #-#-#-#-#  146 (digikam)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
sq: &Djathtas

en: &Justified
sq: &Përligjur

en: Justify text left and right.
sq: Përligje tekstin majtas dhe djathtas.

en: Cen&tred
sq: Në &qendër

en: Centre text.
sq: Vendose tekstin në qendër.

en: &Indeterminate
sq: E papër&caktuar

en: Use the current alignment setting.
sq: Përdor rregullimin e tanishëm të drejtimit.

en: &Indentation (tenths of a mm)
sq: &Hapësirë kryeradhe (të dhjeta të mm-it)

en: The left indent.
sq: Shmangia brendazi majtas.

en: Left (&first line):
sq: Majtas (rreshti i &parë):

en: The first line indent.
sq: Shmangia brendazi e rreshtit të parë.

en: The right indent.
sq: Shmangia brendazi djathtas.

en: &Outline level:
sq: Shkallë për&vijimi:

en: The outline level.
sq: Shkalla e përvijimit.

en: &Spacing (tenths of a mm)
sq: &Hapësirë (të dhjeta të mm-it)

en: &Before a paragraph:
sq: Pa&ra një paragrafi:

en: The spacing before the paragraph.
sq: Hapësira para paragrafit.

en: &After a paragraph:
sq: &Pas një paragrafi:

en: The spacing after the paragraph.
sq: Hapësira pas paragrafit.

en: L&ine spacing:
sq: Hapës&irë rreshtash:

en: The line spacing.
sq: Hapësira mes rreshtash.

en: &Page Break
sq: Ndërprerje &Faqeje

en: Inserts a page break before the paragraph.
sq: Fut para paragrafit një ndërprerje faqeje.

en: Shows a preview of the paragraph settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të paragrafit.

en: &List level:
sq: Shkallë &Liste:

en: Selects the list level to edit.
sq: Përzgjedh shkallë liste për përpunim.

en: &Font for Level...
sq: &Shkronja për Shkallë…

en: Click to choose the font for this level.
sq: Klikoni për të zgjedhur shkronjat për këtë shkallë.

en: Bullet style
sq: Stil topthash

en: Before a paragraph:
sq: Para një paragrafi:

en: After a paragraph:
sq: Pas një paragrafi:

en: Line spacing:
sq: Hapësirë mes rreshtash:

en: The left margin size.
sq: Madhësia e mënjanës majtas.

en: Units for the left margin.
sq: Njësi për mënjanën majtas.

en: The right margin size.
sq: Madhësia e mënjanës djathtas.

en: Units for the right margin.
sq: Njësi për mënjanën djathtas.

en: The top margin size.
sq: Madhësia e mënjanës së sipërme.

en: Units for the top margin.
sq: Njësi për mënjanën e sipërme.

en: The bottom margin size.
sq: Madhësia e mënjanës së poshtme.

en: Units for the bottom margin.
sq: Njësi për mënjanën e poshtme.

en: Padding
sq: Mbushje

en: The left padding size.
sq: Madhësia e mbushjes majtas.

en: Units for the left padding.
sq: Njësi për mbushje majtas.

en: The right padding size.
sq: Madhësia e mbushjes djathtas.

en: Units for the right padding.
sq: Njësi për mbushjen djathtas.

en: The top padding size.
sq: Madhësia e mbushjes së sipërme.

en: Units for the top padding.
sq: Njësi për mbushjen e sipërme.

en: The bottom padding size.
sq: Madhësia e mbushjes së poshthme.

en: Units for the bottom padding.
sq: Njësi për mbushjen poshtë.

en: &Floating mode:
sq: Mënyrë ndenjeje &pezull:

en: How the object will float relative to the text.
sq: Si do të rrijë pezull objekti kundrejt tekstit.

en: &Vertical alignment:
sq: Drejtim &vertikalisht:

en: Enable vertical alignment.
sq: Aktivizoni drejtimin vertikalisht.

en: Centred
sq: Në qendër

en: Vertical alignment.
sq: Drejtim vertikalisht.

en: Enable the width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësive.

en: The object width.
sq: Gjerësia e objektit.

en: Units for the object width.
sq: Njësi për gjerësinë e objektit.

note: #-#-#-#-#  599 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  593 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) #-#-#-#-#  560 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: &Height:
sq: &Lartësi:

en: Enable the height value.
sq: Aktivizo vlerën e lartësive.

en: The object height.
sq: Lartësia e objektit.

en: Units for the object height.
sq: Njësi për lartësinë e objektit.

en: Min width:
sq: Gjerësi minimum:

en: Enable the minimum width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësisë minimum.

en: The object minimum width.
sq: Gjerësia minimum e objektit.

en: Units for the minimum object width.
sq: Njësi për gjerësinë minimum të objektit.

en: Min height:
sq: Lartësi minimum:

en: Enable the minimum height value.
sq: Aktivizo vlerën e lartësisë minimum.

en: The object minimum height.
sq: Lartësia minimum e objektit.

en: Units for the minimum object height.
sq: Njësi për lartësinë minimum të objektit.

en: Max width:
sq: Gjerësi maksimum:

en: Enable the maximum width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësisë maksimum.

en: The object maximum width.
sq: Gjerësia maksimum e objektit.

en: Units for the maximum object width.
sq: Njësi për gjerësinë maksimum të objektit.

en: Max height:
sq: Lartësi maksimum:

en: The object maximum height.
sq: Lartësia maksimum e objektit.

en: Units for the maximum object height.
sq: Njësi për lartësinë maksimum të objektit.

en: &Position mode:
sq: Mënyrë &pozicioni:

en: Static
sq: Statike

en: The left position.
sq: Pozicioni majtas.

en: Units for the left position.
sq: Njësi për pozicionin majtas.

en: The top position.
sq: Pozicioni i sipërm.

en: Units for the top position.
sq: Njësi për pozicionin e sipërm.

en: The right position.
sq: Pozicioni djathtas.

en: Units for the right position.
sq: Njësi për pozicionin djathtas.

en: The bottom position.
sq: Pozicioni poshtë.

en: Units for the bottom position.
sq: Njësi për pozicionin poshtë.

en: &Move the object to:
sq: &Shpjere objektin te:

en: &Previous Paragraph
sq: Paragrafi i &Mëparshëm

en: Moves the object to the previous paragraph.
sq: E kalon objektin te paragrafi i mëparshëm.

en: &Next Paragraph
sq: Paragrafi &Pasues

en: Moves the object to the next paragraph.
sq: E kalon objektin te paragrafi pasues.

en: &Styles:
sq: &Stile:

en: The available styles.
sq: Stilet e gatshëm.

en: The style preview.
sq: Paraparja e stilit.

en: New &Character Style...
sq: Stil i Ri &Shenje…

en: Click to create a new character style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri shkronjash.

en: New &Paragraph Style...
sq: Stil i Ri &Paragrafi…

en: Click to create a new paragraph style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri paragrafësh.

en: New &List Style...
sq: Stil i Ri &Liste…

en: Click to create a new list style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri listash.

en: New &Box Style...
sq: Stil i Ri &Kuadrati…

en: Click to create a new box style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri kuadrati.

en: &Apply Style
sq: &Zbatoje Stilin

en: Click to apply the selected style.
sq: Klikoni që të zbatohet stili i përzgjedhur.

en: &Rename Style...
sq: &Riemërtoni Stil…

en: Click to rename the selected style.
sq: Klikoni që të riemërtoni stilin e përzgjedhur.

en: &Edit Style...
sq: &Përpunoni Stil…

en: Click to edit the selected style.
sq: Klikoni për përpunim të stilit të përzgjedhur.

en: &Delete Style...
sq: &Fshini Stil…

en: Click to delete the selected style.
sq: Klikoni që të fshihet stili i përzgjedhur.

en: Click to close this window.
sq: Klikoni që të mbyllet kjo dritare.

en: &Restart numbering
sq: &Rinis numërimin

en: Check to restart numbering.
sq: I vini shenjë që të rinisë numërimi.

en: Enter a character style name
sq: Jepni emër stili shkronjash

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
sq: Stil i Ri

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
sq: Na ndjeni, ky emër është i zënë. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.

en: Enter a paragraph style name
sq: Jepni emër stili paragrafi

en: Delete style %s?
sq: Të fshihet stili %s?

en: Delete Style
sq: Fshije Stilin

en: Enter a list style name
sq: Jepni emër stili liste

en: Enter a new style name
sq: Jepni emër stili të ri

en: Enter a box style name
sq: Jepni emër stili kuadrati

en: The style name.
sq: Emri i stilit.

en: &Based on:
sq: &Bazuar në:

en: The style on which this style is based.
sq: Stili në të cilin bazohet ky stil.

en: &Next style:
sq: Stili &pasues:

en: The default style for the next paragraph.
sq: Stili parazgjedhje për paragrafin pasues.

en: All styles
sq: Krejt stilet

en: Paragraph styles
sq: Stile paragrafi

en: Character styles
sq: Stile shenjash

en: List styles
sq: Stile liste

en: Box styles
sq: Stile kuadrati

en: The font from which to take the symbol.
sq: Shkronjat prej nga të merret simboli.

en: &Subset:
sq: &Nëngrup:

en: Shows a Unicode subset.
sq: Shfaq një nëngrup Unikod.

en: &Character code:
sq: Kod &shenjash:

en: The character code.
sq: Kodi i shenjave.

en: &From:
sq: &Nga:

en: The range to show.
sq: Intervali për shfaqje.

en: (Normal text)
sq: (Tekst normal)

en: &Position (tenths of a mm):
sq: &Pozicion (të dhjeta të mm-it)

en: The tab position.
sq: Pozicioni i tabulacionit.

en: The tab positions.
sq: Pozicionet e tabulacionit.

en: Click to create a new tab position.
sq: Klikoni që të krijoni një pozicion të ri tabulacioni.

en: Click to delete the selected tab position.
sq: Klikoni që të fshihet pozicioni i përzgjedhur i tabulacionit.

en: Click to delete all tab positions.
sq: Klikoni që të fshihen krejt pozicionet e tabulacionit.

en: Metal theme
sq: Temë metal

en: Simple monochrome theme
sq: Temë e thjeshtë njëngjyrëshe

en: Win32 theme
sq: Temë Win32

en: Mi&nimize
sq: Mi&nimizo

en: Ma&ximize
sq: Ma&ksimizo

en: Failed to install signal handler
sq: S’u arrit të instalohej trajtues sinjali

en: Failed to unload shared library
sq: S’u arrit të hiqej ngarkim librarie të përbashkët

en: Failed to create epoll descriptor
sq: S’u arrit të krijohej përshkrues epoll

en: Error closing epoll descriptor
sq: Gabim në mbylljen e përshkruesit epoll

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të shtohej përshkrues %d te përshkrues epoll %d

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të modifikohej përshkrues %d te përshkrues epoll %d

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të çregjistrohej përshkrues %d prej përshkruesi epoll %d

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
sq: Dështoi pritja për IO në përshkrues epoll %d

en: Unable to create inotify instance
sq: S’arrihet të krijohet instancë inotify

en: Unable to close inotify instance
sq: S’arrihet të mbyllet instancë inotify

en: Unable to add inotify watch
sq: S’arrihet të shtohet mbikëqyrës inotify

en: Unable to remove inotify watch %i
sq: S’arrihet të hiqet mbikëqyrës inotifyi %i

en: Unable to read from inotify descriptor
sq: S’arrihet të lexohet nga përshkrues inotify

en: EOF while reading from inotify descriptor
sq: EOF teksa lexohej prej përshkruesi inotify

en: Unable to create kqueue instance
sq: S’arrihet të krijohet instancë kqueue

en: Error closing kqueue instance
sq: Gabim në mbylljen e instancës kqueue

en: Unable to add kqueue watch
sq: S’arrihet të shtohet mbikëqyrës kqueue

en: Unable to remove kqueue watch
sq: S’arrihet të hiqet mbikëqyrës kqueue

en: Unable to get events from kqueue
sq: S’arrihet të merret akte prej kqueue

en: Media playback error: %s
sq: Gabim në luajtje mediash: %s

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka pronar të pasaktë.

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka leje të pasakta.

en: Invalid lock file '%s'.
sq: Kartelë e pavlefshme kyçjeje '%s'.

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
sq: Kartela zanore '%s' është e një formati të pambuluar.

en: Sound data are in unsupported format.
sq: Të dhëna tingulli janë në format të pambuluar.

en: Can't write to child process's stdin
sq: S’shkruhet dot te stdin procesi pjelle

en: Fork failed
sq: Degëzimi dështoi

en: Failed to set process priority
sq: S’u arrit të caktohej përparësi procesi

en: Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang.
sq: S’u arrit të ujdisej kanal jobllokues, programi mund të ngecë.

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
sq: S’u arrit të kalohej kanal zgjimi në mënyrën jobllokuese

en: Failed to read from wake-up pipe
sq: S’u arrit të lexohej prej kanali zgjimi

en: Failed to close the display "%s"
sq: S’u arrit të mbyllej ekrani '%s'

en: XML parsing error: '%s' at line %d
sq: Gabim përtypjeje XML: '%s' te rresht %d

en: Cannot load resources from '%s'.
sq: S’ngarkohen dot burime prej kartele '%s'.

en: Cannot open resources file '%s'.
sq: S’hapet dot kartelë burimesh %s.

en:  (while overwriting an existing item)
sq:  (teksa mbishkruhet një element ekzistues)

en: &Save as
sq: &Ruaje si

en: '%s' doesn't consist only of valid characters
sq: '%s' s’përbëhet vetëm nga shenja të vlefshme

en: '%s' should only contain digits.
sq: '%s' duhet të përmbajë vetëm shifra.

en: Could not initalize libnotify.
sq: S’u gatit dot libnotify.

en: Couldn't create the overlay window
sq: S’u krijua dot dritarja përsipër

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
sq: S’u arrit të shndërrohej kartela "%s" në Unikod.

en: Failed to set text in the text control.
sq: S’u arrit të caktohej tekst te kontrolli i tekstit.

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
sq: Mundësi e paligjshme rreshti urdhrash GTK+, përdorni "%s --help"

en: Replace selection
sq: Zëvendëso përzgjedhjen

en: Style Organiser
sq: Organizues Stilesh

en: The following standard GTK+ options are also supported:
sq: Mbulohen edhe mundësitë standarde GTK+ vijuese:

en: conversion to 8-bit encoding failed
sq: shndërrimi në kodim 8-bit dështoi

en: Confirm registry update
sq: Ripohoni përditësim regjistri

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
sq: Doni të mbishkruhet urdhri i përdorur mbi kartelat %s me zgjatim "%s" ?
    Vlera e çastit është 
    %s, 
    Vlera e re është 
    %s %1

en: GIF: Invalid gif index.
sq: GIF: tregues gif i pavlefshëm.

en: GIF: unknown error!!!
sq: GIF: gabim i panjohur!!!

en: Show hidden directories
sq: Shfaq drejtori të fshehura

en: Win32s on Windows 3.1
sq: Win32s për Windows 3.1

en: error opening '%s'
sq: gabim në hapjen e '%s'

en: Cannot create mutex.
sq: S'krijoj dot mutex.

en: Cannot suspend thread %lu
sq: S'pushoj dot rrjedhën %lu

en: Couldn't release a mutex
sq: S'munda të lëshoj mutex

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
sq: Përmbushja e urdhrit '%s' dështoi me gabim: %ul

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
sq: Ka një kartelë %s tashmë.
    Doni ta zëvendësoni?

en: buffer is too small for Windows directory.
sq: shtytëza është shumë e vogël për drejtori Windows.

en: &Save...
sq: &Ruaj...

en: All files (*.*)|*
sq: Tërë kartelat (*.*)|*

en: Cannot initialize SciTech MGL!
sq: S'gatis dot SciTech MGL!

en: Cannot initialize display.
sq: S'gatis dot ekranin.

en: Cannot start thread: error writing TLS
sq: S'nis dot rrjedhë: gabim në shkrim TLS-je

en: Close	Alt-F4
sq: Mbyll	Alt-F4

en: Couldn't create cursor.
sq: S'krijova dot kursor

en: Directory '%s' doesn't exist!
sq: Drejtoria '%s' nuk ekziston!

en: Mode %ix%i-%i not available.
sq: Mënyrë %ix%i-%i jo e mundshme.

en: Archive doesnt contain #SYSTEM file
sq: Arkiva nuk përfshin kartelë #SYSTEM

en: Can't check image format of file '%s': file does not exist.
sq: S'kontrolloj dot format pamjeje të kartelës '%s': kartela nuk ekziston.

en: Can't load image from file '%s': file does not exist.
sq: S'ngarkoj dot pamje prej kartelës '%s': kartela nuk ekziston.

en: Cannot convert dialog units: dialog unknown.
sq: S'shndërroj dot njësi dialogjesh: dialog i panjohur.

en: Cannot convert from the charset '%s'!
sq: S'shndërroj dot prej kodimi '%s'!

en: Cannot find container for unknown control '%s'.
sq: S'gjej dot përmbajtës për kontrollin e panjohur '%s'.

en: Cannot find font node '%s'.
sq: S'gjej dot nyje gërmash '%s'.

en: Cannot open file '%s'.
sq: S'hap dot kartelë '%s'.

en: Cannot parse coordinates from '%s'.
sq: S'përtyp dot koordinata prej '%s'.

en: Cannot parse dimension from '%s'.
sq: S'përtyp dot përmasa prej '%s'.

en: Cant create the thread event queue
sq: S'mund të krijoj radhë ngjarjesh rrjedhe

en: Could not unlock mutex
sq: S'çkyça dot "mutex"-in

en: Error while waiting on semaphore
sq: Gabim gjatë pritjes në semafor

en: Failed to create a status bar.
sq: Dështova në krijimin e një shtylle gjendjesh.

en: Failed to register OpenGL window class.
sq: Dështova në regjistrim klase dritareje OpenGL.

en: Fatal error:
sq: Gabim fatal:

en: Goto Page
sq: Shko te Faqe

en: Internal error, illegal wxCustomTypeInfo
sq: Gabim i brendshëm, wxCustomTypeInfo i jashtëligjshëm

en: Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.
sq: Burim XRC i pavlefshëm '%s': s'ka nyje rrënje 'resource'.

en: No handler found for XML node '%s', class '%s'!
sq: S'u gjet trajtues për nyje XML '%s', klasa '%s'!

en: Passing a already registered object to SetObjectName
sq: Po i kaloj SetObjectName-it një objekt tashmë të regjistruar

en: Program aborted.
sq: Programi u ndërpre.

en: Resource files must have same version number!
sq: kartelat e burimit duhet të të kenë të njëjtij numër versioni!

en: Sorry, could not open this file for saving.
sq: Më ndjeni, s'munda ta hap dot këtë kartelë për ruajtje.

en: Sorry, could not save this file.
sq: Më ndjeni, s'munda ta ruaj dot këtë kartelë.

en: Sorry, print preview needs a printer to be installed.
sq: Më ndjeni, paraparjet e shtypjes lypin të ketë një shtypës të instaluar.

en: Status:
sq: Gjendje:

en: TIFF library error.
sq: Gabim librarie TIFF

en: TIFF library warning.
sq: Sinjalizim librarie TIFF.

en: The file '%s' couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
sq: Kartela '%s' s'mund të hapej.
    Është hequr nga lista e kartelave më të përdorura së fundmi.

en: The path '%s' contains too many ".."!
sq: Shtegu '%s' përmban shumë ".."!

en: Trying to solve a NULL hostname: giving up
sq: Po përpiqem të shquaj një strehëemër NULL: po dorëzohem

en: Unknown style flag
sq: Shenjë e panjohur stili

en: XRC resource '%s' (class '%s') not found!
sq: Nuk u gjet burim XRC '%s' (klasa '%s')!

en: XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.
sq: Burim XRC: Nuk mund të krijoj bitmap prej '%s'.

en: [EMPTY]
sq: [BOSH]

en: catalog file for domain '%s' not found.
sq: nuk u gjet kartelë katalogu për përkatësinë '%s'.

en: delegate has no type info
sq: i deleguari nuk ka të dhëna tipi

en: looking for catalog '%s' in path '%s'.
sq: po shoh për katalog '%s' te shtegu '%s'.

en: wxSocket: invalid signature in ReadMsg.
sq: wxSocket: nënshkrim i pavlefshëm në ReadMsg.

en: wxSocket: unknown event!.
sq: wxSocket: ngjarje e panjohur!.

en: #define %s must be an integer.
sq: #define %s duhet të jetë një numër i plotë.

en: %s not a bitmap resource specification.
sq: %s jo një përcaktim burimi bitmap.

en: %s not an icon resource specification.
sq: %s jo një përcaktim burimi ikone.

en: %s: ill-formed resource file syntax.
sq: %s: sintaksë e keqformuar kartele burimi.

en: , expected static, #include or #define
    while parsing resource.
sq: , pritej statik, #include ose #define
    ndërkohë që përtypej burimi.

en: Bitmap resource specification %s not found.
sq: Nuk u gjet përcaktim burimi bitmap %s.

en: Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead
     or provide #define (see manual for caveats)
sq: S'arrita të pikas klasë kontrolli ose id '%s'. Përdorni më mirë numër të plotë (jo-zero)
     ose jepni #define (shihni doracakun për gracka të mundshme)

en: Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead
    or provide #define (see manual for caveats)
sq: S'arrita të pikas id menuje '%s'. Përdorni më mirë numër të plotë (jo-zero)
     ose jepni #define (shihni doracakun për gracka të mundshme)

en: Expected '*' while parsing resource.
sq: Pritej '*' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Expected '=' while parsing resource.
sq: Pritej '=' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Expected 'char' while parsing resource.
sq: Pritej 'char' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Failed to find XBM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?
sq: Dështova në gjetje burimi XBM resource %s.
    Harruat të përdorni wxResourceLoadBitmapData?

en: Failed to find XBM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadIconData?
sq: Dështova në gjetje burimi XBM %s.
    Harruat të përdornit wxResourceLoadIconData?

en: Failed to find XPM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?
sq: Dështova në gjetje burimi XPM resource %s.
    Harruat të përdornit wxResourceLoadBitmapData?

en: Failed to get clipboard data.
sq: Dështova në marrje të dhënash të papastre

en: Failed to load shared library '%s' Error '%s'
sq: Dështova në ngarkim librarie të përbashkët '%s' Gabim '%s'

en: Found
sq: U gjetën

en: Icon resource specification %s not found.
sq: Nuk u gjet përcaktim %s burimi ikone.

en: Ill-formed resource file syntax.
sq: Sintaksë e keqformuar kartele burimi.

en: Long Conversions not supported
sq: Shndërrime të Gjatë të pambuluar

en: No XPM icon facility available!
sq: Pa lehtësira ikone XPM të mundshme!

en: Option '%s' requires a value, '=' expected.
sq: Mundësia '%s' lyp një vlerë, pritej '='.

en: Unexpected end of file while parsing resource.
sq: Fund i papritur kartele ndërkohë që përtypja burime.

en: Unrecognized style %s while parsing resource.
sq: Stil %s i papranuar ndërkohë që përtypja burime.

en: Video Output
sq: Dalje Video

en: establish
sq: vendos

en: initiate
sq: fillo

en: invalid eof() return value.
sq: vlerë e pavlefshme përgjigjeje eof()

en: unknown line terminator
sq: përfundues i panjohur rreshti

en: Keyboard Indicator
sq: Treguesi i tastierës

en: Caps Lock is on
sq: "Me gërma kapitale" është aktivizuar

en: Show Keyboard Layout
sq: Shfaq faqosjen e tastierës

en: Input Method
sq: Metoda e Hyrjes

en: Date & Time Settings…
sq: Parametrat e Datës dhe Orës...

en: All Day
sq: E gjithë dita

en: Go to today's date
sq: Shko tek data e sotme

en: Connecting…
sq: Po lidhet…

en: Decrease text size
sq: Ul madhësinë e tekstit

en: Increase text size
sq: Rrit madhësinë e tekstit

en: Dwell Click
sq: Klik automatik

en: A super sexy space-saving top panel
sq: Një panel i sipërm shumë elegant dhe hapësirë-ruajtës

en: Unable to convert characters from %s to %s.
sq: I pamundur konvertimi i simboleve nga %s në %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë '%c' NRC të pavlefshme.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
sq: U identifikua një sistem kodifikimi i pavlefshëm.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë NRC të zgjeruar të pavlefshme '%c'.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
sq: I pamundur ekzekutimi i %s

en: Duplicate (%s/%s)!
sq: Duplikim (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
sq: Asnjë trajtues i prezgjedhur për sekuencën e kontrollit `%s'.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
sq: Gabim gjatë leximit nga proçesi bir: %s

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
sq: I pamundur dërgimi i të dhënave birit, konvertues i pavlefshëm simbolesh

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
sq: Gabim (%s) duke konvertuar të dhënat për proçesin bir, do të lihen si ishin.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
sq: Gabim gjatë leximit të madhësisë PTY, do të përdoret vlera e prezgjedhur: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
sq: Gabim gjatë vendosjes së madhësisë PTY: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
sq: _vte_conv_open() dështoi në vendosjen e gërmave të fjalës

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
sq: U mor një sekuencë ( kyç?) i papritur `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
sq: E pamundur hapja e konsolës.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
sq: I pamundur analizimi i specifikimeve gjeometrike kaluar tek --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
sq: Metodë pixel %d e panjohur.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
sq: E pamundur gjetja e një gërme të përshtatshme për simbolin U+%04x.

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
sq: Ky program vjen me asnjë garanci, në masën e lejuar nga ligji.
    Ju mund të rishpërndani atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU;
    shih dosjen me emrin KOPJIM për detaje.
    Shkruar nga ekipi VideoLAN; shih skedarin AUTHORS.

en: VLC preferences
sq: Preferencat VLC

en: Select "Advanced Options" to see all options.
sq: Selekto "Opsionet e Avancuara" për të parë të gjitha opsionet.

en: Settings for VLC's interfaces
sq: Parametrat për ndërfaqeve VLC-së

en: Main interfaces settings
sq: Konfigurimet kryesore të ndërfaqes

en: Main interfaces
sq: Ndërfaqja Kryesore

en: Settings for the main interface
sq: Konfigurimet për ndërfaqen kryesore

en: Control interfaces
sq: Ndërfaqja kontrollit

en: Settings for VLC's control interfaces
sq: Parametrat për kontrollin ndërfaqes VLC-së

en: Hotkeys settings
sq: Konfigurime çelësshpejtë

en: Audio settings
sq: Konfigurimet e zërit

en: General audio settings
sq: Konfigurimet e zërit

en: Audio filters are used to process the audio stream.
sq: Filterat e zërit përdoren për proçesin e shpërndarjes audio's.

en: Audio visualizations
sq: Vizualizimi zërit

en: Output modules
sq: Nxjerrje moduli

en: General settings for audio output modules.
sq: Konfigurime të përgjithshme për nxjerrrje moduli audio.

en: Miscellaneous audio settings and modules.
sq: Përzierje konfigurimi audio dhe moduli.

en: Video settings
sq: Konfigurimet e videos

en: General video settings
sq: Konfigurimi Përgjithshëm Video

en: General settings for video output modules.
sq: Konfigurimet e përgjithshme për modulet e shfaqjes së videos.

en: Video filters are used to process the video stream.
sq: Filterat e video's përdoren për proçesin e shpërndarjes video.

en: Subtitles / OSD
sq: Titrat

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
sq: Cilësimet e lidhura me Në-Ekran-Shfaq, titra dhe "mbulesë nënfotografie"

en: Input / Codecs
sq: Hyrje / Kodeks

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
sq: Konfigurime për hyrje, demultiplex, deshifrim dhe kodim

en: Access modules
sq: Akses modul

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
sq: Cilësimet në lidhje me metodat e ndryshme të aksesit. Cilësimet përbashkëta që ju mund të dëshironi të ndryshoni janë HTTP Proxy ose një cilësime mbyllir.

en: Stream filters
sq: Filtra shpërndarës

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
sq: Filtra shpërndarës janë module të veçanta që lejojnë operacione të avancuara në anën hyrëse të VLC. Përdor me kujdes ...

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
sq: Demuxers përdoren për të ndarë audio dhe video shpërndarës.

en: Video codecs
sq: kodeks video

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
sq: Konfigurime për video, foto ose video+audio dekoder dhe enoder.

en: Audio codecs
sq: Kodeks audio

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
sq: Konfigurime për vetëm-audio dekoder dhe enkoder.

en: Subtitle codecs
sq: Titra kodeks

en: Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.
sq: Konfigurimi për titra, teletekst dhe CC dekoder dhe enkoder.

en: General input settings. Use with care...
sq: Konfigurime hyrëse përgjithshme. Përdor me kujdes

en: Stream output
sq: Shpërndarje nxjerrse

en: General stream output settings
sq: Shpërndarja përgjithshme konfiguruse nxjerrëse

en: Access output
sq: Aksesë nxjerrës

en: VLC's implementation of Video On Demand
sq: Implementimi i Video Me Kërkesë të VLC's

en: Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules that automatically add items to the playlist ("service discovery" modules).
sq: Cilësimet që lidhen me sjelljen listëdëgjimit (p.sh. mënyrën rishikim) dhe të moduleve që automatikisht të shtoni artikuj të listës së dëgjimit ("zbulim të shërbimit" modula).

en: General playlist behaviour
sq: Sjellja e përgjithshme luajlistën

en: Services discovery
sq: Zbulo shërbimet

en: Services discovery modules are facilities that automatically add items to playlist.
sq: Modulet e shërbimeve të zbulimit janë struktura që automatikisht të shtoni artikuj në list.

en: Advanced settings. Use with care...
sq: Konfigurime avancuara. Përdor me kujdes...

en: Advanced settings
sq: Konfigurime avancuara

en: &Advanced Open...
sq: Hap &Avancuar...

en: Open D&irectory...
sq: Hap Skedarë...

en: Open &Folder...
sq: Hap Dosje...

en: Select one or more files to open
sq: Përzgjedh një ose më shumë dokumenta për të hapur

en: Select Directory
sq: Përzgjedh Skedarë

en: Media &Information
sq: Media &Informacion

en: &Codec Information
sq: &Kodeks Informacion

en: &Messages
sq: &Mesazhe

en: Jump to Specific &Time
sq: Kërce tek &Koha Specifike

en: &VLM Configuration
sq: Konfiguro &VLM

en: Information...
sq: Informacion...

en: Create Directory...
sq: Krijo Skedarë...

en: Rename Directory...
sq: Riemëro regjistrin...

en: Rename Folder...
sq: Riemëro dosjen...

en: Show Containing Directory...
sq: Shfaq Përmbajtjen Skedarit...

en: Show Containing Folder...
sq: Shfaq Përmbajtjen Dosjeve...

en: Stream...
sq: Shpërndajë...

en: Repeat One
sq: Përsërit Një

en: Random Off
sq: Fik Rastësishëm

en: Add File...
sq: Shto Dokument...

en: Save Playlist to &File...
sq: Ruaj luajlistën tek &Dokumenta...

en: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a href="http://wiki.videolan.org">wiki</a> website.</p><p>If you are a newcomer to VLC media player, please read the<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>Introduction to VLC media player</em></a>.</p><p>You will find some information on how to use the player in the <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>How to play files with VLC media player</em></a>" document.</p><p>For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you are unsure about terminology, please consult the <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">knowledge base</a>.</p><p>To understand the main keyboard shortcuts, read the <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">shortcuts</a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please refer yourself to the <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href="http://forum.videolan.org">Forums</a>, the <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">mailing-lists</a> or our IRC channel (<em>#videolan</em> on irc.freenode.net).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>
sq: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>Mirëse erdhët tek ndihma VLC player media</h2><h3>Dokumentacion</h3><p>Ju mund të gjeni Dokumentacionin mbi VideoLAN's <a href="http://wiki.videolan.org">wiki</a> faqe-interneti.</p><p>Nëse ju jeni një njeri i sapoardhur në VLC media player, ju lutem lexoni<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>Hyrje në VLC media player</em></a>.</p><p>Ju do të gjeni disa informacione se si të përdorin dëgjuesin në<br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>Si për të luajtur dokumenta me VLC media player</em></a>" document.</p><p>Për të gjithë ruajtjet, konvertimet, transcoding, encoding, muxing dhe shpërndarjet detyrave, ju duhet të gjeni informacione të dobishme në <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Shpërndarje Dokumentacioni</a>.</p><p>Nëse jeni të pasigurt në lidhje me terminologjinë, ju lutem konsultoni <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">baza e njohurive</a>.</p><p>Për të kuptuar shkurtesat e tastierës kryesore, lexoni<a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">shkurtues</a> faqe.</p><h3>Ndihmë</h3><p>Para se të bëni ndonjë pyetje, ju lutem referoni veten për të <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a>.</p><p>Ju pastaj mund të merrni (dhe jepni) ndihmë në<a href="http://forum.videolan.org">Forume</a>, dhe <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">lita-email</a> ose në kanalin IRC tonin (<em>#videolan</em> në irc.freenode.net).</p><h3>Jepni kontributin tuaj për projektin</h3><p>Ju mund të ndihmoni projektin VideoLAN duke dhënë pak nga koha juaj për të ndihmuar komunitetin, për të krijuar paraqitjet, për të përkthyer dokumentacionin, për të testuar dhe për të koduar. Ju gjithashtu mund të japni fonde dhe materiale të na ndihmojnë. Dhe sigurisht, ju mund të <b>promovoni</b> VLC media player.</p></body></html>

en: Audio filtering failed
sq: Filtrimi audio dështoi

en: The maximum number of filters (%u) was reached.
sq: Numri maksimal i filtrave (%u) u arrit.

en: Spectrometer
sq: Spektromatës

en: Audio filters
sq: Filtra audio

en: Replay gain
sq: Riluaj fitimin

en: Stereo audio mode
sq: Mënyra stereo audio

en: Dolby Surround
sq: Dolby Përreth

en: Reverse stereo
sq: Kthe në stereo

en: float
sq: shket

en: To get exhaustive help, use '-H'.
sq: Për të marrë ndihmë të shumta, përdor '-H'.

en: add --advanced to your command line to see advanced options.
sq: shto - përparuar në linjë tuaj komanduese për të parë opsione të avancuara.

en: %u module was not displayed because it only has advanced options.
     | %u modules were not displayed because they only have advanced options.
sq[0]: %u moduli nuk u shfaq për shkak se ai vetëm ka opsione të avancuara.
sq[1]: %u modulet nuk u shfaqën për shkak se ata vetëm kanë opsione të avancuara.

en: No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available modules.
sq: Su gjënd asnjë modul përputhës. Përdorimi --listë ose --lista-fjalësh tek lista e moduleve në dispozicion.

en: VLC version %s (%s)
sq: VLC versioni %s (%s)

en: Compiled by %s on %s (%s)
sq: Hartuar nga %s në %s (%s)

en: Compiler: %s
sq: Hartuar: %s

en: 
    Dumped content to vlc-help.txt file.
sq: 
    Kontent i zbrazur tek skedari vlc-help.txt.

en: 
    Press the RETURN key to continue...
sq: 
    Shtyp ENTER për te vazhduar...

en: Bookmark %i
sq: Shënoje %i

en: No description for this codec
sq: Ska përshkrim për këtë kod

en: Codec not supported
sq: Kodimi nuk është i suportuar

en: Unidentified codec
sq: Kodeks i padefinuar

en: decoder
sq: dekoder

en: Streaming / Transcoding failed
sq: Transmetimi / Transkodimi dështoi

en: VLC could not open the %s module.
sq: VLC nuk mund të hapë modulin %s.

en: VLC could not open the decoder module.
sq: VLC nuk mund të hapi modulin dekoder.

en: Stream %d
sq: Shpërndajë %d

en: Scrambled
sq: Përzierje

en: Original ID
sq: ID Origjinale

en: Codec
sq: Kodek

en: Sample rate
sq: Norma e shabllonit

en: Bits per sample
sq: Bits për shëmbull

en: Decoded format
sq: Formati Dekodues

en: Rectangular
sq: Drejtkëndor

en: Projection
sq: Projeksion

en: Encoded by
sq: Dekoduar nga

en: Artwork URL
sq: URL e Posterit

en: Track ID
sq: ID e Kanalit

en: Number of Tracks
sq: Numri i kanaleve

en: Director
sq: Drejtori

en: Season
sq: Sezoni

en: Episode
sq: Episodi

en: Show Name
sq: Shfaq Emrin

en: Actors
sq: Aktorët

en: Video Track
sq: Kanali i Videos

en: Subtitle Track
sq: Kanali i Titrave

en: Next title
sq: Titulli tjetër

en: Previous title
sq: Titulli mëparshëm

en: Title %i%s
sq: Titulli %i%s

en: Next chapter
sq: Kapitulli tjetër

en: Previous chapter
sq: Kapitulli mëparshëm

en: 1:4 Quarter
sq: 1:4 Qerek

en: 1:2 Half
sq: 1:2 Gjysma

en: 1:1 Original
sq: 1:1 Origjinale

en: 2:1 Double
sq: 2:1 Dyshe

en: Interface module
sq: Moduli ndërfaqja

en: You can select control interfaces for VLC.
sq: Ju mund të zgjidhni kontrollin ndërfaqes për VLC.

en: Default stream
sq: Transmetimi i parazgjedhur

en: Color messages
sq: Mesazhet me ngjyra

en: When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all available options, including those that most users should never touch.
sq: Kur kjo është e aktivizuar, preferencat dhe/ose ndërfaqet do të tregojnë të gjitha opsionet në dispozicion, duke përfshirë edhe ato që shumica e përdoruesve nuk duhet të prekni.

en: Interface interaction
sq: Bashkëveprim ndërfaqe

en: When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some user input is required.
sq: Kur kjo është e aktivizuar, ndërfaqja do të tregojë një kuti dialogu çdo herë përdoruesi kërkohet për të dhëna.

en: Enable audio
sq: Mundëso audio

en: Notification
sq: Njoftim

en: Remember the audio volume
sq: Mos harroni volumin e zërit

en: The volume can be recorded and automatically restored next time VLC is used.
sq: Vëllimi mund të regjistrohen dhe restaurohen automatikisht herën tjetër VLC do përdoret.

en: Force detection of Dolby Surround
sq: Zbulimin me Forcë i Zërit Përreth

en: Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer.
sq: Përdorni këtë kur ju e dini se shpërndarja juaj është (apo nuk është) koduar me Zërin Përreth por nuk arrin të zbulohet si të tillë. Edhe në qoftë se shpërndarja është i koduar në të vërtetë me Zërin Përreth, duke e kthyer në këtë opsion mund të rritet përvoja juaj, sidomos kur kombinohet me kufje Përzierje Kanali.

en: Stereo audio output mode
sq: Mënyra nxjerrëse stereo audio

en: This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering.
sq: Kjo shton filtra përpunimi audio, për të modifikuar përpunimin e zërit.

en: Replay gain mode
sq: Riluaj mënyrën fituese

en: Select the replay gain mode
sq: Zgjedh mënyrën fituese riluaj

en: This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with replay gain information
sq: Kjo ju lejon për të ndryshuar nivelin e synuar e parazgjedhur (89 dB) për shpërndarje me informacion e fituar riluajtës

en: Default replay gain
sq: Mënyra riluaj parazgjedhur

en: Peak protection
sq: Kulmi mbrojtjes

en: Enable time stretching audio
sq: Lejo kohë shtrirjen audio

en: This allows playing audio at lower or higher speed without affecting the audio pitch
sq: Kjo i lejon të luajë audio në shpejtësi më të ulët ose më të lartë pa ndikuar ritmin e audios

en: Enable video
sq: Mundëso video

en: Video width
sq: Video Gjerësia

en: Video height
sq: Video Gjatësi

en: You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the video characteristics.
sq: Ju mund të zbatoni lartësinë Video. Parazgjedhëse (-1) VLC do të përshtaten me karakteristikat video.

en: Video X coordinate
sq: Video X koordinate

en: You can enforce the position of the top left corner of the video window (X coordinate).
sq: Ju mund të zbatoni pozitën e qoshes të lartë të majtë të dritares video (X koordinojnë).

en: Video Y coordinate
sq: Video Y koordinate

en: You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y coordinate).
sq: Ju mund të zbatoni pozitën e qoshes të lartë të majtë të dritares video (Y koordinojnë).

en: Video title
sq: Titull video

en: Video alignment
sq: Video shtrirje

en: Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right).
sq: Zbatimi i shtrirjes se video në dritaren e saj. Parazgjedhja (0) ajo do të jetë në qendër (0 =qendra, 1=majtas, 2=djathtas, 4=Lart, 8=Poshtë, ju gjithashtu mund të përdorni kombinimet e këtyre vlerave, si 6=4+2 kuptimin lart-djathtas) .

en: You can zoom the video by the specified factor.
sq: Ju mund të bëni zoom video nga faktor të caktuar.

en: Grayscale video output
sq: Prodhimi shkallë Video

en: Always place the video window on top of other windows.
sq: Përherë vendos dirtaren e video's mbi dritaret e tjera.

en: The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background.
sq: Mënyra letër-muri ju lejon për të shfaqur video si sfond desktopi.

en: Show media title on video
sq: Titulli Shfaq media në video

en: Display the title of the video on top of the movie.
sq: Shfaq titullin e videos në krye të filmit.

en: Show video title for x milliseconds
sq: Shfaq titullin video për x milisekonda

en: Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)
sq: Shfaq titullin video për n milisekonda, parazgjedhja është 5000 ms (5 sec.)

en: Position of video title
sq: Pozita e titullit e videove

en: Place on video where to display the title (default bottom center).
sq: Vendi në video ku për të shfaqur titullin (fund qender prezgjedhur).

en: Phosphor
sq: Ylli mëngjesit

en: Disable screensaver
sq: Gjymto letren-murit

en: Window decorations
sq: Dekoratave dritare

en: VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, giving a "minimal" window.
sq: VLC mund të shmanë krijimin titull dritare, korniza, etj... rreth një video, duke i dhënë një dritare "minimale".

en: Video splitter module
sq: Moduli ndarës Video

en: This adds video splitters like clone or wall
sq: Kjo shton ndarësit video si kopje ose mur

en: Subtitle language
sq: Gjuhë titra

en: Best available
sq: Më të mirë në dispozicion

en: Full HD (1080p)
sq: HD Plotë (1080p)

en: Standard Definition (576 or 480 lines)
sq: Përkufizimi Standard (576 ose 480 linja)

en: Low Definition (360 lines)
sq: Përkufizimi i ulët (360 linja)

en: Very Low Definition (240 lines)
sq: Përkufizimi Shumë i Ulët (240 linja)

en: Stop time
sq: Koha ndalimit

en: Show hidden files
sq: Shfaq skedarët e fshehur

en: Volume control
sq: Kontrolli i Volumit

en: Exit fullscreen
sq: Dil nga mënyra krejt ekrani

en: Normal rate
sq: Sasi normale

en: Go to the DVD menu
sq: Shko tek menu e DVD

en: Clear the playlist
sq: Pastro renditjen

en: Cycle next program Service ID
sq: ID'ja Ciklit tjetër Shërbimi program

en: Cycle through the available next program Service IDs (SIDs).
sq: Cikli përmes programit tjetër në dispozicionit ID Shërbimit (SIDs).

en: Cycle previous program Service ID
sq: ID'ja shërbimit ciklit programit të mëparshëm

en: Cycle source aspect ratio
sq: Proporcionet burim Cikli

en: Increase scale factor
sq: Rritja faktor shkallë

en: Decrease scale factor
sq: Zvogëlim faktor shkallë

en: Show controller in fullscreen
sq: Shfaq kontrollues në ekran të plotë

en: Boss key
sq: Çelësi Bos

note: #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Snapshot
sq: Fotografim

en: Window properties
sq: Cilësime dritare

en: Track settings
sq: konfigurime këngë

en: Default devices
sq: Pajisje parazgjedhur

en: Decoders
sq: Dekodera

en: Special modules
sq: Modul special

en: Performance options
sq: Opsione performance

en: Clock source
sq: Burime orës

en: print version information
sq: shtyp hollësitë mbi versionin

en: Brightness Down
sq: Ndriçimi Poshte

en: Brightness Up
sq: Ndriçimi Lart

en: Browser Back
sq: Shfleto Mbrapa

en: Browser Favorites
sq: Shfleto Preferuarat

en: Browser Forward
sq: Shfleto Përpara

en: Browser Home
sq: Shfleto Shtëpi

en: Browser Refresh
sq: Shfleto Rifresko

en: Browser Search
sq: Shfleto Kërko

en: Browser Stop
sq: Shfleto Ndalo

en: Media Angle
sq: Kënd Media

en: Media Audio Track
sq: Zëri

en: Media Forward
sq: Media Përpara

en: Media Menu
sq: Menu Media

en: Media Next Frame
sq: Korniza Tjetër

en: Media Next Track
sq: Traku Tjetër

en: Media Play Pause
sq: Media Luaj Pusho

en: Media Prev Frame
sq: Media Korniza më Para

en: Media Prev Track
sq: Media Traku më Para

en: Media Record
sq: Media Regjistro

en: Media Repeat
sq: Media Përsërit

en: Media Rewind
sq: Media Kthe

en: Media Select
sq: Media Përzgjidh

en: Media Shuffle
sq: Media Përzi

en: Media Stop
sq: Media Ndalo

en: Media Subtitle
sq: Media Titra

en: Media Time
sq: Media Orë

en: Media View
sq: Media Vëzhgo

en: Mouse Wheel Down
sq: Rrota Miut Poshtë

en: Mouse Wheel Left
sq: Rrota Miut Majtas

en: Mouse Wheel Right
sq: Rrota Miut Djathtas

en: Mouse Wheel Up
sq: Rrota Miut Lart

en: Volume Mute
sq: Volumi Pa'zë

en: Command+
sq: Komandë+

en: Saving file failed
sq: Ruajtja dokumentave dështoi

en: Failed to open "%s" for writing
sq: Dështoi hapja e "%s" për të shkruar

en: %s
    Downloading... %s/%s %.1f%% done
sq: %s
    Shkarkimi...  %s/%s %.1f%% u krye

en: File could not be verified
sq: Dokumenti nuk mund të verifikohet

en: It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded file "%s". Thus, it was deleted.
sq: Nuk ishte e mundur shkarkimi i një nënshkrim kriptografike për dokumentit e shkarkuar "%s. Në këtë mënyrë, ajo u fshi.

en: The cryptographic signature for the downloaded file "%s" was invalid and could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted.
sq: Nënshkrimi kriptografike për dokumentin e shkarkuar "%s" ishte i pavlefshëm dhe nuk do të mund të përdoret për të siguruar verifikimin e atij. Kështu, dokumenti u fshi.

en: File not verifiable
sq: Dokumenti jo i verifikueshem

en: It was not possible to securely verify the downloaded file "%s". Thus, it was deleted.
sq: Nuk ishte e mundur verifikimi i sigurtë i dokumentit të shkarkuar "%s". Kështu, ajo u fshi.

en: Downloaded file "%s" was corrupted. Thus, it was deleted.
sq: Dokumenti shkarkuar "%s" u korruptua. Kështu, ajo u fshi.

en: Update VLC media player
sq: Azhorno aparatin media VLC

en: Media Library
sq: Libraria Media

en: Gaelic (Scots)
sq: Gaelik (Skoceze)

en: Greek, Modern
sq: Greke, Moderne

en: Interlingue
sq: Ndërkombëtare

en: Ndebele, South
sq: Ndebele, Jugore

en: Ndebele, North
sq: Ndebele, Veriore

en: Norwegian Bokmaal
sq: Norvegjisht Bokmaal

en: Original audio
sq: Audio origjinale

en: Raeto-Romance
sq: Romance-Raeto

note: #-#-#-#-#  338 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sun
en: Sundanese
sq: Sundanezisht

en: Aspect ratio
sq: Proporcioni

en: Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please check your connectors and drivers.
sq: Mac juaj nuk duket të jetë i pajisur me një pajisje të përshtatshme hyrëse. Ju lutem kontrolloni lidhësit tuaj dhe drejtuesit.

en: Missing AACS configuration file!
sq: Konfigurimi për AACS mungon!

en: AACS MMC failed.
sq: AACS MMC dështoi.

en: Address of the CDDB server to use.
sq: Adresa e server'it CDDB për përdorim.

en: CDDB port
sq: Porti CDDB

en: CDDB Server port to use.
sq: Porti i server'it CDDB për përdorim.

en: Video connection
sq: Lidhaj Video

en: Optical SDI
sq: SDI Optikale

en: Composite
sq: Përbërë

en: Closed captions 1
sq: Titull mbyllës 1

en: Cable
sq: Kabell

en: Antenna
sq: Antenë

en: Video device name
sq: Emri pajisjes video

en: Audio device name
sq: Emri pajisjes audio

en: Video size
sq: Masë video

en: Device properties
sq: Cilësime pajisje

en: Show the properties dialog of the selected device before starting the stream.
sq: Shfaq cilësimet e dialogut për pajisjen e zgjedhur para fillimit të shpërnadrjes.

en: This overrides the channel. Measured in Hz.
sq: Kjo mbivendos kanalin. E matur në Hz.

en: Video standard
sq: Standarte video

en: No video or audio device selected.
sq: Nuk ka pajisje video ose audio të zgjedhur.

en: The device you selected cannot be used, because its type is not supported.
sq: Pajisja që keni zgjedhur nuk mund të përdoret, sepse lloji i saj nuk është i mbështetur.

en: The capture device "%s" does not support the required parameters.
sq: Pajisja kapjes "%s" nuk i mbështet parametrat e kërkuar.

en: DVB adapter
sq: Adapter DVB

en: DVB device
sq: Pajisje DVB

en: Network name
sq: Emri Rrjetit

en: Network name to create
sq: Emri rrjetit për tu krijuar

en: Vertical (13V)
sq: Vertikale (13V)

en: Horizontal (18V)
sq: Horizontale (18V)

en: Network identifier
sq: Identifikues rrjeti

en: Physical channel
sq: Kanal fizik

en: Digital Television and Radio
sq: Televizor dhe Radio Digjitale

en: DVB-S2 parameters
sq: Parametrat DVB-S2

en: ISDB-S parameters
sq: Parametrat ISDB-S

en: DVD angle
sq: Kënd DVD

en: FTP account
sq: Llogaria FTP

en: Account that will be used for the connection.
sq: Llogaria që do të përdoret për këtë lidhje.

en: FTP input
sq: Hyrja FTP

en: Network interaction failed
sq: Ndërfaqja rrjetit dështoi

en: VLC could not connect with the given server.
sq: VLC'ja nuk mund të lidhet me serverin e dhënë.

en: VLC's connection to the given server was rejected.
sq: Lidhja e VLC'së tek serveri i dhënë u refuzua.

en: Your account was rejected.
sq: Llogaria juaj u refuzua.

en: HTTP input
sq: Hyrje HTTP

en: HTTP authentication
sq: Vertetimi HTTP

en: Please enter a valid login name and a password for realm %s.
sq: Ju lutem jepni një emër hyrëse të vlefshme dhe një fjalëkalim për fushën %s.

en: Dummy input
sq: Hyrje teveqele

en: Set the category of the elementary stream
sq: Vendos kategorinë elementarë të shpërndarjes

en: Set the codec of the elementary stream
sq: Vendos kodeksin elementarë shpërndarës

en: Language of the elementary stream as described by ISO639
sq: Gjuha e shpërndarjes elementare është përshkruar nga ISO639

en: Sample rate of an audio elementary stream
sq: Normë Shembulli i një shpërndarje audio elementare

en: Channels count
sq: Numrim kanalesh

en: Width of video or subtitle elementary streams
sq: Gjerësia e video ose titrat shpërndarës elementarë

en: Height of video or subtitle elementary streams
sq: Lartësia e video ose titrat shpërndarës elementarë

en: Display aspect ratio
sq: Proporcioni i aspektit në ekran

en: Display aspect ratio of a video elementary stream
sq: Proporcioni i aspektit në ekran e shpërndarjes elementare video

en: Frame rate of a video elementary stream
sq: Frekuenca vizuale e shpërndarjes elementare video

en: Text identifier for the callback functions
sq: Identifikuesi tekstit për funksionet thirrmbrapa

en: Callback data
sq: Thirrmbrapa te dhëna

en: Data for the get and release functions
sq: Të dhënat e funksioneve merr dhe liro

en: Get function
sq: Merr funksionin

en: Address of the get callback function
sq: Adresa për funksionin merr e thirrmbrapa

en: Release function
sq: Liro funksionin

en: Address of the release callback function
sq: Adresa e funksionit liro thirrmbrapa

en: Size of stream in bytes
sq: Masa e shpërndarjes në bytes

en: Memory input
sq: Hyrje memorie

en: Pace
sq: Ritëm

en: Link #
sq: Lidhje #

en: Allows you to set the ES ID of the video.
sq: Ju lejon juve të vendosni ID ES e videos.

en: Allows you to force the aspect ratio of the video.
sq: Ju lejon juve për të detyruar kështu proporcionet e videos.

en: Audio configuration
sq: Konfigurim Audio

en: HD-SDI Input
sq: Hyrja HD-SDI

en: Teletext configuration
sq: Konfigurimi teletekst

en: Teletext language
sq: Teletekst gjuhe

en: SDI Input
sq: Hyrje SDI

en: WMServer RTSP dialect
sq: WMServer RTSP dialekt

en: WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines.
sq: WMServer përdor një dialekt jostandarde të RTSP. Përzgjedhja e këtij parametri do të tregojë VLC për të marrë disa opsione në kundërshtim me udhëzimet e RFC 2326.

en: Sets the username for the connection, if no username or password are set in the url.
sq: Vendos emrin e përdoruesit për lidhjen, në qoftë përdoruesi apo fjalëkalimin nuk janë të vendosur në url.

en: Sets the password for the connection, if no username or password are set in the url.
sq: Vendos fjalëkalimin për lidhjen, në qoftë përdoruesi apo fjalëkalimin nuk janë të vendosur në url.

en: RTSP/RTP access and demux
sq: RTSP/RTP akses dhe demux

en: Use RTP over RTSP (TCP)
sq: Përdor RTP mbi RTSP (TCP)

en: Client port
sq: Porti klientit

en: Port to use for the RTP source of the session
sq: Porti për tu përdorur për burimin RTP së seancës

en: Tunnel RTSP and RTP over HTTP
sq: Tuneli RTSP dhe RTP mbi HTTP

en: HTTP tunnel port
sq: Tuneli portit HTTP

en: Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP.
sq: Port për të përdorur për tunelin e RTSP/RTP mbi HTTP.

en: RTSP authentication
sq: Vertetimi RTSP

en: Please enter a valid login name and a password.
sq: Ju lutem jepni një emër llogarie të vlefshme dhe një fjalëkalim.

en: RTSP connection failed
sq: RTSP lidhja dështoi

en: Access to the stream is denied by the server configuration.
sq: Aksesi në shpërndarës është mohuar nga konfigurimi i serverit.

en: Force selection of all streams
sq: Zgjedh forcën e të gjithë shpërndarësve

en: MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. You can choose to select all of them.
sq: Shpërndarëse MMS mund të përmbajnë disa shpërndarje elementare, me bitrate të ndryshme. Ju mund të zgjidhni për të përzgjedhur të gjithë ata.

en: Maximum bitrate
sq: Bitrate maksimale

en: Select the stream with the maximum bitrate under that limit.
sq: Zgjidhni shpërndarësin me bitrate maksimale nën këtë kufi.

en: TCP/UDP timeout (ms)
sq: TCP/UDP pushim (ms)

en: Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. Note that there will be 10 retries before completely giving up.
sq: Shuma e kohës (në ms) për të pritur para se ti ndërpres rrjetit marrjen e të dhënave. Vini re se do të ketë 10 tentime të para plotësisht duke hequr dorë.

en: Microsoft Media Server (MMS) input
sq: Hyrja (MMS) Microsoft Media Server

en: MTP input
sq: Hyrja MTP

en: Samplerate
sq: Shëmbullnorme

en: Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, 48000)
sq: Shëmbullnorma e shpërdarjes kapjes audio, në Hz (psh: 11025, 22050, 44100, 48000)

en: OSS input
sq: Hyrja OSS

en: PulseAudio input
sq: Hyrje PulseAudio

en: RDP Remote Desktop
sq: Dektop Distancë RDP

en: RTCP (local) port
sq: RTCP porti (vendorë)

en: RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, multiplexed RTP/RTCP is used.
sq: Paketa RTCP do të pranohet në këtë port protokolli të transportit. Nëse zero, multipleks RTP/RTCP është përdorur.

en: SRTP key (hexadecimal)
sq: Çelas SRTP (hexadecimal)

en: RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string.
sq: Paketat RTP do të vërtetohen dhe të deshifrohen me këtë Siguri RTP mjeshtri sekrete çel's shpërndarës. Kjo duhet të jetë një varg 32-karakter-i gjatë heksadecimal.

en: SRTP salt (hexadecimal)
sq: SRTP kripë (hexadecimal)

en: Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-character-long hexadecimal string.
sq: Siguria RTP kërkon një (jo të fshehtë) vlerën mjeshtër kripë. Kjo duhet të jetë një varg 28-karakter-gjatë heksadecimal.

note: #-#-#-#-#  112 (cinnamon-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
sq: Lidhja dështoi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 屏, pronounce: Ping Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 屏, pronounce: Ping Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 屏, pronounce: Ping Modern (Chinese) asterism
en: Screen
sq: Ekrani

en: 32 bits
sq: 32 bit

note: #-#-#-#-#  1104 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  1068 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-#
en: Contrast
sq: Kontrasti

en: Gain
sq: Fitimi

en: Sharpness
sq: Ndriçimi

en: Black & white
sq: Bardhë e zi

en: Negative
sq: Negativ

en: Emboss
sq: Me reliev

en: Sky blue
sq: E kaltër

en: Audio volume
sq: Volum zëri

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
sq: Kontrollet

en: Keep existing file
sq: Mbaj dokumentat ekzistues

en: Overwrite existing file
sq: Mbishkrim dokumentave ekzistues

en: If the file already exists, it will be overwritten.
sq: Nëse dokumento ekziston tashmë, do të mbishkruhet.

en: Append to file if it exists instead of replacing it.
sq: Shto tek dokumenti nëse ajo ekziston në vend të zëvendësuar atë.

en: Format time and date
sq: Formati i orës dhe datës

en: Perform ISO C time and date formatting on the file path
sq: Kryen kohën C ISO dhe formatimin e datës në rrugën e dokumenti

en: Synchronous writing
sq: Sinkronizo shkrimin

en: Open the file with synchronous writing.
sq: Hap dokumentin me sinkronizim shkrimi.

en: File stream output
sq: Shpërndarje nxjerrse dokumenti

en: Password that will be requested to access the stream.
sq: Fjalëkalimi që do të kërkohet të aksesojë shpërndarësin.

en: Mime
sq: Pantomimë

en: MIME returned by the server (autodetected if not specified).
sq: PANTOMIMË kthyer nga server (autozbulohet nëse nuk është specifikuar).

en: HTTP stream output
sq: Shpërndarje nxjerrse HTTP

en: Segment length
sq: Gjatësi segmenti

en: Length of TS stream segments
sq: Gjatësia e segmentit shpërndarës TS

en: Split segments anywhere
sq: Ndaj segmentet kudo

en: Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only.
sq: Mos kërkojni formëkyçe para ndarjes së segmentit. Duhet vetëm për audio.

en: Number of segments
sq: Numrat e segmenteve

en: Number of segments to include in index
sq: Numrat e segmenteve për të përfshirë në indeks

en: Allow cache
sq: Lejo kafazin

en: Index file
sq: Dokument indeksi

en: Path to the index file to create
sq: Rruga për tek dokumenti i indeksit për të krijuar

en: Full URL to put in index file
sq: URL plotë për të futur dokumentin e indeksit

en: Delete segments
sq: Fshi segmentet

en: Delete segments when they are no longer needed
sq: Fshi segmentet kur nuk duhën më

en: AES key file
sq: AES dokument çelësi

en: File containing the 16 bytes encryption key
sq: Dokument përmbajtës i çelësit kriptues 16 bytes

en: Use randomized IV for encryption
sq: Përdorimi rastësishëm për kriptimin IV

en: Generate IV instead using segment-number as IV
sq: Gjenero IV në vend të përdorimit numrit-segmentet si IV

en: HTTP Live streaming output
sq: Shpërndarje nxjerrse direkte HTTP

en: LiveHTTP
sq: DirektHTTP

en: Stream name
sq: Emri Shpërndarjes

en: Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server.
sq: Emri për të dhënë këtij shpërndarësi/kanali në server Shoutcast/icecast.

en: Stream description
sq: Përshkrimi shpërndarjes

en: Description of the stream content or information about your channel.
sq: Përshkrimi i përmbajtjes shpërndarëse ose informacion në lidhje me kanalin tuaj.

en: Stream MP3
sq: Shpërndajë MP3

en: Genre description
sq: përshkrimi i gjinisë

en: Number of channels
sq: Numri i kanaleve

en: Stream public
sq: Shpërndarje publike

en: IceCAST output
sq: Nxjerre IceCAST

en: Group packets
sq: Paketa grupi

en: Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing the scheduling load on heavily-loaded systems.
sq: Paketat mund të dërgohen një nga një në kohën e duhur ose me grupe. Ju mund të zgjidhni numrin e paketave që do të dërgohen në një kohë. Kjo ndihmon në reduktimin e ngarkesës të caktuar në sistemet e rëndë-ngarkuara.

en: UDP stream output
sq: Shpërndarje nxjerrse UDP

en: Flat
sq: E shtrirë

en: Classical
sq: Klasike

en: Output file
sq: Skedari në dalje

note: Simple view
en: simple
sq: thjesht

en: Threads
sq: Rrjedha

note: #-#-#-#-#  585 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity
sq: Patejdukshmëri

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
sq: Asnjë para-filtrim

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
sq: Vlera maksimale

en: Cyrillic (Windows-1251)
sq: Cirilike (Windows-1251)

en: Arabic (Windows-1256)
sq: Arabisht (Windows-1256)

en: Greek (ISO 8859-7)
sq: Greqishte (ISO 8859-7)

en: Greek (Windows-1253)
sq: Greqishte (Windows-1253)

en: Hebrew (Windows-1255)
sq: Hebraisht (Windows-1255)

en: Turkish (ISO 8859-9)
sq: Turqishte (ISO 8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
sq: Turqishte (Windows-1254)

en: Baltic (Latin-7)
sq: Baltik (Latin-7)

en: Baltic (Windows-1257)
sq: Baltik (Windows-1257)

en: Celtic (Latin-8)
sq: Celtik (Latin-8)

en: Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)
sq: Japonishte (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)

en: Japanese Unix (EUC-JP)
sq: Japonishte Unix (EUC-JP)

en: Traditional Chinese (Big5)
sq: Kineze Tradicionale (Big5)

en: side by side
sq: krah për krah

en: Global Hotkeys
sq: Pulsantë të shpejtë globalë

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_One
en: One
sq: Një

en: motion
sq: lëvizje

en: UDP timeout (in ms)
sq: UDP timeout (ne ms)

en: Install Windows Service
sq: Instalo Windows Service

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
en: Force
sq: Detyro

en: Decode
sq: Shkodoje

en: Disclaimer
sq: Mohim i përgjegjësisë

en: Requirements
sq: Kërkesat

en: Original Format
sq: Formati Origjinal

en: Conductor
sq: Dirigjent

en: Catalog Number
sq: Numër Katalogu

en: MPEG-4 video
sq: video MPEG-4

en: Teletext
sq: Teletekst

en: Teletext subtitles
sq: Teletekst titrash

en: Teletext: additional information
sq: Teletekst: informacion shtesë

en: Teletext: program schedule
sq: Teletekst: orarë programi

en: clean effects
sq: efektet pastër

en: %s bytes
sq: %s bajte

en: Listeners
sq: Dëgjues

en: Closed captions 2
sq: Titull mbyllës 2

en: Closed captions 3
sq: Titull mbyllës 3

en: Closed captions 4
sq: Titull mbyllës 4

en: Transcript
sq: Transkriptim

note: Create the window.
en: Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh

en: Preamp
sq: Paraamplifikator

en: Attack
sq: Atak

en: Volume normalization
sq: Normalizimit volumit

en: Audio Effects
sq: Efekte Audio

en: Duplicate current profile...
sq: Dublo profilin aktual...

en: Organize Profiles...
sq: Organizo Profilet...

en: Duplicate current profile for a new profile
sq: Dublo profilin aktual për një profil të ri

en: Enter a name for the new profile:
sq: Shkruani një emër për profilin e ri:

en: Open media...
sq: Hap media...

en: Choose Profile
sq: Zgjidh Profil

en: Choose Destination
sq: Zgjidh Destinacion

en: Hide Others
sq: Fshihi të Tjerat

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show All
sq: Shfaqi Krejt

en: Open File...
sq: Hapni Kartelë…

en: Save Playlist...
sq: Ruaj renditjen...

note: TRANSLATORS: Used on macOS, should match standard translation of this in other apps (incl. name of the Finder app)
en: Reveal in Finder
sq: Shfaqe në Finder

en: Show Sidebar
sq: Shfaqe Anështyllën

en: Jump to Time
sq: Kalo te Kohë

en: Increase Volume
sq: Rrite zërin

en: Decrease Volume
sq: Ule zërin

en: Save Playlist
sq: Ruaj renditjen

en: Disc
sq: Disk

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
en: Capture
sq: Marrje

en: Insert Disc
sq: Futni Disk

note: Input Devices
en: Input Devices
sq: Pajisje Futjeje

en: Subtitle encoding
sq: Kodifikimi i nëntitujve

en: Font Properties
sq: Pronësitë e shkronjave

en: Media Information
sq: Media Informacion

en: Continue playback?
sq: Vazhdoni ridëgjimin

en: Audio Settings
sq: Rregullime Audio

en: Visualization
sq: Vizualizim

en: General settings
sq: Rregullime të përgjithshme

en: Dark
sq: E errët

en: Automatically check for updates
sq: Kontrollo vetvetiu për përditësime

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
sq: Ngjyrë shkronjash

en: sec.
sq: sek.

en: Radius
sq: Rreze

en: Variance
sq: Varianca

en: Clone
sq: Klonoje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 壁宿, pronounce: Bi Xiu Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 壁宿, pronounce: Bi Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Wall
sq: Muri

en: Intensity
sq: Intesiteti

en: Cartoon
sq: Vizatimor

en: Select a directory
sq: Përzgjidhni drejtori

en: Step backward
sq: Hap prapa

en: Step forward
sq: Hap përpara

en: Toggle playlist
sq: Shfaq/fshih luajlistë

note: #-#-#-#-#  1199 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on button for reversing in reordering dialog
en: Reverse
sq: Mbrapsht

en: Aspect Ratio
sq: Përpjesëtimi lartësi/gjerësi

en: frames
sq: korniza

en: Lost
sq: I humbur

en: Elapsed time
sq: Kohë e rrjedhur

en: Entry
sq: Hyrje

en: Advanced Options
sq: Opsione të Avancuara

en: My Computer
sq: Kompjuteri im

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: Local Network
sq: Rrjeti lokal

en: Rename Folder
sq: Riemërto kartelën

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
sq: Rrit

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
sq: Zvogëlo

en: Detailed List
sq: Listë e Hollësishme

en: Audio Files
sq: Kartela Audio

en: Video Files
sq: Kartela Video

en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
en: &Start
sq: &Nise

en: Containers
sq: Përmbajtës

en: Errors
sq: Gabime

en: Synchronization
sq: Njëkohësim

note: #-#-#-#-#  36 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) #-#-#-#-#  14 (kdepim)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
sq: &Të Përgjithshme

en: &Metadata
sq: &Tejtëdhëna

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:71 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
sq: &Përzgjidhni

en: Capability
sq: Aftësia

en: Profile Name
sq: Emri i profilit

en: Repeat delay:
sq: Vonesa e përsëritjes:

en:  days
sq:  ditë

en: XSPF playlist
sq: luajlistë XSPF

en: Subtitle Files
sq: Kartela Titrash

en: &Fullscreen
sq: &Ekran i Plotë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
sq: &Prije

en: System default
sq: Parazgjedhje sistemi

en: Be quiet
sq: Hesht

en: Log format
sq: Format regjistri

en: Verbosity
sq: Hollësi

en: Classic Rock
sq: Rock Klasik

en: Oldies
sq: Të vjetra

en: Industrial
sq: Industriale

en: Soundtrack
sq: Kolona Zanore

en: Instrumental
sq: Instrumentale

en: Ethnic
sq: Etnike

en: Electronic
sq: Elektronike

en: Dream
sq: Ëndërr

en: Comedy
sq: Komedi

en: Cult
sq: Kult

en: Cabaret
sq: Kabare

en: Musical
sq: Muzikore

en: Symphony
sq: Simfonike

en: Satire
sq: Satirike

en: Folklore
sq: Folklor

en: Ballad
sq: Balladë

en: Rhythmic Soul
sq: Soul ritmik

en: Freestyle
sq: Stil i Lirë

en: SAP timeout (seconds)
sq: SAP timeout (sekonda)

en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

en: Border width
sq: Gjerësia e anës

en: fixed
sq: fikse

en: Mosaic
sq: Mozaik

en: Don't show
sq: Mos shfaq

en: Always visible
sq: Përherë dukshëm

en: Buffer size
sq: Madhësia e buffer

en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

en: Thin
sq: I Hollë

en: Left to right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Right to left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: Area
sq: Zonë

en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrave

note: #-#-#-#-#  36 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Highest
sq: Më i larti

en: Angle in degrees
sq: Kendi ne grade

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
en: Rotate
sq: Rrotullo

en: Filename prefix
sq: Prefiksi i emrit të skedarit

en: Pitch
sq: Lartësi note

en: Error:
sq: Gabim:

en: VLC media player - Web Interface
sq: VLC media player - Nderfaqja Web

en: Refresh List
sq: Rifresko Listën

en: Device Selection
sq: Përzgjedhja e pajisjes

en: Chapters
sq: Kapitujt

en: Same as source
sq: Njejtë sikur burimi

en: Miscellaneous Options
sq: Opsione të përziera

en: Use S/PDIF when available
sq: Përdorni S/PDIF kur është në dispozicion

note: #-#-#-#-#  1274 (Trac 1.5.4)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Link to the previous month in the datepicker
en: Prev
sq: I mëparshmi

en: Clear List
sq: Pastro listën

en: full
sq: i plotë

en: Soften
sq: Zbute

note: #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  36 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
sq: Hyrja:

en: Access remote desktops
sq: Hyrje në ambiente në distancë pune

en: Remote Desktop Viewer
sq: Shfaq ambiente në distancë pune

en: <b>Connection options</b>
sq: <b>Opsionet e lidhjes</b>

en: <b>Editing a bookmark</b>
sq: <b>Ndryshimi i një libërshënuesi</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
sq: <b>Shkruaj një emër për këtë lidhje</b>

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please supply it.</b>
sq: <b>Për tu lidhur me këtë makinë kërkohet një fjalëkalim. Të lutem, Jep fjalëkalimin.</b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
sq: <b>Me kë makinë dëshiron të lidhesh?</b>

en: Editing a bookmark
sq: Ndryshimi i një libërshënuesi

en: Saving to bookmarks
sq: Duke ruajtur në libërshënues

en: _Bookmark name:
sq: Emri i li_bërshënuesit:

en: _Full screen
sq: _Ekran i plotë

note: #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
sq: _Kujto këtë fjalëkalim

en: _Scaling
sq: _Shkalla

en: _View only
sq: _Vetëm shiko

note: Tooltip for host entry in connect dialog
en: host or host:display or host::port
sq: host ose host:display ose host::port

en: Maximum number of history items in connect dialog
sq: Numri maksimum i elementëve të kronollogjisë në dritaren e dialogut të lidhjeve

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
sq: Vendose në "false" për të çaktivizuar përshpejtuesit në menu. Vendose në "true" për t'i aktivizuar. Ki parasysh që nëse aktivizohen, tastet do të kapen nga menuja dhe nuk do të dërgohen tek host në distancë.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
sq: Vendose në "true" për të shfaqur gjithmonë etiketat. Vendose në "false" për të shfaqur etiketat vetëm kur të ketë më shumë se një lidhje.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
sq: Specifikon numrin maksimum të elementëve në zërin e host.

en: The handler for "vnc://" URLs
sq: Manazhuesi për URL "vnc://"

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
sq: Kur lidhet me një host, klienti mund t'i kërkojë serverit të lërë klientët e tjerë të lidhur ose të shkëpusë lidhjet ekzistuese. Vendos vlerën në 'true' për të përdorur ambientin e punës së bashku me klientët e tjerë.

en: Whether we should leave other clients connected
sq: Nëse duhen lënë të lidhur klientët e tjerë

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
sq: Nëse duhen shfaqur etiketat edhe nëse ekziston vetëm një lidhje aktive

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
sq: Nëse duhen shfaqur përshpejtuesit e menusë (tastet përshpejtues)

en: Remote Desktop (VNC) file
sq: File desktop në distancë (VNC)

en: Remote Desktop Connection
sq: Lidhje me desktop në distancë

en: A menu to quickly access remote machines
sq: Një menu për hyrje të shpejtë në makinat në distancë

en: Vinagre Applet Factory
sq: Fabrika e applet Vinagre

en: Could not run vinagre: %s
sq: E pamundur nusja e vinagre: %s

en: Open Remote Desktop Viewer
sq: Hap shikuesin e mjediseve në distancë të punës

en: Access your bookmarks
sq: Hyrje tek libërshënuesit tuaj

en: Copying the bookmarks file to the new location. This operation is only supposed to run once.
sq: Kopja e file me libërshënues tek pozicioni i ri. Ky veprim supozohet të kryhet vetëm një herë.

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Confirm removal?
sq: Konfermon heqjen?

en: Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni <i>%s</i> nga libërshënuesit?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së %s nga libërshënuesit: %s

en: Error while initializing bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së libërshënuesve: %s

en: Error while saving bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së libërshënuesve: %s

en: Choose the file
sq: Zgjidh file

en: Supported formats
sq: Formatet e suportuar

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
sq[0]: File në vijim nuk mund të hapet:
sq[1]: File në vijim nuk mund të hapen:

en: Error while saving history file: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file me kronollogjinë: %s

en: Choose a VNC Server
sq: Zgjidh një server VNC

en: The protocol %s is not supported.
sq: Protokolli %s nuk suportohet.

en: Hosts nearby
sq: Host e afërt

en: Opens a .vnc file
sq: Hap një file .vnc

en: Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
sq: Krijo një dritare të re të nivelit superior në një instancë ekzistuese të vinagre

en: [server:port]
sq: [server:porta]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
sq: - Klient VNC për GNOME

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
sq: Ekzekuto 'vinagre --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host avahi dështoi: %s

en: Failed to browse for hosts: %s
sq: Shfletimi dështoi për host: %s

en: Connection to host "%s" was closed.
sq: Lidhja me host "%s" u mbyll.

en: Close connection
sq: Mbyll lidhjen

en: Error connecting to host.
sq: Gabim gjatë lidhjes me host-in.

en: Authentication to host "%s" has failed
sq: Identifikimi në host "%s" dështoi

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
sq: Metoda e identifikimit në host "%s" nuk suportohet. (%u)

en: Error saving recent connection.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së lidhjeve të fundit.

en: Error saving the password on the keyring.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së fjalëkalimit në çelsambajtës.

note: #-#-#-#-#  325 (kdegraphics)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Scaling
sq: Reduktimi

note: #-#-#-#-#  5 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
sq: Vetëm lexim

note: Machine menu
en: Take screenshot
sq: Merr pamje ekrani

en: Send Ctrl-Alt-Del
sq: Dërgo Ctrl Alt Del

en: Desktop Name:
sq: Emri i desktop:

en: Dimensions:
sq: Përmasat:

en: Screenshot of %s
sq: Pamje ekrani nga %s

en: Scaling does not work properly on composited windows. Disable the visual effects and try again.
sq: Reduktimi nuk funksionon sikurse duhet në dritaret e kompozuara. Çaktivizo efektet vizivë dhe riprovo.

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
sq: Shkallëzimi nuk suportohet në këtë instalim.
    
    Lexo file README (përfshirë në Vinagre) për të mësuar se si aktivizohet ky funksion.

note: Toplevel
en: _Machine
sq: _Makina

en: Connect to a remote machine
sq: Lidhu me një makinë në distancë

en: Open a .VNC file
sq: Hap një file .VNC

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
sq: _Hap libërshënues

en: Connect to this machine
sq: Lidhu me këtë makinë

en: _Edit bookmark
sq: _Ndrysho libërshënues

en: Edit the details of selected bookmark
sq: Ndrysho detajet e libërshënuesit të zgjedhur

en: _Remove from bookmarks
sq: _Hiq nga libërshënuesi

en: Remove current selected connection from bookmarks
sq: Hiq lidhjen e zgjedhur nga libërshënuesi

en: Open the vinagre manual
sq: Hap manualin e vinagre

en: Close the current connection
sq: Mbyll lidhjen e tanishme

en: C_lose All
sq: Mby_lli të gjitha

en: Close all active connections
sq: Mbyll të gjitha lidhjet aktive

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Add current connection to your bookmarks
sq: Shto lidhjen e tanishme në libërshënues

en: Take a screenshot of active connection
sq: Merr një pamje nga lidhja aktive

en: Send Ctrl+Alt+Del to active connection
sq: Dërgo Ctrl+Alt+Del për të aktivizuar lidhjen

en: View the current machine in full screen
sq: Shfaq makinën aktuale në ekran të plotë

en: S_caling
sq: Sh_kallëzimi

en: Fit the remote screen into the current window size
sq: Përshtat ekranin në distancë sipas madhësisë së dritares aktuale

en: _Read only
sq: _Vetëm në lexim

en: Disable mouse and keyboard
sq: Çaktivizo mouse dhe tastierën

en: Show or hide the statusbar
sq: Shfaq ose fsheh panelin e gjëndjes

en: Show or hide the side panel
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
sq: Vinagre është një klient VNC për GNOME Desktop

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Vinagre është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Vinagre shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shiko <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Vinagre Website
sq: Siti web i Vinagre

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
sq: I pamundur bashkimi i vinagre-ui.xml: %s

en: _Recent connections
sq: _Lidhjet e fundit

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
sq: Hap %s:%d

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
sq: Shtyp Ctrl+Alt për të lëshuar kursorin

en: Aggregation
sq: Bashkangjitje

en: Dependency
sq: Vartësi

en: Association
sq: Shoqërim

en: Composition
sq: Kompozimi

note: i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: vector
sq: vektor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
sq: <b>Variabla</b>

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
en: Protected
sq: I mbrojtur

en: Language Options
sq: Mundësi Gjuhësore

en: Do Not Create
sq: Mos e Krijo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
sq: Skedat e gjeneruara nga Gjeneratori i Kodit do të shkruhen në këtë skedar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
sq: S&hfleto...

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
en: Formatting
sq: Duke formatuar

en: Not Yet Generated
sq: Nuk ËShtë Gjeneruar Akoma

en: Skipped
sq: U anashkalua

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
en: Generate
sq: Krijo

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
sq: Gati.

en: File System Model
sq: Modeli i Sistemit të Skedave

en: Deselect all
sq: Shpërzgjidhi krejt

en: Import Failed
sq: Importimi dështoi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
sq: Parametrat e Përgjithshme

[ctx: general properties page]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: general settings page name]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: display option page name]
en: Display
sq: Ekrani

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: instance general settings page name]
en: General
sq: Të Përgjithshme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
en: Selected:
sq: E Përzgjedhur:

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryOperation)
en: Operation
sq: Veprimi

[ctx: properties group title]
en: Properties
sq: Parametrat

[ctx: enter state label]
en: State :
sq: Gjendja :

en: Activities
sq: Veprimtaritë

[ctx: name of association widget]
en: Name:
sq: Emri:

en: Stereotype
sq: Stereotipi

[ctx: changeability for A is frozen]
en: Frozen
sq: Bllokimi

[ctx: changeability for B is changeable]
en: Changeable
sq: I Ndryshueshëm

[ctx: changeability for B is frozen]
en: Frozen
sq: Bllokimi

en: Source Code
sq: Kodi i hapur

en: &Diagrams
sq: &Diagramat

[ctx: diagram selection for printing]
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: miscellaneous group box]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: color group box]
en: Color
sq: Ngjyra

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
en: Implementation
sq: Implementim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
sq: I Ndryshueshëm

note: #-#-#-#-#  1282 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
en: Frozen
sq: Bllokimi

[ctx: title of color group]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: default line color button]
en: &Default
sq: &I Parazgjedhur

[ctx: property name]
en: &Name:
sq: &Emri:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
sq: Diagrami

[ctx: general settings page]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: class settings page]
en: Class
sq: Klasa

[ctx: general page]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: initial state in statechart]
en: Initial state
sq: Gjendja fillestare

[ctx: state in statechart]
en: State
sq: Gjendja

[ctx: attribute name]
en: &Name:
sq: &Emri:

[ctx: name label]
en: Name
sq: Emri

[ctx: name of entity attribute]
en: &Name:
sq: &Emri:

en: Attributes:
sq: Veçoritë:

en: Indexing
sq: Duke indeksuar

[ctx: general page title]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: general group title]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: label for entering name]
en: Name
sq: Emri

en: No Action
sq: Pa Veprim

en: Set Default
sq: Vendos të Parazgjedhur

note: #-#-#-#-#  560 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton) #-#-#-#-#  359 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  350 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFileButton) #-#
en: &Add
sq: &Shto

[ctx: operation name]
en: &Name:
sq: &Emri:

[ctx: template name]
en: &Name:
sq: &Emri:

[ctx: classes display options page]
en: Display
sq: Ekrani

en: &Library
sq: &Libria

[ctx: draw as default]
en: &Default
sq: &I Parazgjedhur

en: &Type:
sq: &Tipi:

en: Visibility
sq: Dukshmëria

[ctx: scope for A is public]
en: Public
sq: Publik

[ctx: scope for A is protected]
en: Protected
sq: I mbrojtur

[ctx: scope for A is private]
en: Private
sq: Privat

[ctx: scope for A is implementation]
en: Implementation
sq: Implementim

[ctx: scope for B is public]
en: Public
sq: Publik

[ctx: scope for B is protected]
en: Protected
sq: I mbrojtur

[ctx: scope for B is private]
en: Private
sq: Privat

[ctx: scope for B is implementation]
en: Implementation
sq: Implementim

en: File to transform
sq: Skeda për tu transformuar

en: Spline
sq: Harkuar

[ctx: duplicate action]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

en: Initial State
sq: Gjendja Fillestare

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
sq: Riemërto...

note: #-#-#-#-#  598 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  592 (kdebase-workspace)  #-
en: Resize
sq: Ripërmaso

[ctx: new container menu]
en: New
sq: I Ri

[ctx: new sub menu]
en: New
sq: I Ri

en: Union
sq: Bashkim

[ctx: clear note]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: clear precondition]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: clear combined fragment]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: color menu]
en: Color
sq: Ngjyra

en: New folder
sq: Dosje e re

en: Rename folder
sq: Riemërtoni dosjen

[ctx: parse status]
en: Empty
sq: Bosh

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
sq: Kursori

en: Line Color
sq: Ngjyrë Vijash

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
sq: Sh&faq

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
sq: &Kodi

en: Redo last undone action
sq: Ribëje veprimin e fundit të zhbërë

en: &Tree View
sq: &Pamje Peme

[ctx: init status bar]
en: Ready
sq: Gati

en: Opening file...
sq: Duke hapur skedarin...

en: Saving file...
sq: Duke ruajtur skedarin...

en: Closing file...
sq: Duke mbyllur skedarin...

en: Print %1
sq: Printo %1

en: Exiting...
sq: Në mbyllje...

[ctx: reset status bar]
en: Ready.
sq: Gati.

en: Logical View
sq: Pamja Llogjike

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
sq: Skedari që vijon është modifikuar.
    Doni ta regjistroni?

[ctx: warning message]
en: Warning
sq: Paralajmërim

en: Save Error
sq: Gabim në Ruajtje

[ctx: diagram name]
en: Name
sq: Emri

en: Enter name:
sq: Vendos emrin:

[ctx: renaming diagram]
en: Name
sq: Emri

[ctx: renaming uml object]
en: Name
sq: Emri

[ctx: renaming child uml object]
en: Name
sq: Emri

en: Folder %1 must be relative to the main model directory, %2.
sq: Skedari %1 duhet të jetë në pozitë relative ndaj skedarit shembull, %2.

en: File %1 already exists!
    The existing file will be overwritten.
sq: Skeda %1 ekziston!
    Skeda ekzistuese do të mbishkruhet.

en: Folder Not Empty
sq: Skedari nuk është i zbrazët

[ctx: object name]
en: Name
sq: Emri

en: Folder &name:
sq: Emri i &skedarit:

en: ERROR
sq: GABIM

[ctx: operation name]
en: Name
sq: Emri

en: new instance
sq: instancë të re

en: New message
sq: Mesazh i ri

note: #-#-#-#-#  1220 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
sq: Kuti

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
sq: Sinjali

[ctx: selection arrow]
en: Select
sq: Zgjidh

[ctx: UML class]
en: Class
sq: Klasa

[ctx: join states]
en: Join
sq: Bashkojuni

[ctx: state choice]
en: Choice
sq: Zgjedhja

[ctx: state diagram]
en: State
sq: Gjendja

en: All Supported Files
sq: Tërë Kartelat e Mbuluara

en: Internal Error
sq: Gabim i Brendshëm

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent kandez ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi kanadez ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi kanadez ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi kanadez ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
sq: Dollari kanadez ($1.00) quhet lluni. Është emërtuar sipas zogut në monedhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
sq: Monedha kanadeze prej 2 dollarësh ($2.00) quhet tuni. (Emri i saj është lojë që është marrë nga monedha prej një dollari „lluni" dhe numri dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
sq: Kapelë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
sq: Dritë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
sq: Çorape krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
sq: Pema e krishtlindjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 centi(0.01€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 euro (1€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
sq: Monedhë europiane prej 10 centësh(0.10€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 centësh(0.02€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 euro (2€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
sq: Monedhë europiane prej 20 centësh(0.20€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
sq: Monedhë europiane prej 5 centësh(0.05€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
sq: Monedhë europiane prej 50 centësh(0.50€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
sq: Jack-o’-lantern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
sq: Shtëpi zviceriane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent i SHB ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi i SHB ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi i SHB ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi i SHB ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
sq: 50 centëshi i SHB ($.50) quhet „Gjysmë dollari i Kenedit" .

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
sq: Dollar „Sacagawea" i SHB ($1.00).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
sq: Yll i bardhë Petunia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
sq: Banane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
sq: Shkop.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
sq: Tortë ditëlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
sq: Macë e zezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
sq: Flamuri i kaltërt dhe i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
sq: Kapë e kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
sq: Zog i kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
sq: Pulë kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
sq: Patate kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
sq: Stolisja e llambës

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
sq: Lepur me një vezë pashke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
sq: Lepur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
sq: Flutur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
sq: Kamerë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
sq: Qiriri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
sq: Shkop i sheqerosur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
sq: Karrotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
sq: Flamuri i zgjedhjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
sq: Zogu del nga veza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
sq: Zog në vezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
sq: Zog.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
sq: Piper kili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
sq: Një grumbull rrush.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
sq: Ylber gjithë ngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
sq: Gjel shumngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
sq: I verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
sq: Pilivesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
sq: Rosak.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
sq: Shënues i thatë fshirës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
sq: Kështjellë përrallore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
sq: Pupël kapele.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
sq: Zjarrfikës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
sq: Lepur veshlëshuar

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
sq: Kokërr hudhre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
sq: Fantazmë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
sq: Dhuratë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
sq: Zhirafë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
sq: Një gotë ujë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
sq: Pllakë shënuese.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
sq: Mollë e gjelbër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
sq: Kapë e gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
sq: Flamur i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
sq: Spec i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
sq: Pulë afrikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
sq: Çekiç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
sq: Dorë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
sq: Kërmill i lumtur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
sq: Kokë marule.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
sq: Kokë e marulës së kuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
sq: Zemër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
sq: Balon me fryrje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
sq: Çelës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
sq: Mollëkuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
sq: Furçë e madhe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
sq: Një fetë limoni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
sq: Vetëtimë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
sq: Kutia postare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
sq: Rino mashkull i zi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
sq: Mango.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
sq: Kapëse rrobash moderne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
sq: Përmendore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
sq: Këpurdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
sq: Arrëthyese.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
sq: Një palë dylbi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
sq: Një palë gërshërë të mbyllura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
sq: Një palë gërshërë të hapura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
sq: Dru palme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
sq: Ushtar parashutist.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
sq: Kapelë feste.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
sq: Bri feste.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
sq: Gjurmë putre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
sq: Pallua (mashkull i palloit).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
sq: Një dardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
sq: Arrë amerikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
sq: Blues piperi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
sq: Dru lejthie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
sq: Kurorë pishe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
sq: Ananas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
sq: Boçë pishe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
sq: Tortë rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
sq: Shtëpi ëndrrash rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
sq: Zog flamingo rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
sq: Ndrydhje e hidraulikut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
sq: Shegë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
sq: Kapelë helikë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
sq: Kumbull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
sq: Lule vjollcë fytyrë derri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
sq: Veturë gare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
sq: Kalimi hekurudhor

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
sq: Mjedër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
sq: Mollë e kuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
sq: Flamur i kuq.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
sq: Domate e kuqe, e pjekur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
sq: Trëndafil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
sq: Rosë gome.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
sq: Fjalë e urtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
sq: Kalë deti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
sq: Karkalec.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
sq: Kovë plehrash e argjendtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
sq: Kafkë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
sq: Një fetë bliri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
sq: Një fetë portokalli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
sq: Top futbolli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
sq: Sombrero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
sq: Merimangë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
sq: Karavidhe gjembaç, nga ishujt Havajane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
sq: Yll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
sq: Dredhëz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
sq: Çajnik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
sq: Tendë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
sq: Gurr varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
sq: Kuti veglash.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
sq: Cilindër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
sq: Një APC i fortë si ky automjet luftarak M-3 të çon në betejë, dhe mandej i bashkangjitet luftimit!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
sq: Kupë trofe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
sq: Një kanë shumë e vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
sq: Kungull shumë i vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
sq: Arra në guaskën e saj.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
sq: Arrë

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
sq: Flamur i bardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
sq: Vilë e drunjtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
sq: Ndrydhje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
sq: Zhardhok.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
sq: Flamur i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
sq: Limon i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
sq: Dardhë e verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
sq: Spec i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
sq: Zebër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
sq: Mollë „Fuxhi".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
sq: Mollë „Greni Smith".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
sq: Mollë „Siera Bjuti".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
sq: Ngjeshje „patipan".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
sq: Ndrydhje e pëprshtatshme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
sq: Aeroplani.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
sq: Femër e palloit (ose pallua).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
sq: Dru i huaj!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
sq: Bajame.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
sq: Bërthamë e mollës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
sq: Një astronaut duke ecur nëpër kozmos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
sq: Patëllxhan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
sq: Marinë perandori.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
sq: Banesë eskimeze.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
sq: Kapëse rrobash i modës së vjetër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
sq: Qepë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
sq: Portokall.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
sq: Struc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
sq: Fishekzjarre të mëdha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
sq: Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
sq: Konfeti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
sq: I pjestuar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
sq: Edi helikopteri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
sq: Tetë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
sq: Nota e tetë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
sq: Baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
sq: I eksistuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
sq: Zjarr! Zjarr! Zjarr!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
sq: Pesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
sq: Rafshtë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
sq: Katër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
sq: Më i madh se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
sq: Më i madh se.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
sq: Notë gjysmake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
sq: I lumtur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
sq: Lëpirëse e fortë-mmm!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
sq: Jupiteri-planeti më i madh në sistemin diellor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
sq: Më i vogël se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
sq: Më i vogël se

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
sq: I tërbuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
sq: Marsi-planeti i kuq. Është menjëherë përtej tokës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
sq: Shirit i njehsueshëm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
sq: Merkuri-planeti më i afërt me diellin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
sq: Minus

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Neptuni-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
sq: Nëntë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
sq: Jo baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
sq: Një.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
sq: Hëna jonë si gjysmëhënë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
sq: Hëna jonë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
sq: Kalimi për këmbësorë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
sq: Notë çerekëshe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
sq: Çerek pushimi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
sq: I pikëlluar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
sq: Saturni-planeti i dytë më i madh në sistemin diellor-dhe i vetmi me më tepër rrathë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
sq: Shtatë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
sq: Mprehtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
sq: Gjashtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
sq: Disa qershi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
sq: Moduli Apollo i hënës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
sq: Toka. Planeti ynë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
sq: Dielli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
sq: Kontrolli i thellësisë së kozmosit Voyager-2

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
sq: Çelës i Fa-së.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
sq: Hëna e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
sq: Drita e gjelbërt do të thotë se mund të shkoni nëse është sigurt të veproni ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
sq: Drita e kuqe do të thotë që duhet të ndaloni menjëherë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
sq: Çelës i trefishtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
sq: Drita e verdhë do të thotë se duhet të ndalosh nëse është e sigurt të veprosh ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
sq: Tre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
sq: Herë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
sq: Dy shtëpi qyteti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
sq: Dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Urani-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
sq: Venusi-planeti i dytë në sistemin diellor-dhe më i shkreti!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
sq: Notë e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
sq: Me një APC të shpejtë si ky, mund ta befasosh armikun.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
sq: „No U-Turn”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
sq: „Kalimi për nxënës"

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
sq: „Lë" do të thotë t'i lësh të tjerët të shkojnë të parët.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
sq: E zezë!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
sq: E hirtë e errët!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
sq: E hirtë e çelët!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
sq: E bardhë!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
sq: E kuqe!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
sq: Portokalli!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
sq: E verdhë!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
sq: E gjelbër e çelët!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
sq: E gjelbër e errët!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
sq: E kaltër!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
sq: Blu!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
sq: E purpur e çelët!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
sq: E purpur!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
sq: Rozë!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
sq: Bojëkafe!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
sq: Kafe e çelët!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
sq: Bezhë!

note: If neccessary, translate any of following strings using at least two locale specific characters required to render your language. Then, the scores for those fonts having such characters will increase. You can use two different weight for scoring, 1 or 9, according to the importance.
en: <1>spare-1a
sq: <1>rezervë-1a

en: <1>spare-1b
sq: <1>rezervë-1b

en: <9>spare-9a
sq: <9>rezervë-9a

en: <9>spare-9b
sq: <9>rezervë-9b

en: Click to fill an area with a solid color.
sq: Klikoni që të mbushet një zonë me një ngjyrë të vetme.

en: Click and drag to fill an area by hand, using a brush.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të mbushni një zonë me dorë, duke përdorur një penel.

en: Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color to transparent).
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që një fushë të mbushet me një gradient linear (nga ngjyra e zgjedhur deri në tejdukshmëri).

en: Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to transparent).
sq: Klikoni që një fushë të mbushet me një gradient radial (nga ngjyra e zgjedhur deri në tejdukshmëri).

en: Click to fill an area with a shaped gradient (from the chosen color to transparent).
sq: Klikoni që një fushë të mbushet me një gradient me formë (nga ngjyra e zgjedhur deri në tejdukshmëri).

en: Brush
sq: Penel

en: Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color to transparent). (Your gradient’s angle is %.0f degrees.)
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që një fushë të mbushet me një gradient linear (nga ngjyra e zgjedhur deri në tejdukshmëri). (Këndi për gradientin tuaj është %.0f gradë.)

note: Congratulations #1
en: Great!
sq: Bukur!

note: Congratulations #2
en: Cool!
sq: Ka lezet!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
sq: Vazhdoni kështu!

note: Congratulations #4
en: Good job!
sq: Punë e mbarë!

note: Add menu items
en: About Tux Paint
sq: Mbi Tux Paint-in

en: Hide Tux Paint
sq: Fshihe Tux Paint-in

en: Quit Tux Paint
sq: Mbylle Tux Paint-in

en: A drawing program for children
sq: Program vizatimi për fëmijë

en: Tux Paint is a free, award-winning drawing program for children ages 3 to 12. Tux Paint is used in schools around the world as a computer literacy drawing activity. It combines an easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who guides children as they use the program.
sq: Tux Paint-i është një program i lirë, i vlerësuar me çmime, për fëmijë të moshave 3 deri në 12 vjeç. Tux Paint-i përdoret në shkolla anembanë botës në veprimtari vizatimi në kuadër të njohjes me kompjuterat. Ndërthur një ndërfaqe të lehtë për t’u përdorur, efekte zanore zbavitëse dhe një simbol karikaturë inkurajuese i cili i udhëheq fëmijët teksa këta përdorin programin.

en: Kids are presented with a blank canvas and a variety of drawing tools to help them be creative.
sq: Fëmijëve u tregohet një kanavacë e zbrazët dhe një larmi mjetesh vizatimi, për t’i ndihmuar të jenë krijues.

en: Tux Paint comes with numerous pre-drawn coloring-book style images
sq: Tux Paint-i vjen me figura të shumta në stil modelesh paraprake si nga një libër ngjyrosjesh

en: The Paint Brush tool lets you draw freehand, using various brushes and colors
sq: Mjeti Penel Ngjyrosjeje ju lejon të vizatoni me dorë të lirë, duke përdorur penela dhe ngjyra të ndryshme

en: The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers
sq: Mjeti Stampë është si një grup stampash gome, ose ngjitësish

en: New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and corresponding vanishing point editors).
sq: Mjete Magjike të reja: mjete vizatimi vijash në Perspektivë me 1, 2 dhe 3 Qendra Projeksioni (dhe përpunues qendrash përkatëse projeksioni).

en: New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing tools (and corresponding angle editors).
sq: Mjete të reja Magjike: mjete vizatimi vijash Izometrike, Dimetrike, Trimetrike dhe Me Pjerrësi (dhe përpunues përkatës këndesh).

en: New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators.
sq: Mjeti i ri Magjik: Prodhues vizatimesh Epitrohoide dhe Hipotrohoide.

en: New configuration option, "complexity", which affects the behavior (or availability) of some Magic tools.
sq: Mundësi e re formësimi, “kompleksitet”, që prek sjelljen (ose pasjen) e disa mjeteve Magjike.

en: Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized name).
sq: Risistemim mjetesh magjike (më parë të renditura alfabetikisht sipas emrave në përkthim)

en: Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools.
sq: Shfaqje emri dhe madhësie shkronjash, kur përzgjidhen shkronja në mjetet Tekst dhe Etiketë.

en: Bug-fixes and localization updates.
sq: Ndreqje të metash dhe përditësime përkthimesh.

en: New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles.
sq: Mjete të reja Magjike: Qerthuj, Shirit, Lëmim dhe Shkarravina.

en: Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers.
sq: Mjeti Gomë tani ofron goma të turbullta (anë të buta).

en: Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from the New dialog.)
sq: Shndërroni në Gjedhe vizatime të ruajtur (gjendet te dialogu “I ri”) që nga brenda vetë Tux Paint-it (përmes dialogut Hap). (Mundet më pas të fshihen që nga dialogu “I ri”.)

en: "Erase" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported templates from the New dialog may be disabled, via "noerase" configuration option.
sq: Mundësi “Fshije” për të hequr vizatime të ruajtura, që nga dialogu Hap dhe gjedhe të eksportuara nga dialogu “I ri” mund të çaktivizohen, përmes mundësisë “noerase” të formësimit.

en: Specify the user interface font, via "uifont" configuration option. (List available fonts with "--listfonts" on the command-line.)
sq: Përcaktoni shkronjat e ndërfaqes së përdoruesit, përmes mundësisë “uifont” të formësimit. (Shfaqni shkronja të mundshme me “--listfonts” te rreshti i urdhrave.)

en: Different (default) user interface fonts are once again used for under different locales.
sq: Shkronja të ndryshme (parazgjedhje) ndërfaqeje përdoruesi përdoren edhe një herë, nën vendore të ndryshme.

en: Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors (pipette, HSV picker, and color mixer).
sq: Përmirësime të vockla te butonat e përzgjedhjes për ngjyrat “speciale” (pipetë, zgjedhës HSV dhe përzierës ngjyrash).

en: Many Magic tools now offer size settings.
sq: Mjaft mjete Magjike tanimë ofrojnë rregullime madhësish.

en: Button labels word-wrap when possible (improves legibility).
sq: Mbështjellje fjalësh te etiketa butonash, kur është e mundur (përmirëson leximin e tyre).

en: Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep Color, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8, and Bloom.
sq: Janë shtuar pesëmbëdhjetë mjete të reja magjike: Labirint, Sy të Zgurdulluar, Gëzof, Rrathë, Rreze, Syze 3D, Ndarje Ngjyrash., Ngopje, Çngopje, Heqje Ngjyre, Mbaje Ngjyrën, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 dhe Çelje.

en: Stamps may be rotated before being applied to the canvas.
sq: Stampat mund të rrotullohen, para se të aplikohen te kanavaca.

en: Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved.
sq: Mjeti forma, nën mënyrën tërhiqeni-nga-cepi, është përmirësuar.

en: Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode.
sq: Mjeti i mbushjes me ngjyrë tani ofron një mënyrë gradienti me formë (bevel).

en: A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut.
sq: Një mënyrë Gomë e shpejtë mund të përdoret përmes shkurtoreje tastiere.

en: The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or the colors from the pipette tool or color mixer.
sq: Paleta e ylberit (zgjedhës ngjyrash HSV) tanimë mund të ngarkojë ngjyrën e brendshme, ose ngjyrat nga mjeti pipetë ose ai përzierës ngjyrash.

en: Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image.
sq: Figurat për Nisës dhe Gjedhe mund të specifikojnë se si mund të tkurren, për të shmangur njollosje, kur përpjesëtimet e kanavacës janë ndryshe nga ato të figurës.

en: The "buttonsize" configuration option now offers an "auto" setting.
sq: Mundësia “buttonsize” e formësimit tani ofron një rregullim “auto”.

en: A quick start guide has been added.
sq: Është shtuar një udhërrëfyes për nisje të shpejtë.

en: Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and blue) and shades (white, grey, and black) to create new colors, similar to mixing paints.
sq: Paleta e Ngjyrave të Tux Paint-it përfshin një mundësi të re Përzierës Ngjyrash, e cila u lejon përdoruesve të ndërthurin përpjesëtime të ndryshme ngjyrash parësore (e kuqe, e gjelbër dhe blu) dhe hije (të bardhë, gri dhe të zezë) për të krijuar ngjyra të reja, e ngjashme me përzierje bojërash.

en: The Color Picker option, which previously offered a static palette of around sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, and value settings, allowing users to choose from over sixteen million colors.
sq: Mundësia Zgjedhës Ngjyrash, e cila më parë ofronte një paletë statike prej afërisht gjashtëdhjetepesë mijë zgjedhje ngjyrash, tani mbulon rregullime ngjyrimi, ngopjeje dhe vlere, duke i lejuar përdoruesit të zgjedhin nga mbi gjashtëmbëdhjetë milionë ngjyra.

en: Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color Selector — the "pipette" tool used for picking colors from the current drawing.
sq: Gjithashtu, tani ka një shkurtore tastiere për hyrje të shpejtë te Përzgjedhësi i Ngjyrave — mjeti “pipetë”, i përdorur për të zgjedhur ngjyra nga vizatimi i çastit.

en: The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes have been given better default spacing values, as well.
sq: Mjetet Ngjyrosje dhe Vija tani ofrojnë një rrugë për të rregulluar hapësirë penelash, duke lejuar të krijohen vija me pika, apo efekte njollosjeje. Gjithashtu, mjaft penelave u janë dhënë vlera parazgjedhje hapësire më të mira.

en: Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing across the canvas in tiles, rather than filling the canvas with a solid background color. The Rush tool blurs the results.
sq: Janë shtuar dy variante të reja të Mjetit Magjik Zmadhim/Zvogëlim, Zvogëlim Me Kuadrate dhe Ngutje. Kur tkurret një vizatim me Zvogëlim Me Kuadrate, vizatimi riprodhohet në kanavacë në kuadrate, në vend se të mbushet kanavacë me një ngjyrë të plotë sfond. Mjeti Ngutje i turbullon figurat.

en: Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the aspect ratio of the shape is displayed at the bottom while you make your adjustments. Instructional information shown while using some other tools has also been expanded.
sq: Mjeti Forma i Tux Paint-it tani ofron shumëkëndësha gjashtëkëndësh (6 brinjë) dhe shtatëkëndësh (7 brinjë). Për forma që mund të shformohen (drejtkëndësh, ovale, etj.), përpjesëtimi i formës shfaqet në fund, teksa bëni ndryshime. Është zgjeruar gjithashtu informacion udhëzues i shfaqur teksa përdoren mjete të tjera.

en: Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on macOS. Sizing of Tux Paint's built-in on-screen keyboard has been improved. The look and feel of the user documentation has been improved.
sq: Shkurtoret e tastierës, bie fjala, [Control]+[S] për të ruajtur një vizatim, tani mund të përdoren me tastin më tradicional [⌘ Command], kur Tux Paint-i përdoret në macOS. Është përmirësuar edhe përdorimi i madhësisë së tastierës së brendshme në ekran e Tux Paint-it. Pamja dhe ndjesitë që jep dokumentimi për përdoruesit është përmirësuar.

en: Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older directional and animated brush features, are now visually indicated by the brush shape selector. Additionally, the Fill tool now offers a freehand painting mode for interactively coloring within a confined area.
sq: Mjetet e Tux Paint-it “Ngjyrosni” dhe “Vijë” tani mbulojnë penela që rrotullohen bazuar në këndin e të vizatuarit. Kjo veçori e re e rrotullimit, si dhe veçoritë e vjetra të kahut dhe animacionit për penelat, tani tregohen në mënyrë pamore nga përzgjedhësi i formës së penelit. Veç kësaj, mjeti “Mbushe” tani ofron një mënyrë vizatimi me dorë të lirë, për ngjyrosje me ndërveprim brenda një zone të caktuar.

en: Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-panel comics. Opposite produces complementary colors. Lightning interactively draws a lightning bolt. Reflection creates a lake-like reflection on the drawing. Stretch stretches and squashes the picture like a fun-house mirror. Lastly, Smooth Rainbow provides a more gradual variation of Tux Paint's classic Rainbow tool.
sq: Te Tux Paint-i janë shtuar gjashtë mjete të reja Magjike. “Panelet” e tkurrin dhe përsëdytin vizatimin si një rrjetë 2-me-2, gjë e dobishme për krijim tregime vizatimore me katër panele. “E kundërta” prodhon ngjyra komplementare. “Rrufeja” vizaton në mënyrë ndërvepruese një rrufe. “Pasqyrimi” krijon te vizatimi një pasqyrim si nga një liqen. “Tërheqje” e tërheq dhe shtyp vizatimin si një pasqyrë shformuese. E fundit, “Ylber i Butë” jep një variant më gradual të mjetit klasik të Tux Paint-it “Ylber”.

en: A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, which makes an image look like a cartoon drawing; and TV, which simulates a television screen. Additionally, Cartoon and Halftone, along with Blocks, Chalk, and Emboss, now offer the ability to alter the entire image at once!
sq: Janë përditësuar gjithashtu një numër mjetesh ekzistuese Magjike. Përmirësime u bënë dhe te Halftone, që simulon fotografi gazetash; Karikaturë, që e bën një figurë të duket si një karikaturë dhe *TV*, që simulon një ekran televizori. Veç këtyre, Karikaturë dhe Halftone, tok me Blloqe, Shkumës dhe Me reliev, tani ofrojmë aftësinë të ndryshohen njëherësh krejt figura!

en: Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, artistic, and picture decorations — making it easier to find the tool you need.
sq: Më në fund, mjetet Magjike tani gjenden të grupuara në koleksione efektesh të ngjashme — vizatim, shformime, filtra ngjyrash, shformime vizatimi, vizatim rregullsish, artistike dhe zbukurime vizatimesh — duke e bërë të lehtë të gjendet mjeti që ju duhet.

en: Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color gradients. The "Radial" fill creates a circular gradient centered around the mouse click, while the "Linear" fill allows the interactive creation of gradients at different angles and sizes.
sq: Mjeti Mbushje i Tux Paint-it tani ofron mundësi për të mbushur një fushë me gradientë ngjyrash. Mbushja “Radiale” krijon një gradient rrethor me qendër rreth pikës së klikimit të miut, ndërsa mbushja “Lineare” lejon krijimin me ndërveprim gradientësh me kënde dhe madhësi të ndryshme.

en: New Magic tools have been added to Tux Paint: "Pixels" makes it easier to create retro-gaming style pixel art, "Checkerboard" fills the entire canvas with a check pattern, and "Clone" allows duplicating parts of the picture via brush strokes.
sq: Te Tux Paint-i është shtuar një mjet i ri Magjik: “Piksela” e bën më të lehtë të krijohet art pikselash në stil lojërash kompjuteri të dikurshme, “Fushë shahu” e mbush krejt kanavacën me katrorë si fushë shahu dhe “Klon” lejon përsëdytje pjesësh të figurës përmes penelatash.

en: Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to contact the Tux Paint team.
sq: Dokumentimi i Tux Paint-it për përdoruesit është ripunuar, duke e bërë më të lehtë përkthimin. Të interesuarit për të ndihmuar në përkthim nxiten të lidhen me ekipin e Tux Paint-it.

en: Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, and making the program more suitable to very high density displays. This feature, along with a new option to re-organize the color palette, can also be helpful to users of coarse input devices, such as eye-gaze tracking systems.
sq: Dhe së fundi, është shtuar një dyshe e re mundësish përdorimi nga persona me aftësi të kufizuara. Krejt ndërfaqja e përdoruesit tanimë mund të zmadhohet, për hir të përdoruesve me probleme të pari dhe për ta bërë programin më të përshtatshëm për ekrane me dendësi shumë të madhe pikselash. Kjo veçori, tok me një mundësi të re për të risistemuar paletën e ngjyrave, mundet të jenë gjithashtu të dobishme për përdorues me pajisje input-i jo të imët, bie fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi.

en: A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, making it easier to use in any situation.
sq: Një përmirësim i rëndësishëm është bërë te mjeti Forma, i cili tani jep mundësi të zgjidhet nëse format vizatohen që nga qendra apo që nga një cep, duke e bërë të lehtë të përdoret në çfarëdo rasti.

en: The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems.
sq: Tastiera në ekran, një veçori përdorimi nga persona me aftësi të kufizuara, që mund të kihet kur përdoren mjetet Tekst dhe Etiketë, tani shfaqet më e madhe në ekrane më të mëdhenj; e dobishme për përdorues me pajisje input-i jo të imët, bie fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi.

en: The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, contiguous strokes when the pointer is moved quickly.
sq: Mjeti Gomë shton madhësi të reja, më të vogla gomash dhe aplikon penelata më të buta, të vazhdueshme, kur kursori lëvizet shpejt.

en: Finally, this newest version adds options to export individual drawings and GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows with others.
sq: Për në fund, ky version i ri shton mundësi për të eksportuar vizatime dhe animacione GIF individuale, duke lehtësuar ndarjen me të tjerë të vizatimeve, karikaturave dhe diapozitivave tuaja.

en: The latest version has promoted the "Fill" tool, previously found under the "Magic" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier to find. It also includes some performance improvements during start-up and when bringing up the "New" drawing dialog. The solid background colors can also be placed at the end of that dialog, allowing emphasis of template images.
sq: Versioni më i ri ka promovuar mjetin “Mbushje”, që dikur gjendej nën ndarjen “Magjike” të Tux Paint-it, te paneli kryesor, ku është më e lehtë të gjendet. Përmban gjithashtu disa përmirësime funksionimi gjatë nisjes dhe kur hapet dialogu vizatim “I ri”. Ngjyrat e plota për sfond mundet të vendosen në fund të atij dialogu, duke lejuar të theksohen figura gjedhesh.

en: Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one speaker is available.
sq: Tux Paint-i tani bën të mundur të çaktivizohen tingujt stereo, prej të cilës mund të përfitojnë përdorues me probleme dëgjimi, ose në raste kur ka vetëm një altoparlant.

en: New in this version are a "color picker", which allows any color within a drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-pointed star shapes.
sq: Të reja në këtë version janë një “zgjedhës ngjyrash”, i cili lejon të zgjidhet çfarëdo ngjyre brenda një vizatimi duke përdorur treguesin e miut, si dhe një grup formash yje me tre, katër dhe pesë cepa.

en: The latest version also incorporates a number of new translations, bringing the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, Kabyle, Urdu, and Devanagari and Perso-Arabic variations of Kashmiri and Sindhi. Thirty other translations have been updated, as well.
sq: Versioni i ri trupëzon gjithashtu një numër përkthimesh të reja, duke e shpënë numrin e gjuhëve të mbuluara në gati 130: bengalisht, bodo, dogri, kabilisht, urdu dhe devanagari, si dhe variante perso-arabisht për kashmiri dhe sindi. Janë përditësuar gjithashtu tridhjetë përkthime të tjera.

note: #-#-#-#-#  1279 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles) #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboB
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

note: #-#-#-#-#  1279 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
sq: Elips

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: Pentagon
sq: Pesëkëndësh

note: Hexagon shape tool (6 sides)
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

note: Heptagon (aka septagon) shape tool (7 sides)
en: Heptagon
sq: Shtatëkëndësh

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
sq: Tetëkëndësh

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
sq: Romb

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
sq: Katrori është drejtkëndësh me katër brinjë të barabarta .

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
sq: Një drejtkëndësh ka katër anë dhe katër kënde të drejtë.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
sq: Rrethi është vijë e lakuar dhe e mbyllur, pikat e së cilës kanë të njëjtën largësi nga qendra.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
sq: Elipsi është një rreth i shformuar.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
sq: Një trekëndësh ka tre brinjë.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
sq: Një pesëkëndësh ka pesë brinjë.

note: Description of a hexagon
en: A hexagon has six sides.
sq: Një gjashtëkëndësh ka gjashtë brinjë.

note: Description of a heptagon
en: A heptagon has seven sides.
sq: Një shtatëkëndësh ka shtatë brinjë.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
sq: Një tetëkëndësh ka tetë brinjë të barabarta.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
sq: Një romb ka katër brinjë të barabarta, dhe brinjët e përkundërta janë paralele.

note: Description of triangle star (3 points star)
en: A star with 3 points.
sq: Yll me 3 cepa.

note: Description of rhombus star (4 points star)
en: A star with 4 points.
sq: Yll me 4 cepa.

note: Description of pentagon star (5 points star)
en: A star with 5 points.
sq: Yll me 5 cepa.

en: Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size and shape you want. Move around to rotate it, and click again to draw it.
sq: Zgjidhni një formë. Klikoni që të fillohet të vizatohet, tërhiqeni dhe lëreni, kur është në madhësinë dhe formën që dëshironi. Lëvizeni përqark, për ta rrotulluar, dhe klikoni sërish mbi të që të vizatohet.

en: Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size and shape you want.
sq: Zgjidhni një formë. Klikoni që të fillohet të vizatohet, tërhiqeni dhe lëreni, kur është në madhësinë dhe formën që dëshironi.

en: Draw shapes from the center.
sq: Vizatoni forma që nga qendra.

en: Draw shapes from a corner.
sq: Vizatoni forma që nga cepi.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
sq: Penela

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
sq: Goma

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
sq: Stampa

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
sq: Forma

note: #-#-#-#-#  1279 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
sq: Shkronja

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
sq: Magjik

note: Title of fill selector (buttons down the right for fill tool)
en: Fills
sq: Mbushje

note: Freehand painting tool
en: Paint
sq: Bojë

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
sq: Stamponi

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
sq: Zgjidhni një ngjyrë dhe një formë peneli me të cilat të vizatohet.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
sq: Zgjidhni një figurë e cilat të stampohet përqark vizatimit tuaj.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
sq: Klikoni për të filluar vizatimin e një vije. Lëshojeni për ta plotësuar.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
sq: Zgjidhni një stil teksti. Klikoni mbi vizatimin tuaj dhe filloni të shtypni. Për vetëplotësim teksti shtypni tastin [Enter] ose tastin [Tab].

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it, and change its text style.
sq: Zgjidhni një stil teksti. Klikoni mbi vizatimin tuaj dhe filloni të shtypni. Për vetëplotësim teksti shtypni tastin [Enter] ose tastin [Tab]. Duke përdorur butonin përzgjedhës dhe duke klikuar mbi një etiketë ekzistuese, mund ta lëvizni, përpunoni dhe ndryshoni stilin e tekstit të saj.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
sq: Zgjidhni një efekt magjik për t’u përdorur tek vizatimi juaj!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
sq: Zhbëje!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
sq: Ribëje!

note: Eraser tool
en: Eraser!
sq: Gomë!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
sq: Zgjidhni një ngjyrë ose një vizatim me të cilin të fillohet një vizatim i ri.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
sq: Figura juaj u ruajt!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
sq: Po shtypet…

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
sq: Mirupafshim!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
sq: Që të plotësohet vija, lëshojeni butonin.

en: Let go of the button to complete the line. (Your line’s angle is %.0f degrees.)
sq: Që të plotësohet vija, lëshojeni butonin. (Këndi i vijës tuaj është %.0f gradë.)

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
sq: Që të shformoni formën, mbajeni të shtypur butonin.

en: Hold the button to stretch the shape. (It has an aspect ratio of "%.2g:1".)
sq: Që të shformoni formën, mbajeni të shtypur butonin. (Ka një përpjesëtim “%.2g:1”.)

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
sq: Që forma të rrotullohet, lëvizni miun. Për ta vizatuar, klikoni.

en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it. (It is rotated %d degrees.)
sq: Që forma të rrotullohet, lëvizni miun. Për ta vizatuar, klikoni. (Rrotullohet me %d gradë.)

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
sq: Në rregull… Le të vizatojmë këtë!

note: Instructions to show when the Label tool's selector mode is activated
en: Clicking an existing label (or press [Tab] to cycle through them and [Enter] to choose). Then, you can move it, edit it, and change its text style.
sq: Klikim mbi një etiketë ekzistuese (ose shtypni tastin [Tab] për të kaluar nëpër ta dhe tastin [Enter] për zgjedhje). Mandej, mund ta lëvizni, përpunoni dhe ndryshoni stilin e tekstit për të.

note: Instructions to show when a Label has been chosen with the selector
en: Click in your picture if you wish to reposition this label, type to change the text, and use the options to change its text style. Press [Enter] or [Tab] when you're finished.
sq: Klikoni mbi figurën tuaj, nëse doni ta vendosni diku tjetër këtë etiketë, shtypni, që të ndryshoni tekstin dhe përdorni mundësitë për të ndryshuar stil teksti të saj. Kur të keni përfunduar, shtypni tastin [Enter], ose [Tab].

note: Instructions to show when the Label tool's apply mode is activated
en: Clicking an existing label (or press [Tab] to cycle through them and [Enter] to choose) to permanently apply the text to the canvas.
sq: Klikim mbi një etiketë ekzistuese (ose shtypni tastin [Tab] për të kaluar nëpër ta dhe tastin [Enter] për zgjedhje), për të aplikuar përfundimisht tekstin te kanavaca.

note: Instructions to show when choosing brushes, depending on the brush's feature (if there are none, show_brush_tip() will show the current tool's tip)
en: This brush is animated; its shape changes as you draw!
sq: Ky penel është i animuar; forma e tij ndryshon dora-dorës që vizatoni!

en: This brush changes depending on the angle.
sq: Ky penel ndryshon në varësi të këndit.

en: This brush changes depending on the angle, and is animated; its shape changes as you draw!
sq: Ky penel ndryshon në varësi të këndit dhe është i animuar; forma e tij ndryshon dora-dorës që vizatoni!

en: This brush's spacing is now 1 pixel!
sq: Madhësia e këtij peneli tani është 1 piksel!

en: This brush's spacing is now about %1$d/%2$d the size of the brush shape.
sq: Madhësia e këtij peneli tani është afërsisht %1$d/%2$d e madhësisë së formës së penelit.

en: This brush's spacing is now about the size of the brush shape.
sq: Madhësia e këtij peneli tani është afërsisht sa madhësia e formës së penelit.

en: This brush's spacing is now about %d times as big as the brush shape.
sq: Madhësia e këtij peneli tani është afërsisht %d herë më e madhe se sa forma e penelit.

en: This brush's spacing is now about %1$d %2$d/%3$d times as big as the brush shape.
sq: Madhësia e këtij peneli tani është afërsisht %1$d %2$d/%3$d herë sa forma e penelit.

note: Instructions to show when rotating stamps
en: Drag the mouse to rotate the stamp. Click to draw it. (It is rotated %d degrees.)
sq: Që stampa të rrotullohet, tërhiqni miun. Për ta vizatuar, klikoni. (Rrotullohet me %d gradë.)

note: Text tool instructions after changing font
en: The font is "%1$s (%2$s)", %3$d pixels tall. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
sq: Lloji i shkronjave është “%1$s (%2$s)”, %3$d piksela të larta. Klikoni mbi vizatimin tuaj dhe filloni të shtypni. Për vetëplotësim teksti shtypni tastin [Enter] ose tastin [Tab].

note: Label tool instructions after changing font
en: The font is "%1$s (%2$s)", %3$d pixels tall. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it, and change its text style.
sq: Lloji i shkronjave është “%1$s (%2$s)”, %3$d piksela të larta. Klikoni mbi vizatimin tuaj dhe filloni të shtypni. Për vetëplotësim teksti shtypni tastin [Enter] ose tastin [Tab]. Duke përdorur butonin përzgjedhës dhe duke klikuar mbi një etiketë ekzistuese, mund ta lëvizni, përpunoni dhe ndryshoni stilin e tekstit të saj.

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
sq: Po, mbarova!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
sq: Jo, kthemëni mbrapsht!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
sq: Nëse dilet, do të humbni vizatimin tuaj! Të ruhet?

en: Yes, save it!
sq: Po, ruaje!

en: No, don’t bother saving!
sq: Jo, mos e vra mendjen për ta ruajtur!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
sq: Të ruhet vizatimi juaj së pari?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
sq: S’hapet dot ai vizatim!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
sq: S’ka kartela të ruajtura!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
sq: Të shtypet vizatimi juaj tani?

en: Yes, print it!
sq: Po, shtype!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
sq: Vizatimi juaj u shtyp!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
sq: Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u shtyp dot!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
sq: S’mundeni ende të shtypni!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog, or exported template from the New dialog
en: Erase this picture?
sq: Të fshihet ky vizatim?

en: Erase this template?
sq: Të fshihet kjo gjedhe?

en: Yes, erase it!
sq: Po, fshije!

en: No, don’t erase it!
sq: Jo, mos e fshi!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
sq: Mos harroni të përdorni butonin e majtë të miut!

note: We got an error exporting
en: Sorry! Your picture could not be exported!
sq: Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u eksportua dot!

en: Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!
sq: Na ndjeni! GIF-i juaj për diapozitiva s’u eksportua dot!

note: Confirmation of successful (we hope) image-to-template conversion
en: Your picture is now available as a template in the “New“ dialog!
sq: Figura juaj tani gjendet si gjedhe te dialogu “I ri”!

note: We got an error doing image-to-template conversion
en: You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ dialog!
sq: E keni shndërruar tashmë këtë figurë në një gjedhe. Kërkoni për të te dialogu “I ri”!

en: Sorry! Your picture could not turned into a template!
sq: Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u shndërrua dot në një gjedhe!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
sq: Zgjidhni vizatimin që doni, mandej klikoni mbi “Luaje”.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
sq: U mbyll zëri.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
sq: U hap zëri.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
sq: Ju lutemi, pritni…

note: Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
en: GIF Export
sq: Eksportim si GIF

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
sq: Të zëvendësohet vizatimi me ndryshimet tuaja?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
sq: Po, zëvendësoje të vjetrin!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
sq: Jo, ruaje në kartelë të re!

en: Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture.
sq: Zgjidhni një figurë dhe mandej klikoni mbi “Hape”, “Eksportoje”, “Gjedhe“, ose “Fshije”. Klikoni mbi “Diapozitiva” për të krijuar një animacion diapozitivash, ose “Mbrapsht” për t’u kthyer te figura juaj aktuale.

en: Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture.
sq: Zgjidhni një figurë dhe mandej klikoni mbi “Hape”, “Eksportoje”, ose “Fshije”. Klikoni mbi “Diapozitiva” për të krijuar një animacion diapozitivash, ose “Mbrapsht” për t’u kthyer te figura juaj aktuale.

note: None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback). Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
en: Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF.
sq: Përzgjidhni 2 ose më tepër vizatime, për t’i shndërruar në një GIF të animuar.

en: blue
sq: blu

en: grey
sq: gri

note: Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
en: Your color is %1$s %2$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s.

en: Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s dhe %3$s %4$s.

en: Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s dhe %5$s %6$s.

en: Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s dhe %7$s %8$s.

en: Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s dhe %9$s %10$s.

en: Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and %11$s %12$s.
sq: Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s dhe %11$s %12$s.

note: Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
en: entirely
sq: tërësisht

note: Add "Color Select" color:
en: Select a color from your drawing.
sq: Përzgjidhni një ngjyrë prej vizatimit tuaj.

en: Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar.
sq: Zgjidhni një ngjyrë. Ngjyrimet shfaqen të radhitura nga sipër poshtë. Ngopja/intensiteti kalon nga majtas (e zbehtë) në të djathtë (e pastër). Vlera (dritë/errësirë): shtylla gri.

en: Drawing program
sq: Program për vizatim

en: Tux Paint (Fullscreen)
sq: Tux Paint (Sa krejt ekrani)

en: Color Shift
sq: Këmbim Ngjyrash

en: Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të ndryshohen ngjyrat në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to change the colors in your entire picture.
sq: Klikoni që të ndryshohen ngjyrat në krejt vizatimin tuaj.

en: Blind
sq: Grila

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
sq: Klikoni afër skajit të vizatimit tuaj për të ulur grila dritareje përmbi të. Lëvizni pingulthi për të hapur ose mbyllur grilat.

en: Chalk
sq: Shkumës

en: Drip
sq: Pikim

en: Click and drag the mouse around to make the picture blocky.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark, për ta bërë vizatimin si me kuadrate.

en: Click to make the entire picture blocky.
sq: Klikoni për ta bërë krejt vizatimin me blloqe.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth për ta kthyer vizatimin si të ishte bërë me shkumës.

en: Click to turn the entire picture into a chalk drawing.
sq: Klikoni për ta kthyer vizatimin si të ishte bërë me shkumës.

en: Click and drag the mouse around to make the picture drip.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të prodhohet efekti i pikimit.

en: Click to make the entire picture drip.
sq: Klikoni që të prodhohet efekti i pikimit në krejt vizatimin.

en: Bloom
sq: Çelje

en: Click and drag to apply a glowing "bloom" effect to parts of your image.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të shtohet një efekt rrezatues “çeljeje” në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to apply a glowing "bloom" effect to your entire image.
sq: Klikoni që të aplikohet një efekt rrezatues “çeljeje” në tërë figurën tuaj.

en: Blur
sq: Turbulloje

en: Click and drag the mouse around to blur the image.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të turbullohet figura.

en: Click to blur the entire image.
sq: Klikoni që të turbullohet krejt figura.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
sq: Tulla

en: Click and drag to draw large bricks.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen tulla të mëdha.

en: Click and drag to draw small bricks.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen tulla të vogla.

en: Click and drag to draw bricks.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen tulla.

en: Calligraphy
sq: Bukurshkrim

en: Click and drag the mouse around to draw in calligraphy.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të vizatohet me bukurshkrim.

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të vizatohet brenda një karikature.

en: Click to turn the entire picture into a cartoon.
sq: Klikoni për ta kthyer tërë vizatimin në një karikaturë.

en: Checkerboard
sq: Fushë shahu

en: Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që kanavaca të mbushet me katrorë shahu.

en: Click once to pick a spot to begin cloning. Click again and drag to clone that part of the picture.
sq: Klikoni një herë që të zgjidhni një vend për të filluar klikimin. Klikoni sërish dhe tërhiqeni, që të klonohet ajo pjesë e vizatimit.

en: Color Sep.
sq: Ndarje Ngjyrash

en: Double Vision
sq: Pamje e dyfishtë

en: Click and drag to separate your picture's colors.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, për të veçuar ngjyrat e vizatimit tuaj nga njëra tjetra.

en: Click and drag to simulate double vision.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të simulohet pamje e dyfishtë.

en: Click and drag left and right to separate your picture's red and cyan, to make anaglyphs you can view with 3D glasses!
sq: Klikojeni dhe tërhiqeni majtas dhe djathtas që të veçoni në figurën tuaj të kuqen nga ciani, për të krijuar relieve që mund t’i shihni me syza 3D!

en: Confetti
sq: Bonbone

en: Click to throw confetti!
sq: Klikoni që të hidhen sheqerka!

en: Distortion
sq: Shformim

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të shkaktohet shformim te vizatimi juaj.

en: Dither
sq: Dridhje

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të krijohet te vizatimi efekti i relievit.

en: Click to emboss the entire picture.
sq: Klikoni që të krijohet te vizatimi efekti i relievit.

en: hearts
sq: zemër

en: Lighten
sq: Ndriçoje

en: Darken
sq: Errësoje

en: Saturate
sq: Ngope

en: Remove Color
sq: Hiqe Ngjyrën

en: Keep Color
sq: Mbaje Ngjyrën

en: Click and drag the mouse to lighten parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të bëhen më të ndritshme pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to lighten your entire picture.
sq: Klikoni që të bëhet më i ndritshëm krejt vizatimi juaj.

en: Click and drag the mouse to darken parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të bëhen më të errëta pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to darken your entire picture.
sq: Klikoni që të bëhet më i errët krejt vizatimi juaj.

en: Click and drag the mouse to desaturate parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të hiqet ngopje prej pjesësh të vizatimit tuaj.

en: Click to desaturate your entire picture.
sq: Klikoni që të hiqet ngopje në krejt figurën tuaj.

en: Click and drag the mouse to saturate parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të ngopen pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to saturate your entire picture.
sq: Klikoni që të ngopet krejt figura juaj.

en: Click and drag the mouse to entirely desaturate parts of your picture that match the chosen color.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të çngopen pjesë të vizatimit tuaj që përputhen me ngjyrën e zgjedhur.

en: Click to entirely desaturate the parts of your picture that match the chosen color.
sq: Klikoni që të bëhet çngopje tërësisht për pjesët e figurës tuaj që kanë përputhje me ngjyrën e zgjedhur.

en: Click and drag the mouse to entirely desaturate parts of your picture that don't match the chosen color.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark që të bëhet çngopje tërësisht për pjesë të figurës tuaj që s’kanë përputhje me ngjyrën e zgjedhur.

en: Click to entirely desaturate the parts of your picture that don't match the chosen color.
sq: Klikoni që të bëhet çngopje tërësisht për pjesët e figurës tuaj që s’kanë përputhje me ngjyrën e zgjedhur.

en: Fisheye
sq: Sy peshku

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
sq: Klikoni mbi një pjesë të vizatimit tuaj që të krijohet një efekt sy peshku.

en: Flower
sq: Lule

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohet kërcelli i një luleje. Mandej lëreni, që të përfundohet lulja.

en: Foam
sq: Shkumë

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që një pjesë të mbulohet me flluska shkume.

en: Fold
sq: Kthim Faqeje

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
sq: Zgjidhni një ngjyrë sfondi dhe klikoni që të kthehet cepi i fletës.

en: Fretwork
sq: Gdhendje

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen rregullsi të përsëritura.

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
sq: Klikoni që vizatimi juaj të rrethohet me rregullsi të përsëritura.

en: Glass Tile
sq: Pllakë Xhami

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vendoset një pllakë xhami mbi vizatimin tuaj.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
sq: Klikoni që të mbulohet krejt vizatimi juaj me pllaka xhami.

en: Click to place a large googly eye, then drag and release to make it look that direction.
sq: Klikoni që të vendosen një palë sy të mëdhenj të zgurdulluar, mandej tërhiqeni dhe lëreni për t’i bërë të shohin në atë drejtim.

en: Click to place a small googly eye, then drag and release to make it look that direction.
sq: Klikoni që të vendosen një palë sy të vegjël të zgurdulluar, mandej tërhiqeni dhe lëreni për t’i bërë të shohin në atë drejtim.

en: Googly Eyes
sq: Sy të Zgurdulluar

en: Click to place a googly eye, then drag and release to make it look that direction.
sq: Klikoni që të vendosen një palë sy të zgurdulluar, mandej tërhiqeni dhe lëreni për t’i bërë të shohin në atë drejtim.

en: Grass
sq: Bar

en: Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohet bar. Mos harroni dheun!

en: Halftone
sq: Gjysmë-ton

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që vizatimi juaj të shndërrohet në një gazetë.

en: Click to turn your drawing into a newspaper.
sq: Klikoni që vizatimi juaj të shndërrohet në një gazetë.

en: Click and drag around your picture to look through it with a kaleidoscope!
sq: Klikoni dhe tërhiqeni përreth vizatimit tuaj për ta bërë të duket si përmes kaleidoskopi!

en: Symmetric Left/Right
sq: Simetri Majtas/Djathtas

en: Symmetric Up/Down
sq: Simetri Lart/Poshtë

en: Tiles
sq: Kuadrate

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
sq: Kaleidoskop

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet me dy penela të cilët janë simetrikë përgjatë të majtës dhe të djathtës së vizatimit tuaj.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet me dy penela të cilët janë simetrikë përgjatë kreut dhe fundit të vizatimit tuaj.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet një rregullsi nëpër vizatim.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet një rregullsi e cila është simetrike nëpër vizatim.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet me penela simetrikë (kaleidoskop).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet një tufë drite në vizatimin tuaj.

en: Click, drag, and release to draw a lightning bolt between two points.
sq: Klikoni, tërhiqeni dhe lëshojeni miun që të vizatohet një rrufe mes dy pikash.

en: Click and drag to paint a maze on your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që në vizatimit tuaj të vizatohet një labirint.

en: Click to turn your entire picture into a maze.
sq: Klikoni për ta kthyer tërë vizatimin në një labirint.

en: Metal Paint
sq: Bojë Metalike

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të vizatohet me ngjyrë metalike.

en: Click to make a mirror image.
sq: Klikoni që të bëhet një figurë e pasqyruar.

en: Click to flip the picture upside-down.
sq: Klikoni që vizatimi të kthehet me kokë poshtë.

en: Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të shtohet një efekt mozaiku në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
sq: Klikoni që të shtohet një efekt mozaiku në krejt vizatimin tuaj.

en: Square Mosaic
sq: Mozaik Katror

en: Hexagon Mosaic
sq: Mozaik Gjashtëkëndor

en: Irregular Mosaic
sq: Mozaik i parregullt

en: Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të shtohet një mozaik katërkëndësh në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
sq: Klikoni që të shtohet një mozaik katërkëndësh në krejt vizatimin tuaj.

en: Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të shtohet një mozaik gjashtëkëndësh në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
sq: Klikoni që të shtohet një mozaik gjashtëkëndësh në krejt vizatimin tuaj.

en: Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të shtohet një mozaik i parregullt në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
sq: Klikoni që të shtohet një mozaik i parregullt në krejt vizatimin tuaj.

en: Opposite
sq: E kundërta

en: Click and drag the mouse around to make your painting negative.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të shndërrohet vizatimi juaj në negativ.

en: Click to turn your painting into its negative.
sq: Klikoni që të shndërrohet vizatimi juaj në negativ.

en: Click and drag the mouse around to change colors to their opposites -- their complementary colors.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark që të ndryshohen ngjyrat e kundërta -- ngjyrat e tyre komplementare.

en: Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their complementary colors.
sq: Klikoni për t’i kthyer krejt ngjyrat në vizatimin tuaj në të kundërtat e tyre --ngjyrat e tyre komplementare.

en: Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të shtohet zhurmë te pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to add noise to your entire picture.
sq: Klikoni që të shtohet zhurmë te krejt vizatimi juaj.

note: 1-point perspective
en: 1-Point Select
sq: Përzgjedhje e 1 Qendre

en: 1-Point Draw
sq: Vizatim me 1 Qendër

note: 2-point perspective
en: 2-Point Select
sq: Përzgjedhje e 2 Qendrash

en: 2-Point Draw
sq: Vizatim me 2 Qendra

note: 3-point perspective
en: 3-Point Select
sq: Përzgjedhje e 3 Qendrash

en: 3-Point Draw
sq: Vizatim me 3 Qendra

en: 3-Point Draw Down
sq: Vizatim Për Poshtë me 3 Qendra

en: Isometric Lines
sq: Vija Izometrike

note: Dimetric
en: Dimetric Select
sq: Përzgjedhje Dimetrike

en: Dimetric Draw
sq: Vizatim Dimetrik

note: Trimetric
en: Trimetric Select
sq: Përzgjedhje Trimetrike

en: Trimetric Draw
sq: Vizatim Trimetrik

note: Oblique
en: Oblique Select
sq: Përzgjidhni të Pjerrët

en: Oblique Draw
sq: Vizatoni të Pjerrët

en: Oblique Draw Left
sq: Vizatoni të Pjerrët Majtas

note: 1-point perspective
en: Click in your drawing to pick a vanishing point for the 1-point perspective painting tool.
sq: Klikoni mbi vizatimin tuaj, që të zgjidhni një qendër projeksioni për mjetin vizatim perspektive me 1 qendër.

en: Click and drag to draw lines with your 1-point perspective vanishing point.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen vija me qendrën tuaj të projeksionit në perspektivë me 1 qendër projeksioni.

note: 2-point perspective
en: Click two places in your drawing to pick vanishing points for the 2-point perspective painting tool.
sq: Klikoni në vizatimin tuaj mbi dy vende, që të zgjidhni qendra projeksioni për mjetin vizatim perspektive me 2 qendra.

en: Click and drag to draw lines with your 2-point perspective vanishing points.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen vija me qendrat tuaja të projeksionit të perspektivës me 2 qendra.

en: Click three places in your drawing to pick vanishing points for the 3-point perspective painting tool.
sq: Klikoni në vizatimin tuaj mbi tre vende, që të zgjidhni qendra projeksioni për mjetin vizatim perspektive me 3 qendra.

en: Click and drag to draw lines with your 3-point perspective vanishing points.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen vija me qendrat tuaja të projeksionit të perspektivës me 3 qendra.

en: Click and drag to draw lines with your 3-point perspective vanishing points (downward perspective).
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen vija me qendrat tuaja të projeksionit të perspektivës me 3 qendra (perspektivë për poshtë).

en: Click and drag to draw lines with an isometric projection.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen vija në projeksion izometrik.

note: Dimetric
en: Click in your drawing to adjust the angle used by the dimetric projection painting tool.
sq: Klikoni mbi vizatimin tuaj, që të përimtoni këndin e përdorur nga mjeti i vizatimit të projeksionit dimetrik.

en: Click and drag to draw lines with dimetric projection.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen vija me projeksion dimetrik.

note: Trimetric
en: Click in your drawing to adjust the angles used by the trimetric projection painting tool.
sq: Klikoni mbi vizatimin tuaj, që të përimtoni këndet e përdorur nga mjeti i vizatimit të projeksioneve trimetrike.

en: Click and drag to draw lines with trimetric projection.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen vija me projeksion trimetrik.

note: Oblique
en: Click in your drawing to adjust the angle used by the oblique projection painting tool.
sq: Klikoni mbi vizatimin tuaj, që të përimtoni këndet e përdorur nga mjeti i vizatimeve të projeksioneve të pjerrëta.

en: Click and drag to draw lines with oblique projection.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen vija me projeksion të pjerrët.

en: Click and drag to draw lines with oblique projection (right-facing).
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen vija me projeksion të pjerrët (të pjerrëta për djathtas).

en: Perspective
sq: Perspektivë

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
sq: Panele

en: Tile Zoom
sq: Zvogëlim Me Kuadrate

en: Rush
sq: Ngut

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
sq: Klikoni te cepat dhe tërhiqeni deri ku doni të shformohet vizatimi.

en: Click to turn your picture into 2-by-2 panels.
sq: Klikoni për ta kthyer vizatimin tuaj panele 2 x 2.

en: Click and drag up to zoom in the picture. Drag down to zoom out and tile the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni sipër për zmadhim. Tërhiqeni poshtë për zvogëlim të vizatimit dhe riprodhim të tij në kuadrate.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni sipër për zmadhim, ose tërhiqeni poshtë për zvogëlim të vizatimit.

en: Click and drag up to rush in or drag down to rush out the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni sipër për efekt ngutjeje për brenda, ose tërhiqeni poshtë për efekt ngutjeje për jashtë.

en: Click and drag to draw large pixels.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohet piksel të mëdhenj.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
sq: Klikoni te pjesa e vizatimit tuaj ku do të donit një “puzzle”.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
sq: Klikoni për ta parë puzzle-in në madhësi sa krejt ekrani.

en: Rails
sq: Shina

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të vizatohen shina te vizatimi juaj.

en: Rainbow
sq: Ylber

en: Smooth Rainbow
sq: Ylber i Butë

en: Rainbow Cycle
sq: Cikël Ylberi

en: You can draw in rainbow colors!
sq: Mund të vizatoni me ngjyrat e ylberit!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
sq: Klikoni që në vizatimin tuaj të vendoset një pikë shiu.

en: Click to cover your picture with rain drops.
sq: Klikoni që vizatimi juaj të mbulohet me pika shiu.

en: Real Rainbow
sq: Ylber i Njëmendtë

en: ROYGBIV Rainbow
sq: Ylber ROYGBIV

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
sq: Klikoni ku doni të fillojë ylberi juaj, tërhiqeni deri atje ku doni të përfundojë, dhe mandej lëshojeni butonin, që të vizatohet një ylber.

en: Click and drag the mouse around to add a reflection to your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që te vizatimi juaj të shtohet një pasqyrim.

en: Add a flowing ribbon to your picture.
sq: Shtoni te postimi juaj një shirit fluturues.

en: Ripples
sq: Valëzim

en: Click to make ripples appear over your picture.
sq: Klikoni që të bëni të shfaqen valëzime nëpër vizatimin tuaj.

en: Rosette
sq: Rozetë

en: Picasso
sq: Pikaso

en: Click and start drawing your rosette.
sq: Klikoni dhe filloni të vizatoni rozetën tuaj.

en: You can draw just like Picasso!
sq: Mund të vizatoni mu si Pikasoja!

en: Edges
sq: Skaje

en: Silhouette
sq: Siluetë

en: Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të përvijohen skaje në pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to trace edges in your entire picture.
sq: Klikoni që të përvijohen skaje në krejt vizatimin tuaj.

en: Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të bëhen më të mprehta pjesë të vizatimit tuaj.

en: Click to sharpen the entire picture.
sq: Klikoni që të bëhen më i mprehtë krejt vizatimi.

en: Click and drag the mouse to create a black and white silhouette.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun që të krijohet një siluetë bardhë e zi.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
sq: Klikoni që të krijohet një siluetë bardhezi e krejt vizatimit tuaj.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të zhvendoset vizatimi juaj nëpër kanavacë.

en: Squiggles
sq: Shkarravina

en: Loops
sq: Qerthuj

en: Click and drag the mouse around to draw in freehand; it will be smoothed when you let go.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth, që të vizatohet me dorë të lirë; do të lëmohet, kur ta lini.

en: Click and drag the mouse around to draw squiggles.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të vizatohen shkarravina.

en: Click and drag the mouse around to draw loop-the-loops.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth që të vizatohet qerthull.

en: Smudge
sq: Njollose

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
sq: Bojëra Uji

en: Click and drag the mouse around to smudge the picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark që të turbullohet vizatimi.

note: if (which == 1)
en: Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përreth, që të vizatohet me bojë të lagët, të turbullt.

en: Snow Ball
sq: Top Dëbore

en: Snow Flake
sq: Flokë Bore

en: Click to add snow balls to your picture.
sq: Klikoni që në vizatimin tuaj të shtohen topa dëbore.

en: Click to add snow flakes to your picture.
sq: Klikoni që në vizatimin tuaj të shtohen flokë dëbore.

note: #-#-#-#-#  1220 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
sq: Spirale

note: #-#-#-#-#  34 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has been dragged to change its duration (stretch it). Using either past or present tense is fine here.  If unsure, go for whichever is shorter.
en: Stretch
sq: Tërheqje

en: Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni për ta tërhequr vizatimin tuaj vertikalisht ose horizontalisht.

en: String edges
sq: Skaje me thurje

en: String corner
sq: Cep me thurje

en: String 'V'
sq: “V” me thurje

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohet thurje. Tërhiqeni nga sipër poshtë, për të vizatuar më pak ose më shumë vija, majtas ose djathtas për të krijuar një vrimë më të madhe.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohen shigjeta të krijuara nga thurje.

en: Draw string art arrows with free angles.
sq: Vizatohen shigjeta të krijuara nga thurje, me kënde sa doni.

en: Rays
sq: Rreze

en: Fur
sq: Gëzof

en: Click and drag to transform parts of your picture to circular brushstrokes.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni për të shndërruar pjesë të figurës tuaj në penelata rrethore.

en: Click to turn your entire picture into circular brushstrokes.
sq: Klikoni që krejt figura juaj të shndërrohet në penelata rrethore.

en: Click and drag to transform parts of your picture to brushstroke rays.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni për të shndërruar pjesë të figurës tuaj në rreze penelatash

en: Click to turn your entire picture into brushstroke rays.
sq: Klikoni që krejt figura juaj të shndërrohet në rreze penelatash.

en: Click and drag to add fur to your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që të shtohet gëzof te vizatimi juaj.

en: Tint
sq: Ngjyrosje

en: Color & White
sq: Ngjyrë & E bardhë

en: Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark që të ndryshohet ngjyra e pjesësh të vizatimit tuaj.

en: Click to change the color of your entire picture.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e krejt vizatimit tuaj.

en: Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni miun përqark që pjesë të vizatimit tuaj të shndërrohen në të bardhë dhe një ngjyrë tjetër që e zgjidhni ju.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
sq: Klikoni që krejt vizatimi juaj të shndërrohet në të bardhë dhe një ngjyrë tjetër që e zgjidhni ju.

en: Toothpaste
sq: Pastë dhëmbësh

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që mbi vizatimin tuaj të shtihet pastë dhëmbësh.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni që në vizatimin tuaj të krijohet një hinkë shtjelle.

en: Epitrochoid
sq: Epitrohoid

en: Epitrochoid Inside
sq: Epitrohoid Brenda

en: Epitrochoid Edge
sq: Epitrohoid Anash

en: Epitrochoid Outside
sq: Epitrohoid Jashtë

en: Hypotrochoid
sq: Hipotrohoid

en: Hypotrochoid Inside
sq: Hipotrohoid Brenda

en: Hypotrochoid Edge
sq: Hipotrohoid Anash

en: Hypotrochoid Outside
sq: Hipotrohoid Jashtë

en: Click to start drawing an epitrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling outside of it. Use the size option to change where the pen is.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një epitrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet jashtë tij. Që të ndryshoni anën se ku gjendet lapsi, përdorni mundësinë madhësi .

en: Click to start drawing an epitrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling outside of it. Then pen is within the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një epitrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet jashtë tij. Lapsi gjenden brenda rrethit rrotullues.

en: Click to start drawing an epitrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling outside of it. Then pen is on the edge of the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një epitrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet jashtë tij. Lapsi gjendet në skaj të rrethit rrotullues.

en: Click to start drawing an epitrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling outside of it. Then pen is outside the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një epitrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet jashtë tij. Lapsi gjendet jashtë rrethit rrotullues.

en: Click to start drawing a hypotrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling inside it. Use the size option to change where the pen is.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një hipotrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet brenda tij. Që të ndryshoni anën se ku gjendet lapsi, përdorni mundësinë madhësi .

en: Click to start drawing a hypotrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling inside it. Then pen is within the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një hipotrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet brenda tij. Lapsi gjendet brenda rrethit rrotullues.

en: Click to start drawing a hypotrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling inside it. Then pen is on the edge of the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një hipotrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që rrotullohet brenda tij. Lapsi gjendet në skaj të rrethit rrotullues.

en: Click to start drawing a hypotrochoid. Drag left/right to change the size of the fixed circle, and up/down to change the size of the circle rolling inside it. Then pen is outside the rolling circle.
sq: Klikoni që të fillojë të vizatohet një hipotrohoid. Tërhiqeni majtas/djathtas që të ndryshohet madhësia e rrethit të fiksuar dhe sipër/poshtë që të ndryshohet madhësia e rrethit që brenda tij. Lapsi gjendet jashtë rrethit rrotullues.

en: TV (Bright)
sq: TV (I ndriçuar)

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
sq: Klikoni dhe tërhiqeni për t’i bërë pjesë të vizatimit tuaj të duken si të ishte në televizor.

en: Click to make your picture look like it's on television.
sq: Klikoni për ta bërë vizatimin të duket si të ishte në televizor.

en: Wavelets
sq: Valëza

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
sq: Klikoni për ta bërë figurën të valëzuar horizontalisht. Për valë më të shkurtra, klikoni drejt kreut, drejt fundit për valë më të larta, majtas për valë të vogla, dhe djathtas për valë të gjata.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
sq: Klikoni për ta bërë figurën të valëzuar vertikalisht. Për valë më të shkurtra, klikoni drejt kreut, drejt fundit për valë më të larta, majtas për valë të vogla, dhe djathtas për valë të gjata.

en: Xor Colors
sq: Ngjyra Xor

en: Click and drag to draw an "Exclusive Or" (XOR) effect
sq: Klikoni dhe tërhiqeni, që të vizatohet një efekt “Exclusive Or” (XOR)

en: Click to apply an "Exclusive Or" (XOR) effect on the whole picture
sq: Klikoni që të aplikohet një efekt “Exclusive Or” (XOR) në krejt vizatimin

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
sq: S’u arrit të thirrej shërbimi i specializuar i krijimit të miniaturave: mbarim kohe

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
sq: S’u arrit të thirrej shërbimi i specializuar i krijimit të miniaturave: %s

en: RGB Colorspace
sq: Paletë RGB

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
sq: Miniatura s’u deduktua dot prej lënde të kartelës

en: Only local files are supported
sq: Mbulohen vetëm kartelat vendore

en: Corrupt thumbnail PNG: '%s'
sq: PNG miniature e dëmtuar: '%s'

en: Could not save thumbnail to "%s"
sq: S’u ruajt dot miniatura te "%s"

en: The file "%s" is a thumbnail itself
sq: Kartela "%s" është vetë miniaturë

en: No thumbnailer available for "%s"
sq: S’ka krijues miniaturash për "%s"

en: The thumbnailer service is shutting down
sq: Shërbimi i krijimit të miniaturave po mbyllet

en: Unsupported thumbnail flavor requested
sq: U kërkua lloj miniaturash i pambuluar

en: Failed to load the poster image "%s"
sq: S’u arrit të ngarkohej figura e afishes "%s"

en: Failed to load the metadata from "%s"
sq: S’u arrit të ngarkoheshin tejtëdhënat nga "%s"

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
sq: Kyç API i pavlefshëm, duhet t’ju akordohet një kyç i vlefshëm. Pjesa për Movie DB do të çaktivizohet.

en: No poster key found in metadata
sq: S’u gjet kyç postuesi te tejtëdhënat

en: Movie title is too short
sq: Titulli i filmit është shumë i shkurtër

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
sq: S’u gatit dot freetype-i: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
sq: S’u ngarkua dot lëndë kartele: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
sq: S’u hap dot kartela e shkronjave: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
sq: S’u caktua dot tabelë shkronjash: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
sq: S’u vizatuan dot glife: %s

en: The document is empty
sq: Dokumenti është i zbrazët

en: First page of the document could not be read
sq: S’lexohet dot faqja e parë e dokumentit

en: Sending upload/download totals to tracker…
sq: Duke dërguar totalin e ngarkimeve/shkarkimeve në gjurmues…

en: _Quit Now
sq: _Dil Tani

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
sq[0]: Nuk munda të shtoj torrentin e dëmtuar
sq[1]: Nuk munda të shtoj torrentët e dëmtuar

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
sq[0]: Nuk mund të shtoj torrent të dyzuar
sq[1]: Nuk mund të shtoj torrenta të dyzuar

en: A fast and easy BitTorrent client
sq: Një klient BitTorrent i shpejtë dhe i lehtë

en: Seed regardless of ratio
sq: Dërgo pavarësisht nga shkalla

en: Stop seeding at ratio:
sq: Ndalo dërgimin në shkallën:

en: Seed regardless of activity
sq: Dërgo pavarësisht nga veprimtaria

en: Stop seeding if idle for N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për N minuta:

en: Queued for verification
sq: E mbajtur për verifikim

en: Verifying local data
sq: Duke verifikuar të dhënat lokale

en: Queued for download
sq: Në listë për shkarkim

[ctx: Verb]
en: Downloading
sq: Shkarkim

en: Queued for seeding
sq: Në listë për të dërguar

[ctx: Verb]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: Mixed
sq: Të Përziera

en: No Torrents Selected
sq: Nuk janë zgjedhur torrentë

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
sq: Privat për këtë gjurmues -- DHT dhe PEX të çaktivizuar

en: Public torrent
sq: Torrent publik

en: No errors
sq: S´ka gabime

en: Active now
sq: Aktiv tani

en: Optimistic unchoke
sq: Hapje optimiste

en: Downloading from this peer
sq: Shkarko nga ky shoku

en: We would download from this peer if they would let us
sq: Ne duam te shkarkojme nga ky shoku nese ai na ler

en: Uploading to peer
sq: Ngarko tek shoku

en: We would upload to this peer if they asked
sq: Ne do te ngarkojme tek shoku nese na kerkon

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
sq: Një lidhje na kërkon, por ne nuk jemi të interesuar

en: We unchoked this peer, but they're not interested
sq: Ne kemi kërkuar lidhjen, por ata nuk janë të interesuar

en: Encrypted connection
sq: Lidhe e enkryptuar

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
sq: Një shok u gjet me anë të Shkëmbimit të Shokëve (PEX)

en: Peer was found through DHT
sq: Një shok u gjet me anë të DHT

en: Peer is an incoming connection
sq: Kjo është një lidhje në ardhje

en: Peer is connected over µTP
sq: Një shok është lidhur me anë të µTP

en: Dn Reqs
sq: Ule Kërkesën Poshtë

en: Up Reqs
sq: Ngrije Kërkesën Lart

en: Dn Blocks
sq: Blloqe të shkarkuara

en: Up Blocks
sq: Blloqe të ngarkuara

en: We Cancelled
sq: Ne Anulluam

en: They Cancelled
sq: Ata Anulluan

en: No updates scheduled
sq: Nuk janë skeduar përditësime

en: Queued to ask for more peers
sq: U nis kërkesa për më tepër burime

en: Queued to ask for peer counts
sq: Në pritje për të kërkuar për burime

en: List contains invalid URLs
sq: Lista përmban URL të pavlefshme

en: Please correct the errors and try again.
sq: Ju lutemi të korrigjoni gabimet dhe ta provoni përsëri.

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
en: Trackers
sq: Gjurmuesit

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
sq[0]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarin torrent ose një lidhje magnet.
sq[1]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarët torrent ose lidhjet magnet.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
sq[0]: Ky torrent nuk e ka mbaruar shkarkimin.
sq[1]: Këta torrentë nuk e kanë mbaruar shkarkimin.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
sq[0]: Ky torrent është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
sq[0]: Një nga këta torrentë është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Disa nga këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
sq[0]: Një nga këta torrentë nuk e ka përfunduar shkarkimin.
sq[1]: Disa nga këta torrentë nuk e kanë përfunduar shkarkimin.

note: add "progress" column
en: Have
sq: Ka

[ctx: Verb]
en: Verifying
sq: Duke verifikuar

en: _Show:
sq: _Shfaq:

en: Seed Forever
sq: Dërgo Përgjithmonë

en: Limit Download Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Shkarkimit

en: Limit Upload Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Ngarkimit

en: Stop Seeding at Ratio
sq: Ndalo Dërgimin me Shkallë

en: Total Ratio
sq: Shkalla e Torrentit

en: Session Ratio
sq: Shkalla e Seksionit

en: Total Transfer
sq: Transferimet Totale

en: Session Transfer
sq: Transferimet e Seksionit

en: No source selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë burim

en: Torrent Complete
sq: Torrenti u Kompletua

en: Torrent Added
sq: Torrenti u Shtua

en: Torrent files
sq: Skedarët torrent

en: Open a Torrent
sq: Hape një Torrent

en: Select a File
sq: Zgjidh një file

en: Allow encryption
sq: Lejo kriptimin

en: Prefer encryption
sq: Prefero kriptimin

en: Every Day
sq: Çdo Ditë

en: Weekdays
sq: Gjatë Ditëve të Javës

en: Weekends
sq: Gjatë Fundjavës

en: Getting new blocklist…
sq: Duke marrë listën e re të bllokimeve…

en: Couldn't move torrent
sq: Nuk muda ta lëviz torrentin

en: This may take a moment…
sq: Kjo mund të zgjasë pak…

note: logging
en: Inhibiting desktop hibernation
sq: Duke bllokuar hibernimin e desktopit

note: logging
en: Allowing desktop hibernation
sq: Duke lejuar hibernimin e desktopit

en: Reset your statistics?
sq: Ti fshij statistikat e tua?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
sq: Këtko statistika janë vetëm për informimin tuaj. Fshirja e tyre nuk ndikon në statistikat e ngarkuara nga gjurmuesit tuaj të BitTorrent.

en: Remaining time unknown
sq: Koha e ngelur nuk njihet

en: now
sq: tani

note: parse the command line
en: Where to look for configuration files
sq: Ku të shikojmë për skedarët e konfigurimit

en: Start with all torrents paused
sq: Nise me të gjithë torrentët në pauzë

en: Start minimized in notification area
sq: Nise të minimizuar në zonën e njoftimit

en: Show version number and exit
sq: Shfaq numrin e versionit dhe dil

en: [torrent files or urls]
sq: [skedarët torrent apo url-të]

en: BitTorrent Client
sq: BitTorrent Klient

en: Download and share files over BitTorrent
sq: Shkarko dhe shpërnda skedarët me BitTorrent

en: Open a torrent
sq: Hap një torrent

en: Open _URL…
sq: Hap _URL…

en: Open URL…
sq: Hap URL…

en: _New…
sq: _I Ri…

en: _Start All
sq: _Nisi Të Gjithë

en: Start all torrents
sq: Nisi të gjithë torrentët

en: _Pause All
sq: _Pauzo të Gjitha

en: Pause all torrents
sq: Në pauzë të gjithë torrentët

en: _Torrent
sq: _Torrenti

en: Torrent properties
sq: Parametrat e torrentit

en: Open Fold_er
sq: Hape Dosj_en

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: Start torrent
sq: Nis torrentin

en: Start _Now
sq: Nise _Tani

en: Start torrent now
sq: Nise torrentin tani

en: Ask Tracker for _More Peers
sq: Kerkoj Gjurmuesit per _me shume shoke

en: Move to _Top
sq: Lëvize në _Krye

en: Move to _Bottom
sq: Lëvize në _Fund

en: Pause torrent
sq: Pauzo torrentin

en: Set _Location…
sq: Vendos _Vendndodhjen…

en: _Verify Local Data
sq: _Verifiko Të Dhënat Lokale

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
sq: Kopjo _lidhjen Magnet në Kujtesë

en: Remove torrent
sq: Largo Torrentin

en: _Delete Files and Remove
sq: _Fshij dhe Largoj Fajllat

en: _Filterbar
sq: _Shiriti i Filtrimit

en: Sort by _Activity
sq: Klasifiko sipas _Aktivitetit

en: Sort by A_ge
sq: Klasifiko sipas M_oshës

en: Sort by _Name
sq: Klasifiko sipas _Emrit

en: Sort by _Progress
sq: Klasifiko sipas _Progresit

en: Sort by _Queue
sq: Rendite sipas _Magazinës

en: Sort by Rati_o
sq: Klasifiko sipas Shkallë_s

en: Sort by Si_ze
sq: Klasifiko sipas Madhësi_së

en: Sort by Stat_e
sq: Klasifiko sipas Gjendje_s

en: Sort by Time _Left
sq: Klasifiko sipas Kohës së _Ngelur

en: Re_verse Sort Order
sq: Pë_rmbys Rendin e Nisjes

en: Message _Log
sq: Gjurmët e _Mesazheve

en: _Statistics
sq: _Statistika

en: _Sort Torrents By
sq: _Shfaq Torrentët Sipas

en: _Show Transmission
sq: _Shfaq Transmetimin

en: Enable Alternative Speed _Limits
sq: Aktivizo _Kufizime Altrenative të Shpejtësisë

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
sq: Gjurmues

en: _Announce URL:
sq: _Shpall URL-në:

en: Torrent size:
sq: Përmasa e torrentit:

en: Have:
sq: Kam:

en: Uploaded:
sq: Ngarkuar:

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  489 (kdenetwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Downloaded:
sq: Shkarkuar:

en: Running time:
sq: Koha e nisjes:

en: Privacy:
sq: Ruajtja e intimitetit:

en: Origin:
sq: Origjina:

en: Added:
sq: U shtua më:

en: Show _more details
sq: Shfaq _më tepër detaje

en: Peers
sq: Shoket

en: Show _backup trackers
sq: Shfaq _gjurmuesit mbështetës

en: File listing not available for combined torrent properties
sq: Listimi i skedarëve nuk është i disponueshëm për parametrat e kombinuar të torrentëve

en: Honor global _limits
sq: Respekto kufizimet e _përgjithshme

en: Torrent _priority:
sq: Prioriteti i _torrentit:

en: Seeding Limits
sq: Kufijtë e Dërgimit

en: _Ratio:
sq: _Raporti

en: _Idle:
sq: _Duke pritur:

en: Peer Connections
sq: Lidhjet e shokeve

en: _Maximum peers:
sq: _Maksimumi i lidhjeve:

en: Tracker Announce URLs
sq: URL-të e Shpalljes së Gjurmuesve

en: Torrent
sq: Torrenti

en: New Torrent
sq: Torrent i Ri

en: Sa_ve to:
sq: Ru_aje tek:

en: Source F_older:
sq: Dosja B_urim:

en: Source _File:
sq: Skedari _Burim:

en: _Trackers:
sq: _Gjurmuesit:

en: _Source:
sq: _Burim:

en: _Private torrent
sq: _Torrent privat

en: Creating torrent…
sq: Duke krijuar torrent…

en: Message Log
sq: Gjurma e Mesazhit

en: Torrent Options
sq: Opsionet e Torrentit

en: _Torrent file:
sq: _Torrent skedari:

en: Select Source File
sq: Zgjedh Skedarin Burimor

en: _Destination folder:
sq: _Folderi Destinues

en: Select Destination Folder
sq: Zgjedh Folderin Destinues

en: _Start when added
sq: _Fillo kur të shtohet

en: Transmission Preferences
sq: Preferencat e Transmission

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
sq: Kufizimet e Shpejtësisë

en: Alternative Speed Limits
sq: Kufijtë Alternativë të Shpejtësisë

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
sq: Mbishkruaji kufizimet normale të shpejtësisë në mënyrë manuale ose në kohë të skeduar

en: _Scheduled times:
sq: _Koha e skeduar:

en: _On days:
sq: _Në ditët:

note: Label goes between two time selectors, e.g. "limit speeds from [time] to [time]"
en: _to
sq: _tek

[ctx: Gerund]
en: Adding
sq: Duke shtuar

en: Save to _Location:
sq: Ruaje në _Vendndodhje:

en: Append "._part" to incomplete files' names
sq: Shto "._part" pas emrit të skedarëve të pa kompletuar

en: Keep _incomplete torrents in:
sq: Mbaji _torrentët e pa kompletuar në:

[ctx: Gerund]
en: Downloading
sq: Shkarkim

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
sq: Kufizimet

en: Stop seeding at _ratio:
sq: Ndalo dërgimin në _shkallën:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për _N minuta:

[ctx: Gerund]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: _Encryption mode:
sq: _Mënyra e kriptimit:

en: Blocklist
sq: Lista e Bllokimeve

en: Enable _blocklist:
sq: Aktivizo _listën e bllokimit:

en: Enable _automatic updates
sq: Aktivizo _përditësimet automatike

en: Listening Port
sq: Porti i Dëgjimit

en: _Port used for incoming connections:
sq: _Port i përdorur për lidhjet në ardhje:

en: Pick a _random port every time Transmission is started
sq: Merr një port të rastësishëm sa herë që nis Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
sq: Përdor UPnP ose NAT-PMP port _kalues nga ruteri im

en: Te_st Port
sq: Te_sto Portin

en: Peer Limits
sq: Kufizimi i Shokëve

en: Maximum peers per _torrent:
sq: Maksimumi i lidhjeve për _torrent:

en: Maximum peers _overall:
sq: Maksimumi i lidhjeve _gjithsej:

en: Use PE_X to find more peers
sq: Përdor PE_X për të gjetur më tepër burime

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
sq: PEX është një mjet për të shkëmbyer listën e burimeve me burimet me të cilat je lidhur.

en: Use _DHT to find more peers
sq: Përdor _DHT për të gjetur më tepër burime

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
sq: DHT është një mjet për të gjetur burime pa një gjurmues.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
sq: Përdor _Zbulimin e Shokëve Lokalë për të gjetur më tepër shokë

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
sq: LPD është një mjet për të gjetur shokë në rrjetin tuaj lokal.

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
sq: _Bllokoje hibernimin kur torrentët janë aktivë

en: Show Transmission icon in the _notification area
sq: Shfaq ikonën e Transmission në zonën e _njoftimit

en: Show a notification when torrents are a_dded
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët janë sh_tuar

en: Show a notification when torrents _finish
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët _përfundojnë

en: Play a _sound when torrents finish
sq: Luaj një -zë kur torrentët përfundojnë

en: _Open web client
sq: _Hape klientin web

en: Use _authentication
sq: Përdor _identifikimin

en: Addresses:
sq: Adresat:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
sq: Adresat IP mund të përdorin përgjithësime, si p.sh. 192.168.*.*

en: Set Torrent Location
sq: Vendos Vendndodhjen e Torrentit

en: Torrent _location:
sq: Vendndodhja e _torrentit

en: _Move from the current folder
sq: _Lëvize nga folderi i tanishëm

en: Local data is _already there
sq: Të dhënat lokale janë _tashmë këtu

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
sq: Raporti:

en: Open torrent from URL
sq: Hape torrentin nga URL-ja

en: Stopping
sq: Duke Ndalur

en: Not forwarded
sq: Nuk u kalua

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
sq: Nuk u gjetën të dhëna! Sigurohuni që draivet tuaja janë të lidhura ose përdorni "Vendos Vendndodhjen". Për të rishkarkuar, hiqeni torrentin dhe rishtojeni atë.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
sq: U rinis në mënyrë manuale -- duke çaktivizuar shkallën e tij të dërgimit

en: Removing torrent
sq: Duke hequr torrentin

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
sq: Metadata të pavlefshme

en: Location of authz policy configuration file. Non-absolute paths are relative to the Environment `conf` directory.
sq: Vendndodhje e kartelës së formësimit të rregullave të mirëfilltësimit. Shtigjet jo absolutë janë relativë te drejtoria `conf` e Mjedisit.

en: Send ticket change notification when updating a ticket.
sq: Dërgo njoftim ndryshimi çështjeje, kur përditësohet një biletë.

en: Wrap `GitRepository` in `CachedRepository`.
sq: Mbështill `GitRepository` në `CachedRepository`.

en: The length at which a sha1 is abbreviated (must be >= 4
    and <= 40).
sq: Gjatësia në të cilën shkurtohet një kyç sha1 (duhet të jetë >= 4
    dhe <= 40).

en: The minimum length at which a hex-string in wiki content
    is formatted as a changeset TracLink (must be >= 4 and <= 40).
sq: Gjatësi minimum në të cilën një varg gjashtëmbëdhjetësh te
    lëndë wiki formatohet si një TracLink grupi ndryshimesh (duhet
    të jetë >= 4 dhe <= 40).

en: Use git-committer id instead of git-author id for the
    changeset ''Author'' field.
sq: Për fushëm ''Autor'' të grupit të ndryshimeve përdor
    ID git-committer, në vend se ID git-author.

en: Use git-committer timestamp instead of git-author timestamp
    for the changeset ''Timestamp'' field.
sq: Për fushën ''Vulë kohore'' të grupit të ndryshimeve përdor vulë
    kohore të git-committer, në vend se vulë kohore të git-author.

en: Path to the git executable.
sq: Shteg për te i ekzekutueshmi git.

en: Path to the base of your git projects
sq: Shteg për te baza e projekteve tuaj git

en: Template for project URLs. `%s` will be replaced with the repo
    name
sq: Gjedhe për URL projektesh. `%s` do të zëvendësohet me emrin
    e depos

en: Repositories to sync on every request
    (not recommended).
sq: Depo për t’u njëkohësuar gjatë çdo kërkese
    (nuk rekomandohet).

en: Maximum allowed file size (in bytes) for attachments.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për kartela (në bajte) për bashkëngjitje.

en: Name of the project.
sq: Emër i projektit.

en: Short description of the project.
sq: Përshkrim i shkurtër i projektit.

en: E-Mail address of the project's administrator.
sq: Adresë email e përgjegjësit të projektit.

en: URL of the icon of the project.
sq: URL e ikonës së projektit.

en: Database backup location
sq: Vendndodhje kopjeruajtjeje baze të dhënash

en: Charset to be used when in doubt.
sq: Kodim shkronjash për t’u përdorur, në rast mëdyshjeje.

en: Maximum file size for HTML preview.
sq: Madhësi maksimum kartele për paraparje HTML.

en: Enable email notification.
sq: Aktivizo njoftim me email.

en: Sender name to use in notification emails.
sq: Emër dërguesi për t’u përdorur në email-e njoftimesh.

en: Username for authenticating with SMTP server.
sq: Emër përdoruesi për mirëfilltësim me shërbyes SMTP.

en: Password for authenticating with SMTP server.
sq: Fjalëkalim për mirëfilltësim me shërbyes SMTP.

en: Default version for newly created tickets.
sq: Version parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default type for newly created tickets.
sq: Lloj parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default priority for newly created tickets.
sq: Përparësi parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default component for newly created tickets.
sq: Përbërë parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default severity for newly created tickets.
sq: Rëndësi parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default summary (title) for newly created tickets.
sq: Përmbledhje (titull) parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default description for newly created tickets.
sq: Përshkrim parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default keywords for newly created tickets.
sq: Fjalëkyçe parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default owner for newly created tickets. The component owner
    is used when set to the value `< default >`.
sq: Pronar parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas. Përdoret i zoti
    i përbërësit, kur i është caktuar vlera `< parazgjedhje >`.

en: Default cc: list for newly created tickets.
sq: Listë cc: parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default resolution for resolving (closing) tickets.
sq: Zgjidhje parazgjedhje për zgjidhje (mbyllje) çështjesh.

en: Comma-separated list of `select` fields that can have
    an empty value. (//since 1.1.2//)
sq: Listë e ndarë me presje fushash `select` që mund të kenë
    një vlerë të zbrazët. (//që prej 1.1.2//)

en: Maximum allowed comment size in characters.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për komente, në shenja.

en: Maximum allowed description size in characters.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për përshkrime, në shenja.

en: Maximum allowed summary size in characters. (//since 1.0.2//)
sq: Madhësi maksimum e lejuar për përmbledhje, në shenja. (//që prej 1.0.2//)

en: The workflow for tickets is controlled by plugins. By default,
    there's only a `ConfigurableTicketWorkflow` component in charge.
    That component allows the workflow to be configured via this section
    in the `trac.ini` file. See TracWorkflow for more details.
sq: Rrjedha e punës për çështjet kontrollohet nga shtojca. Si parazgjedhje,
    ka vetëm një përbërë `ConfigurableTicketWorkflow` që drejton.
    Ai përbërës lejon formësim të rrjedhës së punës përmes kësaj ndarjeje
    te kartela `trac.ini`. Për më tepër hollësi, shihni TracWorkflow.

en: Like `ticket_subject_template` but for batch modifications.
    (''since 1.0'')
sq: Si `ticket_subject_template`, por për ndryshime në grup.
    (''që prej 1.0'')

en: A Jinja2 text template snippet used to get the notification
    subject.
    
    The template variables are documented on the
    [TracNotification#Customizingthee-mailsubject TracNotification] page.
sq: Një copëz gjedheje teksti Jinja2 e përdorur për të marrë subjektin
    e njoftimit.
    
    Ndryshoret e gjedhes dokumentohen te faqja
    [TracNotification#Customizingthee-mailsubject TracNotification].

en: The default query for authenticated users. The query is either
    in [TracQuery#QueryLanguage query language] syntax, or a URL query
    string starting with `?` as used in `query:`
    [TracQuery#UsingTracLinks Trac links].
sq: Kërkimi parazgjedhje për përdorues të mirëfilltësuar. Kërkimi është ose
    në sintaksën [TracQuery#QueryLanguage query language], ose një varg
    kërkese URL që fillon me `?`, siç përdoret te `query:`
    [lidhje Trac TracQuery#UsingTracLinks].

en: Default number of days displayed in the Timeline, in days.
sq: Numër parazgjedhje ditësh të shfaqur te Rrjedha kohore, në ditë.

en: Maximum number of days (-1 for unlimited) displayable in the
    Timeline.
sq: Numër maksimum ditësh (-1 për të pakufizuar) që mund të shfaqen
    te Rrjedha kohore.

en: URL to link to, from the header logo.
sq: URL te e cila të lidhet, prej stemës së kryeve.

en: Alternative text for the header logo.
sq: Tekst alternativ për stemën e kryeve.

en: Width of the header logo image in pixels.
sq: Gjerësi e figurës së stemës së kryeve, në piksel.

en: Height of the header logo image in pixels.
sq: Lartësi e figurës së stemës së kryeve, në piksel.

en: The default timezone to use
sq: Zonë kohore parazgjedhje për t’u përdorur

en: (The changeset message doesn't reference this ticket)
sq: (Mesazhi i grupit të ndryshimeve nuk i referohet kësaj çështjeje)

en: The ticket comment %(num)s on ticket #%(id)s has been deleted.
sq: Komenti i çështjes %(num)s te çështja #%(id)s u fshi.

en: Comment %(num)s not found
sq: S’u gjet komenti %(num)s

en: Delete Ticket #%(id)s
sq: Fshije Çështjen #%(id)s

en: Delete comment %(num)s on Ticket #%(id)s
sq: Fshije komentin %(num)s te Çështja #%(id)s

en: Ticket #%(id)s
sq: Çështja #%(id)s

en: Delete %(ticket)s
sq: Fshije %(ticket)s

en: Are you sure you want to delete this ticket?
sq: Jeni i sigurt se dëshironi të fshihet kjo çështje?

en: (comments: %(comments)s, attachments: %(attachments)s)
sq: (komente: %(comments)s, bashkëngjitje: %(attachments)s)

en: The following attachments will also be deleted:
sq: Do të fshihen gjithashtu bashkëngjitjet vijuese:

en: View attachment
sq: Shihni bashkëngjitje

en: This is an irreversible operation.
sq: Ky është veprim i paprapakthyeshëm.

en: Delete ticket
sq: Fshijeni çështjen

en: Are you sure you want to delete this ticket comment?
sq: Jeni i sigurt se dëshironi të fshihet ky koment çështjeje?

en: Delete comment
sq: Fshije komentin

en: %(option)s must be in the range [4..40]
sq: %(option)s duhet të jetë në intervalin [4..40]

en: Note: this is a <strong>merge</strong> changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
sq: Shënim: ky është një grup ndryshimesh nga <strong>përzierje</strong>, ndryshimet e shfaqura më poshtë i përkasin vetë përzierjes.

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
sq: Gabim i brendshëm

en: "%(name)s" is not readable or not a Git repository.
sq: "%(name)s" s’është e lexueshme, ose s’është depo Git.

en: Not supported in git_fs
sq: E pambuluar në git_fs

en: Internal error (got unexpected object kind '%(kind)s')
sq: Gabim i brendshëm (u mor objekt i papritur i llojit '%(kind)s')

en: Subversion >= 1.0 required, found %(version)s
sq: Lypset Subversion >= 1.0, u gjet %(version)s

en: %(path)s does not appear to be a Subversion repository.
sq: %(path)s s’duket të jetë një depo Subversion.

en: Couldn't open Subversion repository %(path)s: %(svn_error)s
sq: S’u hap dot depo Subversion %(path)s: %(svn_error)s

en: No svn:externals configured in trac.ini
sq: Pa svn:externals formësuar te trac.ini

en: merged on the directory itself but not below
sq: përzierë në vetë drejtorinë, por jo më poshtë

en: View merge source
sq: Shihni burim përzierje

en: No revisions
sq: Pa rishikime

en: marked as non-inheritable:
sq: iu vu shenjë si jo e trashëgueshme:

en: unmarked as non-inheritable:
sq: iu hoq shenja si jo e trashëgueshme:

en:  (with no actual effect on merging)
sq:  (pa efekt faktik mbi përzierjen)

en: Property %(prop)s changed
sq: Vetia %(prop)s ndryshoi

en: About Trac
sq: Rreth Trac-ut

en: Bad request
sq: Kërkesë e gabuar

en: Parent resource %(parent)s doesn't exist
sq: Burimi mëmë %(parent)s s’ekziston

en: Back to %(parent)s
sq: Mbrapsht te %(parent)s

en: Invalid request arguments.
sq: Argumente të pavlefshëm kërkese.

en: %(attachment)s attached to %(resource)s
sq: %(attachment)s bashkëngjitur %(resource)s

en: Unparented attachment %(id)s
sq: Iu hoq mëma bashkëngjitjes %(id)s

en: Attachment '%(id)s' in %(parent)s
sq: Bashkëngjitje '%(id)s' te %(parent)s

en: Attachments of %(parent)s
sq: Bashkëngjitje të %(parent)s

en: No file uploaded
sq: S’u ngarkua kartelë

en: Upload failed for %(filename)s
sq: Dështoi ngarkimi për %(filename)s

en: Can't upload empty file
sq: S’mund të ngarkohet kartelë e zbrazët

en: Maximum attachment size: %(num)s
sq: Madhësi maksimum bashkëngjitjeje: %(num)s

en: Attachment field %(field)s is invalid: %(message)s
sq: Fusha %(field)s e bashkëngjitjes është e pavlefshme: %(message)s

en: Invalid attachment: %(message)s
sq: Bashkëngjitje e pavlefshme: %(message)s

en: Note: File must be selected again.
sq: Shënim: Kartela duhet ripërzgjedhur.

en: You don't have permission to replace the attachment %(name)s. You can only replace your own attachments. Replacing other's attachments requires ATTACHMENT_DELETE permission.
sq: S’keni leje të zëvendësoni bashkëngjitjen %(name)s. Mund të zëvendësoni vetëm bashkëngjitjen tuaja. Zëvendësimi i bashkëngjitjeve të të tjerëve lyp lejen ATTACHMENT_DELETE.

en: %(attachment)s (delete)
sq: %(attachment)s (fshije)

en: Maximum total attachment size: %(num)s
sq: Madhësi maksimum bashkëngjitjesh gjithsej: %(num)s

en: Download failed
sq: Shkarkimi dështoi

en: Attachment '%(title)s' does not exist.
sq: Bashkëngjitja '%(title)s' nuk ekziston.

en: Invalid Attachment
sq: Bashkëngjitje e Pavlefshme

en: Could not delete attachment
sq: S’u fshi dot bashkëngjitje

en: %(parent)s doesn't exist, can't create attachment
sq: %(parent)s s’ekziston, s’mund të krijohet bashkëngjitje

en: Cannot create attachment "%(att)s" as %(realm)s:%(id)s is invalid
sq: S’krijohet dot bashkëngjitje "%(att)s" si %(realm)s:%(id)s është e pavlefshme

en: Attachment '%(filename)s' not found
sq: S’u gjet bashkëngjitja '%(filename)s'

en: Cannot rename non-existent attachment
sq: S’mund të riemërtohet bashkëngjitje që s’ekziston

en: Attachment not modified
sq: Bashkëngjitje e pandryshuar

en: %(target)s doesn't exist, can't move attachment
sq: %(target)s s’ekziston, bashkëngjitja s’mund të lëvizet

en: Cannot move attachment "%(att)s" as "%(title)s" is invalid
sq: S’mund të lëvizet dot bashkëngjitje "%(att)s", ngaqë "%(title)s" është i pavlefshëm

en: Cannot move attachment "%(att)s" to "%(title)s" as it already exists
sq: S’mund të lëvizet bashkëngjitja "%(att)s" te "%(title)s", ngaqë kjo ekziston tashmë

en: Could not move attachment "%(title)s"
sq: S’u lëviz dot bashkëngjitja "%(title)s"

en: Invalid resource identifier '%(id)s'
sq: Identifikues i pavlefshëm burimi '%(id)s'

en: File '%(name)s' exists
sq: Kartela '%(name)s' ekziston

en: Configuration Error
sq: Gabim Formësimi

en: Look in the Trac log for more information.
sq: Për më tepër hollësi, shihni te regjistri i Trac-ut.

en: Error reading '%(file)s', make sure it is readable.
sq: Gabim në leximin e '%(file)s', sigurohuni se është e lexueshme.

en: [%(section)s] %(entry)s: expected integer, got %(value)s
sq: [%(section)s] %(entry)s: pritej vlerë e plotë, u mor %(value)s

en: Setting attribute is not allowed.
sq: Nuk lejohet ujdisje atributi.

en: [%(section)s] %(entry)s: expected one of (%(choices)s), got %(value)s
sq: [%(section)s] %(entry)s: pritej një nga (%(choices)s), u mor %(value)s

en: Cannot find an implementation of the %(interface)s interface named %(implementation)s. Please check that the Component is enabled or update the option %(option)s in trac.ini.
sq: S’gjendet dot një sendërtim i ndërfaqes %(interface)s të emërtuar %(implementation)s. Ju lutemi, kontrolloni që Përbërësi të jetë aktivizuar, ose përditësoni mundësinë %(option)s te trac.ini.

en: Cannot find implementation(s) of the %(interface)s interface named %(implementation)s. Please check that the Component is enabled or update the option %(option)s in trac.ini.
sq: S’gjendet dot sendërtim(e) i ndërfaqes %(interface)s të emërtuar %(implementation)s. Ju lutemi, kontrolloni që Përbërësi të jetë aktivizuar, ose përditësoni mundësinë %(option)s te trac.ini.

en: Option '%(option)s' doesn't exist in section '%(section)s'
sq: Mundësia '%(option)s' nuk ekziston te ndarja '%(section)s'

en: Trac Error
sq: Gabim Trac-u

en: Visit the Trac open source project at<br /><a href="https://trac.edgewall.org/">https://trac.edgewall.org/</a>
sq: Vizitoni projektin me burim të hapur Trac te<br /><a href="https://trac.edgewall.org/">https://trac.edgewall.org/</a>

en: No Trac environment found at %(path)s
    %(e)s
sq: S’u gjet mjedis Trac te %(path)s
    %(e)s

en: Unknown Trac environment type '%(type)s'
sq: Lloj i panjohur mjedisi Trac '%(type)s'

en: Base directory '%(env)s' does not exist. Please create it and retry.
sq: Drejtoria bazë '%(env)s' s’ekziston. Ju lutemi, krijojeni dhe riprovoni.

en: Directory exists and is not empty.
sq: Drejtoria ekziston dhe s’është e zbrazët.

en: The configuration file is not found at %(path)s
sq: Kartela e formësimit s’u gjet te %(path)s

en: Unable to check for upgrade of %(module)s.%(name)s: %(err)s
sq: S’arrihet të kontrollohet për përmirësim të %(module)s.%(name)s: %(err)s

en: Missing environment variable "TRAC_ENV". Trac requires this variable to point to a valid Trac environment.
sq: Mungon ndryshore mjedisi "TRAC_ENV". Trac-ut i duhet kjo ndryshore, që të shpjerë te një mjedis Trac i vlefshëm.

en: The Trac Environment needs to be upgraded. Run:
    
      trac-admin "%(path)s" upgrade
sq: Mjedisi Trac lypset të përmirësohet. Xhironi:
    
      trac-admin "%(path)s" upgrade

en: Resources cannot be deployed to a target directory that is equal to or below the source directory '%(source)s'.
    
    Please choose a different target directory and try again.
sq: Burimet s’mund të vendosen te një drejtori objektiv që është baras ose më poshtë drejtorisë burim '%(source)s'.
    
    Ju lutemi, zgjidhni një tjetër drejtori objektiv dhe riprovoni.

en: Copying resources from:
sq: Po kopjohen burime prej:

en: Creating scripts.
sq: Po krijohen programthe.

en: Invalid argument '%(arg)s'
sq: Argument i pavlefshëm '%(arg)s'

en: The following errors happened while copying the environment:
sq: Gjatë kopjimit të mjedisit ndodhën gabimet vijuese:

en: Backing up database ...
sq: Po bëhet kopjeruajtje e bazës së të dhënave…

en: Database is up to date, no upgrade necessary.
sq: Baza e të dhënave është e përditësuar, s’ka nevojë për përmirësim.

en: The upgrade failed. Please fix the issue and try again.
sq: Përmirësimi dështoi. Ju lutemi, ndreqni problemin dhe riprovoni.

en: Upgrade done.
    
    You may want to upgrade the Trac documentation now by running:
    
      trac-admin "%(path)s" wiki upgrade
sq: Përmirësimi u krye.
    
    Tani mund të doni të përmirësoni dokumentimin e Trac-ut, duke xhiruar:
    
      trac-admin "%(path)s" wiki upgrade

en: Forbidden
sq: E ndaluar

en: Insufficient privileges to perform this operation.
sq: Privilegje të pamjaftueshme për kryerje të këtij veprimi.

en: %(name)s is not a valid action.
sq: %(name)s s’është veprim i vlefshëm.

en: The user %(user)s already has permission %(action)s.
sq: Përdoruesi %(user)s ka tashmë leje për %(action)s.

en: The user %(user)s is already in the group %(group)s.
sq: Përdoruesi %(user)s është tashmë në grupin %(group)s.

en: Available actions:
sq: Veprime të gatshme:

en: Cannot export to %(filename)s: %(error)s
sq: S’eksportohet dot te %(filename)s: %(error)s

en: Cannot import from %(filename)s line %(line)d: %(error)s
sq: S’importohet dot nga %(filename)s, rreshti %(line)d: %(error)s

en: Cannot import from %(filename)s: %(error)s
sq: S’importohet dot prej %(filename)s: %(error)s

en: %(name)s at version %(version)s
sq: %(name)s në versionin %(version)s

en: Command not found
sq: S’u gjet urdhër

en: Error: %(msg)s
sq: Gabim: %(msg)s

en: Welcome to trac-admin %(version)s
    Interactive Trac administration console.
    Copyright (C) %(year)s Edgewall Software
    
    Type:  '?' or 'help' for help on commands.
sq: Mirë se vini te trac-admin %(version)s
    Konsolë ndërvepruese administrimi Trac-u.
    Të drejta kopjimi (C) %(year)s Edgewall Software
    
    Shtypni:  '?' ose 'help' për ndihmë rreth urdhrash.

en: Failed to open environment: %(err)s
sq: S’u arrit të hapej mjedisi: %(err)s

en: Completion error: %(err)s
sq: Gabim plotësimi: %(err)s

en: No documentation found for '%(cmd)s'. Use 'help' to see the list of commands.
sq: S’u gjet dokumentin për '%(cmd)s'. Përdorni 'help', që të shihni listën e urdhrave.

en: Did you mean this? | Did you mean one of these?
sq[0]: Mos kishit në mendje këtë?
sq[1]: Mos kishit në mendje një prej këtyre?

en: trac-admin - The Trac Administration Console %(version)s
sq: trac-admin - Konsola e Administrimit të Trac-ut %(version)s

en: Usage: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]
sq: Përdorim: trac-admin </shteg/për/te/mjedisi/i/projektit> [urdhër [nënurdhër] [mundësi …]]

en: 
    Trac will first ask a few questions about your environment
    in order to initialize and prepare the project database.
    
     Please enter the name of your project.
     This name will be used in page titles and descriptions.
sq: 
    Trac-u së pari do t’ju bëjë një dorë pyetjesh rreth mjedisit tuaj,
    që të mund të nisë dhe përgatisë bazën e të dhënave të projektit.
    
     Ju lutemi, jepni emrin e projektit tuaj.
     Ky emër do të përdore në tituj dhe përshkrime faqesh.

en: Project Name [%(default)s]>
sq: Emër Projekti [%(default)s]>

en: Database connection string [%(default)s]>
sq: Varg lidhjeje baze të dhënash [%(default)s]>

en: Initenv for '%(env)s' failed.
sq: Initenv për '%(env)s' dështoi.

en: Does an environment already exist?
sq: Ka tashmë një mjedis?

en: Creating a new Trac environment at %(envname)s
sq: Po krijohet një mjedis i ri Trac te %(envname)s

en: The file specified in the --config argument does not exist: %(path)s.
sq: Kartela e dhënë te argumenti --config, nuk ekziston: %(path)s.

en: Failed to create environment.
sq: S’u arrit të krijohet mjedis.

en: 
    Project environment for '%(project_name)s' created.
    
    You may configure the environment by editing the file:
    
      %(config_path)s
    
    You can run the Trac standalone web server `tracd` and point
    your browser to http://localhost:8000/%(project_dir)s.
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    Navigate to "Help/Guide" to browse the documentation for Trac,
    including information on further setup (such as deploying Trac
    to a real web server).
    
    The latest documentation can also be found on the project
    website:
    
      https://trac.edgewall.org/
sq: 
    Mjedisi i projektit për '%(project_name)s' u krijua.
    
    Mjedisin mund ta formësoni duke përpunuar kartelën:
    
      %(config_path)s
    
    Mund të vini në punë shërbyesin Trac më vete `tracd` dhe ta shpini
    shfletuesin tuaj te http://localhost:8000/%(project_dir)s.
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    Kaloni te “Ndihmë/Udhërrëfyes”, që të shfletoni dokumentim mbi
    Trac-un, përfshi hollësi mbi ujdisje të mëtejshme (bie, fjala, kalimi
    i Trac-ut në një shërbyes të njëmendtë).
    
    Dokumentimi më i freskët mund të gjendet edhe te sajti i projektit:
    
      https://trac.edgewall.org/

en: Unknown trac-admin command "%(command)s"
sq: Urdhër i panjohur trac-admin "%(command)s"

en: No administration panels available
sq: S’ka panele administrimi të gatshme

en: Unknown administration panel
sq: Panel i panjohur administrimesh

en: Your changes have been saved.
sq: Ndryshimet tuaja u ruajtën.

en: Basic Settings
sq: Rregullime Bazë

en: Windows event log
sq: Regjistër aktesh Windows

en: Unknown log type %(type)s
sq: Lloj i panjohur regjistrimi %(type)s

en: Invalid log type
sq: Lloj regjistrimi i pavlefshëm

en: You must specify a log file
sq: Duhet të caktoni një kartelë regjistër

en: Missing field
sq: Mungon fushë

en: Unknown log level %(level)s
sq: Shkallë regjistrimi e panjohur %(level)s

en: Invalid log level
sq: Shkallë regjistrimi e pavlefshme

en: Unknown action
sq: Veprim i panjohur

en: The subject %(subject)s has been added to the group %(group)s.
sq: Subjekti %(subject)s u shtua te grupi %(group)s.

en: The selected permissions have been revoked.
sq: Lejet e përzgjedhura u shfuqizuan.

en: Uploaded file is not a Python source file or egg
sq: Kartela e ngarkuar s’është kartelë burim ose vezë Python

en: Plugin %(name)s already installed
sq: Shtojca %(name)s është tashmë e instaluar

en: The following component has been disabled: | The following components have been disabled:
sq[0]: Përbërësi vijues u çaktivizua:
sq[1]: Përbërësit vijues u çaktivizuan:

en: The following component has been enabled: | The following components have been enabled:
sq[0]: Përbërësi vijues u aktivizua:
sq[1]: Përbërësit vijues u aktivizuan:

en: Administration:
sq: Administrim:

en: Basics
sq: Elementare

en: Default handler:
sq: Trajtues parazgjedhje:

en: Default timezone:
sq: Zonë kohore parazgjedhje:

en: Server's local time zone
sq: Zonë kohore vendore e shërbyesit

en: Install pytz for a complete list of timezones.
sq: Për një listë të plotë zonash kohore, instaloni pytz.

en: Translations are currently unavailable
sq: Përkthimet janë hëpërhë jo të passhëm

en: Browser's language
sq: Gjuhë shfletuesi

en: Install Babel for extended language support.
sq: Për mbulim të thelluar gjuhësh, instaloni Babel-in.

en: Message catalogs have not been compiled.
sq: S’janë përpiluar katalogë mesazhesh.

en: Default date format:
sq: Format parazgjedhje datash:

en: ISO 8601 format
sq: Format ISO 8601

en: Default time format:
sq: Format kohe parazgjedhje:

en: Relative format
sq: Format relativ

en: Absolute format
sq: Format absolut

en: %(note)s See %(page)s for help on configuration options.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me mundësi formësimi, shihni %(page)s.

en: Log level:
sq: Shkallë regjistrimi:

en: Log file:
sq: Kartelë regjistër:

en: %(note)s See %(page)s for help on configuring logging.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me formësim regjistrimi, shihni %(page)s.

en: Manage Permissions and Groups
sq: Administroni Leje dhe Grupe

en: Grant Permission:
sq: Akordoni Leje:

en: Action:
sq: Veprim:

en: Copy Permissions:
sq: Leje Kopjimi:

en: Add Subject to Group:
sq: Shtoni Subjekt te Grup:

en: Add a user or group to an existing permission group.
sq: Shtoni një përdorues ose një grup te një grup ekzistues lejesh.

en: You don't have permission to revoke this action
sq: S’keni leje të shfuqizoni këtë veprim

en: %(action)s is no longer defined
sq: %(action)s s’është më i përkufizuar

en: No permissions
sq: S’ka leje

en: Group Membership
sq: Anëtarësim në Grup

en: No group memberships
sq: Pa anëtarësime në Grup

en: Remove selected items
sq: Hiqi objektet e përzgjedhur

en: %(note)s See %(page)s for help on using permissions.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e lejeve, shihni %(page)s.

en: Manage Plugins %(nb_plugins)s
sq: Administroni Shtojca %(nb_plugins)s

en: Install Plugin:
sq: Instaloni Shtojcë:

en: Maintainer:
sq: Mirëmbajtës:

en: Home page:
sq: Faqe hyrëse:

en: Show all descriptions
sq: Shfaqi krejt përshkrimet

en: Hide all descriptions
sq: Fshihi krejt përshkrimet

en: %(note)s See %(page)s for help on using plugins.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e shtojcave, shihni %(page)s.

en: No upgrade module %(module)s.py
sq: S’ka modul përmirësimi %(module)s.py

en: Unsupported database type "%(scheme)s"
sq: Lloj i pambuluar baze të dhënash "%(scheme)s"

en: TracIni documentation
sq: Dokumentim i Tracini-t

en: documentation
sq: dokumentim

en: Database Connection Strings documentation
sq: Dokumentin Vargjesh Lidhjejej Baze të Dhënash

en: Unable to run %(path)s: %(msg)s
sq: S’arrihet të xhirohet %(path)s: %(msg)s

en: mysqldump failed: %(msg)s
sq: mysqldump dështoi: %(msg)s

en: No destination file created
sq: S’u krijua kartelë vendmbërritjeje

en: pg_dump failed: %(msg)s
sq: pg_dump dështoi: %(msg)s

en: Database already exists at %(path)s
sq: Baza e të dhënave ekziston tashmë te %(path)s

en: Database "%(path)s" not found.
sq: S’u gjet bazë të dhënash "%(path)s".

en: Line numbers
sq: Numra rreshtash

en: new file %(new)s
sq: kartelë e re %(new)s

en: deleted file %(deleted)s
sq: u fshi kartela %(deleted)s

en: Your preferences have been saved.
sq: Parapëlqimet tuaja u ruajtën.

en: %(link)s is not a valid TracLink
sq: %(link)s s’është TracLink e vlefshme

en: Default: %(default)s
sq: Parazgjedhje: %(default)s

en: Header length is too short
sq: Gjatësi kryesh shumë e shkurtër

en: Unknown hash type '%(type)s'
sq: Lloj hashi i panjohur '%(type)s'

en: TLS enabled but server does not support TLS
sq: TLS është e aktivizuar, por shërbyesi nuk mbulon TLS

en: Never notify
sq: Mos njofto kurrë

en: Subscriber
sq: Pajtimtar

en: Subscriptions
sq: Pajtime

en: Subscription rules:
sq: Rregulla pajtimi:

en: Move rule up
sq: Ngjite rregullin sipër

en: Move rule down
sq: Ule rregullin poshtë

en: Delete rule
sq: Fshije rregullin

en: Add rule
sq: Shtoni rregull

en: Never notify: I update a ticket
sq: Mos njofto kurrë: Përditësoj një çështje

en: Notify: Any ticket changes
sq: Njofto: Për çfarëdo ndryshimi në çështje

en: Default rules:
sq: Rregulla parazgjedhje:

en: %(note)s See %(page)s for help on using notifications.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e njoftimeve, shihni %(page)s.

en: No preference panels available
sq: S’ka panele parapëlqimesh të gatshëm

en: Unknown preference panel '%(panel)s'
sq: Panel i panjohur parapëlqimesh '%(panel)s'

en: The session has been loaded.
sq: Sesioni është ngarkuar.

en: Preferences:
sq: Parapëlqime:

en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

en: Session key:
sq: Kyç sesioni:

en: Restore session:
sq: Rikthe sesion:

en: Full name:
sq: Emër i plotë:

en: Example: The current time is %(time)s (UTC).
sq: Shembull: Koha e tanishme është %(time)s (UTC).

en: Date format:
sq: Format datash:

en: Your language setting
sq: Rregullimi juaj për gjuhën

en: Enable access keys
sq: Aktivizo taste shkurtoresh

en: Use only symbols for buttons.
sq: Për butonat përdor vetëm simbole.

en: Hide help links.
sq: Fshih lidhje ndihme.

en: Auto preview timeout:
sq: Mbarim kohe për vetëparaparje:

en: Browse repository path %(path)s
sq: Shteg shfletimi depoje %(path)s

en: Page %(page)s is out of range.
sq: Faqja %(page)s është jashtë intervali.

en: Page %(num)d
sq: Faqe %(num)d

en: Previous Page
sq: Faqja e Mëparshme

en: By %(author)s
sq: Nga %(author)s

en: %(note)s See %(page)s for help on searching.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me kërkime, shihni %(page)s.

en: python powered
sq: bazuar në Python

en: Copyright &copy; %(year)s %(edgewall)s
sq: Të drejta kopjimi &copy; %(year)s %(edgewall)s

en: Attach another file
sq: Bashkëngjitni një tjetër kartelë

en: Attach file
sq: Bashkëngjitni kartelë

en: %(parent)s – Attachment
sq: %(parent)s – Bashkëngjitje

en: %(parent)s – Attachments
sq: %(parent)s – Bashkëngjitje

en: %(filename)s on %(parent)s – Attachment
sq: %(filename)s te %(parent)s – Bashkëngjitje

en: Add Attachment to %(parent)s
sq: Shtoni Bashkëngjitje te %(parent)s

en: (size limit %(value)s)
sq: (kufi madhësie %(value)s)

en: Attachment Info
sq: Të dhëna Bashkëngjitjeje

en: Your email or username:
sq: Email-i ose emri juaj i përdoruesit:

en: E-mail address and name can be saved in the %(preferences)s.
sq: Adresa email dhe emri mund të ruhen te %(preferences)s.

en: Description of the file (optional):
sq: Përshkrim i kartelës (në daçi):

en: Replace existing attachment of the same name
sq: Zëvendëso bashkëngjitjen ekzistuese me të njëjtin emër

en: Add attachment
sq: Shtoni bashkëngjitje

en: Are you sure you want to delete this attachment?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo bashkëngjitje?

en: Delete attachment
sq: Fshije bashkëngjitjen

en: %(num)d byte | %(num)d bytes
sq[0]: %(num)d bajt
sq[1]: %(num)d bajte

en: File %(file)s, %(size)s (added by %(author)s, %(pdate)s)
sq: Kartelë %(file)s, %(size)s (shtuar nga %(author)s, %(pdate)s)

en: Property %(name)s changed from %(old)s to %(new)s
sq: Vetia %(name)s u ndryshua nga %(old)s në %(new)s

en: Property %(name)s set to %(value)s
sq: Vetisë %(name)s iu dha vlera %(value)s

en: Property %(name)s deleted
sq: Vetia %(name)s u fshi

en: View differences
sq: Shihni dallimet

en: inline
sq: brendazi

en: Show the changes in full context
sq: Shfaq ndryshimet në kontekst të plotë

en: Ignore:
sq: Shpërfill:

en: Blank lines
sq: Rreshta të zbrazët

en: Case changes
sq: Ndryshime në shkrim me të mëdha a me të vogla

en: White space changes
sq: Ndryshime hapësirash të zbrazëta

en: Initial Version
sq: Versioni Fillestar

en: (multiple changes)
sq: (ndryshime të shumta)

en: %(date)s (%(duration)s ago)
sq: %(date)s (%(duration)s më parë)

en: Legend:
sq: Legjendë:

en: Unmodified
sq: E pandryshuar

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Removed
sq: U hoq

en: Interface Customization
sq: Përshtatje Ndërfaqeje

en: Site templates
sq: Gjedhe sajti

en: Shared templates
sq: Gjedhe të përbashkëta

en: Site static resources
sq: Burime sajti statik

en: Shared static resources
sq: Burime statike të përbashkëta

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# STYLE_DELIM_SECTION
en: Section
sq: Ndarje

en: Oops…
sq: Oooh…

en: Trac detected an internal error:
sq: Trac-u pikasi një gabim të brendshëm:

en: Trac administrator
sq: Përgjegjës Trac-u

en: The action that triggered the error was:
sq: Veprimi që shkaktoi gabimin qe:

en: Found a bug in Trac?
sq: Gjetët një të metë në trac?

en: Please report this issue to the plugin maintainer.
sq: Ju lutemi, njoftojani këtë problem mirëmbajtësit të shtojcës.

en: searching
sq: po kërkohet

en: %(searching)s for similar issues
sq: %(searching)s për probleme të ngjashme

en: mailing list
sq: listë postimesh

en: File "%(file)s", line %(line)s, in
sq: Kartela "%(file)s", rreshti %(line)s, në

en: Code fragment:
sq: Fragment kodi:

en: Local variables:
sq: Ndryshore vendore:

en: File "%(file)s", line %(line)s, in %(function)s
sq: Kartela "%(file)s", rreshti %(line)s, te %(function)s

en: Switch to plain text view
sq: Kalo te pamja tekst i thjeshtë

en: Switch to interactive view
sq: Kalo te pamja me ndërveprim

en: Change History for %(name)s
sq: Ndryshoni Hhistorikun për %(name)s

en: View changes
sq: Shihini ndryshimet

en: View this version
sq: Shihni këtë version

en: Available Projects
sq: Projekte të Passhëm

en: Search %(project)s
sq: Kërkoni për %(project)s

en: Download in other formats:
sq: Shkarkojeni në formate të tjerë:

en: Download all attachments as:
sq: Shkarko krejt bashkëngjitjet si:

en: Hide this warning
sq: Fshihe sinjalizimin

en: close
sq: mbylle

en: Warning:
sq: Kujdes:

en: Hide this notice
sq: Fshihe këtë njoftim

en: (The file is empty)
sq: (Kartela është e zbrazët)

en: Total number of %(unit)s: %(count)s
sq: Numër gjithsej %(unit)s: %(count)s

note: #-#-#-#-#  913 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  567 (kdenetwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, la
en: Search:
sq: Kërko:

en: Trac Powered
sq: Bazuar në Trac

en: Powered by %(trac_version)s By %(eo)s.
sq: Bazuar nga %(trac_version)s Nga %(eo)s.

en: (Undefined)
sq: (E papërcaktuar)

en: Ticket System
sq: Sistem Çështjesh

en: The component "%(name)s" has been added.
sq: Përbërësi "%(name)s" u shtua.

en: No component selected
sq: S’u përzgjodh përbërës

en: The selected components have been removed.
sq: Përbërësit e përzgjedhur u hoqën.

en: Milestone
sq: Piketë

en: Milestones
sq: Piketa

en: View Milestone
sq: Shihni Piketë

en: Milestone "%(name)s" already exists, please choose another name.
sq: Piketa "%(name)s" ekziston tashmë, ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.

en: No milestone selected
sq: S’u përzgjodh piketë

en: The selected milestones have been removed.
sq: Piketat e përzgjedhura u hoqën.

en: Versions
sq: Versione

en: The version "%(name)s" has been added.
sq: Versioni "%(name)s" u shtua.

en: No version selected
sq: S’u përzgjodh version

en: The selected versions have been removed.
sq: Versionet e përzgjedhur u hoqën.

en: The %(field)s value "%(name)s" has been added.
sq: Vlera %(field)s "%(name)s" u shtua.

en: No %s selected
sq: S’u përzgjodh %s

en: Possible Values
sq: Vlera të Mundshme

en: Invalid up/down value: %(value)s
sq: Vlerë e pavlefshme sipër/poshtë: %(value)s

en: <ticket#> must be a number
sq: <ticket#> duhet të jetë një numër

en: <comment#> must be a number
sq: <comment#> duhet të jetë një numër

en: Reporter
sq: Raportues

en: Severity
sq: Rëndësi

en: "%(value)s" is not a valid value
sq: '%(value)s' s’është vlerë e vlefshme

en: field cannot be empty
sq: fusha s’mund të jetë e zbrazët

en: Must be less than or equal to %(num)s characters
sq: Duhet të jetë më pak ose baras me %(num)s shenja

en: Tickets must contain a summary.
sq: Çështjet duhet të përmbajnë një përmbledhje.

en: Tickets %(ranges)s
sq: Çështjet %(ranges)s

en: ticket comment does not exist
sq: s’ekziston koment çështjeje

en: Description for #%(id)s: %(summary)s
sq: Përshkrim për #%(id)s: %(summary)s

en: Comment %(cnum)s for #%(id)s: %(summary)s
sq: Koment %(cnum)s për #%(id)s: %(summary)s

en: Comment %(cnum)s
sq: Koment %(cnum)s

en: no permission to view ticket
sq: pa leje për parje çështjeje

en: ticket does not exist
sq: çështja s’ekziston

en: Ticket #%(shortname)s
sq: Çështja #%(shortname)s

en: add / remove
sq: shtoni / hiqni

en: set to
sq: caktuar si

en: The ticket comment is invalid: %(message)s
sq: Komenti i çështjes është i pavlefshëm: %(message)s

en: The ticket field %(field)s is invalid: %(message)s
sq: Fusha %(field)s e çështjes është e pavlefshme: %(message)s

en: from invalid state
sq: nga gjendje e pavlefshme

en: Current state no longer exists
sq: Gjendja “e tanishme” s’ekziston më

en: The ticket will be disowned
sq: Çështjes do t’i hiqet i zoti

en: to %(owner)s
sq: në %(owner)s

en: The owner will be the specified user
sq: I zoti do të jetë përdoruesi i specifikuar

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to the specified user
sq: I zoti do të ndryshohet nga %(current_owner)s në përdoruesin e specifikuar

en: The owner will be %(new_owner)s
sq: I zoti do të jetë %(new_owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to %(new_owner)s
sq: I zoti do të ndryshohet nga %(current_owner)s në %(new_owner)s

en: The owner will be the selected user
sq: I zoti do të jetë përdoruesi i përzgjedhur

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to the selected user
sq: I zoti do të ndryshohet nga %(current_owner)s në përdoruesin e përzgjedhur

en: The owner will remain %(current_owner)s
sq: I zoti do të mbetet %(current_owner)s

en: as %(resolution)s
sq: si %(resolution)s

en: The resolution will be set to %(name)s
sq: Si zgjidhje do të vihet %(name)s

en: The resolution will be set
sq: Si zgjidhje do të vihet

en: The resolution will be deleted
sq: Zgjidhja do të fshihet

en: as %(status)s
sq: si %(status)s

en: The ticket will remain with no owner
sq: Çështja do të mbetet pa zot

en: The status will be '%(name)s'
sq: Gjendja do të jetë '%(name)s'

en: Next status will be '%(name)s'
sq: Gjendja pasuese do të jetë '%(name)s'

en: The file %(file)s does not exist.
sq: Kartela %(file)s s’ekziston.

en: Ticket %(id)s does not exist.
sq: Çështja %(id)s s’ekziston.

en: Invalid ticket number
sq: Numër i pavlefshëm çështjeje

en: %(type)s %(name)s does not exist.
sq: %(type)s %(name)s s’ekziston.

en: Cannot delete non-existent %(type)s.
sq: S’mund të fshihet %(type)s që s’ekziston.

en: %(type)s value "%(name)s" already exists.
sq: Vlera %(type)s "%(name)s" ekziston tashmë.

en: %(type)s value "%(name)s" already exists
sq: Vlera %(type)s "%(name)s" ekziston tashmë

en: Invalid %(type)s name.
sq: Emër i pavlefshëm %(type)s.

en: Ticket Type
sq: Lloj Çështjeje

en: Ticket Types
sq: Lloje Çështjesh

en: Resolutions
sq: Zgjidhje

en: Priorities
sq: Përparësi

en: Component %(name)s does not exist.
sq: Përbërësi %(name)s s’ekziston.

en: Cannot delete non-existent component.
sq: S’mund të fshihet përbërës që s’ekziston.

en: Component "%(name)s" already exists.
sq: Përbërësi %(name)s ekziston tashmë.

en: Cannot update non-existent component.
sq: S’mund të përditësohet përbërës që s’ekziston.

en: Invalid component name.
sq: Emër i pavlefshëm përbërësi.

en: Milestone %(name)s does not exist.
sq: Piketa %(name)s s’ekziston.

en: Invalid milestone name.
sq: Emër i pavlefshëm pikete.

en: Milestone "%(name)s" already exists.
sq: Piketa "%(name)s" ekziston tashmë.

en: Report {%(num)s} does not exist.
sq: Raporti {%(num)s} s’ekziston.

en: Invalid Report Number
sq: Numër i Pavlefshëm Raporti

en: Query cannot be empty.
sq: Kërkesa s’mund të jetë e zbrazët.

en: Version %(name)s does not exist.
sq: Versioni %(name)s s’ekziston.

en: Cannot delete non-existent version.
sq: S’mund të fshihet version që s’ekziston.

en: Version "%(name)s" already exists.
sq: Versioni %(name)s ekziston tashmë.

en: Cannot update non-existent version.
sq: S’mund të përditësohet version që s’ekziston.

en: Invalid version name.
sq: Emër i pavlefshëm versioni.

en: I update a ticket
sq: Përditësoj një çështje

en: Ticket that I reported is modified
sq: Çështje që raportuar është ndryshuar

en: Any ticket is created
sq: Krijohet çfarëdo çështjeje

en: Query page %(page)s is invalid.
sq: Faqja e kërkesës %(page)s është e pavlefshme.

en: Query max %(max)s is invalid.
sq: Maksimumi i kërkesës %(max)s është i pavlefshëm.

en: Query filter requires field name
sq: Filtri i kërkesave lyp emrin e fushës

en: Page %(page)s is beyond the number of pages in the query
sq: Faqja %(page)s është tej numrit të faqeve te kërkesa

note: #-#-#-#-#  177 (pantheon-photos)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionText.Context #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
en: contains
sq: përmban

en: doesn't contain
sq: s’përmban

en: begins with
sq: fillon me

en: is not
sq: nuk është

en: Ticket
sq: Çështje

en: RSS Feed
sq: Prurje RSS

en: Comma-delimited Text
sq: Tekst Ndarë me Presje

en: Tab-delimited Text
sq: Tekst Ndarë me Shenja Tabulacioni

en: View Tickets
sq: Shihni Çështje

en: Custom Query
sq: Kërkim Vetjak

en: Available Reports
sq: Raporte të Gatshëm

en: New Custom Query
sq: Kërkim Vetjak i Ri

en: [Error: %(error)s]
sq: [Gabim: %(error)s]

en: %(num)s ticket matching %(criteria)s | %(num)s tickets matching %(criteria)s
sq[0]: %(num)s çështje me përputhje me %(criteria)s
sq[1]: %(num)s çështje me përputhje me %(criteria)s

en: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets:
sq: Çështje %(groupvalue)s %(groupname)s:

en: The report has been created.
sq: Raporti u krijua.

en: The report {%(id)d} has been deleted.
sq: Raportimi {%(id)d} është fshirë.

en: Delete Report {%(num)s} %(title)s
sq: Fshije Raportimin {%(num)s} %(title)s

en: Report failed: %(error)s
sq: Raportimi dështoi: %(error)s

en: Report execution failed: %(error)s %(sql)s
sq: Ekzekutimi i raportit dështoi: %(error)s %(sql)s

en: SQL Query
sq: Kërkesë SQL

en: The following arguments are missing: %(args)s
sq: Mungojnë argumentet vijuese: %(args)s

en: report does not exist
sq: raportimi nuk ekziston

en: no permission to view report
sq: pa leje për parje raporti

en: ticket status
sq: gjendje çështjeje

en: tickets
sq: çështje

en: Roadmap
sq: Plan pune

en: Milestone %(name)s
sq: Piketë %(name)s

en: Ticket #%(num)s: %(summary)s
sq: Çështja #%(num)s: %(summary)s

en: Milestones completed
sq: Piketa të plotësuara

en: Milestone %(name)s completed
sq: Piketa %(name)s u plotësua

en: Completion date may not be in the future
sq: Data e plotësimit s’mund të bjerë në të ardhmen

en: You must provide a name for the milestone.
sq: Duhet të jepni një emër për piketën.

en: The milestone "%(name)s" has been added.
sq: Piketa "%(name)s" u shtua.

en: The milestone "%(name)s" has been deleted.
sq: Piketa "%(name)s" është fshirë.

en: Milestone %(name)s does not exist. You can create it here.
sq: Piketa %(name)s s’ekziston. Mund ta krijoni këtu.

en: Milestone "%(name)s"
sq: Piketë "%(name)s"

en: Previous Milestone
sq: Piketa e Mëparshme

en: Next Milestone
sq: Piketa Pasuese

en: Completed %(duration)s ago (%(date)s)
sq: Plotësuar %(duration)s më parë (%(date)s)

en: Due in %(duration)s (%(date)s)
sq: Skadon për %(duration)s (%(date)s)

en: No date set
sq: S’ka të caktuar datë

en: New Ticket
sq: Çështje e Re

en: Tickets
sq: Çështje

en: Tickets opened and closed
sq: Çështje të hapura dhe mbyllura

en: Ticket updates
sq: Përditësime çështjeje

en: %(labels)s changed | %(labels)s changed
sq[0]: %(labels)s u ndryshua
sq[1]: %(labels)s u ndryshuan

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) created
sq: Çështja %(ticketref)s (%(summary)s) u krijua

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) reopened
sq: Çështja %(ticketref)s (%(summary)s) u rihap

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) closed
sq: Çështja %(ticketref)s (%(summary)s) u mbyll

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) updated
sq: Çështja %(ticketref)s (%(summary)s) u përditësua

en: Tickets %(ticketids)s
sq: Çështje %(ticketids)s

en: The action "%(name)s" is not available.
sq: Veprimi "%(name)s" s’është i passhëm.

en: Previous Ticket
sq: Çështja e Mëparshme

en: Next Ticket
sq: Çështja Pasuese

en: Back to Query
sq: Mbrapsht te Kërkesa

en: Ticket History
sq: Historik Çështjesh

en: Back to Ticket #%(num)s
sq: Mbrapsht te Çështja #%(num)s

en: No differences to show
sq: S’ka dallime për shfaqje

en: initial
sq: fillestar

en: Property %(label)s %(rendered)s
sq: Vetia %(label)s %(rendered)s

en: Previous Change
sq: Ndryshimi i Mëparshëm

en: Next Change
sq: Ndryshimi Pasues

en: Ticket Diff
sq: Diff Çështjeje

en: Ticket Comment History
sq: Historik Komentesh Çështjeje

en: Ticket #%(num)s, comment %(cnum)d
sq: Çështja #%(num)s, koment %(cnum)d

en: Ticket Comment Diff
sq: Diff Komenti Çështjeje

en: %(labels)s deleted | %(labels)s deleted
sq[0]: %(labels)s u fshi
sq[1]: %(labels)s u fshinë

en: No permission to edit the ticket description.
sq: Pa leje për përpunim përshkrimi çështjeje.

en: No permission to change the ticket reporter.
sq: Pa leje për ndryshim raportuesi çështjeje.

en: No permission to change ticket fields.
sq: Pa leje për ndryshim fushash çështjeje.

en: No permissions to add a comment.
sq: Pa leje për shtim komenti.

en: Invalid comment threading identifier
sq: Identifikues i pavlefshëm strukturimi komentesh si rrjedhë

en: Released %(datetime)s
sq: Hedhur në qarkullim më %(datetime)s

en: Add Cc
sq: Shtoni Cc

en: Remove Cc
sq: Hiqe prej Cc-je

note: #-#-#-#-#  259 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has been reported but we don't know where and when. Probably a rare situation, usually if a problem is reported we display a list of reports here. #-#-#-#-#  25 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: yes
sq: po

en: %(value)s added | %(value)s added
sq[0]: %(value)s shtuar
sq[1]: %(value)s shtuar

en: %(value)s removed | %(value)s removed
sq[0]: %(value)s hqeur
sq[1]: %(value)s hequr

en: changed from %(old)s to %(new)s
sq: u ndryshua nga %(old)s në %(new)s

en: Manage Components
sq: Administroni Përbërës

en: Modify Component:
sq: Ndryshoni Përbërës:

en: You may use %(wikiformatting)s here.
sq: Këtu mund të përdorni %(wikiformatting)s.

en: Submit changes
sq: Parashtroni ndryshimet

en: Add Component:
sq: Shtoni Përbërës:

en: Clear default
sq: Spastroje parazgjedhjen

en: Modify %(label_singular)s:
sq: Ndrysho %(label_singular)s:

en: Add %(label_singular)s:
sq: Shto %(label_singular)s:

en: Manage Milestones %(nb_milestones)s
sq: Administroni Piketa %(nb_milestones)s

en: Add Milestone:
sq: Shtoni Piketë:

en: Due:
sq: Afat:

en: Default milestone for new tickets
sq: Piketë parazgjedhje për çështje të reja

en: Number of tickets associated with milestone
sq: Numër çështjesh përshoqëruar me piketën

en: Clear defaults
sq: Spastroji parazgjedhjet

en: Manage Versions %(nb_versions)s
sq: Administroni Versione %(nb_versions)s

en: Modify Version:
sq: Ndryshoni Version:

en: Released:
sq: Hedhur Në Qarkullim Më:

en: Add Version:
sq: Shtoni Version:

en: Released
sq: Hedhur në qarkullim më

en: Change:
sq: Ndryshim:

en: field…
sq: fushë…

en: Change tickets
sq: Ndryshoni çështje

en: Action: %(action)s
sq: Veprim: %(action)s

en: Tickets URL: <%(link)s>
sq: URL Çështjesh: <%(link)s>

en: Delete Milestone %(name)s
sq: Fshije Piketën %(name)s

en: Are you sure you want to delete this milestone?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo piketë?

en: There are no tickets associated with this milestone.
sq: S’ka çështje përshoqëruar me këtë piketë.

en: Delete milestone
sq: Fshije piketën

en: %(note)s See %(page)s for help on using the roadmap.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e planit, shihni %(page)s.

en: Edit Milestone %(name)s
sq: Përpunoni Piketën %(name)s

en: New Milestone
sq: Piketë e Re

en: View Milestone:
sq: Shihni Piketë:

en: Modify Milestone:
sq: Ndryshoni Piketë:

en: Create Milestone:
sq: Krijoni Piketë:

en: There are no open tickets associated with this milestone.
sq: S’ka çështje të hapura përshoqëruar kësaj pikete.

en: Add milestone
sq: Shtoje piketën

en: Edit this milestone
sq: Përpunojeni këtë piketë

en: %(stat_title)s by
sq: %(stat_title)s nga

en: Edit milestone
sq: Përpunojeni piketën

en: <label>between %(start)s</label> <label>and %(end)s</label>
sq: <label>mes %(start)s</label> <label>dhe %(end)s</label>

en: Group results by
sq: Grupoji përfundimet sipas

en: descending
sq: zbritës

en: Show under each result:
sq: Shfaq nën çdo përfundim:

en: Max items per page
sq: Maksimum objektesh për faqe

en: Edit query
sq: Përpunoni kërkesën

en: Save query
sq: Ruaje kërkesën

en: Delete query
sq: Fshije kërkesën

en: %(note)s See %(page)s for help on using queries.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorim kërkesash, shihni %(page)s.

en: Results %(num)s
sq: Përfundime %(num)s

en: (ascending)
sq: (rritës)

en: (descending)
sq: (zbritës)

en: Sort by %(col)s %(direction)s
sq: Renditi sipas %(col)s %(direction)s

en: No tickets found
sq: S’u gjetën çështje

en: View ticket
sq: Shihni çështje

en: (this ticket)
sq: (këtë çështje)

en: (more results for this group on next page)
sq: (më tepër përfundime për këtë grup në faqen pasuese)

en: Are you sure you want to delete this report?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky raportim?

en: Delete report
sq: Fshije raportimin

en: Create New Report
sq: Krijoni Raportim të Ri

en: Edit Report {%(id)s} %(title)s
sq: Përpunoni Raportim {%(id)s} %(title)s

en: New Report
sq: Raportim i Ri

en: New Query
sq: Kërkesë e Re

en: Create Report:
sq: Krijoni Raport:

en: Create Query:
sq: Krijoni Kërkesë:

en: Modify Query:
sq: Ndryshoni Kërkesë:

en: Modify Report:
sq: Ndryshoni Raport:

en: Query:
sq: Kërkesë:

en: Save report
sq: Ruaje raportin

en: Show Descriptions
sq: Shfaq Përshkrime

en: Forget last query
sq: Harroje kërkesën e fundit

en: Return to Last Query
sq: Kthehu te Kërkesa e Fundit

en: Sort by: %(a_identifier)s %(a_title)s
sq: Renditi sipas: %(a_identifier)s %(a_title)s

en: Edit report
sq: Përpunoni raportim

en: View report
sq: Shiheni raportimin

en: No reports available.
sq: S’ka raportime gati.

en: Create new report
sq: Krijoni raportim të ri

en: Arguments
sq: Argumente

en: Copy report
sq: Kopjoje raportimin

en: View %(realm)s
sq: Shihni %(realm)s

en: View milestone
sq: Shiheni piektën

en: Show completed milestones
sq: Shfaq piketa të plotësuara

en: Hide milestones with no due date
sq: Fshihi piketat pa datë skadimi

en: Milestone: %(name)s
sq: Piketë: %(name)s

en: Add new milestone
sq: Shtoni piketë të re

en: Go to the ticket editor
sq: Kalo te përpunuesi i çështjeve

en: Create New Ticket
sq: Krijoni Çështje të Re

en: Oldest first
sq: Më të vjetrat së pari

en: Newest first
sq: Më të rejat së pari

en: Show comments
sq: Shfaq komente

en: Show property changes
sq: Shfaq ndryshime vetish

en: Change History
sq: Ndrysho Historikun

en: Modify Ticket
sq: Ndryshoni Çështje

en: Reporter:
sq: Raportues:

en: Set your email in %(preferences_link)s
sq: Caktoni email-in tuaj te %(preferences_link)s

en: Go to the list of attachments
sq: Shkoni te lista e bashkëngjitjeve

en: View the ticket description
sq: Shihni përshkrimin e çështjes

en: Create ticket
sq: Krijoni çështje

en: %(note)s See %(page)s for help on using tickets.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e çështjeve, shihni %(page)s.

en: Opened %(created)s
sq: Hapur më %(created)s

en: Closed %(closed)s
sq: Mbyllur më %(closed)s

en: Last modified %(modified)s
sq: Ndryshuar së fundi më %(modified)s

en: (ticket not yet created)
sq: (çështje ende e pa krijuar)

en: &mdash; at %(version_link)s
sq: &mdash; në %(version_link)s

en: Reported by:
sq: Raportuar nga:

en: Owned by:
sq: Pronë e:

en: (last modified by %(author)s)
sq: (ndryshuar së fundi nga %(author)s)

en: Reply, quoting this description
sq: Përgjigjuni, duke cituar këtë përshkrim

en: in reply to: %(refs)s
sq: në përgjigje të: %(refs)s

en: by %(author)s, %(date)s
sq: nga %(author)s, më %(date)s

en: by %(author)s
sq: nga %(author)s

en: Reply to comment %(cnum)s
sq: Përgjigjuni komentit %(cnum)s

en: Edit comment %(cnum)s
sq: Përpunoni komentin %(cnum)s

en: %(attachment_link)s added
sq: U shtua %(attachment_link)s

en: Revert this change
sq: Prapësoje këtë ndryshim

en: Preview changes to comment %(cnum)s
sq: Bëni një paraparje të ndryshimeve te komenti %(cnum)s

en: Submit changes to comment %(cnum)s
sq: Parashtroni ndryshimet te komenti %(cnum)s

en: Cancel comment edit
sq: Anuloni përpunimin e komentit

en: Version %(version)s, edited %(date)s by %(author)s
sq: Version %(version)s, përpunuar më %(date)s nga %(author)s

en: Last edited %(date)s by %(author)s
sq: Përpunuar së fundi më %(date)s nga %(author)s

en: Changes (by %(author)s):
sq: Ndryshime (nga %(author)s):

en: Description changed by %(author)s:
sq: Përshkrimi u ndryshua nga %(author)s:

en: Comment (by %(author)s):
sq: Koment (nga %(author)s):

en: Ticket URL: <%(link)s>
sq: URL Çështjeje: <%(link)s>

en: Timeline
sq: Rrjedhë Kohore

en: Previous Period
sq: Periudha e Mëparshme

en: Next Period
sq: Periudha Pasuese

en: in %(relative)s
sq: në %(relative)s

en: on %(date)s at %(time)s
sq: më %(date)s në %(time)s

en: %(relative)s ago
sq: %(relative)s më parë

en: See timeline at %(absolutetime)s
sq: Shihni rrjedhën kohore te %(absolutetime)s

en: on %(date)s
sq: më %(date)s

en: %(num)d year | %(num)d years
sq[0]: %(num)d vit
sq[1]: %(num)d vjet

en: %(num)d month | %(num)d months
sq[0]: %(num)d muaj
sq[1]: %(num)d muaj

en: %(num)d week | %(num)d weeks
sq[0]: %(num)d javë
sq[1]: %(num)d javë

en: %(num)d day | %(num)d days
sq[0]: %(num)d ditë
sq[1]: %(num)d ditë

en: %(num)d hour | %(num)d hours
sq[0]: %(num)d orë
sq[1]: %(num)d orë

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
sq[0]: %(num)d minutë
sq[1]: %(num)d minuta

en: %(num)i second | %(num)i seconds
sq[0]: %(num)i sekondë
sq[1]: %(num)i sekonda

en: Invalid Date
sq: Datë e Pavlefshme

en: %(last)d of %(total)d
sq: %(last)d nga %(total)d gjithsej

en: %(start)d - %(stop)d of %(total)d
sq: %(start)d - %(stop)d nga %(total)d gjithsej

en: Repository "%(repo)s" doesn't exist
sq: Depoja "%(repo)s" s’ekziston

en:  Indexing '%(name)s' repository
sq:  Po indeksohet depoja '%(name)s'

en: Version Control
sq: Kontroll Versionesh

en: Repository '%(repo)s' not found
sq: Depoja '%(repo)s' s’u gjet

en: The repository "%(name)s" already exists.
sq: Depoja "%(name)s" ekziston tashmë.

en: Missing arguments to add a repository.
sq: Mungojnë argumente për shtim të një depoje.

en: The repository "%(name)s" has been added.
sq: Depoja "%(name)s" u shtua.

en: The alias "%(name)s" already exists.
sq: Aliasi "%(name)s" ekziston tashmë.

en: The alias "%(name)s" has been added.
sq: Aliasi "%(name)s" u shtua.

en: Missing arguments to add an alias.
sq: Mungojnë argumente për shtim të një aliasi.

en: The selected repositories have been removed.
sq: Depot e përzgjedhura u hoqën.

en: No repositories were selected.
sq: S’qenë përzgjedhur depo.

en: The repository directory must be an absolute path.
sq: Drejtoria e depos duhet të jetë një shteg absolut.

en: Invalid key "%(key)s"
sq: Kyç i pavlefshëm "%(key)s"

en: The repository directory must be absolute
sq: Drejtoria e depos duhet të jetë absolute

en: The repository type '%(type)s' is not supported
sq: Lloji '%(type)s' për depot nuk mbulohet

en: Changeset %(rev)s in %(repo)s
sq: Grup ndryshimesh %(rev)s në %(repo)s

en: Changeset %(rev)s
sq: Grup ndryshimesh %(rev)s

en:  at version %(rev)s
sq:  në versionin %(rev)s

en:  in %(repo)s
sq:  në %(repo)s

en: Default repository
sq: Depo parazgjedhje

en: Repository %(repo)s
sq: Depo %(repo)s

en: No changeset %(rev)s in the repository
sq: S’ka grup ndryshimesh %(rev)s te depoja

en: No such changeset
sq: S’ka grup të tillë ndryshimesh

en: No node %(path)s at revision %(rev)s
sq: S’ka nyje %(path)s te rishikimi %(rev)s

en: %(msg)s: No node %(path)s at revision %(rev)s
sq: %(msg)s: S’ka nyje %(path)s te rishikimi %(rev)s

en: No such node
sq: S’ka nyjë të tillë

en: Manage Repositories %(nb_repos)s
sq: Administroni Depo %(nb_repos)s

en: Default: %(default_type)s
sq: Parazgjedhje: %(default_type)s

en: Modify Repository:
sq: Ndryshoni Depo:

en: View Repository:
sq: Shihni Depo:

en: Directory:
sq: Drejtori:

en: Sync on every request
sq: Njëkohësoje gjatë çdo kërkese

en: repository synchronization
sq: njëkohësim depoje

en: Not recommended. See %(tracreposadmin)s.
sq: Nuk rekomandohet. Shihni %(tracreposadmin)s.

en: Hide from repository index
sq: Fshihe prej treguesi deposh

en: Add Repository:
sq: Shtoni Depo:

en: Add Alias:
sq: Shtoni Alias:

en: Alias of %(repo)s
sq: Alias i %(repo)s

en: %(note)s See %(page)s for help on administering repositories.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me administrim deposh, shihni %(page)s.

en: Default Repository
sq: Depo Parazgjedhje

en: View diff against:
sq: Shihni diff-in përkundër:

en: View revision:
sq: Shihni rishikim:

en: Visit:
sq: Vizitoni:

en: Last change
sq: Ndryshimi i fundit

en: View changeset %(rev)s
sq: Shihni grup ndryshimesh %(rev)s

en: File size:
sq: Madhësi kartele:

en: Repository Index
sq: Tregues Depoje

en: View changes...
sq: Shihini ndryshime…

en: Select paths and revs for Diff
sq: Përzgjidhni shtigje dhe rishikime për Diff-in

en: Show entry in browser
sq: Shfaqe zërin në shfletues

en: Show full changeset
sq: Shfaq grup të plotë ndryshimesh

en: Show revision log
sq: Shfaq regjistër rishikimesh

en: Changeset %(newrev)s in %(reponame)s for %(newpath)s
sq: Grup ndryshimesh %(newrev)s te %(reponame)s për %(newpath)s

en: Changes in %(newpath)s %(logoldnew)s in %(reponame)s
sq: Ndryshime në %(newpath)s %(logoldnew)s te %(reponame)s

en: Changeset %(shortnewrev)s in %(reponame)s
sq: Grup ndryshimesh %(shortnewrev)s në %(reponame)s

en: Changeset %(new_drev)s in %(reponame)s
sq: Grup ndryshimesh %(new_drev)s në %(reponame)s

en: Changeset %(newrev)s for %(newpath)s
sq: Grup ndryshimesh %(newrev)s për %(newpath)s

en: Changes in %(newpath)s %(logoldnew)s
sq: Ndryshime te %(newpath)s %(logoldnew)s

en: Changeset %(shortnewrev)s
sq: Grup ndryshimesh %(shortnewrev)s

en: Changeset %(new_drev)s
sq: Grup ndryshimesh %(new_drev)s

en: (root)
sq: (rrënjë)

en: (%(kind)s from %(oldpath)s)
sq: (%(kind)s prej %(oldpath)s)

en: Show differences
sq: Shfaq dallime

en: view diffs
sq: shihni diff-e

en: %(num)d diff | %(num)d diffs
sq[0]: %(num)d diff
sq[1]: %(num)d diff-e

en: Show previous version in browser
sq: Shfaqe versionin e mëparshëm në shfletues

en: (less than one hour ago)
sq: (më pak se një orë më parë)

en: (%(age)s ago)
sq: (%(age)s më parë)

en: (No files)
sq: (S’ka kartela)

en: %(num)d added | %(num)d added
sq[0]: U shtua %(num)d
sq[1]: U shtuan %(num)d

en: %(num)d deleted | %(num)d deleted
sq[0]: U fshi %(num)d
sq[1]: U fshinë %(num)d

en: %(num)d edited | %(num)d edited
sq[0]: U përpunua %(num)d
sq[1]: U përpunuan %(num)d

en: %(num)d copied | %(num)d copied
sq[0]: U kopjua %(num)d
sq[1]: U kopjuan %(num)d

en: %(num)d moved | %(num)d moved
sq[0]: U lëviz %(num)d
sq[1]: U lëvizën %(num)d

en: Prepare Diff
sq: Përgatit Diff-in

en: Select the base and the target for the diff:
sq: Përzgjidhni bazën dhe objektivin për diff-in:

en: at revision:
sq: te rishikim:

en: View Directory
sq: Shihni Drejtori

en: View File
sq: Shihni Kartelë

en: Download as Zip archive
sq: Shkarkojeni si arkiv Zip

en: View Revision Log
sq: Shihni Regjistër Rishikimesh

en: View Changeset
sq: Shihni Grup Ndryshimesh

en: Go to repository index
sq: Shko te tregues depoje

en: Go to repository root
sq: Kalo te rrënjë drejtorie

en: View %(name)s
sq: Shihni %(name)s

en: View Root Directory
sq: Shihni Drejtorinë Rrënjë

en: Revision Log Mode:
sq: Mënyrë Regjistër Rishikimesh:

en: Show only adds and deletes
sq: Shfaq vetëm shtime dhe fshirje

en: Show full log messages
sq: Shfaq mesazhe të plotë regjistri

en: Graph
sq: Grafik

en: No revisions found
sq: S’u gjetën rishikime

en: copied from %(path)s
sq: kopjuar nga  %(path)s

en: From [%(rev)s]
sq: Nga [%(rev)s]

en: View log starting at this revision
sq: Shihni regjistër duke filluar nga ky rishikim

en: Browse at revision %(rev)s
sq: Shfleto që nga rishikimi %(rev)s

en: View removal changeset [%(rev)s]
sq: Shihni grup ndryshimesh heqjeje [%(rev)s]

en: View changeset [%(rev)s] restricted to %(path)s
sq: Shihni grup ndryshimesh [%(rev)s] kufizuar te %(path)s

en: ChangeLog for %(path)s in %(repo)s
sq: Regjistër ndryshimesh për %(path)s te %(repo)s

en: ChangeLog for %(path)s
sq: Regjistër ndryshimesh për %(path)s

en: Generated by Trac %(version)s
sq: Prodhuar nga Trac %(version)s

en: Browse Source
sq: Shfletoni Burim

en: Invalid changeset number
sq: Numër i pavlefshëm grupi ndryshimesh

en: No viewable repositories
sq: S’ka depo që mund të shihen

en: No node %(path)s
sq: S’ka nyjë %(path)s

en: Revision %(num)s
sq: Rishikim %(num)s

en: Previous Revision
sq: Rishikimi i Mëparshëm

en: Next Revision
sq: Rishikimi Pasues

en: Latest Revision
sq: Rishikimi Më i Ri

en: Parent directory
sq: Drejtoria mëmë

en: View file without annotations
sq: Shiheni kartelën pa shënime

en: Blame
sq: Shkaktar

en: Revision Log
sq: Regjistër Rishikimesh

en: Repository URL
sq: URL Depoje

en: Zip Archive
sq: Arkiv ZIP

en: Path not available for download
sq: Shteg shkarkimi jo i passhëm

en: Revision in which the line changed
sq: Rishikim te i cili u ndryshua rresht

en: View repository %(repo)s
sq: Shihni depon %(repo)s

en: Property %(name)s
sq: Veti %(name)s

en: No repository specified and no default repository configured.
sq: S’u dha depo dhe s’ka të formësuar depo parazgjedhje.

en: Invalid Changeset Number
sq: Numër i Pavlefshëm Grupi Ndryshimesh

en: Unified Diff
sq: Diff i Njësuar

en: Previous Changeset
sq: Grup ndryshimesh i Mëparshëm

en: Next Changeset
sq: Grup ndryshimesh Pasues

en: Reverse Diff
sq: Diff Së Prapthi

en: Changeset %(id)s for %(path)s
sq: Grup ndryshimesh %(id)s për %(path)s

en: Changeset %(id)s
sq: Grup ndryshimesh %(id)s

en: Show the changeset %(id)s restricted to %(path)s
sq: Shihni grupin e ndryshimeve %(id)s kufizuar për %(path)s

en: Changesets in all repositories
sq: Grupe ndryshimesh në krejt depot

en: Repository changesets
sq: Grupe ndryshimesh depoje

en: Changeset in %(repo)s  | Changesets in %(repo)s
sq[0]: Grup ndryshimesh në %(repo)s
sq[1]: Grupe ndryshimesh në %(repo)s

en: Changeset  | Changesets
sq[0]: Grup ndryshimesh
sq[1]: Grupe ndryshimesh

en: No permission to view changeset %(rev)s on %(repos)s
sq: Pa leje për parje grupi ndryshimesh %(rev)s te %(repos)s

en: No default repository defined
sq: S’është përcaktuar depo parazgjedhje

en: Changesets
sq: Grupe ndryshimesh

en: Nonexistent path
sq: Shteg që s’ekziston

en: View Latest Revision
sq: Shihni Rishikimin Më të Ri

en: Older Revisions
sq: Rishikime më të vjetër

en: No permission to view change log
sq: Pa leje për të parë regjistër ndryshimesh

en: Not Implemented Error
sq: Gabim “Ende e Pasendërtuar”

en: Error: %(message)s
sq: Gabim: %(message)s

en: File %(path)s not found
sq: Kartela %(path)s s’u gjet

en: logged in as %(user)s
sq: i futur si %(user)s

note: TRANSLATOR: ... refer to the 'installation documentation'. (link)
en: installation documentation
sq: dokumentim instalimi

en: Configuring Authentication
sq: Formësim Mirëfilltësimi

en: Already logged in as %(user)s.
sq: Futur tashmë si %(user)s.

en: %(component)s failed with %(exc)s
sq: %(component)s dështoi me %(exc)s

en: Invalid chrome path %(path)s.
sq: Shteg chrome %(path)s i pavlefshëm.

en: anonymous
sq: anonim

en: Authentication error. Please contact your administrator.
sq: Gabim mirëfilltësimi. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin tuaj.

en: Do you have cookies enabled?
sq: I keni të aktivizuara cookie-t?

note: TRANSLATOR: ... not logged in, you may want to 'do so' now (link)
en: do so
sq: që ta bëni këtë

en: ''System information not available''
sq: "Hollësi sistemi jo të passhme"

en: ''Plugin information not available''
sq: "Hollësi shtojce jo të passhme"

en: ''Interface customization information not available''
sq: "Hollësi përshtatje ndërfaqeje jo të passhme"

en: Session ID must be alphanumeric.
sq: ID-ja e sesionit duhet të jetë alfanumerike.

en: Error renaming session
sq: Gabim në riemërtim sesioni

en: Last Visit
sq: Vizita e Fundit

en: Default Handler
sq: Trajtues Parazgjedhje

en: Session '%(sid)s' already exists
sq: Sesioni '%(sid)s' ekziston tashmë

en: Invalid attribute '%(attr)s'
sq: Atribut i pavlefshëm '%(attr)s'

en: Session '%(sid)s' not found
sq: S’u gjet sesion '%(sid)s'

en: Page '%(page)s' not found
sq: S’u gjet faqe '%(page)s'

en: '%(name)s' is not a file
sq: '%(name)s' s’është kartelë

en: Edits
sq: Përpunime

en: Deleted pages
sq: Faqe të fshira

en: '%(name)s' is not a directory
sq: '%(name)s' s’është drejtori

en: no permission to view this wiki page
sq: s’ka leje për parje të kësaj faqeje wiki

en: Error: Failed to load processor %(name)s
sq: Gabim: S’u arrit të ngarkohej përpunuesi %(name)s

en: Trac project %(name)s
sq: Projekt Trac %(name)s

en: The Trac Project
sq: Projekti Trac

en: Macro %(name)s(%(args)s) failed
sq: Makroja %(name)s(%(args)s) dështoi

en: Error: Macro %(name)s(%(args)s) failed
sq: Gabim: Makroja %(name)s(%(args)s) dështoi

en: Processor %(name)s failed
sq: Përpunuesi %(name)s dështoi

en: Error: Processor %(name)s failed
sq: Gabim: Përpunuesi %(name)s dështoi

en: Alias for %(name)s
sq: Alias për %(name)s

en: Trac Site
sq: Sajt Trac

en: No filespec given
sq: S’u dhanë specifikime kartele

en: No image "%(id)s" attached to %(parent)s
sq: S’ka "%(id)s" figure bashkëngjitur %(parent)s

en: Aliases:
sq: Aliase:

en: No documentation found
sq: S’u gjet dokumentim

en: (no default)
sq: (pa parazgjedhje)

en: Invalid macro argument %(expr)s
sq: Argument i pavlefshëm makroje %(expr)s

en: Cannot delete non-existent page
sq: S’mund të fshihet faqe që s’ekziston

en: Invalid Wiki page name '%(name)s'
sq: Emër i pavlefshëm faqeje Wiki '%(name)s'

en: Page not modified
sq: Faqja s’u ndryshua

en: Cannot rename non-existent page
sq: S’mund të riemërtohet faqe që s’ekziston

en: A new name is mandatory for a rename.
sq: Për një riemërtim është i detyrueshëm një emër i ri.

en: Cannot edit comment of non-existent page
sq: S’mund të përpunohet koment faqeje që s’ekziston

en: Help/Guide
sq: Ndihmë/Udhërrëfyes

en: No version "%(num)s" for Wiki page "%(name)s"
sq: Pa version "%(num)s" për faqen Wiki "%(name)s"

en: The Wiki page field %(field)s is invalid: %(message)s
sq: Fusha %(field)s e faqes Wiki është e pavlefshme: %(message)s

en: Invalid Wiki page: %(message)s
sq: Faqe Wiki e pavlefshme: %(message)s

en: The page %(name)s has been deleted.
sq: Faqja %(name)s është fshirë.

en: The new name must be different from the old name.
sq: Emri i ri duhet të jetë i ndryshëm nga emri i vjetër.

en: The page %(name)s already exists.
sq: Faqja %(name)s ekziston tashmë.

en: See [wiki:"%(name)s"].
sq: Shihni [wiki:"%(name)s"].

en: Version %(num)s of page "%(name)s" does not exist
sq: Versioni %(num)s i faqes "%(name)s" s’ekziston

en: Page history
sq: Historik faqeje

en: Wiki History
sq: Historik Wiki

en: Reverted to version %(version)s.
sq: Rikthyer në versionin %(version)s.

en: Page %(name)s does not exist
sq: Faqja %(name)s s’ekziston

en: Back to %(wikipage)s
sq: Mbrapsht te %(wikipage)s

en: Page %(name)s not found
sq: S’u gjet faqe %(name)s

en: View latest version
sq: Shihni versionin më të ri

en: View parent page
sq: Shihni faqen mëmë

en: Previous Version
sq: Versioni i Mëparshëm

en: Next Version
sq: Versioni Pasues

en: View Latest Version
sq: Shihni Versionin Më të Ri

en: Wiki changes
sq: Ndryshime Wiki

en: Delete versions %(from)s to %(to)s of %(name)s
sq: Fshi versionet %(from)s deri te %(to)s të %(name)s

en: Delete version %(version)s of %(name)s
sq: Fshi versionin %(version)s e %(name)s

en: Delete %(name)s
sq: Fshi %(name)s

en: versions %(from)s to %(to)s
sq: versione %(from)s në %(to)s

en: Are you sure you want to delete %(version)s of this page?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %(version)s i kësaj faqeje?

en: %(num)d version | %(num)d versions
sq[0]: %(num)d version
sq[1]: %(num)d versione

en: This is the only version of the page, so the page will be removed completely!
sq: Ky është i vetmi version i faqes, ndaj faqja do të hiqet plotësisht!

en: Are you sure you want to completely delete this page?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet plotësisht kjo faqe?

en: Delete those versions
sq: Fshiji këto versione

en: Delete this version
sq: Fshije këtë version

en: Delete page
sq: Fshije faqen

en: Delete version %(old_version)d to version %(version)d
sq: Fshi versionin %(old_version)d deri te versioni %(version)d

en: Delete version %(version)d
sq: Fshije versionin %(version)d

en: See the diffs
sq: Shihni diff-et

en: See the preview
sq: Shihni paraparje

en: Editing %(name)s
sq: Po përpunohet %(name)s

en: Sorry, this page has been modified by somebody else since you started editing. Your changes cannot be saved.
sq: Na ndjeni, kjo faqe është ndryshuar nga dikush tjetër, që nga koha që filluat ta përpunonit. Ndryshimet tuaja s’mund të ruhen.

en: Someone else has modified that page since you started your edits.
sq: Dikush tjetër ndryshoi atë faqe, që nga koha që filluat përpunimet tuaja.

en: Go to the editor
sq: Kalo te përpunuesi

en: Review Changes
sq: Shqyrtoni Ndryshimet

en: No changes
sq: S’ka ndryshime

en: %(note)s See %(page)s for help on using the wiki.
sq: %(note)s Për ndihmë lidhur me përdorimin e wiki-it, shihni %(page)s.

en: Edit comment for version %(version)s of %(name)s
sq: Përpunoni koment për versionin %(version)s e %(name)s

en: Old comment:
sq: Koment i vjetër:

en: New comment:
sq: Koment i ri:

en: Adjust edit area height:
sq: Rregulloni lartësi fushe përpunimi:

en: Edit side-by-side
sq: Përpunojini krah-për-krah

en: Change information
sq: Ndryshoni hollësi

en: E-mail address and name can be saved in the %(preferences)s
sq: Adresa email dhe emri mund të ruhet te %(preferences)s

en: Comment about this change (optional):
sq: Komente rreth këtij ndryshimi (në daçi):

en: Page is read-only
sq: Faqja është vetëm-për-lexim

en: Merge changes
sq: Përzieji ndryshimet

en: Preview Page
sq: Paraparje Faqeje

en: View %(path)s
sq: Shihni %(path)s

en: Rename %(name)s
sq: Riemërtoni %(name)s

en: Renaming the page will rename all existing versions of the page in place.
sq: Riemërtimi i faqes do të sjellë riemërtimin e krejt versioneve ekzistuese të faqes në vend.

en: The complete history of the page will be moved to the new location.
sq: Krejt historiku i faqes do të kalohet në një vend të ri.

en: Rename page
sq: Riemërtojeni faqen

en: Revert page to this version
sq: Ktheje faqen te ky version

en: Edit this page
sq: Përpunoni këtë faqe

en: Version %(version)s (modified by %(author)s, %(date)s) (%(diff)s)
sq: Version %(version)s (ndryshuar nga %(author)s, më %(date)s) (%(diff)s)

en: Version %(version)s by %(author)s: %(comment)s
sq: Version %(version)s nga %(author)s: %(comment)s

en: Version %(version)s by %(author)s
sq: Version %(version)s nga %(author)s

en: Last modified on %(date)s
sq: Ndryshuar së fundi më %(date)s

en: The page %(name)s does not exist. You can create it here.
sq: Faqja %(name)s s’ekziston. Mund ta krijoni këtu.

en: Revert to this version
sq: Riktheje te ky version

en: Create this page
sq: Krijoje këtë faqe

en: using the template:
sq: duke përdorur gjedhen:

en: (blank page)
sq: (faqe e zbrazët)

en: Create a new ticket from this comment
sq: Krijoni një çështje të re prej këtij komenti

en: (part of #%(ticketid)s) %(summary)s
sq: (pjesë e #%(ticketid)s) %(summary)s

en: Copied from [%(source)s]:
    %(description)s
sq: Kopjuar nga [%(source)s]:
    %(description)s

en: Create a copy of this ticket
sq: Krijoni një kopje të kësaj çështjeje

en: %(summary)s (cloned)
sq: %(summary)s (klonuar)

en: Cloned from #%(id)s:
    %(description)s
sq: Klonuar nga #%(id)s:
    %(description)s

en: Delete comment %(num)s
sq: Fshije komentin %(num)s

en: Toggle all
sq: Shfaqi/Fshihi krejt

en: (no changeset information)
sq: (pa hollësi grupi ndryshimesh)

en: Expand sub-directory in place
sq: Zgjero nëndrejtori te vendi

en: Re-expand directory
sq: Rizgjero drejtori

en: Loading %(entry)s...
sq: Po ngarkohet %(entry)s…

en: (error)
sq: (gabim)

en: Fold directory
sq: Palose drejtorinë

en: Show %(title)s
sq: Shfaq %(title)s

en: %(title)s (click to hide column)
sq: %(title)s (klikoni që të fshihet shtylla)

note: TRANSLATOR: Heading for the week-of-the-year column in the datepicker
en: Wk
sq: Jv

note: TRANSLATOR: Heading of the standalone timepicker
en: Choose Time
sq: Zgjidhni Kohën

note: TRANSLATOR: Time labels in the timepicker
en: Hour
sq: Orë

en: A filter already exists for that property
sq: Ka tashmë një filtër për atë veti

en:  remove:
sq:  hiqe:

en:  add:
sq:  shtoje:

en: Select ticket #%(id)s for modification
sq: Përzgjidhni #%(id)s çështjeje për ndryshim

en: Show all repositories
sq: Shfaq krejt depot

en: Hide all repositories
sq: Fshihi krejt depot

en: Link here
sq: Lidhe këtu

en: Toggle group
sq: Shfaq/Fshih grup

en: At least one item must be selected
sq: Duhet përzgjedhur të paktën një objekt

en: You have unsaved changes. Your changes will be lost if you leave this page before saving your changes.
sq: Keni ndryshime të paruajtura. Ndryshimet tuaja do të humbin, nëse e braktisni këtë faqe para se të ruani ndryshimet tuaja.

en: Link to this section
sq: Lidhje në këtë seksion

en: Link to #%(id)s
sq: Lidhje për te #%(id)s

en: Bold text: **Example**
sq: Tekst me të trasha: **Shembull**

en: Italic text: ''Example''
sq: Tekst me të pjerrëta: ''Shembull''

en: Heading: == Example
sq: Krye: == Shembull

en: Link: [http://www.example.com/ Example]
sq: Lidhje: [http://www.example.com/ Shembull]

en: Code block: {{{ example }}}
sq: Bllok kodi: {{{shembull}}}

en: Horizontal rule: ----
sq: Vizore horizontale: ----

en: New paragraph
sq: Paragraf i ri

en: Line break: \\
sq: Ndërprerje rreshti: \\

en: Image: [[Image()]]
sq: Figurë: [[Image()]]

en: Drag rule to reorder
sq: Që të renditni rregull, tërhiqeni dhe vëreni ku doni.

en: Link to this diff
sq: Lidhje për te ky diff

en: Failed to mount %s
sq: Dështoi montimi i %s

en: No media in drive for device '%s'
sq: Asnjë media në lexues për dispozitivin '%s'

en: Could not connect to the HAL daemon
sq: E pamundur lidhja me demonin HAL

en: Please check that a disc is present in the drive.
sq: Kontrollo që gjendet një disk brenda në lexues.

en: Digital Television
sq: Telvizion dixhital

en: Copy the location to the clipboard
sq: Kopjo pozicionin tek shënimet

en: Remove file from playlist
sq: Hiq file nga renditja

en: Select a file to use for text subtitles
sq: Zgjidh një file për ta përdorur për tekstin e nëntitujve

en: _Select text subtitle...
sq: _Zgjidh tekstin e nëntitujve...

en: C_onfigure...
sq: K_onfiguro...

note: Channels
en: 0 Channels
sq: 0 kanale

en: 0 frames per second
sq: 0 fotograme në sekondë

en: 0 kbps
sq: 0 kb/s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
sq: 0 sekonda

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
en: Sample rate:
sq: Frekuenca e kampionimit:

note: #-#-#-#-#  342 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Year:
sq: Viti:

en: Add the video to the playlist
sq: Shton video në renditje

en: _Add to Playlist
sq: _Shto në renditje

en: Movie Player
sq: Luajtës filmash

en: Play movies and songs
sq: Luan filma dhe muzikë

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
sq: T1/Intranet/LAN (1.5 Mb/s)

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
sq: DSL/Linjë dopjo ISDN (112 Kb/s)

en: 14.4 Kbps Modem
sq: Modem (14.4 Kb/s)

en: 19.2 Kbps Modem
sq: Modem (19.2 Kb/s)

en: 256 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 256 Kb/s

en: 28.8 Kbps Modem
sq: Modem 28.8 Kb/s

en: 33.6 Kbps Modem
sq: Modem 33.6 Kb/s

en: 34.4 Kbps Modem
sq: Modem 34.4 Kb/s

en: 384 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 384 Kb/s

en: 4-channel
sq: 4-kanale

en: 4.1-channel
sq: 4.1-kanale

en: 5.0-channel
sq: 5.0-kanale

en: 5.1-channel
sq: 5.1-kanale

en: 512 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 512 Kb/s

en: 56 Kbps Modem/ISDN
sq: Modem/ISDN 56 Kb/s

en: AC3 Passthrough
sq: Filtër AC3

en: A_udio Menu
sq: Menu a_udio

en: Automatically _load subtitle files when movie is loaded
sq: Ngarko automatikisht fi_le e nëntitujve kur hap një film

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
sq: Nd_rysho automatikisht madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re

en: Co_ntrast:
sq: Ko_ntrasti:

en: Connection _speed:
sq: _Shpejtësia e lidhjes:

en: Extra Large
sq: Tepër e madhe

en: Fit Window to Movie
sq: Përshtat dritaren sipas filmit

en: Go to the angle menu
sq: Shko tek menu e këndeve

en: Go to the audio menu
sq: Shko tek menu audio

en: Go to the chapter menu
sq: Shko tek menu e kapitujve

en: Go to the title menu
sq: Shko tek menu e titujve

en: Help contents
sq: Përmbajtja e ndihmës

en: Next chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena në vijim

en: Open a non-local file
sq: Hap një file jo-lokal

en: Play / P_ause
sq: Luaj / P_auzë

en: Play or pause the movie
sq: Luaj ose pezullo filmin

en: Plugins...
sq: Plugin...

en: Previous chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse

en: Reset To _Defaults
sq: Rivendos vlerat e _paracaktuara

en: Resize _1:1
sq: Ripërmaso _1:1

en: Resize _2:1
sq: Ripërmaso _2:1

en: Resize to double the original video size
sq: Përmasat e videos të dyfishuara

en: Resize to half the original video size
sq: Përmasat e videos të përgjysmuara

en: Resize to the original video size
sq: Përmasat orgjinale të videos

en: S_ubtitles
sq: Nëntit_uj

en: Sat_uration:
sq: Ngop_ja e ngjyrave:

en: Set the repeat mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes së vazhdueshme

en: Set the shuffle mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes rastësore

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (widescreen)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 2.11:1 (DVB)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 4:3 (TV)

en: Sets automatic aspect ratio
sq: Përcakton përmasa automatike të aspektit

en: Sets square aspect ratio
sq: Përcakton aspektin kuadrat të përmasave

en: Show _Controls
sq: Shfaq _kontrollet

en: Show _visual effects when an audio file is played
sq: Shfaq efekte _vizive kur riprodhohet një file audio

en: Show controls
sq: Shfaq kontrollet

en: Shuff_le Mode
sq: Moda_liteti rastësor

en: Skip _Backwards
sq: Kapërce m_brapa

en: Skip _Forward
sq: Kapërce _përpara

en: Skip backwards
sq: Kapërce mbrapa

en: Skip forward
sq: Kapërce përpara

en: Switch An_gles
sq: Shkëmbe kën_det

en: Switch camera angles
sq: Ndrysho këndet e marrjes

en: TV-Out
sq: Dalja TV

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (NTSC)

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (PAL)

en: Take _Screenshot...
sq: Merr _pamjen e ekranit...

en: Text Subtitles
sq: Teksti i nëntitujve

en: Time seek bar
sq: Shtylla e ecurisë së kohës

en: Totem Preferences
sq: Preferimet e Totem

en: Visual Effects
sq: Efekte vizive

en: Visualization _size:
sq: Madhësia e _shfaqjes:

en: Zoom Reset
sq: Zmadhimi në zero

en: Zoom reset
sq: Zmadhimi në zero

en: _Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: _Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: _Angle Menu
sq: Menu _këndesh

en: _Audio output type:
sq: Lloji i daljes _audio:

en: _Brightness:
sq: _Ndriçimi:

en: _Clear Playlist
sq: _Pastro renditjen

en: _Hue:
sq: _Tonaliteti:

en: _Languages
sq: _Gjuhët

en: _Movie
sq: _Filmi

en: _Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _në vijim

en: _No TV-out
sq: _Asnjë dalje TV

en: _Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _paraardhës

en: _Repeat Mode
sq: Mënyrë _përsëritje

en: _Resize 1:2
sq: _Ripërmaso 1:2

en: _Sound
sq: _Zëri

en: _Type of visualization:
sq: _Lloji i shfaqjes:

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor powered speakers.
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio. E dobishme për altoparlantë të ushqyer me anë të monitorit.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
sq: Sasia e të dhënave që duhen ruajtur para se të fillohet shfaqja e fluksit (në sekonda)

en: Default location for the "Open..." dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap..."

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap...", kartela aktuale është e prezgjedhur

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje..."

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje...", kartela Figurat është e prezgjedhur

en: Enable deinterlacing
sq: Aktivizo deinterlacing

en: Encoding charset for subtitle
sq: Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
sq: Sasia maksimum e të dhënave për tu dekodifikuar përpara shfaqjes (në sekonda)

en: Name of the visual effects plugins
sq: Emri i plugin për efekte vizivë

en: Network buffering threshold
sq: Kufiri për buffer-izimin në rrjet

en: Pango font description for subtitle rendering
sq: Përshkrimi në format Pango të gërmave të nëntitujve

en: Repeat mode
sq: Riprodhim i vazhdueshëm

en: Resize the canvas automatically on file load
sq: Ripërmaso automatikisht dritaren kur hapet një file

en: Show visual effects when no video is displayed
sq: Shfaq efekte vizive në mungesë të videos

en: Show visual effects when playing an audio only file.
sq: Shfaq efekte vizive kur luhet një file audio.

en: Sound volume
sq: Niveli i volumit

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
sq: Niveli i volumit, në përqindje, midis 0 dhe 100

en: Subtitle font
sq: Gërmat e nëntitujve

en: The brightness of the video
sq: Niveli i ndriçimit të videos

en: The contrast of the video
sq: Niveli i kontrastit të videos

en: The hue of the video
sq: Tonaliteti i videos

en: The saturation of the video
sq: Niveli i qartësisë së videos

en: Type of audio output to use
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur: "0" për stereo, "1" për dalje 4-kanale, "2" për dalje 5.0 kanale, "3" për dalje 5.1 kanale, "4" për filtër AC3.

en: Whether the main window should stay on top
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë në ballë

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerat

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
sq: Tregon nëse duhen ngarkuar file të nëntitujve kur ngarkohet një film

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
sq: Tregon nëse duhen çaktivizuar plugin në kartelën home të përdoruesit

en: Whether to enable debug for the playback engine
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar debug për motorin e riprodhimit

en: Enter the _address of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _adresën e file që dëshiron të hapësh:

en: Playing a movie
sq: Duke riprodhuar një film

en: Unknown video
sq: Video e panjohur

en: Could not launch URL "%s": %s
sq: I pamundur lëshimi i URL "%s": %s

en: Default browser not configured
sq: Shfletuesi i paracaktuar nuk është i konfiguruar

en: Error launching URI
sq: Gabim gjatë lëshimit të URI

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes '%s'. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
sq: Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Totem është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Totem shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
sq: Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.

en: Play Disc '%s'
sq: Luaj diskun '%s'

en: device%d
sq: dispozitivi%d

note: translators: the index of the adapter * DVB Adapter 1
en: DVB Adapter %u
sq: Përshtatës DVB %u

note: translators: * Watch TV on 'DVB Adapter 1' * or * Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
en: Watch TV on '%s'
sq: Shiko TV tek '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
sq: Riprodhues filmash bazuar në %s

en: Totem Website
sq: Siti zyrtar i Totem

en: Configure Plugins
sq: Konfiguro plugin

en: S_idebar
sq: Panel_i anësor

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (anamorfik)

en: Open Location...
sq: Hap pozicionin...

en: Enable debug
sq: Aktivizo debug

en: Seek Forwards
sq: Shko përpara

en: Seek Backwards
sq: Shko mbrapa

en: Show/Hide Controls
sq: Shfaq/Fshih kontrollet

en: Enqueue
sq: Shto në rradhë

en: Don't connect to an already running instance
sq: Mos u lidh me instanca rregullisht në ekzekutim

note: translators: this option prints the current movie's title on the command-line
en: Print playing movie
sq: Shfaq titullin e filmit duke dhënë

en: Seek
sq: Kërce tek

en: Playlist index
sq: Treguesi i renditjes

en: Movies to play
sq: Filma për të riprodhuar

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
sq: Titulli %d

en: Could not save the playlist
sq: E pamundur ruajtja e renditjes

en: Unknown file extension.
sq: Prapashtesë e panjohur file.

en: Select playlist format:
sq: Zgjidh formatin e listës me renditjen:

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
sq: Renditja '%s' nuk mund të analizohet, mund të jetë e dëmtuar.

en: Playlist error
sq: Gabim në renditje

en: Enable visual effects?
sq: Aktivizon efektet vizive?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
sq: Mesa duket jeni duke përdorur Totem në distancë.
    Jeni i sigurt për aktivizimin e efekteve vizive?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i këtij opsioni do të ketë efekt vetëm nga filmi tjetër e tutje, ose kur Totem të riniset.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
sq: Ndryshimi i efekteve vizive kërkon një rinisje për të patur efekt.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i llojit të daljes audio do ketë efekt vetëm kur Totem të riniset.

en: Select Subtitle Font
sq: Zgjidh gërmat për nëntitujt

en: Screenshot%d.png
sq: PamjeEkrani-%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
sq: U verifikuar një gabim gjatë ruajtjes së pamjes së ekranit.

en: %s (Streaming)
sq: %s (në streaming)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
sq: Shko tek %s / %s

en: Buffering
sq: Duke mbushur buffer

en: Western
sq: Perëndimore

en: Supported files
sq: File e suportuar

en: Audio files
sq: File audio

en: Video files
sq: File video

en: Subtitle files
sq: File për nëntitujt

en: Select text subtitle
sq: Zgjidh tekstin për nëntitujt

en: Select Movies or Playlists
sq: Zgjidh filma ose renditje

en: Totem could not play '%s'.
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) megjithëse ekziston një plugin që trajton këtë format.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
sq: Kontrollo që një në lexues është futur një disk dhe që lexuesi të jetë konfiguruar sikurse duhet.

en: More information about media plugins
sq: Informacione të tjera në lidhje me plugin

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
sq: Që të mund të riprodhohet ky file multimedial këshillohet instalimi i plugin të nevojshëm dhe të riniset Totem.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) sepse mungon plugin i duhur për të lexuar nga disku.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk keni plugin e duhur përta trajtuar.

en: Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported.
sq: I pamundur riprodhimi TV, pasi përshtatësit TV nuk u gjetën ose janë të pasuportuar.

en: Please insert a supported TV adapter.
sq: Të lutem lidh një përshtatës të suportuar TV.

en: More information about watching TV
sq: Informacione shtesë në lidhje me shikimin e TV

en: Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
sq: Mungon një listë me kanalet për të sintonizuar ricevitorin.

en: Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing.
sq: Ndiq udhëzimet e dhëna në lidhje për të krijuar një listë me kanale.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi dispozitivi TV është i zënë.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk suportohet.

en: Please insert another disc to play back.
sq: Fut një disk tjetër për ta riprodhuar.

en: Totem was not able to play this disc.
sq: Totem nuk arriti të riprodhojë këtë disk.

en: No reason.
sq: Shkak i panjohur.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
sq: Totem nuk suporton riprodhimin e CDve audio.

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
sq: Përdor një riprodhues muzikor ose një nxjerrës këngësh nga CD për të riprodhuar këtë CD

en: Totem could not get a screenshot of that film.
sq: E pamundur marrja e një pamje nga filmi.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
sq: U verifikua një situatë e paparashikuar; të lutem raporto një bug.

en: No error message
sq: Asnjë mesazh gabimi

en: Totem could not display the help contents.
sq: E pamundur shfaqja e përmbajtjes së ndihmës.

en: TV signal lost
sq: Humbi sinjali TV

en: Please verify your hardware setup.
sq: Kontrollo konfigurimin hardware.

en: Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi paraardhës

en: Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi në vijim

en: Totem could not startup.
sq: E pamundur nisja e Totem.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Totem do të mbyllet.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
sq: - Riprodhon filma dhe këngë

en: Totem could not initialize the configuration engine.
sq: I pamundur fillimi i motorit të konfigurimit.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
sq: Sigurohu që GNOME të jetë instaluar si duhet.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja audio e kërkuar nuk gjendet në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Location not found.
sq: Pozicioni nuk u gjet.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
sq: E pamundur hapja e pozicionit; kontrolloni që keni të drejta të mjaftueshme për të hapur atë file.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja video është aktualisht duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Mbyllni aplikativët e tjerë video, ose zgjidhni një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
sq: Dalja audio është duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.. Mund të konsideroni përdorimin e një serveri zëri.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
sq: Për të riprodhuar këtë film është i nevojshëm një plugin %s që nuk është instaluar.

en: The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
sq: Për të riprodhuar këtë film nevoiten dekodifikuesit si në vijim që nuk janë të instaluar:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
sq: I pamundur riprodhimi i filmit në rrjet. Provo fillimisht ta shkarkosh në disk.

en: Media file could not be played.
sq: I pamundur riprodhimi i file.

en: Failed to retrieve working directory
sq: E pamundur marrja e directory të punës

en: Too old version of GStreamer installed.
sq: Versioni i GStreamer i instaluar është tepër i vjetër.

en: Media contains no supported video streams.
sq: Suporti nuk përmban asnjë stream të suportuar video.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
sq: Krijimi i një objekti play të GStreamer dështoi. Kontrollo instalimin e GStreamer.

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes video dështoi. Mund të mos jetë në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes video. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes audio dështoi. Kontrollo që keni të drejtat e duhura për hapjen e dispozitivit të zërit dhe që serveri i zërit të jetë duke funksionuar. Zgjidhni një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes audio. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
sq: I pamundur ngarkimi i driver audio "%s".
    Kontrollo që dispozitivi të mos jetë në përdorim.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
sq: Asnjë dalje video në dispozicion. Sigurohu që programi të jetë instaluar në menyrë korrekte.

en: The TV adapter could not tune into the channel. Please check your hardware setup, and channel configuration.
sq: Përshtatësi TV nuk arrin të sinkronizohet me kanalin. Kontrollo konfigurimin hardware dhe konfigurimin e kanalit.

en: The server you are trying to connect to is not known.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh është i panjohur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
sq: Emri i dispozitivit të përcaktuar (%s) ngjan të jetë i pavlefshëm.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh (%s) është i paarritshëm.

en: The connection to this server was refused.
sq: Lidhja me këtë server nuk u pranua.

en: The specified movie could not be found.
sq: E pamundur gjetja e filmit të specifikuar.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
sq: Burimi mesa duket është i shifruar dhe nuk mund të lexohet. Është duke u riprodhuar një DVD e shifruar pa patur libdvdcss?

en: The movie could not be read.
sq: I pamundur leximi i filmit.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
sq: Është verifikuar një problem gjatë ngarkimit të një librarie apo të një dekodifikuesi (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
sq: Ky film është i kodifikuar dhe nuk mund të riprodhohet.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
sq: Për arsye sigurie, ky film nuk mund të riprodhohet.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
sq: Dispozitivi audio është i zënë. Është në përdorim nga ndonjë aplikativ tjetër?

en: Authentication is required to access this file.
sq: Për tu futur tek ky file nevoitet identifikimi.

en: Authentication is required to access this file or stream.
sq: Për tu futur tek ky file ose stream nevoitet identifikimi.

en: You are not allowed to open this file.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të hapur këtë file.

en: The server refused access to this file or stream.
sq: Serveri refuzoi hyrjen tek ky file apo stream.

en: The file you tried to play is an empty file.
sq: File që u kërkua të riprodhohet është bosh.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin i input për të trajtuar pozicionin e këtij filmi

en: There is no plugin to handle this movie.
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin për të trajtuar këtë film.

en: This movie is broken and can not be played further.
sq: Ky film është i dëmtuar dhe është i pamundur vazhdimi i riprodhimit.

en: This location is not a valid one.
sq: Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.

en: This movie could not be opened.
sq: E pamundur hapja e filmit.

en: Generic Error.
sq: Gabim i përgjithshëm.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec video "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec audio "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
sq: Ky file është i llojit vetëm-audio dhe nuk gjëndet asnjë dalje audio në dispozicion.

en: Language %d
sq: Gjuha %d

en: No video to capture.
sq: Asnjë video për marrje.

en: Video codec is not handled.
sq: Codec i pasuportuar video.

en: Movie is not playing.
sq: Filmi nuk është duke u riprodhuar.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
sq: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
sq: %d:%02d

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s

en: Plugin Error
sq: Gabim i plugin

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
sq: Kontrollo Totem me anë të një telefoni mobile të paisur me një klient Bemused

en: Untitled %d
sq: Pa titull %d

en: Totem Bemused Server
sq: Server Bemused për Totem

note: FIXME version
en: Totem Bemused Server version 1.0
sq: Server Bemused versioni 1.0 për Totem

en: Instant Messenger status
sq: Gjendja e programit për mesazhet e menjëhershëm

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
sq: Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi

en: Could not connect to the Galago daemon.
sq: E pamundur lidhja me demonin Galago

en: Gromit Annotations
sq: Shënime Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
sq: Instrument për prezantime që jep mundësinë e krijimit të shënimeve në ekran

en: The gromit binary was not found.
sq: E pamundur gjetja e të zbatueshmes "gromit".

en: Infrared Remote Control
sq: Kontrolli në distancë me infrared

en: Support infrared remote control
sq: Suporti për kontrollin në distancë me infrared

en: Couldn't initialize lirc.
sq: I pamundur fillimi i lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
sq: I pamundur leximi i konfigurimit të lirc.

en: Recordings
sq: Regjistrime

en: MythTV Recordings
sq: Regjistrime të MythTV

en: Keep the main window on top when playing a movie
sq: Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi

en: %d frames per second
sq: %d fotograme për sekondë

en: %d kbps
sq: %d kb/s

en: Neighbours
sq: Të afërt

en: Publish Playlist
sq: Publiko renditjen

en: Share the current playlist via HTTP
sq: Bashkënda renditjen aktuale via HTTP

en: <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurances of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small>
sq: <small>Emri i përdorur për të njoftuar shërbimin e renditjes në rrjet.
    Sa herë që të ndeshet stringa <b>%u</b> do të zëvendësohet me emrin,
    tuaj dhe <b>%h</b> do të zëvendësohet me emrin e host të komjuterit
    tuaj.</small>

en: Service _Name:
sq: _Emri i shërbimit:

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
sq: Përdor protokoll të _kriptuar transporti (HTTPS)

en: Skip to
sq: Kapërce tek

en: _Skip to...
sq: _Kapërce tek...

en: Skip to a specific time
sq: Kapërce tek një moment i caktuar

en: Could not load the "Skip to" dialogue interface.
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes së dialogut "Kapërce tek".

en: _Skip to:
sq: _Kapërce tek:

note: Display an error
en: Could not get metadata for file %s: %s
sq: E pamundur marrja e metadata për file "%s": %s

note: Translators: * This is used to show which items are listed in the list view, for example: * Showing 10-20 of 128 matches * This is similar to what web searches use, eg. Google on the top-right of their search results page show: * Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
en: Showing %i - %i of %i match | Showing %i - %i of %i matches
sq[0]: Rezultati %i - %i në %i gjetur
sq[1]: Rezultate %i - %i në %i të gjetur

en: Local Search
sq: Kërkim lokal

en: Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
sq: Vendos ikonën e dritares si miniaturë e filmit duke u shfaqur

en: Search for local videos using Tracker
sq: Kërko për video lokale duke përdorur Tracker

en: A plugin to let you browse YouTube videos.
sq: Një plugin që mundëson eksplorimin e videove YouTube.

en: YouTube browser
sq: Shfletuesi YouTube

en: Related Videos
sq: Video të ngjashme

en: Search YouTube
sq: Kërko në YouTube

en: _Open in Web Browser
sq: _Hap në shfletuesin web

en: Open the video in your web browser
sq: Hap videon në shfletuesin tuaj web

en: Fetching related videos...
sq: Marrja e videove të ngjashme...

en: Fetching more videos...
sq: Marrja e videove të tjera...

en: Fetching search results...
sq: Marrja e rezultateve të kërkimit...

en: No URI to play
sq: Asnjë URI për tu riprodhuar

en: Totem could not play '%s'
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'

en: Browser Plugin using %s
sq: Plugin për shfletues bazuar në %s

en: Totem Browser Plugin
sq: Plugin për shfletuesin Totem

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not be started.
sq: E pamundur nisja e plugin të Totem.

en: No playlist or playlist empty
sq: Asnjë renditje apo renditje boshe

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Plugin i Totem do të mbyllet.

en: Default Plugins
sq: Plugins e prezgjedhur

en: Directory containing system-installed Plugins
sq: Directory që përmban plugins e instaluar nga sistemi

en: Simple and easy to use note-taking
sq: Mbajtës-shënimesh i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim

en: Tomboy Applet Factory
sq: Fabrika e aksesorit Tomboy

en: Tomboy Notes
sq: Tomboy - Shënime

en: _About Tomboy...
sq: _Informacione mbi Tomboy...

en: _Open Plugins Folder
sq: _Hap kartelën e Plugins

en: Note-taker
sq: Mbajtës-shënimesh

en: Quick and handy note-taker
sq: Një mbajtës shënimesh i thjeshtë dhe praktik

en: Create a new Note
sq: Krijo një shënim të ri

en: Custom Font Face
sq: Gërmat e personalizuara

en: Enable WikiWord highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje WikiWord

en: Enable custom font
sq: Aktivo gërmat e personalizuara

en: Enable global keybindings
sq: Aktivo global keybindings

en: Enable spellchecking
sq: Aktivo kontrollin e drejtshkrimit

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë opcion për të vënë në dukje fjalët QëNgjajnëMeKëtë. Duke klikuar tek fjala do të krijohet një shënim me atë emër.

en: HTML Export Last Directory
sq: Eksport HTML i Directory së fundit

en: HTML Export Linked Notes
sq: Eksport HTML i shënimeve të lidhura

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
sq: Nëse është zgjedhur enable_custom_font, gërmat me emrin e caktuar këtu do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Nëse zgjidhet, gabimet drejtshkrimore do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
sq: Nëse e zgjedhur, desktop-global keybindings caktuar tek /apps/tomboy/global_keybindings do të aktivohet, duke mundësuar shfrytëzimin e veprimeve të Tomboy nga çdo program.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
sq: Nëse është e zgjedhur, gërmat me emrin e caktuar tek custom_font_face do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve. Përndryshe do të përdoren gërmat e prezgjedhura të ambientit të punës.

en: Open Recent Changes
sq: Hap ndryshimet e fundit

en: Open Search Dialog
sq: Hap dritaren e dialogut të kërkimit

en: Open Start Here
sq: Hap "Fillo këtu"

en: Show applet menu
sq: Shfaq menunë e programit

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për krijimin dhe shfaqjen e një shënimi të ri. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për të hapur shënimin "Fillo këtu". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Kërko në shënime". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Ndryshimet e fundit". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për shfaqjen e menusë së programit Tomboy. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
sq: Directory e fundit ku është eksportuar një shënim me anë të përdorimit të shtojcës Export To HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
sq: Rregullimi i fundit për kutinë e zgjedhjes 'Eksporto shënimet e lidhura' tek shtojca Export to HTML.

en: Preparing pages...
sq: Duke përgatitur faqet...

en: Rendering page %d of %d...
sq: Duke krijuar faqen %d në %d...

en: Printing page %d of %d...
sq: Duke printuar faqen %d në %d...

en: _About Tomboy
sq: _Informacione mbi Tomboy

note: Open the Start Here note
en: Start Here
sq: Fillo këtu

en: Welcome to Tomboy!
sq: Mirësevini tek Tomboy!

en: Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
sq: Përdor këtë faqe si faqen filluese për të organizuar shënimet tuaja dhe për të regjistruar idetë tuaja akoma të paorganizuara.

en: New Note {0}
sq: Shënim i ri {0}

en: Describe your new note here.
sq: Përshkruaj këtu shënimin tuaj të ri.

en: Really delete this note?
sq: Me të vërtetë dëshiron të eleminosh këtë shënim?

en: If you delete a note it is permanently lost.
sq: Nëse e eleminon tani, do të humbasë përgjithmonë.

en: _Link to New Note
sq: _Lidhje me Shënim i ri

en: Clos_e All Notes
sq: Mb_yll të gjitha shënimet

en: Search your notes
sq: Kërkoni shënimet tuaja

en: Link
sq: Lidhje

en: Link selected text to a new note
sq: Lidh tekstin e zgjedhur tek një shënim i ri

en: _Text
sq: _Teksti

en: Set properties of text
sq: Përcakto pronësitë e tekstit

en: Run Plugin actions
sq: Ekzekuto veprimet e Plugin

en: Delete this note
sq: Elemino këtë shënim

en: _Search...
sq: _Gjej...

en: _Strikeout
sq: _Vizuar

en: _Highlight
sq: _Vënia në dukje

en: S_mall
sq: E _vogël

en: Tomboy Preferences
sq: Preferimet e Tomboy

note: Spellchecking...
en: _Spellcheck While Typing
sq: _Kontroll drejtshkrimi gjatë shkrimit

en: Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Gabimet do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
sq: Vër në dukje _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë mundësi për të vënë në dukje fjalët <b>QëNgjajnëMeKëtë</b>. Duke klikuar fjalën do të krijohet një shënim me atë emër.

note: Custom font...
en: Use Custom _Font
sq: Përdor _Gërmat e personalizuara

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
sq: Në pritje për _Pulsantët e shpejtë

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
sq: Pulsantët e shpejtë ju japin mundësinë të hapni me shpejtësi shënimet tuaja thjesht me shtypjen e një pulsanti. Për shembull: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
sq: Shfaq _menunë e shënimeve

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
sq: Hap "_Fillo këtu"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
sq: Krijo një shënim të _ri

note: Search dialog keybinding...
en: S_earch notes
sq: Kërk_o një shënim

en: Choose Note Font
sq: Zgjidh gërmat për shënimet

en: Recent Changes
sq: Ndryshimet e fundit

en: <b>Recent Changes</b> lists your notes in the order they were last changed.  Double click to open a note.
sq: <b>Ndryshimet e fundit</b> rreshton shënimet sipas ndryshimeve të fundit të tyre.  Klikim dyfish për të hapur një shënim.

en: Today, {0}
sq: Sot, {0}

en: Yesterday, {0}
sq: Dje, {0}

en: {0} days ago, {1}
sq: {0}ditë më parë, {1}

en: MMMM d, h:mm tt
sq: d MMMM, h:mm tt

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
sq: d MMMM yyyy, h:mm tt

en: Search All Notes
sq: Kërko në të gjithë shënimet

en: Search Note
sq: Kërko një shënim

en: Search _All Notes
sq: Kërko në të _gjithë shënimet

en: Case _Sensitive
sq: _Gërma të mëdha/vogla

en: Search _Results
sq: _Rezultatet e kërkimit

en: ({0} match) | ({0} matches)
sq[0]: ({0} korrispondues)
sq[1]: ({0} korrisponduesë)

note: title
en: No notes found
sq: Nuk u gjet asnjë shënim

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
sq: Tomboy: Një instrument i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
sq: Përdorimi:
      --new-note			Krijon dhe shfaq një shënim të ri
      --new-note [titulli]		Krijon dhe shfaq një shënim të ri, me një titull
      --open-note [titulli/url]	Shfaq shënimin ekzistues që i korrispondon titullit
      --start-here			Shfaq shënimin "Fillo këtu"
      --highlight-search [teksti]	Kërkon dhe vë në dukje tekstin në një shënim të hapur
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
    
    D-BUS remote control disabled.
sq: Përdorimi:
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.
    
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Version {0}
sq: Versioni {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
sq: Tomboy: opcion i pasuportuar '{0}'
    Provo 'tomboy --help' për detajet.
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Create _New Note
sq: Krijo një shënim të _ri

en: _Recent Changes
sq: Ndryshimet e _fundit

en: _Search Notes...
sq: Kërko _Shënime...

en:  (new)
sq:  (i ri)

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
sq: Një aplikativ i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.

en: (Untitled {0})
sq: (Pa titull {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
sq: Një shënim me titulli<b>{0}</b> ekziston. Të lutem zgjidh një emër tjetër për këtë shënim para se të vazhdoni.

en: Note title taken
sq: Titulli i shënimit u pranua

en: Cannot open location
sq: E pamundur hapja e pozicionit

en: Export to HTML
sq: Eksporto në HTML

en: Destination for HTML Export
sq: Destinimi për eksportimin në HTML

en: Export linked notes
sq: Eksporto shënimet e lidhura

en: NotD:
sq: ShënD:

en: Appointments
sq: Takime

en: Create Note of the Day
sq: Krijo shënimin ditor

en: All supported formats (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *.avif *.webm *.mp4 *.m4v *.mov)
sq: Krejt formatet e mbuluar (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *.avif *.webm *.mp4 *.m4v *.mov)

en: JPEG image (*.jpg *.jpeg)
sq: Figurë JPEG (*.jpg *.jpeg)

en: PNG image (*.png)
sq: Figurë PNG (*.png)

en: GIF image (*.gif)
sq: Figurë GIF (*.gif)

en: WebP image (*.webp)
sq: Figurë WebP (*.webp)

en: HEIC image(*.heic)
sq: Figurë HEIC(*.heic)

en: HEIF image (*.heif)
sq: Figurë HEIF (*.heif)

en: AVIF image (*.avif)
sq: Figurë AVIF (*.avif)

en: WebM video (*.webm)
sq: Video WebM (*.webm)

en: MPEG-4 video (*.mp4)
sq: Video MPEG-4 (*.mp4)

en: M4V video (*.m4v)
sq: Video M4V (*.m4v)

en: QuickTime video (*.mov)
sq: Video QuickTime (*.mov)

en: All files (*)
sq: Krejt kartelat (*)

en: All supported formats (%1)
sq: Tërë formatet e mbuluar (%1)

en: Could not follow account
sq: S’u bë dot ndjekja e llogarisë

en: Could not unfollow account
sq: S’u hoq dot ndjekja e llogarisë

en: Could not remove account as your follower
sq: S’u hoq dot llogari si ndjekëse e juaj

en: Could not block account
sq: S’u bllokuan dot llogari

en: Could not unblock account
sq: S’u zhbllokuan dot llogari

en: Could not mute account
sq: S’u bë dot heshtimi i llogarisë

en: Could not unmute account
sq: S’u hoq dot heshtimi i llogarisë

en: Could not feature account
sq: S’u kalua dot llogaria si e zgjedhur

en: Could not unfeature account
sq: S’u hoq dot llogaria nga e zgjedhur

en: Could not edit note about an account
sq: S’u përpunua dot shënim rreth një llogarie

en: View Post
sq: Shiheni Postimin

en: View Profile
sq: Shihni Profilin

en: %1 mentioned you
sq: %1 ju përmendi

en: %1 wrote a new post
sq: %1 shkroi një postim të ri

en: %1 boosted your post
sq: %1 përforcoi postimin tuaj

en: %1 followed you
sq: %1 filloi t’ju ndjekë

en: %1 requested to follow you
sq: %1 kërkoi t’ju ndjekë

en: %1 favorited your post
sq: %1 i vuri shenjë postimit tuaj si të parapëlqyer

en: Poll by %1 has ended
sq: Pyetësori nga %1 përfundoi

en: %1 edited a post
sq: %1 përpunoi një postim

[ctx: @title this is used for notifications, when an annual report is available. It's similar to spotify wrapped, it shows profile stats / it's a recap of the year. The variable is the current year e.g. 2024. Please don't translate the hashtag.]
en: Your %1 #FediWrapped awaits!
sq: Ju pret %1 juaj #FediWrapped!

en: Unveil your year's highlights and memorable moments on Mastodon!
sq: Zbuloni gjërat në pah dhe çastet e paharrueshme të vitit në Mastodon!

[ctx: @title]
en: New Notification
sq: Njoftim i Ri

en: You received a new notification.
sq: Morët një njoftim të ri.

en: <b>Content Notice</b>: %1
sq: <b>Shënim Lënde</b>: %1

en: This post has no text.
sq: Ky postim s’ka tekst.

en: The moderators of your server has limited this user, view this in Tokodon to see their profile.
sq: Moderuesit e shërbyesit tuaj ka kufizuar këtë përdorues, shiheni këtë në Tokodon, që të shihni profilin në fjalë.

en: This user doesn't have a description.
sq: Ky përdorues s’ka përshkrim.

en: Image is too big
sq: Figura është shumë e madhe

en: Unsupported image file. Only jpeg, png and gif are supported.
sq: Kartelë e pambuluar figurash. Mbulohen vetëm jpeg, png dhe gif.

en: Account details saved
sq: Hollësitë e llogarisë u ruajtën

en: This server provided no rules. Please see their website for more information.
sq: Ky shërbyes s’dha rregulla. Për më tepër informacion, ju lutemi, shihni sajtin e tyre.

[ctx: @title:window]
en: Draft Posts
sq: Skica Postimesh

[ctx: @title:window]
en: Scheduled Posts
sq: Postime të Planifikuara

[ctx: @title]
en: Follow Requests
sq: Kërkesa Për Ndjekje

[ctx: @title]
en: Followers
sq: Ndjekës

[ctx: @title]
en: Following
sq: Të ndjekur

[ctx: @title]
en: Muted Users
sq: Përdorues të Heshtuar

[ctx: @title]
en: Blocked Users
sq: Përdorues të Bllokuar

[ctx: @title]
en: Featured Users
sq: Përdorues të Zgjedhura

[ctx: @title]
en: %1 favorite | %1 favorites
sq[0]: %1 i parapëlqyer
sq[1]: %1 të parapëlqyer

[ctx: @title]
en: %1 boost | %1 boosts
sq[0]: %1 përforcim
sq[1]: %1 përforcime

[ctx: @title]
en: Familiar Followers
sq: Ndjekës Familjarë

[ctx: @title]
en: Manage List Users
sq: Administroni Përdorues Liste

en: No Follow Requests
sq: Pa Kërkesa Për Ndjekje

en: No Followers
sq: Pa Ndjekës

en: No Followed Users
sq: Pa Përdorues të Ndjekur

en: No Muted Users
sq: Pa Përdorues të Heshtuar

en: No Blocked Users
sq: Pa Përdorues të Bllokuar

en: No Featured Users
sq: Pa Përdorues të Zgjedhur

en: No Users Favorited This Post
sq: Këtë Postim S’e Ka Vënë Si të Parapëlqyer Ndonjë Përdorues

en: No Users Boosted This Post
sq: Këtë Postim S’e Ka Përforcuar Ndonjë Përdorues

en: No Familiar Followers
sq: Pa Ndjekës Familjarë

en: No Users
sq: S’ka Përdorues

en: Some users need to be manually approved before they can follow you, and will show up here.
sq: Disa përdorues duhen miratuar dorazi, para se të mund t’i ndiqni dhe të shfaqen këtu.

[ctx: @info:placeholder]
en: No one is following this user, or they have chosen to hide this information.
sq: Këtë përdorues s’e ndjek kush, ose ka zgjedhur ta fshehë këtë informacion.

[ctx: @info:placeholder]
en: This user isn't following anyone, or has chosen to hide this information.
sq: Ky përdorues s’ndjek ndonjë, ose ka zgjedhur ta fshehë këtë informacion.

en: Mute users to stop them from showing up in your notifications.
sq: Për të ndalur shfaqjen e përdoruesve në njoftimet tuaja, heshtojini.

en: Block users to hide the user from your timeline entirely.
sq: Për t’i fshehur tërësisht në rrjedhën tuaj kohore, bllokoni përdorues.

en: Users you like can be featured and shown on your profile.
sq: Përdorues që pëlqeni mund të zgjidhen dhe shfaqen në profilin tuaj.

en: No one has favorited this post yet. Maybe you'll be the first?
sq: Këtë postim s’e ka vënë kush si të parapëlqyer. Ndoshta do të jeni ju i pari?

en: No one has boosted this post yet. You should boost it to expand its reach!
sq: Këtë postim s’e ka përforcuar ende kush. Duhet ta përforconi, që të zgjerohet shtrirja e tij!

en: There is no one in this list yet.
sq: S’ka ende ndonjë në këtë listë.

[ctx: @title:window]
en: Suggested Users
sq: Përdorues të Sugjeruar

en: Could not accept account
sq: S’u pranua dot llogari

en: Could not reject account
sq: S’u hodh dot poshtë llogari

en: Could not take action against the account
sq: S’u ndërmor veprim ndaj llogarisë

en: Could not enable the disabled account
sq: S’u aktivizua dot llogaria e çaktivizuar

en: Could not unsilence the account
sq: S’u hoq dot heshtimi i llogarisë

en: Could not unsuspend the account
sq: S’u hoq dot pezullimi i llogarisë

en: Could not mark the account as not sensitive
sq: S’iu vu dot shenjë llogarisë si rezervat

[ctx: login status]
en: Suspended
sq: I pezulluar

[ctx: login status]
en: Limited
sq: I kufizuar

[ctx: login status]
en: Frozen
sq: I ngrirë

[ctx: login status]
en: Email Not confirmed
sq: Email i Paripohuar

[ctx: login status]
en: Not Approved
sq: I Pamiratuar

[ctx: login status]
en: No Limits Imposed
sq: Pa Imponim Kufijsh

en: Error occurred when making a PUT request to update the domain block.
sq: Pati gabim, kur bëhej një kërkesë PUT për të përditësuar bllokimin e përkatësisë.

en: Could not resolve report
sq: S’u zgjidh dot raportimi

en: Could not unresolve report
sq: S’u zgjidh dot raportimi

en: Could not assign report
sq: S’u caktua dot raportim

en: Could not unassign report
sq: S’u hoq dot caktimi për raportimin

[ctx: @info %1 is a display name]
en: %1 has moved to a new account:
sq: %1 ka kaluar në një llogari të re:

[ctx: @action:button]
en: Go to Profile
sq: Kalo te Profili

[ctx: 'Mutual' is the common English word used in social media platforms describe people who follow you back. This the same meaning as 'mutual friends', for example.]
en: Mutual
sq: Reciprokë

en: Follows you
sq: Ju ndjek

en: Bot
sq: Robot

en: Follow Requested
sq: U Kërkua Ndjekje

en: Unfollow
sq: Mos e ndiq

en: Stop notifying me when %1 posts.
sq: Resht së njoftuari mua, kur poston %1.

en: Notify me when %1 posts.
sq: Njoftomë, kur poston %1.

[ctx: @info:tooltip]
en: Show a QR code for this account
sq: Shfaq një kod QR për këtë llogari

en: Mention…
sq: Përmendje…

en: Start a Conversation…
sq: Nisni një Bisedë…

en: Hide Boosts from %1
sq: Fshih Përforcime nga %1

en: Show Boosts from %1
sq: Shfaq Përforcime nga %1

en: Stop Featuring This Profile
sq: Resht së Pasqyruari Këtë Profil te i Juaji

en: Feature This Profile
sq: Pasqyrojeni Këtë Profil Te i Juaji

en: Unblock
sq: Zhbllokoje

[ctx: @action:inmenu Report this post]
en: Report…
sq: Raportojeni…

en: Account editor
sq: Përpunues llogarish

en: Featured Users
sq: Përdorues të Zgjedhur

[ctx: @action:inmenu]
en: Scheduled Posts
sq: Postime të Planifikuara

[ctx: @action:inmenu]
en: Draft Posts
sq: Skica Postimesh

[ctx: @action:inmenu 'Browser' being a web browser]
en: Open in Browser
sq: Hape në Shfletues

en: Profile link copied.
sq: Lidhja e profilit u kopjua.

[ctx: @info:label Joined at]
en: Joined
sq: U bë pjesë më

en: Ownership of this link was checked on %1
sq: Pronësia e kësaj lidhjeje qe kontrolluar më %1

[ctx: @label:textfield]
en: Private Note:
sq: Shënim Privat:

en: Write down something about this user, this isn't visible to anyone but you.
sq: Shkruani diçka rreth këtij përdoruesi, kjo s’është e dukshme për ndokënd tjetër veç jush.

en: Also followed by:
sq: Ndjekur edhe nga:

[ctx: @action:button See all familiar followers]
en: View %1 More
sq: Shihni %1 Më Tepër

[ctx: @action:button See all familiar followers]
en: View All
sq: Shihini Krejt

[ctx: @label User's number of statuses]
en: <b>%1</b> post | <b>%1</b> posts
sq[0]: <b>%1</b> postim
sq[1]: <b>%1</b> postime

[ctx: @label User's number of followed accounts]
en: <b>%1</b> follows | <b>%1</b> following
sq[0]: <b>%1</b> ndjekje
sq[1]: <b>%1</b> ndjekje

[ctx: @label User's number of followers]
en: <b>%1</b> follower | <b>%1</b> followers
sq[0]: <b>%1</b> ndjekës
sq[1]: <b>%1</b> ndjekës

[ctx: @item:inmenu Profile Post Filter]
en: Posts
sq: Postime

[ctx: @item:inmenu Profile Post Filter]
en: Posts && Replies
sq: Postime && Përgjigje

[ctx: @option:check]
en: Hide boosts
sq: Të fshehë përforcime

[ctx: @action:button Show all of a profile's posts]
en: All
sq: Krejt

[ctx: @title:window]
en: Profile
sq: Profil

[ctx: @action:button]
en: Post
sq: Postim

[ctx: @label]
en: No Posts
sq: S’ka Postime

en: This user hasn't posted anything yet.
sq: Ky përdorues s’ka postuar ende gjë.

[ctx: @label]
en: No Media
sq: S’ka Media

en: This user hasn't posted any media yet.
sq: Ky postues s’ka postuar ende ndonjë media.

en: Log in or create a new account
sq: Bëni hyrjen në llogari, ose krijoni një të re

en: Share the selected media
sq: Nda me të tjerët median e përzgjedhur

[ctx: @title Server-wide announcements set by admins.]
en: Announcements
sq: Lajmërime

[ctx: @label An announcement was published on a date]
en: Announcement on %1
sq: Lajmërim në %1

[ctx: @label]
en: No Announcements
sq: S’ka Lajmërime

en: Your server has not made any announcements yet.
sq: Shërbyesi juaj s’ka bërë ende ndonjë lajmërim.

[ctx: @title]
en: Confirm Boost
sq: Ripohoni Përforcimin

[ctx: @action:button Boost this post]
en: Boost
sq: Përforcojeni

en: View profile
sq: Shihni profilin

en: No emojis
sq: Pa emoxhi

[ctx: @info Last updated: relative date and time (e.g. 2 years ago)]
en: Last updated: %1
sq: Përditësuar së fundi më: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Return to Top
sq: Kthehuni në Krye

[ctx: @info:status]
en: Some replies are not available
sq: Disa përgjigje s’janë të dukshme

en: To view all replies, open the post on the original server.
sq: Që të shihni tërë përgjigjet, hapeni postimin te shërbyesi origjinal.

[ctx: @action:button 'Browser' being a web browser]
en: Open in Browser
sq: Hape në Shfletues

[ctx: @info:status]
en: End of Timeline
sq: Fund i Rrjedhës Kohore

en: Conversations
sq: Biseda

[ctx: @action:intoolbar]
en: New Conversation…
sq: Bisedë e Re…

[ctx: @title]
en: Search Users
sq: Kërkoni te Përdoruesit

en: Search for user…
sq: Kërkoni për përdorues…

en: No Conversations
sq: Pa Biseda

en: Direct messages to other users will show up here. Do not share any sensitive information over a conversation.
sq: Mesazhet e drejtpërdrejtë për përdorues të tjerë do të shfaqen këtu. Mos jepni ndonjë informacion me zarar gjatë bisedash.

[ctx: @action:button]
en: Increase follow request count
sq: Rritni numër kërkesash për ndjekje

[ctx: @action:button]
en: Decrease follow request count
sq: Zvogëloni numër kërkesash për ndjekje

[ctx: @title:window]
en: Create List
sq: Krijoni Listë

[ctx: @title:window]
en: Edit List
sq: Përpunoni Listë

[ctx: @label:textbox List title]
en: Title
sq: Titull

[ctx: @label]
en: Show replies for
sq: Shfaq përgjigje për

[ctx: @label If the list is exclusive]
en: Exclusive
sq: Ekskluzive

en: Posts in an exclusive list are excluded from the Home timeline.
sq: Postimet në një listë ekskluzive përjashtohen nga rrjedha kohore e Kreut.

[ctx: @label If the list is favorited]
en: Favorite
sq: I parapëlqyer

en: This list will show up in the sidebar.
sq: Kjo listë do të shfaqet te anështylla.

[ctx: @action:button Delete the list]
en: Manage Users
sq: Administroni Përdorues

[ctx: @action:intoolbar Add users to list]
en: Add Users
sq: Shtoni Përdorues

[ctx: @title]
en: Add Users to List…
sq: Shtoni Përdorues në Listë…

[ctx: @action:button Add user to this list]
en: Add
sq: Shtoje

en: Search among users you follow…
sq: Kërkoni mes personash që ndiqni…

[ctx: @action:button Create the list]
en: Create
sq: Krijoje

[ctx: @action:button Edit the list]
en: Edit
sq: Përpunojeni

[ctx: @action:button Delete the list]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: @title]
en: Deleting List
sq: Fshirje Liste

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to delete this list?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo listë?

en: Explore
sq: Eksploroni

en: Posts
sq: Postime

en: Hashtags
sq: Hashtagë

[ctx: @info:placeholder]
en: No Posts
sq: S’ka Postime

[ctx: @info:placeholder]
en: No Tags
sq: S’ka Etiketa

en: %1 person is talking | %1 people are talking
sq[0]: Po flet %1 person
sq[1]: Po flasin %1 persona

[ctx: @info:placeholder]
en: No News
sq: S’ka Lajme

[ctx: @info:placeholder]
en: No Users
sq: S’ka Përdorues

en: %1 signed up
sq: U regjistrua %1

[ctx: @title 'Following' as in the users you're following on Mastodon.]
en: Following
sq: Të ndjekur

[ctx: @action:button]
en: Filters
sq: Filtra

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Boosts
sq: Shfaq Përforcime

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Replies
sq: Shfaq Përgjigje

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure Filters…
sq: Formësoni Filtra…

[ctx: @title:window]
en: Filters
sq: Filtra

en: No User Selected
sq: S’është Përzgjedhur Ndonjë Përdorues

en: With the Following view, easily check on each user you're following and only their posts - sorted by recent activity.
sq: Me pamjen “Të ndjekur” shihni kollaj çdo përdorues që ndiqni dhe vetëm postimet e tyre - renditur sipas veprimtarish së fundio.

[ctx: @action:intoolbar]
en: Open Post
sq: Hape Postimin

[ctx: @title:window]
en: Notifications
sq: Njoftime

en: Setup Required
sq: Lyp Ujdisje

en: Tokodon can show notifications for activity such as users boosting or replying to your posts.
    
    The types of notifications shown can be fine tuned when logged in.
sq: Tokodon-i mund të shfaqë njoftime për veprimtari të tilla si përforcime përdoruesish apo përgjigje te postime tuajt.
    
    Llojet e njoftimeve të shfaqura mund të përimtohen pas bërjes së hyrjen në llogari.

en: Allow Notifications
sq: Lejo Njoftime

[ctx: @title:window]
en: Password Service
sq: Shërbim Fjalëkalimesh

en: Tokodon requires a password service to be running to save personally sensitive information.
    
    Tokodon can use KWallet, GNOME Keyring or any libsecret-compatible service.
    
    After you installed the service, make sure it's running and restart Tokodon.
sq: Tokodon lyp një shërbim fjalëkalimesh në funksionim, që të ruajë informacion personal rezervat.
    
    Tokodon mund të përdorë KWallet, GNOME Keyring, ose çfarëdo shërbimi të përputhshëm me libsecret.
    
    Pasi të instaloni shërbimin, sigurohuni se funksionon dhe rinisni Tokodon-in.

en: Quit Tokodon
sq: Dilni nga Tokodon-i

[ctx: @title:window]
en: Welcome
sq: Mirë se vini

en: Welcome to Tokodon
sq: Mirë se vini në Tokodon

en: Some initial setup is required before you can use Tokodon.
sq: Para se të përdorni Tokodon-in, është e domosdoshëm njëfarë ujdisje fillestare.

[ctx: @title]
en: Select Language
sq: Përzgjidhni Gjuhë

[ctx: @action:button]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: @title]
en: Lists
sq: Lista

en: Create List
sq: Krijoni Listë

en: No Lists
sq: S’ka Lista

en: Lists allow you to categorize who you're following.
sq: Lista ju lejojnë të kategorizoni ata që ju ndjekin.

en: No Posts
sq: S’ka Postime

en: There are no posts from the users in your list. Only new posts will appear in a list.
sq: Te lista juaj s’ka postime nga përdoruesit. Në një listë do të shfaqen vetëm postimet e reja.

en: Edit List
sq: Përpunoni Listë

[ctx: @title:window]
en: Authorization
sq: Autorizim

en: To continue, you must authorize Tokodon to access your account.
sq: Që të vazhdohet, duhet të autorizoni Tokodon-in të hyjë në llogarinë tuaj.

en: Open Authorization Page
sq: Hap Faqe Autorizimi

en: Copy Link to Authorization Page
sq: Kopjo Lidhjen Për te Faqja e Autorizimit

en: Link copied.
sq: Lidhja u kopjua.

en: Use Authorization Code
sq: Përdor Kod Autorizimi

en: Use this login method if the above link does not work.
sq: Nëse lidhja më sipër s’funksionon, përdorni këtë metodë hyrjesh.

en: Enter authorization token:
sq: Jepni token autorizimi:

[ctx: @title:window]
en: Login Issue
sq: Problem Hyrjeje

en: Please check if the password service is running. For other login issues, you can try logging into the server's website.
    
    You can attempt to log in again with the button below, or restart Tokodon.
sq: Ju lutemi, kontrolloni nëse shërbimi i fjalëkalimeve është në punë. Për çështje të tjera me hyrjet, mund të provoni të hyni te sajti i shërbyesit.
    
    Mund të provoni të bëni hyrjen sërish me butonin më poshtë, ose të rinisni Tokodon-in.

en: View Website
sq: Shihni Sajtin

en: Re-Attempt Log In
sq: Riprovo Hyrjen

[ctx: @title]
en: Logout
sq: Dalje

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to log out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet?

[ctx: @title:window]
en: Registration
sq: Regjistrim

[ctx: @info:status Network status]
en: Failed to contact server: %1. Please check your proxy settings.
sq: S’u arrit të lidhej me shërbyesin: %1. Ju lutemi, shihni rregullimet tuaja për ndërmjetësin.

en: Proxy Settings
sq: Rregullime Ndërmjetësi

[ctx: @title:group]
en: Register
sq: Regjistrohuni

[ctx: @title:window]
en: Rules
sq: Rregulla

[ctx: @title:group]
en: Rules
sq: Rregulla

[ctx: @action:button Agree to server rules]
en: Agree
sq: Pajtohem

[ctx: @action:button Disagree to server rules]
en: Disagree
sq: S’pajtohem

[ctx: @title:window]
en: Pick a Server
sq: Zgjidhni një Shërbyes

en: This server is closed for registration: %1
sq: Ky shërbyes është i mbyllur ndaj regjistrimeve: %1

en: This server is closed for registration, and did not provide a reason.
sq: Ky shërbyes është i mbyllur ndaj regjistrimesh dhe s’ka dhënë ndonjë arsye për këtë.

en: Search or enter URL…
sq: Kërkoni, ose jepni një URL…

en: Custom Server
sq: Shërbyes Vetjak

en: Public Servers
sq: Shërbyes Publikë

en: No Public Servers
sq: S’ka Shërbyes Publikë

en: Enter a server URL manually in the search field.
sq: Jepni dorazi te fusha e kërkimeve një URL shërbyesi.

[ctx: @action:button Open in external web browser]
en: Open Externally
sq: Hape Së Jashtmi

[ctx: @info]
en: Browse the Fediverse and connect with people on Mastodon (and other compatible software).
sq: Shfletoni Fediversin dhe lidhuni me njerëz në Mastodon (dhe tjetër “software“ të përputhshëm).

[ctx: @action:button Application settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: @action:button]
en: Compatible with Mastodon
sq: I përputhshëm me Mastodon

[ctx: @info Compatible with Mastodon]
en: Compatible with
sq: I përputhshëm me

[ctx: @title]
en: Open As…
sq: Hapeni Si…

[ctx: @title]
en: Reply As…
sq: Përgjigjuni Si…

[ctx: @title]
en: Favorite As…
sq: I Vini Shenjë Si të Parapëlqyer Si…

[ctx: @title]
en: Boost As…
sq: Përforcojeni Si…

[ctx: @title]
en: Bookmark As…
sq: Faqeruajeni Si…

[ctx: @title]
en: Unknown Action
sq: Veprim i Panjohur

en: It seems pretty quiet right now, try posting something!
sq: Duket shumë qetë tani për tani, provoni të postoni diçka!

en: No Favorites
sq: Pa të Parapëlqyer

en: Posts that you favorite will show up here. If you appreciate someone's post, favorite it!
sq: Postimet të cilëve u vini shenjë si të parapëlqyer, do të shfaqen këtu. Nëse e vlerësoni postimin e dikujt, vërini shenjë si të parapëlqyer!

en: No Bookmarks
sq: Pa Faqerojtës

en: Bookmark posts and they will show up here. Bookmarks are always kept private, even to the post's author.
sq: Faqeruani postime dhe do të shfaqen këtu. Faqerojtësi mbahen përherë privatë, edhe për autorin e postimit.

en: Write a New Post
sq: Shkruani një Postim të Ri

en: Write a new post
sq: Shkruani një postim të ri

en: Reply to post
sq: Përgjigjuni postimit

[ctx: @action:button Home Timeline]
en: Home
sq: Kreu

[ctx: @action:button Account Notifications]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: @action:button Follows that require explicit allow/deny]
en: Follow Requests
sq: Kërkesa Për Ndjekje

[ctx: @action:button Local timeline of posts from the account's own server]
en: Local
sq: Vendore

[ctx: @action:button Global timeline of posts from the entire Fediverse network]
en: Global
sq: Globale

[ctx: @action:button Direct one-on-one messages between users]
en: Conversations
sq: Biseda

[ctx: @action:button This account's favorited posts]
en: Favorites
sq: Të parapëlqyer

[ctx: @action:button This account's bookmarked posts]
en: Bookmarks
sq: Faqerojtës

[ctx: @action:button Explore this server's trending posts, news, and more]
en: Explore
sq: Eksploroni

[ctx: @action:button A list of this account's followed accounts]
en: Following
sq: Të ndjekur

[ctx: @action:button Search for users, posts and tags]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: @action:button This account's lists, or timelines consisting of a groups of accounts]
en: Lists
sq: Lista

[ctx: @action:button This account's profile]
en: Profile
sq: Profil

[ctx: @action:button Open debug page]
en: Debug
sq: Diagnostikojeni

[ctx: @action:button Open moderation tools]
en: Moderation Tools
sq: Mjete Moderimi

[ctx: @action:button Open settings dialog]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: @action:intoolbar]
en: Unfollow
sq: Mos e ndiq

[ctx: @action:intoolbar]
en: Follow
sq: Ndiqeni

[ctx: @title]
en: Embed Information
sq: Trupëzoni Hollësi

[ctx: @info:placeholder Username for searching accounts]
en: Username:
sq: Emër përdoruesi:

[ctx: @info:placeholder display name for searching accounts]
en: Display Name:
sq: Emër Në Ekran:

[ctx: @info:Search button to initiate searching accounts]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: @info:Reset button to reset all the text fields]
en: Reset
sq: Zeroji

[ctx: @info:Cancel button to close the dailog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: @info:Location combobox to choose location filters]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: @info:Filter out accounts from any location]
en: All
sq: Ngado

[ctx: @info:Filter out local accounts]
en: Local
sq: Vendore

[ctx: @info:Filter out remote accounts]
en: Remote
sq: Të largëta

[ctx: @info:Moderation Status combobox to choose between different moderation status filters]
en: Moderation Status
sq: Gjendje Moderimi

[ctx: @info:Filter out accounts with any moderation status]
en: All
sq: Krejt

[ctx: @info:Filter out accounts with active moderation status]
en: Active
sq: Aktive

[ctx: @info:Filter out accounts with pending moderation status]
en: Pending
sq: Pezull

[ctx: @info:Filter out accounts with disabled moderation status]
en: Disabled
sq: Të çaktivizuara

[ctx: @info:Filter out accounts with silenced moderation status]
en: Silenced
sq: Të heshtuar

[ctx: @info:Filter out accounts with suspended moderation status]
en: Suspended
sq: Të pezulluara

[ctx: @info:Role combobox to choose between different role filters]
en: Role
sq: Rol

[ctx: @info:Filter out accounts with any role]
en: All
sq: Krejt

[ctx: @info:Filter out accounts with admin role]
en: Admin
sq: Përgjegjës

[ctx: @info:Filter out accounts with owner role]
en: Owner
sq: I zoti

en: No accounts found
sq: S’u gjetën llogari

[ctx: @action:button]
en: Create Email Block
sq: Krijo Bllokim Email-i

[ctx: @title]
en: E-Mail Domain Info
sq: Hollësi Përkatësie Email-i

[ctx: @info The domain on which the block is imposed]
en: Email domain name
sq: Emër përkatësie email-i

[ctx: @info Time when the block was imposed.]
en: Block created at
sq: Bllokim i krijuar më

[ctx: @info The counted accounts signup attempts using that email domain within the last week.]
en: Account sign-up attempts in this week
sq: Përpjekje regjistrimi llogarie këtë javë

[ctx: @info The counted IP signup attempts of that email domain within that day.]
en: IP sign-up attempts in this week
sq: Përpjekje regjistrimi nga IP këtë javë

[ctx: @action:button]
en: Delete email block
sq: Fshi bllokim email-esh

en: Email block deleted
sq: Bllokimi i email-it u fshi

[ctx: @title]
en: New E-Mail Domain Block
sq: Bllokim i ri Përkatësie Email-i

[ctx: @info The domain on which the block will be imposed]
en: Domain *
sq: Përkatësi*

en: This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX record it uses. They will be checked upon sign-up.
sq: Ky mund të jetë emri i përkatësisë që shfaqet te adresa email, ose zëri MX që përdor. Do të kontrollohen gjatë regjistrimit.

[ctx: @action:button]
en: Resolve domain
sq: Ftilloje përkatësinë

en: New email block added
sq: U shtua bllokim i ri email-i

[ctx: @info]
en: %1 sign-up attempts over the last week
sq: %1 përpjekje regjistrimi gjatë javës së kaluar

en: No email blocks found
sq: S’u gjetën bllokime email-i

en: Add New Domain Block
sq: Shtoni Bllokim të Ri Përkatësie

en: Allow Federation with Domain
sq: Lejo Federim me Përkatësinë

en: Allowed Domain Info
sq: Hollësi Përkatësie të Lejuar

[ctx: @info:The domain that is allowed to federate]
en: Domain
sq: Përkatësi

[ctx: @info:Time when the domain was allowed to federate.]
en: Created at
sq: Krijuar më

en: Disallow Federation with Domain
sq: Mos lejo Federime me Përkatësinë

en: Disallowed federation with the domain
sq: Hoqi lejimin për federim me përkatësinë

en: Add Domain Block
sq: Shtoni Bllokim Përkatësie

[ctx: @info:Enter the domain address of the domain block]
en: Domain*
sq: Përkatësi*

en: Public comment
sq: Koment publik

en: Private Comment
sq: Koment privat

en: Moderation
sq: Moderim

[ctx: @info:Filter out all the allowed domains]
en: Silence
sq: Heshtojeni

[ctx: @info:Filter out all the blocked domains]
en: Suspend
sq: Pezullojeni

[ctx: @info:Filter out all the blocked domains]
en: None
sq: Asgjë

en: Reject media files
sq: Mos prano kartela media

en: Removes locally stored media files and refuses to download any in the future. Irrelevant for suspensions
sq: Heq kartela media të depozituara lokalisht dhe nuk pranon të shkarkohen të tilla në të ardhmen. Pa peshë për pezullimet

en: Reject reports
sq: Hidh tej raportimet

en: Ignore all reports coming from this domain. Irrelevant for suspensions
sq: Shpërfillini krejt raportimet e ardhura nga kjo përkatësi. Pa peshë për pezullimet

en: Obfuscate domain name
sq: Errësoje emrin e përkatësisë

en: Partially obfuscate the domain name in the list if advertising the list of domain limitations is enabled
sq: Errësoje pjesërisht emrin e përkatësisë te lista, nëse është aktivizuar publikimi i listës së kufizimeve të përkatësive

[ctx: @info:Button to create a domain block]
en: Create Block
sq: Krijoje Bllokimin

en: New domain block added
sq: U shtua bllokim i ri përkatësie

[ctx: @info:This domain will be able to fetch data from this server and incoming data from it will be processed and stored]
en: Domain*
sq: Përkatësi*

en: New Allowed Domain Added
sq: U Shtua Përkatësi e re e Lejuar

en: Allowed domain option is available for instances with limited federation mode enabled
sq: Mundësia “përkatësi të lejuara” është e përdorshme për instanca me mënyrën “federim i kufizuar” të aktivizuar

[ctx: @info:Choose between allowed and limited domains]
en: Moderation
sq: Moderim

[ctx: @info:Filter out all the blocked domains]
en: Blocked domains
sq: Përkatësi të bllokuara

[ctx: @info:Filter out all the allowed domains in limited federation mode]
en: Allowed domains
sq: Përkatësi të lejuara

en: Allowed for federation
sq: Lejuar për federim

en: No federations found
sq: S’u gjetën federime

[ctx: @action:button]
en: Create Rule
sq: Krijoni Rregull

en: New IP Rule
sq: Rregull i ri IP

[ctx: @info:Time after which the rule will be lifted]
en: Expire After
sq: Skadon Pas

[ctx: @info:Option to block out the IP for 1 day]
en: 1 day
sq: 1 ditë

[ctx: @info:Option to block out the IP for 2 weeks]
en: 2 weeks
sq: 2 javë

[ctx: @info:Option to block out the IP for 1 month]
en: 1 month
sq: 1 muaj

[ctx: @info:Option to block out the IP for 6 months]
en: 6 month
sq: 6 muaj

[ctx: @info:Option to block out the IP for 1 year]
en: 1 year
sq: 1 vit

[ctx: @info:Option to block out the IP for 3 years]
en: 3 year
sq: 3 vjet

[ctx: @info: The comment attached with the ip rule]
en: Comment
sq: Koment

en: Optional. Remember why you added this rule.
sq: Opsionale. Mbani mend pse e shtuat këtë rregull.

[ctx: @info:The rule attached with the ip rule]
en: Rule *
sq: Rregull *

en: Choose what will happen with requests from this IP
sq: Zgjidhni ç’do të ndodhë me kërkesa nga kjo IP

en: Limit sign-ups
sq: Kufizo regjistrime

en: New sign-ups will require your approval
sq: Regjistrime të reja do të duan miratimin tuaj

en: Block sign-ups
sq: Blloko regjistrime

en: New sign-ups will not be possible
sq: S’do të jenë të mundura regjistrime të reja

en: Block access
sq: Bllokoji hyrjen

en: Block access to all resources
sq: Bllokoji hyrje në krejt burimet

[ctx: @info:Button to create a IP rule]
en: Create IP rule
sq: Krijoni rregull IP

en: New IP rule added
sq: U shtua rregull i ri IP

[ctx: @label]
en: Limit sign-ups
sq: Kufizo regjistrime

[ctx: @label]
en: Block sign-ups
sq: Blloko regjistrime

[ctx: @label]
en: Block access
sq: Bllokoji hyrjen

en: No IP rules found
sq: S’u gjetën rregulla IP

en: Perform moderation action on %1
sq: Kryeni veprim moderimi mbi %1

[ctx: @info: Use this to send a warning to the user, without triggering any other action.]
en: Warn
sq: Sinjalizojeni

[ctx: @info: Prevent the user from using their account, but do not delete or hide their contents.]
en: Freeze
sq: Ngrije

[ctx: @info: Prevent the user from being able to post with public visibility, hide their posts and notifications from people not following them.]
en: Limit
sq: Kufizojeni

[ctx: @info: Prevent any interaction from or to this account and delete its contents. Revertible within 30 days.]
en: Suspend
sq: Pezullojeni

[ctx: @info: The user will receive an explanation of what happened with their account]
en: Notify the user per e-mail
sq: Njoftoje përdoruesin me email

[ctx: @info: Send a warning note to the user.]
en: Custom warning
sq: Sinjalizim vetjak

[ctx: @info:Button to submit the action aginst the user.]
en: Submit
sq: Parashtroje

en: Action taken successfully
sq: Veprimi i ndërmarrë me sukses

[ctx: @info:Cancel button to close the dailog.]
en: Cancel
sq: Anuloje

en: Action will be taken against the account.
sq: Veprimi do të ndërmerret ndaj llogarisë.

en: Successfully approved %1's sign-up application
sq: U miratua me sukses aplikim regjistrimi për %1

en: Successfully rejected %1's sign-up application
sq: Aplikimi për regjistrim të %1 u hodh poshtë me sukses

en: Successfully unfreezed %1's account
sq: U hoq me sukses ngrirje llogarie për %1$s

en: Successfully unsilenced %1's account
sq: U hoq me sukses heshtim llogarie për %1$s

en: Successfully unsuspended %1's account
sq: U hoq me sukses pezullim llogarie për %1

en: Successfully undo force-sensitive %1's account
sq: Për llogarinë e %1 u hoq me sukses kalimi i krejt lëndës media si rezervat

en: Successfully deleted %1's account data
sq: U fshinë me sukses të dhëna llogarie për %1

[ctx: @info Bio label of account.]
en: Bio
sq: Jetëshkrim

en: Reasons for joining
sq: Arsye për pjesëmarrje

[ctx: @info:Number of Posts]
en: Posts
sq: Postime

[ctx: @info:Number of followers.]
en: Followers
sq: Ndjekës

[ctx: @info:row Number of accounts followed by the account]
en: Following
sq: Të ndjekur

en: No role
sq: Pa rol

[ctx: @info Role of the account on this server.]
en: Role
sq: Rol

[ctx: @info The last time the account was active.]
en: Last Active
sq: Aktiv Së Fundi Më

[ctx: @info The current login status of the account.]
en: Login Status
sq: Gjendje Hyrjeje

[ctx: @info: Role of the user.]
en: Role
sq: Rol

[ctx: @info: Email confirmation status of the user.]
en: Email Status
sq: Gjendje Email-i

en: Not Confirmed
sq: I paripohuar

[ctx: @info: Locale of the user.]
en: Account Locale
sq: Vendore Llogarie

[ctx: @info: Joining date of the user]
en: Joined
sq: U bë pjesë më

en: Most recent IP
sq: IP-ja më e freskët

en: Invited By
sq: Ftuar Nga

[ctx: @info: Approve the user's request]
en: Approve
sq: Miratojeni

[ctx: @info: Reject the user's request]
en: Reject
sq: Hidhe poshtë

en: Delete Account Data
sq: Fshini të Dhëna Llogarie

[ctx: @info: Unfreeze the user's account]
en: Unfreeze
sq: Shkrije

en: Undo Limit
sq: Zhbëje Kufizimin

en: Undo Suspension
sq: Zhbëje Pezullimin

en: Undo force-sensitive
sq: Zhbëje kalimin si rezervat

en: Take action against this account
sq: Ndërmerrni një veprim ndaj kësaj llogarie

en: Remove Domain Block
sq: Hiq Bllokim Përkatësie

en: Domain Block Removed
sq: Bllokimi i Përkatësisë u Hoq

en: Edit domain block
sq: Përpunoni bllokim përkatësie

en: Private comment
sq: Koment privat

[ctx: @info:Button to update the domain block with new values]
en: Update Block
sq: Përditësoni Bllokim

en: Domain block updated
sq: U përditësua bllokim përkatësie

en: Blocked at
sq: Bllokuar më

[ctx: @info: No public comment provided]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: @info: No private comment provided]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: @info:The policy to be applied by this domain block]
en: Policy
sq: Rregulla

[ctx: @info:Whether to obfuscate public displays of this domain block]
en: Obfuscate
sq: Errësoje

[ctx: @info:Whether to reject incoming media from this domain]
en: Reject media
sq: Mos prano media

[ctx: @info:Whether to reject incoming reports from this domain]
en: Reject reports
sq: Hidh tej raportimet

en: Edit Domain Block
sq: Përpunoni Bllokim Përkatësie

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove IP Rule
sq: Hiqe Rregullin IP

en: IP Rule Removed
sq: Rregulli IP u Hoq

[ctx: @title:window]
en: Update IP Rule
sq: Përditësoni rregull IP

[ctx: @info Time after which the rule will be lifted]
en: Expire After
sq: Skadon Pas

[ctx: @info Option to block out the IP for 1 day]
en: 1 day
sq: 1 ditë

[ctx: @info Option to block out the IP for 2 weeks]
en: 2 weeks
sq: 2 javë

[ctx: @info Option to block out the IP for 1 month]
en: 1 month
sq: 1 muaj

[ctx: @info Option to block out the IP for 6 months]
en: 6 month
sq: 6 muaj

[ctx: @info Option to block out the IP for 1 year]
en: 1 year
sq: 1 vit

[ctx: @info Option to block out the IP for 3 years]
en: 3 year
sq: 3 vjet

[ctx: @info The comment attached with the ip rule]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: @info The rule attached with the ip rule]
en: Rule *
sq: Rregull *

[ctx: @info Cancel button to close the dailog]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: @info Button to update an IP rule]
en: Update IP rule
sq: Përditësoni rregull IP

en: IP rule updated
sq: Rregulli IP u përditësua

[ctx: @info Time after which the rule will be lifted]
en: Expires at
sq: Skadon më

[ctx: @info No public comment provided]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: @info The severity to be applied by this IP rule]
en: Severity
sq: Rëndësi

[ctx: @action:button]
en: Update IP Rule
sq: Përditësoni rregull IP

en: Report #%1
sq: Raportojeni #%1

en: Mark as unresolved
sq: Vëri shenjë si i pazgjidhur

en: Mark as resolved
sq: Vëri shenjë si i zgjidhur

en: Report Unresolved
sq: Raportim i Pazgjidhur

en: Report Resolved
sq: Raportim i Zgjidhur

[ctx: @info Number of Posts]
en: Posts
sq: Postime

[ctx: @info Number of followers.]
en: Followers
sq: Ndjekës

[ctx: @info Row Number of accounts followed by the account]
en: Following
sq: Të ndjekur

[ctx: @info Time at which the reported account joined.]
en: Joined
sq: U bë pjesë më

[ctx: @info The last time the reported account was active.]
en: Last Active
sq: Aktive Së Fundi Më

[ctx: @info The current login status of the account.]
en: Reported
sq: Raportuar

[ctx: @info Time at which the report was made]
en: Reported
sq: Raportuar më

en: Reported By
sq: Raportuar Nga

en: Report Status
sq: Gjendje Raportimi

en: Unresolved
sq: I pazgjidhur

en: Action taken by
sq: Veprimi i ndërmarrë nga

en: Assigned moderator
sq: Iu caktua moderator

en: No one
sq: Askush

en: Unassign
sq: Hiqini caktimin

en: Assign to me
sq: Caktojani vetes

[ctx: @info:The report is forwarded]
en: Yes
sq: Po

[ctx: @info:The report is not forwarded]
en: No
sq: Jo

en: The reason this account and/or content was reported will be cited in communication with the reported account
sq: Arsyeja pse qe raportuar kjo llogari dhe/ose lëndë  të citohet te komunikimi me llogarinë e raportuar

en: Category changed to other
sq: Kategoria u ndryshua në tjetër

en: Category changed to spam
sq: Kategoria u ndryshua në të padëshiruar

en: Content violates one or more server rules
sq: Lënda shkel një ose disa rregulla shërbyesi

en: Category changed to rule violation
sq: Kategoria u ndryshua në cenim rregullash

en: To provide more information, %1 wrote:
sq: Për të dhënë më tepër informacion, %1 shkroi:

en: Reported Content
sq: Lëndë e Raportuar

en: Offending content will be cited in communication with the reported account
sq: Lënda problematike do të citohet në komunikimin me llogarinë e raportuar

en: <b>Content Warning</b><br /> %1
sq: <b>Sinjalizim Lënde</b><br /> %1

en: Show Less
sq: Shfaq Më Pak

en: Show More
sq: Shfaq Më Tepër

[ctx: @title]
en: Accounts
sq: Llogari

[ctx: @title]
en: Federation
sq: Federim

[ctx: @title]
en: IP Rules
sq: Rregulla IP

[ctx: @title]
en: Email Blocks
sq: Bllokime Email-esh

en: Accounts Tool Page
sq: Faqe Mjetesh Llogarish

[ctx: @info:Combobox to choose Report Status]
en: Report Status
sq: Gjendje Raportimi

[ctx: @info:Filter out unresolved reports]
en: Unresolved
sq: Të pazgjidhur

[ctx: @info:Filter out resolved reports]
en: Resolved
sq: Të zgjidhur

[ctx: @info:Combobox to choose the origin of report]
en: Report Origin
sq: Origjinë Raportimi

[ctx: @info:Filter out accounts with any origin]
en: All
sq: Krejt

[ctx: @info:Filter out accounts with local origin]
en: Local
sq: Vendore

[ctx: @info:Filter out accounts with remote origin]
en: Remote
sq: Të largët

en: Reported By:
sq: Raportuar Nga:

en: Assigned Account:
sq: Caktuar Llogarisë:

en: No reports found
sq: S’u gjetën raportime

[ctx: @action:intoolbar Mark all notifications as read]
en: Mark All As Read
sq: Vëru Krejt Shenjë Si të Lexuara

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure Notifications…
sq: Formësoni Njoftime…

[ctx: @title:window]
en: Notification Settings
sq: Rregullime Njoftimesh

[ctx: @action:intoolbar Show all notifications]
en: All
sq: Krejt

[ctx: @action:intoolbar Show only mentions]
en: Mentions
sq: Përmendje

[ctx: @action:intoolbar More filter categories]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: Show only boosts]
en: Boosts
sq: Përforcime

[ctx: Show only favorites]
en: Favorites
sq: Të parapëlqyer

[ctx: Show only poll results]
en: Poll Results
sq: Përfundime Pyetësorësh

[ctx: Show only followed statuses]
en: Posts
sq: Postime

[ctx: Show only follows]
en: Follows
sq: Ndjekje

en: No Notifications
sq: Pa Njoftime

en: You have no notifications yet. When people reply, favorite or boost your posts they will show up here.
sq: S’keni ende njoftime. Kur përgjigjen persona, parapëlqejnë apo përforcojnë postimet tuaja, ata do të shfaqen këtu.

en: %1 has issued a warning against your account
sq: %1 ka dhënë një sinjalizim kundër llogarisë tuaj

[ctx: @info:label this is used for notifications, when an annual report is available. It's similar to spotify wrapped, it shows profile stats / it's a recap of the year. The variable is the current year e.g. 2024. Please don't translate the hashtag.]
en: Your %1 #FediWrapped awaits! Unveil your year's highlights and memorable moments on Mastodon!
sq: Ju pret %1 juaj #FediWrapped! Zbuloni arritjet tuaja dhe çastet për t’u mbajtur mend të vitit në!

[ctx: @action:button]
en: View #FediWrapped
sq: Shihni #FediWrapped

en: View %1's Profile
sq: Shihni Profilin e %1

en: %1 users favorited your post
sq: %1 përdorues e vunë postimin tuaj si të parapëlqyer

en: %1 users boosted your post
sq: %1 përdorues përforcuan postimin tuaj

en: Normal Status
sq: Gjendje Normale

[ctx: @info:label]
en: Moderation has blocked <b>%1</b>, including %2 of your followers and %3 account you follow.
sq: Moderimi ka bllokuar <b>%1</b>, përfshi %2 nga vijuesit tuaj dhe %3 llogari që ndiqni.

[ctx: @info:label]
en: A report has been filed against a user in your server.
sq: Është parashtruar një raportim kundër një përdoruesi në shërbyesin tuaj.

en: A poll has ended
sq: Përfundoi një pyetësor

en: %1 updated their post
sq: %1 përditësoi postimin e vet

en: Status with image attachment
sq: Gjendje me bashkëngjitje figurë

en: Status with gif attachment
sq: Gjendje me bashkëngjitje gif

en: Status with video attachment
sq: Gjendje me bashkëngjitje video

en: Status with audio attachment
sq: Gjendje me bashkëngjitje audio

[ctx: @info]
en: Sensitive media
sq: Media rezervat

[ctx: @action:button]
en: Hide Media
sq: Fshihe Median

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide media
sq: Fshihe median

en: Show Media
sq: Shfaq Media

en: Save Image As…
sq: Ruajeni Figurën Si…

en: Save Gif As…
sq: Ruajeni GIF-in Si…

en: Save Video As…
sq: Ruajeni Videon Si…

en: Save Audio As…
sq: Ruajeni Audion Si…

[ctx: @title]
en: Post
sq: Postim

[ctx: @action:button Start media playback]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: @info]
en: Content Notice
sq: Shënim Lënde

en: <b>Content Notice</b><br /> %1
sq: <b>Shënim Lënde</b><br /> %1

[ctx: @info]
en: Filter
sq: Filtroji

en: <b>Filtered</b><br /> %1
sq: <b>Filtruar</b><br /> %1

[ctx: @action:button]
en: Show Anyway
sq: Shfaqe, Sido Qoftë

[ctx: Posted on 26 March 2024 Tuesday 20:43:18 +03]
en: Posted on %1
sq: Postuar më %1

en: Direct Message
sq: Mesazh i Drejtpërdrejtë

en: No favorites
sq: Pa të parapëlqyera

en: %1 favorite | %1 favorites
sq[0]: %1 i parapëlqyer
sq[1]: %1 të parapëlqyer

en: No boosts
sq: Pa përforcime

en: %1 boost | %1 boosts
sq[0]: %1 përforcim
sq[1]: %1 përforcime

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Link
sq: Kopjoji Lidhjen

en: Post link copied.
sq: Lidhja e postimit u kopjua.

en: Link preview: %1
sq: Paraparje lidhjeje: %1

[ctx: @info:label 'More from [this author]', where we put the user's avatar and name next to this label]
en: More from
sq: Më tepër nga

[ctx: @info:label 'This is written by %1']
en: By %1
sq: Nga %1

en: Text description available
sq: Ka përshkrim tekst

[ctx: @title]
en: Media Description
sq: Përshkrim Media

[ctx: @info]
en: Post content
sq: Lëndë postimi

[ctx: @label]
en: Pinned Post
sq: Mesazh i Fiksuar

[ctx: @title]
en: Delete Post
sq: Fshije Postimin

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to delete this post?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky postim?

[ctx: @title]
en: Delete & Re-draft Post
sq: Fshijeni & Riskiconi Postimin

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to redraft this post? This will delete the original post.
sq: Jeni i sigurt se doni të riskicohet ky postim? Kjo do të fshijë postimin origjinal.

[ctx: Reply to a post]
en: Reply
sq: Përgjigjuni

en: Cannot boost direct messages
sq: S’mund të përforcohen mesazhe të drejtpërdrejtë

en: Cannot boost private posts
sq: S’mund të përforcohen postime private

[ctx: Share a post]
en: Boost
sq: Përforcojeni

en: Boosted
sq: U përforcua

en: Boost
sq: Përforcojeni

[ctx: Favorite a post]
en: Favorite
sq: I vini shenjë si të parapëlqyer

en: Favorited
sq: U vu si i parapëlqyer

en: Remove bookmark
sq: Hiqe faqerojtësin

[ctx: Bookmark a post]
en: Bookmark
sq: Faqeruaje

en: Bookmarked
sq: U faqeruajt

en: This post has been marked private. Some posts may be missing because its replies are marked as private by default.
sq: Këtij postimi i është vënë shenjë si privat. Mund të mungojnë disa postime, ngaqë, si parazgjedhje, përgjigjeve të tij u janë vënë shenjë si private.

[ctx: @info]
en: Post Author
sq: Autor Postimi

[ctx: Edited on <datetime>]
en: Edited on %1
sq: Përpunuar më %1

[ctx: Show more options]
en: More actions
sq: Më tepër veprime

[ctx: @info]
en: Interaction
sq: Ndërveprim

[ctx: @info Loading user that started this interaction]
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

en: %1 boosted
sq: %1 u përforcua

en: In reply to %1
sq: Në përgjigje për %1

[ctx: @action:inmenu 'Thread' is a series of posts.]
en: Open Thread
sq: Hape Rrjedhën

[ctx: @action Open embed into website dialog]
en: Embed
sq: Trupëzoje

[ctx: @action:inmenu]
en: Open as…
sq: Hapeni si…

[ctx: @action:inmenu]
en: Reply as…
sq: Përgjigjuni si…

[ctx: @action:inmenu]
en: Favorite as…
sq: I vini shenjë si të parapëlqyer si…

[ctx: @action:inmenu]
en: Boost as…
sq: Përforcojeni si…

[ctx: @action:inmenu]
en: Bookmark as…
sq: Faqeruajeni si…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
sq: Hiqe Faqerojtësin

[ctx: @action:inmenu]
en: Bookmark
sq: Faqeruaje

[ctx: @action:inmenu]
en: Unpin on Profile
sq: Shfiksoje nga Profili

[ctx: @action:inmenu]
en: Pin on Profile
sq: Fiksoje në Profil

[ctx: @action:inmenu]
en: Unmute Conversation
sq: Ktheji Zërin Bisedës

[ctx: @action:inmenu]
en: Mute Conversation
sq: Heshtoje Bisedën

[ctx: @action:inmenu Unmute account]
en: Unmute @%1
sq: Çheshtoje @%1

[ctx: @action:inmenu Mute account]
en: Mute @%1
sq: Heshtoje @%1

[ctx: @action:inmenu Unblock account]
en: Unblock @%1
sq: Zhbllokoje @%1

[ctx: @action:inmenu Block account]
en: Block @%1
sq: Bllokoje @%1

en: Delete & Re-draft
sq: Fshijeni & Rihartojeni

en: You voted for this option
sq: Votuat për këtë mundësi

en: (No votes)
sq: (S’ka Vota)

[ctx: @option:check Show poll results]
en: Show Results
sq: Shfaq Përfundimet

en: Poll has closed
sq: Pyetësori u mbyll

[ctx: @info]
en: Tag
sq: Etiketë

en: Post from %1
sq: Postim nga %1

en: Quoted post
sq: Postim i citua

[ctx: @info:label]
en: Poll
sq: Pyetësor

[ctx: Last read on this date]
en: Last read on %1
sq: Lexuar së fundi më %1

[ctx: @title]
en: Report Post
sq: Raportoni Postim

[ctx: @title]
en: Report User
sq: Raportoni Përdorues

[ctx: @title]
en: Reason for reporting this post
sq: Arsye për raportimin e këtij postimi

[ctx: @title]
en: Reason for reporting this user
sq: Arsye për raportimin e këtij përdoruesi

[ctx: @action:button 'Report' as in 'Report this to moderators']
en: Report
sq: Raportoje

[ctx: @action]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: @title]
en: Search
sq: Kërko

en: No search results
sq: S’ka përfundime kërkimi

en: Search for users, tags and posts
sq: Kërkoni për përdorime, etiketa dhe postime

[ctx: @action:button]
en: Announcements
sq: Lajmërime

[ctx: @action:button]
en: Privacy Policy
sq: Rregulla Privatësie

[ctx: @title:window]
en: Privacy Policy
sq: Rregulla Privatësie

en: Edit Account
sq: Përpunoni Llogarinë

en: Please choose a file
sq: Ju lutemi, zgjidhni një kartelë

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to log out of %1?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet nga %1?

en: Require approval for new followers
sq: Kërko miratim për ndjekës të rinj

en: By default new followers are automatically accepted. Uncheck if you want to manually approve or deny new ones. You always have the option to force someone to unfollow you.
sq: Si parazgjedhje, ndjekësit e rinj pranohen automatikisht. Hiqjani shenjën, nëse doni të miratoni apo mohoni dorazi të rinj. Keni përherë mundësi ta detyroni dikë të heqë ndjekjen për ju.

en: Is automated
sq: Është e automatizuar

en: Whether to publicly mark this account as doing any kind of automated actions.
sq: T’i vihet ose jo shenjë publikisht kësaj llogarie si një që bën çfarëdo lloj veprimesh të automatizuara.

en: Feature profile and posts
sq: Pasqyroni në profilin tuaj profil dhe postime

en: Your public profile and posts may be featured to other users.
sq: Profili dhe postimet tuaja publike mund të pasqyrohen nga përdorues të tjerë.

en: Publicly list follows and followers
sq: Shfaq publikisht ndjekje dhe ndjekës

en: By default everyone you follow and everyone who follows you is public.
sq: Si parazgjedhje, cilido që ndiqni dhe cilido që ju ndjek është publik.

[ctx: @label Account preferences]
en: Mark uploaded media as sensitive by default
sq: Si parazgjedhje, mediave të ngarkuara vëru shenjë si me spec

[ctx: @label Account preferences]
en: Default post language
sq: Gjuhë parazgjedhje postimesh

[ctx: @label Account preferences]
en: Default post visibility
sq: Dukshmëri parazgjedhje postimesh

[ctx: @item:inlistbox Default post visibility rule]
en: Public
sq: Publik

[ctx: @item:inlistbox Default post visibility rule]
en: Unlisted
sq: I pashfaqur

[ctx: @item:inlistbox Default post visibility rule]
en: Private
sq: Privat

[ctx: @abel Account preferences]
en: Open Server in Browser
sq: Hape Shërbyesin në Shfletues

en: Some settings can only be configured on your server's website.
sq: Disa rregullime mund të formësohen vetëm të sajti i shërbyesit tuaj.

[ctx: @title:group]
en: General
sq: Të përgjithshme

en: Color theme
sq: Temë ngjyrash

en: Pop out the post composer by default
sq: Si parazgjedhje, nxirre veçmas hartuesin e postimeve

en: Continue reading where you last left off
sq: Vazhdoni leximin ku e latë herën e fundit

en: If checked, the Home timeline will begin where you last read. The position in the timeline is shared with other clients.
sq: Në iu vëntë shenjë, rrjedha kohore e Kreut do të fillojë atje ku lexonit herën e fundit. Pozicioni i rrjedhës kohore u tregohet klientëve të tjerë.

en: Auto-update timelines
sq: Vetëpërditëso rrjedha kohore

en: If checked, Tokodon will automatically update certain timelines as new posts come in.
sq: Në iu vëntë shenjë, Tokodon-i do të përditësojë automatikisht disa rrjedha kohore, dora-dorës që mbërrijnë postime të rinj.

[ctx: @option:check Boosting means to repost, or retweet]
en: Ask before boosting
sq: Pyet, përpara përforcimi

[ctx: @title:group]
en: Posts
sq: Postime

en: Show number of favorites and boosts
sq: Shfaq numër të parapëlqyerash dhe përforcimesh

en: Show link previews
sq: Shfaq paraparje lidhjesh

en: Content font
sq: Shkronja lënde

en: Please choose a font
sq: Ju lutemi, zgjidhni një lloj shkronjash

en: Crop images on the timeline
sq: Qethi figurat te rrjedha kohore

en: If unchecked, posts with only one image attached will be uncropped and shown in full.
sq: Në u lëntë pa shenjë, postimet me vetëm një figurë bashkëngjitur, do të jenë të paqethur dhe do të shfaqen të plotë.

en: Auto-play animated GIFs
sq: Vetëluaji GIF-et e animuar

[ctx: @title]
en: Blocked Domains
sq: Përkatësi të Bllokuara

[ctx: @action:button]
en: Unblock
sq: Zhbllokoje

[ctx: @info:placeholder]
en: No Blocked Domains
sq: S’ka Përkatësi të Bllokuara

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
sq: Krijoni Filtër

[ctx: @title:window]
en: Edit Filter
sq: Përpunoni Filtër

[ctx: @label:textbox Filter title]
en: Title
sq: Titull

[ctx: @info:header]
en: Contexts
sq: Kontekste

[ctx: @info]
en: Select one or more contexts where this filter should apply:
sq: Përzgjidhni një ose disa kontekste kur duhet të zbatohet filtri:

[ctx: @label:checkbox]
en: Home and Lists
sq: Kreu dhe Lista

[ctx: @label:checkbox]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: @label:checkbox]
en: Public Timelines
sq: Rrjedha Kohore Publike

[ctx: @label:checkbox]
en: Conversations
sq: Biseda

[ctx: @label:checkbox]
en: Profiles
sq: Profile

[ctx: @info:header]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: @label:radiobutton]
en: Hide with Content Notice
sq: Fshihe me Shënim Lënde

[ctx: @label:radiobutton]
en: Hide Completely
sq: Fshihe Plotësisht

[ctx: @info:header]
en: Keywords
sq: Fjalëkyçe

[ctx: @action:button Add keyword]
en: Add
sq: Shtoje

[ctx: @info:placeholder]
en: No keywords
sq: S;ka fjalëkyçe

[ctx: @label:checkbox]
en: Whole word
sq: Krejt fjalën

[ctx: @action:button Remove keyword]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: @action:button Create the filter]
en: Create
sq: Krijoje

[ctx: @action:button Edit the filter]
en: Edit
sq: Përpunoni

[ctx: @action:button Delete the filter]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: @title]
en: Deleting Filter
sq: Po fshihet Filtër

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to delete this filter?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky filtër?

[ctx: @title:window]
en: Edit Profile
sq: Përpunoni Profil

[ctx: @title:window]
en: Error Log
sq: Regjistër Gabimesh

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear All
sq: Spastroje Krejt

[ctx: @action:button]
en: Copy To Clipboard
sq: Kopjoje Në të Papastër

[ctx: @label]
en: No Errors
sq: S’ka Gabime

[ctx: @title]
en: Filters
sq: Filtra

[ctx: @action:intoolbar]
en: Create Filter
sq: Krijoni Filtër

[ctx: @info:placeholder]
en: No Filters
sq: S’ka Filtra

[ctx: @title:window]
en: Network Proxy
sq: Ndërmjetës Rrjeti

en: System Default
sq: Parazgjedhje Sistemi

en: No Proxy
sq: Pa Ndërmjetës

en: Enable notifications for this account
sq: Aktivizo njoftime për këtë llogari

en: Notifications can appear even when Tokodon isn't running.
sq: Njoftimet mund të duken edhe kur Tokodon s’është duke xhiruar.

en: Push notifications are available but could not be enabled. Please log out and log back in.
sq: Njoftimet push janë të pranishme, por s’u aktivizuan dot. Ju lutemi, dilni nga llogaria dhe rihyni.

en: Notifications will only appear when Tokodon is running.
sq: Njoftimet do të duken vetëm kur Tokodon është duke xhiruar.

[ctx: @title:group]
en: Filtering Policy
sq: Rregulla Filtrimesh

[ctx: @info:Option Accept and show this in notifications]
en: Accept
sq: Pranoje

[ctx: @info:Option Filter and send to the filtered inbox]
en: Filter
sq: Filtroji

[ctx: @info:Option Ignore completely, do not show notification]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: @label Notification preferences]
en: People you don't follow
sq: Persona që s’i ndiqni

[ctx: @label Notification preferences]
en: Until you manually approve them.
sq: Deri sa t’i miratoni dorazi.

[ctx: @label Notification preferences]
en: People not following you
sq: Persona që s’ju ndjekin

[ctx: @label Notification preferences]
en: Including people who have been following you fewer than 3 days.
sq: Përfshi persona që ju kanë ndjekur në më pak se 3 ditë.

[ctx: @label Notification preferences]
en: New accounts
sq: Llogari të reja

[ctx: @label Notification preferences]
en: Created within the past 30 days.
sq: Krijuar brenda 30 ditëve të kaluara.

[ctx: @label Notification preferences]
en: Unsolicited conversations
sq: Biseda të pakërkuara

[ctx: @label Notification preferences]
en: Filtered unless it's in reply to your own mention or if you follow the sender.
sq: Filtruar, hiq rastin kur gjendet në përgjigje të përmendjes tuaj, ose ndiqni dërguesin.

[ctx: @label Notification preferences]
en: Moderated accounts
sq: Llogari të moderuara

[ctx: @label Notification preferences]
en: Limited by server moderators.
sq: Kufizuar nga moderatorë shërbyesi.

[ctx: @title:group]
en: Events
sq: Veprimtari

en: Mentions
sq: Përmendje

en: When someone mentions you in a new post, or replies to one of your threads.
sq: Kur dikush ju përmend në një postim të ri, ose përgjigjet te një nga rrjedhat tuaja.

en: Statuses
sq: Gjendje

en: When a user you have notifications turned on for makes a new post.
sq: Kur një përdorues për të cilin keni të aktivizuara njoftimet, bën një postim të ri.

en: Boosts
sq: Përforcime

en: When someone boosted one of your posts.
sq: Kur dikush përforcoi një nga postimet tuaj.

en: New followers
sq: Ndjekës të rinj

en: When someone follows you.
sq: Kur dikush ju ndjek.

en: New follow requests
sq: Kërkesa të reja për ndjekje

en: When an account who requires manual approval wants to follow you.
sq: Kur një llogari për të cilën duhet miratim dorazi, dëshiron t’ju ndjekë.

en: When a post you made was favorited by another user.
sq: Kur një postim që bëtë është vënë si i parapëlqyer nga një tjetër përdorues.

en: Polls
sq: Pyetësorë

en: When a poll you voted in has ended.
sq: Kur ka përfunduar një pyetësor ku keni votuar.

en: When a post you interacted with was edited by the author.
sq: Kur një postim me të cilin keni ndërvepruar, qe përpunuar nga autori.

en: Server Sign-ups
sq: Regjistrime te Shërbyes

en: When someone signs up to your server.
sq: Kur dikush regjistrohet në shërbyesin tuaj.

en: Server Reports
sq: Raporte Shërbyesi

en: When someone files a report against a user on your server.
sq: Kur dikush parashtron një raportim kundër një përdoruesi në shërbyesin tuaj.

en: Severed Relationships
sq: Marrëdhënie të Ndërprera

en: When you or your server moderates another server, which you are following users or have followers with.
sq: Kur ju, ose shërbyesi juaj moderon një tjetër shërbyes, në të cilin ju ndiqni përdorues, ose keni ndjekës.

[ctx: @option:check]
en: Annual Report
sq: Raport Vjetor

en: When you receive your #FediWrapped at the end of the year.
sq: Kur merrni #FediWrapped tuaj në fund të vitit.

en: Bio
sq: Jetëshkrim

en: PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px
sq: PNG, GIF, ose JPG. E shumta 2 MB. Do të ripërmasohet e zvogëluar në 1500x500px

en: PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px
sq: PNG, GIF, ose JPG. E shumta 2 MB. Do të ripërmasohet e zvogëluar në 400x400px

[ctx: Profile fields]
en: Fields
sq: Fusha

[ctx: @action:button]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Muted Users
sq: Përdorues të Heshtuar

en: Blocked Users
sq: Përdorues të Bllokuar

en: Blocked Domains
sq: Përkatësi të Bllokuara

en: Safety
sq: Siguri

en: Error Log
sq: Regjistër Gabimesh

en: About Tokodon
sq: Mbi Tokodon-in

[ctx: @title:group]
en: About
sq: Mbi

en: Sharing failed
sq: Ndarja dështoi

[ctx: @action:button Allow follow request]
en: Allow
sq: Lejojeni

[ctx: @action:button Deny follow request]
en: Deny
sq: Mohojeni

[ctx: @action:button Deny follow request]
en: Unfollow
sq: Mos e ndiq

[ctx: @action:button Deny follow request]
en: Remove Follower
sq: Hiqe Ndjekësin

[ctx: @action:button Deny follow request]
en: Remove
sq: Hiqe

en: No accounts available
sq: S’ka llogari

[ctx: @title:group Alternate text or description of the image]
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: @label:textbox Poll choice]
en: Choice %1
sq: Zgjedhja %1

[ctx: @action:intoolbar Poll toolbar]
en: Add Choice
sq: Shtoni Zgjedhje

[ctx: @info:tooltip Poll toolbar]
en: Add a new poll choice
sq: Shtoni një zgjedhje të re pyetësori

[ctx: @info:tooltip Poll toolbar]
en: When the poll will expire
sq: Kur do të skadojë pyetësori

[ctx: @option:check Poll toolbar]
en: Multiple choice
sq: Zgjedhje të shumëfishta

[ctx: @info:tooltip Poll toolbar]
en: Allow multiple choices
sq: Lejo shumë zgjedhje

[ctx: @option:check Poll toolbar]
en: Hide totals
sq: Fshihi shumat

[ctx: @info:tooltip Poll toolbar]
en: Hide vote count until the poll ends
sq: Fshihe numrin e votave, deri sa të përfundojë pyetësori

[ctx: Draft, unfinished post]
en: Draft
sq: Skicë

[ctx: Scheduled for this date]
en: Scheduled for %1
sq: Vënë në për më %1

[ctx: @action:button Discard this post]
en: Discard
sq: Hidhe tej

[ctx: @info:placeholder]
en: No Drafts
sq: S’ka Skica

[ctx: @info:placeholder]
en: No Scheduled Posts
sq: S’ka Postime të Planifikuara

[ctx: @title]
en: Discard Draft
sq: Hidhe Tej Skicën

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to discard your draft?
sq: Jeni i sigurt se doni të hidhet tej skica juaj?

[ctx: @action:button Discard this draft]
en: Discard
sq: Hidhe tej

[ctx: @title:window]
en: Edit This Post
sq: Përpunojeni Këtë Postim

[ctx: @title:window]
en: Reply to This Post
sq: Përgjigjuni Këtij Postimi

[ctx: @title:window]
en: Rewrite This Post
sq: Rishkruajeni Këtë Postim

[ctx: @title:window]
en: Write a New Post
sq: Shkruani një Postim të Ri

[ctx: @action:intoolbar Draft or unfinished posts]
en: Drafts
sq: Skica

[ctx: @action Pop out the status composer]
en: Pop Out
sq: Nxirre Veçmas

en: Saving an edited post that has a poll will clear existing results.
sq: Ruajtja e një postimi të përpunuar që ka një pyetësor, do të spastrojë përfundimet ekzistuese.

[ctx: @action:button Send a post]
en: Send
sq: Dërgoje

[ctx: @action:button Reply to a post]
en: Reply
sq: Përgjigjuni

[ctx: @action:button Send the same post again]
en: Repost
sq: Ripostojeni

[ctx: @action:Button Save an edited a post]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: @action:button Keep this draft]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: @action:button Go back to editing]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: @title]
en: Schedule Post
sq: Vini Në Plan një Postim

[ctx: @action:button Set this post's schedule to when it should be posted]
en: Set Schedule
sq: Caktoni Planifikim

[ctx: @info:placeholder]
en: Content notice
sq: Shënim lënde

[ctx: @info:placeholder]
en: What's new?
sq: Ç’ka të re?

[ctx: @title:window]
en: Choose a File
sq: Zgjidhni Kartelë

[ctx: @action:button]
en: Attach File
sq: Bashkëngjitni Kartelë

[ctx: @info:tooltip]
en: Attach file
sq: Bashkëngjitni kartelë

[ctx: @action:button]
en: Attach Poll
sq: Bashkëngjitni Pyetësor

[ctx: @info:tooltip]
en: Add poll
sq: Shtoni pyetësor

[ctx: @action:button]
en: Content Notice
sq: Shënim Lënde

[ctx: @info:tooltip]
en: Content notice
sq: Shënim lënde

[ctx: @action:button]
en: Visibility
sq: Dukshmëri

[ctx: @title]
en: Visibility
sq: Dukshmëri

[ctx: @item:inmenu Local to this server]
en: Local
sq: Vendore

[ctx: @item:inmenu Public to the world]
en: Public
sq: Publik

[ctx: @item:inmenu Public but less so]
en: Unlisted
sq: I pashfaqur

[ctx: @item:inmenu Only to followers]
en: Private
sq: Privat

[ctx: @item:inmenu Only to who is explicitly mentioned]
en: Direct Message
sq: Mesazh i Drejtpërdrejtë

[ctx: @info:tooltip Post visibility]
en: Visibility
sq: Dukshmëri

[ctx: @info:tooltip]
en: Post language
sq: Gjuhë postimi

[ctx: @action:button]
en: Add Emoji
sq: Shtoni Emoji

[ctx: @info:tooltip]
en: Add emoji
sq: Shtoni emoji

[ctx: @label Character count in the status composer]
en: <b>%1/%2</b> characters
sq: <b>%1/%2</b> shenja

[ctx: @action:button Schedule something to be posted later]
en: Schedule
sq: Planifikojeni

[ctx: @title]
en: Alt Text Reminder
sq: Kujtues për Tekst Alternativ

[ctx: @label]
en: Some of your media is missing alt text. Adding descriptions help everyone, especially the visually impaired.
sq: Disave prej mediave tuaja u mungon tekst alternativ. Shtimi i përshkrimeve ndihmon gjithkënd, veçanërisht ata me probleme të pari.

en: Home (%1)
sq: Kreu (%1)

en: Show Boosts
sq: Shfaq Përforcime

en: Show Replies
sq: Shfaq Përgjigje

[ctx: @info:status Network status]
en: Failed to contact server: %1. Please check your settings.
sq: S’u arrit të bëhej lidhja me shërbyesin: %1. Ju lutemi, shihni rregullimet tuaja.

[ctx: @action:button Load more posts above this]
en: Load More
sq: Ngarko Më Tepër

en: Switch Account
sq: Ndërroni Llogari

en: Switch account
sq: Ndërroni llogari

en: Empty conversation
sq: Bisedë e zbrazët

en: %1 and %2
sq: %1 dhe %2

en: %2 and one other | %2 and %1 others
sq[0]: %2 dhe një tjetër
sq[1]: %2 dhe %1 të tjerë

en: Members of the list
sq: Anëtarë të listës

en: Any followed users
sq: Cilido përdorues i ndjekur

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 5 minutes
sq: 5 minuta

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 30 minutes
sq: 30 minuta

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 1 hour
sq: 1 orë

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 6 hours
sq: 6 orë

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 12 hours
sq: 12 orë

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 1 day
sq: 1 ditë

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 3 days
sq: 3 ditë

[ctx: @item:inlistbox Poll expire times]
en: 7 days
sq: 7 ditë

en: An unknown error occurred.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur.

en: Browse the Fediverse
sq: Shfletoni Fediversin

en: © 2021-2025 KDE Community
sq: © 2021-2025 Bashkësia KDE

en: Supports https, tokodon and web+ap url scheme
sq: Mbulon skemë URL https, tokodon dhe web+ap

en: The text to share.
sq: Teksti për ndarje.

en: Internal usage only.
sq: Vetëm për përdorim të brendshëm.

en: Receiving push notifications
sq: Po merren njoftime push

en: Error occurred when fetching the latest notification.
sq: Pati gabim kur sillej njoftimi më i ri.

[ctx: @title]
en: Home
sq: Kreu

[ctx: @title]
en: Local
sq: Vendore

[ctx: @title]
en: Global
sq: Globale

[ctx: @title]
en: Bookmarks
sq: Faqerojtës

[ctx: @title]
en: Favorites
sq: Të parapëlqyer

[ctx: @title]
en: Trending
sq: Në modë

en: Trending
sq: Në modë

[ctx: @title:window]
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

[ctx: @title]
en: Post by %1
sq: Postim nga %1

[ctx: @title:window]
en: Trending News
sq: Lajme Në Modë

[ctx: @title:group Title for the group of account related actions]
en: Account
sq: Llogari

[ctx: @action:button]
en: Switch to '%1'
sq: Kalo te “%1”

[ctx: @action:button]
en: Configure '%1'
sq: Formësoni “%1”

[ctx: @action:button]
en: Add Account
sq: Shtoni Llogari

[ctx: @action:button]
en: Write a New Post
sq: Shkruani një Postim të Ri

[ctx: @action:button Home Timeline]
en: Open Home Timeline
sq: Hap Rrjedhë Kohore Kreu

[ctx: @action:button Account Notifications]
en: Open Notifications
sq: Hap Njoftime

[ctx: @action:button Follows that require explicit allow/deny]
en: Open Follow Requests
sq: Hap Kërkesa Për Ndjekje

[ctx: @action:button Local timeline of posts from the account's own server]
en: Open Local Timeline
sq: Hap Rrjedhë Kohore Vendore

[ctx: @action:button Global timeline of posts from the entire Fediverse network]
en: Open Global Timeline
sq: Hap Rrjedhë Kohore Globale

[ctx: @action:button Direct one-on-one messages between users]
en: Open Conversations
sq: Hap Biseda

[ctx: @action:button This account's favorited posts]
en: Open Favorites
sq: Hap të Parapëlqyer

[ctx: @action:button This account's bookmarked posts]
en: Open Bookmarks
sq: Hap Faqerojtës

[ctx: @action:button Explore this server's trending posts, news, and more]
en: Open Explore
sq: Hap Eksploroni

[ctx: @action:button A list of this account's followed accounts]
en: Open Following
sq: Hap të Ndjekur

[ctx: @action:button Search for users, posts and tags]
en: Open Search
sq: Hap Kërkim

[ctx: @action:button]
en: Open Server Information
sq: Hap Hollësi Shërbyesi

[ctx: @action:button This account's lists, or timelines consisting of a groups of accounts]
en: Open Lists
sq: Hape Lista

[ctx: @action:button This account's profile]
en: Open Profile
sq: Hape Profilin

[ctx: @action:button]
en: Switch '%1'
sq: Kaloni në “%1”

[ctx: Previously used emojis]
en: History
sq: Historik

[ctx: 'Custom' is a category of emoji]
en: Custom
sq: Vetjake

[ctx: 'Smileys' is a category of emoji]
en: Smileys
sq: Emotikone

[ctx: 'People' is a category of emoji]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: 'Nature' is a category of emoji]
en: Nature
sq: Natyrë

[ctx: 'Food' is a category of emoji]
en: Food
sq: Ushqim

[ctx: 'Activities' is a category of emoji]
en: Activities
sq: Veprimtari

[ctx: 'Travel' is a category of emoji]
en: Travel
sq: Udhëtime

[ctx: 'Objects' is a category of emoji]
en: Objects
sq: Objekte

[ctx: 'Symbols' is a category of emoji]
en: Symbols
sq: Simbole

[ctx: 'Flags' is a category of emoji]
en: Flags
sq: Flamuj

en: Could not open the temporary download file
sq: S’u hap dot kartela e përkohshme e shkarkimit

en: Could not reserve disk space for download
sq: S’u rezervua dot hapësirë disku për shkarkime

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
sq: Shkarkim

[ctx: The URL being downloaded/uploaded]
en: Source
sq: Burim

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
sq: Vendmbërritje

en: The sysfs path of the newly added device
sq: Shtegu sysfs i pajisjes së shtuar rishtazi

en: Configure management of removable drives and media
sq: Formësoni administrimin e pajisjeve dhe mediave të heqshme

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager
sq: Përgjegjësi i Vëllimeve Thunar

en: All rights reserved.
sq: Tërë të drejtat të rezervuara.

en: There is no device with the sysfs path "%s"
sq: S’ka pajisje me shteg sysfs "%s"

en: Must specify the sysfs path of new devices with --device-added
sq: Shtegu sysfs i pajisjeve të reja duhet specifikuar me --device-added

note: ...so we need to prompt what to do
en: Photos and Music
sq: Foto dhe Muzikë

en: Photos were found on your portable music player
sq: U gjetën foto në lojtësin tuaj të bartshëm të muzikës

en: Would you like to import the photos or manage the music?
sq: Doni të importoni fotot apo të administroni muzikën?

en: Ig_nore
sq: _Shpërfille

en: Import _Photos
sq: Importo _Foto

en: Manage _Music
sq: Administroni _Muzikë

note: ask the user to import photos
en: Photo Import
sq: Importim Fotosh

en: A photo card has been detected
sq: U pikas kartë fotosh

en: There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?
sq: Ka foto në kartë. Doni të shtohen fotot te albumi juaj?

note: prompt the user to execute the file prompt the user to execute this file
en: Would you like to allow "%s" to run?
sq: Doni të lejoni xhirimin e "%s"?

en: Auto-Run Confirmation
sq: Ripohim Vetëxhirimi

en: Auto-Run capability detected
sq: U zbulua aftësi Vetëxhirimi

en: _Allow Auto-Run
sq: _Lejo Vetëxhirim

note: prompt the user whether to autoopen this file
en: Would you like to open "%s"?
sq: Doni të hapet "%s"?

en: Auto-Open Confirmation
sq: Ripohim Vetëhapjeje

en: Auto-Open capability detected
sq: U zbulua aftësi Vetëhapjeje

note: generate notification info
en: CD mounted
sq: U montua CD

en: The CD was mounted automatically
sq: CD-ja u montua automatikisht

note: generate notification info
en: DVD mounted
sq: U montua DVD

en: The DVD was mounted automatically
sq: DVD-ja u montua automatikisht

note: generate notification info
en: Blu-ray mounted
sq: U montua Blu-ray

en: The Blu-ray was mounted automatically
sq: Blu-ray u montua automatikisht

en: Volume mounted
sq: Vëllimi u montua

en: The volume "%s" was mounted automatically
sq: Vëllimi "%s" u montua automatikisht

en: The inserted volume was mounted automatically
sq: Vëllimi i futur u montua automatikisht

en: Unable to locate mount point
sq: S’arrihet të lokalizohet pikë montimi

en: Unable to mount the device
sq: S’arrihet të montohet pajisja

en: Could not detect the volume corresponding to the device
sq: S’u pikas dot vëllimi përshoqëruar pajisjes

en: Audio/Data CD
sq: CD Audio/Të Dhënash

en: The CD in the drive contains both music and files
sq: CD-ja në pajisje përmban si muzikë, ashtu edhe kartela

en: Would you like to listen to music or browse the files?
sq: Doni të dëgjoni muzikë apo të shfletoni kartelat?

en: _Browse Files
sq: _Shfletoni Kartela

en: Unknown block device type "%s"
sq: Lloj i panjohur pajisjeje bllok "%s"

en: Device type "%s" not supported
sq: Lloj pajisjeje "%s" i pambuluar

en: Keyboard detected
sq: U pikas tastierë

en: A keyboard was detected
sq: U pikas një tastierë

en: Tablet detected
sq: U pikas tablet

en: A graphics tablet was detected
sq: U pikas tablet grafikash

en: Mouse detected
sq: U pikas mi

en: A mouse was detected
sq: U pikas një mi

en: Unsupported input device type "%s"
sq: Lloj i pambuluar pajisjesh futjeje "%s"

en: Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled
sq: Vetëshkrimi i CD-ve dhe DVD-ve të zbrazët është i çaktivizuar

en: Blank DVD inserted
sq: U fut DVD i zbrazët

en: You have inserted a blank DVD.
sq: Keni futur një DVD të zbrazët.

en: What would you like to do?
sq: Çfarë do të donit të bëni?

en: Burn _DVD
sq: Shkruani _DVD

en: Blank CD inserted
sq: U fut CD i zbrazët

en: You have inserted a blank CD.
sq: Keni futur një CD të zbrazët.

en: Burn _Data CD
sq: Shkruani CD të _Dhënash

en: Burn _Audio CD
sq: Shkruani CD _Audio

en: The burn command may not be empty
sq: Urdhri i shkrimit s’mund të jetë i zbrazët

en: The CD player command is undefined
sq: Urdhri për lojtësin e CD-ve është i papërkufizuar

en: Camera detected
sq: U pikas kamera

en: A photo camera was detected
sq: U pikas një kamera fotosh

en: Printer detected
sq: U pikas shtypës

en: A USB printer was detected
sq: U pikas një shtypës USB

en: Unsupported USB device type "%s"
sq: Lloj i pambuluar pajisjesh USB "%s"

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager Settings
sq: Rregullime Përgjegjësi Vëllimesh Thunar

en: Removable Drives and Media
sq: Media dhe Pajisje të Heqshme

en: Removable Storage
sq: Depozitë e Heqshme

en: _Mount removable drives when hot-plugged
sq: _Monto pajisje të heqshme, kur futen pa rinisur kompjuterin

en: Mount removable media when _inserted
sq: Monto media të heqshme, kur _futet e tillë

en: B_rowse removable media when inserted
sq: Sh_fletoni media të heqshme, kur futet e tillë

en: _Auto-run programs on new drives and media
sq: _Vetëxhiro programe prej pajisjesh apo mediash të reja

en: Auto-open files on new drives and media
sq: _Vetëhap kartela prej pajisjesh apo mediash të reja

en: Blank CDs and DVDs
sq: Zbardhje CD-sh dhe DVD-sh

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
sq: _Shkruani një CD ose një DVD kur futet një disk i zbrazët

en: Command for _Data CDs:
sq: Urdhër për CD me të _dhëna:

en: Command for A_udio CDs:
sq: Urdhër për CD _AUDIO:

en: Audio CDs
sq: CD Audio

en: Play _audio CDs when inserted
sq: Luaj CD _audio, kur futet i tillë

en: Video CDs/DVDs/Blu-rays
sq: CD/DVD/Blu-ray Video

en: Play _video CDs, DVDs, and Blu-rays when inserted
sq: Luaj CD, DVD, dhe Blu-ray video, kur futet i tillë

en: Portable Music Players
sq: Lojtësa Muzike të Bartshëm

en: Play _music files when connected
sq: Luaj kartela _muzike, kur lidhet

note: #-#-#-#-#  1269 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Cameras
en: Cameras
sq: Kamera

en: Digital Cameras
sq: Kamera Dixhitale

en: Import digital photographs when connected
sq: Importo foto dixhitale, kur lidhet

en: Automatically run a program when a _printer is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program, kur lidhet një _shtypës

en: Keyboards
sq: Tastiera

en: Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program, kur lidhet një _tastierë USB

en: Mice
sq: Minj

en: Automatically run a program when a USB _mouse is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program, kur lidhet një _mi USB

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program, kur lidhet një _tablet

en: Com_mand:
sq: U_rdhër:

en: Add file contents to the index
sq: Shtoni lëndë kartele te treguesi

en: Show what revision and author last modified each line of a file
sq: Shfaq ç’version dhe cili autor ndryshoi i fundit çdo rresht të një kartele

en: List, create or switch branches
sq: Shfaqni, krijoni ose këmbeni degë

en: Remove untracked files from the working tree
sq: Hiqni kartela të pandjekura, nga struktura pemë ku punohet

en: Clone a repository into a new directory
sq: Klononi një depo në një drejtori të re

en: Show commit logs
sq: Shfaq regjistra depozitimesh

en: Move or rename a file, a directory, or a symlink
sq: Lëvizni ose riemërtoni një kartelë, drejtori, apo lidhje simbolike

en: Reset current HEAD to the specified state
sq: Riktheje degën e tanishme KRYE në një gjendje të caktuar

en: Stash
sq: Fshihi

en: Stash the changes in a dirty working directory away
sq: Fshihi ndryshimet diku në një drejtori pune të papastër

en: Show the working tree status
sq: Shfaq gjendjen e strukturës pemë ku punohet

en: Action %s is unimplemented
sq: Veprimi %sështë i pasendërtuar

en: Add files, directories, or symbolic links
sq: Shtoni kartela, drejtori ose lidhje simbolike

en: Checkout
sq: Marrje

en: Check out a working copy from a repository
sq: Merrni një kopje aktive nga një depo

en: Cleanup
sq: Pastrim

en: Recursively clean up the working copy
sq: Pastroni në mënyrë rekursive kopjen aktive

en: Send changes from your working copy to the repository
sq: Dërgoni ndryshimet nga kopja juaj aktive te depoja

en: Copy a file or directory in a working copy or in the repository
sq: Kopjoni një kartelë ose drejtori te një kopje aktive ose te depoja

en: Delete an item from a working copy or the repository
sq: Fshini një objekt nga një kopje aktive ose nga depoja

en: Display the differences between two revisions or paths
sq: Shfaqni dallimet mes dy rishikimesh ose shtigjesh

en: Export a clean directory tree
sq: Eksportoni një strukturë pemë drejtorie të pastër

en: Commit an unversioned file or tree into the repository
sq: Parashtroni te depoja një kartelë ose pemë pa version

en: Lock working copy paths in the repository so that no other user can commit changes to them
sq: Kyçni te depoja shtigjet e kopjes aktive, që kështu asnjë përdorues tjetër të mos mundet të depozitojë atje ndryshime

en: Move a file or directory
sq: Lëvizni një kartelë ose drejtori

en: Edit Properties
sq: Përpunoni Veti

en: Edit the property of one or more items
sq: Përpunoni veti të një ose më shumë objekteve

en: Relocate
sq: Rivendose

en: Relocate the working copy to point to a different repository root URL
sq: Rivendosni kopjen e punës që të shpjerë te një URL tjetër rrënje depoje

en: Remove "conflicted" state on working copy files or directories
sq: Hiqni gjendjen "me përplasje" për kartela ose drejtori kopje pune

en: Undo all local edits
sq: Zhbëni krejt përpunimet vendore

en: Update working copy to a different URL
sq: Përditësoni kopjen e punës sipas një URL-je tjetër

en: Unlock working copy paths
sq: Shkyçni shtigje kopjesh aktive

en: Update your working copy
sq: Përditësoni kopjen tuaj aktive

en: Modified revision:
sq: Rishikim i ndryshuar:

en: Modified date:
sq: Datë ndryshimi:

en: Changelist:
sq: Listë ndryshimesh:

note: Translators: Depth as in depth of recursion
en: Depth:
sq: Thellësi:

en: Print version information
sq: Shtyp hollësi versioni

en: Execute add action
sq: Kryej veprim shtimi

en: Execute blame action
sq: Kryej veprim shkaktari

en: Execute branch action
sq: Kryej veprim degëzimi

en: Execute clean action
sq: Kryej veprim pastrimi

en: Execute clone action
sq: Kryej veprim klonimi

en: Execute log action
sq: Kryej veprim regjistri

en: Execute move action
sq: Kryej veprim lëvizjeje

en: Execute reset action
sq: Kryej veprim rikthimi te parazgjedhjet

en: Execute stash action
sq: Kryej veprim fshehjeje

en: Execute status action
sq: Kryej veprim gjendjeje

en: Add Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Shtime:

en: Blame Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Shkaktarë:

en: Branch Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Degëzime:

en: Clone Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Klonime:

en: Log Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Regjistra:

en: Move Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Lëvizje:

en: Reset Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Rikthim te Parazgjedhjet:

en: Stash Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura me Fshehje:

en: Status Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Gjendjen:

note: #-#-#-#-#  1000 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# add button
en: _Jump to
sq: _Hidhu te

en: Branch name:
sq: Emër dege:

en: Remove directories.
sq: Hiqi drejtoritë.

en: Exclude ignored files
sq: Përjashto kartela të shpërfillura

en: Include ignored files
sq: Përfshi kartela të shpërfillura

en: Only ignored files
sq: Vetëm kartela të shpërfillura

en: Force clean.
sq: Pastrim me detyrim.

en: Clone finished
sq: Klonimi përfundoi

en: Cloning...
sq: Po klonohet…

en: untracked
sq: të pandjekura

en: Select/Unselect all
sq: Përzgjidhi/Shpërzgjidhi krejt

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Changes
sq: Ndryshime

en: Move finished
sq: Lëvizja përfundoi

en: Move...
sq: Lëvizeni…

en: Stash description:
sq: Përshkrim fshehjeje:

en: Are you sure you want to drop %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të lihet %s?

en: Are you sure you want to clear all stash?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt fshehjet?

en: _Repository:
sq: _Depo:

en: _Directory:
sq: _Drejtori:

en: Execute changelist action
sq: Kryej veprim liste ndryshimesh

en: Execute checkout action
sq: Kryej veprim marrjesh kopjeje

en: Execute cleanup action
sq: Kryej veprim pastrimi

en: Execute commit action
sq: Kryej veprim depozitimi

en: Execute copy action
sq: Kryej veprim kopjimi

en: Execute delete action
sq: Kryej veprim fshirjeje

en: Execute diff action
sq: Kryej veprim diff-i

en: Execute export action
sq: Kryej veprim eksportimi

en: Execute import action
sq: Kryej veprim importimi

en: Execute lock action
sq: Kryej veprim kyçjeje

en: Execute properties action
sq: Kryej veprim vetish

en: Execute resolved action
sq: Kryej veprim e zgjidhur

en: Execute relocate action
sq: Kryej veprim rivendosje

en: Execute revert action
sq: Kryej veprim prapakthimi

en: Execute switch action
sq: Kryej veprim kalimi në degë tjetër

en: Execute unlock action
sq: Kryej veprim shkyçjeje

en: Execute update action
sq: Kryej veprim përditësimi

en: Changelist Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Listë Ndryshimesh:

en: Checkout Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Marrje Kopjesh:

en: Cleanup Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Pastrimin:

en: Commit Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Depozitimin:

en: Copy Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Kopjimin:

en: Delete Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Fshirjen:

en: Diff Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Diff-in:

en: Export Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Eksportin:

en: Import Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Importimin:

en: Lock Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Kyçjen:

en: Properties Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Vetitë:

en: Resolved Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura me E zgjidhur:

en: Relocate Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Rivendosjen

en: Revert Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura me Prapakthim:

en: Switch Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Ndërrim Dege:

en: Unlock Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Shkyçjen:

en: Update Related Options:
sq: Mundësi të Lidhura Me Përditësimin:

en: Not enough arguments provided
sq: S’u dhanë argumenta të mjaftueshëm

en: Blame failed
sq: Caktimi i shkaktarit dështoi

en: '%s' is not a local path
sq: “%s” s’është shteg vendor

en: Cleanup failed
sq: Pastrimi dështoi

en: Cleanup finished
sq: Pastrimi përfundoi

en: At revision: %ld
sq: Në rishikimin: %ld

en: Nothing to do
sq: S’ka ç’bëhet

en: Commit Message
sq: Mesazh Depozitimi

en: Store password a plaintext?
sq: Të depozitohet fjalëkalimi si tekst i thjeshtë?

en: Copied
sq: U kopjua

en: Restored
sq: U rimor

en: Reverted
sq: U rikthye

en: Revert failed
sq: Prapakthimi dështoi

en: Transmitting
sq: Transmetim

en: Unlocked
sq: E shkyçur

en: Lock failed
sq: Kyçja dështoi

en: Unlock failed
sq: Shkyçja dështoi

en: Exists
sq: Ekziston

en: Changelist set
sq: Lista e ndryshimeve u caktua

en: Changelist cleared
sq: Lista e ndryshimeve u spastrua

en: Changelist moved
sq: Lista e ndryshimeve u lëviz

en: Property added
sq: Vetia u shtua

en: Property modified
sq: Vetia u ndryshua

en: Property deleted
sq: Vetia u fshi

en: Property nonexisting
sq: Veti që s’ekziston

en: Revision property set
sq: U caktua veti rishikimi

en: Revision property deleted
sq: U fshi veti rishikimi

en: Merge completed
sq: Përzierja u plotësua

en: Tree conflict
sq: Përplasje te pema

en: Started
sq: Nisur

en: Upgraded path
sq: U përmirësua shteg

en: Patch
sq: Arnim

en: URL redirect
sq: Ridrejtim URL-je

en: Path nonexistent
sq: Shteg që s’ekziston

en: Out of date
sq: I vjetruar

en: No parent
sq: Pa mëmë

en: Forbidden by server
sq: E ndaluar nga shërbyesi

en: Inapplicable
sq: E pazbatueshme

en: Unchanged
sq: E pandryshuar

en: Source missing
sq: Mungon burimi

en: Local action
sq: Veprim vendor

en: Local copy
sq: Kopje vendore

en: Copy To
sq: Kopjoje Te

en: Local delete
sq: Fshirje vendore

en: Diff failed
sq: Diff-i dështoi

en: Do not show differences for deleted files
sq: Mos shfaq dallime për kartela të fshira

en: Show copies as additions
sq: Kopjet shfaqi si shtime

en: Import Message
sq: Mesazh Importimi

en: Show Merged Revisions
sq: Shfaq Rishikime të Përziera

en: Local move
sq: Lëvizje vendore

en: Set property failed
sq: S’u arrit të caktohet veti

en: Properties failed
sq: Vetitë dështuan

en: _To:
sq: _Për:

en: Status failed
sq: Gjendja dështoi

en: Repo state
sq: Gjendje depoje

en: Show Unmodified Files
sq: Shfaq Kartela të Pandryshuara

en: Show Unversioned Files
sq: Shfaq Kartela Jo Nën Version

en: Show Ignored Files
sq: Shfaq Kartela të Shpërfillura

en: Certificate is not yet valid.
sq: Dëshmia s’është ende e vlefshme.

en: Certificate has expired.
sq: Dëshmia ka skaduar.

en: Certificate does not match the remote hostname.
sq: Dëshmia s’përputhet me strehëemrin e largët.

en: Certificate authority is unknown.
sq: Autoriteti i dëshmisë është i panjohur.

en: Other failure.
sq: Dështim tjetër.

en: Track - Title
sq: Pjesë - Titull

en: Track - Artist - Title
sq: Pjesë - Artist - Titull

en: Track. Title
sq: Pjesë. Titull

en: Track. Artist - Title
sq: Pjesë. Artist - Titull

en: Artist - Track - Title
sq: Artist - Pjesë - Titull

note: Custom format
en: Cust_om format:
sq: F_ormat vetjak:

en: _Underscores
sq: _Nënvija

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
sq: Aktivizimi i kësaj mundësie do të zëvendësojë me nënvija tërë hapësirat në emrin e kartelës objektiv.

en: _Lowercase
sq: Me të _vogla

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
sq: Nëse aktivizoni këtë, emri i kartelës që rrjedh do të përmbajë vetëm shkronja të vogla.

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
sq: Përpunoni _Etiketa

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
sq: Përpunoni etiketa ID3/OGG të kësaj kartele.

en: Tag Help
sq: Ndihmë Mbi Etiketat

en: Audio Tags
sq: Etiketa Audio

en: <b>Track:</b>
sq: <b>Pjesë:</b>

en: Enter the track number here.
sq: Jepni këtu numrin e pjesës.

en: <b>Year:</b>
sq: <b>Vit:</b>

en: Enter the release year here.
sq: Jepni këtu vitin e hedhjes në qarkullim.

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
sq: Jepni këtu emrin e artistit ose autorit të kësaj kartele.

en: Enter the song title here.
sq: Jepni këtu titullin e këngës.

en: Enter the album/record title here.
sq: Jepni këtu titullin e albumit/regjistrimit.

en: <b>Comment:</b>
sq: <b>Koment:</b>

en: Enter your comments here.
sq: Jepni këtu komentet tuaja.

en: <b>Genre:</b>
sq: <b>Lloj:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
sq: Përzgjidhni ose jepni këtu llojin e kësaj kënge.

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
sq: Përpunoni Etiketa

note: Create dialog
en: Audio Information
sq: Të dhëna Audio

en: %d:%02d Minutes
sq: %d:%02d Minuta

en: <b>Filename:</b>
sq: <b>Emër kartele:</b>

en: <b>Filesize:</b>
sq: <b>Madhësi kartele:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
sq: <b>Lloj MIME:</b>

en: <b>Channels:</b>
sq: <b>Kanale:</b>

en: <b>Length:</b>
sq: <b>Gjatësi:</b>

en: Display more detailed information about this audio file.
sq: Shfaq më tepër të dhëna të hollësishme rreth kësaj kartele audio.

en: Save audio tags.
sq: Ruaj etiketa audio.

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
sq: Përzgjidhni një përgjegjës arkivash

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
sq: Ju lutemi, përzgjidhni përgjegjësin tuaj
    të parapëlqyer arkivash prej listës së
    aplikacioneve të gatshme më poshtë:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
sq: S’u gjet përgjegjës arkivi i përshtatshëm

note: execute the action associated with the menu item execute the action
en: Failed to extract files
sq: S’u arrit të përftoheshin kartela

note: execute the action associated with the menu item
en: Failed to create archive
sq: S’u arrit të krijohej arkiv

en: Extract _Here
sq: Përftoje _Këtu

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
sq[0]: Përftoje arkivin e përzgjedhur te dosja e çastit
sq[1]: Përftoji arkivat e përzgjedhura te dosja e çastit

en: _Extract To...
sq: _Përftojeni Te…

en: Create _Archive...
sq: Krijoni _Arkiv…

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
sq[0]: Krijo arkiv me objektin e përzgjedhur
sq[1]: Krijo arkiv me objektet e përzgjedhur

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" menu item
en: _Extract here
sq: _Përftoje këtu

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
sq[0]: Përftoje arkivin e përzgjedhur këtu
sq[1]: Përftoji arkivat e përzgjedhur këtu

en: Decrease font size
sq: Zvogëlo madhësinë e shkronjave

en: Focus editor
sq: Kalo në redaktues

en: Focus shell
sq: Kalo në shell

en: Maximize view
sq: Maksimizo pamjen

en: Full screen
sq: Ekran i plotë

en: Program arguments
sq: Argumentet e programit

en: About Thonny
sq: Rreth Thonny

en: Made in
    University of Tartu, Estonia,
    with the help from
    open-source community,
    Raspberry Pi Foundation
    and Cybernetica AS
sq: Prodhuar në
    Universitetin e Tartu, Estoni,
    me ndihmën e
    komunitetit me burim të hapur,
    Fondacioni Raspberry Pi
    dhe Cybernetica AS

en: This program comes with
    ABSOLUTELY NO WARRANTY!
    It is free software, and you are welcome to
    redistribute it under certain conditions, see
    https://opensource.org/licenses/MIT
    for details
sq: Ky program ofrohet me
    ABSOLUTISHT ASNJË GARANCI!
    Programi eshtë falas dhe ju jeni të mirëpritur për ta
    rishpërndajë atë në kushte të caktuara, shih
    https://opensource.org/licenses/MIT
    për detajet

en: Report problems
sq: Raporto probleme

en: Open Assistant automatically when program crashes with an exception
sq: Hap Asistentin automatikisht kur prishet programi me një përjashtim

en: Open Assistant automatically when it has warnings for your code
sq: Hap Asistentin automatikisht kur ka paralajmërime për kodin tuaj

en: Perform selected Pylint checks
sq: Kryej kontrollet e përzgjedhura të Pylint

en: Perform MyPy checks
sq: Kryej kontrolle MyPy

en: Disabled checks (one id per line)
sq: Kontrollet e çaktivizuara (një ID për rresht)

en: Assistant
sq: Asistenti

en: Auto-complete
sq: Plotëso automatikisht

en: Interpreter
sq: Interpretues

en: About Birdseye
sq: Rreth Birdseye

en: Birdseye is a Python debugger which needs to be installed separately.
    
    Do you want to open the help page and learn more?
sq: Birdseye është një korrigjues gabimesh python i cili duhet të instalohet veçmas.
    
    Dëshironi të hapni faqen e ndihmës dhe të mësoni më shumë?

en: Debug current script (birdseye)
sq: Korrigjo gabimet e skriptit aktual (birdseye)

en: Comment out
sq: Komento

en: Uncomment
sq: Moskomentim

en: Run to cursor
sq: Ekzekuto deri te kursori

en: Can't close yet
sq: Nuk mund të mbyllet ende

en: Use "Stop" command if you want to cancel debugging
sq: Përdorni komandën "Stop" nëse doni të anuloni korrigjimin e gabimeve

en: Dock user windows
sq: Ankoro dritaret e përdoruesit

en: Highlight matching names
sq: Thekso emrat që përputhen

en: Highlight local variables
sq: Thekso ndryshoret lokale

en: Highlight parentheses
sq: Thekso kllapat

en: Highlight syntax elements
sq: Thekso elementet sintaksore

en: Highlight current line (requires reopening the editor)
sq: Thekso vijën aktuale (kërkon rihapjen e redaktorit)

en: Recommended maximum line length
    (Set to 0 to turn off margin line)
sq: Gjatësia maksimale e rekomanduar e vijës
    (Vendos 0 për të çaktivizuar vijën e marzhit)

en: Export usage logs...
sq: Eksporto regjistrat e përdorimit...

en: Replace+Find
sq: Zëvendëso+Gjej

en: Enter string to be replaced.
sq: Vendos vargun që do të zëvendësohet.

en: The specified text was not found!
sq: Teksti i specifikuar nuk u gjet!

en: Allow only single Thonny instance
sq: Lejo vetëm një instancë të Thonny

en: Reopen all files from previous session
sq: Rihap të gjitha skedarët nga seanca e mëparshme

en: Disable notification sound
sq: Çaktivizo tingujt e njoftimit

en: Font scaling mode
sq: Modaliteti i shkallëzimit të shkronjave

en: Heap mode is on.
    Close Heap view to turn it off.
sq: Modaliteti i grumbullit është aktiv.
    Mbyllni dritaren e grumbullit për ta çaktivizuar.

en: Heap
sq: Grumbull

en: This box is meant for your working notes -- assignment instructions, code snippets, whatever.
    
    Everything will be saved automatically and loaded when you open Thonny next time.
    
    Feel free to delete this text to make room for your own notes.
sq: Kjo kuti është menduar për shënimet tuaja të punës - udhëzime për detyrat e caktuara, copa kodi, çfarëdo qoftë.
    
    Gjithçka do të ruhet automatikisht dhe do të ngarkohet kur të hapni Thonny herën tjetër.
    
    Mos ngurroni të fshini këtë tekst për të lënë vend për shënimet tuaja.

en: Previous object
sq: Objekti i mëparshëm

en: Next object
sq: Objekti tjetër

en: Object inspector
sq: Inspektori i objektit

en: Pygame Zero mode
sq: Modaliteti Pygame Zero

en: Click
sq: Kliko

en: here
sq: këtu

en: Could not find the package from PyPI.
sq: Paketa nuk mund të gjendet në PyPI.

en: Latest stable version
sq: Versioni i fundit i qëndrueshëm

en: Latest version
sq: Versioni i fundit

en: Bugtracker
sq: Gjurmues i gabimeve

en: PyPI page
sq: Faqja PyPI

en: Requires
sq: Kërkon

en: Really uninstall?
sq: Çinstaloni programin?

en: Are you sure you want to uninstall it?
sq: Je i sigurt që dëshiron ta çinstalosh?

en: Back to
    current frame
sq: Kthehu te
    korniza aktuale

en: This computer
sq: Ky kompjuter

en: Focus into
sq: Fokusohu në

en: You need to select a file!
sq: Ju duhet të zgjidhni një skedar!

en: Do you want to overwrite '%s' ?
sq: Dëshiron të mbishkruash '%s' ?

en: Save copy...
sq: Ruaj kopje...

en: Thonny options
sq: Opsionet e Thonny

en: Run current script
sq: Ekzekuto skriptin aktual

en: Run current script in terminal
sq: Ekzekuto skriptin aktual në terminal

en: Stop/Restart backend
sq: Ndalo/Rifillo pjesën e pasme

en: Interrupt execution
sq: Ndërprit ekzekutimin

en: Send EOF / Soft reboot
sq: Dërgo EOF / Rindezje e butë

en: Python interpreters
sq: Interpretuesit e python

en: all files
sq: gjithë skedarët

en: Select empty directory for new virtual environment
sq: Zgjidhni direktorinë boshe për një mjedis të ri virtual

en: Bad directory
sq: Direktori e keqe

en: Selected directory is not empty.
    Select another or cancel.
sq: Direktoria e zgjedhur nuk është bosh.
    Zgjidhni një tjetër ose anulojeni.

en: Creating virtual environment
sq: Krijimi i një mjedisi virtual

en: Clear shell
sq: Pastro shell

en: Show Plotter
sq: Shfaq plotter

en: For performance reasons, Shell avoids showing very long lines in full (see Tools => Options => Shell).
    Here you can interact with the original text fragment.
sq: Për arsye të performancës, Shell shmang shfaqjen e plotë të linjave shumë të gjata (shih Mjete => Cilësime => Shell).
    Këtu mund të bashkëveproni me fragmentin origjinal të tekstit.

en: Wrap text (may be slow)
sq: Mbështille tekstin (mund të jetë i ngadaltë)

en: Squeezed text (%d characters)
sq: Teksti i shtrydhur (%d karaktere)

en: Plotter visualizes series of
    numbers printed to the Shell.
sq: Plotter vizualizon seritë e
    numrave të shtypur në Shell.

en: See Help for details.
sq: Shiko Ndihmën për detaje.

en: Copying
sq: Duke kopjuar

en: Copying
      %s
    to
      %s
sq: Duke kopjuar
      %s
    në
      %s

en: Options...
sq: Opsione...

en: Increase font size
sq: Rrit madhësinë e shkronjave

en: Change font size
sq: Ndrysho madhësinë e shkronjave

en: Exit Thonny
sq: Dil nga Thonny

en: Overwriting theme '%s'
sq: Duke mbishkruar temën '%s'

en: Program arguments:
sq: Argumentet e programit:

en: Regular mode
sq: Modaliteti i rregullt

en: Configuration has been updated. Restart Thonny to start working in regular mode.
    
    (See 'Tools → Options → General' if you change your mind later.)
sq: Konfigurimi është azhurnuar. Rinisni Thonny për të filluar punën në modalitetin e rregullt.
    
    (Shikoni 'Mjete → Opsionet → Të përgjithshme' nëse ndërroni mendje më vonë.)

en: Program tree
sq: Pema e programit

en: Run / resume
sq: Ekzekuto / vazhdo

en: Debug current script
sq: Korrigjo gabimet në shkrimin aktual

en: Debug current script (nicer)
sq: Korrigjo gabimet e skriptit aktual (më bukur)

en: Debug current script (faster)
sq: Korrigjo gabimet e skriptit aktual (më shpejt)

en: Step over
sq: Kalo mbi

en: Over
sq: Mbi

en: Step into
sq: Kalo nëpër

en: Into
sq: Në

en: Step out
sq: Kalo jashtë

en: Step back
sq: Kalo prapa

en: Log program usage events
sq: Regjistro ngjarjet e përdorimit të programit

en: Debug mode (provides more detailed diagnostic logs)
sq: Modaliteti i korrigjimit (siguron regjistra më të hollësishëm diagnostikues)

en: UI mode
sq: Modaliteti UI

en: UI scaling factor
sq: Faktori i shkallëzimit të UI

en: NB! Restart Thonny after changing these options!
sq: Shënim! Rinisni Thonny pasi të keni ndryshuar këto opsione!

en: INSTALL
sq: INSTALO

en: Browse the packages
sq: Shfleto paketat

en: With current interpreter you can only browse the packages here.
    Use 'Tools → Open system shell...' for installing, upgrading or uninstalling.
sq: Me interpretuesin aktual mund të shfletoni paketat këtu.
    Përdorni 'Mjete → Hap shell i sistemit ...' për instalimin, azhurnimin ose çinstalimin.

en: Packages' directory
sq: Direktoria e paketave

en: Install from PyPI
sq: Instalo nga PyPI

en: If you don't know where to get the package from, then most likely you'll want to search the Python Package Index. Start by entering the name of the package in the search box above and pressing ENTER.
sq: Nëse nuk dini nga të merrni paketën, atëherë ka shumë të ngjarë të dëshironi të kërkoni në Indeksin e Paketave të Python. Filloni duke futur emrin e paketës në kutinë e kërkimit sipër dhe duke shtypur ENTER.

en: to locate requirements.txt file and install the packages specified in it.
sq: për të gjetur skedarin requirements.txt dhe për të instaluar paketat e specifikuara në të

en: to locate and install the package file (usually with .whl, .tar.gz or .zip extension).
sq: për të gjetur dhe instaluar skedarin e paketës (zakonisht me shtesa .whl, .tar.gz ose .zip).

en: Upgrade or uninstall
sq: Azhurnoni ose çinstaloni

en: Start by selecting the package from the left.
sq: Filloni duke zgjedhur paketën nga e majta.

en: virtual environment
sq: mjedis virtual

en: user site packages
sq: paketat e faqeve të përdoruesëve

en: This dialog lists all available packages, but allows upgrading and uninstalling only packages from
sq: Ky dialog rendit të gjitha paketat në dispozicion, por lejon azhurnimin dhe çinstalimin vetëm të paketave nga

en: New packages will be also installed into this directory. Other locations must be managed by alternative means.
sq: Paketat e reja do të instalohen gjithashtu në këtë direktori. Vendndodhjet e tjera duhet të menaxhohen me mjete alternative.

en: Installed version:
sq: Versioni i instaluar:

en: Installed to:
sq: Instaluar në:

en: Please check your spelling!
sq: Ju lutemi kontrolloni drejtshkrimin tuaj!

en: Could not find the package info from PyPI.
sq: Nuk mund të gjendet informacioni i paketës nga PyPI.

en: Error code:
sq: Kodi i gabimit:

en: Can't find package name from the list:
sq: Nuk mund të gjendet emri i paketës nga lista:

en: Package '{}' is required for installing and uninstalling other packages.
sq: Paketa '{}' është e nevojshme për instalimin dhe çinstalimin e paketave të tjera.

en: Manage packages for %s
sq: Menaxho paketat për %s

en: Looks like you are installing a Thonny-related package.
    If you meant to install a Thonny plugin, then you should
    choose 'Tools → Manage plugins...' instead
    
    Are you sure you want to install %s for the back-end?
sq: Duket sikur jeni duke instaluar një paketë të lidhur me Thonny.
    Nëse keni dashur të instaloni një shtojcë Thonny, atëherë duhet
    zgjidhni 'Mjete  → Menaxho shtesat...'
    
    Jeni i sigurt që doni të instaloni %s për prapavijën?

en: NB! There may be another version available which is compatible with current Thonny version. Click on '...' button to choose the version to install.
sq: Shënim! Mund të ketë një version tjetër të disponueshëm, i cili është i pajtueshëm me versionin aktual të Thonny. Klikoni në butonin '...' për të zgjedhur versionin që do të instaloni.

en: Thonny plugin without requirements
sq: Shtojcë Thonny pa kërkesa

en: Unsuitable requirements
sq: Kërkesa të papërshtatshme

en: This package requires different Thonny version:
sq: Kjo paketë kërkon version të ndryshëm Thonny:

en: If you still want it, then please install it from the command line.
sq: Nëse e dëshironi akoma, instalojeni nga rreshti i komandës.

en: NB! You need to restart Thonny after installing / upgrading / uninstalling a plug-in.
sq: Shënim! Duhet të rinisni Thonny pasi të keni instaluar / azhurnuar / çinstaluar një shtojcë.

en: Thonny plug-ins
sq: Shtojca Thonny

en: Advanced install / upgrade / downgrade
sq: Instalim / azhurnim / degradim i avancuar

en: Desired version
sq: Versioni i dëshiruar

en: Upgrade dependencies
sq: Përditësoni varësitë

en: Requires:
sq: Kërkon:

en: Manage packages...
sq: Menaxho paketat...

en: Manage plug-ins...
sq: Menaxho shtojcat...

en: Open replayer...
sq: Aktivizo përsëritësin...

en: Change working directory to script directory on Run / Debug
sq: Ndrysho direktorinë e punës në direktorinë e skriptit në Ekzekuto / Korrigjo gabimet

en: Show function calls (frames) in separate windows
sq: Shfaq thirrjet e funksioneve (kornizat) në dritare të ndara

en: Uncheck if you want more traditional experience.
sq: Çaktivizo kutinë e zgjedhjes nëse dëshiron përvojë më tradicionale.

en: Open and close Stack view automatically
sq: Hap dhe mbyll pamjen Stack automatikisht

en: Opens the Stack view on first call and closes it when program returns to main frame.
sq: Hap pamjen Stack në thirrjen e parë dhe e mbyll atë kur programi kthehet në kornizën kryesore.

en: Allow stepping into libraries (ie. outside of main script directory)
sq: Lejo të futeni në biblioteka (dmth. Jashtë direktorisë së skriptit kryesor)

en: May make debugging slower.
sq: Mund ta bëjë korrigjimin e gabimeve më të ngadaltë.

en: Preferred debugger
sq: Korrigjuesi i gabimeve i preferuar

en: (used when clicking Debug toolbar button)
sq: (përdoret kur klikoni butonin Korrigjim Gabimesh)

en: Birdseye port
sq: Porta Birdseye

en: (restart Thonny after changing this)
sq: (rinis Thonny pasi ta ndryshoni këtë)

en: Run & Debug
sq: Ekzekuto dhe Korrigjo gabimet

en: Terminal emulation
sq: Emulim terminali

en: supports basic ANSI-colors and styles
sq: mbështet ngjyrat dhe stilet themelore ANSI

en: Maximum number of lines to keep.
sq: Numri maksimal i rreshtave për tu mbajtur.

en: NB! Large values may cause poor performance!
sq: Shënim! Vlerat e mëdha mund të shkaktojnë performancë të dobët!

en: Maximum length of line fragments before squeezing
sq: Gjatësia maksimale e fragmenteve të linjës para se të shtrydhen

en: Running current script in terminal
sq: Gjatë ekzekutimit të skriptit aktual në terminal

en: Present Python REPL after program ends
sq: Paraqit Python REPL pasi të mbarojë programi

en: Keep terminal window open after Python process ends
sq: Mbani dritaren e terminalit të hapur pasi të mbarojë procesi Python

en: NB! Automatic closing needs to be enabled in Terminal's settings
    (Profiles → Shell → When the shell exits)
sq: Shënim! Mbyllja automatike duhet të aktivizohet në cilësimet e Terminalit
    (Profilet → Shell → Kur shell del)

en: UI theme
sq: Tema e ndërfaqes së përdoruesit

en: Syntax theme
sq: Tema e sintaksës

en: Editor font
sq: Shkronja e redaktorit

en: IO font
sq: Shkronja e Shell

en: This is a comment
sq: Ky është një koment

en: The answer is
sq: Përgjigja është

en: blah, blah
sq: bla, bla

en: NB! Some style elements change only after restarting Thonny!
sq: Shënim! Disa elementë të stilit ndryshojnë vetëm pasi të rifilloni Thonny!

en: Enter an integer
sq: Fut një numër të plotë

en: Theme & Font
sq: Tema dhe Shkronja

en: Open Thonny program folder...
sq: Hapni dosjen e programit Thonny...

en: Open Thonny data folder...
sq: Hap dosjen e të dhënave Thonny...

en: CircuitPython device
sq: Pajisja CircuitPython

en: MicroPython device
sq: Pajisja MicroPython

en: Connect your device to the computer and select corresponding port below
sq: Lidhni pajisjen tuaj me kompjuterin dhe zgjidhni portën përkatëse më poshtë

en: look for your device name, "USB Serial" or "UART"
sq: kërko për emrin e pajisjes tuaj, "Serial USB" ose "UART"

en: If you can't find it, you may need to install proper USB driver first.
sq: Nëse nuk mund ta gjeni, mund të duhet që së pari të instaloni driver e duhur USB.

en: Try to detect port automatically
sq: Mundohuni të zbuloni automatikisht portën

en: MicroPython (generic)
sq: MicroPython (gjenerik)

en: Open system shell...
sq: Hap shell-in e sistemit...

en: Install from requirements file
sq: Instaloni nga skedari me kërkesat

en: Install from local file
sq: Instalo nga skedari lokal

en: This dialog is for managing Thonny plug-ins and their dependencies.
    If you want to install packages for your own programs then choose 'Tools → Manage packages...'
sq: Ky dialog është për menaxhimin e shtojcave Thonny dhe varësive të tyre.
    Nëse dëshironi të instaloni paketa për programet tuaja, atëherë zgjidhni 'Mjete → Menaxho paketat...'

en: CircuitPython (generic)
sq: CircuitPython (gjenerik)

en: Dedent selected lines
sq: Ç'dhëmbëzo linjat e zgjedhura

en: Switch to
    regular
    mode
sq: Kalo në
    modalitetin
    e rregullt

en: Make sure MicroPython has been installed to your micro:bit.
sq: Sigurohu që MicroPython të jetë instaluar në mikro:bit-in tuaj.

en: Don't forget that main.py only works without embedded main script.
sq: Mos harroni se main.py funksionon vetëm pa skriptin kryesor të ngulitur.

en: please wait
sq: ju lutem prisni

en: Could not find disk '%s'. Do you want to locate it yourself?
sq: Nuk mund të gjendet disku '%s'. Dëshironi ta lokalizoni vetë?

en: Found several '%s' disks. Do you want to choose one yourself?
sq: U gjetën disa disqe '%s'. Dëshironi të zgjidhni një vetë?

en: Can't find suitable disk
sq: Nuk mund të gjendet disku i përshtatshëm

en: %d items
sq: %d artikuj

en: Storage space
sq: Hapsirë ruajtjeje

en: Directory properties
sq: Karakteristikat e direktorisë

en: File properties
sq: Karakteristikat e skedarit

en: Deleting %s
sq: Duke fshirë %s

en: Upload to %s
sq: Ngarko në %s

en: Downloading %s to %s
sq: Duke shkarkuar %s te %s

en: Download to %s
sq: Shkarko në %s

en: Open in system file manager
sq: Hap në menaxherin e skedarëve të sistemit

en: Hide hidden files
sq: Fshih skedarët e fshehur

en: Open in Thonny
sq: Hap në Thonny

en: Open in system default app
sq: Hap në aplikacionin e paracaktuar të sistemit

en: Configure %s files
sq: Konfiguro skedarët %s

en: What to do with a %s file when you double-click it in Thonny's file browser?
sq: Çfarë të bëjmë me një skedar %s kur e klikoni dy herë në shfletuesin e skedarëve të Thonny?

en: Saving to %s
sq: Duke ruajtur në %s

en: Save All files
sq: Ruani të gjitha skedarët

en: Configure interpreter...
sq: Konfiguro interpretuesin...

en: Enter the passphrase of your private key for
    {}
sq: Vendos frazën e kalimit të çelësit tuaj privat për
    {}

en: Enter your password for
    {}
sq: Vendos fjalëkalimin tuaj për
    {}

en: The representation above is an approximate value of this float. The exact stored value is %s which is about %s
sq: Paraqitja më sipër është një vlerë e përafërt e këtij numri me prejse. Vlera e saktë e ruajtur është %s që është rreth %s

en: Installing '%s'
sq: Duke instaluar '%s'

en: Upgrading '%s'
sq: Duke përditësuar '%s'

en: Uninstalling '%s'
sq: Duke çinstaluar '%s'

en: Package manager is not available for this interpreter
sq: Menaxheri i paketave nuk është i disponueshëm për këtë interpretues

en: You need to stop your program before launching the package manager.
sq: Ju duhet të ndaloni programin tuaj përpara se të filloni menaxherin e paketave.

en: Open evaluated values in Object inspector
sq: Hap vlerat e vlerësuara në inspektorin e Objektit

en: Python executable
sq: Ekzekutues Python

en: NB! File selection button may not work properly when selecting executables
    from a virtual environment. In this case choose the 'activate' script instead
    of the interpreter (or enter the path directly to the box)!
sq: Shënim! Butoni i përzgjedhjes së skedarit mund të mos funksionojë si duhet kur zgjedhni ekzekutueset
    nga një mjedis virtual. Në këtë rast zgjidhni skriptin 'aktivizo' në vend
    të interpretuesit (ose futni shtegun direkt në kuti)!

en: Remote Python 3 (SSH)
sq: Telekomandim Python 3 (SSH)

en: Install or update firmware
sq: Instalo ose azhurno firmware

en: MicroPython (local)
sq: MicroPython (lokal)

en: This dialog lists top-level modules from following directories:
sq: Ky dialog rendit modulet e nivelit të lartë nga direktoritë vijuese:

en: New packages will be installed to
sq: Paketat e reja do të instalohen në

en: no absolute lib directory in sys.path
sq: asnjë drejtori absolute lib në sys.path

en: Version to be installed
sq: Versioni që do të instalohet

en: Target device location
sq: Vendndodhja e pajisjes së synuar

en: Target device model
sq: Modeli i pajisjes së synuar

en: Search on PyPI
sq: Kërko në PyPI

en: Open in Thonny's text editor
sq: Hap në redaktorin e tekstit të Thonny

en: Storage space on this drive or filesystem
sq: Hapësira e magazinimit në këtë disk ose në sistemin e skedarëve

en: total space
sq: hapësira totale

en: used space
sq: hapësira e përdorur

en: Storage info
sq: Informacioni mbi hapësirën ruajtëse

en: Replace tabs with spaces
sq: Zëvendëso Tab-et me hapësira

en: Highlight tab characters
sq: Thekso karakteret Tab

en: Indent with tab characters (not recommended for Python)
sq: Dhëmbëzo me karaktere Tab (nuk rekomandohet për Python)

en: Enter name for new directory under
    %s
sq: Vendosni emrin për direktorinë e re nën
    %s

en: Nothing selected
sq: Asgjë e zgjedhur

en: Select an item and try again!
sq: Zgjidhni një artikull dhe provoni përsëri!

en: Open from %s
sq: Hap nga %s

en: Save to %s
sq: Ruaj në %s

en: Value ID
sq: Vlera ID

en: Function call at %s
sq: Thirrja e funksionit në %s

en: Local variables
sq: Variablat lokale

en: If last command raised an exception then this view will show the stacktrace.
sq: Nëse komanda e fundit ngriti një përjashtim, kjo pikëpamje do të tregojë gjurmën e stack.

en: Back to
    %s
sq: Kthehu te
    %s

en: Port or WebREPL
sq: Port ose WebREPL

en: Source code
sq: Kodi i burimit

en: Use Tk file dialogs instead of Zenity
sq: Përdorni dialogët e skedarëve Tk në vend të Zenity

en: Select if the file dialogs end up behind the main window
sq: Zgjidhni nëse dialogët e skedarëve përfundojnë prapa dritares kryesore

en: Environment variables (one KEY=VALUE per line)
sq: Variablat e mjedisit (një KEY=VALUE për rresht)

en: Rename '%s'
sq: Riemërto '%s'

en: Enter new name
sq: Fusni një emër të ri

en: Paste failed
sq: Ngjitja dështoi

en: There are conflicting folders
sq: Ka dosje në konflikt

en: If it is a text file, then you can configure it to open in Thonny by right-clicking it and selecting 'Configure ... files'.
sq: Nëse është një skedar teksti, atëherë mund ta konfiguroni që të hapet në Thonny duke klikuar mbi të me të djathtën dhe duke zgjedhur 'Konfiguro ... skedarët'.

en: Python files
sq: Skedarët Python

en: File is gone
sq: Skedari është zhdukur

en: Do you want to also close the editor?
sq: Dëshiron të mbyllësh edhe redaktorin?

en: External modification
sq: Modifikimi i jashtëm

en: Do you want to discard current editor content and reload the file from disk?
sq: Dëshiron të heqësh përmbajtjen aktuale të redaktuesit dhe të ringarkosh skedarin nga disku?

en: Python files usually have .py extension.
sq: Skedarët Python zakonisht kanë shtesën .py.

en: Did you mean '%s'?
sq: E kishit fjalën '%s'?

en: Move / rename...
sq: Zhvendos / riemërto...

en: Go to line...
sq: Shkoni në linjën...

en: Line number
sq: Numri i linjës

en: Do you want to save files before closing?
sq: Dëshironi të ruani skedarët përpara mbylljes?

en: Do you want to save file before closing?
sq: Dëshiron ta ruash skedarin përpara mbylljes?

en: Save On Close
sq: Ruaj në Mbyllje

en: Command not available
sq: Komanda nuk disponohet

en: This command is not available if Thonny is run via Flatpak
sq: Kjo komandë nuk është e disponueshme nëse Thonny ekzekutohet përmes Flatpak

en: Support Ukraine
sq: Mbështesni Ukrainën

en: Which kind of interpreter should Thonny use for running your code?
sq: Cilin lloj përkthyesi duhet të përdorë Thonny për ekzekutimin e kodit tuaj?

en: Show parameter info
sq: Shfaq informacionin e parametrave

en: Automatically show parameter info after typing '('
sq: Shfaq automatikisht informacionin e parametrave pasi të shtypësh '('

en: Automatically propose completions while typing
sq: Propozoni automatikisht plotësimet gjatë shtypjes

en: Automatically show documentation for completions
sq: Shfaq automatikisht dokumentacionin për plotësimet

en: Request completions with Tab-key in editors
sq: Kërkoni plotësime me tastin Tab në redaktues

en: Request completions with Tab-key in Shell
sq: Kërkoni plotësime me tastin Tab në Shell

en: Could not find definition
sq: Nuk mund të gjejë përkufizim

en: Clear Shell before starting new process (Run, Debug, Stop/Restart, ...)
sq: Pastro Shell-in përpara fillimit të procesit të ri (Ekzekuto, Korrigjo, Ndalo/Rinis, ...)

en: Thonny's Python
sq: Python i Thonny

en: Interrupt working program on connect
sq: Ndërprit programin e punës në lidhje

en: Synchronize device's real time clock
sq: Sinkronizoni orën në kohë reale të pajisjes

en: Use local time in real time clock
sq: Përdorni kohën lokale në orën e kohës reale

en: Restart interpreter before running a script
sq: Rinisni interpretuesin përpara se të ekzekutoni një skript

en: This doesn't look like MicroPython/CircuitPython package.
    Are you sure you want to install it?
sq: Kjo nuk duket si paketë MicroPython/CircuitPython.
    Jeni i sigurt që dëshironi ta instaloni?

en: Moving to Trash
sq: Duke zhvendosur në Kosh

en: Move %s to Trash?
sq: Të zhvendoset %s te Koshi?

en: Moving %s to Trash
sq: Duke zhvendosur %s në Kosh

en: Open in default external app
sq: Hape në aplikacionin e jashtëm të parazgjedhur

en: Opening remote files in external app is not supported.
sq: Hapja e skedarëve në distancë në aplikacionin e jashtëm nuk mbështetet.

en: If the file needs to be opened in external app, then download it to a local directory and open it from there!
sq: Nëse skedari duhet të hapet në një aplikacion të jashtëm, atëherë shkarkojeni atë në një direktori lokale dhe hapeni prej andej!

en: Looks like '%s' was deleted or moved.
sq: Me sa duket '%s' është fshirë ose është zhvendosur.

en: Looks like '%s' was modified outside of the editor.
sq: Me sa duket '%s' është modifikuar jashtë redaktuesit.

en: NB! Thonny only supports Python %s and later
sq: Shënim! Thonny mbështet vetëm Python %s dhe më tej

en: Open a new window
sq: Hap një dritare të re

en: Open a new tab
sq: Hap një skedë të re

en: Multiple terminals in one window
sq: Shumë terminale në një dritare

en: Close?
sq: Mbylle

en: Close _Terminals
sq: Mbylle_Terminalet

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
sq: <big><b>Te mbyllen shume terminale?</b></big>

en: Do not show this message next time
sq: Mos e shfaq këtë mesazh herën tjetër

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
sq: Mbaje të hapur terminalin

en: Black on light yellow
sq: E zezë mbi të verdhë e hapur

en: Black on white
sq: E zezë mbi të bardhë

en: Gray on black
sq: Gri mbi të zezë

en: Green on black
sq: Jeshile mbi të zezë

en: White on black
sq: E bardhë mbi të zezë

en: GNOME Default
sq: Parazgjedhje GNOME

en: _Use the system fixed width font
sq: _Përdor llojin e gërmave me gjerësi fikse të sistemit

en: Choose A Terminal Font
sq: Zgjidh gërmat për terminalin

en: Select-by-_word characters:
sq: Konsideroi _gërmat si pjesë e një fjale:

en: Foreground:
sq: Përpara:

en: _Run command as a login shell
sq: _Zbato komandën si një shell futjeje

en: Ru_n a custom command instead of my shell
sq: Z_bato një komandë të personalizuar në vend të shell-it tim

en: Custom co_mmand:
sq: Ko_mandë e personalizuar:

en: When command _exits:
sq: _Kur komanda përfundon:

en: <b>Foreground and Background</b>
sq: <b>Balli dhe sfondi</b>

en: <b>Palette</b>
sq: <b>Paleta</b>

en: Built-in _schemes:
sq: Skemat e përc_aktuara:

en: _Transparent background
sq: Sfond _Trasparent

en: <small><i>None</i></small>
sq: <small><i>Bosh</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
sq: <small><i>Maksimum</i></small>

en: _Scrollbar is:
sq: _Scrollbar është:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Këto opcione mund të shkaktojnë sjellje jo korrekte  për disa programe. Janë vendosur vetëm për t'ju afruar mundësinë që të punoni me disa aplikativë dhe sisteme operativë që kanë nevojë për një sjellje të ndryshme terminali.</i></small>

en: _Backspace key generates:
sq: Pulsanti _Backspace gjeneron:

en: _Delete key generates:
sq: Pulsanti _Delete gjeneron:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
sq: _Rikthe opcionet e përputhshmërisë në vlerat e prezgjedhura

en: Layouts
sq: Planimetritë

en: Create a new window
sq: Krijo një dritare të re

en: Open the manual
sq: Hap udhëzuesin

en: Alpha
sq: Alfa

en: window
sq: dritare

en: _Scores
sq: _Rezultatet

en: Delay between rolls
sq: Vonesë midis hedhjes së zareve

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
sq: Zgjidh nëse duhet përfshirë një vonesë midis hedhjes së zareve nga ana e kompjuterit në mënyrë që lojtari të dijë çfarë është duke bërë.

en: Display the computer's thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
sq: Aktivizo mendimet e IA (Inteligjenca Artificiale).

en: Already used! Where do you want to put that?
sq: Në përdorim! Ku dëshiron ta vendosësh?

en: Score: %d
sq: Rezultati: %d

note: #-#-#-#-#  580 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget)
en: New Game
sq: Lojë e Re

en: Delay computer moves
sq: Vono lëvizjet e kompjuterit

en: Display computer thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: Number of computer opponents
sq: Numri i kundërshtarëve

en: Number of human opponents
sq: Numri i kundërshtarëve njerëz

en: Roll!
sq: Hidh!

en: The game is a draw!
sq: Loja doli barazim!

en: Congratulations!
sq: Urime!

en: Your score has made the top ten.
sq: Rezultati yt doli në 10-shen e më të mirëve.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
sq[0]: %s fiton lojën me %d pikë
sq[1]: %s fiton lojën me %d pikë

en: Game over!
sq: Loja mbaroi!

en: Computer playing for %s
sq: Kompjuteri duke luajtur për %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
sq: Zgjidh zarin për ta hedhur ose zgjidh një vend shënimi.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
sq: Lejohen vetëm tre hedhje zaresh! Zgjidh vendin e shënimit.

en: GNOME version (1998):
sq: Versioni GNOME (1998):

en: Console version (1992):
sq: Versioni Konsolit (1992):

en: A variation on poker with dice and less money.
sq: Një lloj pokeri me zare dhe më pak lekë.

en: Human Players
sq: Lojtarët Njerëz

en: _Number of players:
sq: _Numri i lojtarëve:

en: Computer Opponents
sq: Kundërshtarët Kompjuter

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
sq: _Vonesa midis hedhjes së zareve

en: N_umber of opponents:
sq: N_umri i kundërshtarëve:

note: #-#-#-#-#  1263 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
sq: Lloji i Lojës

note: #-#-#-#-#  1263 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  883 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  580 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings) #-#-#-#-#  578 (kdegames)  #-#-
en: Player Names
sq: Emrat e Lojtarëve

en: 1s [total of 1s]
sq: 1-a [total i 1-ave]

en: 2s [total of 2s]
sq: 2-a [total i 2-ave]

en: 3s [total of 3s]
sq: 3-a [total i 3-ave]

en: 4s [total of 4s]
sq: 4-a [total i 4-ave]

en: 5s [total of 5s]
sq: 5-a [total i 5-ave]

en: 6s [total of 6s]
sq: 6-a [total i 6-ave]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
sq: 3 të një Lloji [total]

en: 4 of a Kind [total]
sq: 4 të një Lloji [total]

en: Full House [25]
sq: Full [25]

en: Small Straight [30]
sq: Drejtë i Vogël [30]

en: Large Straight [40]
sq: Drejt i Madh [40]

en: 5 of a Kind [50]
sq: 5 të një Lloji [50]

en: Chance [total]
sq: Shansi [total]

note: End of lower panel
en: Lower Total
sq: Totali i Poshtëm

en: Grand Total
sq: Totali i Plotë

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
sq: Totali i Sipërm

en: Bonus if >62
sq: Bonus nëse >62

en: Choose a score slot.
sq: Zgjidh një vend shënimi.

en: Change the default system language
sq: Ndrysho gjuhën e parazgjedhur të sistemit

en: Please select the default language for the system.
sq: Ju lutem zgjidhni gjuhën e paravendosur për sistemin.

en: System _Defaults
sq: _Të paravendosurat e Sistemit

en: system-config-language is a graphical user interface 
    that allows the user to change the default language 
    of the system.
sq: system-config-language është një ndërfaqe grafike e përdoruesit
    që e lejon përdoruesin të ndryshojë gjuhën e paravendosur 
    të sistemit.

en: Language support already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar. Për këtë arsye,
    po vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
sq: Tashmë sistemi është në gjuhën e paravendosur,
    Nuk ka asgjë që mund të bëhet.

en: Do you really want to change system language 
    to default [en_US]?
sq: Dëshironi vërtet ta ndryshoni gjuhën e sistemit 
    në të paravendosurën [en_US]?

en: Language support packages are already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Paketat e mbështetjes së gjuhës janë të instaluara tashmë. Pra,
    do të vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en: There are no packages available yet to support this language. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Nuk ka ende paketa të vlefshme për të mbështetur këtë gjuhë.
    Për këtë arsye,
    po vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en:  language support is now installed.
    Setting it as the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës tanimë u instalua.
    Duke e vendosur si gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Usage: system-config-language [--text]
sq: Përdorimi : system-config-language [--tekst]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
sq: Nisja e mënyrës grafike dështoi. Duke nisur                                                metodën tekst.

en: Cannot find locale-list
sq: Nuk mund të gjendet locale-list

en:  language support is already installed, Therefore setting only the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar, për këtë arsye duke vendosur vetëm gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language already installed
sq: Gjuha është tashmë e instaluar

en: No package support is available for language
sq: Nuk ka paketa mbështetëse të disponueshme për gjuhën

en: No packages available
sq: Nuk ka paketa të disponueshme

en:  language support is now installed. Setting it as the default system language.
sq:  mbështetja e gjuhës tanimë u instalua. Duke e vendosur atë si gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language installed
sq: Gjuha u instalua

en:  language support packages are already installed, Therefore setting only the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar, për këtë arsye duke vendosur vetëm gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language packages already installed
sq: Paketat e gjuhës janë tashmë të instaluara

en:  language support is not installed, do you want to install it?
sq:  mbështetja e gjuhës nuk është e instaluar, a doni ta instaloni atë?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
sq: Konfirmimi i Instalimit

en: Select the language for the system.
sq: Zgjidh gjuhën për sistemin.

en: The theme to use
sq: Tema për përdorim

en: _Theme:
sq: _Tema:

en: Game Over!
sq: Loja Mbaroi!

en: Web History
sq: Historia e Internetit

en: Recent Applications
sq: Programet e shfrytëzuara kohët e fundit

[ctx: General system content]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
sq: Shfletimi i Internetit

en: Privacy Settings
sq: Rregullime Privatësie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectNoneButton)
en: Select &None
sq: Mos Zgjidh &Asnjë

note: #-#-#-#-#  1258 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
sq: &Pastro

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
sq: Tek bota perfundon

en: Restore defaults
sq: Rikthe parazgjedhjet

en: Goal
sq: Qëllimi

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
sq: Kthehy ne garë

note: i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
en: Difficulty
sq: Vështirësia

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
sq: Fute tek ESC tasti

en: Rating >=
sq: Vlerësimi >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
sq: Arenat

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
sq: Shtesat

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
sq: Te gjitha  kënget

en: Story Mode
sq: Ndjek historinë

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
sq: Largohu nga bananet!

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
sq: Shtesat

en: E-mail:
sq: Email:

en: Reset password
sq: Ricaktoni fjalëkalim

en: Sound Effects
sq: Efektet Zanore

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
sq: Kthehu tek prapa tek lista e paisjeve

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
sq: Shto paisjet

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
sq: Aprovo rezulucionin e ri

en: Guest
sq: Vizitor

note: #-#-#-#-#  350 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
en: Mass
sq: Masë

en: Maximum speed
sq: Shpejtësia maksimale

en: Acceleration
sq: Përshpejtimi

en: %s is ready
sq: %s është gati

en: [none]
sq: [asnjë]

en: '%s' has been eliminated.
sq: '%s' është eliminuar.

en: %s disconnected.
sq: %s u shkëput.

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
sq: 3 Grevistë ne Ndeshje

en: Add-on name
sq: Emri i shteses

en: standard
sq: standarde

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
sq: Shto/ndrysho konfiguracionin e tastatures

en: Password successfully changed.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Don't show again
sq: Mos u shfaq përsëri

en: Kick
sq: Përzëre

en: Rank
sq: Rangu

en: Player
sq: Lojtari

en: Name is empty.
sq: Emri është i zbrazët.

en: Name is too long.
sq: Emri është shumë i gjatë.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
sq: Fatë të mbarë heres tjeter!

en: Pending
sq: Në pritje

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
sq: Përshpejto

en: Rescue
sq: Shpëtim

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
sq: A jeni i sigurt qe deshironi ta shlyeni kete konfiguracion perfundimisht?

en: "%s"
sq: “%s”

en: Abort Grand Prix
sq: Ndalo Garen e madhe

en: Back to the menu
sq: Kthehu në menu

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
sq: Te gjitha te shtenat lejohen, keshtu qe kap nje arm dhe bej kerdi duke i perdorur!

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄩, pronounce: KU6 (Nūnu) Chinese constellation, native: 鱼, pronounce: Yu Chinese name for NGC 6475, native: 鱼 Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 鱼, pronounce: Yu Ch
en: Fish
sq: Peshku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Kulte'
en: Owl
sq: Buf

en: Snowman
sq: Njeri prej bore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Uo
en: Toad
sq: Thithëlopë

en: Invisible
sq: I padukshëm

en: left
sq: majtas

en: right
sq: djathtas

en: bottom
sq: poshtë

note: #-#-#-#-#  1026 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
sq: yll

en: Burning
sq: Duke Djegur

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to 
en: Thunderstorm
sq: Stuhi

en: width
sq: gjerësia

en: alpha
sq: alfa

en: tint
sq: ngjyruesi

en: Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]
sq: Përdorimi: %s [OPSIONET] [SKEDARINIVELIT]

en: General Options:
sq: Opsionet e përgjithshme:

en:   -h, --help                   Show this help message and quit
sq: -h, --help Shfaq këtë mesazh ndihme dhe dil

en:   -v, --version                Show SuperTux version and quit
sq: -v, --version Shfaq version e SuperTux dhe dil

en:   --verbose                    Print verbose messages
sq:   --verbose                    Shtyp shumë mesazhe

en:   --debug                      Print extra verbose messages
sq:   --debug                      Shtyp shumë mesazhe shtesë

en: Video Options:
sq: Opsionet e videos:

en:   -f, --fullscreen             Run in fullscreen mode
sq:   -f, --fullscreen             Ekzekuto me ekran të plotë

en:   -w, --window                 Run in window mode
sq:   -w, --window                 Ekzekuto në një dritare

en:   -g, --geometry WIDTHxHEIGHT  Run SuperTux in given resolution
sq:   -g, --geometry GJERËSIAxLARTËSIA  Nis SuperTux me rezolucionin e dhënë

en:   -a, --aspect WIDTH:HEIGHT    Run SuperTux with given aspect ratio
sq:   -a, --aspect WIDTH:HEIGHT    Ekzekuton SuperTux me përmasat e dhëna

en:   -d, --default                Reset video settings to default values
sq:   -d, --default                Rivendos parametrat e videos në vlerat e paracaktuara

en:   --renderer RENDERER          Use sdl, opengl, or auto to render
sq:   --renderer RENDERER          Përdor sdl, opengl, ose auto për render

en: Audio Options:
sq: Opsionet e zërit:

en:   --disable-sound              Disable sound effects
sq:   --disable-sound              Çaktivizon efektet e tingujve

en:   --disable-music              Disable music
sq:   --disable-music              Çaktivizon muzikën

en: Game Options:
sq: Opsionet e lojës:

en:   --show-fps                   Display framerate in levels
sq:   --show-fps                   Shfaq numrin e fotogrameve në nivele

en:   --no-show-fps                Do not display framerate in levels
sq:   --no-show-fps                Mos shfaq numrin e fotogrameve në nivele

en:   --developer                  Switch on developer feature
sq:   --developer                  Aktivizo veçoritë në përpunim

en: Directory Options:
sq: Opsionet e dosjes:

en:   --datadir DIR                Set the directory for the games datafiles
sq:   --datadir DIR                Vendos dosjen për skedarët e të dhënave të lojës

en:   --userdir DIR                Set the directory for user data (savegames, etc.)
sq:   --userdir DIR                Vendos dosjen për të dhënat e përdoruesit (ruajta e lojës, etj.)

en: Environment variables:
sq: Variabëlit e ambientit:

en:   SUPERTUX2_USER_DIR           Directory for user data (savegames, etc.)
sq:   SUPERTUX2_USER_DIR           Dosja për të dhënat e përdoruesit (ruajta e lojës, etj.)

en:   SUPERTUX2_DATA_DIR           Directory for the games datafiles
sq:   SUPERTUX2_DATA_DIR           Dosja për skedarët e të dhënave të lojës

en: down
sq: poshtë

en: contributed by %s
sq: me kontributin e %s

en: Best Level Statistics
sq: Statistikat e rezultateve më të mira

en: Coins
sq: Monedha

en: Badguys killed
sq: Armiq të vrarë

en: Secrets
sq: Sekrete

en: Best time
sq: Koha më e mirë

en: Level target time
sq: Objektivi i kohëzgjatjes së nivelit

en: Worldmap
sq: Harta e Botës

en: World
sq: Bota

en: %s "%s" by "%s"
sq: %s "%s" nga "%s"

en: Language packs
sq: Pakot e gjuhëve

en: Add-ons
sq: Shtesat

en: View Language Packs
sq: Shiko pakot e gjuhëve

en: View Add-ons
sq: Shiko shtesat

en: No Language packs installed
sq: Asnjë pako gjuhe e instaluar

en: No Add-ons installed
sq: Asnjë shtesë e instaluar

en: No Language packs found
sq: Nuk u gjetën pako gjuhe

en: No Add-ons found
sq: Nuk u gjetën shtesa

en: Install %s *NEW*
sq: Instalo %s *NEW*

en: Install %s
sq: Instalo %s

en: No new Language packs found
sq: Nuk u gjetën pako të reja gjuhe

en: No new Add-ons found
sq: Nuk u gjetën shtesa të reja

en: Check Online (disabled)
sq: Kontrollo në linjë (e çaktivizuar)

en: Check Online
sq: Kontrollo në linjë

en: Please restart SuperTux
    for these changes to take effect.
sq: Rinis SuperTux
    në mënyrë që ndryshimet të kenë efekt.

en: Cheats
sq: Hilet

en: Bonus: Grow
sq: Shpërblim: Rritje

en: Bonus: Fire
sq: Shpërblim: Zjarr

en: Bonus: Ice
sq: Shpërblim: Akull

en: Bonus: Air
sq: Shpërblim: Ajër

en: Bonus: Earth
sq: Shpërblim: Tokë

en: Bonus: Star
sq: Shpërblim: Yll

en: Shrink Tux
sq: Zvogëlo Tux-in

en: Kill Tux
sq: Vrit Tux-in

en: Finish Level
sq: Mbaro nivelin

en: Contrib Levels
sq: Nivele shtesë

en: *NEW*
sq: *E RE*

en: Abort Download
sq: Anulo shkarkimin

en: Error:
sq: Gabim:

note: #-#-#-#-#  577 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: Gravity
sq: Graviteti

en: Restart Level
sq: Rifillo nivelin

en: Abort Level
sq: Dil nga niveli

en: Manual Configuration
sq: Konfigurim manual

en: Jump
sq: Kërce

en: Pause/Menu
sq: Pauzë/Menu

en: Cheat Menu
sq: Menuja e hileve

en: Jump with Up
sq: Kërce me Lart

en: Press Button
sq: Shtyp një buton

en: Setup Keyboard
sq: Konfiguro tastierën

en: Press Key
sq: Shtyp një buton

en: <auto-detect>
sq: <vetë-zbulo>

en: Start Game
sq: Fillo lojën

en: Do you really want to quit SuperTux?
sq: Dëshiron me vërtetë të dalësh nga SuperTux?

en: Quit SuperTux
sq: Dil nga SuperTux

en: Select Language
sq: Zgjidh gjuhën

en: Select a different language to display text in
sq: Zgjidh një gjuhë tjetër në të cilën të shfaqet teksti

en: Language Packs
sq: Pakot e gjuhëve

en: Language packs contain up-to-date translations
sq: Pakot e gjuhës përmbajnë përkthime të përditësuara

en: Select Profile
sq: Zgjidh profilin

en: Select a profile to play with
sq: Zgjidh një profil me të cilin të luash

en: Fill the entire screen
sq: Mbushe të gjithë ekranin

en: Determine the resolution used in fullscreen mode (you must toggle fullscreen to complete the change)
sq: Përcakto rezolucionin e përdorur kur është ekrani i plotë (duhet të aktivosh ekranin e plotë për të përfunduar ndryshimin)

en: Magnification
sq: Zmadhimi

en: Change the magnification of the game area
sq: Ndrysho zmadhimin e zonës së lojës

en: Adjust the aspect ratio
sq: Rregullo përpjesëtimin lartësi/gjerësi

en: Disable all sound effects
sq: Çaktivizo efektet e zërit

en: Disable all music
sq: Çaktivizo muzikën

en: Sound (disabled)
sq: Tingujt (të çaktivizuar)

en: Music (disabled)
sq: Muzika (e çaktivizuar)

en: Developer Mode
sq: Modaliteti i zhvillimit

en: Christmas Mode
sq: Modaliteti i krishtlindjeve

en: [Profile %s]
sq: [Profili %s]

en: Profile %s
sq: Profili %s

en: Bonus: None
sq: Shpërblim: Asgjë

en: Reset Level
sq: Rivendos nivelin

en: Max coins collected:
sq: Maksimali i monedhave të mbledhura:

en: Max fragging:
sq: Maksimali i vrasjeve:

en: Max secrets found:
sq: Maksimali i sekreteve të gjetura:

en: Best time completed:
sq: Koha më e mirë e plotësimit:

en: Level target time:
sq: Objektivi i kohëzgjatjes së nivelit:

en: Badguys
sq: Armiq

en: You found a secret area!
sq: Gjete një zonë sekrete!

en: <no title>
sq: <pa titull>

en: Ice
sq: Akull

en: Water
sq: Ujë

en: Bug fixes
sq: Rregullimet e gabimeve

en: Code contributions
sq: Kontribuesit e kodit

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
sq: Ndreqje të mete

en: Mandarin
sq: Mandarine

en: Simplified Chinese
sq: Kineze e Thjeshtuar

en: Entrance to the Castle
sq: Hyrja për në Kështjellë

en: Countercurrent
sq: Kundërrymë

en: Find the Bigger Fish!
sq: Gjeje Peshkun më të Madh!

en: Going Underground
sq: Rruga për Nëntokë

en: Little Venice
sq: Venecia e Vogël

en: Penguins don't grow on Trees
sq: Pinguinët nuk rriten nëpër Pemë

en: -Are you lost?
sq: -A ke humbur?

en: The Silent Walls
sq: Muret e heshtur

en: Treasure in the skies
sq: Thesare në qiej

en: Tux the Builder
sq: Tux Mjeshtri

en: Two Tiny Towers
sq: Dy Kulla të Vockla

en: Up and Down
sq: Lart dhe poshtë

en: Welcome to the Forest
sq: Mirëserdhe në Pyllin

en: Room of Stars
sq: Dhoma me Yje

en: Forest Level 1
sq: Pylli Niveli 1

en: A Ghostly World
sq: Një Botë Shpirtërore

en: Green Hills
sq: Kodra të gjelbra

en: No Name
sq: Pa emër

en: Light and Magic
sq: Dritë dhe Magji

en: Owls' Revenge
sq: Hakmarrja e Owl

en: Roots, Woody Roots
sq: Rrënjë, rrënjë druri

en: Shocking
sq: Tronditëse

en: Under Construction
sq: Po ndërtohet

en: A Village in the Forest
sq: Një fshat në Pyll

en: Forest World
sq: Bota e Pyllit

en: Welcome to Antarctica
sq: Mirëserdhe në Antarktikë

en: The Journey Begins
sq: Le fillojmë udhëtimin

en: Via Nostalgica
sq: Rruga Nostalgjia

en: Tobgle Road
sq: Rruga me kunja

en: The Frosted Fields
sq: Fushat e mbuluara me brymë

en: Oh no! More Snowballs!
sq: Oh jo! Përsëri topa bore!

en: Stone Cold
sq: Gurë i ftoftë

en: Night Chill
sq: Të dridhura nate

en: Into the Stars
sq: Ndër Yje

en: Above the Arctic Skies
sq: Mbi Qiejt e Arktikut

en: Entrance to the Cave
sq: Hyrja për në Shpellë

en: Under the Ice
sq: Nën akull

en: Living in a Fridge
sq: Jeta në një Frigorifer

en: '...or is it just me?'
sq: '...apo më duket vetëm mua?'

en: Miyamoto Monument
sq: Monumenti Miyamoto

en: End of the Tunnel
sq: Fundi i Tunelit

en: A Path in the Clouds
sq: Një Shteg drejt Reve

en: A Mysterious House of Ice
sq: Një Shtëpi prej Akulli Misterioze

en: The Escape
sq: Arratisja

en: The Shattered Bridge
sq: Ura e Shkatërruar

en: Arctic Ruins
sq: Rrënojat e Arktikut

en: The Castle of Nolok
sq: Kështjella e Nolok

en: No More Mr Ice Guy
sq: Jo më Zoti Ice Guy

en: A Fork in the Road
sq: Një degëzim në rrugë

en: Bonus Level
sq: Niveli bonus

en: Picnic With Penny
sq: Piknik me Penny

en: Somewhere at the shores
    of Antarctica...
sq: Diku në brigjet
    e Antarktidës...

en: Tux: Hello Penny
sq: Tux: Përshëndetje Penny

en: Penny: Hey Tux
sq: Penny: Ç'kemi Tux

en: Tux: Check out my dance moves.
sq: Tux: Shiko si kërcej.

en: Tux: Oww... my head...
sq: Tux: Ouu... koka ime...

en: Tux: Wait!
sq: Tux: Prit!

en: Tux: Where are you, Penny?!
sq: Tux: Ku je, Penny?!

en: Tux: Oh no...
sq: Tux: Oh jo...

en: Tux: Don't worry, Penny, I'll rescue you!
sq: Tux: Mos u merakos, Penny, do të shpëtoj!

en: Icyisland
sq: Ishulli i akullt

en: You Found a Secret Area!
sq: Gjete një zonë sekrete!

en: -89,2 degrees
sq: -89,2 gradë

en: Global Warming
sq: Ngrohja globale

en: One Night in the Sky
sq: Një Natë në Qiell

en: The abandoned castle
sq: Kështjella e braktisur

en: Another cold day
sq: Një tjetër ditë e ftoftë

en: Antarctic rain
sq: Shi antarktik

en: ...but no one can stop it...
sq: ...por askush nuk mund ta ndalojë atë...

en: You can't climb higher than the clouds...
sq: Nuk mund të kacavirresh më lart se retë...

en: Castle of Light and Darkness
sq: Kështjella e Dritës dhe Errësirës

en: Cold Cavern
sq: Shpella e ftoftë

en: The dark castle
sq: Kështjella e errët

en: Deep, deeper...
sq: Thellë, më thellë...

en: ...deepest!
sq: ...akoma më thellë!

en: In the Spring
sq: Në pranverë

en: It's getting unfinishable
sq: Po bëhet e pambarueshme

en: Some light in the darkness would be fine, thanks!
sq: Pak dritë në errësirë mund të jetë mirë, faleminderit!

en: My Penny is over the ocean
sq: Penny ime është nëpër oqean

en: A snowy hill
sq: Një kodër prej bore

en: You found a secret place!
sq: Gjete një vend sekret!

en: Congratulations... you found the secret pathway!
sq: Përgëzime... gjete një rrugëkalim sekret!

en: Go Home
sq: Shko në Shtëpi

en: The long cave
sq: Shpella e gjatë

en: On The Road Again
sq: Përsëri në rrugë

en: Frozen Tunnel
sq: Tuneli i ngrirë

en: ...Where Everything Is Possible
sq: ...Ku çdo gjë është e mundur

en: Insert Original Title Here
sq: Fut titullin fillestar këtu

en: End Of The Ice Age
sq: Fundi i Epokës së Akullnajave

en: Think Fast, or Die
sq: Mendo shpejt, ose të pret vdekja

en: A Cold Day
sq: Një ditë e ftoftë

en: High Gravity
sq: Gravitet i lartë

en: A Long Journey
sq: Një udhëtim i gjatë

en: You have 1 minute
sq: Ke 1 minutë

en: A Path Trough The Clouds
sq: Një Shteg nëpër Re

en: Castle in the Sky
sq: Kështjella në qiell

en: Tradition
sq: Tradita

en: I wonder where that path leads to...
sq: Pyes veten ku të çon ai shteg...

en: Flight Test
sq: Prova e fluturimit

en: Lies!
sq: Gënjeshtra!

en: Train Leaves in One Minute
sq: Treni niset pas një minuti

en: Castle Gate
sq: Porta e Kështjellës

en: A Long Way Home
sq: Një rrugë e gjatë për në shtëpi

en: Area 42
sq: Zona 42

en: Something Fishy
sq: Si erë peshku

en: Fire In The Sky
sq: Zjarr në qiell

en: Have I been here before?
sq: A kam qenë këtu më parë?

en: Bad Guys Stink!
sq: Djemve të këqij i vjen era e keqe!

en: Too easy
sq: Tepër e thjeshtë

en: Still too easy
sq: Akoma tepër e thjeshtë

en: Semi-Frozen
sq: Gjysmë e ngrirë

en: Cave Of Mirrors
sq: Shpella e Pasqyrave

en: A Maze In The Sky
sq: Një labirint në Qiell

en: Collapse Imminent!
sq: Shembje e pashmangshme!

en: Tip Of The Iceberg
sq: Maja e Akullnajës

en: Bonus Island I
sq: Ishulli Bonus I

en: Leave Torfi's Territory
sq: Lëri territoret e Torfit

en: Leave Abednego's Area
sq: Lëre zonën e Abednegos

en: Leave Thompson's Domain
sq: Lëri pronat e Thompsonit

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Yupana
sq: Jupana

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Incan calculator
sq: Makinë llogaritëse e Inkasve

en: Clear the yupana.
sq: Pastroje jupanën.

en: decimal mode
sq: mënyra dhjetore

en: base-twenty mode
sq: mënyra me bazë njëzetën

en: Fibonacci mode
sq: mënyra Fibonaçi

en: custom mode
sq: mënyrë vetjake

en: one row
sq: një rresht

en: two row
sq: dy rreshta

en: three row
sq: tre rreshta

en: five row
sq: pesë rreshta

en: base
sq: bazë

en: Reload custom values.
sq: Ringarko vlera vetjake.

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
sq: Veprimtaria Shkruani ju jep një hapësirë ku të vendosni fjalët tuaja. Shkruani një histori, poemë, raport, ç’të doni! Provoni të ndryshoni pamjen, dhe madhësinë e shkronjave për tekstin tuaj, madje edhe të futni figura!

en: Rich Text (RTF)
sq: Tekst i Pasur (RTF)

en: Hypertext (HTML)
sq: Hipertekst (HTML)

en: Plain Text (TXT)
sq: Tekst i Thjeshtë (TXT)

en: Create table
sq: Krijoni tabelë

en: Page:
sq: Faqe:

en: Choose alignment
sq: Zgjidhni drejtim

en: Left justify
sq: Justifikim i majtë

en: Center justify
sq: Justifikim i qendra

en: Right justify
sq: Justifikim i djathtë

en: Fill justify
sq: Plotësoni justifikimin

en: Select list
sq: Përzgjidhni listë

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Lists_Dashed_List STYLE_DASHEDLIST
en: Dashed List
sq: Listë me Vija

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: View Slides
sq: Shihni Diapozitiva

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Read and annotate comic book .cbz files and other collections of image files stored in Zip archives.
sq: Lexoni dhe mbani shënime më kartela .cbz librash humori dhe në të tjera koleksione kartelash figurash të depozituara në arkiva Zip.

en: Previous bookmark
sq: Faqerojtësi i mëparshëm

en: Next bookmark
sq: Faqerojtësi pasues

en: Toggle Bookmark
sq: Shfaq/Fshih Faqerojtës

en: Show Image Table
sq: Shfaq Tabelë Figurash

en: Reload Journal Table
sq: Ringarko Tabelë Ditari

en: Hide Image Tables
sq: Fshih Tabela Figurash

en: Extract Image
sq: Përftoje Figurën

en: Slideshow Image
sq: Figurë Paraqitje Diapozitivash

en: Available Images
sq: Figura Që Mund të Kihen

en:  added to Journal.
sq:  u shtua te Ditari.

en: forward
sq: përpara

en: back
sq: prapa

en: clean
sq: pastro

en: angle
sq: këndi

en: radius
sq: rrezja

en: set xy
sq: vendos xy

en: set heading
sq: vendos kreun

en: fill screen
sq: mbushe ekranin

note: #-#-#-#-#  137 (darktable)  #-#-#-#-# "Shadows" should be switched to this:
en: shade
sq: hije

en: gray
sq: gri

en: set color
sq: vëre ngjyrën

en: set shade
sq: vëre hijen

en: pen up
sq: lapsi lart

en: pen down
sq: lapsi poshtë

en: set pen size
sq: jepe madhësinë e lapsit

en: pen size
sq: madhësija e lapsit

en: orange
sq: portokalli

en: green
sq: gjelbër

en: cyan
sq: cian

en: purple
sq: vjollcë

en: set text color
sq: vëre ngjyrën e tekstit

en: identity
sq: identiteti

en: mod
sq: mes

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
sq: rrënjë katrore

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) i18n: ectx: property (text),
en: less than
sq: më pak se

en: equal
sq: të barabarta

en: not
sq: jo

en: logical NOT operator
sq: operatori logjik NOT

en: logical AND operator
sq: operatori logjik AND

en: logical OR operator
sq: operatori logjik OR

en: wait
sq: prit

en: repeat
sq: përsërit

en: if
sq: nëse

en: then
sq: pastaj

en: else
sq: përndryshe

en: stop action
sq: ndale veprimin

en: store in box 1
sq: vendose në kutinë 1

en: store in box 2
sq: vendose në kutinë 2

en: box 1
sq: kutija 1

en: box 2
sq: kutija 2

en: store in
sq: ruaj në

en: box
sq: kuti

en: value
sq: vlera

en: action 1
sq: veprimi 1

en: action 2
sq: veprimi 2

en: Show blocks
sq: Shfaq blloqet

en: Hide blocks
sq: Fshihi blloqet

en: Load...
sq: Ngarko…

note: // portrait / landscape
en: orientation
sq: orientimi

en: Save as Logo
sq: Ruaje si Logo

en: Save as image
sq: Ruaje si imazh

en: Show palette
sq: Shfaq paletën

en: Hide palette
sq: Fshihe paletën

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
sq: Identifikimi dështoi

en: brightness
sq: shkëlqimi

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: until
sq: deri më

en: duration
sq: kohëzgjatja

en: keyboard
sq: tastiera

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
sq: shtyj

en: hide blocks
sq: fshihni blloqet

en: show blocks
sq: shfaq blloqet

en: left x
sq: x majtas

en: right x
sq: x djathtas

en: presentation 1x1
sq: prezantimi 1x1

en: presentation 2x1
sq: prezantimi 2x1

en: presentation 1x2
sq: prezantimi 1x2

en: presentation 2x2
sq: prezantimi 2x2

en: Sorry, I can't understand what you are asking about.
sq: Më ndjeni, s’kuptoj dot çfarë po pyesni.

en: Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
sq: Më ndjeni, s’ka kujtesë të lirë që të ngarkohet truri im. Mbyllni veprimtari të tjera dhe provoni edhe një herë.

en: play
sq: luaj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Aak
en: Turtle
sq: Breshkë

en: %s Activity
sq: Veprimtaria %s

en: Keep error
sq: Mbaje gabimin

en: Keep error: all changes will be lost
sq: Mbaje gabimin: do të humbin krejt ndryshimet

en: Don't stop
sq: Mos e ndal

en: Stop anyway
sq: Ndale sido qoftë

en: Choose a color
sq: Zgjidhni një ngjyrë

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
sq: Sekonda më parë

note: #-#-#-#-#  1243 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
sq: %s më parë

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
sq[0]: %d vit
sq[1]: %d vjet

en: %d month | %d months
sq[0]: %d muaj
sq[1]: %d muaj

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
sq[0]: %d javë
sq[1]: %d javë

en: Bundle
sq: Paketë

en: English Britain
sq: Anglishte Britanike

en: English scottish
sq: Anglishte skoceze

en: English-north
sq: Anglishte-veri

en: English USA
sq: Anglishte e ShBA-ve

en: English west indies
sq: Anglishte e Indive Perëndimore

en: Spanish latin american
sq: Spanjishte Latinoamerikane

en: French belgium
sq: Frëngjisht Belgjike

en: Irish-gaeilge
sq: Irlandisht-gaeilge

en: Greek-ancient
sq: Greqishte e lashtë

en: Armenian (west)
sq: Armenisht (perëndimore)

en: Vietnam_hue
sq: Vietnamisht_hue

en: Vietnam_sgn
sq: Vietnamisht_sgn

en: Cantonese
sq: Kantoneze

en: Stop: name your journal entry
sq: Ndal: i vin një emër zërit tuaj të ditarit

en: Cancel stop and continue the activity
sq: Anuloni, ndaleni dhe vazhdoni veprimtarinë

en: Save new
sq: Ruaje si të re

en: Save a new journal entry
sq: Ruaje një zë të ri ditari

en: Save into the old journal entry
sq: Ruaje te zëri i vjetër i ditarit

en: Erase changes
sq: Fshi ndryshimet

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
sq: Fshini ç’keni bërë, dhe lëreni të pandryshuar zërin tuaj të vjetër të ditarit

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
sq: Fshini ç’keni bërë, dhe shmangni krijimin e një zëri ditari

en: English West Indies
sq: Anglishte e Indive Perëndimore

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
sq: Prej këtu, keni kontroll të plotë mbi kompjuterin tuaj. Tani komandoni ju!

en: Useful commands
sq: Urdhra të dobishëm

en: Change directory
sq: Ndryshoni drejtori

en: To use it, write: cd directory
sq: Për ta përdorur, shkruani: cd <em>emër_drejtorie</em>

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
sq: Nëse e zbatoni pa parametra, do të bëjë kalimin
    te drejtoria e përdoruesit

en: List the content of a directory.
sq: Paraqitni lëndën e një drejtorie.Shtoni drejtori te lista.

en: To use it, write: ls directory
sq: Për ta përdorur, shkruani: ls <em>emër_drejtorie</em>

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
sq: Nëse e zbatoni pa parametra, do të shfaqë
    drejtorinë ku po punohet

en: Copy a file to a specific location
sq: Kopjojeni një kartelë te një vendndodhje e dhënë

en: Call it with the file and the new location
sq: Zbatojeni mbi kartelën dhe me vendin e ri

en: Use: cp file directory
sq: Përdorimi: cp <em>emër_kartelë</em> <em>emër_drejtorie</em>

en: Removes a file in any path
sq: Heq një kartelë nga çfarëdo shtegu

en: Use: rm file
sq: Përdorimi: rm <em>emër_kartelë</em>

en: Login as superuser (root)
sq: Hyni si superpërdorues (rrënjë)

en: The root user is the administrator of the
    system
sq: Përdoruesi rrënjë është përgjegjësi
    i sistemit

en: You must be careful, because you can modify
    system files
sq: Duhet të jeni i kujdesshëm, ngaqë mundeni të ndryshoni
    kartela sistemi

en: StopWatch
sq: Kronometër

en: Start/Stop
sq: Nise/Ndale

en: Stopwatch
sq: Kronometër

note: #-#-#-#-#  1240 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Speak
sq: Flisni

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: An animated face that speaks whatever you type
sq: Një fytyrë e animuar që thotë çfarëdo që shtypni

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
sq: Flisni është një fytyrë që flet, për laptop XO. Çfarëdo që shtypni, do të thuhet me zë duke përdorur sintetizatorin XO të të folurës, espeak. Mund të përimtoni theksin, shpejtësinë dhe tingullin e zërit, si dhe formën e syve dhe të gojës. Përbën një mënyrë të goditur eksperimentimi me sintetizatorin e të folurës, të mësohet të shtypet ose thjesht për krijimin e një fytyre zbavitëse për XO-në tuaj.

en: Type something to hear it
sq: Shkruani diçka që ta dëgjoni

en: Ask robot any question
sq: Bëjini robotit çfarëdo pyetje

en: Voice chat
sq: Bisedë me zë

en: Voice
sq: Zë

en: Eyes number:
sq: Numër sysh:

en: Hello %s.
sq: Tungjatjeta %s.

en: Hello %s. Please Type something.
sq: Tungjatjeta %s. Ju lutemi, Shtypni diçka.

en: Pitch:
sq: Tingull:

en: Rate:
sq: Shpejtësi:

en: pitch adjusted
sq: tingulli u rregullua

en: rate adjusted
sq: shpejtësia u rregullua

en: Waveform
sq: Formë vale

en: Glasses
sq: Syze

en: mouth changed
sq: goja u ndryshua

en: eyes changed
sq: sytë u ndryshuan

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
sq: Më ndjeni, s’flas dot %(old_voice)s, le të flasim %(new_voice)s më mirë.

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
sq: Gjendeni nën mënyrën jashtë linje, tregojini dhe ftoni dikë.

en: my name is %s
sq: emri im është %s

en: I am %d years old
sq: Jam %d vjeç

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
sq: Tungjatjeta, jam një robot "%s". Ju lutem, pyetmëni diçka.

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese name for HIP 21588, native: 附耳增二 Pinyin transliteration Chinese name for HIP 21588, native: 附耳增三 Chinese name for HIP 21673, native: 附耳增一 Chinese name for HIP 21683, native: 附耳 Chinese name for HIP 21683, native: 附耳增四 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Cen
en: Whisper
sq: Pëshpërimë

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use them to recreate your world. The only limit is your imagination.
sq: Çlironi artistin e arteve pamore që keni brenda jush! Bëni foto, xhironi filma dhe përdorini për të rikrijuar një botë tuajën. Kufiri i vetëm është përfytyrimi juaj.

en: %(type)s by %(name)s
sq: %(type)s nga %(name)s

en: %(mins)d:%(secs)02d remaining
sq: edhe %(mins)d:%(secs)02d

en: Download failed.
sq: Shkarkimi dështoi.

en: Downloading...
sq: Po shkarkohet…

en: Select timer
sq: Përzgjidhni kohëmatës

en: Select duration
sq: Përzgjidhni kohëzgjatje

en: Select quality
sq: Përzgjidhni cilësi

en: %s second | %s seconds
sq[0]: %s sekondë
sq[1]: %s sekonda

en: %s minute | %s minutes
sq[0]: %s minutë
sq[1]: %s minuta

en: %s quality
sq: Cilësi %s

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
sq: Përdoreni këtë veprimtari kur jeni gati të lexoni diçka! Mos harroni ta rrotulloni kompjuterin tuaj, që t’ju duket se po mbani vërtet një libër në duar!

en: <b>Title</b>:
sq: <b>Titull</b>:

en: <b>Author</b>:
sq: <b>Autor</b>:

en: <b>Details</b>:
sq: <b>Hollësi</b>:

en: URL from Read
sq: URL nga Lexoni

en: No book
sq: S’ka libër

en: Choose something to read
sq: Zgjidhni diçka për lexim

en: Delete bookmark
sq: Fshije faqerojtësin

en: All the information related with this bookmark will be lost
sq: Krejt të dhënat lidhur me këtë faqerojtës do të humbin

en: Receiving book...
sq: Po merret libër…

en: %s (Page %d)
sq: %s (Faqja %d)

en: Find first
sq: Gjej të parin

en: Table of contents
sq: Pasqyrë e lëndës

en: Zoom to fit
sq: Sa ta nxërë

en: Actual size
sq: Madhësi faktike

en: Rotate left
sq: Rrotulloje majtas

en: Rotate right
sq: Rrotulloje djathtas

en: Show Tray
sq: Shfaq Panelin

en: Hide Tray
sq: Fshihe Panelin

en: Go to Bookmark
sq: Shko te Faqerojtësi

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
sq: Faqerojtës i shtuar nga %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
sq: Shtoni shënime për faqerojtës:

en: %s's bookmark
sq: Faqerojtësit e %s

en: Bookmark for page %d
sq: Faqerojtës për faqen %d

en: Can not read Comic Book Archive
sq: S’lexohet dot te Comic Book Archive

en: No readable images were found
sq: S’u gjetën figura të lexueshme

en: Pippy
sq: Pipi

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
sq: Kërkim për programues! Këtu mund të përdorni shembuj për të filluar të mësoni gjuhën që kupton kompjuteri juaj, të quajtur "Python".

en: Choose an example to open
sq: Zgjidhni një shembull të hapet

en: Joining activity...
sq: Po hyhet në veprimtari…

en: Please wait for the connection...
sq: Ju lutemi, pritni për lidhjen…

en: Resuming shared activity...
sq: Po rimerret veprimtari e përbashkët…

en: New Source File %d
sq: Kartelë e Re Burim %d

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
sq: S’gjendet dot libraria e tingujve TamTamEdit. E keni instaluar TamTamEdit-in?

en: graphics
sq: grafika

en: math
sq: llogaritje

en: tutorials
sq: përkujdesore

en: Import Python file to new tab
sq: Importoni kartelë Python te një skedë e re

en: Export as Pippy document
sq: Eksportoje si dokument Pippy

en: Save this file to the Pippy library
sq: Ruaje këtë kartelë te biblioteka Pippy

en: Export as new Pippy example
sq: Eksportoje si një shembull Pippy

en: Create a Sugar activity bundle
sq: Krijoni një paketë veprimtarish Sugar

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
sq: Eksportoje si paketë distutils

en: Show output panel
sq: Shfaq panel përfundimesh

en: Run!
sq: Xhiroje!

en: <alt>r
sq: <alt>x

en: <alt>s
sq: <alt>r

en: <alt>c
sq: <alt>k

en: Open an example
sq: Hapni një shembull

en: My examples
sq: Shembujt e mi

en: Hide output panel
sq: Fshih panel përfundimesh

en: Python File added to Library
sq: Kartela Python u shtua te Libraria

en: The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
sq: Kartela që keni përzgjedhur u shtua te biblioteka. Përdorni urdhrin "import {importname}" që të importoni bibliotekën për ta përdorur.

en: The document has been saved to journal.
sq: Dokumenti u ruajt në ditar.

en: Error importing Python file
sq: Gabim në importimin e kartelës Python

en: The file you selected is not a Python file.
sq: Kartela që përzgjodhët s’është kartelë Python.

en: The file you selected is already open
sq: Kartela që përzgjodhët është e hapur tashmë

en: Save as Activity Error
sq: Ruaje si Gabim Veprimtarie

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një veprimtari, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Activity icon
sq: Ikonë veprimtarie

en: Please select an activity icon.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një ikonë veprimtarie.

en: Creating activity bundle...
sq: Po krijohet grup veprimtarish…

en: Pippy Activity
sq: Veprimtaria Pipi

en: Save as distutils package error
sq: Gabim në ruajtjen si paketë distutils

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
sq: Ju lutemi, jepini veprimtarisë tuaj një emër me kuptim, përpara se të përpiqeni ta ruani si paketë distutils.

en: Save as Example Error
sq: Ruaje si Gabim Shembulli

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një shembull, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Creating example...
sq: Po krijohet shembull…

en: Save as Example Warning
sq: Ruaje si Paralajmërim Shembulli

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një shembull të tillë. Doni të mbishkruhet?

en: Saved as example.
sq: U ruajt si shembull.

en: Error saving activity to journal.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së veprimtarisë në ditar.

en: Activity saved to journal.
sq: Veprimtaria u ruajt në ditar.

en: Error reading data.
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave.

en: Working...
sq: Po punohet…

en: done!
sq: u bë!

en: Do you want to permanently erase "%s"?
sq: Doni të fshihet "%s" përgjithmonë?

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!
sq: Jepini të drejtë z.Isak Njuton! Krijoni simulime të realitetit duke përdorur forma të ndryshme dhe shihni se si bëhen të gjalla nga forcat!

en: <ctrl>space
sq: <ctrl>hapësirë

en: <ctrl>b
sq: <ctrl>k

en: <ctrl>p
sq: <ctrl>u

en: <ctrl>d
sq: <ctrl>v

en: Grab
sq: Përlaje

en: <ctrl>g
sq: <ctrl>p

en: Joint
sq: Nyje

en: <ctrl>o
sq: <ctrl>y

en: <ctrl>r
sq: <ctrl>t

en: <ctrl>e
sq: <ctrl>f

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
sq: Mbajeni mend

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
sq: Këtu mund të luani lojëra që vënë në provë kujtesën tuaj! Por, më e rëndësishmja, mund të krijoni lojën tuaj për të vënë në provë kujtesën e të tjerëve!

en: Game name:
sq: Emër loje:

en: Equal pairs
sq: Dyshe të barabarta

note: #-#-#-#-#  1006 (GNU nano 8.4-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The next thirteen strings describe actions * that are undone or redone.  They are all nouns, not verbs.
en: addition
sq: shtim

en: letters
sq: shkronja

en: sounds
sq: tinguj

en: Edit game
sq: Përpunoni lojën

en: Play game
sq: Luajeni lojën

en: Add as new pair
sq: Shtoje si dyshe të re

en: Update selected pair
sq: Përditëso dyshen e përzgjedhur

en: Insert picture
sq: Futni figurë

en: Insert sound
sq: Futni tingull

en: Pronounce text during tile flip
sq: Shqipto tekst gjatë rrotullimit të kuadratit

en: Match different tiles
sq: Përputhni kuadrate të ndryshëm

en: Mixed tiles game
sq: Lojë me kuadrate të përzierë

en: Clear all tiles
sq: Pastroji tërë kuadratet

en: Clear all the tiles from the game?
sq: Të pastrohen krejt kuadratet prej lojës?

en: Do not clear
sq: Mos e pastro

en: Match identical tiles
sq: Përputhni kuadrate identikë

en: Grouped tiles game
sq: Lojë grupimi kuadratesh

en: Loading game...
sq: Po ngarkohet loja…

en: Load demo games
sq: Ngarko lojëra demo

en: Change size
sq: Ndryshoni madhësinë

en: Restart Game
sq: Rinisni Lojën

en: Discard your modified game?
sq: Të hidhet tej loja juaj e modifikuar?

en: Do not discard
sq: Mos e hidh tej

en: Receiving game
sq: Po merret loja

en: Harder level
sq: Nivel më i vështirë

en: Easier level
sq: Nivel më i lehtë

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
sq: Kjo veprimtari është konceptuar për këdo që dëshiron të diagnostikojë një program të ndërlikuar në kompjuter.

en: Log Files
sq: Kartela Regjistër

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
sq: GABIM: Dështoi të shohë për kartela te '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
sq: GABIM: Kartela '%(file)s' nuk ekziston.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
sq: GABIM: S’arrihet të lexohet kartela '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
sq: Gabim: S’hapet dot kartela '%s'

en: Show list of files
sq: Shfaq listë kartelash

en: Delete Log File
sq: Fshije Kartelën Regjistër

en: %(error)s when deleting %(file)s
sq: %(error)s gjatë fshirjes së %(file)s

en: Log Collector: Capture information
sq: Grumbullues të Dhënash: Grumbullon të dhëna

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
sq: Kjo grumbullon te një faqe ditari të dhëna
    rreth sistemit dhe proceseve që xhirojnë.
    Përdoreni për të përmirësuar njoftimin e një problemi.

en: Capture information
sq: Grumbullo të dhëna

en: Logs not captured
sq: S’u morën regjistra

en: The logs could not be captured.
sq: Regjistrat s’u morën dot.

en: log-%s
sq: regjistri-%s

en: Implode
sq: Shpërthej

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
sq: Synimi: Të pastrohet fusha duke lëvizur blloqe në grupe nga tre ose më tepër.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
sq: S’mund të hiqni dot grupe me një ose dy blloqe.

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
sq: Blloqet bien për të mbushur vende të zbrazët, dhe rrëshqasin që të plotësojnë shtylla të zbrazëta.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
sq: Nëse ngecni, mund ta zhbëni që të provoni sërish.

en: There is always a way to clear the board.
sq: Ka përherë një rrugë për ta pastruar fushën.

en: Replay
sq: Riluajeni

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
sq: Ngecët? Mundeni prapëseprapë ta zgjidhni.

en: Undo some moves
sq: Zhbëni disa lëvizje

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
sq: Një mënyrë e lehtë dhe e shpejtë për të parë figurat tuaja! Mundeni edhe të ndryshoni mënyrën se si duket figura juaj, përmes zmadhimit ose zvogëlimit të saj, rrotullimit, ndryshimit të madhësisë, e me radhë.

en: Choose an image
sq: Zgjidhni një figurë

en: Fit to window
sq: Sa dritarja

en: Rotate anticlockwise
sq: Rrotulloje në kah antiorar

en: Rotate clockwise
sq: Rrotulloje në kah orar

en: Previous Image
sq: Figura e Mëparshme

en: Next Image
sq: Figura Pasuese

en: Receiving image...
sq: Po merret figura…

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: Using keyframes, program a stick figure to twist and dance
sq: Duke përdorur kuadro, programoni një figurë të përdridhet dhe të hedhë valle

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save your animations to the journal and will soon be able to share them via the mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking skills.
sq: Flipsticks është një veprimtari animacioni kuadrosh që ju lejon të pozoni dhe programoni një figurë të bërë me thupra, që të ecë, vrapojë, rrotullohet, përdridhet, rrëzohet dhe hedhë valle. Animacionet tuaja mund t’i ruani në ditar dhe së shpejti do të jeni në gjendje t’i ndani ato me të tjerët përmes rrjetës. Flipsticks mund të përdoret për të eksploruar koncepte nga gjeometria, programimi në kompjuter dhe animacioni; ndihmon në zhvillimin e të menduarit hapësinor dhe analitik.

en: Set frame
sq: Caktoni kuadër

en: Clear frame
sq: Pastroje kuadrin

en: Play backward / Pause
sq: Luaje mbrapsht / Pushim

en: Play forward / Pause
sq: Luaje përpara / Pushim

en: Lesson Plans
sq: Plane Mësimi

en: Export Frame One
sq: Eksporto Kuadrin Një

en: Right Shoulder
sq: Sup i Djathtë

en: Upper Right Arm
sq: Krah i Sipërm i Djathtë

en: Lower Right Arm
sq: Parakrah i Djathtë

en: Left Shoulder
sq: Sup i Majtë

en: Upper Left Arm
sq: Krah i Sipërm i Majtë

en: Lower Left Arm
sq: Parakrah i Majtë

en: Torso
sq: Trung

en: Right Hip
sq: Këllk i Djathtë

en: Upper Right Leg
sq: Kofshë e Djathtë

en: Lower Right Leg
sq: Kërcir i Djathtë

en: Right Foot
sq: Këmbë e Djathtë

en: Left Hip
sq: Këllk i Majtë

en: Upper Left Leg
sq: Kofshë e Majtë

en: Lower Left Leg
sq: Kërcir i Majtë

en: Left Foot
sq: Këmbë e Majtë

en: Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
sq: Doni t’i administroni me mend paratë? Mësoni bazat e planifikimit financiar dhe ndiqni financat e familjes tuaj, krijoni buxhetin tuaj dhe mësoni si ta bëni çdo qindarkë të ketë peshë!

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
sq: Pamja Buxhet ju lejon të caktoni buxhet mujor për çdo kategori shpenzimesh, dhe të ndiqni buxhetet tuaja.
    Që të caktoni një buxhet, shtypeni shumën te kutia djathtas kategorisë.

en: Budget
sq: Buxhet

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
sq: Grafiku i parë shfaq pjesën e shpenzimeve tuaja që gjendet në çdo kategori.
    Transaksionet mund t’i sistemoni në kategori që nga pamja Regjistër.

en: Credit Categories
sq: Kategori Krediti

en: Debit Categories
sq: Kategori Debiti

en: Add some credit or debit to get started!
sq: Që t’ia fillohet, shtoni ca kredit ose debit!

en: Add credit
sq: Shtoni kredit

en: Export credits by day
sq: Eksporto kredite sipas ditësh

en: Export debits by day
sq: Eksporto debit sipas ditësh

en: Export credits by month
sq: Eksporto kredite sipas muajsh

en: Export debits by month
sq: Eksporto debit sipas muajsh

en: New Credit
sq: Kredit i Ri

en: New Debit
sq: Debit i Ri

en: Erase Transaction
sq: Fshije Transaksionin

en: Save as Image
sq: Ruaje si Figurë

en: Forever
sq: Përgjithmonë

en: Select period
sq: Përzgjidhni periudhë

en: Show Credits
sq: Shfaq Kredite

en: Show Debits
sq: Shfaq Debite

note: TRANS: representation of the "Day" period
en: %B %d, %Y
sq: %d %B %Y

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
sq: Java e

en:  %B %d, %Y
sq:  %d %B, %Y

en: Balance:
sq: Balancë:

en: Starting Balance:
sq: Balancë Fillimi:

en: %s in %d credits
sq: %s në %d kredite

en: %s in %d debits
sq: %s në %d debit

en: Previous Month
sq: Muaji i Mëparshëm

en: Next Month
sq: Muaji Pasues

en: Previous Week
sq: Java e Mëparshme

en: Next Week
sq: Java Pasuese

en: Previous Day
sq: Dita e Mëparshme

en: This Day
sq: Këtë Ditë

en: Next Day
sq: Dita Pasuese

en: Previous Year
sq: Viti i Mëparshëm

en: This Year
sq: Këtë Vit

en: Next Year
sq: Viti Pasues

en: Chart created
sq: Grafiku u krijua

en: Open in the Journal
sq: Hape në Ditar

en: Show in Journal
sq: Shfaqe në Ditar

en: %s by %s
sq: %s nga %s

en: Exported data
sq: Të dhëna të eksportuara

en: Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
sq: Mirë se vini te Financat! Përmes kësaj veprimtarie mund të ndiqni të ardhurat dhe shpenzimet për gjithçka që fiton ose shpenzon para, fjala vjen, klubi i shkollës. Për t’ia filluar, përdorni kutinë e Transaksioneve që të shtoni kredit dhe debit. 
    Pasi të keni dhënë disa transaksione, vizitoni pamjet Grafikë dhe Buxhet për të parë më shumë.

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, * e.g. update-packages #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Transaction
sq: Transaksion

en: Atmosphere
sq: Atmosferë

en: Custom metric
sq: Matje vetjake

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
sq: Që të matni largësinë mes dy laptopëve, së pari duhet ta ndani këtë Veprimtari me tjetrin.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
sq: Shtypni butonin që të matni largësinë deri te një laptop tjetër

en: Preparing to measure distance
sq: Po përgatitet për matje largësie

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
sq: Gati për të bërë matje.  Po pritet që të bëhet gati partneri.

en: Recording sound from each laptop.
sq: Po incizohet tingull nga secili laptop.

en: Processing recorded audio.
sq: Po përpunohet audioja e incizuar.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
sq: Kjo veprimtari ka tashmë dy pjesëmarrës, ndaj s’mund të merrni dhe ju pjesë.

en: Begin Measuring Distance
sq: Fillo Matjen e Largësisë

en: Stop Measuring Distance
sq: Ndale Matjen e Largësisë

en: Measured distance in %s
sq: Largësi e matur në %s

en: Temperature (C):
sq: Temperaturë (C):

en: Relative Humidity (%):
sq: Lagështi Relative (%):

en: Speed of Sound (m/s):
sq: Shpejtësi e Zërit (m/s):

en: Calibration Offset (meters):
sq: Vlerë Kalibrimi (metra):

en: centimeters
sq: centimetra

note: #-#-#-#-#  1228 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: English units of measure
en: inches
sq: inç

en: yards
sq: jard

en: custom units
sq: njësi vetjake

en: Choose a unit of measure:
sq: Zgjidhni një njësi matëse:

en: select units
sq: përzgjidhni njësi

en: %(unit)20.2f %(name)s per meter
sq: %(unit)20.2f %(name)s për metër

note: TRANS: "name" option from activity.info file TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
sq: Ndeshje Vizuale

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: a pattern-matching game
sq: lojë me përputhje mostrash

en: beginner
sq: fillestar

en: intermediate
sq: mesatar

en: expert
sq: i sprovuar

en: New pattern game
sq: Lojë e re mostrash

en: New number game
sq: Lojë e re me numra

en: New word game
sq: Lojë e re fjalësh

en: Import custom cards
sq: Importoni letra vetjake

en: 15 seconds
sq: 15 sekonda

en: 30 seconds
sq: 30 sekonda

en: 1 minute
sq: 1 minutë

en: 2 minutes
sq: 2 minuta

en: 5 minutes
sq: 5 minuta

en: Play with the computer.
sq: Luani me kompjuterin.

en: Stop playing with the computer.
sq: Ndaleni lojën me kompjuterin.

en: mouse
sq: mi

en: cat
sq: mace

en: dog
sq: qen

en: cheese
sq: djathë

en: apple
sq: mollë

en: bread
sq: bukë

en: moon
sq: hëna

en: sun
sq: dielli

en: earth
sq: toka

en: Export scores to clipboard
sq: Eksportoji pikët në të papastër

en: Edit word lists.
sq: Përpunoni listë fjalësh.

en: product
sq: produkt

en: Roman numerals
sq: Numra romakë

en: Mayan
sq: e Majave

en: Quipu
sq: Kuipu

en: hash marks
sq: përzieji shenjat

en: dots in a circle
sq: pika në një rreth

en: points on a star
sq: pikat në një yll

en: dice
sq: zar

en: dots in a line
sq: pika në një vijë

en: Play with the computer
sq: Luani me kompjuterin

en: Find a match.
sq: Gjeni përputhje.

en: matches
sq: përputhje

en: A new game is loading.
sq: Po ngarkohet një lojë e re.

en: Import image cards
sq: Importoni letra me figura

en: robot pause time
sq: kohë pushimi për robotin

en: number of cards remaining in deck
sq: numër letrash të mbetura në tufë

en: number of matches
sq: numër përputhjesh

en: elapsed time
sq: kohë e rrjedhur

en: five
sq: pesë

en: seven
sq: shtatë

en: eleven
sq: njëmbëdhjetë

en: ten
sq: dhjetë

en: fourteen
sq: katërmbëdhjetë

en: fifteen
sq: pesëmbëdhjetë

en: twenty two
sq: njëzetedy

en: twenty one
sq: njëzetenjë

en: thirty three
sq: tridhjetëetre

en: Edit the custom cards.
sq: Përpunoni letra vetjake.

en: Edit the word cards.
sq: Përpunoni letrat me fjalë.

en: unsolvable
sq: e pazgjidhshme

en: New record
sq: Rekord i ri

en: match
sq: përputhje

en: New custom game
sq: Lojë e re vetjake

en: Click on cards to create sets of three.
sq: Klikoni mbi letra për të krijuar grupe treshe.

en: Toggle level
sq: Ndryshoni nivel

en: Robot on/off
sq: Roboti on/off

en: 90 sec.
sq: 90 sek.

en: 60 sec.
sq: 60 sek.

en: 45 sec.
sq: 45 sek.

en: 30 sec.
sq: 30 sek.

en: 15 sec.
sq: 15 sek.

en: Word
sq: Fjalë

en: Hash
sq: Përzierje

en: Resuming level %d
sq: Po rimerret niveli %d

en: The pattern matches the rule.
sq: Mostra përputhet me rregullin.

en: The pattern does not match the rule.
sq: Mostra nuk përputhet me rregullin.

en: Explore some examples.
sq: Shihni disa shembuj.

en: Load a custom level.
sq: Ngarkoni një nivel vetjak.

en: Playing level %d
sq: Po luhet niveli %d

en: Only sharer can start a new game.
sq: Vetëm ortaku mund të fillojë një lojë të re.

en: Click on new game button to begin.
sq: Klikoni mbi butonin lojë e re që t’ia fillohet.

en: Wait for sharer to start a new game.
sq: Prisni që ortaku të fillojë një lojë të re.

en: %d correct answers.
sq: %d përgjigje të sakta.

en: Pattern was false.
sq: Mostra qe e rreme.

en: Pattern was true.
sq: Mostra qe e vërtetë.

en: Resume play
sq: Rikthejuni lojës

en: Show a pattern that matches the rule.
sq: Shfaq një mostër që përputhet me rregullin.

en: Show a pattern that does not match the rule.
sq: Shfaq një mostër që s’përputhet me rregullin.

en: Explore patterns with the {} and {} buttons.
sq: Eksploroni mostra me butonat {} dhe {}.

en: Load a "True" pattern generator from the journal
sq: Ngarkoni që nga ditari një prodhues rregullsish "True"

en: Load a "False" pattern generator from the journal
sq: Ngarkoni që nga ditari një prodhues rregullsish "False"

en: New level added
sq: U shtua nivel i ri

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!
sq: E dini orën? Tani e dini! Hidhuni një sy krejt mënyrave të ndryshme që mund të përdorni për pamjen e orës tuaj!

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
sq: Sa Është Ora?

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
sq: Orë e Thjeshtë

en: Nice Clock
sq: Orë e Hijshme

en: Digital Clock
sq: Orë Dixhitale

en: Display time in full letters
sq: Shfaqe kohën me shkronja të plota

en: Display weekday and date
sq: Shfaq ditën e javës dhe datën

en: Talking clock
sq: Orë Me Zë

en: Grab the hands
sq: Kapni akrepat

note: TRANS: The format used to display the time for digital clock You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example "%I:%M:%S %p".  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available strftime formats If the display of the time is moving horizontally, it means that the glyphs of the 
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>

note: TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20">%d</span></markup>

en: Text chat
sq: Fjalosje me tekst

en: Please wait for a connection before starting to chat.
sq: Ju lutemi, pritni për një lidhje, përpara se të nisni një fjalosje.

en: Off-line
sq: Jo në linjë

en: Share, or invite someone.
sq: Ndajeni me dikë, ose ftoni dikë.

en: On-line
sq: Në linjë

en: left the chat
sq: doli nga fjalosja

en: %s joined the chat
sq: %s hyri në bisedë

en: %s left the chat
sq: %s e la bisedën

en: %s is here
sq: %s është këtu

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
sq: Duhet të jeni i lidhur me një shok, përpara se të filloni të fjaloseni.

en: Insert a smiley
sq: Futni një emotikon

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
sq: Buzëqesh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
sq: Po shkel syrin

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
sq: Toruahumbur

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
sq: I trishtuar

en: Cool
sq: Interesante

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
sq: Gjuhë

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
sq: Faqeskuqur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
sq: Po qan

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
sq: Engjëll

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
sq: Mos ia thuaj kujt

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
sq: I nxehur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
sq: Djall

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
sq: Puthje

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
sq: Qeshje

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
sq: Përgjumësh

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
sq: Sëmurë

en: Airplane
sq: Aeroplan

en: Check box
sq: Kutizë

en: Spade
sq: Shpatë

en: Female
sq: Femër

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_PageFormat_Letter
en: Letter
sq: Letër

en: Poison
sq: Helm

en: Check mark
sq: Shenjë

en: Leaf
sq: Gjethe

en: Cloud
sq: Re

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Στέφανος, pronounce: Stephanos Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Στέφανος, pronounce: Stephanos Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Corona Borealis, Στέφανος
en: Crown
sq: Kurorë

en: Umbrella
sq: Ombrellë

note: #-#-#-#-#  1152 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: System cursor name
en: Pencil
sq: Laps

en: Point right
sq: Djathtas

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒀲𒆳𒊏, pronounce: ANŠE.KUR.RA (Sisu) Greek (Almagest) constellation, native: ʿˊΙππος, pronounce: Hippos Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʿˊΙππος, pronounce: Hippos Greek (Leiden Aratea + Almagest
en: Horse
sq: Kalë

en: Peace sign
sq: Shenja paqe

en: Point left
sq: Majtas

en: Yin yang
sq: Jing jang

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for NAME Moon, native: 太阴 Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Moon, native: 太阴 Korean constellation, native: Wol Mongolian name for NAME Moon, native: Sar Samoan name for NAME Moon, native: Māsina Tongan name for
en: Moon
sq: Hëna

en: Point up
sq: Sipër

en: Point down
sq: Poshtë

en: Scissors
sq: Gërshërë

en: High voltage
sq: Tension i lartë

en: factorial
sq: faktorial

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
sq: abs(x), jep vlerën absolute të x-it, që do të thotë -x për x < 0

en: add(x, y), return x + y
sq: add(x, y), jep x + y

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
sq: atan(x), ju jep arkus tangjenten e x-it. Ky është një kënd për të cilin tangjenti është x. I definuar për të gjitha x-at

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: cos(x), ju jep kosinusin e x-it. Kjo është koordinata x në rrethin trigonometrik për këndin x

en: Can not divide by zero
sq: S’mund të pjesëtohet me zero

en: Invalid argument
sq: Argument i pavlefshëm

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
sq: gcd(a, b), përcakton përpjesëtuesin më të madh të përbashkët të a-së dhe b-së. Për shembull, faktori më i madh i përbashkët për numrat 15 dhe 18 është 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
sq: exp(x), jep eksponentin natyral të x-it. LLogaritur sipas e^x

en: Factorial only defined for integers
sq: Faktorial i përlufizuar vetëm për numra të plotë

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
sq: factorial(n), ju jep faktorialin e n-së. Llogaritet si n * (n - 1) * (n - 2) * …

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
sq: Logarithm(x) i përkufizuar vetëm për x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
sq: ln(x), ju jep logaritmin natyral të x-it. Kjo është vlera për të cilën eksponenti exp() është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
sq: log10(x), jep logaritmin me bazë 10 të x-it. Kjo është vlera y për të cilën 10^y është baras me x-in. I përkufizuar për x >= 0.

en: negate(x), return -x
sq: negate(x), jep -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
sq: Or(x, y), ose-ja logjike. Ju jep E vërtetë nëse x ose y janë Të vërteta, përndryshe ju jep I rremë

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
sq: pow(x, y), ju jep x në fuqi y (x**y)

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
sq: rand_int([<maxval>]), jep një numër të plotë kuturu nga 0 deri <maxval>. <maxval> është një argument opsional dhe, si parazgjedhje, është caktuar 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
sq: round(x), jep numrin e plotë më të afërt të x-it.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: sin(x), ju jep sinusin e x-it. Kjo është koordinata y në rrethin trigonometrik për këndin x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
sq: sinh(x), ju jep sinusin hiperbolik të x-it. Llogaritet si (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
sq: sqrt(x), ju jep rrënjën katrore të x-it. Kjo është vlera katrori i së cilës është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: square(x), return x * x
sq: square(x), jep x * x

en: sub(x, y), return x - y
sq: sub(x, y), jep x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
sq: tan(x), ju jep tangjenten e x-it. Kjo është pjerrtësia e vijës nga origjina e rrethit trigonometrik te pika në rrethin trigonometrik e përkufizuar nga këndi x. Llogaritet si sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
sq: tanh(x), ju jep tangjenten hiperbolike të x-it. Llogaritet si sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
sq: xor(x, y), xor-i logjik. Ju jep E vërtetë nëse x është I vërtetë (dhe y është I rremë), ose y është I vërtetë (dhe x është I rremë), përndryshe përgjigjet me I rremë

en: e to the power x
sq: e në fuqi x

en: x to the power y
sq: x në fuqi y

en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

en: Arc sine
sq: Arc sinusi

en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjente hiperbolike

en: Logical and
sq: Dhe-ja logjike

en: Logical or
sq: Ose-ja logjike

en: Not equals
sq: Jo e barabartë me

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
sq: Gradë

en: Radians
sq: Radianë

en: Degrees / Radians
sq: Gradë / Radian

en: Exponent / Scientific notation
sq: Eksponent / simbol shkencorë

en: Number of shown digits
sq: Numër shifrash të shfaqura

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
sq: plot(eqn, var=-a..b), vizato ekuacionin 'eqn' me ndryshoren 'var' në intervalin nga a në b

en: Parse error at %d
sq: Gabim përtypjeje te %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
sq: Kjo është thjesht një temë provë, përdorni help(index) për treguesin

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
sq: Përdorni urdhrin help(test) për ndihmë mbi 'test', ose help(index) për treguesin

note: #-#-#-#-#  1223 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
sq: tregues

en: topics
sq: tema

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
sq: ndryshore

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
sq: funksione

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
sq: S’ka ndihmë për '%s', përdorni help(index) për treguesin

en: help
sq: ndihmë

en: Recursion detected
sq: U pikas përsëritje

en: Function '%s' not defined
sq: Funksion '%s' i papërkufizuar

en: Attribute '%s' does not exist
sq: Atributi '%s' s’ekziston

en: Multiple statements not supported
sq: Nuk mbulohen shumë pohime njëherësh

en: Error: unsupported type
sq: Gabim: lloj i pambuluar

en: Algebra
sq: Algjebër

en: Trigonometry
sq: Trigonometri

en: All equations
sq: Krejt ekuacionet

en: My equations
sq: Ekuacionet e mia

en: Show variables
sq: Shfaq ndryshoret

en: Equation.parse() string invalid (%s)
sq: Varg Equation.parse() i pavlefshëm (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
sq: S’caktohet dot etiketë: do të shkaktojë ripërsëritje

en: Writing to journal (%s)
sq: Po shkruhet në ditar (%s)

en: button_pressed(): invalid type
sq: button_pressed(): lloj i pavlefshëm

en: Surf the world!
sq: Lundroni nëpër botë!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
sq: Lundroni nëpër botë! Këtu mund të bëni kërkime, të shihni video edukative, të ndiqni mësime në Internet, të gjeni libra, të lidheni me shokët, etj. Shfletoni bazohet në mekanizmin WebKit2 për vizatim faqesh tok me interpretuesin Javascrip Faster Than Light - duke ju lejuar të shihni bukurinë e plotë të web-it.

en: To help in researching, Browse offers many features:
sq: Për t’ju ndihmuar në kërkime, Shfletoni ofron mjaft veçori:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
sq: Faqeruani (ruani) faqe të goditura që gjeni - mos humbni kurrë burime të përshtatshme ose të harroni t’i shtoni ato te bibliografia juaj

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
sq: Faqeruani aty për aty faqe me bashkëpunëtorë tuajt - e bukur për kërkim si një grup ose për mësues që t’u tregojnë faqe klasave të tyre

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
sq: Komentoni në faqet që keni faqeruajtur - një mjet i goditur për të krijuar koleksione me përkujdesje

en: This tab has crashed Browse: %s
sq: Kjo skedë bëri të vithiset Shfletoni: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
sq: Nëse e rihapni këtë skedë, mund të vithiset prapë

en: Reopen
sq: Rihape

en: Disregard
sq: Hidhe tej

en: This web page could not be loaded
sq: Kjo faqe web s’u ngarkuar dot

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
sq: "%s" s’u shkarkua dot. Ju lutemi, kontrolloni për gabime shkrimi, dhe sigurohuni se jeni të lidhur në Internet.

en: access to your location
sq: të hyjë te vendndodhja juaj

en: to display notifications in the frame
sq: të shfaqë njoftime te korniza

en: Allow %s to %s?
sq: Të lejohet %s të %s?

en: You can change your choice later by reloading the page
sq: Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni më vonë duke ringarkuar këtë faqe

en: The initial page was configured
sq: Faqja fillestare u formësua

en: The default initial page was configured
sq: Parazgjedhja për faqen fillestare u formësua

en: Download in progress | Downloads in progress
sq[0]: Shkarkim në ecuri e sipër
sq[1]: Shkarkime në ecuri e sipër

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
sq[0]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimin tuaj
sq[1]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimet tuaja

en: Continue download | Continue downloads
sq[0]: Vazhdoje shkarkimin
sq[1]: Vazhdoji shkarkimet

en: Show Web Inspector
sq: Shfaq Mbikëqyrës Web

en: Select as initial page
sq: Përzgjidhni një faqe fillestare

en: Reset initial page
sq: Ricaktoni faqen fillestare

en: No Downloads Running
sq: S’ka Shkarkime Në Përmbushje e Sipër

en: {}% Downloaded
sq: Shkarkuar {}%

en: No Title
sq: S’ka Titull

en: Not enough space to download
sq: Pa hapësirë të mjaftueshme për shkarkim

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
sq: Shkarkimi i "%{filename}" lyp %{total_size_in_mb} MB hapësirë të lirëo, ka vetëm %{free_space_in_mb} të lira

en: Download started
sq: Shkarkimi filloi

en: From: %s
sq: Prej: %s

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
sq: Po shkarkohet %(filename)s që prej 
    %(source)s.

en: Take notes on this page
sq: Mbani shënim në këtë faqe

en: Save PDF to Journal
sq: Ruaje PDF-në në Ditar

en: Downloading document...
sq: Po shkarkohet dokument…

en: This document could not be loaded
sq: Ky dokument s’u ngarkua dot

en: Please make sure you are connected to the Internet.
sq: Ju lutemi, sigurohuni që jeni të lidhur në Internet.

en: Follow link
sq: Ndiqni lidhjen

en: Follow link in new tab
sq: Ndiqeni lidhjen në një skedë të re

en: Keep link
sq: Mbaje lidhjen

en: Copy link text
sq: Kopjo tekst lidhjeje

en: Copy image
sq: Kopjo figurën

en: Keep image
sq: Mbaje figurën

en: Copy text
sq: Kopjo tekstin

en: Abacus
sq: Numëratore

en: a tool for simple arithmetic calculations
sq: një mjet për llogaritje të thjeshta aritmetikore

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci
en: Nepohualtzintzin
sq: Nepohualxinxin

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
en: Schety
sq: Sketi

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
sq: Shufra

en: Rods:
sq: Shufra:

en: Factor:
sq: Faktor:

en: Base:
sq: Bazë:

en: Migrated to GSettings
sq: U migrua te GSettings

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
sq: Ky kyç tregon nëse qenë migruar apo jo vlerat GConf te GSettings

en: Backup URL
sq: URL kopjeruajtjeje

en: URL where the backup is saved to.
sq: URL për te ku është ruajtur kopjeruatja.

en: Show Log out
sq: Shfaq Dilni

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Dilni".

en: Show Restart
sq: Shfaq Rinise

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Rinise".

en: Show Shutdown
sq: Shfaq Fikjen

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Fikeni".

en: Show Register
sq: Shfaq Regjistrohuni

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë te paleta e shokëve një mundësi "Regjistrohuni".

en: Bundle IDs of protected activities
sq: ID grupesh veprimtarish të mbrojtura

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
sq: Përdoruesit nuk do të lejohen t’i fshijnë këto veprimtari përmes pamjes listë.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
sq: Kufi për numrin e veprimtarive të hapura në të njëjtën kohë.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
sq: Ky numër i plotë përdoret për të caktuar një kufi numri veprimtarish të hapura. Si parazgjedhje (0), s’ka kufi.

en: User name that is used throughout the desktop.
sq: Emër përdoruesi që përdoret nëpër desktop.

en: Default nick
sq: Nofkë parazgjedhje

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
sq: "disabled" që të kërkohet nofkë gjatë gatitjes; "system" që të ripërdoret emër i gjatë llogarish UNIX.

en: User Color
sq: Ngjyrë Përdoruesi

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
sq: Ngjyrë për ikonën XO që përdoret nëpër desktop. Vargu përbëhet nga ngjyra e penelit dhe ngjyra e mbushjes, formati është ai për ngjyrat rgb. Shembull: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
sq: Gjini Përdoruesi

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
sq: Gjini e përdoruesit të Sugar-it, mashkull, femër, ose e pacaktuar

en: User Birth Timestamp
sq: Vulë kohore Lindjeje Përdoruesi

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
sq: Vulë kohore e lindjes (sekonda që prej epoke)

en: Group Label
sq: Etiketë Grupi

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
sq: Etiketë e përshoqëruar me moshën, p.sh., 'Klasa II-të'

en: Background image path
sq: Shteg figure sfond

en: Path to the image to be used as a background.
sq: Shteg për te figura që do të përdoret si sfond.

en: Background alpha level
sq: Nivel alfa për sfondin

en: The opacity of the background image.
sq: Patejdukshmëria e figurës së sfondit.

en: Mimetype registry
sq: Regjistër llojesh MIME

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
sq: Përbëhet nga dyshe kyç-vlerë llojesh MIME dhe veprimtarish përkatëse

en: Volume Level
sq: Nivel Volumi

en: Volume level for the sound device.
sq: Nivel volumi për pajisjen zanore.

en: Sound Muted
sq: Zë i Heshtuar

en: Setting for muting the sound device.
sq: Rregullim për heqjen e zërit pajisjes së tingujve.

en: Brightness level for the computer screen.
sq: Nivel ndriçimi për ekranin e kompjuterit.

en: Timezone setting for the system.
sq: Rregullim zone kohore për sistemin.

en: Home views
sq: Pamje kreu

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
sq: Listë pamjesh kreu, përfshirë ikonë pamjeje, ikonë dhe skemë të parapëlqyer

en: Launcher animation interval
sq: Interval animacioni nisësi

en: Delay in milliseconds between animation updates for launcher pulsing icon.
sq: Vonesë në milisekonda mes përditësimesh të animacionit për xixëllimin e ikonës së nisësit.

en: Edge Delay
sq: Vonesë Skajesh

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
sq: Vonesë aktivizimi kornize duke përdorur skajet.

en: Corner Delay
sq: Vonesë Cepash

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
sq: Vonesë aktivizimi kornize duke përdorur cepat.

en: Trigger Size
sq: Madhësi Zone Ndjeshmërie

en: Size of the frame trigger area, in px from the corner/edge.
sq: Madhësi e zonës së ndjeshme te korniza, në piksel, që nga cepi/skaji.

en: Jabber Server
sq: Shërbyes Jabber

en: URL of the jabber server to use.
sq: URL shërbyesi Jabber për t’u përdorur.

en: Publish to Gadget
sq: Botoje te Gadget

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të na bëjë të kërkueshëm për përdoruesit e tjerë të shërbyesit Jabber.

en: Social Help Server
sq: Shërbyes Ndihme Shoqërore

en: URL of the social help server to use with protocol.
sq: URL e shërbyesit për ndihmë shoqërore që duhet përdorur me protokollin.

en: Power Automatic
sq: Energji Automatike

en: Automatic power management (increases battery life)
sq: Administrim automatik i energjisë (zgjat jetën e baterisë)

en: Power Extreme
sq: Energji Shumë e Rreptë

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
sq: Administrim shumë i rreptë energjie (çaktivizon komunikim pa fill, i zgjat jetën baterisë)

en: Keyboard layouts
sq: Skema tastiere

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
sq: Listë skemash tastiere. Çdo zë duhet të jetë në formën skemë(variant)

en: List of keyboard options.
sq: Listë mundësish tastiere.

en: The keyboard model to be used
sq: Modeli i tastierës për t’u përdorur

en: Default font face
sq: Emër shkronjash parazgjedhje

en: Font face that is used throughout the desktop.
sq: Lloj shkronjash që përdoret nëpër desktop.

en: Default font size
sq: Madhësi shkronjash parazgjedhje

en: Font size that is used throughout the desktop.
sq: Madhësi shkronjash që përdoret nëpër desktop.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
sq: Shfaq rrjete Ad-hoc Sugar

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë rrjete Ad-hoc për kanalet 1,6 dhe 11. Nëse Sugar-i nuk sheh rrjete "të njohur" kur niset, ai vetëlidhet te një rrjet Ad-hoc.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
sq: Aktivizoni vetëlidhje Ad-hoc

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të vetëlidhet në rrjete Ad-hoc.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Emër përdoruesi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim emri përdoruesi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Fjalëkalim rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim fjalëkalimi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Numër rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim numri telefoni rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
sq: APN rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim emri pike hyrjesh në rrjet GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
sq: PIN rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim numri personal identifikimi në rrjet GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
sq: PUK rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim kyçi personal zhbllokimi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: TODO: add summary
sq: PËR-T’U-BËRË: shtoni përmbledhje

en: TODO: add description
sq: PËR-T’U-BËRË: shtoni përshkrim

en: Pitch value for the speech sugar service
sq: Vlerë lartësie note për shërbimin e të folurit Sugar

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
sq: Vlerë lartësie note e përdorur nga shërbimi i të folurit Sugar

en: Rate value for the speech sugar service
sq: Vlerë shpejtësie për shërbimin e të folurit Sugar

en: Rate value used by the speech service in Sugar
sq: Vlerë shpejtësie e përdorur nga shërbimi i të folurit në Sugar

en: Activity update backend.
sq: Mekanizëm përditësimi veprimtarie.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
sq: Modul mekanizmi përditësimi veprimtarie, ndjekur nga një pikë, ndjekur nga emri i klasës.

en: Microformat update URL.
sq: URL përditësimi mikroformat.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
sq: URL e përdorur nga mekanizmi i përditësimit mikroformat për të dhëna përditësimi veprimtarie.

en: Automatic update frequency.
sq: Shpeshti përditësimesh të vetvetishme.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
sq: Shpeshti përditësimesh të vetvetishme të veprimtarisë, e matur në ditë. 0 do të thotë e çaktivizuar.

en: Timestamp of last activity update.
sq: Vulë kohore e përditësimit të fundit të veprimtarisë.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
sq: Vulë kohore në format Unix (sekonda që prej epokës) e përditësimit të fundit të suksesshëm të veprimtarisë.

en: New ASLO update.json URL.
sq: URL e re ASLO update.json.

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
sq: URL e përdorur nga përditësuesi i ri ASLO për të shkarkuar të dhëna veprimtarie.

en: A description of the hardware available to the user.
sq: Një përshkrim i hardware-it që mund të kihet nga përdoruesi.

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
sq: Ky varg shfaqet te paneli i kontrollit, rreth ndarjes kompjuter.

en: You must enter a name.
sq: Duhet të jepni një emër.

en: stroke:   color=%s hue=%s
sq: penel:   color=%s hue=%s

en: stroke:   %s
sq: penel:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
sq: mbushje:     color=%s hue=%s

en: fill:     %s
sq: mbushje:     %s

en: Error in specified color modifiers.
sq: Gabim në ndryshuesit e dhënë të ngjyrave.

en: Error in specified colors.
sq: Gabim në ngjyrat e dhëna.

en: Click to change your color:
sq: Klikoni që të ndryshoni ngjyrën tuaj:

en: Select gender:
sq: Përzgjidhni gjini:

en: About my Computer
sq: Rreth Kompjuterit tim

en: Build:
sq: Montim:

en: Wireless Firmware:
sq: Firmware Rrjeti Pa Fill:

en: %d days ago
sq: %d ditë më parë

en: Last system update:
sq: Përditësimi i fundit i sistemit:

en: Copyright and License
sq: Të drejta kopjimi dhe Licencë

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
sq: Sugar-i është ndërfaqja grafike përdoruesi të cilën jeni duke parë tani. Sugar-i është software i lirë, i mbuluar nga GNU General Public License, dhe jeni të mirëpritur ta ndryshoni dhe/ose të shpërndani kopje të tij, sipas disa kushtesh të përshkruara në të.

en: Full license:
sq: Licencë e plotë:

en: Select a background:
sq: Përzgjidhni një sfond:

en: Clear background
sq: Pastroje sfondin

en: Error: timezone does not exist.
sq: Gabim: zona kohore nuk ekziston.

en: never
sq: kurrë

en: instantaneous
sq: i menjëhershëm

en: %s seconds
sq: %s sekonda

en: Activation Delay
sq: Vonesë Aktivizimi

en: Activation Area
sq: Zonë Aktivizimi

en: toolbar size
sq: madhësi paneli

en: exact corner or edge
sq: cepin ose skajin e përpiktë

en: exact corner
sq: cepin e përpiktë

en: exact edge
sq: skajin e përpiktë

en: Keyboard Model
sq: Model Tastiere

en: Key(s) to change layout
sq: Tast(e) për ndryshim skeme

en: Keyboard Layout(s)
sq: Skemë(a) Tastiere

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
sq: S’u hy dot te ~/.i18n. Krijoni rregullime standarde.

en: Language for code=%s could not be determined.
sq: S’u përcaktua dot gjuhë për code=%s.

en: Sorry I do not speak '%s'.
sq: Më ndjeni, nuk flas '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
sq: Shtoni gjuhë sipas radhës që parapëlqeni. Nëse një përkthim s’është gati, do të përdoret ai pasues te lista.

en: Error writting language configuration (%s)
sq: Gabim në shkrim formësimi gjuhe (%s)

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
sq: Do të duhet të jepni të dhënat vijuese, që të rregulloni një lidhje celulare broadband te një rrjet celular (3G).

en: Access Point Name (APN):
sq: Emër Pike Hyrjeje (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
sq: Numër Identifikimi Personal (PIN):

en: Provider %s
sq: Furnizues %s

en: State is unknown.
sq: Gjendja është e panjohur.

en: Error in specified radio argument use on/off.
sq: Gabim te argumenti radio i dhënë, përdorni on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
sq: Gabim te argumenti i dhënë, përdorni 0/1.

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
sq: Që të kursehet bateria, komunikimi pa fill mund të fiket.

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
sq: Hidhini tej lidhjet pa fill, nëse keni probleme me lidhjen në rrjet

en: Discard wireless connections
sq: Hidhi tej lidhjet pa fill

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
sq: Shërbyesi është i barasvlershëm me dhomën në të cilën gjendeni; personat në të njëjtin shërbyes do të jenë në gjendje të shohin njëri-tjetrin, edhe kur s’gjenden në të njëjtin rrjet.

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
sq: Ndihma Shoqërore është një forum që ju lejon të lidheni me zhvilluesit dhe të diskutoni mbi Veprimtaritë Sugar.  Ndërrimi i shërbyesve do të thotë që diskutimet do të zhvillohen në një vend tjetër, me persona të tjerë.

en: Social Help Server:
sq: Shërbyes Ndihme Shoqërore:

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
sq: Argument administrimi automatik energjie i gabuar, përdorni on/off.

en: Software Update
sq: Përditësim Software-i

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
sq: Përditësimet e software-it ndreqin gabime, eliminojnë cenueshmëri sigurie, dhe sjellin veçori të reja.

en: Update in progress...
sq: Përditësim në ecuri e sipër…

en: Checking for updates...
sq: Po kontrollohet për përditësime…

en: Installing updates...
sq: Po instalohen përditësimet…

en: Checking %s...
sq: Po kontrollohet %s…

en: Looking for updates...
sq: Po kontrollohet për përditësime…

en: Downloading %s...
sq: Po shkarkohet %s…

en: Updating %s...
sq: Po përditësohet %s…

en: Your software is up-to-date
sq: Programet tuaja janë të përditësuara

en: You can install %s update | You can install %s updates
sq[0]: Mund të instaloni %s përditësim
sq[1]: Mund të instaloni %s përditësime

en: Can't connect to the activity server
sq: S’bëhet dot lidhja me shërbyesin e veprimtarive

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
sq: Verifikoni lidhjen tuaj në internet dhe riprovoni, ose provojeni sërish më vonë

en: %s update was installed | %s updates were installed
sq[0]: U instalua %s përditësim
sq[1]: U instaluan %s përditësime

en: Install selected
sq: Instalo të përzgjedhurat

en: Download size: %s
sq: Madhësi shkarkimi: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
sq: Nga versioni %(current)s te %(new)s (Madhësi: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
sq: Version %(version)s (Madhësi: %(size)s)

en: Web Services
sq: Shërbime Web

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
sq: S’ka shërbime web të instaluara.
    Për më tepër hollësi, ju lutemi, vizitoni %s.

en: My Audio
sq: Audio Ime

en: My Battery
sq: Bateria Ime

en: Very little power remaining
sq: Ju mbetet shumë pak energji

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
sq: edhe %(hour)d:%(min).2d

en: Charged
sq: E ngarkuar

en: My Display
sq: Ekrani IM

en: Show my keyboard
sq: Shfaq tastierën time

en: IP address: %s
sq: Adresë IP: %s

en: No wireless connection
sq: S’ka rrjet pa fill

en: Wired Network
sq: Rrjet Me Kabllo

en: Wireless modem
sq: Modem rrjeti pa fill

en: Try connection again
sq: Riprovo lidhjen

en: Suggestion: %s
sq: Këshillim: %s

en: Connected for %s
sq: I lidhur për %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
sq: Kontrolloni formësimin tuaj PIN/PUK.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
sq: Kontrolloni formësimin tuaj për Emër Pike Hyrjeje (APN)

en: Check the Number configuration.
sq: Kontrolloni formësimin e Numrit.

en: Check your configuration.
sq: Kontrolloni formësimin tuaj.

en: Mesh Network
sq: Rrjet rrjetë

en: Mesh Network %s
sq: Rrjet rrjetë %s

en: No GSM connection available.
sq: S’ka lidhje GSM të gatshme.

en: Create a connection in My Settings.
sq: Krijo një lidhje te Rregullimet e Mia.

en: Say selected text
sq: Shqipto tekstin e përzgjedhur

en: finger
sq: gisht

en: stylus
sq: penë

en: My touchpad
sq: Touchpad-i im

en: Show contents
sq: Shfaq lëndë

en: Favorites Layout
sq: Skema të Parapëlqyera

en: Layout of the favorites view.
sq: Skemë për pamjen e të parapëlqyerave.

en: Favorites resume mode
sq: Mënyra rimarrje e të parapëlqyerve

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
sq: Nën mënyrën rimarrje, klikimi mbi një ikonë të parapëlqyere do të bëjë rimarrjen e zërit të fundit për atë veprimtari.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
sq: sugar-control-panel: KUJDES, u gjet më shumë se një mundësi me të njëjtin emër: %s, moduli: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
sq: sugar-control-panel: key=%s s’është mundësi e passhme

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
sq: Përdorimi: sugar-control-panel [ mundësi ] tast [ argumente ... ] 
        Kontrollim i mjedisit Sugar. 
        Mundësi: 
        -h           shfaq këtë mesazh ndihme dhe dil 
        -l           paraqit krejt mundësitë e gatshme 
        -h key       shfaq të dhëna mbi këtë tast 
        -g key       merr vlerën e tanishme për tastin 
        -s key       caktoni vlerën e tanishme për tastin 
        -c key       hiqe vlerën e tanishme për tastin

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
    Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
sq: Që ndryshimet tuaja të zbatohen, duhet të rinisni Sugar-in.
    Shtypni në tastierë Ctrl+Alt+Delete që të bëhet një rinisje.

en: Changes require restart
sq: Ndryshimet lypin rinisje

en: Cancel changes
sq: Anuloji ndryshimet

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# blue
en: Later
sq: Më vonë

en: Restart now
sq: Rinise tani

en: An activity is not responding.
sq: Një veprimtari s’po përgjigjet.

en: You may lose unsaved work if you continue.
sq: Nëse vazhdoni, mund të humbni punë të paruajtur ende.

en: Search in %s
sq: Kërko te %s

note: #-#-#-#-#  1145 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
sq: Versioni %s

en: Clear search
sq: Pastroje kërkimin

en: No matching activities
sq: S’ka veprimtari me përputhje

en: Confirm erase
sq: Ripohoni fshirjen

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
sq: Ripohoni fshirjen: Doni të fshihet %s përgjithmonë?

en: Remove favorite
sq: Fshije të parapëlqyerin

en: Make favorite
sq: Bëje të parapëlqyer

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
sq: Formë e lirë

en: Registration
sq: Regjistrim

en: Please wait, searching for your school server.
sq: Ju lutemi, pritni, po kërkohet për shërbyesin e shkollës suaj.

en: Registration Failed
sq: Regjistrimi Dështoi

en: You are now registered with your school server.
sq: Jeni regjistruar në shërbyesin e shkollës tuaj.

en: Register again
sq: Ri-regjistrohuni

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
sq: Për rrjetin pa fill '%s' lypset
    kyç fshehtëzimi për rrjet të tillë.

en: Key Type:
sq: Lloj Kyçi:

en: Authentication Type:
sq: Lloj Mirëfilltësimi:

en: Wireless Security:
sq: Siguri Rrjeti Pa Fill:

en: Ad-hoc Network %d
sq: Rrjet Ad-Hoc %d

en: Mesh Network %d
sq: Rrjet rrjetë %d

en: Cannot connect to the server.
sq: S’lidhet dot te shërbyesi.

en: The server could not complete the request.
sq: Shërbyesi s’e plotësoi dot kërkesën.

en: List view
sq: Pamje listë

en: Transfer from %s
sq: Shpërngule nga %s

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce
en: Dismiss
sq: Hidhe tej

en: The other participant canceled the file transfer
sq: Pjesëmarrësi tjetër e anuloi shpërnguljen e kartelës

en: Transfer to %s
sq: Shpërngule te %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Click to change color:
sq: Klikoni që të ndryshoni ngjyrën:

en: Select grade:
sq: Përzgjidhni klasë:

en: Preschool
sq: Parashkollor

en: Kindergarten
sq: Kopsht

en: 1st Grade
sq: Klasa I

en: 2nd Grade
sq: Klasa II

en: 3rd Grade
sq: Klasa III

en: 4th Grade
sq: Klasa IV

en: 5th Grade
sq: Klasa V

en: 6th Grade
sq: Klasa VI

en: 7th Grade
sq: Klasa VII

en: High School
sq: Shkollë e Mesme

en: Adult
sq: I rritur

en: No preview
sq: Pa paraparje

en: Kind: %s
sq: Lloj: %s

en: Date: %s
sq: Datë: %s

en: No date
sq: Pa datë

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
sq: Komente:

en: Favorite entries
sq: Zëra të parapëlqyer

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
sq: Çfarëdo

en: Anytime
sq: Kurdo

en: Since yesterday
sq: Që dje

en: Past week
sq: Javën e kaluar

en: Past month
sq: Muajin e kaluar

en: Past year
sq: Vitin e kaluar

en: Copy to
sq: Kopjoje te

en: Error while copying the entry. %s
sq: Gabim teksa kopjohej zëri. %s

en: No activity to start entry
sq: Pa zë veprimtarie për t’u nisur

en: Sort view
sq: Pamje renditje

en: Sort by date modified
sq: Renditi sipas datash ndryshimi

en: Sort by date created
sq: Renditi sipas datash krijimi

en: Sort by size
sq: Renditi sipas madhësish

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
sq[0]: Doni të fshihet %d zë?
sq[1]: Doni të fshihen %d zëra?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
sq: U përzgjodhën %(selected)d nga %(total)d

en: Select filter
sq: Përzgjidhni filtër

en: Your Journal is empty
sq: Ditari juaj është i zbrazët

en: Your documents folder is empty
sq: Dosja juaj e dokumenteve është e zbrazët

en: The device is empty
sq: Pajisja është e zbrazët

en: No matching entries
sq: S’ka zëra me përputhje

en: Older Version Of %s Activity
sq: Versione Më të Vjetër të Veprimtarisë %s

en: Do you want to downgrade to version %s
sq: Doni të prapakthehet te versioni %s

en: Your Journal is full
sq: Ditari juaj është plot

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
sq: Ju lutemi, fshini disa zëra të vjetër nga Ditari juaj për të lënë vend për të rinj.

en: Show Journal
sq: Shfaq Ditar

en: Choose an object
sq: Zgjidhni një objekt

en: Choose an object to open with %s activity
sq: Zgjidhni një objekt që të hapet me veprimtarinë %s

en: Resume with
sq: Rimerre me

en: Start with
sq: Fillojeni me

en: Send to
sq: Dërgoje te

en: View Details
sq: Shihni Hollësitë

en: Entries without a file cannot be sent.
sq: S’mund të dërgohen zëra pa një kartelë.

en: Entries without a file cannot be copied.
sq: S’mund të kopjohen zëra pa një kartelë.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
sq[0]: Doni të kopjohet %d zë?
sq[1]: Doni të kopjohet %d zëra?

en: No friends present
sq: S’ka shokë të pranishëm

en: No valid connection found
sq: S’u gjet lidhje e vlefshme

en: No activity to resume entry
sq: Pa zë veprimtarie për t’u rimarrë

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
sq: %(index)d nga %(total)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
sq: %(free_space)d MB të lira

en: Favorites view %d
sq: Shfaq favoritët %d

en: The reason for the device state change is unknown.
sq: Arsyeja për ndryshimin e gjendjes së pajisjes është e panjohur.

en: The state change is normal.
sq: Vlera për ndryshimin e gjendjes është normal.

en: The device is now managed.
sq: Pajisja tani administrohet.

en: The device is no longer managed.
sq: Pajisja s’administrohet më.

en: The device could not be readied for configuration.
sq: Pajisja s’u bë dot gati për formësim.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
sq: S’u rezervua dot formësim IP-je (s’ka adresë, mbarim kohe, etj).

en: The IP configuration is no longer valid.
sq: Formësimi IP s’është më i vlefshëm.

en: Secrets were required, but not provided.
sq: Lypseshin të fshehta, por s’u dhanë të tilla.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
sq: Lutësi 802.1X u shkëput prej pikës së hyrjeve ose prej shërbyesit të mirëfilltësimeve.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
sq: Formësimi i lutësit 802.1X dështoi.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
sq: Lutësi 802.1X u mbyll ose dështoi në mënyrë të papritur.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
sq: Lutësi 802.1X e zgjati shumë mirëfilltësimin.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
sq: Dështoi nisja e shërbimit PPP brenda kohës së lejuar.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
sq: Shërbimi PPP u shkëput papritmas.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi PPP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
sq: Dështoi nisja e shërbyesit DHCP brenda kohës së lejuar.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
sq: Shërbyesi DHCP raportoi një gabim të papritur.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi DHCP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: The shared connection service failed to start.
sq: Dështoi nisja e shërbimit për lidhje të përbashkët.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi për lidhje të përbashkët u mbyll ose dështoi në mënyrë të papritur.

en: The AutoIP service failed to start.
sq: Dështoi nisja e shërbimit AutoIP.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
sq: Shërbimi AutoIP raportoi një gabim të papritur.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi AutoIP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: Dialing failed because the line was busy.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë linja qe e zënë.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish sinjal.

en: Dialing failed because there was no carrier.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish operator shërbimi.

en: Dialing timed out.
sq: Thirrjes së numrit i mbaroi koha.

en: Dialing failed.
sq: Thirrja e numrit dështoi.

en: Modem initialization failed.
sq: Gatitja e modemit dështoi.

en: Not searching for networks.
sq: S’po kërkohet për rrjete.

en: Network registration was denied.
sq: Regjistrimi i rrjetit nuk u pranua.

en: Network registration timed out.
sq: Regjistrimit të rrjetit i mbaroi koha.

en: Failed to register with the requested GSM network.
sq: U dështua në regjistrimin me rrjetin e kërkuar GSM.

en: PIN check failed.
sq: Kontrolli i PIN-it dështoi.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
sq: Mund të mungojë firmware i domosdoshëm për pajisjen.

en: The device was removed.
sq: Pajisja u hoq.

en: NetworkManager went to sleep.
sq: NetworkManager shkoi të flejë.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
sq: Lidhja aktive e pajisjes u hoq, ose u zhduk.

en: A user or client requested the disconnection.
sq: Një përdorues ose klient kërkoi shkëputjen.

en: The device's carrier/link changed.
sq: Operatori/lidhja e pajisjes ndryshoi.

en: The device's existing connection was assumed.
sq: U mor e mirëqenë lidhja ekzistuese e pajisjes.

en: The supplicant is now available.
sq: Lutësi tani është i gatshëm.

en: The modem could not be found.
sq: S’u gjet dot modemi.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
sq: Lidhja përmes Bluetooth-it dështoi ose i mbaroi koha.

en: Unused.
sq: E papërdorur.

en: Mesh
sq: Rrjetë

en: Screenshot of "%s"
sq: Foto ekrani e "%s"

en: Activity launcher
sq: Nisës veprimtarish

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
sq: %s po xhiron tashmë. Ju lutemi, ndaleni %s, përpara se ta nisni sërish.

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
sq: Është mbërritur te numri maksimum i veprimtarive të hapura. Ju lutemi, përpara se të hapni një veprimtari të re, mbyllni ndonjë prej të parave.

en: Remove friend
sq: Hiqeni si shok

en: Make friend
sq: Bëjeni shok

en: My Settings
sq: Rregullimet e Mia

en: Invite to %s
sq: Ftojeni në %s

en: <b>%s</b> failed to start.
sq: Dështoi nisja e <b>%s</b>.

en: Starting...
sq: Po fillohet…

en: Activity failed to start
sq: Dështoi nisja e veprimtarisë

note: TODO: share-with, keep
en: View Source
sq: Shihini Burimin

en: View Help
sq: Shihni Ndihmën

en: Start new
sq: Filloni të re

[ctx: Volume]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Help Manual
sq: Doracak Ndihme

en: Social Help
sq: Ndihmë Shoqërore

en: Instance Source
sq: Burim Instance

en: Do you want to duplicate %s Activity?
sq: Doni të përsëdytet Veprimtaria %s?

en: This may take a few minutes
sq: Kjo mund të hajë pak minuta

en: Duplicating activity...
sq: Po përsëdytet veprimtari…

en: The activity has been duplicated
sq: Veprimtaria u përsëdyt

en: Duplicated activity already exists
sq: Ka tashmë një veprimtari të përsëdytur

en: Delete your copy before trying to duplicate the activity again
sq: Fshini kopjen tuaj përpara se të riprovoni të përsëdytni veprimtarinë

en: Activity Bundle Source
sq: Burim Grupi Veprimtarish

en: Sugar Toolkit Source
sq: Burim Grupi Mjetesh Sugar

en: View source: %s
sq: Shihini burimin: %s

en: View source: %r
sq: Shihini burimin: %r

en: Please select a file in the left panel.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një kartelë te paneli majtas.

en: Please connect a device to continue
sq: Ju lutemi, lidhni një pajisje që të vazhdohet

en: Select your volume
sq: Përzgjidhni vëllimin tuaj

en: Not enough space in volume
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në vëllim

en: Backup from user %s
sq: Kopjeruajtje nga përdoruesi %s

en: Not enough space in disk
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në disk

en: Local Device Backup
sq: Kopjeruajtje Në Pajisje Vendore

en: Save the contents of your Journal
sq: Ruajeni lëndën te Ditari juaj

en: Restore the contents of your Journal
sq: Riktheni lëndën e Ditarit tuaj

en: Please close all the activities, and start again
sq: Ju lutemi, mbyllini krejt veprimtaritë dhe rifilloni

en: Select where you want create your backup
sq: Përzgjidhni ku doni të krijohet kopjeruajtja juaj

en: Select where you want retrieve your restore
sq: Përzgjidhni prej nga doni të merret rikthimi juaj

en: Starting backup...
sq: Po fillohet kopjeruajtje…

en: Starting restore...
sq: Po fillohet rikthim…

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
sq: Dua të rikthej lëndën e Ditarit tim. Për ta bërë këtë, Ditari im së pari do të zbrazet nga krejt lënda e tij; mandej do të shtohet lënda e rikthyer.

en: Operation started
sq: Veprimi filloi

en: Backup finished successfully
sq: Kopjeruajtja përfundoi me sukses

en: Restore realized successfully.
sq: Rikthimi u krye me sukses.

en: unable to open userdb
sq: hapja e userdb e pamundur

en: unable to switch to registry "%s" for %s
sq: aktivizimi i regjistrit "%s" për %s i pamundur

en: unable to restore registry
sq: rivendosja e regjistrit e pamundur

en: unable to allocate memory
sq: rezervimi i kujtesës i pamundur

en: unable to stat %.*s
sq: e pamundur të stat-ohet %.*s

en: %.*s exists but is not a directory (0%o)
sq: %.*s egzistojnë por nuk është skedarë (0%o)

en: unable to open %s
sq: hapja e %s e pamundur

en: unable to mkdir %.*s
sq: krijimi i skedarit %.*s me mkdir i pamundur

en: unable to open %.*s
sq: hapja e %.*s e pamundur

en: Unknown signal
sq: Sinjal i panjohur

en: invalid value
sq: vlerë invalide

en: value too large
sq: vlera shumë e madhe

en: value too small
sq: vlera shumë e  vogël

en: invalid Path value "%s" in %s, line %u
sq: vlera e shtegut "%s" në %s, në rreshtin %u është invalide

en: invalid value for %s "%s" in %s, line %u
sq: vlera për %s "%s" në %s, në rreshtin %u është invalide

en: unable to stat %s
sq: e pamundur të stat-ohet %s

en: starting from %s
sq: duke filluar nga %s

en: unable to fork
sq: e pamundur të kopjohet procesi

en: 
    Options:
sq: 
    Opsionet:

en: run command in the background
sq: egzekutoje komandën në prapavi

en: %s changed labels
sq: %s ndryshoi etiketat

en: Sudo version %s
sq: Verzioni i Sudo-s %s

en: command rejected by approver
sq: komanda u refuzua nga aprovuesi

en: %s left unmodified
sq: %s ka mbetur e pandryshuar

en: %s unchanged
sq: %s e pandryshuar

en: sesh: killed by a signal
sq: sesh: u vra nga një sinjal

en: sesh: unknown error %d
sq: sesh: gabim i panjohur %d

en: unable to read the clock
sq: e pamundur të lexohet ora

en: intercept port not set
sq: porti i ndërhyrhjes nuk është përcaktuar

en: timed out reading password
sq: skadoi koha duke lexuar shifrën

en: no password was provided
sq: shifra nuk ishte dhënë

en: unable to read password
sq: e pamundur të lexohet shifra

en: unable to set gid to %u
sq: e pamundur ti vendoset gid %u

en: unable to set uid to %u
sq: e pamundur ti vendoset uid %u

en: unable to run %s
sq: e pamundur të egzekutohet %s

en: unable to save stdin
sq: e pamundur të ruhet stdin

en: unable to dup2 stdin
sq: e pamundur të dup2 stdin

en: unable to restore stdin
sq: e pamundur të rivendoset stdin

en: Temperature:
sq: Temperatura:

en: Open in Browser
sq: Hape në Shfletues

en: Show text
sq: Shfaq tekstin

en: Interactive physical simulator
sq: Stimulues fizik interaktiv

en: Document to open
sq: Dokumenti që duhet hapur

note: #-#-#-#-#  587 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
sq: &Nise

en: Execute the program
sq: Nis programin

en: Run: Execute the program
sq: Nise: Nis programin

[ctx: @option:radio]
en: 1x Speed
sq: Shpejtësia 1x

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: 2x Speed
sq: Shpejtësia 2x

[ctx: @option:radio]
en: 4x Speed
sq: Shpejtësia 4x

[ctx: @option:radio]
en: 8x Speed
sq: Shpejtësia 8x

[ctx: @option:radio]
en: 16x Speed
sq: Shpejtësia 16x

en: Cannot open file '%1'
sq: Skedari '%1' nuk mund të hapej

en: &Undo: %1
sq: &Zhbëji: %1

en: Re&do
sq: Ri&bëje

en: Move %1
sq: Lëviz %1

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
sq: &Shembuj

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
sq: &Shpejtësia e Lëvizjes

en: Align &Left
sq: Rreshtoji &Majtas

en: Align &Right
sq: Rreshtoji &Djathtas

en: Font &Size
sq: Shkrimi &Madhësija

en: Edit %1
sq: Ndrrysho %1

en: Object name
sq: Emri i Objektit

en: Undo History
sq: Kthehu në hapin e mëparshëm

en: Delete %1
sq: Fshije %1

en: Delete several items
sq: Fshi disa tema

en: <no object>
sq: <pa objekt>

en: <unnamed>
sq: <pa emër>

en: Pasted %1
sq: Ngjitur % 1

note: Aztec sky culture name
en: Aztec
sq: Aztek

note: Egyptian sky culture name
en: Egyptian
sq: Egjiptian

note: Norse sky culture name
en: Norse
sq: Norvegjez

note: Northern Andes sky culture name
en: Northern Andes
sq: Andet Veriore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Anutan constellation, native: Te Kope
en: The Bamboo
sq: Bambuja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Anutan constellation, native: Kaavei
en: Octopus Tentacle
sq: Tentakulë Oktapodi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Anutan constellation, native: Te Kupenga
en: The Net
sq: Rrjeta

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Anutan name for M45
en: Small Face
sq: Fytyrë e Vockël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Anutan name for M45
en: Small Eyes
sq: Sy të Vegjël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأصغر Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DIPPER Modern (Sternenkarten) constellation, native: 
en: Ursa Minor
sq: Arusha e Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأكبر Indian Vedic constellation, native: ऋक्षः, pronounce: R̥kṣa Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Major Modern (H.A. Rey) constellation, native: 
en: Ursa Major
sq: Arusha e Madhe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: التنين Modern (Chinese) constellation, native: Draco Modern (O. Hlad) constellation, native: Draco Modern (H.A. Rey) constellation, native: DRAGON Modern (Sternenkarten) constellation, native: Draco
en: Draco
sq: Dragoi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الشمالي Modern (Chinese) constellation, native: Corona Borealis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Borealis Modern (H.A. Rey) constellation, native: NORTHERN CROWN Modern (Sternenkarten) constell
en: Corona Borealis
sq: Kurora e Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجاثي Modern (Chinese) constellation, native: Hercules Modern (O. Hlad) constellation, native: Hercules Modern (H.A. Rey) constellation, native: HERCULES Modern (Sternenkarten) constellation, native: Hercules
en: Hercules
sq: Herkuli

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: اللورا Greek (Almagest) name for HIP 91262, native: λύρα Modern (Chinese) constellation, native: Lyra Modern (O. Hlad) constellation, native: Lyra Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYRE Modern (Sternenkarten)
en: Lyra
sq: Lira

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الطائر Modern (Chinese) constellation, native: Cygnus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cygnus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SWAN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Cygnus
en: Cygnus
sq: Mjellma

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ذات الكرسي Modern (Chinese) constellation, native: Cassiopeia Modern (O. Hlad) constellation, native: Cassiopeia Modern (H.A. Rey) constellation, native: CASSIOPEIA Modern (Sternenkarten) constellation, native: Cass
en: Cassiopeia
sq: Kasiopea

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: برشاوش Greek (Almagest) constellation, native: Περσεύς, pronounce: Perseus Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Περσεύς, pronounce: Perseus Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Perseu
en: Perseus
sq: Perseu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحية Modern (Chinese) constellation, native: Serpens Modern (O. Hlad) constellation, native: Serpens Modern (H.A. Rey) constellation, native: SERPENT Modern (Sternenkarten) constellation, native: Serpens
en: Serpens
sq: Gjarpri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السهم Modern (Chinese) constellation, native: Sagitta Modern (O. Hlad) constellation, native: Sagitta Modern (H.A. Rey) constellation, native: ARROW Modern (Sternenkarten) constellation, native: Sagitta
en: Sagitta
sq: Shigjetari

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقاب Egyptian (Dendera) constellation, native: Duck Modern (Chinese) constellation, native: Aquila Modern (O. Hlad) constellation, native: Aquila Modern (H.A. Rey) constellation, native: EAGLE Modern (Sternenkarte
en: Aquila
sq: Shqiponja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدلفين Modern (Chinese) constellation, native: Delphinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Delphinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOLPHIN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Delphinus
en: Delphinus
sq: Delfini

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قطعة الفرس Modern (Chinese) constellation, native: Equuleus Modern (O. Hlad) constellation, native: Equuleus Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE HORSE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Equule
en: Equuleus
sq: Mëzi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المثلث Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: TRIANGLE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Triangulum
en: Triangulum
sq: Trekëndëshi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحمل Egyptian (Dendera) constellation, native: Ram Indian Vedic constellation, native: मेषराशिः, pronounce: Meṣa Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Aries Modern (O. Hlad) constellation, native: Aries Mode
en: Aries
sq: Dashi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الثور Egyptian (Dendera) constellation, native: Bull Indian Vedic constellation, native: वृषराशिः, pronounce: Vṛṣa Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Taurus Modern (O. Hlad) constellation, native: Taurus M
en: Taurus
sq: Demi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: التوأمان Egyptian (Dendera) constellation, native: Shu and Tefnut Indian Vedic constellation, native: मिथुनराशिः, pronounce: Mithuna Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Gemini Modern (O. Hlad) constellation
en: Gemini
sq: Binjakët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السرطان Egyptian (Dendera) constellation, native: Crab Indian Vedic constellation, native: कर्कटराशिः, pronounce: Karkaṭa Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Cancer Modern (O. Hlad) constellation, native: C
en: Cancer
sq: Gaforrja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الأسد Hawaiian Starlines constellation, native: Ka`ohiweliweli Indian Vedic constellation, native: सिंहराशिः, pronounce: Simha Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Leo Modern (O. Hlad) constellation, native:
en: Leo
sq: Luani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العذراء Egyptian (Dendera) constellation, native: Maiden with Ear of Grain Indian Vedic constellation, native: कन्याराशिः, pronounce: Kanyā Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Virgo Modern (O. Hlad) constel
en: Virgo
sq: Virgjëresha

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الميزان Egyptian (Dendera) constellation, native: Balance Indian Vedic constellation, native: तुलाराशिः, pronounce: Tulā Rāśi Macedonian constellation, native: терезии Modern (Chinese) constellation, native: Libra M
en: Libra
sq: Peshorja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقرب Egyptian (Dendera) constellation, native: Scorpion Indian Vedic constellation, native: वृश्चिकराशिः, pronounce: Vṛścikā Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Scorpius Modern (O. Hlad) constellation, na
en: Scorpius
sq: Akrepi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الرامي Egyptian (Dendera) constellation, native: Archer Modern (Chinese) constellation, native: Sagittarius Modern (O. Hlad) constellation, native: Sagittarius Modern (H.A. Rey) constellation, native: ARCHER Modern 
en: Sagittarius
sq: Shigjetari

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجدي Egyptian (Dendera) constellation, native: Goat-Fish Modern (Chinese) constellation, native: Capricornus Modern (O. Hlad) constellation, native: Capricornus Modern (H.A. Rey) constellation, native: GOAT Modern 
en: Capricornus
sq: Bricjapi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ساكب الماء Egyptian (Dendera) constellation, native: Watery Man Indian Vedic constellation, native: कुम्भराशिः, pronounce: Kumbha Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Aquarius Modern (O. Hlad) constellation,
en: Aquarius
sq: Ujori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السمكتان Egyptian (Dendera) constellation, native: two Fish Indian Vedic constellation, native: मीनराशिः, pronounce: Mīna Rāśi Modern (Chinese) constellation, native: Pisces Modern (O. Hlad) constellation, native: P
en: Pisces
sq: Peshqit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قيطس Modern (Chinese) constellation, native: Cetus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cetus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WHALE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Cetus
en: Cetus
sq: Balena

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجبار Modern (Chinese) constellation, native: Orion Modern (O. Hlad) constellation, native: Orion Modern (H.A. Rey) constellation, native: ORION Modern (Sternenkarten) constellation, native: Orion
en: Orion
sq: Orioni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: النهر Modern (Chinese) constellation, native: Eridanus Modern (O. Hlad) constellation, native: Eridanus Modern (H.A. Rey) constellation, native: RIVER ERIDANUS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Eridanus
en: Eridanus
sq: Eridani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الأرنب Modern (Chinese) constellation, native: Lepus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lepus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HARE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Lepus
en: Lepus
sq: Lepuri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأكبر Modern (Chinese) constellation, native: Canis Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Major Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIG DOG Modern (Sternenkarten) constellation, native: Can
en: Canis Major
sq: Qeni i Madh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأصغر Modern (Chinese) constellation, native: Canis Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DOG Modern (Sternenkarten) constellation, native: 
en: Canis Minor
sq: Qeni i Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الشجاع Modern (Chinese) constellation, native: Hydra Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydra Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRA Modern (Sternenkarten) constellation, native: Hydra
en: Hydra
sq: Hidra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الباطية Modern (Chinese) constellation, native: Crater Modern (O. Hlad) constellation, native: Crater Modern (H.A. Rey) constellation, native: CUP Modern (Sternenkarten) constellation, native: Crater
en: Crater
sq: Vazoja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الغراب Modern (Chinese) constellation, native: Corvus Modern (O. Hlad) constellation, native: Corvus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CROW Modern (Sternenkarten) constellation, native: Corvus
en: Corvus
sq: Korbi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قنطورس Modern (Chinese) constellation, native: Centaurus Modern (O. Hlad) constellation, native: Centaurus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CENTAUR Modern (Sternenkarten) constellation, native: Centaurus
en: Centaurus
sq: Centauri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السبع Modern (Chinese) constellation, native: Lupus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lupus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WOLF Modern (Sternenkarten) constellation, native: Lupus
en: Lupus
sq: Ujku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المجمرة Modern (Chinese) constellation, native: Ara Modern (O. Hlad) constellation, native: Ara Modern (H.A. Rey) constellation, native: ALTAR Modern (Sternenkarten) constellation, native: Ara
en: Ara
sq: Elteri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الجنوبي Modern (Chinese) constellation, native: Corona Australis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Australis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN CROWN Modern (Sternenkarten) conste
en: Corona Australis
sq: Kurora e Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحوت الجنوبي Modern (Chinese) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN FISH Modern (Sternenkarten) constella
en: Piscis Austrinus
sq: Peshku i Jugut

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 145
en: Psc_a_02
sq: Psq_a_02

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 154
en: Psc_a_03
sq: Psq_a_03

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 443
en: Psc_a_04
sq: Psq_a_04

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 1562
en: Cet_21
sq: Bal_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 1645
en: Psc_9
sq: Psq_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 2548
en: Psc_10
sq: Psq_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3419
en: Cet_22
sq: Bal_22

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3419
en: The second frog
sq: Bretku i dytë

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3436
en: Cet_20
sq: Bal_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3455
en: Cet_19
sq: Bal_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3786
en: Psc_11
sq: Psq_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3849
en: Cet_18
sq: Bal_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3885
en: Psc_28
sq: Psq_28

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3909
en: Cet_17
sq: Bal_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 4366
en: Psc_27
sq: Psq_27

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 4510
en: Psc_26
sq: Psq_26

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 4906
en: Psc_12
sq: Psq_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5131
en: Psc_29
sq: Psq_29

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5310
en: Psc_30
sq: Psq_30

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5346
en: Psc_14
sq: Psq_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5364
en: Cet_16
sq: Bal_16

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5447
en: Abdomen of the fish
sq: Barku i peshkut

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5454
en: Psc_31
sq: Psq_31

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5544
en: Psc_24
sq: Psq_24

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5571
en: Psc_34
sq: Psq_34

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5586
en: Psc_25
sq: Psq_25

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5737
en: Psc_13
sq: Psq_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 5742
en: Psc_33
sq: Psq_33

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 6061
en: Psc_15
sq: Psq_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 6193
en: Psc_32
sq: Psq_32

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 6537
en: Cet_15
sq: Bal_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 6706
en: Psc_23
sq: Psq_23

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 7007
en: Psc_16
sq: Psq_16

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 7097
en: Psc_22
sq: Psq_22

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 7535
en: Psc_21
sq: Psq_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 7884
en: Psc_17
sq: Psq_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 8102
en: Cet_12
sq: Bal_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 8198
en: Psc_20
sq: Psq_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 8645
en: Cet_14
sq: Bal_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 8833
en: Psc_18
sq: Psq_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 9347
en: Cet_13
sq: Bal_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 9487
en: Psc_19
sq: Psq_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 10324
en: Cet_7
sq: Bal_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 11345
en: Cet_8
sq: Bal_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 11484
en: Cet_5
sq: Bal_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 11783
en: Cet_9
sq: Bal_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12387
en: Cet_4
sq: Bal_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12390
en: Cet_10
sq: Bal_10

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12444 Arabic (Al-Sufi) name for HIP 16537
en: The most advanced of the four
sq: Ai më përpara nga të katërt

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12706
en: Cet_3
sq: Bal_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12770
en: Cet_11
sq: Bal_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 12828
en: Cet_6
sq: Bal_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 13954
en: Cet_1
sq: Bal_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 14135
en: Cet_2
sq: Bal_2

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 15900
en: The southernmost of the four
sq: Më jugori i të katërve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 16322 Greek (Almagest) name for HIP 16322
en: The one close by this
sq: Ai afër këtij

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 21421
en: The special camel
sq: Deveja speciale

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 22449
en: The sixth from the northernmost
sq: I gjashti nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 22509
en: The fifth from the northernmost
sq: I pesti nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 22549
en: The seventh from the northernmost
sq: I shtati nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 22797
en: The eighth from the northernmost
sq: I teti nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 22957
en: The third from the northernmost
sq: I treti nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 23416 Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24608 Belarusian constellation, native: Kaza
en: The Goat
sq: Dhia

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 23607
en: The second from the northernmost
sq: I dyti nga ai më në veri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 25606 Greek (Almagest) name for HIP 25606
en: The star under the belly
sq: Ylli nën barkun

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 25985 Greek (Almagest) name for HIP 25985
en: The star in the middle of the body
sq: Ylli në mes të trupit

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 28734
en: Gem_a_01
sq: Binjakua_01

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 29696
en: Gem_a_02
sq: Binjaku_a_02

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 29807 Greek (Almagest) name for HIP 29807
en: The one north of this
sq: Ai në veri të këtij

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 30324
en: The dog
sq: Qeni

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 32921
en: Gem_a_03
sq: Binjaku_a_03

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 33160 Greek (Almagest) name for HIP 33160
en: The star on the ears
sq: Ylli te veshët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 33302 Greek (Almagest) name for HIP 33302
en: The star on the chest
sq: Ylli te gjoksi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 35904 Greek (Almagest) name for HIP 35904
en: The star on the tail
sq: Ylli te bishti

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 37300
en: Gem_a_06
sq: Binjaku_a_06

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 37908
en: Gem_a_05
sq: Binjaku_a_05

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 38164 Greek (Almagest) name for HIP 38164
en: The faint star to the rear of this
sq: Ylli i zbehtë pas këtij

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 38722
en: Gem_a_04
sq: Binjaku_a_04

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 40167
en: Gem_a_07
sq: Binjaku_a_07

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 46750
en: Leo_2
sq: Luani_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 46771
en: Leo_12
sq: Luani_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 47508
en: Leo_13
sq: Luani_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 47723
en: Leo_11
sq: Luani_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 47908
en: Leo_4
sq: Luani_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 48455
en: Leo_3
sq: Luani_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 48883
en: Leo_10
sq: Luani_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 49029
en: Leo_14
sq: Luani_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 49583
en: Leo_7
sq: Luani_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 49637
en: Leo_9
sq: Luani_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 49669
en: Leo_8
sq: Luani_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 50335
en: Leo_5
sq: Luani_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 50583
en: Leo_6
sq: Luani_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 51585
en: Leo_16
sq: Luani_16

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 51624
en: Leo_15
sq: Luani_15

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 51624 Greek (Almagest) name for HIP 51624
en: The star on the left armpit
sq: Ylli te sqetulla e majtë

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 52457
en: Leo_a_01
sq: Luani_a_01

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 52689
en: Leo_17
sq: Luani_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 52911
en: Leo_18
sq: Luani_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 53417
en: Leo_a_02
sq: Luani_a_02

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 53807
en: Leo_a_05
sq: Luani_a_05

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 53824
en: Leo_a_04
sq: Luani_a_04

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 53954
en: Leo_19
sq: Luani_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 54182
en: Leo_a_03
sq: Luani_a_03

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 54872
en: Leo_20
sq: Luani_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 54879
en: Leo_22
sq: Luani_22

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 55084
en: Leo_25
sq: Luani_25

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 55434
en: Leo_24
sq: Luani_24

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 55642
en: Leo_23
sq: Luani_23

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 55642 Greek (Almagest) name for HIP 55642
en: The star in the hind thighs
sq: Ylli te kofshët e pasme

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 55765
en: Leo_21
sq: Luani_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 56647
en: Leo_26
sq: Luani_26

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 57632
en: Leo_27
sq: Luani_27

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 57632 Greek (Almagest) name for HIP 11767 Greek (Almagest) name for HIP 57632
en: The star on the end of the tail
sq: Ylli në fund të bishtit

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 59847
en: Leo_a_07
sq: Luani_a_07

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 60742
en: Leo_a_06
sq: Luani_a_06

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 61394
en: Leo_a_08
sq: Luani_a_08

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 69996
en: Lup_11
sq: Ujk_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 70104
en: Lup_13
sq: Ujk_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 70574
en: Lup_12
sq: Ujk_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 71860
en: Lup_2
sq: Ujk_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 72489
en: Lib_2
sq: Pes_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 72622
en: Lib_1
sq: Pes_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73273
en: Lup_1
sq: Ujk_1

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73334 Greek (Almagest) name for HIP 73334
en: The star in the right hand
sq: Yllin në dorën e djathtë

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73473
en: Lib_4
sq: Pes_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73807
en: Lup_7
sq: Ujk_7

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73807 Greek (Almagest) name for HIP 73807
en: The star on the thigh
sq: Ylli te kofsha

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 73945
en: Lib_6
sq: Pes_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74117
en: Lup_6
sq: Ujk_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74376
en: Lup_9
sq: Ujk_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74392
en: Lib_5
sq: Pes_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74395
en: Lup_10
sq: Ujk_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74604
en: Lup_18
sq: Ujk_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74785
en: Lib_3
sq: Pes_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74857
en: Lup_19
sq: Ujk_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 74911
en: Lup_8
sq: Ujk_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 75141
en: Lup_3
sq: Ujk_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 75264
en: Lup_5
sq: Ujk_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 76297
en: Lup_4
sq: Ujk_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 76333
en: Lib_7
sq: Pes_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 77634
en: Lup_16
sq: Ujk_16

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 77853
en: Lib_8
sq: Pes_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78104
en: Sco_4
sq: Akr_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78105
en: Lup_17
sq: Ujk_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78265
en: Sco_3
sq: Akr_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78384
en: Lup_14
sq: Ujk_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78401
en: Sco_2
sq: Akr_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78820
en: Sco_1
sq: Akr_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78918
en: Lup_15
sq: Ujk_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 78933
en: Sco_6
sq: Akr_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 79374
en: Sco_5
sq: Akr_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 79404
en: Sco_10
sq: Akr_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 79881
en: Sco_11
sq: Akr_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 80112
en: Sco_7
sq: Akr_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 80763
en: Sco_8
sq: Akr_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 81266
en: Sco_9
sq: Akr_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 82396
en: Sco_12
sq: Akr_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 82514
en: Sco_13
sq: Akr_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 82671
en: Sco_15
sq: Akr_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 82729
en: Sco_14
sq: Akr_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 84143
en: Sco_16
sq: Akr_16

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 85258
en: The northernmost of these two
sq: Ai më në veri nga të dy

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 85696
en: Sco_21
sq: Akr_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 85927
en: Sco_20
sq: Akr_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 86228
en: Sco_17
sq: Akr_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 86670
en: Sco_19
sq: Akr_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 87073
en: Sco_18
sq: Akr_8

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 92308 Greek (Almagest) name for HIP 92308
en: The star to the rear of this on the crown
sq: Ylli prapa këtij te kurora

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 94114 Greek (Almagest) name for HIP 94114
en: The star to the north of this
sq: Ylli në veri të këtij

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 99572
en: Cap_4
sq: Brc_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 100027
en: Cap_1
sq: Brc_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 100195
en: Cap_8
sq: Brc_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 100310
en: Cap_2
sq: Brc_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 100345
en: Cap_3
sq: Brc_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 100881
en: Cap_6
sq: Brc_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 101027
en: Cap_7
sq: Brc_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 101123
en: Cap_5
sq: Brc_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 101923
en: Cap_9
sq: Brc_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 101984
en: Cap_10
sq: Brc_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 102485
en: Cap_11
sq: Brc_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 102618
en: Aqr_8
sq: Ujr_8

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 102978
en: Cap_12
sq: Brc_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 103045
en: Aqr_7
sq: Ujr_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 103401
en: Aqr_6
sq: Ujr_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 104019
en: Cap_18
sq: Brc_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 104139
en: Cap_19
sq: Brc_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 104234
en: Cap_13
sq: Brc_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 104365
en: Cap_17
sq: Brc_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 104963
en: Cap_16
sq: Brc_16

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 105515
en: Cap_20
sq: Brc_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 105881
en: Cap_14
sq: Brc_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106039
en: Cap_15
sq: Brc_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106278
en: Aqr_4
sq: Ujr_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106723
en: Cap_21
sq: Brc_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106786
en: Aqr_5
sq: Ujr_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106944
en: Aqr_1
sq: Ujr_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 106985
en: Cap_23
sq: Brc_23

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 107095
en: Cap_25
sq: Brc_25

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 107188
en: Cap_22
sq: Brc_22

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 107382
en: Cap_28
sq: Brc_28

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 107517
en: Cap_27
sq: Brc_27

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 107556
en: Cap_24
sq: Brc_24

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 108036
en: Cap_26
sq: Brc_26

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 108874
en: Aqr_3
sq: Ujr_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 109074
en: Aqr_2
sq: Ujr_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 109139
en: Aqr_16
sq: Ujr_16

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 109472
en: Aqr_17
sq: Ujr_17

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110003
en: Aqr_13
sq: Ujr_13

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110273
en: Aqr_14
sq: Ujr_14

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110395
en: Aqr_9
sq: Ujr_9

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110672
en: Aqr_10
sq: Ujr_10

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110778
en: Aqr_20
sq: Ujr_20

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 110960
en: Aqr_11
sq: Ujr_11

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 111123
en: Aqr_15
sq: Ujr_15

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 111497
en: Aqr_12
sq: Ujr_12

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 112211
en: Aqr_22
sq: Ujr_22

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 112529
en: Aqr_21
sq: Ujr_21

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 112716
en: Aqr_19
sq: Ujr_19

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 112961
en: Aqr_23
sq: Ujr_23

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113136
en: Aqr_18
sq: Ujr_18

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113368
en: Aqr_42
sq: Ujr_42

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113368
en: The first frog
sq: Bretku i parë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113368
en: The male ostrich
sq: Struci mashkull

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113889
en: Psc_1
sq: Psq_1

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 113996
en: Aqr_24
sq: Ujr_24

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114119
en: Aqr_39
sq: Ujr_39

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114341
en: Aqr_41
sq: Ujr_41

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114375
en: Aqr_40
sq: Ujr_40

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114724
en: Aqr_25
sq: Ujr_25

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114855
en: Aqr_27
sq: Ujr_27

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114939
en: Aqr_26
sq: Ujr_26

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 114971
en: Psc_2
sq: Psq_2

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115033
en: Aqr_28
sq: Ujr_28

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115115
en: Aqr_29
sq: Ujr_29

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115115 Greek (Almagest) name for HIP 115115
en: The southernmost of the two
sq: Më jugori i të dyve

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115227
en: Psc_3
sq: Psq_3

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115404
en: Aqr_30
sq: Ujr_30

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115438
en: Aqr_36
sq: Ujr_36

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115669
en: Aqr_37
sq: Ujr_37

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115738
en: Psc_6
sq: Psq_6

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 115830
en: Psc_4
sq: Psq_4

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116247
en: Aqr_38
sq: Ujr_38

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116758
en: Aqr_31
sq: Ujr_31

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116771
en: Psc_5
sq: Psq_5

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116901
en: Aqr_33
sq: Ujr_33

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116928
en: Psc_7
sq: Psq_7

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 116971
en: Aqr_32
sq: Ujr_32

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 117089
en: Aqr_34
sq: Ujr_34

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 117629
en: Aqr_35
sq: Ujr_35

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 118209
en: Psc_a_01
sq: Psq_a_01

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 118268
en: Psc_8
sq: Psq_8

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) name for NGC 869 Arabic (Al-Sufi) name for NGC 884 Greek (Almagest) name for NGC 869 Greek (Almagest) name for NGC 884 Greek (Farnese + Almagest) name for NGC 869 Greek (Farnese + Almagest) name for NGC 884 Greek (Leiden Aratea + Almagest
en: The nebulous mass on the right hand
sq: Masa nebuloze në dorën e djathtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: الذراع Arabic (Indigenous) constellation, native: العضد Arabic (Indigenous) name for HIP 18532 Arabic (Lunar Mansions) name for HIP 18532
en: The Arm
sq: Krahu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: العقرب Arabic (Indigenous) constellation, native: العقرب Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: العقرب Romanian constellation, native: Scorpia
en: The Scorpion
sq: Akrepi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Indigenous) constellation, native: المرفق Arabic (Indigenous) name for HIP 15863 Arabic (Lunar Mansions) name for HIP 15863
en: The Elbow
sq: Bërryli

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Indigenous) constellation, native: الحوت Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: الرشاء Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Nunu
en: The Fish
sq: Peshku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Indigenous) constellation, native: الأسد
en: The Lion
sq: Luani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Indigenous) name for HIP 87261
en: The Follower
sq: Ndjekësi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Armintxe Cave constellation
en: The Lions
sq: Luanët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Armintxe Cave constellation
en: The River
sq: Lumi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒀳, pronounce: APIN (Epinnu) Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Epinnu Macedonian constellation, native: рало
en: Plough
sq: Plug

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒋗𒄀, pronounce: ŠU.GI (Shibu) Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Shibu Chinese constellation, native: 老人, pronounce: Lao Ren Pinyin transliteration Chinese name for HIP 30438, native: 老人 
en: Old Man
sq: Plaku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒈦𒋰𒁀𒃲𒃲, pronounce: MAŠ.TAB.BA GAL.GAL (Tu'amu rabutu)
en: Great Twins
sq: Binjakët e Mëdhenj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒈦𒋰𒁀𒌉𒌉, pronounce: MAŠ.TAB.BA TUR.TUR (Tu'amu sekhrutu)
en: Little Twins
sq: Binjakët e Vegjël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒀠𒈜 , pronounce: AL.LUL (Allutu) Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Allutu Greek (Almagest) constellation, native: Καρκίνος, pronounce: Karkinos Greek (Dante) constellation, native: Cance
en: Crab
sq: Gaforre

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄑𒈥𒁍𒁕, pronounce: MAR.GID2.DA (Ereqqu) Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Ereqqu Greek (Dante) constellation, native: Ursa Major
en: Wagon
sq: Vagon

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒌨𒂠, pronounce: UR.GI7 (Kalbu) Chinese constellation, native: 狗, pronounce: Gou Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 狗, pronounce: Gou Chinese Song Dynasty Sky constel
en: Dog
sq: Qeni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native:  , pronounce: ŠAḪ (Shakhu)
en: Pig
sq: Derr

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒋆𒈤, pronounce: SIM.MAḪ (Shinunutu)
en: Great Swallow
sq: Dallëndyshe e Madhe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄞𒀭𒈾, pronounce: GU4.AN.NA (Alu) Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Alu
en: Bull of Heaven
sq: Demi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native:  , pronounce: is le Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: is le
en: Jaw of the Bull
sq: Nofull e Demit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒁯𒈗, pronounce: DAR.LUGAL (Targlugallu) Babylonian (Seleucid) name for HIP 37279
en: Rooster
sq: Këndes

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒉼, pronounce: PAN (Qashtu) Indian Vedic constellation, native: धनूराशिः, pronounce: Dhanur Rāśi Korean constellation, native: Ho
en: Bow
sq: Harku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒈜, pronounce: KA5 (Shelebu) Babylonian (Seleucid) name for HIP 65477 Egyptian (Dendera) name for HIP 62956 Macedonian constellation, native: лисица
en: Fox
sq: Dhelpër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Tu'amu rabutu Greek (Almagest) constellation, native: Δίδυμοι, pronounce: Didymoi Greek (Dante) constellation, native: Gemini Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Δίδυμοι, pronounce: 
en: Twins
sq: Binjakë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Shelebu
en: The Fox
sq: Dhelpra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Kalbu
en: The Dog
sq: Qeni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Nimru
en: Panther
sq: Panterë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Shakhu
en: The Pig
sq: Derri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Shinunutu
en: The Swallow
sq: Dallëndyshja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Immeru Egyptian constellation
en: Sheep
sq: Delja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Targlugallu
en: The Rooster
sq: Këndesi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Shukudu Modern asterism Northern Andes constellation, native: La Flecha (Jorge Trujillo)
en: The Arrow
sq: Shigjeta

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Qashtu
en: The Bow
sq: Harku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Nirakh
en: The Snake
sq: Gjarpri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) constellation, native:  , pronounce: Makurru
en: The Bark
sq: Lehja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 4427 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 狼, pronounce: Lang Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 32349, native: 狼 Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 狼, pronounce: Lang Chines
en: Wolf
sq: Ujk

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 21421
en: The Jaw of the Bull
sq: Nofulla e Demit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 30343
en: the front feet of the Great Twins
sq: këmbët e përparme të Binjakëve të Mëdhenj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 33018
en: the hands of the Great Twins
sq: duart e Binjakëve të Mëdhenj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 47908
en: The head of the Lion
sq: Koka e Luanit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 49029
en: front right foot of the Lion
sq: putra e djathtë e përparme e Luanit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 53740
en: the tail of the Raven
sq: bishti i Korbit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 57757
en: The rear foot of the Lion
sq: Putra e pasme e Luanit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 82671
en: the rear foot of the Wolf
sq: putra e pasme e Ujkut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (Seleucid) name for HIP 97649
en: the bright star of the Eagle
sq: ylli i ndritshëm i Shqiponjës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Niavesta
en: The Bride
sq: Nusja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Kurki
en: The Chicks
sq: Zoçkat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Rataj
en: The Ploughman
sq: Pluguesi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Grabli
en: The Rake
sq: Grabuja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Baran Romanian constellation, native: Berbecul
en: The Ram
sq: Dashi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Sito
en: The Sieve
sq: Sita

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Belarusian constellation, native: Blizniuki Sardinian constellation, native: Sa Loba
en: The Twins
sq: Binjakët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Boorong constellation, native: War
en: Crow
sq: Korb

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Boorong constellation, native: Warring
en: Milky Way
sq: Kashta e Kumtrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Boorong constellation, native: Collenbitchick
en: Species of ant
sq: Lloj milingone

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 参宿, pronounce: Shen Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 参, pronounce: Shen Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 参宿, pronounce: Shen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Three Stars
sq: Tre Yjet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 鬼宿, pronounce: Gui Xiu Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 鬼宿, pronounce: Gui Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Ghosts
sq: Fantazmat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 角宿, pronounce: Jiao Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 角, pronounce: Jiao Xiu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 角宿, pronounce: Jiao Xiu Greek (Dante) constellat
en: Horn
sq: Briri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 井宿, pronounce: Jing Xiu Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 井宿, pronounce: Jing Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Well
sq: Pusi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 奎宿, pronounce: Kui Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 奎, pronounce: Kui Xiu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 奎宿, pronounce: Kui Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Legs
sq: Këmbët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 昴宿, pronounce: Mao Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 昴, pronounce: Mao Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for M 45, native: 旄头 Chinese Song Dynasty Sky constellation, n
en: Hairy Head
sq: Kokë e Leshtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 牛宿, pronounce: Niu Xiu Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 牛宿, pronounce: Niu Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Ox
sq: Gjedhi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 女宿, pronounce: Nü Xiu Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 女宿, pronounce: Nü Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Girl
sq: Çupa

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 室宿, pronounce: Shi Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 营室, pronounce: Ying Shi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 室宿, pronounce: Shi Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Encampment
sq: Fushimi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 危宿, pronounce: Wei Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 危宿, pronounce: Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 危宿, pronounce: Wei Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Rooftop
sq: Taraca

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 尾宿, pronounce: Wei Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 尾, pronounce: Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 尾宿, pronounce: Wei Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Tail
sq: Bishti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 胃宿, pronounce: Wei Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 胃宿, pronounce: Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 胃宿, pronounce: Wei Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Stomach
sq: Stomaku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 虚宿, pronounce: Xu Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 虚, pronounce: Xu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 虚宿, pronounce: Xu Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Emptiness
sq: Zbrazëti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 翼宿, pronounce: Yi Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 翼, pronounce: Yi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 翼宿, pronounce: Yi Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Wings
sq: Krahët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 张宿, pronounce: Zhang Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 张, pronounce: Zhang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 张宿, pronounce: Zhang Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Extended Net
sq: Rrjeta e Zgjeruar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 轸宿, pronounce: Zhen Xiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 轸, pronounce: Zhen Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 轸宿, pronounce: Zhen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Chariot
sq: Karroja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 八谷, pronounce: Ba Gu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 八谷, pronounce: Ba Gu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 八谷, pronounce: Ba Gu Modern (Chinese) asterism
en: Eight Kinds of Crops
sq: Tetë Lloje të Korrash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 败瓜, pronounce: Bai Gua Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 败瓜, pronounce: Bai Gua Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 败瓜, pronounce: Bai Gua Modern (Chinese) asterism
en: Rotten Gourd
sq: Kungulli i Kalbur

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 北河, pronounce: Bei He Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 北河, pronounce: Bei He Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 北河, pronounce: Bei He Modern (Chinese) asterism
en: North River
sq: Lumi i Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 北极, pronounce: Bei Ji Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 北极, pronounce: Bei Ji Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 北极, pronounce: Bei Ji Modern (Chinese) asterism
en: Northern Pole
sq: Poli i Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 鳖, pronounce: Bie Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 鳖, pronounce: Bie Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 鳖, pronounce: Bie Modern (Chinese) asterism
en: River Turtle
sq: Breshkë Lumi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 参旗, pronounce: Can Qi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 参旗, pronounce: Can Qi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 参旗, pronounce: Can Qi Modern (Chinese) asterism
en: Banner of Three Stars
sq: Flamuri i Tre Yjeve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 厕, pronounce: Ce Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 厕, pronounce: Ce Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 厕, pronounce: Ce Korean constellation, native: Cheuk Modern (
en: Toilet
sq: Qenefi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 策, pronounce: Ce Chinese name for HIP 4427, native: 策 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 策, pronounce: Ce Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 2599, native: 策 Chinese Song Dynasty Sky conste
en: Whip
sq: Kamzhiku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 常陈, pronounce: Chang Chen Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 常陈, pronounce: Chang Chen Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 常陈, pronounce: Chang Chen Modern (Chinese) 
en: Royal Guards
sq: Roje Perandorake

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi Modern (Chinese) asterism
en: Chariots and Cavalry
sq: Qerre dhe Kavaleri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 刍藁, pronounce: Chu Gao Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 刍藁, pronounce: Chu Hao Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 刍藁, pronounce: Chu Hao Modern (Chinese) asterism
en: Hay
sq: Sanë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 传舍, pronounce: Chuan She Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 传舍, pronounce: Chuan She Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 传舍, pronounce: Chuan She Modern (Chinese) ast
en: Guest House
sq: Bujtinë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 大陵, pronounce: Da Ling Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 大陵, pronounce: Da Ling Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 大陵, pronounce: Da Ling Korean constellation, nati
en: Mausoleum
sq: Mauzoleu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 帝席, pronounce: Di Xi Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 帝席, pronounce: Di Xi Modern (Chinese) asterism
en: Mattress of the Emperor
sq: Dyshek i Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 帝座, pronounce: Di Zuo Chinese name for HIP 84345, native: 帝座 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 帝坐(天市), pronounce: Di Zuo Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 84345, native: 帝坐 Chinese Song 
en: Emperor's Seat
sq: Ndenjëse e Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 东咸, pronounce: Dong Xian Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 东咸, pronounce: Dong Xian Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 东咸, pronounce: Dong Xian Modern (Chinese) ast
en: Eastern Door
sq: Dera Lindore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 罚, pronounce: Fa Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 罚, pronounce: Fa Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 罚, pronounce: Fa Modern (Chinese) asterism
en: Punishment
sq: Ndëshkim

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 飞鱼, pronounce: Fei Yu Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Flying Fish
sq: Peshk Fluturues

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 扶筐, pronounce: Fu Kuang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 扶筐, pronounce: Fu Kuang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 扶筐, pronounce: Fu Kuang Modern (Chinese) asteri
en: Basket for Mulberry Leaves
sq: Kosh për Gjethe Mani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 阁道, pronounce: Ge Dao Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 阁道, pronounce: Ge Dao Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 阁道, pronounce: Ge Dao Modern (Chinese) asterism
en: Flying Corridor
sq: Korridori Fluturues

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 勾陈, pronounce: Gou Chen Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 钩陈, pronounce: Gou Chen Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 勾陈, pronounce: Gou Chen Modern (Chinese) asteri
en: Curved Array
sq: Bashkësi e Lakuar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 狗国, pronounce: Gou Guo Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 狗国, pronounce: Gou Guo Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 狗国, pronounce: Gou Guo Modern (Chinese) asterism
en: Territory of Dog
sq: Territori i Qenit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 龟, pronounce: Gui Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 龟, pronounce: Gui Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 龟, pronounce: Gui Modern (Chinese) asterism Tukano constell
en: Tortoise
sq: Breshkë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 海山, pronounce: Hai Shan Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Sea and Mountain
sq: Det dhe Mal

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi Modern (Chinese) asterism
en: Bow and Arrow
sq: Hark dhe Shigjetë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 虎贲, pronounce: Hu Ben Chinese name for HIP 54951, native: 虎贲 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 虎贲, pronounce: Hu Ben Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 54951, native: 虎贲 Chinese Song Dyna
en: Emperor's Bodyguard
sq: Truprojë e Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 瓠瓜, pronounce: Hu Gua Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 瓠瓜, pronounce: Hu Gua Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 瓠瓜, pronounce: Hu Gua Modern (Chinese) asterism
en: Good Gourd
sq: Kungulli i Mirë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 积尸(胃宿), pronounce: Ji Shi(Wei Xiu) Chinese name for HIP 13879, native: 积尸[胃宿] Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 13879, native: 积尸[胃宿] Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 积尸(胃宿), pronounce: Ji Shi(We
en: Heap of Corpses
sq: Kapicë Kufomash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu Modern (Chinese) asterism
en: Group of Soldiers
sq: Grup Ushtarësh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 积水(井宿), pronounce: Ji Shui(Jin Xiu) Chinese name for HIP 35710, native: 积水[井宿] Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 积水(井宿), pronounce: Ji Shui(Jin Xiu) Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 372
en: Accumulated Water
sq: Ujë i Ndenjur

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 九坎, pronounce: Jiu Kan Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 九坎, pronounce: Jiu Kan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九坎, pronounce: Jiu Kan Modern (Chinese) asterism
en: Nine Water Wells
sq: Nëntë Puse Uji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 九卿, pronounce: Jiu Qing Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九卿, pronounce: Jiu Qing Modern (Chinese) asterism
en: Nine Senior Officers
sq: Nëntë Zyrtarët e Vjetër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 九州殊口, pronounce: Jiu Zhou Shu Kou Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 九州殊口, pronounce: Jiu Zhou Shu Kou Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 九州殊口, pronounce: Jiu Zhou S
en: Interpreters of Nine Dialects
sq: Përkthyes të Nëntë Dialekteve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 臼, pronounce: Jiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 臼, pronounce: Jiu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 臼, pronounce: Jiu Korean constellation, native: Gu Modern (
en: Mortar
sq: Havani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 卷舌, pronounce: Juan She Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 卷舌, pronounce: Juan She Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 卷舌, pronounce: Juan She Korean constellation, n
en: Rolled Tongue
sq: Gjuha e Mbështjellë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 糠, pronounce: Kang Chinese name for HIP 85423, native: 糠 Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 糠, pronounce: Kang Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 88550, native: 糠 Ch
en: Chaff
sq: Byku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 亢池, pronounce: Kang Chi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 亢池, pronounce: Kang Chi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 亢池, pronounce: Kang Chi Modern (Chinese) asteri
en: Boats and Lake
sq: Varka dhe Liqen

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 孔雀, pronounce: Kong Que Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Peafowl
sq: Pallua

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 郎位, pronounce: Lang Wei Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 郎位, pronounce: Lang Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 郎位, pronounce: Lang Wei Modern (Chinese) asteri
en: Officers of the Imperial Guard
sq: Oficerë të Rojës Perandorake

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 垒壁阵, pronounce: Lei Bi Zhen Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 垒壁阵, pronounce: Lei Bi Zhen Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 垒壁阵, pronounce: Lei Bi Zhen Modern (Chi
en: Line of Ramparts
sq: Vijë Fortifikimesh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 离珠, pronounce: Li Zhu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 离珠, pronounce: Li Zhu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 离珠, pronounce: Li Zhu Modern (Chinese) asterism
en: Pearls on Ladies' Wear
sq: Perla Veshjesh Grash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 砺石, pronounce: Li Shi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 砺石, pronounce: Li Shi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 砺石, pronounce: Li Shi Korean constellation, native:
en: Whetstone
sq: Grihë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 灵台, pronounce: Ling Tai Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 灵台, pronounce: Ling Tai Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 灵台, pronounce: Ling Tai Modern (Chinese) asteri
en: Astronomical Observatory
sq: Observator Astronomik

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 马腹, pronounce: Ma Fu Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Horse's Abdomen
sq: Barku i Kalit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 马尾, pronounce: Ma Wei Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Horse's Tail
sq: Bishti i Kalit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 蜜蜂, pronounce: Mi Feng Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Bee
sq: Bletë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 明堂, pronounce: Ming Tang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 明堂, pronounce: Ming Tang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 明堂, pronounce: Ming Tang Modern (Chinese) ast
en: The Hall of Glory
sq: Holli i Famës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 南河, pronounce: Nan He Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 南河, pronounce: Nan He Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 南河, pronounce: Nan He Modern (Chinese) asterism
en: South River
sq: Lumi i Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 南门, pronounce: Nan Men Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 南门, pronounce: Nan Men Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 南门, pronounce: Nan Men Modern (Chinese) asterism
en: Southern Gate
sq: Porta Jugore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 内厨, pronounce: Nei Chu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 内厨, pronounce: Nei Chu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 内厨, pronounce: Nei Chu Korean constellation, nati
en: Inner Kitchen
sq: Kuzhina e Brendshme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 内阶, pronounce: Nei Jie Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 内阶, pronounce: Nei Jie Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 内阶, pronounce: Nei Jie Modern (Chinese) asterism
en: Inner Steps
sq: Hapa Nga Brenda

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 辇道, pronounce: Nian Dao Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 辇道, pronounce: Nian Dao Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 辇道, pronounce: Nian Dao Modern (Chinese) asteri
en: Imperial Passageway
sq: Rrugëkalimi Perandorak

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 鸟喙, pronounce: Niao Hui Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Bird's Beak
sq: Sqep Zogu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 农丈人, pronounce: Nong Zhang Ren Chinese name for HIP 91918, native: 农丈人 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 农丈人, pronounce: Nong Zhang Ren Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 90763, native: 农
en: Peasant
sq: Katundar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 女床, pronounce: Nü Chuang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 女床, pronounce: Nü Chuang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 女床, pronounce: Nü Chuang Modern (Chinese) ast
en: Woman's Bed
sq: Shtrati i Gruas

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 霹雳, pronounce: Pi Li Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 霹雳, pronounce: Pi Li Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 霹雳, pronounce: Pi Li Modern (Chinese) asterism
en: Thunderbolt
sq: Rrufeja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 七公, pronounce: Qi Gong Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 七公, pronounce: Qi Gong Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 七公, pronounce: Qi Gong Modern (Chinese) asterism
en: Seven Excellencies
sq: Shtatë Shkëlqesitë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 器府, pronounce: Qi Fu Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 器府, pronounce: Qi Fu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 器府, pronounce: Qi Fu
en: House for Musical Instruments
sq: Shtëpi për Vegla Muzikore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 骑官, pronounce: Qi Guan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 骑官, pronounce: Qi Guan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 骑官, pronounce: Qi Guan Modern (Chinese) asterism
en: Imperial Guards
sq: Rojet Perandorake

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 阙丘, pronounce: Que Qiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 阙丘, pronounce: Que Qiu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 阙丘, pronounce: Que Qiu Modern (Chinese) asterism
en: Palace Gate
sq: Porta e Pallatit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 人, pronounce: Ren Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 人, pronounce: Ren Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 人, pronounce: Ren Modern (Chinese) asterism
en: Humans
sq: Njerëz

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 三台, pronounce: San Tai Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 三台, pronounce: San Tai Korean constellation, native: SaamTae Modern (Chinese) asterism
en: Three Steps
sq: Tre Hapat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 蛇腹, pronounce: She Fu Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Snake's Abdomen
sq: Barku i Gjarprit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 蛇首, pronounce: She Shou Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Snake's Head
sq: Koka e Gjarprit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 蛇尾, pronounce: She Wei Pinyin transliteration Modern (Chinese) asterism
en: Snake's Tail
sq: Bishti i Gjarprit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 十二国, pronounce: Shi Er Guo Modern (Chinese) asterism
en: Twelve States
sq: Dymbëdhjetë Shtetet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 屎, pronounce: Shi Chinese name for HIP 27204, native: 屎 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 26460, native: 天矢 Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 屎, pronounce: Shi Chinese Song Dynasty Sky name for HI
en: Excrement
sq: Jashtëqitje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 市楼, pronounce: Shi Lou Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 市楼, pronounce: Shi Lou Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 市楼, pronounce: Shi Lou Modern (Chinese) asterism
en: Municipal Office
sq: Zyrë Bashkiake

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 势, pronounce: Shi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 势, pronounce: Shi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 势, pronounce: Shi Korean constellation, native: HwanJaa Mod
en: Eunuch
sq: Eunuku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 水府, pronounce: Shui Fu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 水府, pronounce: Shui Fu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 水府, pronounce: Shui Fu Modern (Chinese) asterism
en: Official for Irrigation
sq: Nëpunësi i Vaditjes

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 水位, pronounce: Shui Wei Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 水位, pronounce: Shui Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 水位, pronounce: Shui Wei Modern (Chinese) asteri
en: Water Level
sq: Nivel Uji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 四渎, pronounce: Si Du Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 四渎, pronounce: Si Du Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 四渎, pronounce: Si Du Modern (Chinese) asterism
en: Four Channels
sq: Katër Kanalet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 四辅, pronounce: Si Fu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 四辅, pronounce: Si Fu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 四辅, pronounce: Si Fu Modern (Chinese) asterism
en: Four Advisors
sq: Katër Këshilltarët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 孙, pronounce: Sun Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 孙, pronounce: Sun Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 孙, pronounce: Sun Modern (Chinese) asterism
en: Grandson
sq: Nip

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 太子, pronounce: Tai Zi Chinese name for HIP 57565, native: 太子 Chinese name for HIP 75097, native: 太子 Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 太子, pronounce: Tai Zi Chinese Chenzhuo Sky 
en: Crown Prince
sq: Princ i Kurorëzuar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 太尊, pronounce: Tai Zun Chinese name for HIP 54539, native: 太尊 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 太尊, pronounce: Tai Zun Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 50546, native: 太尊 Chinese Song Dy
en: Royals
sq: Mbretërorët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天弁, pronounce: Tian Bian Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天弁, pronounce: Tian Bian Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天弁, pronounce: Tian Bian Modern (Chinese) ast
en: Market Officer
sq: Nëpunësi i Tregut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天厨, pronounce: Tian Chu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天厨, pronounce: Tian Chu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天厨, pronounce: Tian Chu Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Kitchen
sq: Kuzhina Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天船, pronounce: Tian Chuan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天船, pronounce: Tian Chuan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天船, pronounce: Tian Chuan Modern (Chinese) 
en: Celestial Boat
sq: Lundër Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天床, pronounce: Tian Chuang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天床, pronounce: Tian Chuang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天床, pronounce: Tian Chuang Modern (Chines
en: Celestial Bed
sq: Shtrat Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天钩, pronounce: Tian Gou Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天钩, pronounce: Tian Gou Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天钩, pronounce: Tian Gou Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Hook
sq: Çengeli Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天狗, pronounce: Tian Gou Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天狗, pronounce: Tian Gou Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天狗, pronounce: Tian Gou Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Dog
sq: Qeni Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天皇大帝, pronounce: Tian Huang Da Di Chinese name for HIP 109693, native: 天皇大帝 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天皇大帝, pronounce: Tian Huang Da Di Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 5372, na
en: Great Emperor of Heaven
sq: Perandori i Madh i Parajsës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天鸡, pronounce: Tian Ji Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天鸡, pronounce: Tian Ji Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天鸡, pronounce: Tian Ji Modern (Chinese) asterism
en: Celestial Cock
sq: Gjeli Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天纪, pronounce: Tian Ji Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天纪, pronounce: Tian Ji Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天纪, pronounce: Tian Ji Modern (Chinese) asterism
en: Celestial Discipline
sq: Disiplinë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天江, pronounce: Tian Jiang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天江, pronounce: Tian Jiang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天江, pronounce: Tian Jiang Modern (Chinese) 
en: Celestial River
sq: Lum Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天街, pronounce: Tian Jie Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天街, pronounce: Tian Jie Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天街, pronounce: Tian Jie Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Street
sq: Udhë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天厩, pronounce: Tian Jiu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天厩, pronounce: Tian Jiu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天厩, pronounce: Tian Jiu Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Stable
sq: Stallë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天狼, pronounce: Tian Lang Chinese name for HIP 32349, native: 天狼 Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 32349, native: 天狼 Modern (Chinese) asterism Modern (Chinese) name for HIP 32349
en: Celestial Wolf
sq: Ujk Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天牢, pronounce: Tian Lao Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天牢, pronounce: Tian Lao Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天牢, pronounce: Tian Lao Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Prison
sq: Burgu Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天垒城, pronounce: Tian Lei Cheng Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天垒城, pronounce: Tian Lei Cheng Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天垒城, pronounce: Tian Lei Cheng Mo
en: Celestial Ramparts
sq: Fortifikimet Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天门, pronounce: Tian Men Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天门, pronounce: Tian Men Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天门, pronounce: Tian Men Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Gate
sq: Portë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天钱, pronounce: Tian Qian Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天钱, pronounce: Tian Qian Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天钱, pronounce: Tian Qian Modern (Chinese) ast
en: Celestial Money
sq: Para Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天枪, pronounce: Tian Qiang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天枪, pronounce: Tian Qiang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天枪, pronounce: Tian Qiang Modern (Chinese) 
en: Celestial Spear
sq: Shigjetë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天乳, pronounce: Tian Ru Pinyin transliteration Chinese name for HIP 77516, native: 天乳 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天乳, pronounce: Tian Ru Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 73620, nat
en: Celestial Milk
sq: Qumësht Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天相, pronounce: Tian Xiang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天相, pronounce: Tian Xiang Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 90496, native: 天相 Chinese Song Dynasty Sky 
en: Celestial Premier
sq: Kryeministri Qiellor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天渊, pronounce: Tian Yuan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天渊, pronounce: Tian Yuan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天渊, pronounce: Tian Yuan Modern (Chinese) ast
en: Celestial Spring
sq: Pranverë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天苑, pronounce: Tian Yuan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天苑, pronounce: Tian Yuan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天苑, pronounce: Tian Yuan Modern (Chinese) ast
en: Celestial Meadows
sq: Lëndina Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天籥, pronounce: Tian Yue Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天籥, pronounce: Tian Yue Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天籥, pronounce: Tian Yue Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Keyhole
sq: Vrimë Çelësi Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 天柱, pronounce: Tian Zhu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 天柱, pronounce: Tian Zhu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 天柱, pronounce: Tian Zhu Modern (Chinese) asteri
en: Celestial Pillar
sq: Shtyllë Qiellore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 外厨, pronounce: Wai Chu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 外厨, pronounce: Wai Chu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 外厨, pronounce: Wai Chu Korean constellation, nati
en: Outer Kitchen
sq: Kuzhina e Jashtme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 外屏, pronounce: Wai Ping Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 外屏, pronounce: Wai Ping Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 外屏, pronounce: Wai Ping Modern (Chinese) asteri
en: Outer Fence
sq: Gardhi i Përtejshëm

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 文昌, pronounce: Wen Chang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 文昌, pronounce: Wen Chang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 文昌, pronounce: Wen Chang Modern (Chinese) ast
en: Administrative Center
sq: Qendër Administrative

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 五车, pronounce: Wu Che Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 五车, pronounce: Wu Che Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 五车, pronounce: Wu Che Modern (Chinese) asterism
en: Five Chariots
sq: Pesë Qerret

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 五帝座, pronounce: Wu Di Zuo Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 五帝坐, pronounce: Wu Di Zuo Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 五帝座, pronounce: Wu Di Zuo Modern (Chinese) 
en: Seats of the Five Emperors
sq: Vendet e Pesë Perandorëve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 五诸侯(井宿), pronounce: Wu Zhu Hou(JingXiu) Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 五诸侯(井宿), pronounce: Wu Zhu Hou(JingXiu) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 五诸侯(井宿), pronou
en: Five Feudal Kings
sq: Pesë Mbretër Feudalë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 五诸侯(太微垣), pronounce: Wu Zhu Hou(Tai Wei Yuan) Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 五诸侯(太微垣), pronounce: Wu Zhu Hou(Tai Wei Yuan) Korean constellation, native: OJeHuu Modern (Chinese) asteris
en: Five Lords
sq: Pesë Zotat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 西咸, pronounce: Xi Xian Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 西咸, pronounce: Xi Xian Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 西咸, pronounce: Xi Xian Modern (Chinese) asterism
en: Western Door
sq: Dera Perëndimore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 相, pronounce: Xiang Pinyin transliteration Chinese name for HIP 60485, native: 相 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 相, pronounce: Xiang Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 57399, native: 相 
en: Prime Minister
sq: Kryeministër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 轩辕, pronounce: Xuan Yuan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 轩辕, pronounce: Xuan Yuan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 轩辕, pronounce: Xuan Yuan Modern (Chinese) ast
en: Xuanyuan
sq: Ksuanjan

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 阴德, pronounce: Yin De Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 阴德, pronounce: Yin De Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 阴德, pronounce: Yin De Modern (Chinese) asterism
en: Hidden Virtue
sq: Virtut i Fshehur

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 右旗, pronounce: You Qi Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 右旗, pronounce: You Qi Korean constellation, native: UuGi Modern (Chinese) asterism
en: Right Flag
sq: Flamuri i Djathtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 玉井, pronounce: Yu Jing Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 玉井, pronounce: Yu Jing Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 玉井, pronounce: Yu Jing Modern (Chinese) asterism
en: Jade Well
sq: Pus Nefriti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 云雨, pronounce: Yun Yu Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 云雨, pronounce: Yun Yu Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 云雨, pronounce: Yun Yu Modern (Chinese) asterism
en: Cloud and Rain
sq: Re dhe Shi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 长垣, pronounce: Chang Yuan Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 长垣, pronounce: Chang Yuan Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 长垣, pronounce: Chang Yuan Modern (Chinese) 
en: Long Wall
sq: Mur i Gjatë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 折威, pronounce: Zhe Wei Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 折威, pronounce: Zhe Wei Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 折威, pronounce: Zhe Wei Modern (Chinese) asterism
en: Executions
sq: Ekzekutime

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 阵车, pronounce: Zhen Che Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 阵车, pronounce: Zhen Che Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 阵车, pronounce: Zhen Che Modern (Chinese) asteri
en: Battle Chariots
sq: Qerre Beteje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 织女, pronounce: Zhi Nü Pinyin transliteration Chinese name for HIP 91262, native: 织女 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 织女, pronounce: Zhi Nü Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 织女, pronounc
en: Weaving Girl
sq: Endësja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 诸王, pronounce: Zhu Wang Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 诸王, pronounce: Zhu Wang Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 诸王, pronounce: Zhu Wang Modern (Chinese) asteri
en: Feudal Kings
sq: Mbretër Feudalë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 子, pronounce: Zi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 子, pronounce: Zi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 子, pronounce: Zi Korean constellation, native: Za Modern (Chi
en: Son
sq: Biri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 左更, pronounce: Zuo Geng Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 左更, pronounce: Zuo Geng Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 左更, pronounce: Zuo Geng Modern (Chinese) asteri
en: Official in Charge of the Forest
sq: Nëpunës i Ngarkuar Me Pyllin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: 左旗, pronounce: Zuo Qi Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 左旗, pronounce: Zuo Qi Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 左旗, pronounce: Zuo Qi Korean constellation, native:
en: Left Flag
sq: Flamuri i Majtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese name for HIP 68956, native: 庶子增二 Pinyin transliteration Chinese name for HIP 70692, native: 庶子 Chinese name for HIP 73808, native: 庶子增三 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 70692, native: 庶子 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for H
en: Bastard
sq: Dobiç

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese name for HIP 80763, native: 大火 Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 80763, native: 大火 Modern (Chinese) name for HIP 80763
en: Great Fire
sq: Zjarr i Madh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese name for HIP 97649, native: 牛郎 Pinyin transliteration Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 97649, native: 牵牛 Modern (Chinese) name for HIP 97649
en: Cowboy
sq: Kauboj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese name for HIP 110395, native: 坟墓二 Pinyin transliteration Chinese name for HIP 110672, native: 坟墓四 Chinese name for HIP 110785, native: 坟墓增一 Chinese name for HIP 110882, native: 坟墓增二 Chinese name for HIP 110960, native: 坟墓一 Chinese name for HIP 1110
en: Tomb
sq: Varri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 三台(上台), pronounce: San Tai Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 三台(上台), pronounce: San Tai
en: Three Steps (Upper Step)
sq: Tre Hapa (Hapi i Sipërm)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 三台(中台), pronounce: San Tai Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 三台(中台), pronounce: San Tai
en: Three Steps (Middle Step)
sq: Tre Hapa (Hapi i Mesit)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 三台(下台), pronounce: San Tai Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 三台(下台), pronounce: San Tai
en: Three Steps (Lower Step)
sq: Tre Hapa (Hapi i Poshtëm)

note: Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 杵, pronounce: Chu
en: Pestle
sq: Çoku

en: Banner
sq: Banderolë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 赵, pronounce: Shi Er Guo (Zhao) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(赵), pronounce: Shi Er Guo (Zhao)
en: Twelve States (Zhao State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Xhao)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 越, pronounce: Shi Er Guo (Yue) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(越), pronounce: Shi Er Guo (Yue)
en: Twelve States (Yue State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Jye)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 周, pronounce: Shi Er Guo (Zhou) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(周), pronounce: Shi Er Guo (Zhou)
en: Twelve States (Zhou State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Xhou)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 齐, pronounce: Shi Er Guo (Qi) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(齐), pronounce: Shi Er Guo (Qi)
en: Twelve States (Qi State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Çi)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 郑, pronounce: Shi Er Guo (Zheng) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(郑), pronounce: Shi Er Guo (Zheng)
en: Twelve States (Zheng State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Xhong)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 楚, pronounce: Shi Er Guo (Chu) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(楚), pronounce: Shi Er Guo (Chu)
en: Twelve States (Chu State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Çu)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 秦, pronounce: Shi Er Guo (Qin) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(秦), pronounce: Shi Er Guo (Qin)
en: Twelve States (Qin State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Çin)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 燕, pronounce: Shi Er Guo (Yan) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(燕), pronounce: Shi Er Guo (Yan)
en: Twelve States (Yan State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Jen)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 魏, pronounce: Shi Er Guo (Wei) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(魏), pronounce: Shi Er Guo (Wei)
en: Twelve States (Wei State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Uei)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 代, pronounce: Shi Er Guo (Dai) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(代), pronounce: Shi Er Guo (Dai)
en: Twelve States (Dai State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Dai)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 晋, pronounce: Shi Er Guo (Jin) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(晋), pronounce: Shi Er Guo (Jin)
en: Twelve States (Jin State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Xhin)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 韩, pronounce: Shi Er Guo (Han) Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 十二国(韩), pronounce: Shi Er Guo (Han)
en: Twelve States (Han State)
sq: Dymbëdhjetë Shtetet (Shteti Han)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 内杵, pronounce: Nei Chu Korean constellation, native: NaeJeo
en: Inner Pestle
sq: Çoku i Brendshëm

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 东壁, pronounce: Dong Bi Korean constellation, native: DongByeok
en: Eastern Wall
sq: Muri Lindor

note: Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 41704, native: 上将 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 46733, native: 上将 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 49583, native: 上将 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 97649, native: 大将军
en: Great General
sq: Gjenerali i Madh

note: Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 54061, native: 正 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 54061, native: 正
en: Justice
sq: Drejtësi

en: Danger
sq: Rrezik

en: Blessing
sq: Bekim

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for NAME Jupiter, native: 岁星 Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Jupiter, native: 岁星 Mongolian name for NAME Jupiter, native: Barhasbadi #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#
en: Jupiter
sq: Jupiteri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for NAME Mars, native: 荧惑 Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Mars, native: 荧惑 Mongolian name for NAME Mars, native: Angarag Tongan name for NAME Mars, native: Matamemea #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#
en: Mars
sq: Marsi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for NAME Saturn, native: 填星 Chinese Song Dynasty Sky name for NAME Saturn, native: 填星 Mongolian name for NAME Saturn, native: Sanchir #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  12
en: Saturn
sq: Saturni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Bull's Foreleg
sq: Të përparmet e Buallit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Two Poles
sq: Dy Polet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Λέων, pronounce: Leon Greek (Dante) constellation, native: Leo Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Λέων, pronounce: Leon Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: L
en: Lion
sq: Luani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Two Jaws
sq: Dy Nofullat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Sah
sq: Zogu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Ferry Boat
sq: Trageti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Boat
sq: Lundra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation Indian Vedic constellation, native: मकरराशिः, pronounce: Makara Rāśi
en: Crocodile
sq: Krokodili

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Prow
sq: Bashi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Sheepfold
sq: Vatha

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Giant
sq: Gjiganti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Hippopotamus
sq: Hipopotami

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Flock
sq: Tufa

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Pair of Stars
sq: Çift Yjesh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Khanuwy Fish
sq: Peshku Kanui

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Jaw
sq: Nofulla

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Mooring Post
sq: Vend Ankorimi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Chematy
sq: Kemati

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Waty Bekety
sq: Uati Beketi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation
en: Stars of Water
sq: Yje Uji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian (Dendera) constellation, native: Beast Greek (Almagest) constellation, native: Θηρίον, pronounce: Therion Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Θηρίον, pronounce: Therion Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Lupus, 
en: Beast
sq: Bishë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Μικρή ʾˊΑρκτος, pronounce: Mikre Arktos
en: Small Bear
sq: Ari i Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Μεγαλή ʾˊΑρκτος, pronounce: Megale Arktos
en: Great Bear
sq: Ari i Madh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Δράκων, pronounce: Drakon Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Δράκων, pronounce: Drakon Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Draco, Δράκων
en: Dragon
sq: Dragua

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Βοώτης, pronounce: Boötes Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Βοώτης, pronounce: Bootes Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Bootes, Βοώτης Macedonian constellation, native: орач
en: Ploughman
sq: Pluguesi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: ʾˊΟφις, pronounce: Ophis Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾˊΟφις, pronounce: Ophis Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: [Oph] ʾˊΟφις Maya constellation, native: Kaan
en: Snake
sq: Gjarpër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Προτομή, pronounce: Protomé Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Προτομή, pronounce: Protomé
en: Bust [of a Horse]
sq: Bust [i një Kali]

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: ʾΑνδρομέδα, pronounce: Andromeda Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾΑνδρομέδα, pronounce: Andromeda Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Andromeda, ʾΑνδρομέδα
en: Princess Andromeda
sq: Princesha Andromeda

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Κριός, pronounce: Krios Greek (Dante) constellation, native: Aries Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Κριός, pronounce: Krios Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Aries, Κριός
en: Ram
sq: Dash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Ταῦρος, pronounce: Tauros Greek (Dante) constellation, native: Taurus Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Ταῦρος, pronounce: Tauros Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Taurus, Ταῦρο
en: Bull
sq: Dem

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Ποταμός, pronounce: Potamos Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Ποταμός, pronounce: Potamos
en: River
sq: Lum

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: ʿˊΥδρος, pronounce: Hydros Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʿˊΥδρος, pronounce: Hydros Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Hydra, ʿˊΥδρος
en: Water Snake
sq: Gjarpër Uji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Κρατήρ, pronounce: Krater Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Κρατήρ, pronounce: Krater Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Crater, Κρατήρ
en: Vessel
sq: Anije

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Στέφανος Νότιος, pronounce: Stephanos Notios Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Στέφανος Νότιος, pronounce: Stephanos Notios Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: [Alm.] Στέφανος Νότ
en: Southern Crown
sq: Kurora e Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) constellation, native: Νότιος ʾΙχθύς, pronounce: Notios Ichthys Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Νότιος ʾΙχθύς, pronounce: Notios Ichthys Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Piscis Austrinus, Νότιος ʾΙ
en: Southern Fish
sq: Peshku i Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Almagest) name for COMMENTED NAME Uranus, native: undiscovered planet U.
en: Uranus (1781)
sq: Urani (1781)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: Aquarius Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʿΥδροχόος, pronounce: Hydrochoos Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Aquarius, ʿΥδροχόος
en: Water-carrier
sq: Bartësi i Ujit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: Pisces Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾΙχθύες, pronounce: Ichthyes Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Pisces, ʾΙχθύες
en: Fishes
sq: Peshq

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Κῆτος, pronounce: Ketos Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Cetus, Κῆτος
en: Sea Monster
sq: Përbindësh Deti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Farnese + Almagest) name for M 45 Greek (Leiden Aratea + Almagest) name for M 45
en: Πλειάδες (Pleiades)
sq: Πλειάδες (Plejadat)

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Makali`i
en: The Chief's Eyes
sq: Sytë e Shefit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Me`e
en: Voice of Joy
sq: Zëri i Gëzimit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Na Hiku
en: The Seven
sq: Të shtatët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Manaiakalani
en: The Chief's Fishline
sq: Fildispanja e Shefit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Navigator's Triangle
en: Navigator's Triangle
sq: Trekëndëshi i Lundërtarit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Ka Lupe o Kawelo
en: Kite of Kawelo
sq: Balona e Kauelos

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Hanaiakamalama
en: Cared for by Moon
sq: Kanakar’i Hënës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: अश्विनी, pronounce: Aśvinī
en: With Horses
sq: Me Kuaj

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: मृगशिराः, pronounce: Mṛgaśiras Indian Vedic asterism, native: मृगशिराः, pronounce: Mṛgaśiras
en: Deer's head
sq: Kryet e Drerit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: मृगव्याधः, pronounce: Mṛgavyādha
en: Deer Hunter
sq: Gjuetar Drerësh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: आर्द्रा, pronounce: Ārdrā Indian Vedic name for HIP 27989, native: आर्द्रा
en: Moist
sq: Lagështirë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: हस्तः, pronounce: Hasta Indian Vedic asterism, native: हस्तः, pronounce: Hasta
en: Hand
sq: Dorë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: अभिजित्, pronounce: Abhijit Indian Vedic asterism, native: अभिजित्, pronounce: Abhijit
en: Victorious
sq: Fitimtar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: श्रवणः, pronounce: Śravaṇa Indian Vedic name for HIP 97649, native: श्रवणः
en: Ear
sq: Vesh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic constellation, native: सप्तर्षयः, pronounce: Saptarṣi
en: 7 Sages
sq: 7 të Urtit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Indian Vedic name for HIP 26727, native: उषाः
en: Dawn
sq: Muzg

note: Indian Vedic name for HIP 32349, native: लुब्धकः Seri constellation, native: Coozactim
en: Hunter
sq: Gjuetar

en: Invincible
sq: I pamposhtur

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Aagjuuk
en: Two Sunbeams
sq: Dy Rreze Dielli

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Akkuttujuuk
en: Two Placed Far Apart
sq: Dy të Vënë Larg

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Qimmiitt
en: Dogs
sq: Zagarët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Quturjuuk
en: Collarbones
sq: Kularthet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Sivulliik
en: Two in Front
sq: Dy në Ballë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Sakiattiak Inuit name for M45, native: Sakiattiak
en: Breastbone
sq: Dërrasa e Kraharorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Ullaktut
en: Runners
sq: Vrapuesit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit constellation, native: Uqsuutaattiaq
en: Blubber Container
sq: Qypi Me Dhjamë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 11767, native: Nuuttuittuq
en: Never Moves
sq: S’Lëviz Kurrë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 21421
en: Spirit of a Polar Bear
sq: Shpirti i Ariut Polar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 26241
en: Nephews
sq: Nipër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 37279
en: Name of a Murdered Man
sq: Emri i Burrit të Vrarë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 67927
en: The Little Orphan Boy
sq: Jetimi i Vockël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Inuit name for HIP 69673
en: The Old Man
sq: Plaku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JuJeong
en: Holy Kettle
sq: Ibriku i Shenjtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJeon
en: Farm of Capital City
sq: Ferma e Kryeqytetit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JwaGak
en: Dignity of King
sq: Dinjiteti i Mbretit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JinHyeon
en: Nomination
sq: Emërim

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonMun
en: Gate of Sky
sq: Porta e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Pyeong
en: Equality
sq: Barazi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DaeGaak
en: Position of Holy King
sq: Pozicioni i Mbretit të Shenjtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Hang
en: Neck of Dragon
sq: Qafa e Dragoit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeolWii
en: Beheading
sq: Kokëprerja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DuunWaan
en: Judge
sq: Gjykatësi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GyeongHaa
en: Javelin of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JaeSeok
en: Seat for Longevity
sq: Vend për Jetëgjatësi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HangJii
en: Oar for visitor
sq: Rremë për vizitorin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonYuu
en: Milk of Sky
sq: Qumështi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Jeo
en: House of Queen
sq: Shtëpia e Mbretëreshës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JinGeo
en: Ancient Chariot
sq: Qerrja e Lashtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonPouk
en: Carriage for King
sq: Karrocë për Mbretin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GiJinJangGuun
en: General of Cavalry
sq: Gjeneral Kavalerie

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GiGwan
en: Cavalry of Emperor
sq: Kavaleria e Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GeoGii
en: General of Mobile Troops
sq: Gjeneral për Trupat e Lëvizshme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DongHaam
en: East Road
sq: Rruga e Lindjes

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GeonPae
en: Gate Bolt
sq: Llozi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuGeom
en: Door Lock and Key
sq: Dry dhe Çelës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Beol
en: Penalty
sq: Ndëshkim

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Baang
en: Royal Hall
sq: Salla Mbretërore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SeoHaam
en: West Road
sq: Rruga e Perëndimit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Shim
en: Seat of Emperor
sq: Vendi i Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeokJol
en: Five Troops
sq: Pesë Trupat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGang
en: River of Sky
sq: Lumi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Mii
en: Yard for Empresses
sq: Baçja e Perëndeshës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: ShinGuung
en: Holy Palace
sq: Pallati i Shenjtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: WaeJeo
en: Outer Pestle
sq: Çoku i Jashtëm

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonByeon
en: Head of Town
sq: Kreu i Qytetit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGae
en: Fowl of Sky
sq: Shpendi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuuGuuk
en: Northeastern Nations
sq: Kombet Verilindore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NongJaang_iin
en: Old Farmer
sq: Bujku Plak

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeonDo
en: Road for Emperor
sq: Rrugë për Perandor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JikNyeo
en: The Weaver
sq: Endësja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JaamDae
en: River adjoining Tower
sq: Lumë krahë Kullës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HaGo
en: Drum of River
sq: Daullja e Lumit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonBu
en: Drumstick of Sky
sq: Shkopthi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GyeonUu
en: Cow leading Man
sq: Lopë para Robit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BuuGwang
en: Basket for Silkworm
sq: Kosh për Krimb Mëndafshi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HaeJuung
en: Officer for Cart
sq: Karroxhiu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJin
en: Ferry of Sky
sq: Lundra e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gwa
en: Fruit
sq: Frut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: PaeGwa
en: Seed
sq: Farë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: iiJuu
en: Storage for Lady
sq: Depo për Zonjën

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SuuNyeo
en: Court Lady
sq: Zonjë Oborri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaaBii
en: Judge Fault
sq: Faji i Kadiut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaaRok
en: Grant Life
sq: Fali Jetën

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaaMyeong
en: Punish
sq: Ndëshkoje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Heo
en: Empty House
sq: Shtëpi e Zbrazët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gok
en: Weep
sq: Qarje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Eup
en: Sob
sq: Dënesë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonRuSeong
en: Castle with Rampart
sq: Kështjella me Ledhe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Guu
en: Hook for Dress
sq: Çengel Rrobash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Wii
en: Warehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GaeOok
en: Cover of House
sq: Mbulesa e Shtëpisë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: PaeGuu
en: Broken Mortar
sq: Havani i Thyer

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DeungSaa
en: Climbing Serpent
sq: Gjarpri Përpjetë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Shil
en: Palace of Emperor
sq: Pallati i Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: iiGuung
en: Detached Palace
sq: Pallati i Mënjanuar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeonNwoe
en: Lightening
sq: Rrufe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NuByeokJin
en: Rampart
sq: Ledhi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: URimGuun
en: Troops of Sky
sq: Trupat e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BukRakSaMuun
en: Village for Patrol
sq: Fshat për Patrullë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonMang
en: Net of Sky
sq: Rrjetë e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGu
en: Stable of Sky
sq: Stalla e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: TouGong Korean constellation, native: TouSaaGong
en: Civil Engineer
sq: Inxhinier Civil

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: ByeokRyeok
en: Thunderbolts
sq: Vetëtima

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: UunUu
en: Clouds and Rain
sq: Re dhe Shi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GaakDo
en: Highway
sq: Autorrugë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BuRo
en: Side Road
sq: Rrugë Anësore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gyu
en: Armory
sq: Depo Armësh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuunNaamMun
en: Southern Gate of Emperator
sq: Porta Jugore e Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonHoun
en: Toilet of Sky
sq: Qenefi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaaGong
en: Architect
sq: Arkitekt

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJaangGuun
en: Emperator
sq: Perandori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Ruu
en: Watchtower
sq: Vendrojë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonChang
en: Storehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonYu
en: Stack of Cereals
sq: Duaj Drithi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonSeon
en: Ship of Sky
sq: Anija e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeokSuu
en: Store of Water
sq: Depo Uji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeokShi
en: Heap of Corpse
sq: Kapicë Kufomash

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Wii
en: Stomach of Tiger
sq: Stomaku i Tigrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGyun
en: Storehouse for Cereals
sq: Depo Drithi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonCham
en: Shaman of Sky
sq: Shamani i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonAa Korean constellation, native: Cheonwon
en: Hill of Sky
sq: Kodër Qielli

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonEum
en: Conspiracy of Sky
sq: Përbetimi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: ChuuGo
en: Fodder
sq: Tagji

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: OoGeo
en: Garage for Chariot
sq: Garazh Qerresh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HaamJii
en: Pond for Fish
sq: Hauz për Peshk

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Ju
en: Pillar
sq: Shtyllë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonHwang
en: Puddle of Sky
sq: Pellgu i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JaeWaang
en: Kings
sq: Mbretërit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGwan
en: Gateway of Sky
sq: Hyrja e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaamGii
en: Flage of Saam
sq: Kamzhiku i Saamit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGa
en: Village of Sky
sq: Fshati i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGo
en: Belvedere of Sky
sq: Belvederja e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Piil
en: General of Border
sq: Gjeneral Kufiri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuuYuu
en: Flag of Emperor
sq: Flamur Perandori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuJuJuGu
en: Nine Territory
sq: Nëntë Territoret

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonWon
en: Garden of Sky
sq: Kopshti i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JwaGii
en: Settled Flag
sq: Bajrak i Ngulur

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Beol
en: Expeditionary Force
sq: Forcë Ndëshkimore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: OkJeong
en: Well of Jade
sq: Pus Nefriti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeokShin
en: Piled Brushwood
sq: Tog me Shkarpa

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BuukHa
en: Northern River
sq: Lumi Verior

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJuun
en: Wine Glass of Sky
sq: Gotë Vere e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DongJeong
en: Eastern Well
sq: Pusi Lindor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SuuBuu
en: Flood control
sq: Pritë përmbytjeje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SuuWii
en: Balance of Water
sq: Baraspeshë e Ujit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaaDok
en: Four Spirit of River
sq: Katër Shpirtrat e Lumit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NamHa
en: Southern River
sq: Lumi i Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GwolGu
en: Twin Gate
sq: Porta e Binjakëve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: RangSeong
en: Star of Wolf
sq: Ylli i Ujkut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YaGae
en: Wild Fowls
sq: Shpendët e Egra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuunShii
en: Market for Army
sq: Pazar për Koshadhet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Soun
en: Grandchildren
sq: Nipërit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Zaang_iin
en: Grown-up
sq: I pjekuri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Noin
en: Oldman
sq: Plaku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gwan
en: Beacon
sq: Fari

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Kwii
en: Eye of Sky
sq: Syu i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JeokShii
en: Pile of Dead
sq: Kapicë të Vdekurish

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGu
en: Green Ridge
sq: Kreshta e Gjelbër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGu
en: Dog of Sky
sq: Langoi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonSa
en: Spirit of GuRyoung
sq: Shpirti i Gurjongut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JuuGii
en: Flag of Wine Officer
sq: Bajraku i Qilarxhiut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Ryu
en: Officer of Kitchen
sq: Nëpunës Kuzhine

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NaePyeong
en: Equality and Fair
sq: Barazi dhe Drejtësi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HeonWon
en: Emperor HeonWon
sq: Perandori HeonUon

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Seong
en: Capital of Sky
sq: Kryeqyteti i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Jiik
en: Chief of Farming
sq: Shefi i Bujqësisë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Jaang
en: Officer of Tomb
sq: Nëpunësi i Varrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonMyo
en: Tomb of Sky
sq: Varri i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: iik
en: Wing of Red Bird
sq: Flatra e Zogut të Kuq

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DonGu
en: Eastern Pottery
sq: Poçeri Lindore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Jin
en: Chariot of Emperor
sq: Qerrja e Perandorit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JangSaa
en: Sand for Life
sq: Rërë për Jetën

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuunMuun
en: Gateway for Troops
sq: Hyrje për Trupat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NangJaang
en: Guardian Knight
sq: Kalorësi Rojtës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: OZehu
en: Five Feudal Lords
sq: Pesë Zotat Feudalë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SoMii
en: Low Fence
sq: Gardh i Ulët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: TaeMi
en: Tall Fence
sq: Gardh i Lartë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuGyeong
en: Nine Lords
sq: Nëntë Zotat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HoBuun
en: Dung of Tiger
sq: Bajg’e Tigrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: OJe
en: Five Emperor
sq: Pesë Perandorët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaamGongNaeJwa
en: Three Minister
sq: Tre Ministrat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: AlZaa
en: Officer for Audience
sq: Nëpunës për Audienca

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: MyeongDang
en: Grave Front
sq: Balli i Varrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeongDae
en: Observatory
sq: Observatori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeoEoGwan
en: Female Officer
sq: Nëpunësja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: PalGok
en: Eight Cereals
sq: Tetë Drithërat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonBae
en: Advance Guard
sq: Roje Përparimi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SamGong
en: Three Ministers
sq: Tre Ministrat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: EumDeok
en: Virtue
sq: Virtuti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Cheon_iil
en: Emperor's God of War
sq: Hyu i Perandorit për Luftën

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Tae_iil
en: Emperor's God of Weather
sq: Hyu i Perandorit për Motin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HyeonGwa
en: Flap of Flag
sq: Valëvitje Flamuri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Saang
en: Minister
sq: Ministri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: TaeYaangSuu
en: General and Minister
sq: Gjeneral dhe Ministër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonRyoe
en: Jail of Sky
sq: Burgu i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: MunChang
en: Six Department
sq: Gjashtë Departamentet

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: NaeGae
en: Inner Stairway
sq: Shkallarja e Brendshme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonChang
en: Spear of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: HwaGae
en: Cover for Emperor
sq: Mbulesë për Perandor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: OJeJwa
en: Place for Five Emperor
sq: Vend për Pesë Perandorë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YuukGaap
en: 60 Years
sq: 60 Vjetët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJu
en: Kitchen of Sky
sq: Kuzhina e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BukGeuk
en: North Pole
sq: Poli i Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GuJiin
en: Wound Lodge
sq: Kasollja e të Plagosurve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonHwangTaeJae
en: Great Emperor
sq: Perandori i Madh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: SaangSeo
en: Officer for Opinion
sq: Nëpunës për Opinionin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonJu
en: Pillar of Sky
sq: Shtyllë e Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JuHaSa
en: Secretary
sq: Sekretarja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeoSa
en: Maid
sq: Shërbëtorja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeoSaang
en: Desk of Woman
sq: Tryezë Gruaje

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DaeRii
en: Judge Prison
sq: Hapsan’e Kadiut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JaMi
en: Purple Fence
sq: Gardhi i Purpurt

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonGii
en: Order of Sky
sq: Rendi i Qiellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: ChilGong
en: Seven Minister
sq: Shtatë Ministrat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GwanSak
en: Thread Straw
sq: Fije Kashte

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: CheonShi
en: Market Fence
sq: Gardh Tregu

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Huu
en: Feudal Lord
sq: Zot Feudal

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JaeJwa
en: Seat for Emperor
sq: Ndenjëse për Perandorin

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JongSeong
en: Royal Family
sq: Familja Mbretërore

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JongJeong
en: Head of Family
sq: Kreu i Familjes

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Jong_iin
en: Record of Family
sq: Libër Sh’pie

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JongDaeBuu
en: Officer for Family
sq: Nëpunësi për Familjen

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: ShiRuu
en: Tower in Market
sq: Kullë në Treg

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gok
en: Measure Cereal
sq: Okë Drithi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Duu
en: Cereal Measure Regulation
sq: Terezitje Okësh Drithi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: GeoSaa
en: Officer for Chariots
sq: Nëpunës për Qerret

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: DoSaa
en: Butchery
sq: Thertorja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: YeolSaa
en: Officer for Jewel
sq: Përgjegjësi i Xhevahireve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JwaHaal
en: Royal
sq: Mbretërori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: UuHaal
en: Lord
sq: Zoti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: JwaJipBeop
en: Left Executor
sq: Përmbaruesi i Majtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: UuJipBeop
en: Right Executor
sq: Përmbaruesi i Djathtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Lokono constellation, native: Yorhada
en: Grill
sq: Skarë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Lokono constellation, native: Mabukuli
en: Man without a thigh
sq: Burrë pa një kofshë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Lokono constellation, native: Kama tâla
en: Jaw of the tapir
sq: Nofull e tapirit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Macedonian constellation, native: волци
en: Wolves
sq: Ujq

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Macedonian constellation, native: софра
en: Round Table
sq: Tryezë e Rrumbullakët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Macedonian constellation, native: свињи
en: Pigs
sq: Derra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maori constellation, native: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
sq: Te Taura-o-te-uaka-o-tamarereti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maori constellation, native: Te-Waka-o-Tama-Rereti
en: The Great Boat of Tama Rereti
sq: Lundra e Madhe e Tama Reretit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maori constellation, native: Te-Ra-o-Tainui
en: The Sail of Tainui
sq: Lundrimi i Tainuit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Oxib' Xk'ub'
en: Primordial Fire
sq: Zjarri Fillestar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Xoc #-#-#-#-#  273 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Shark
sq: Peshkaqen

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Zool
en: Bat
sq: Lakuriqës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya constellation, native: Ch'oom
en: Vulture
sq: Kalë qyqe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya name for HIP 36850 Maya name for HIP 37826
en: Two brilliant ones
sq: Ata dy të shkëlqyeshmit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya name for HIP 49669
en: Single Star
sq: Ylli i Vetmuar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya name for HIP 71683
en: Corner Star
sq: Ylli i Cepit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Maya name for NAME Venus, native: Chac 'Ek
en: Bright Star
sq: Yll i Ndritshëm

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22509, native: Al Taj I Modern (Sternenkarten) name for HIP 22509, native: Al Taj I
en: Al Taj I
sq: Al Taxh I

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22549, native: Al Taj II Modern (Sternenkarten) name for HIP 22549, native: Al Taj II
en: Al Taj II
sq: Al Taxh II

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22667, native: Al Kumm I Modern (Sternenkarten) name for HIP 22667, native: Al Kumm I
en: Al Kumm I
sq: Al Kum I

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22797, native: Al Taj III Modern (Sternenkarten) name for HIP 22797, native: Al Taj III
en: Al Taj III
sq: Al Taxh III

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22845, native: Al Taj IV Modern (Sternenkarten) name for HIP 22845, native: Al Taj IV
en: Al Taj IV
sq: Al Taxh IV

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 22957, native: Al Kumm II Modern (Sternenkarten) name for HIP 22957, native: Al Kumm II
en: Al Kumm II
sq: Al Kum II

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 23123, native: Al Taj V Modern (Sternenkarten) name for HIP 23123, native: Al Taj V
en: Al Taj V
sq: Al Taxh V

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 30089, native: Red Rectangle Modern (Chinese) name for HIP 30089 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30089, native: Red Rectangle Romanian name for HIP 30089
en: Red Rectangle
sq: Drejtkëndësh i Kuq

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 36208, native: Luyten's Star Modern (Chinese) name for HIP 36208 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36208, native: Luyten's Star Romanian name for HIP 36208
en: Luyten's Star
sq: Ylli i Luyjtenit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 42806, native: Asellus Borealis Modern (O. Hlad) name for HIP 42806, native: Asellus Borealis Modern (IAU) name for HIP 42806, native: Asellus Borealis Modern (Sky & Telescope) name for HIP 42806, native: Asellus Borealis Modern (Stern
en: Asellus Borealis
sq: Kërriçi i Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 55042, native: Innes' Star Modern (Chinese) name for HIP 55042 Modern (Sternenkarten) name for HIP 55042, native: Innes' Star
en: Innes' Star
sq: Ylli i Inesit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 96295, native: Campbell's Star Modern (Chinese) name for HIP 96295 Modern (Sternenkarten) name for HIP 96295, native: Campbell's Star Romanian name for HIP 96295
en: Campbell's Star
sq: Ylli i Kampbellit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98066, native: Terebellum I Modern (Sternenkarten) name for HIP 98066, native: Terebellum I
en: Terebellum I
sq: Katëranëshi I

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98162, native: Terebellum II Modern (Sternenkarten) name for HIP 98162, native: Terebellum II
en: Terebellum II
sq: Katëranëshi II

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98353, native: Terebellum III Modern (Sternenkarten) name for HIP 98353, native: Terebellum III
en: Terebellum III
sq: Katëranëshi III

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98688, native: Terebellum IV Modern (Sternenkarten) name for HIP 98688, native: Terebellum IV
en: Terebellum IV
sq: Katëranëshi IV

note: TRANSLATORS: the device seat identifier, where a seat is * defined as a monitor, keyboard and mouse. * For instance, in a public library one central computer can * have 3 keyboards, 3 displays and 3 mice plugged in and with * systemd these can be setup as three independent seats with * different ses
en: Seat
sq: Vend

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Sculptor Modern (O. Hlad) constellation, native: Sculptor Modern (H.A. Rey) constellation, native: SCULPTOR Modern (Sternenkarten) constellation, native: Sculptor
en: Sculptor
sq: Skulptori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Scutum Modern (O. Hlad) constellation, native: Scutum Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIELD Modern (Sternenkarten) constellation, native: Scutum
en: Scutum
sq: Parzmorja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Pyxis Modern (O. Hlad) constellation, native: Pyxis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S COMPASS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Pyxis
en: Pyxis
sq: Busulla

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Chamaeleon Modern (O. Hlad) constellation, native: Chamaeleon Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHAMELEON Modern (Sternenkarten) constellation, native: Chamaeleon
en: Chamaeleon
sq: Kameleoni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Carina Modern (O. Hlad) constellation, native: Carina Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S KEEL Modern (Sternenkarten) constellation, native: Carina
en: Carina
sq: Karena

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Coma Berenices Modern (O. Hlad) constellation, native: Coma Berenices Modern (H.A. Rey) constellation, native: BERENICE'S HAIR Modern (Sternenkarten) constellation, native: Coma Berenices
en: Coma Berenices
sq: Floknaja e Bereniçes

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Canes Venatici Modern (O. Hlad) constellation, native: Canes Venatici Modern (H.A. Rey) constellation, native: HUNTING DOGS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Canes Venatici
en: Canes Venatici
sq: Langonjtë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Columba Modern (O. Hlad) constellation, native: Columba Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOVE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Columba
en: Columba
sq: Pëllumbesha

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Circinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Circinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DIVIDERS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Circinus
en: Circinus
sq: Kompasi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Crux Modern (O. Hlad) constellation, native: Crux Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN CROSS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Crux
en: Crux
sq: Kryqi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Fornax Modern (O. Hlad) constellation, native: Fornax Modern (H.A. Rey) constellation, native: FURNACE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Fornax
en: Fornax
sq: Furra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Camelopardalis Modern (O. Hlad) constellation, native: Camelopardalis Modern (H.A. Rey) constellation, native: GIRAFFE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Camelopardalis
en: Camelopardalis
sq: Gjirafa

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Horologium Modern (O. Hlad) constellation, native: Horologium Modern (H.A. Rey) constellation, native: CLOCK Modern (Sternenkarten) constellation, native: Horologium
en: Horologium
sq: Ora

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Hydrus Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydrus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRUS Modern (Sternenkarten) constellation, native: Hydrus
en: Hydrus
sq: Hidri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Lacerta Modern (O. Hlad) constellation, native: Lacerta Modern (H.A. Rey) constellation, native: LIZARD Modern (Sternenkarten) constellation, native: Lacerta
en: Lacerta
sq: Hardhuca

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Monoceros Modern (O. Hlad) constellation, native: Monoceros Modern (H.A. Rey) constellation, native: UNICORN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Monoceros
en: Monoceros
sq: Njëbrirëshi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Lynx Modern (O. Hlad) constellation, native: Lynx Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYNX Modern (Sternenkarten) constellation, native: Lynx
en: Lynx
sq: Rrëqebulli

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Microscopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Microscopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: MICROSCOPE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Microscopium
en: Microscopium
sq: Mikroskopi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Musca Modern (O. Hlad) constellation, native: Musca Modern (Sternenkarten) constellation, native: Musca
en: Musca
sq: Miza

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Octans Modern (O. Hlad) constellation, native: Octans Modern (H.A. Rey) constellation, native: OCTANT Modern (Sternenkarten) constellation, native: Octans
en: Octans
sq: Oktantë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Apus Modern (O. Hlad) constellation, native: Apus Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIRD OF PARADISE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Apus
en: Apus
sq: Zogu i Parajsës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Pavo Modern (O. Hlad) constellation, native: Pavo Modern (H.A. Rey) constellation, native: PEACOCK Modern (Sternenkarten) constellation, native: Pavo
en: Pavo
sq: Palloi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Pictor Modern (O. Hlad) constellation, native: Pictor Modern (H.A. Rey) constellation, native: EASEL Modern (Sternenkarten) constellation, native: Pictor
en: Pictor
sq: Piktori

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Leo Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Leo Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE LION Modern (Sternenkarten) constellation, native: Leo Minor
en: Leo Minor
sq: Luani i Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Vulpecula Modern (O. Hlad) constellation, native: Vulpecula Modern (H.A. Rey) constellation, native: L. FOX Modern (Sternenkarten) constellation, native: Vulpecula
en: Vulpecula
sq: Dhelpra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Volans Modern (O. Hlad) constellation, native: Volans Modern (H.A. Rey) constellation, native: FLYING FISH Modern (Sternenkarten) constellation, native: Volans
en: Volans
sq: Peshku Fluturues

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Puppis Modern (O. Hlad) constellation, native: Puppis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S STERN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Puppis
en: Puppis
sq: Bashi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Reticulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Reticulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: NET Modern (Sternenkarten) constellation, native: Reticulum
en: Reticulum
sq: Rrjetëza

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Sextans Modern (O. Hlad) constellation, native: Sextans Modern (H.A. Rey) constellation, native: SEXTANT Modern (Sternenkarten) constellation, native: Sextans
en: Sextans
sq: Sektantë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Mensa Modern (O. Hlad) constellation, native: Mensa Modern (H.A. Rey) constellation, native: TABLE MOUNTAIN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Mensa
en: Mensa
sq: Tryeza

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Telescopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Telescopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: TELESCOPE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Telescopium
en: Telescopium
sq: Teleskopi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Tucana Modern (O. Hlad) constellation, native: Tucana Modern (H.A. Rey) constellation, native: TOUCAN Modern (Sternenkarten) constellation, native: Tucana
en: Tucana
sq: Tukani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Australe Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Australe Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN TRIANGLE Modern (Sternenkarten) constellation, native: Triangulum Australe
en: Triangulum Australe
sq: Trekëndëshi i Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (O. Hlad) name for HIP 105090, native: Lacaille 8760 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 105090, native: Lacaille 8760
en: Lacaille 8760
sq: Lakaj 8760

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (O. Hlad) name for HIP 110893, native: Krueger 60 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 110893, native: Krueger 60
en: Krueger 60
sq: Kruger 60

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (O. Hlad) name for HIP 114622, native: Bradley 3077 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 114622, native: Bradley 3077
en: Bradley 3077
sq: Bradli 3077

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC3372, native: Eta Carinae Nebula
en: Eta Carinae Nebula
sq: Mjegullnaja Eta Carinae

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: head
en: head
sq: krye

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: tail
en: tail
sq: bisht

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: wing
en: wing
sq: flatër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: the chain
en: the chain
sq: zinxhiri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: horn
en: horn
sq: bri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: belt
en: belt
sq: rrip

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: shield
en: shield
sq: mburojë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: foot
en: foot
sq: këmbë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: arm
en: arm
sq: krah

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: claws
en: claws
sq: kthetra

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: skirt
en: skirt
sq: fund

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: the bow
en: the bow
sq: harku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: vessel
en: vessel
sq: anije

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: Knot Modern (H.A. Rey) name for HIP 9487, native: Knot
en: Knot
sq: Nyjë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: N. Fish
en: Northern Fish
sq: Peshku i Veriut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: W. Fish
en: Western Fish
sq: Peshku i Perëndimit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: front legs
en: front legs
sq: putrat e përparme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: hind legs
en: hind legs
sq: putrat e pasme

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: ears
en: ears
sq: veshët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: FLY
en: Fly
sq: Mizë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: eyes
en: eyes
sq: sytë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) name for HIP 71683, native: Alpha Centauri
en: Alpha Centauri
sq: Alfa Centauri

en: Men
sq: Burrat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Mongolian name for NAME Earth, native: Delkhii Samoan name for NAME Earth, native: Lalolagi
en: Earth
sq: Toka

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Mongolian name for NAME Neptune, native: Dalai-van #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Neptune
sq: Neptuni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Mongolian name for NAME Uranus, native: Tengeriin-van #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: Uranus
sq: Urani

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Revolving Male
sq: Mashkulli Rrotullues

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Revolving Female
sq: Femra Rrotulluese

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Man with Feet Apart
sq: Burri me Këmbët e Ndara

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Lizard
sq: Zhapiku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Dilyehe
sq: Diljehe

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: First Big One
sq: I pari i të Mëdhenjve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: Rabbit Tracks
sq: Gjurmët e Lepurit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Navajo constellation
en: First Slim One
sq: I pari i Hollakëve

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: Aurvandil's Toe
sq: Thembra e Orvandilit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: Wolf's Mouth
sq: Goja e Ujkut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: The Fishermen
sq: Peshkatarët

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: Woman's Cart
sq: Qerrja e Gruas

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: Man's Cart
sq: Qerrja e Burrit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse constellation
en: The Asar Battlefield
sq: Fushëbeteja e Asarit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse name for HIP 69673
en: Day Star
sq: Ylli i Agimit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Norse name for HIP 91262
en: South Star
sq: Ylli i Jugut

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Northern Andes constellation, native: Estelina Quinatoa (El Jaguar)
en: The Jaguar
sq: Jaguari

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Northern Andes constellation, native: Mercedes Cotacachi (El Mono)
en: The Monkey
sq: Majmuni

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Northern Andes constellation, native: Hernan Crespo Toral (El Guerrero)
en: The Warrior
sq: Luftëtari

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Northern Andes constellation, native: Ana Jaramillo de Velastegui (El Sapo)
en: The Frog
sq: Bretku

note: Northern Andes asterism
en: Southern Cross
sq: Kryqi Jugor

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Ciobanul cu oile
en: The Shepherd with His Sheep
sq: Bariu me Delen e Tij

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Tronul
en: God’s Chair
sq: Froni i Zotit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Carul mic
en: The Little Chariot
sq: Qerrja e Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Fratii
en: The Brothers
sq: Vëllezërit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Crucea mare
en: The Great Cross
sq: Kryqi i Madh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Crucea mica
en: The Little Cross
sq: Kryqi i Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Balaurul
en: The Dragon
sq: Dragoi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Fecioara
en: The Virgin
sq: Virgjëresha

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Catelul
en: The Little Dog
sq: Qeni i Vockël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Chitul
en: The Whale
sq: Balena

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Rarita
en: The Little Plough
sq: Plugu i Vockël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Taurul
en: The Bull
sq: Demi

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Omul
en: The Man
sq: Burri

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian constellation, native: Vierii
en: The Boars
sq: Derrat e Egër

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian name for HIP 32349 Sami constellation
en: Morning Star
sq: Ylli i Mëngjesit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Romanian name for HIP 65477
en: The Little Bitch
sq: Kuçka e Vogël

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Russian (Siberian) constellation, native: Лось, pronounce: Los’
en: Elk
sq: Dreri Brilopatë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sami constellation
en: The Runner
sq: Maratonomaku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sami constellation
en: Pack of Dogs
sq: Lukuni Qensh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Samoan constellation, native: Tanifā
en: Sea monster
sq: Përbindësh deti

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Su Pinnetu
en: The Hut
sq: Kolibja

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Sos Sette Frades
en: The Seven Brothers
sq: Shtatë Vëllezërit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Sa Mandra
en: The Fence for Sheep
sq: Vatha për Dele

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Su Ballu de sas Fiuda
en: The Dance of Widows
sq: Vallja e Vejushave

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Su Corru 'e Chervu
en: The Deer Horn
sq: Briri i Drerit

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian constellation, native: Sas Tres Marias
en: Three Marias
sq: Tre Mrikat

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian name for HIP 11767
en: Polar Star
sq: Ylli Polar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sardinian name for HIP 32349
en: Steel Star
sq: Ylli i Çeliktë

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Tukano constellation, native: Mhua
en: A kind of fish
sq: Lloj peshku

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Tukano constellation, native: Yai
en: Puma or Jaguar
sq: Puma ose Jaguar

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Tukano constellation, native: Nhorkoatero
en: Group of Stars
sq: Grup Yjesh

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Vanuatu (Netwar) constellation, native: Kahaur rul
en: Rat
sq: Brejtës

note: #-#-#-#-#  1215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Vanuatu (Netwar) constellation, native: Suatu kywer
en: Four roads
sq: Katër udhë

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
sq: Dielli

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
sq: Mërkuri

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
sq: Afërdita

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
sq: Toka

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
sq: Marsi

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
sq: Jupiteri

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
sq: Saturni

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
sq: Urani

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
sq: Neptuni

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
sq: Hëna

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
sq: Evropa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhea_(moon)
en: Rhea
sq: Rea

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_(moon)
en: Titan
sq: Titani

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Janus_(moon)
en: Janus
sq: Jani

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_(moon)
en: Helene
sq: Helena

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Calypso_(moon)
en: Calypso
sq: Kalipsoja

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
sq: Atlasi

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ariel_(moon)
en: Ariel
sq: Arieli

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
sq: Hidra

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
sq: Vëzhgues Sistemi Diellor

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
sq: Vëzhgues Toke

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
sq: Vëzhgues Marsi

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
sq: Vëzhgues Jupiteri

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
sq: Vëzhgues Saturni

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
sq: Vëzhgues Urani

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
sq: Vëzhgues Neptuni

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
sq: Anije kozmike

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
en: Ceres
sq: Ceresi

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
sq: Evropa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
sq: Pani

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
sq: Plutoni

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7_Iris
en: Iris
sq: Irisi

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
sq: Tjuli

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
en: Eros
sq: Erosi

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
en: Albert
sq: Alberti

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
sq: Kina

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1373) Cincinnati TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1373_Cincinnati
en: Cincinnati
sq: Çinçinati

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9969) Braille TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9969_Braille
en: Braille
sq: Braji

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
en: Zephyr
sq: Zefiri

note: #-#-#-#-#  1214 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's Supernova
sq: Supernova e Tikos

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
sq: Supernova e Keplerit

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
sq: Kasiopea A

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
sq: S Andromeda

note: TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
en: Cervantes
sq: Servantes

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_e
en: Sancho
sq: Sanço

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
sq: Gjirafa

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Majoris
sq: Qeni i Madh

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Canis Minoris
sq: Qeni i Vogël

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Comae Berenices
sq: Floknaja e Bereniçes

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Australis
sq: Aselusi i Jugut

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Coronae Borealis
sq: Aselusi i Veriut

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Piscis Austrini
sq: Peshku i Jugut

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Trianguli Australis
sq: Trekëndëshi i Jugut

en: Andromeda Galaxy
sq: Galaktika Andromeda

en: Sculptor Galaxy
sq: Galaktika e Skulptorit

en: Silver Coin Galaxy
sq: Galaktika e Parasë së Argjendtë

en: Silver Dollar Galaxy
sq: Galaktika e Dollarit të Argjendtë

en: Pacman Nebula
sq: Mjegullnajë Pakman

en: NGC 383 group
sq: Grupi NGC 383

en: Lost Pearl Galaxy
sq: Galaktika e Perlës së Humbur

en: NGC 507 group
sq: Grupi NGC 507

en: Triangulum Galaxy
sq: Galaktika Trekëndore

en: Triangulum Nebula
sq: Mjegullnaja Trekëndore

en: Phantom Galaxy
sq: Galaktika Fantazëm

en: Fornax H3
sq: Furra H3

en: Fornax C3
sq: Furra C3

en: Fornax 3
sq: Furra 3

en: Cetus A
sq: Balena A

en: Eye of God Galaxy
sq: Galaktika Syri i Zotit

en: Perseus A
sq: Perseu A

en: Fornax A
sq: Furra A

en: Fornax B
sq: Furra B

en: Maia Nebula
sq: Mjegullnaja Maja

en: Merope Nebula
sq: Mjegullnaja Meropi

en: Tempel's Nebula
sq: Mjegullnaja Tempel

en: California Nebula
sq: Mjegullnaja Kaliforni

en: Dragon Nebula
sq: Mjegullnaja Dragoi

en: Celestial Jellyfish
sq: Kandil Deti Qiellor

en: Orion Nebula
sq: Mjegullnaja e Orionit

en: Lips Nebula
sq: Mjegullnaja Buzët

en: Tarantula Nebula
sq: Mjegullnaja Merimangë

en: Thor's Helmet
sq: Helmeta e Thorit

en: Duck Nebula
sq: Mjegullnaja Rosë

en: Ant Nebula
sq: Mjegullnaja Milingonë

en: Eskimo Nebula
sq: Mjegullnaja Eksimezi

en: Clown Face Nebula
sq: Mjegullnaja Fytyra e Kllounit

en: Kiss Nebula
sq: Mjegullnaja Puthje

en: Little Lips Nebula
sq: Mjegullnaja Buzët e Vockla

en: Meathook Galaxy
sq: Galaktika Çengeli i Kasapit

en: Butterfly Cluster
sq: Grumbulli i Fluturës

en: Southern Beehive
sq: Zgjoi i Jugut

en: Bear's Paw Galaxy
sq: Galaktika Putër Ariu

en: The Dish Cluster
sq: Grumbulli Pjatë

en: Beehive Cluster
sq: Grumbulli i Zgjoit

en: Praesepe
sq: Praesepja

en: UFO Galaxy
sq: Galaktika UFO

en: Helix Galaxy
sq: Galaktika Helikoidale

en: Pancake Galaxy
sq: Galaktika Petull

en: Pencil Nebula
sq: Mjegullnaja Laps

en: NGC 2769 Group
sq: Grupi NGC 2769

en: Tiger's Eye Galaxy
sq: Galaktika Syri i Tigrit

en: The Penguin Galaxy
sq: Galaktika Pinguin

en: The Egg Galaxy
sq: Galaktika Vezë

en: The Great Spiral
sq: Spiralja e Madhe

en: Cigar Galaxy
sq: Galaktika Puro

en: Hand Cluster
sq: Grumbulli Dorë

en: NGC 3190 Group
sq: Grupi NGC 3190

en: Eye Nebula
sq: Mjegullnaja Sy

en: Diamond Nebula
sq: Mjegullnaja Diamant

en: Gem Cluster
sq: Grumbulli Xhevahir

en: Little Jewel Box
sq: Kuti e Vockël Xhevahiresh

en: Sliced Onion Galaxy
sq: Galaktika Feta Qepe

en: Keyhole Nebula
sq: Mjegullnaja Vrimë Çelësi

en: Knitting Needle Galaxy
sq: Galaktika Shtizë Thurjeje

en: The Guitar
sq: Kitara

en: Owl Nebula
sq: Mjegullnaja Kukuvajkë

en: Frame Galaxy
sq: Galaktika Kornizë

en: Southern Cross Galaxy
sq: Galaktika e Kryqit Jugor

en: Hamburger Galaxy
sq: Galaktika Hamburger

en: Copeland's Septet
sq: Septeti i Koplandit

en: Rich Man's Jewel Box
sq: Kuti Xhevahiresh Pasaniku

en: Vacuum Cleaner Galaxy
sq: Galaktika Fshesë Me Korrent

en: NGC 4005 group
sq: Grupi NGC 4005

en: Antennae
sq: Antenae

en: The Box
sq: Kutia

en: Medusa Galaxy
sq: Galaktika Meduza

en: Mirror Galaxy
sq: Galaktika Pasqyrë

en: The Eyes
sq: Sytë

en: Virgo Galaxy
sq: Galaktika e Virgjëreshës

en: Virgo A
sq: Virgjëresha A

en: Lost Galaxy
sq: Galaktika e Humbur

en: The Lost Galaxy of Copeland
sq: Galaktika e Humbur e Koplandit

en: Koi Fish Galaxy
sq: Galaktika Peshku Koi

en: Needle Galaxy
sq: Galaktika Gjilpërë

en: Siamese Twins
sq: Vëllezërit Siamezë

en: Fish and Chips Galaxies
sq: Galaktikat “Fish and Chips”

en: Sombrero Galaxy
sq: Galaktika Sombrero

en: Dark Lane Galaxy
sq: Galaktika Pista e Zezë

en: Faberge Egg Galaxy
sq: Galaktika Vezë e Faberzhesë

en: Frankenstein Galaxy
sq: Galaktika Frankenshtajn

en: Whale Galaxy
sq: Galaktika Balenë

en: Umbrella Galaxy
sq: Galaktika Ombrellë

en: Hockey Stick Galaxy
sq: Galaktika Shkop Hokeji

en: The Hook
sq: Çengeli

en: The Hummingbird
sq: Kolibri

en: Fishhook Galaxy
sq: Galaktika Grep Peshkimi

en: Mice Galaxies
sq: Galaktikat e Minjve

en: Vinyl LP Galaxy
sq: Galaktika Vinil LP

en: Jewel Box
sq: Kuti Xhevahiresh

en: Stephan's Quintet
sq: Kuinteti i Stefanit

en: Blue Snowball
sq: Top Dëbore Blu

en: Papillon
sq: Papiloni

en: Southern Pleiades
sq: Plejadat Jugore

en: Pleiades
sq: Plejadat

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
sq: Merimanga

en: Bird
sq: Zogu

en: Alula Australis
sq: Alula e Jugut

en: Alula Borealis
sq: Alula e Veriut

en: Asellus Australis
sq: Kërriçi i Jugut

en: Barnard's Star
sq: Ylli i Barnardit

note: Name for fan
en: Fang
sq: Fangisht

en: Peacock
sq: Pallua

en: Tania Australis
sq: Tanja e Jugut

en: Tania Borealis
sq: Tanja e Veriut

en: The Pleiades
sq: Plejadat

en: Solar day
sq: Ditë diellore

en: Could not retrieve action list
sq: S’u mor dot listë veprimesh

en: Action '%1' not accepted by server:
sq: Veprim “'%1” i papranuar nga shërbyesi:

en: Error sending action '%1' to server:
sq: Gabim gjatë dërgimit të veprimit “%1” te shërbyesi:

en: Could not retrieve country list
sq: S’u mor dot listë vendesh

en: Could not retrieve planet list
sq: S’u mor dot listë planetesh

en: Could not retrieve property list
sq: S’u mor dot listë vetish

en: Property '%1' not accepted by server:
sq: Veti “%1” e papranuar nga shërbyesi:

en: Error sending property '%1' to server:
sq: Gabim gjatë dërgimit të vetisë “%1” te shërbyesi:

en: Error sending command to server:
sq: Gabim gjatë dërgimit të urdhrit te shërbyesi:

en: Could not retrieve script list
sq: S’u mor dot listë programthesh

en: querying
sq: po bëhet kërkesa

en: Error (%1)
sq: Gabim (%1)

en: Error performing Simbad lookup
sq: Gabim në kryerje kërkimi Simbad

en: idle
sq: i plogësht

en: Error loading object types
sq: Gabim gjatë ngarkimit të llojeve të objekteve

en: Error getting object list
sq: Gabim në marrje liste objektesh

en: waiting
sq: po pritet

en: Could not retrieve projection list
sq: S’u mor dot listë projeksionesh

en: Could not retrieve landscape list
sq: S’u mor dot listë peizazhesh

en: -none-
sq: -asnjë-

en: (Currently loading: %1)
sq: (Tani po ngarkohet: %1)

en: Could not retrieve Scenery3d list
sq: S’u mor dot listë Scenery3d

en: Show All Items
sq: Shfaqi Krejt Objektet

en: Input did not match any item
sq: Ç’u dha, s’pati përputhje me ndonjë objekt

en: No current selection
sq: Pa përzgjedhje të tanishme

en: Stellarium remote control plugin
sq: Shtojcë për kontroll së largëti të Stellarium-it

en: Please wait, loading
sq: J lutemi, prisni, po ngarkohet

en: Stellarium remote control
sq: Kontroll së largëti për Stellarium

en: Main controls
sq: Kontrollet kryesore

en: Actions and scripts
sq: Veprime dhe programthe

en: Time jumps
sq: Kapërcime kohore

en: Solar hour
sq: Orë diellore

en: Solar week
sq: Javë diellore

en: Calendar year
sq: Vit kalendarik

en: 10 Calendar years
sq: 10 vite Kalendari

en: 100 Calendar years
sq: 100 vite Kalendari

en: Enter search term. Use TAB to navigate results.
sq: Jepni term kërkimi. Që të lëvizni nëpër përfundime, përdorni tastin TAB.

en: Select and focus
sq: Përzgjidhe dhe fokusoje

en: Quick select
sq: Përzgjedhje e shpejtë

en: Milky Way brightness:
sq: Ndriçim i Rrugës së Qumështit:

en: Show planet markers
sq: Shfaq piketa planetësh

en: Show planet orbits
sq: Shfaq orbita planeti

en: Show planet orbits only
sq: Shfaq vetëm orbita planetësh

en: Show orbit for selected planet
sq: Shfaq orbitë për planetin e përzgjedhur

en: Show planet trails
sq: Shfaq trajektore planeti

en: Show trail only for selected planet
sq: Shfaq trajektore vetëm për planetin e përzgjedhur

en: Extinction Coefficient:
sq: Koeficient Zhdukjeje:

en: Instantaneous circles of earth´s axis on its motion around ecliptical poles. Displayed on Earth only.
sq: Rrathë të atypëratyshëm të boshtit të tokës në lëvizjen e tij rreth polesh ekliptike. Shfaqur vetëm për Tokën.

en: Solstices
sq: Solstice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line width:
sq: Gjerësia e vijës:

en: Current Planet:
sq: Planet i Tanishëm:

en: Catalogue of Reflection Nebulae (Van den Bergh, 1966)
sq: Katalog i Mjegullnajës së Pasqyrimit (Van den Bergh, 1966)

en: Objects without identifier
sq: Objekte pa identifikues

en: Bright Nebulae
sq: Mjegullnajë e Ndritshme

en: Dark Nebulae
sq: Mjegullnajë e Errët

en: Planetary Nebulae
sq: Mjegullnaja Planetare

en: Labels and markers
sq: Etiketa dhe piketa

en: Use associated planet and position
sq: Përdor planetin përshoqëruar dhe pozicionin

en: Show illumination
sq: Shfaq ndriçim

en: Current landscape
sq: Peizazh i tanishëm

en: Show lines with thickness
sq: Shfaq vija me trashësi

en: Show boundaries with thickness
sq: Shfaq kufij me trashësi

en: Current sky culture
sq: Kultura e tanishme qiellore

en: Active script:
sq: Programth aktiv:

en: Run selected script
sq: Xhiro programthin e përzgjedhur

en: Stop current script
sq: Ndal programthin e tanishëm

en: Planet map
sq: Hartë planetesh

en: Type to search location
sq: Që të kërkohet për vendndodhje, shtypni

en: Interaction
sq: Ndërveprim

en: Current scene:
sq: Skena e tanishme:

en: View controls
sq: Shihni kontrollet

en: Movement controls
sq: Kontrolle lëvizjeje

en: Torchlight
sq: Pishtari

en: Scene selection
sq: Përzgjedhje skene

en: Load selected scene
sq: Ngarko skenën e përzgjedhur

en: No response from server
sq: S’ka përgjigje nga shërbyesi

en: No response from server for %1 seconds. Is Stellarium still running?
sq: S’ka përgjigje nga shërbyesi, gjatë %1 sekondash. A është ende në funksionim Stellarium-i?

en: Grids
sq: Rrjeta

en: Up/Left
sq: Sipër/Majtas

en: Up/Right
sq: Sipër/Djathtas

en: Focus on selected object
sq: Fokuso objektin e përzgjedhur

en: Focus on selection
sq: Fokuso përzgjedhjen

en: Down/Left
sq: Poshtë/Majtas

en: Down/Right
sq: Poshtë/Djathtas

en: Remove Labels and Images
sq: Hiq Etiketa dhe Figura

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.
sq: Stellarium-i vizaton qiej 3D me realizëm fotografik, aty për aty, me OpenGL. Shfaq yje, yjësi, planetë dhe mjegullnaja, si dhe ka plot veçori të tjera, përfshi peizazhe të shumtë panoramikë, mjegull, simulim ndotjeje drite dhe një mekanizëm të brendshëm skriptimi.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
sq: Është e mundur të vizitohen planetë të tjerë në sistemin diellor - shihni se si u dukej qielli astronautëve të Apollos, ose se si duken unazat e Saturnit prej Titani.

note: (itstool) path: keywords/keyword
en: astronomy
sq: astronomi

note: (itstool) path: keywords/keyword
en: sky
sq: qielli

note: (itstool) path: keywords/keyword
en: universe
sq: univers

note: (itstool) path: component/developer_name
en: Stellarium team
sq: Ekipi i Stellarium-it

note: #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
sq: Uragan

note: #-#-#-#-#  1208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
sq: Oqean

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
sq: Planetarium në desktop

[ctx: Name]
en: Open in window
sq: Hape në dritare

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
sq: Hape sa krejt ekrani

[ctx: Name]
en: Open with QPA platform XCB
sq: Hape me XCB platforme QPA

[ctx: Name]
en: Open with QPA platform theme XCB
sq: Hape me temë XCB platforme QPA

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
sq: Hape nën mënyrën diagnostikim

en: custom marker
sq: piketë vetjake

en: custom object
sq: objekt vetjak

en: constellation
sq: yjësi

en: Constellation lines
sq: Vija yjësie

en: Constellation art
sq: Art yjësie

en: Constellation labels
sq: Etiketa yjësie

en: Constellation boundaries
sq: Kufij yjësie

en: Select single constellation
sq: Përzgjidhni një yjësi të vetme

en: Remove selection of constellations
sq: Hiqe përzgjedhjen e yjësive

en: Select all constellations
sq: Përzgjidhni krejt yjësiye

en: Reload the sky culture
sq: Ringarko kulturën qiellore

en: Stars labels
sq: Etiketa yjesh

en: Horizon
sq: Horizonti

en: Galactic Equator
sq: Ekuator Galaktik

en: Supergalactic Equator
sq: Ekuator Supergalaktik

note: TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
en: Apex
sq: Apeks

en: Grids and lines
sq: Rrjeta dhe vija

en: Equatorial grid
sq: Rrjetë ekuatoriale

en: Azimuthal grid
sq: Rrjetë azimutale

en: Ecliptic line
sq: Vijë ekliptike

en: Equator line
sq: Vijë ekuatoriale

en: Meridian line
sq: Vijë meridiani

en: Horizon line
sq: Vijë e horizontit

en: Equatorial J2000 grid
sq: Rrjetë ekuatoriale J2000

en: Ecliptic grid
sq: Rrjetë ekliptike

en: Galactic grid
sq: Rrjetë galaktike

en: Galactic equator
sq: Ekuator galaktik

en: Supergalactic grid
sq: Rrjetë supergalaktike

en: Supergalactic equator
sq: Ekuator supergalaktik

en: Celestial poles
sq: Pole qiellore

en: Zenith and nadir
sq: Zenit dhe nadir

en: Ecliptic poles
sq: Pole ekliptike

en: Galactic poles
sq: Pole galaktike

en: Galactic center and anticenter
sq: Qendër dhe kundërqendër galaktike

en: Supergalactic poles
sq: Pole supergalaktike

en: Equinox points
sq: Pika ekuinoksi

en: Compass marks
sq: Tregues kompasi

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: North
en: N
sq: V

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: South
en: S
sq: J

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: East
en: E
sq: L

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: West
en: W
sq: P

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: Northeast
en: NE
sq: VL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: Southeast
en: SE
sq: JL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: Southwest
en: SW
sq: JP

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: Northwest
en: NW
sq: VP

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: North-northeast
en: NNE
sq: VVL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: East-northeast
en: ENE
sq: LVL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: East-southeast
en: ESE
sq: LJL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: South-southeast
en: SSE
sq: JJL

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: South-southwest
en: SSW
sq: JJP

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: West-southwest
en: WSW
sq: PJP

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: West-northwest
en: WNW
sq: PVP

[ctx: compass direction]
note: TRANSLATORS: North-northwest
en: NNW
sq: VVP

en: Loaded successfully
sq: Ngarkuar me sukses

en: Cardinal points
sq: Pika referimi

en: Ground
sq: Truall

en: Landscape illumination
sq: Ndriçim peizazhi

en: Landscape labels
sq: Etiketa peizazhi

en: Cyclic change in light pollution
sq: Ndryshim ciklik në ndotje drite

en: Atmospheric conditions
sq: Kushte atmosferike

en: geologic term
sq: term gjeologjik

en: Linear size
sq: Madhësi lineare

en: Diameter
sq: Diametër

en: Celestial body
sq: Trup qiellor

en: Landform description
sq: Përshkrim peizazhi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
sq: krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
sq: qendër shpërthimi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
sq: emër vendi uljeje

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
sq: Zinxhir krateresh.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
sq: Kreshtë.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
sq: Qendër vullkanike aktive.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
sq: Njollë e ndritshme.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
sq: Rrëshqitje toke.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
sq: Njollë e vogël e errët.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
sq: Njollë e errët, mund të jetë e parregullt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
sq: Mal..

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
sq: Një zonë e errët shumë e madhe.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
sq: Pllajë e ulët.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
sq: Rrafshnaltë ose pllajë e lartë.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
sq: Duna.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
sq: Luginë.

en: galaxy
sq: galaktikë

en: active galaxy
sq: galaktikë aktive

en: radio galaxy
sq: galaktikë radio

en: interacting galaxy
sq: galaktikë ndërvepruese

en: quasar
sq: kuazar

en: star cluster
sq: grumbull yjesh

en: open star cluster
sq: grumbull yjesh i hapur

en: globular star cluster
sq: grumbull yjesh globular

en: stellar association
sq: përshoqërim yjor

en: star cloud
sq: re yjore

en: nebula
sq: mjegullnajë

en: planetary nebula
sq: mjegullnajë planetare

en: reflection nebula
sq: mjegullnajë pasqyruese

en: bipolar nebula
sq: mjegullnajë bipolare

en: emission nebula
sq: mjegullnajë emetimi

en: HII region
sq: Rajon HII

en: supernova remnant
sq: mbetje supernova

en: interstellar matter
sq: lëndë ndëryjore

en: emission object
sq: objekt emetues

en: molecular cloud
sq: re molekulare

en: young stellar object
sq: objekt yjor i ri

en: possible quasar
sq: kuazar i mundshëm

en: possible planetary nebula
sq: mjegullnajë planetare e mundshme

en: protoplanetary nebula
sq: mjegullnajë protoplanetare

en: supernova candidate
sq: kandidat supernova

en: supernova remnant candidate
sq: kandidat mbetjeje supernove

en: cluster of galaxies
sq: grumbull galaktikash

en: part of a galaxy
sq: pjesë e një galaktike

en: region of the sky
sq: zonë e qiellit

en: object of unknown nature
sq: objekt natyre të panjohur

en: Additional names:
sq: Emra shtesë:

en: Additional catalog numbers:
sq: Numra shtesë katalogu:

en: Color Index (B-V)
sq: Indeks Ngjyrash (B-V)

en: Surface brightness
sq: Ndriçim sipërfaqeje

en: after extinction
sq: pas zhdukjes

en: Contrast index
sq: Indeks kontrasti

en: Orientation angle
sq: Kënd orientimi

en: Parallax
sq: Paralaks

en: Morphological description
sq: Përshkrim morfologjik

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: undocumented concentration class
sq: klasë përqendrimi e padokumentuar

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
sq: grumbulli varfër me më pak se 50 yje

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
sq: grumbull deri diku i pasur me 50-100 yje

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
sq: grumbull i pasur me më tepër se 100 yje

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
sq: shumë e shndritshme

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
sq: e ndritshme

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
sq: ndriçim mesatar

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
sq: e zbehtë

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
sq: shumë i zbehtë

en: circular form
sq: formë rrethore

en: elliptical form
sq: formë eliptike

en: irregular form
sq: formë e parregullt

en: amorphous structure
sq: strukturë amorfe

en: conventional structure
sq: strukturë konvencionale

en: undocumented form
sq: formë e padokumentuar

en: undocumented structure
sq: strukturë e padokumentuar

en: undocumented brightness
sq: ndriçim i padokumentuar

en: undocumented type
sq: lloj i padokumentuar

en: Deep-sky objects
sq: Objekte qielli të thellë

en: Toggle DSO type filter
sq: Hap/Mbyll filtër lloji OQTh

en: Attention!
sq: Kujdes!

en: Found
sq: U gjet

en: See Logfile for instructions.
sq: Për udhëzime, shihni Logfile

en: comet
sq: kometë

en: Absolute Magnitude
sq: Magnitudë Absolute

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
sq: jo periodike

[ctx: type of comet]
en: periodic
sq: periodike

[ctx: coordinates]
note: TRANSLATORS: Ecliptical rectangular coordinates
en: Ecliptical
sq: Ekliptik

[ctx: into the direction of]
en: towards
sq: drejt

en: Distance from Sun
sq: Largësi nga Dielli

en: Orbital velocity
sq: Shpejtësi orbitale

en: Heliocentric velocity
sq: Shpejtësi heliocentrike

en: with rings
sq: me unaza

en: Apparent diameter
sq: Diametër i dukshëm

en: Equatorial diameter
sq: Diametër ekuatorial

en: Phase angle
sq: Kënd faze

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
sq: ditë

en: The period of rotation is chaotic
sq: Periudha e rrotullimit është kaotike

en: Equatorial rotation velocity
sq: Shpejtësi rrotullimi ekuatorial

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
sq: Hënë e Re

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
sq: Çereku i Parë

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
sq: Hënë e Plotë

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
sq: Çereku i Tretë

en: days old
sq: ditë i vjetër

en: Eclipse magnitude
sq: Magnitudë eklipsi

en: Eclipse obscuration
sq: Errësim eklipsi

[ctx: type of solar eclipse]
en: (total)
sq: (gjithsej)

note: #-#-#-#-#  253 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Orthographic
sq: Ortografik

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
sq: Planetë

en: Planet labels
sq: Etiketa planetësh

en: Planet orbits
sq: Orbita planetësh

en: Planet trails
sq: Gjurmë planetësh

en: Planet markers
sq: Piketa planetësh

en: Planet selection marker
sq: Piketë përzgjedhje planeti

en: Enlarge Moon
sq: Zmadho Hënën

en: Enlarge minor bodies
sq: Zmadho trupa të vegjël

en: Enlarge Planets
sq: Zmadho Planetët

en: Enlarge Sun
sq: Zmadho Diellin

en: double star
sq: yll dysh

en: eruptive variable star
sq: yll i ndryshueshëm shpërthyes

en: pulsating variable star
sq: yll i ndryshueshëm pulsues

en: rotating variable star
sq: yll i ndryshueshëm rrotullues

en: cataclysmic variable star
sq: yll i ndryshueshëm kataklizmik

en: variable star
sq: yll i ndryshueshëm

en: Photometric system
sq: Sistem fotometrik

en: Spectral Type
sq: Lloj Spektral

en: Duration of eclipse
sq: Kohëzgjatje e eklipsit

en: Position angle
sq: Kënd pozicioni

en: Zodiacal Light
sq: Dritë Zodiake

en: Initializing textures...
sq: Po gatiten tekstura…

en: Initializing network access...
sq: Po gatitet hyrje në rrjet…

en: Initializing network disk cache...
sq: Po gatitet fshehtinë disku rrjeti…

en: Initializing network proxy...
sq: Po gatet ndërmjetës rrjeti…

en: Initializing Object Database...
sq: Po gatitet Bazë të Dhënash Objektesh…

en: Initializing Solar System objects...
sq: Po gatiten objekte Sistemi Diellor…

en: Initializing stars...
sq: Po gatiten yjet…

en: Initializing core...
sq: Po gatitet baza…

en: Initializing deep-sky objects...
sq: Po gatiten objekte qielli të thellë…

en: Initializing Milky Way...
sq: Po gatitet Kashta e Kumtrit…

en: Initializing zodiacal light...
sq: Po gatitet dritë zodiake…

en: Initializing audio...
sq: Po gatitet audio…

en: Initializing video...
sq: Po gatitet video…

en: Initializing constellations...
sq: Po gatiten yjësitë…

en: Initializing landscape...
sq: Po gatitet peizazhi…

en: Initializing grid lines...
sq: Po gatiten vija rrjete…

en: Initializing sporadic meteors...
sq: Po gatiten meteorë sporadikë…

en: Initializing user labels...
sq: Po gatiten etiketa përdoruesi…

en: Initializing sky cultures...
sq: Po gatiten qytetërime qiellore…

en: Initializing user markers...
sq: Po gatiten piketa përdoruesi…

en: Initializing custom objects...
sq: Po gatiten objekte vetjake…

en: Initializing highlights...
sq: Po gatiten theksime…

en: Initializing scripting...
sq: Po gatitet skriptim…

en: Initializing color scheme...
sq: Po gatitet skemë ngjyrash…

en: Night mode
sq: Mënyra natë

en: Loading plugin
sq: Po ngarkohet shtojca

en: Movement and Selection
sq: Lëvizje dhe Përzgjedhje

en: Increase time speed
sq: Zmadho shpejtësinë e kohës

en: Decrease time speed
sq: Zvogëlo shpejtësinë e kohës

en: Increase time speed (a little)
sq: Rrite shpejtësinë e kohës (pakëz)

en: Decrease time speed (a little)
sq: Ule shpejtësinë e kohës (pakëz)

en: Set normal time rate
sq: Shpejtësi normale e kohës

en: Set time rate to zero
sq: Vëre shpejtësinë e kohës zero

en: Set time to now
sq: Vëre kohën sa e tanishmja

en: Add 1 solar minute
sq: Shto 1 minutë diellore

en: Add 1 solar hour
sq: Shto 1 orë diellore

en: Add 1 solar day
sq: Shto 1 ditë diellore

en: Add 7 solar days
sq: Shto 7 ditë diellore

en: Subtract 1 solar minute
sq: Hiq 1 minutë diellore

en: Subtract 1 solar hour
sq: Hiq 1 orë diellore

en: Subtract 1 solar day
sq: Hiq 1 ditë diellore

en: Subtract 7 solar days
sq: Hiq 7 ditë diellore

en: Add 1 sidereal day
sq: Shto 1 ditë siderale

en: Add 1 tropical year
sq: Shto 1 vit tropikal

en: Add 1 Julian year
sq: Shto 1 vit julian

en: Add 1 Julian century
sq: Shto 1 shekull julian

en: Add 1 Gaussian year
sq: Shto 1 vit gausian

en: Subtract 1 sidereal day
sq: Hiq 1 ditë siderale

en: Subtract 1 tropical year
sq: Hiq 1 vit tropikal

en: Subtract 1 Julian year
sq: Hiq 1 vit julian

en: Subtract 1 Julian century
sq: Hiq 1 shekull julian

en: Subtract 1 Gaussian year
sq: Hiq 1 vit gausian

en: Set home planet to selected planet
sq: Caktoje planetin e përzgjedhur si planetin shtëpi

en: Go to home
sq: Shkoni te kreu

en: Flip scene horizontally
sq: Rrotullo skenën horizontalisht

en: Flip scene vertically
sq: Rrotullo skenën vertikalisht

en: Used by default.
sq: E përdorur si parazgjedhje.

en: with zero values outside this range
sq: me zero vlera jashtë këtij intervali

en: Maximum FOV:
sq: Maksimum FOV:

en: Equal Area
sq: Sipërfaqe e Barabartë

en: Stereographic
sq: Stereografik

en: Fish-eye
sq: Sy-peshku

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
sq: Në projeksionin sy-peshku, ose <i>projeksioni azimutal i baraslarguar</i>, vijat e drejta shndërrohen në lakore, kur shfaqen në distancë të largët këndore nga qendra e fushëpamjes (si shtrembërimet që shihen me një lente kamerash me kënd shumë të gjerë).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
sq: Projeksioni Hamer është një projeksion harte me zona të barabarta, i përshkruar nga Ernst Hammer më 1892 dhe i frymëzuar drejtpërdrejt nga projeksioni Aitof.

en: Cylinder
sq: Cilindër

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
sq: Emri i plotë i kësaj mënyre projektimi është <i>projeksion i baraslarguar cilindrik</i>. Në këtë projeksion të gjitha paralelet janë të baraslarguara nga njëra-tjetra.

en: Mercator
sq: Merkator

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
sq: Projeksioni ortografik lidhet me projeksionin në perspektivë, por pika e perspektivës caktohet në një largësi infinit.

[ctx: celestial event]
en: Rise
sq: Lindje

[ctx: celestial event]
en: Set
sq: Perëndim

en: Polar night
sq: Natë polare

en: This object never rises
sq: Ky objekt nuk lind kurrë

en: Polar day
sq: Ditë polare

en: Parallactic Angle
sq: Kënd Paralaktik

[ctx: sky culture classification]
en: historical
sq: e dikurshme

[ctx: sky culture classification]
en: traditional
sq: tradicionale

[ctx: sky culture classification]
en: personal
sq: personale

[ctx: sky culture classification]
en: incomplete
sq: e paplotë

[ctx: sky culture classification]
en: undefined
sq: e papërcaktuar

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
sq: Zgjidh midis ekuatoriales dhe azimutales

en: Center on selected object
sq: Qendërzoje mbi objektin e përzgjedhur

en: Zoom in on selected object
sq: Zmadho objektin e përzgjedhur

en: Track object
sq: Ndiqe objektin

en: Look towards East
sq: Shih drejt Lindjes

en: Look towards West
sq: Shih drejt Perëndimit

en: Look towards North
sq: Shih drejt Veriut

en: Look towards South
sq: Shih drejt Jugut

en: Look towards Zenith
sq: Shih drejt Zenitit

en: Field of View
sq: Fushëpamje

en: Error parsing position
sq: Gabim në përtypje pozicioni

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, is querying data #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Querying
sq: Po kërkohet

[ctx: short day name]
en: Sun
sq: Die

[ctx: short day name]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: short day name]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: short day name]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: short day name]
en: Thu
sq: Enj

[ctx: short day name]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: short day name]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: long day name]
en: Sunday
sq: E diel

[ctx: long day name]
en: Monday
sq: E hënë

[ctx: long day name]
en: Tuesday
sq: E martë

[ctx: long day name]
en: Wednesday
sq: E mërkurë

[ctx: long day name]
en: Thursday
sq: E enjte

[ctx: long day name]
en: Friday
sq: E premte

[ctx: long day name]
en: Saturday
sq: E shtunë

[ctx: short month name]
en: Dec
sq: Dhj

[ctx: short month name]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: short month name]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: short month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: short month name]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: short month name]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: short month name]
en: Aug
sq: Gus

[ctx: short month name]
en: Sep
sq: Sht

[ctx: short month name]
en: Oct
sq: Tet

[ctx: short month name]
en: Nov
sq: Nën

[ctx: long month name]
en: December
sq: Dhjetor

[ctx: long month name]
en: January
sq: Janar

[ctx: long month name]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: long month name]
en: March
sq: Mars

[ctx: long month name]
en: April
sq: Prill

[ctx: long month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: long month name]
en: June
sq: Qershor

[ctx: long month name]
en: July
sq: Korrik

[ctx: long month name]
en: August
sq: Gusht

[ctx: long month name]
en: September
sq: Shtator

[ctx: long month name]
en: October
sq: Tetor

[ctx: long month name]
en: November
sq: Nëntor

[ctx: genitive]
en: December
sq: Dhjetor

[ctx: genitive]
en: January
sq: Janar

[ctx: genitive]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: genitive]
en: March
sq: Mars

[ctx: genitive]
en: April
sq: Prill

[ctx: genitive]
en: May
sq: Maj

[ctx: genitive]
en: June
sq: Qershor

[ctx: genitive]
en: July
sq: Korrik

[ctx: genitive]
en: August
sq: Gusht

[ctx: genitive]
en: September
sq: Shtator

[ctx: genitive]
en: October
sq: Tetor

[ctx: genitive]
en: November
sq: Nëntor

en: Select screenshot directory
sq: Përzgjidhni drejtori fotosh ekrani

en: Startup FOV: %1%2
sq: FEP në Nisje: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
sq: Drejtimi i pamjes në nisje Az/Alt: %1/%2

[ctx: license]
en: unknown
sq: e panjohur

en: Running script:
sq: Programth në xhirim:

en: Running script: [none]
sq: Programth në xhirim: [asnjë]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
sq: U përfundua shkarkimi i katalogëve të rinj për yje!
    Për t’i shfaqur, rinisni Stellarium-in.

en: Get catalog %1 of %2
sq: Merr katalogun %1 nga %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
sq: Po shkarkohet %1...
    (Mund ta mbyllni këtë dritare.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
sq: Madhësi shkarkimi: %1MB
    Numër yjesh: %2 Milion
    Interval magnitude: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
sq: Po verifikohet integritet kartelash…

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    Kartela është e dëmtuar.

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
en: Algorithm of
sq: Algoritëm i

en: Without correction
sq: Pa saktësim

en: Schoch (1931)
sq: Shoh (1931)

en: Clemence (1948)
sq: Klemens (1948)

en: Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)
sq: Takërman (1962, 1964) & Goldstin (1973)

en: Muller & Stephenson (1975)
sq: Mylerr & Stefenson (1975)

en: Stephenson (1978)
sq: Stefenson (1978)

en: Schmadel & Zech (1979)
sq: Shmadel & Zek (1979)

en: Morrison & Stephenson (1982)
sq: Morrison & Stefenson (1982)

en: Stephenson & Morrison (1984)
sq: Stefenson & Morrison (1984)

en: Stephenson & Houlden (1986)
sq: Stefenson & Huldn (1986)

en: Borkowski (1988)
sq: Borkovski (1988)

en: Schmadel & Zech (1988)
sq: Shmadel & Zek (1988)

en: Chapront-Touze & Chapront (1991)
sq: Shapron-Tuz & Shapron (1991)

en: Stephenson & Morrison (1995)
sq: Stefenson & Morrison (1995)

en: Stephenson (1997)
sq: Stefenson (1997)

en: Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))
sq: Meus (1998) (me Shapron, Shapron-Tuz & Franku (1997))

en: Meeus & Simons (2000)
sq: Meus & Simons (2000)

en: Montenbruck & Pfleger (2000)
sq: Montenbryk & Pfleger (2000)

en: Reingold & Dershowitz (2002, 2007, 2018)
sq: Ringold & Dershovic (2002, 2007, 2018)

en: Morrison & Stephenson (2004, 2005)
sq: Morrison & Stefenson (2004, 2005)

en: Banjevic (2006)
sq: Banjeviç (2006)

en: Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)
sq: Islam, Sadik & Kureshi (2008, 2013)

en: Henriksson (2017)
sq: Henrikson (2017)

en: 12-hour format
sq: Format 12-orësh

en: 24-hour format
sq: Format 24-orësh

[ctx: disabled]
en: None
sq: Asnjë

en: 5/6/5 bits
sq: 5/6/5 bite

en: 6/6/6 bits
sq: 6/6/6 bite

en: 8/8/8 bits
sq: 8/8/8 bite

en: 10/10/10 bits
sq: 10/10/10 bite

en: Unsupported
sq: Pa mbështetje

en: Cannot check updates...
sq: S’kontrollohet dot për përditësime…

en: Looks like you are using the development version of Stellarium.
sq: Duket sikur po përdorni një version zhvillim të Stellarium-it.

en: This is latest stable version of Stellarium.
sq: Ky është versioni më i ri i qëndrueshëm i Stellarium-it.

en: This version of Stellarium is outdated!
sq: Ky version i Stellarium-it është i vjetruar!

en: Download new version.
sq: Shkarkoni version të ri.

en: Stellarium Help
sq: Ndihmë për Stellarium

en: Further Reading
sq: Lexim i Mëtejshëm

en: Pan view around the sky
sq: Pamja nëpër qiell

en: Arrow keys & left mouse drag
sq: Taste shigjetë & tërheqje me të majtin e miut

en: Zoom in/out
sq: Zmadho/Zvogëlo

en: Time scrolling: hours
sq: Rrjedhje kohe: orë

en: Time scrolling: days
sq: Rrjedhje kohe: ditë

en: Time scrolling: years
sq: Rrjedhje kohe: vite

en: Select object
sq: Përzgjidhni objekt

en: Left click
sq: Klikim me të majtin

en: Right click
sq: Klikim me të djathtën

en: Delete all custom markers
sq: Fshiji krejt piketat vetjake

en: Text User Interface (TUI)
sq: Ndërfaqen Përdoruesi Tekst (NPT)

en: Activate TUI
sq: Aktivizoni NPT-në

en: Astronomical calculations
sq: Njehsime astronomike

en: Update positions
sq: Përditësoji pozicionet

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
sq: Lidhjet vijuese janë lidhje web të jashtme, dhe do të nisin shfletuesin tuaj:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
sq: {Pyetje të Bëra Rëndom} rreth Stellarium-it.  Edhe përgjigje.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - general information.
sq: {The Stellarium Wiki} - të dhëna të përgjithshme.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The landscapes} - user-contributed landscapes for Stellarium.
sq: {The landscapes} - peizazhe të dhënë nga përdorues për Stellarium.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
sq: {Sistem njoftimi të metash dhe kërkesash për veçori të reja} - nëse diçka s’funksionon si duhet ose mungon, dhe s’duket te ndjekësi, këtu mund të hapni njoftime të metash.

en: Project coordinator & lead developer: %1
sq: Bashkërendues projekti & zhvillues kryesor: %1

en: Graphic/other designer: %1
sq: Art grafik/tjetër: %1

en: Developer: %1
sq: Zhvillues: %1

en: Tester: %1
sq: Testues: %1

en: Former Developers
sq: Zhvillues të Dikurshëm

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
sq: Një numër personash kanë dhënë kontribut domethënës, por s’janë më aktivë. Puna e tyre ka sjellë një ndryshim të madh te projekti:

en: Doc author/developer: %1
sq: Autor/zhvillues dokumentimi: %1

en: OSX Developer: %1
sq: Zhvillues OSX: %1

en: Continuous Integration: %1
sq: Integrim i Vazhdueshëm: %1

en: Contributors
sq: Kontribues

en: If the Stellarium planetarium was helpful for your research work, the following acknowledgment would be appreciated:
sq: Nëse planetariumi Stellarium qe i dobishëm për punën tuaj kërkimore, falënderimi vijues do të vlerësohej:

en: This research has made use of the Stellarium planetarium
sq: Ky kërkim ka përdorur planetariumin Stellarium

en: Selected object information
sq: Të dhëna të objektit të përzgjedhur

en: Speed up the script execution rate
sq: Përshpejtoje shkallën e ekzekutimit të programthit

en: Slow down the script execution rate
sq: Ngadalësoje shkallën e ekzekutimit të programthit

en: Set the normal script execution rate
sq: Vendose shkallën e ekzekutimit të programthit tek normalja

en: Script console window
sq: Dritare konsole programthi

en: Help window
sq: Dritare ndihme

en: Configuration window
sq: Dritare formësimi

en: Search window
sq: Dritare kërkimi

en: Sky and viewing options window
sq: Qielli dhe Mundësi Pamjeje

en: Date/time window
sq: Dritare date/kohe

en: Location window
sq: Dritare vendndodhjeje

en: Shortcuts window
sq: Dritare shkurtoresh

en: Astronomical calculations window
sq: Dritare llogaritjesh astronomike

en: Copy selected object information to clipboard
sq: Kopjoji në të papastër të dhënat e objektit të përzgjedhur

en: Auto hide horizontal button bar
sq: Fshihe automatikisht shtyllën horizontale të butonave

en: Auto hide vertical button bar
sq: Fshihe automatikisht shtyllën vertikale të butonave

en: Toggle visibility of GUI
sq: Shfaq pamjen grafike

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
en: hr/s
sq: orë/s

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: days per second
en: d/s
sq: ditë/s

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
en: yr/s
sq: vit/s

en: Simulation speed
sq: Shpejtësi simulimi

en: temperature
sq: temperatura

en: Field of view
sq: Fushëpamje

en: Frames per second
sq: Kuadro për sekondë

en: Deep Sky
sq: Qiell i Thellë

en: Solar System
sq: Sistemi Diellor

en: No shooting stars
sq: Pa meteorë

en: Standard Perseids rate
sq: Sasi standarde Perseidësh

en: Exceptional Leonid rate
sq: Sasi e veçantë Leonidësh

[ctx: magnitude algorithm]
en: Astronomical Almanac (1984)
sq: Almanaku Astronomik (1984)

[ctx: magnitude algorithm]
en: Generic
sq: Elementar

en: Get location from GPS
sq: Merr vendndodhje nga GPS

en: GPS listening...
sq: GPS në përgjim…

en: GPS disconnecting...
sq: GPS po shkëputet…

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
sq: Përzgjidhni një arkiv ZIP që përmban një peizazh për Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
sq: Arkiva ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u instalua me sukses.

en: No landscape was installed.
sq: S’u instalua ndonjë peizazh.

en: Error!
sq: Gabim!

en: Remove an installed landscape
sq: Hiqni një peizazh të instaluar

en: Do you really want to remove this landscape?
sq: Doni vërtet të hiqet ky peizazh?

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u hoq me sukses.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
sq: Peizazhi i përzgjedhur s’u hoq dot (plotësisht).

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
sq: Madhësi në disk: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
sq: Stellarium-i s’mund të hapë %1 për lexim ose shkrim

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
sq: Kartela e përzgjedhur s’është arkiv ZIP ose s’përmban një peizazh për Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
sq: Ka tashmë një peizazh me të njëjtin emër apo identifikues (%1).

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
sq: Mund ta hiqni dorazi, duke fshirë drejtorinë vijuese: %1

en: Caution!
sq: Kujdes!

en: Load Script
sq: Ngarko Programth

en: Stellarium Script
sq: Programth Stellarium

en: Save Script
sq: Ruaje Programthin

en: Are you sure you want to clear script?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet programthi?

[ctx: coordinate system]
en: Equatorial
sq: Ekuatorial

[ctx: coordinate system]
en: Galactic
sq: Galaktik

[ctx: coordinate system]
en: Supergalactic
sq: Supergalaktik

[ctx: coordinate system]
en: Ecliptic
sq: Ekliptik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
en: Declination
sq: Këndi

[ctx: search tool]
en: Range
sq: Interval

[ctx: search tool]
en: searches
sq: kërkime

en: University of Strasbourg (France)
sq: Universiteti i Strasburgut (Francë)

en: Paste and Search
sq: Ngjite dhe Kërko

[ctx: column name]
en: Primary shortcut
sq: Shkurtore parësore

[ctx: column name]
en: Alternative shortcut
sq: Shkurtore alternative

en: where
sq: ku

note: TRANSLATORS: separation, arc-seconds TRANSLATORS: separation
en: Sep.
sq: Sht.

en: Solar system objects
sq: Objekte sistemi diellor

en: Solar system objects: comets
sq: Objekte sistemi diellor: kometa

en: Solar system objects: minor bodies
sq: Objekte sistemi diellor: trupa të vegjël

en: Solar system objects: planets
sq: Objekte sistemi diellor: planetë

en: Positions on %1
sq: Pozicione në %1

en: Planetocentric distance
sq: Largësi planetocentrike

en: Topocentric distance
sq: Largësi topocentrike

en: Unnamed star
sq: Yll i paemërtuar

en: 10 minutes
sq: 10 minuta

en: 30 minutes
sq: 30 minuta

en: 1 hour
sq: 1 orë

en: 6 hours
sq: 6 orë

en: 12 hours
sq: 12 orë

en: 1 solar day
sq: 1 ditë diellore

en: 5 solar days
sq: 5 ditë diellore

en: 10 solar days
sq: 10 ditë diellore

en: 15 solar days
sq: 15 ditë diellore

en: 30 solar days
sq: 30 ditë diellore

en: 60 solar days
sq: 60 ditë diellore

en: 100 solar days
sq: 100 ditë diellore

en: 500 solar days
sq: 500 ditë diellore

en: 1 sidereal day
sq: 1 ditë yjore

en: 5 sidereal days
sq: 5 ditë yjore

en: 10 sidereal days
sq: 10 ditë yjore

en: 15 sidereal days
sq: 15 ditë yjore

en: 30 sidereal days
sq: 30 ditë yjore

en: 60 sidereal days
sq: 60 ditë yjore

en: 100 sidereal days
sq: 100 ditë yjore

en: 500 sidereal days
sq: 500 ditë yjore

en: 1 sidereal year
sq: 1 vit yjor

en: 1 Julian day
sq: 1 ditë juliane

en: 5 Julian days
sq: 5 ditë juliane

en: 10 Julian days
sq: 10 ditë juliane

en: 15 Julian days
sq: 15 ditë juliane

en: 30 Julian days
sq: 30 ditë juliane

en: 60 Julian days
sq: 60 ditë juliane

en: 100 Julian days
sq: 100 ditë juliane

en: 1 Julian year
sq: 1 vit julian

en: 1 Gaussian year
sq: 1 vit gausian

en: Solar system
sq: Sistem diellor

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf planets
sq: Planetë xhuxhë

en: Bright stars (<%1 mag)
sq: Yje të ndritshëm (<%1 mag)

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dark nebulae
sq: Mjegullnaja të errëta

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Interstellar objects
sq: Objekte ndëryjore

en: Planets and Sun
sq: Planetë dhe Diell

en: Phase vs. Time
sq: Fazë vs. Kohë

en: Phenomena
sq: Fenomen

en: Eclipse
sq: Eklips

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Evening
sq: Në Mbrëmje

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Morning
sq: Në Mëngjes

[ctx: Celestial object is observed...]
en: Around Midnight
sq: Aty Nga Mesnata

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In Any Time of the Night
sq: Kurdo Natën

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
sq: Mjegullnaja planetare

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Active galaxies
sq: Galaksi aktive

en: Messier objects
sq: Objekte Mesie

en: Caldwell objects
sq: Objekte Kalduell

en: Herschel 400 objects
sq: Objekte Hershel 400

en: CSV (Comma delimited)
sq: CSV (Ndarë me presje)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
en: Right Ascension
sq: Hyrja e Djathtë

en: Local Time
sq: Kohë Vendore

[ctx: unit of measurement]
en: minute
sq: minutë

[ctx: unit of measurement]
en: hour
sq: orë

[ctx: unit of measurement]
en: solar day
sq: ditë diellore

[ctx: unit of measurement]
en: sidereal day
sq: ditë yjore

[ctx: unit of measurement]
en: Julian day
sq: ditë juliane

[ctx: unit of measurement]
en: sidereal year
sq: Vit yjor

[ctx: unit of measurement]
en: Julian year
sq: Vit julian

[ctx: unit of measurement]
en: Gaussian year
sq: Vit gausian

en: Constellation
sq: Yjësi

en: Full-screen mode
sq: Mënyra “Sa krejt ekrani”

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
sq: Zodiak

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Random location
sq: Vendndodhje kuturu

en: A tour of Messier Objects
sq: Një tur i Objekteve Mesier

en: A tour of the Solar System planets
sq: Një tur i planetëve të Sistemit Diellor

[ctx: show line]
note: TRANSLATORS: full phrase is 'show line'
en: line
sq: rresht

note: TRANSLATORS: Same text as in the Configuration window!
en: Edit keyboard shortcuts...
sq: Përpunoni shkurtore tastiere…

note: TRANSLATORS: The title of the window will be set during runtime
en: More Satellites
sq: Më Tepër Satelitë

note: TRANSLATORS: The title of the window will be set during runtime
en: Import data
sq: Importo të dhëna

note: =============================================================
en: Look in:
sq: Shih në:

en: File &name:
sq: &Emër kartele:

en: Copy &Link Location
sq: Kopjo Vendndodhje &Lidhjeje

en: &Basic colors
sq: Ngjyra &bazë

en: &Pick Screen Color
sq: &Zgjidhni Ngjyrë Ekrani

en: &Custom colors
sq: Ngjyra &vetjake

en: &Red:
sq: E &kuqe:

en: &Green:
sq: E &gjelbër:

en: Detail View
sq: Pamje Hollësish

en: Recent Places
sq: Vende Së Fundi

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australasia
en: Australasia
sq: Australazi

en: Check updates
sq: Kontrollo për përditësime

en: Current location information
sq: Të dhënat e vendndodhjes së tanishme

en: Return to default location
sq: Kthehu te vendndodhje parazgjedhje

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
sq: Mund të fusni vlera me presje dhjetore, ose duke përdorur formatin dms, për shembull: +1d 12m 8s

en: Use current location as default
sq: Përdor vendin e tanishëm si parazgjedhje

en: Get location from Network
sq: Merre vendndodhjen nga Rrjeti

en: Enter the elevation in meter
sq: Jepni lartësinë nga niveli i detit në metra

en: Elevation:
sq: Lartësi nga niveli i detit:

en: New Location
sq: Vendndodhje e Re

en: Name/City:
sq: Emër/Qytet:

en: Use custom time zone
sq: Përdor zonë kohore vetjake

en: Find Object
sq: Gjej Objektin

en: iota
sq: jota

en: nu
sq: ni

en: chi
sq: hqi

en: All IDs
sq: Krejt ID-të

en: Spectral Class
sq: Klasë Spektrale

en: Coordinate system:
sq: Sistem koordinatash:

note: Create dialog
en: Go to position
sq: Kalo te pozicioni

en: names in English
sq: emra në anglisht

en: Search in list...
sq: Kërkoni te lista…

en: Search options
sq: Alternativa kërkimi

en: Markings
sq: Shënjimet

[ctx: Zenithal Hourly Rate]
en: Shooting stars:
sq: Meteorë:

en: Atmosphere visualization
sq: Vizualizim atmosfere

en: Light pollution:
sq: Ndotje drite:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
sq: Zbeh yjet kur shfaqet një objekt shumë i shndritshëm

en: Dynamic eye adaptation
sq: Përshtatje dinamike syu

en: Absolute scale:
sq: Shkallë absolute:

en: Twinkle:
sq: Vezullit:

en: Labels and Markers
sq: Etiketa dhe Piketa

en: Relative scale:
sq: Shkallë relative:

en: Solar System objects
sq: Objekte të Sistemit Diellor

en: Color of planet labels
sq: Ngjyrë etiketash planeti

note: #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel) #-#-#-#-#  489 (kdenetwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show:
sq: Shfaq:

en: Simulate light speed
sq: Simulo shpejtësinë e dritës

en: Scale:
sq: Shkallë:

note: setup selection accelerators action-box
en: select all
sq: përzgjedh të gjitha

en: select none
sq: asnjë përzgjedhje

[ctx: other catalogs]
en: Other
sq: Tjetër

en: Filter by type
sq: Filtroji sipas llojit

en: Celestial Sphere
sq: Sfera Qiellore

en: Show partitions
sq: Shfaq pjesë

en: Celestial poles (J2000)
sq: Pole qiellore (J2000)

en: Color of meridian
sq: Ngjyrë meridiani

en: Add/remove landscapes...
sq: Shtoni/hiqni peizazhe…

en: Show illumination
sq: Shfaq ndriçim

en: Show fog
sq: Shfaq mjegullën

en: Show ground
sq: Shfaq truallin

en: Use this landscape as default
sq: Përdore këtë peizazh si të parazgjedhurin

en: Use this sky culture as default
sq: Përdor këtë qytetërim qielli si të parazgjedhurin

en: Color of constellation names
sq: Ngjyrë emrash yjësish

en: Sky Culture Language
sq: Gjuhë Kulturash Qiellore

en: Program Language
sq: Gjuhë Programi

en: Default options
sq: Mundësi parazgjedhje

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
sq: Ruani rregullimet e ndryshuara për këtë sesion që të jenë të njëjta herën tjetër kur nisni Stellarium-in

en: Save settings
sq: Ruaji rregullimet

en: Restore the default settings that came with Stellarium
sq: Rikthe rregullimet e parazgjedhura që erdhën me Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
sq: Drejtimi nga shikoni, kur niset Stellarium-i

en: Display all information available
sq: Shfaq krejt të dhënat e gatshme

en: Display no information
sq: Mos shfaq të dhëna

en: Display less information
sq: Shfaq më pak të dhëna

en: Displayed fields
sq: Fusha të shfaqura

en: Ecliptic coordinates (of date)
sq: Koordinata ekliptike (të datës)

en: Absolute magnitude
sq: Magnitudë absolute

en: Supergalactic coordinates
sq: Koordinata supergalaktike

en: Ecliptic coordinates (J2000)
sq: Koordinata ekliptike (J2000)

en: Velocity
sq: Shpejtësi

en: Galactic coordinates
sq: Koordinata galaktike

en: Catalog number(s)
sq: Numër(a) katalogu

en: Star catalog updates
sq: Përditësime katalogu yjesh

en: Click here to start downloading
sq: Klikoni këtu që të fillohet shkarkimi

en: Download this file to view even more stars
sq: Që të shihni më tepër yje, shkarkoni këtë kartelë

en: Restart the download
sq: Rinisni shkarkimin

en: Stop the download. You can always restart it later
sq: Ndale shkarkimin. Mundeni përherë ta rinisni më vonë

en: Use decimal degrees
sq: Përdor gradë dhjetore

en: ICRS grid
sq: Rrjetë ICRS

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
sq: Aktivizo butonat e rrotullimit vertikal dhe horizontal për imazhet.

en: Startup date and time
sq: Datë dhe kohë nisjeje

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
sq: Përdor një datë dhe kohë specifike, kur niset Stellarium-i

en: Other:
sq: Tjetër:

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
sq: Cakton orën e simulimit për ditën që vjen kur nis Stellarium

en: System date at:
sq: Datë sistemi më:

en: Use current local date and time
sq: Përdor datën dhe kohën e tanishme vendore

en: use current
sq: përdor të tanishmen

en: Starts Stellarium at system clock date and time
sq: E nis Stellarium-in sipas datës dhe kohës së orës së sistemit

en: System date and time
sq: Datë dhe kohë e sistemit

en: and time:
sq: dhe kohë:

en: Time correction
sq: Saktësim kohe

en: Planetarium options
sq: Mundësi planetariumi

en: Hides the mouse cursor when inactive
sq: Fsheh kursorin e miut, kur ky është i plogësht

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
sq: Fshih gjithçka jashtë një rrethi qendror në pamjen kryesore

en: Disc viewport
sq: Pamje disku

en: Enable mouse navigation
sq: Aktivizo lëvizje me mi

en: Allow keyboard to pan and zoom
sq: Lejo tastierën të piketojë dhe të zmadhojë

en: Enable keyboard navigation
sq: Aktivizo lëvizje me tastierë

en: Gravity labels
sq: Etiketa gravitacionale

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
sq: Shformimi i pasqyrës sferike përdoret kur projektohet Stellarium mbi një pasqyrë sferike për sisteme planetariumesh me kosto të ulët.

en: Spheric mirror distortion
sq: Shformim pasqyre sferike

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
sq: Kur aktivizohet, tasti “auto zvogëlim” do të caktojë drejtimin fillestar të pamjes gjithashtu

en: Graphical user interface
sq: Ndërfaqe grafike përdoruesi

en: Application font
sq: Shkronja aplikacioni

en: Screenshots
sq: Foto ekrani

en: Screenshot Directory
sq: Drejtori Fotosh Ekrani

en: File format
sq: Format kartelash

en: Close window when script runs
sq: Mbylle dritaren, kur xhiron programthi

en: Run the selected script
sq: Xhiro programthin e përzgjedhur

en: Stop a running script
sq: Ndalo një programth që xhiron

en: Load at startup
sq: Ngarkoje në nisje

en: Add/Remove Landscapes
sq: Shtoni/Hiqni Peizazhe

en: Add a new landscape
sq: Shtoni një peizazh të ri

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
sq: Instaloni një peizazh të ri nga një arkiv ZIP…

en: Switch to the new landscape after installation
sq: Pas instalimit, hidhu te peizazhi i ri

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
sq: KUJDES: Heqja e peizazhit të përzgjedhur nënkupton fshirjen e kartelave të tij. Ky veprim është i pakthyeshëm.

en: Primary shortcut
sq: Shkurtore parësore

en: Alternative shortcut
sq: Shkurtore alternative

en: Restore All Defaults
sq: Rikthe Krejt Parazgjedhjet

en: Atmosphere Details
sq: Hollësi Atmosfere

en: Show debugging options
sq: Shfaq mundësi diagnostikimi

en: Temperature (C):
sq: Temperaturë (C):

en: Standard Atmosphere
sq: Atmosferë Standarde

en: Positions
sq: Pozicione

en: Planetary Calculator
sq: Makinë llogaritëse Planetare

en: Use horizontal coordinates
sq: Përdor koordinata horizontale

en: Celestial body:
sq: Objekt qiellor:

en: dates
sq: data

en: Second graph:
sq: Grafiku i dytë:

en: First graph:
sq: Grafiku i parë:

en: Select a category:
sq: Përzgjidhni një kategori:

en: Custom interval
sq: Interval vetjak

en: Twilight
sq: Agim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
sq: Listë:

en: Color settings
sq: Rregullime ngjyrash

en: Possible quasars
sq: Kuazarë të mundshëm

en: One color for all orbits
sq: Një ngjyrë për krejt orbitat

en: Orbits of major planets
sq: Orbita planetësh të rëndësishëm

en: Orbits of minor planets
sq: Orbita planetësh të dorës së dytë

en: Orbits of moons of planets
sq: Orbita hënash planetësh

en: Orbit of Neptune
sq: Orbitë e Neptunit

en: Orbit of Jupiter
sq: Orbitë e Jupiterit

en: Orbit of Earth
sq: Orbitë e Tokës

en: Orbit of Saturn
sq: Orbitë e Saturnit

en: Orbits of comets
sq: Orbita kometash

en: Orbit of Venus
sq: Orbitë e Afërditës

en: Orbit of Uranus
sq: Orbitë e Uranit

en: Orbit of Mars
sq: Orbitë e Marsit

en: Orbit of Mercury
sq: Orbitë e Mërkurit

en: Color of Mercury orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Mërkurit

en: Color of Earth orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Tokës

en: Color of Jupiter orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Jupiterit

en: Color of Venus orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Afërditës

en: Color of Mars orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Marsit

en: Color of Saturn orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Saturnit

en: Color of Uranus orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Uranit

en: Color of Neptune orbit
sq: Ngjyrë e orbitës së Neptunit

en: Angle Measure
sq: Matje Këndi

en: Provides an angle measurement tool
sq: Ju jep një mjet matjeje këndesh

en: Angle measure
sq: Matje këndi

en: Show in Equatorial Coordinates
sq: Shfaqe në Koordinata Ekuatoriale

en: Show in Horizontal Coordinates
sq: Shfaqe në Koordinata Horizontale

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
sq: Mbi

en: Oculars
sq: Okularë

en: Ocular view
sq: Pamje okulari

en: Show settings dialog
sq: Shfaq dialog rregullimesh

en: Select next telescope
sq: Përzgjidhni teleskopin pasues

en: Select previous telescope
sq: Përzgjidhni teleskopin e mëparshëm

en: Lens #%1
sq: Thjerra #%1

en: Lens #%1: %2
sq: Thjerra #%1: %2

en: Lens: none
sq: Thjerra: asnjë

en: Telescope #%1
sq: Teleskop #%1

en: Magnification: %1
sq: Zmadhim: %1

en: Dimensions: %1
sq: Përmasa: %1

en: Sensor #%1
sq: Ndijues #%1

en: Sensor #%1: %2
sq: Ndijues #%1: %2

en: Telescope #%1: %2
sq: Teleskop #%1: %2

en: &Lens
sq: &Thjerra

en: &Previous lens
sq: Thjerrat e &mëparshme

en: &Next lens
sq: Thjerrat &pasuese

en: &Telescope
sq: &Teleskop

en: &Previous telescope
sq: Teleskopi i &mëparshëm

en: &Next telescope
sq: Teleskopi &pasues

en: Lens: None
sq: Thjerra: Asnjë

en: X scale
sq: Shkallë X

en: Y scale
sq: Shkallë Y

en: Rotation: %1
sq: Rrotullim: %1

en: Visual resolution
sq: Qartësi pamore

en: Rotate the prism 5 degrees clockwise
sq: Rrotulloje prizmin 5 gradë në kahun orar

en: Rotate the prism 15 degrees clockwise
sq: Rrotulloje prizmin 15 gradë në kahun orar

en: Cannot delete the last sensor.
sq: S’mund të fshihet ndijuesi i fundit.

en: Cannot delete the last telescope.
sq: S’mund të fshihet teleskopi i fundit.

note: TRANSLATORS: Magnification factor for binoculars
en: Magnification factor:
sq: Faktor zmadhimi:

en: Diameter:
sq: Diametër:

en: Focal length:
sq: Rreze vatrore:

en: Overview
sq: Përmbledhje

en: ...font size
sq: …madhësi shkronjash

en: Restore direction to initial values
sq: Rikthe drejtimin te vlerat fillestare

en: Use semi-transparent mask
sq: Përdor maskë gjysmë të tejdukshme

en: Horizontal size (width)
sq: Madhësi horizontale (gjerësi)

en: Vertical size (height)
sq: Madhësi vertikale (lartësi)

en: Show pixel grid
sq: Shfaq rrjetë pikselash

en: Binoculars
sq: Dylbi

en: Sensors
sq: Ndijues

en: Telescopes
sq: Teleskopë

en: Satellites
sq: Satelitë

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
sq: Parashikim pozicionesh satelitësh artificialë në orbitë rreth Tokës, bazuar në të dhëna nga NORAD TLE

en: Satellite labels
sq: Etiketa sateliti

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
sq: Kartela e dikurshme satellites.json s’është më e përputhshme - po përdoret kartela parazgjedhje

en: Show satellites from the group
sq: Shfaq satelitë prej grupit

en: Hide satellites from the group
sq: Fshih satelitë prej grupit

note: TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
en: The Hubble Space Telescope
sq: Teleskopi Hapësinor Habëll

note: TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
en: communications
sq: komunikime

note: TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
en: scientific
sq: shkencor

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
en: observatory
sq: observator

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the COSMOS satellites
en: cosmos
sq: gjithësi

note: TRANSLATORS: Satellite group: Space stations TRANSLATORS: CelesTrak source [Space Stations]: https://celestrak.org/NORAD/elements/stations.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=stations&FORMAT=tle
en: stations
sq: stacione

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]: https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
en: visual
sq: pamor

note: TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Weather]: https://celestrak.org/NORAD/elements/weather.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=weather&FORMAT=tle
en: weather
sq: moti

en: resource
sq: burim

note: TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Amateur Radio]: https://celestrak.org/NORAD/elements/amateur.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=amateur&FORMAT=tle
en: amateur
sq: amator

note: TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Education]: https://celestrak.org/NORAD/elements/education.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=education&FORMAT=tle
en: education
sq: edukim

note: TRANSLATORS: Satellite group: Military satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Miscellaneous Military]: https://celestrak.org/NORAD/elements/military.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=military&FORMAT=tle
en: military
sq: ushtarake

en: The satellite and the observer are in sunlight
sq: Sateliti dhe vëzhguesi gjenden nën dritën diellore

en: The satellite is eclipsed
sq: Sateliti s’është i dukshëm

[ctx: unknown date]
en: unknown
sq: e panjohur

en: Operational status
sq: Gjendje funksionuese

en: Radio communication
sq: Komunikim me radio

[ctx: operational status]
en: operational
sq: funksionues

[ctx: operational status]
en: partially operational
sq: pjesërisht funksionues

[ctx: operational status]
en: extended mission
sq: mision i zgjeruar

[ctx: operational status]
en: unknown
sq: e panjohur

en: artificial satellite
sq: satelit artificial

en: Stellarium Satellites Plugin
sq: Shtojcë Stellarium Satelitësh

en: Notes for users
sq: Shënime për përdoruesit

en: Adding new satellites
sq: Shtim satelitësh të rinj

en: Technical notes
sq: Shënime teknike

en: Next update
sq: Përditësimi pasues

en: Internet updates disabled
sq: Përditësimet nga Interneti janë çaktivizuar

en: Updating now...
sq: Po përditësohet tani…

en: < 1 minute
sq: < 1 minutë

en: Update error
sq: Gabim përditësimi

en: Empty string - not saving
sq: Varg i zbrazët - s’po ruhet

en: Invalid URL - not saving
sq: URL e pavlefshme - s’po ruhet

en: [new source]
sq: [burim i ri]

en: Update now
sq: Përditësoje tani

en: Update from files
sq: Përditësoje prej kartelash

en: [all newly added]
sq: [krejt të shtuarit rishtazi]

en: [all not displayed]
sq: [krejt të pashfaqurit]

en: [all displayed]
sq: [krejt të shfaqurit]

en: [small satellites]
sq: [satelitë të vegjël]

en: [medium satellites]
sq: [satelitë mesatarë]

en: [large satellites]
sq: [satelitë të mëdhenj]

en: [all]
sq: [krejt]

note: TRANSLATORS: Displayed in the satellite group selection box.
en: New group...
sq: Grup i ri…

en: Satellite
sq: Satelit

en: Downloading data...
sq: Po shkarkohen të dhëna…

en: Processing data...
sq: Po përpunohen të dhëna…

en: No data could be downloaded. Try again later.
sq: S’u shkarkuan dot të dhëna. Riprovoni më vonë.

en: Download aborted.
sq: Shkarkimi u ndërpre.

en: Get data
sq: Merrni të dhëna

en: Catalog Number: %1
sq: Numër Katalogu: %1

en: Satellites Configuration
sq: Formësim Satelitësh

note: #-#-#-#-#  1176 (Nikola)  #-#-#-#-# Used for feeds of any format #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update updates #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Updates
sq: Përditësime

en: Update frequency:
sq: Shpeshti përditësimesh:

en: Orbit lines
sq: Vija orbitash

en: Show satellites as markers
sq: Shfaqi satelitët si piketa

en: Double-click a satellite to start tracking it.
sq: Dyklikoni mbi një satelit që të fillohet të ndiqet.

en: Add more satellites
sq: Shtoni më tepër satelitë

en: Catalog number:
sq: Numër katalogu:

en: Standard magnitude:
sq: Magnitudë standarde:

en: Period:
sq: Periudhë:

en: Orbit
sq: Orbitë

en: Display the selected satellite(s)
sq: Shfaq satelitin(ët) e përzgjedhur

en: Do not update
sq: Mos e përditëso

en: Groups:
sq: Grupe:

en: Add new source
sq: Shtoni burim të ri

en: Edit selected source
sq: Përpunoni burimin e përzgjedhur

en: Save source
sq: Ruaje burimin

en: Remove selected source
sq: Hiqe burimin e përzgjedhur

en: Abort download
sq: Ndërprite shkarkimin

en: New satellites
sq: Satelitë të rinj

en: Telescope Control
sq: Kontroll Teleskopi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
sq: Kjo shtojcë lejon Stellarium t'i dërgojë komanda "kthyese" një teleskopi me një montim të kompjuterizuar (një teleskop "GoTo").

en: Move telescope #%1 to selected object
sq: Drejtoje teleskopin #%1 te objekti i përzgjedhur

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
sq: Drejtoje teleskopin #%1 te pika që ndodhet aktualisht në qendër të ekranit

en: Move a telescope to a given set of coordinates
sq: Drejtojeni një teleskop te një grup i dhënë koordinatash

en: Telescope position:
sq: Pozicion teleskopi:

en: INDI Settings
sq: Rregullime INDI

en: TCP port:
sq: Portë TCP:

en: Refresh devices
sq: Rifresko pajisjet

en: Devices:
sq: Pajisje:

en: ASCOM Settings
sq: Rregullime ASCOM

en: Choose ASCOM Telescope
sq: Zgjidhni Teleskop ASCOM

en: Selected Device:
sq: Pajisje e Përzgjedhur:

en: No device selected
sq: S’u përzgjodh pajisje

en: Source for coordinate system:
sq: Burim për sistem koordinatash:

en: Let ASCOM device decide
sq: Lini pajisjen ASCOM të vendosë

en: Use Stellarium settings
sq: Përdor rregullimet e Stellarium-it

en: Add New Telescope
sq: Shtoni Teleskop të Ri

en: Configure Telescope
sq: Formësoni Teleskop

en: Telescope Control plug-in
sq: Shtojcë Kontrolli Teleskopi

en: ASCOM Telescope Client
sq: Klient Teleskopësh ASCOM

en: RTS2 support
sq: Mbulim për RTS2

en: INDI Telescope Client
sq: Klient Teleskopësh INDI

en: Abilities and limitations
sq: Aftësi dhe kufizime

en: Using this plug-in
sq: Përdorimi i kësaj shtojce

en: Main window ('Telescopes')
sq: Dritare kryesore ('Teleskopë')

en: Telescope configuration window
sq: Dritare formësimi teleskopi

en: Connection type
sq: Lloj lidhjeje

en: Telescope properties
sq: Veti teleskopi

en: Device settings
sq: Rregullime pajisjeje

en: Connection settings
sq: Rregullime lidhjeje

en: Field of view indicators
sq: Tregues fushëpamjeje

en: Telescope commands
sq: Urdhra teleskopi

en: Supported devices
sq: Pajisje të mbuluara

en: Virtual telescope
sq: Teleskop virtual

en: Back to top
sq: Mbrapsht te kreu

en: DIRECT CONNECTION
sq: LIDHJE E DREJTPËRDREJTË

en: INDIRECT CONNECTION
sq: LIDHJE E TËRTHORTË

en: Telescope controlled by:
sq: Teleskop i kontrolluar nga:

en: Sending commands
sq: Dërgim urdhrash

en: This will move the telescope to the selected object.
sq: Kjo do ta drejtojë teleskopin e objekti i përzgjedhur.

en: The device list contains the following:
sq: Lista e pajisjeve përmban sa vijon:

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, Stellarium
sq: vendore, Stellarium

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, external
sq: vendore, e jashtme

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, unknown
sq: e largët, e panjohur

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
sq: virtuale

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, RTS2
sq: e largët, RTS2

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: remote, INDI/INDIGO
sq: e largët, INDI/INDIGO

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: local, ASCOM
sq: vendore, ASCOM

en: Start the selected local telescope
sq: Vini në punë teleskopin vendor të përzgjedhur

en: Stop the selected local telescope
sq: Ndalni punën e teleskopit vendor të përzgjedhur

en: Connect to the selected telescope
sq: Lidhu me teleskopin e përzgjedhur

en: Disconnect from the selected telescope
sq: Shkëputu nga teleskopi i përzgjedhur

en: Select one
sq: Përzgjidhni një

en: There are no active devices.
sq: S’ka pajisje aktive.

en: &Current object
sq: Objekt i &çastit

en: Center of the screen
sq: Qendër e ekranit

en: Hours-minutes-seconds format
sq: Format orë-minuta-sekonda

en: Degrees-minutes-seconds format
sq: Format gradë-minuta-sekonda

en: Decimal degrees
sq: Gradë dhjetore

en: Configure &telescopes...
sq: Formësoni &teleskopësh…

en: Telescope Configuration
sq: Formësim Teleskopi

en: External software or a remote computer
sq: Software i jashtëm ose kompjuter i largët

en: RTS2 telescope
sq: Teleskop RTS2

en: Connection delay:
sq: Vonesë lidhjeje:

en: Serial port:
sq: Portë seriale:

en: Device model:
sq: Model pajisjeje:

en: RTS2 telescope settings
sq: Rregullime teleskopi RTS2

en: RTS2 username
sq: Emër përdoruesi RTS2

en: RTS2 password
sq: Fjalëkalim RTS2

en: Refresh every:
sq: Rifreskim çdo:

en: User interface settings
sq: Rregullime ndërfaqeje përdoruesi

en: Use field of view indicators
sq: Përdor tregues fushëpamjeje

en: Circle size(s):
sq: Madhësi rrethi:

en: Configure the selected telescope
sq: Formësoni teleskopin e përzgjedhur

en: Add a new telescope
sq: Shtoni teleskop të ri

en: Remove the selected telescope
sq: Hiqe teleskopin e përzgjedhur

en: Show telescope labels
sq: Shfaq etiketa teleskopësh

en: Show field of view indicators
sq: Shfaq tregues fushëpamjeje

en: Executables directory:
sq: Drejtori të ekzekutueshmish:

en: Add point
sq: Shtoni pikë

en: Remove selected
sq: Hiq të përzgjedhurin

en: Text User Interface
sq: Ndërfaqe Tekts Përdoruesi

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
sq: Sendërtim shtojce i serisë 0.9.x për Ndërfaqen Tekstuale të Përdoruesit (TUI), përdorur në sisteme planetariumesh

en: Solar System body
sq: Objekt Sistemi Diellor

en: Current date/time
sq: Data/koha e tanishme

en: Set time zone
sq: Caktoni zonën kohore

en: preset
sq: vlera e paracaktuar

en: Time display format
sq: Format shfaqjeje kohësh

en: Sky Language
sq: Gjuhë Kulturash Qiellore

en: App Language
sq: Gjuhë Aplikacioni

en: Show stars
sq: Shfaq Yje

en: Nebula names
sq: Emra mjegullnajash

en: Nebula hints
sq: Ndihmëza për mjegullnaja

en: Galaxy hints
sq: Ndihmëza për galaksi

en: Sky Background (default: black)
sq: Sfond Qielli (parazgjedhje: i zi)

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
sq: Zvogëlimi automatik bën kthimin te drejtimi fillestar i pamjes

en: Run local script
sq: Xhiro programth vendor

en: Stop running script
sq: Ndal xhirimin e programthit

en: Load default configuration
sq: Ngarko formësimin parazgjedhje

en: Save current configuration
sq: Ruaj formësimin e tanishëm

en: error, unknown color part "%1"
sq: gabim, pjesë e panjohur ngjyre "%1"

en: Solar System Editor
sq: Përpunues Sistemi Diellor

en: Anonymous
sq: Anonim

en: Select bookmark...
sq: Përzgjidhni faqerojtës…

en: Plain Text File
sq: Kartelë Teksti të Thjeshtë

note: #-#-#-#-#  1206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
sq: sajt

en: Select the type
sq: Përzgjidhni llojin

en: Select the source
sq: Përzgjidhni burimin

en: Select a source from the list:
sq: Përzgjidhni një burim nga lista:

en: Or enter a URL:
sq: Ose jepni një URL:

en: Add this URL to the bookmarks list
sq: Shtoje këtë URL te listë faqerojtësish

en: Bookmark title:
sq: Titull faqerojtësi:

en: A file containing a list of objects
sq: Kartelë që përmban një listë objektesh

en: Get orbital elements
sq: Merr elementë orbitalë

en: Online search
sq: Kërkim në internet

en: Objects found
sq: U gjetën objekte

en: This will update existing objects only.
sq: Kjo do të përditësojë vetëm objektet ekzistuese.

en: Overwrite existing objects only
sq: Mbishkruaj vetëm objekte ekzistuese

en: This will add new objects AND update existing ones.
sq: Kjo do të shtojë objekte të rinj DHE do të përditësojë ekzistuesit.

en: Add new and update existing objects
sq: Shto të rinj dhe përditëso objektet ekzistues

en: Update only the orbital elements
sq: Përditëso vetëm elementët orbitalë

en: Add objects
sq: Shtoni objekt

en: Minor Solar System objects
sq: Objekte Sistemi Diellor të vegjël

en: Add new Minor Solar System objects
sq: Shtoni objekt të ri të vogël Sistemi Diellor

en: Historical Supernovae
sq: Supernova Historike

en: Type of supernova
sq: Lloj supernova

en: Maximum brightness
sq: Ndriçim maksimum

en: This list altogether contains %1 stars.
sq: Kjo listë gjithsej përmban %1 yje.

en: in Russia
sq: në Rusi

en: Update catalog from Internet
sq: Përditësoje katalogun prej Interneti

en: Update from Internet sources
sq: Përditësoje prej burimesh Interneti

en: Update frequency (days):
sq: Shpeshti përditësimesh (ditë):

en: [next update info]
sq: [informacion përditësimi pasues]

[ctx: the highest part of the Sun or Moon]
en: upper limb
sq: gjymtyrë e sipërme

[ctx: the lowest part of the Sun or Moon]
en: lower limb
sq: gjymtyrë e poshtme

note: TRANSLATORS: Part of full phrase: Anglo-American set of navigational stars
en: Anglo-American
sq: Anglo-amerikane

en: These fields are:
sq: Këto fusha janë:

en: Show quasars
sq: Shfaq kuazarë

en: Enable display of distribution for quasars
sq: Aktivizo shfaqje shpërndarjeje për kuazarë

en: Use markers for quasars
sq: Përdor piketa për kuazarë

en: Quasars Plug-in
sq: Shtojcë Kuazarësh

en: Quasars is updated
sq: Kuazarët u përditësuan

en: Quasars Configuration
sq: Formësim Kuazarësh

en: Quasars Plug-in Configuration
sq: Formësim Shtojce Kuazarësh

en: Settings for quasars
sq: Rregullime për kuazarë

en: Show quasars button on toolbar
sq: Shfaq buton kuazarësh te paneli

en: Quasars marker color
sq: Ngjyrë piketash kuazarësh

en: Show pulsars
sq: Shfaq pulsarë

en: Enable display of distribution for pulsars
sq: Aktivizo shfaqje shpërndarjeje për pulsarët

en: Annual parallax
sq: Paralaks vjetor

en: Pulsars Plug-in
sq: Shtojcë Pulsarësh

en: Nancay Radioastronomical Observatory
sq: Observatori Radioastronomik i Nansejit

en: in France
sq: në Francë

en: Pulsars is updated
sq: Pulsarët u përditësuan

en: Pulsars Plug-in Configuration
sq: Formësim Shtojce Pulsarësh

en: Settings for pulsars
sq: Rregullime për pulsarë

en: Show pulsars button on toolbar
sq: Shfaq buton pulsarësh te paneli

en: Remote control
sq: Kontroll së largëti

en: Remote Control Plug-in
sq: Shtojcë Kontrolli Së Largëti

en: Publications
sq: Botime

en: Port Number:
sq: Numër Porte:

en: Access requires authentication
sq: Hyrja lyp mirëfilltësim

en: Enable CORS for the following origin
sq: Aktivizo CORS për origjinën vijuese

en: Your changes require a restart of the server.
sq: Ndryshimet tuaja lypin rinisje të shërbyesit.

en: Restart server
sq: Rinis shërbyesin

en: Enable automatically on startup
sq: Aktivizoje vetvetiu gjatë nisjesh

en: Remote Sync
sq: Njëkohësim i Largët

en: ERROR: %1
sq: GABIM: %1

en: Start server
sq: Nise shërbyesin

en: Connect to server
sq: Lidhu te shërbyesi

en: Not running
sq: S’xhiron

en: Stop server
sq: Ndale shërbyesin

en: Running as server on port %1
sq: Po xhirohet si shërbyes te porta %1

en: Cancel connecting
sq: Anuloje lidhjen

en: Connecting to %1: %2...
sq: Po lidhet te %1: %2…

en: Retrying connection to %1: %2...
sq: Po riprovohet lidhja me %1: %2…

en: Disconnect from server
sq: Shkëputu prej shërbyesit

en: Connected to %1: %2
sq: I lidhur te %1: %2

en: Remote Sync Plug-in
sq: Shtojcë Njëkohësimi të Largët

en: See manual for detailed description.
sq: Për përshkrim të hollësishëm, shihni doracakun.

en: Server not active.
sq: Shërbyes jo aktiv.

en: Server mode
sq: Mënyrë shërbyesi

en: Server port
sq: Portë shërbyesi

en: Client mode
sq: Mënyrë klienti

en: Server host address/name
sq: Adresë/emër strehe shërbyeso

en: When connection is lost
sq: Kur humb lidhja

en: Try reconnecting
sq: Provo të rilidhesh

en: When server quits
sq: Kur shërbyesi mbyllet

en: Settings applied on this client
sq: regullime të aplikuara mbi këtë klient

en: Property filters
sq: Filtra vetish

en: Exclude GUI-related properties
sq: Përjashto veti të lidhura me GUI-n

en: These are all available properties.
sq: Këto janë krejt vetitë e gatshme.

en: Excluded Properties
sq: Veti të Përjashtuara

en: Synchronized Properties
sq: Veti të Njëkohësuara

en: Additional excluded properties:
sq: Veti shtesë të përjashtuara:

en: Client settings
sq: Rregullime klienti

en: Effective temperature
sq: Temperaturë efektive

en: Angle Distance
sq: Largësi Këndore

en: Detection method
sq: Metodë pikasjeje

en: Planetary class
sq: Klasë planetare

en: planetary system
sq: sistem planetar

en: Eccentricity of orbit
sq: Jashtëqendërsi e orbitës

en: Inclination of orbit in degrees
sq: Përkulje e orbitës, në gradë

en: Planetary Class
sq: Klasë planetare

en: Equilibrium Temperature
sq: Temperaturë Ekuilibri

en: Additional info
sq: Të dhëna shtesë

en: Planetary equilibrium temperature
sq: Temperaturë ekulibri planetar

en: Planetary habitability
sq: Banueshmëri planetare

en: Earth Similarity Index
sq: Tregues Ngjashmërie Me Tokën

en: NameExoWorlds website
sq: Sajt NameExoWorlds

en: update: 16 April 2012
sq: përditësim: 16 prill 2012

en: Pulsar planets
sq: Planetë pulsarë

en: Orbital Eccentricity
sq: Jashtëqendërsi Orbitale

en: Orbital Period, days
sq: Periudhë Orbitale, ditë

en: Year of Discovery
sq: Vit i Zbulimit

en: Distance to star, pc
sq: Largësi për te ylli, pc

[ctx: temperature scale]
note: TRANSLATORS: Name of temperature scale
en: Fahrenheit
sq: Farënhajt

en: Y axis
sq: Boshti Y

en: Logarithmic scale
sq: Shkallë logaritmike

en: log scale
sq: shkallë logaritmike

en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: tab in plugin windows]
en: Websites
sq: Sajte

en: Set at %1 (%2 ago)
sq: Perëndon më %1 (%2 më parë)

en: Rises at %1 (in %2)
sq: Lind më %1 (në %2)

en: No rise.
sq: Nuk lind.

en: Culminates at %1 (in %2) at %3 deg.
sq: Kulmon më %1 (në %2) me %3 gradë.

en: Source is not observable.
sq: Burimi është i pavëzhgueshëm.

en: Nights above horizon: %1
sq: Netë sipër horizontit: %1

en: TODAY:
sq: SOT:

en: THIS YEAR:
sq: KËTË VIT:

en: Explanation of some parameters
sq: Shpjegim i disa parametrave

en: Sun altitude at twilight:
sq: Ngritje e Diellit në muzg:

en: Horizon altitude:
sq: Ngritje horizontale:

en: Full Moon:
sq: Hënë e Plotë:

en: Font color and size
sq: Ngjyrë dhe madhësi shkronjash

en: Observing conditions
sq: Kushte vëzhgimi

en: Use minutes and seconds
sq: Përdor minuta dhe sekonda

en: Change sign of equation
sq: Ndrysho shenjën e ekuacionit

en: Color of text
sq: Ngjyrë e tekstit

en: Meteor Showers
sq: Shi Meteorësh

en: generic data
sq: të dhëna elementare

en: confirmed data
sq: të dhëna të ripohuara

[ctx: meteor shower activity]
en: Maximum
sq: Maksimum

en: meteor shower
sq: shi meteorësh

en: Meteor Showers Plug-in
sq: Shtojcë Shiu Meteorësh

en: Terms
sq: Kushte

en: Meteor shower
sq: Shi Meteorësh

en: Population index
sq: Tregues popullsie

en: Peak
sq: Kulm

en: Meteor Showers Configuration
sq: Formësim Shiu Meteorësh

en: Meteor Showers: Settings
sq: Shi Meteorësh: Rregullime

en: Enable plugin at startup
sq: Aktivizoje shtojcën gjatë nisjesh

en: Label font size (pixels)
sq: Madhësi shkronjash etikete (në piksel)

en: Set radiant color
sq: Caktoni ngjyrë radianti

en: Inactive Radiant
sq: Radiant Joaktiv

en: Enable automatic updates
sq: Aktivizoni përditësime të vetvetishme

en: Next update:
sq: Përditësimi pasues:

en: Last attempt to update
sq: Përpjekja e fundit për përditësim

en: Meteor Showers: Search
sq: Shi Meteorësh: Kërkim

en: Rotation:
sq: Rrotullimi;

en: This plugin shows the coordinates of the mouse pointer.
sq: Kjo shtojcë shfaq koordinatat e kursorit të miut.

en: Show coordinates of the mouse pointer
sq: Shfaq koordinata kursori miu

en: Near mouse cursor
sq: Pranë kursorit të miut

en: Custom position
sq: Pozicion vetjak

en: Galactic Longitude/Latitude
sq: Gjerësi gjeografike/Gjatësi gjeografike Galaktike

en: Coordinates of custom position:
sq: Koordinata pozicioni vetja:

en: Enable display of coordinates at startup
sq: Aktivizo shfaqje koordinatash gjatë nisjes

en: Coordinates:
sq: Koordinata:

en: Coordinate X
sq: Koordinatë X

en: Coordinate Y
sq: Koordinatë Y

en: Toggle shadows
sq: Shfaq/Fshih hije

en: Toggle debug information
sq: Shfaq/Fshih të dhëna diagnostikimi

en: Toggle location text
sq: Shfaq/Fshih tekst vendndodhjeje

en: Loading scene. Please be patient!
sq: Po ngarkohet skenë. Ju lutemi, bëni durim!

en: Loading scene '%1'
sq: Po ngarkohet skenë '%1'

en: Loading model...
sq: Po ngarkohet model…

en: Transforming model...
sq: Po shndërrohet model…

en: Loading ground...
sq: Po ngarkohet truall…

en: Transforming ground...
sq: Po shndërrohet trualli…

en: Finalizing load...
sq: Po përfundohet ngarkimi…

en: Scene successfully loaded.
sq: Skena u ngarkua me sukses.

en: 3D Sceneries
sq: Pamje 3D

en: Set as default scene
sq: Caktoje si skenë parazgjedhje

en: Visual options
sq: Mundësi pamore

en: Simple shadows
sq: Hije të thjeshta

en: Filtering Quality:
sq: Cilësi Filtrimi:

en: Quality/Performance settings
sq: Rregullime mbi Cilësinë/Funksionimin

en: Load view
sq: Ngarkoje pamjen

en: Delete view
sq: Fshije pamjen

en: Add current view
sq: Shto pamjen e tanishme

en: Show Line for Equinox
sq: Shfaq Vijë për Ekuinoks

en: Show Line for Solstices
sq: Shfaq Vijë për Solstice

en: Equinox
sq: Ekuinoks

en: Selected Object
sq: Përzgjidhni Objekt

en: Current Planet: None
sq: Planeti i Tanishëm: Asnjë

en: Current Planet: Mercury
sq: Planeti i Tanishëm: Mërkuri

en: Current Planet: Venus
sq: Planeti i Tanishëm: Afërdita

en: Current Planet: Mars
sq: Planeti i Tanishëm: Marsi

en: Current Planet: Jupiter
sq: Planeti i Tanishëm: Jupiteri

en: Current Planet: Saturn
sq: Planeti i Tanishëm: Saturni

en: Current Sun
sq: Dielli i Tanishëm

en: Current Moon
sq: Hëna e Tanishme

en: Line thickness
sq: Trashësi vije

en: Geographic Location 1
sq: Vendndodhje Gjeografike 1

en: Enter a label (location name) for this line
sq: Jepni një etiketë (emër vendndodhjeje) për këtë vijë

en: Enter a label for this line
sq: Jepni një etiketë për këtë vijë

en: Geographic Location 2
sq: Vendndodhje Gjeografike 2

en: Always counted from North
sq: Llogaritur përherë nga Veriu

en: Custom Azimuth 1
sq: Azimut Vetjak 1

en: Custom Azimuth 2
sq: Azimut Vetjak 2

en: Restore default settings
sq: Rikthe rregullimet parazgjedhje

en: Custom Lines
sq: Vija Vetjake

en: Locations
sq: Vendndodhja

en: Calendars of the world
sq: Kalendarë të botës

[ctx: calendar]
en: ISO week
sq: Javë ISO

[ctx: calendar]
en: Icelandic
sq: Islandik

[ctx: calendar]
en: Roman
sq: Romak

[ctx: calendar]
en: Olympic
sq: Olimpik

[ctx: calendar]
en: Egyptian
sq: Egjiptian

[ctx: calendar]
en: Armenian
sq: Armen

[ctx: calendar]
en: Coptic
sq: Kopt

[ctx: calendar]
en: Ethiopic
sq: Etiopas

[ctx: calendar]
en: French Rev. (Arithm.)
sq: Rev Frëng (Aritm.)

[ctx: calendar]
en: Islamic
sq: Islamik

[ctx: calendar]
en: Hebrew
sq: Hebr

[ctx: calendar]
en: Persian (Arithm.)
sq: Persian (Aritm.)

[ctx: calendar]
en: Chinese
sq: Kinez

[ctx: calendar]
en: Maya Haab
sq: Maja Haab

[ctx: calendar]
en: Maya Tzolkin
sq: Maja Xholkin

[ctx: calendar]
en: Aztec Xihuitl
sq: Aztek Xihuitl

[ctx: calendar]
en: Aztec Tonalpohualli
sq: Aztek Tonalpohuali

en: Armenian Era
sq: Era Armene

en: Era Martyrum
sq: Era e Martirëve

en: Nabonassar Era
sq: Era Nabonasar

en: Ethiopic Era of Mercy
sq: Era Etiopase e Mëshirës

[ctx: Icelandic calendar]
en: summer
sq: verë

[ctx: Icelandic calendar]
en: winter
sq: dimër

[ctx: Icelandic month name]
en: unnamed
sq: i paemërt

en: A.D.
sq: e.r

en: B.C.
sq: p.e.r

[ctx: Maya Haab month name]
en: Xul
sq: Ksul

[ctx: Maya Haab month name]
en: Yax
sq: Yaks

[ctx: Maya Haab month name]
en: Zac
sq: Zak

[ctx: Maya Haab month name]
en: Mac
sq: Mak

[ctx: Maya Haab month name]
en: Pax
sq: Paks

[ctx: Roman month name (genitive)]
en: Ianuarii
sq: Ianuari

[ctx: Roman month name (genitive)]
en: Februarii
sq: Februari

[ctx: Roman month name (genitive)]
en: Martii
sq: Marti

[ctx: Roman month name (genitive)]
en: Octobris
sq: Oktobris

en: Jezdegerd Era
sq: Era e Jezdegerdid

[ctx: old Hindu month name]
en: Issa
sq: Isa

[ctx: Zodiacal sign]
en: Aries
sq: Dashi

[ctx: Zodiacal sign]
en: Taurus
sq: Demi

[ctx: Zodiacal sign]
en: Gemini
sq: Binjakët

[ctx: Zodiacal sign]
en: Cancer
sq: Gaforrja

[ctx: Zodiacal sign]
en: Leo
sq: Luani

[ctx: Zodiacal sign]
en: Virgo
sq: Virgjëresha

[ctx: Zodiacal sign]
en: Libra
sq: Peshorja

[ctx: Zodiacal sign]
en: Sagittarius
sq: Shigjetari

[ctx: Zodiacal sign]
en: Aquarius
sq: Ujori

[ctx: Zodiacal sign]
en: Pisces
sq: Peshqit

[ctx: Old Hindu Jovian year name]
en: Śobhana
sq: Sobhana

[ctx: Old Hindu Jovian year name]
en: Ānanda
sq: Ananda

en: Calendars Plug-in
sq: Shtojcë Kalendarësh

en: Julian Calendar
sq: Kalendari Julian

en: Gregorian Calendar
sq: Kalendari Gregorian

en: ISO Weeks
sq: Javë ISO

en: Icelandic calendar
sq: Kalendari Islandik

en: Roman (Julian) calendar
sq: Kalendari Romak (Julian)

en: Olympiad calendar
sq: Kalendari Olimpik

en: Egyptian calendar
sq: Kalendari Egjiptian

en: Armenian calendar
sq: Kalendari Armen

en: Zoroastrian calendar
sq: Kalendari Zoroastrian

en: Coptic calendar
sq: Kalendari Kopt

en: Ethiopic calendar
sq: Kalendari Etiopas

en: Islamic Calendar (algorithmic)
sq: Kalendari Islamik (algoritmik)

en: Hebrew Calendar
sq: Kalendari Hebre

en: Balinese Pawukon calendar
sq: Kalendari Paukon i Balit

en: Maya calendars
sq: Kalendarë Maja

en: Aztec calendars
sq: Kalendarë Actekë

en: This plugin is based on:
sq: Kjo shtojcë bazohet në:

en: Calendars Configuration
sq: Formësim Kalendarësh

en: Calendars Plug-in Configuration
sq: Formësim Shtojce Kalendarësh

[ctx: calendar]
en: ISO Week
sq: Javë ISO

en: Weekday
sq: Ditë e javës

[ctx: calendar]
en: Maya
sq: Maja

[ctx: calendar]
en: Aztec
sq: Aztek

note: #-#-#-#-#  350 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
en: Optimize
sq: Përmirëso

en: Manage
sq: Administroni

en: Audio Format Converter
sq: Konvertues formatesh audio

en: Converts audio files into other formats
sq: Konverton skedarët audio në formate të tjera

en: Filter
sq: Filtri

en: File exists already
sq: Skedari ekziston tashmë

en: <big><b>File exists already</b></big>
sq: <big><b>Skedari tashmë ekziston</b></big>

en: _Apply to entire queue
sq: _Zbato për të gjithë radhën

en: artist/album
sq: artisti/albumi

en: artist - album
sq: artisti - albumi

en: Insanely High
sq: Tepër e lartë

en: 8 bits (very low quality)
sq: 8 bit (cilësi shumë e ulët)

en: 16 bits (default)
sq: 16 bit (parazgjedhje)

en: Less (Faster)
sq: Më pak (I shpejtë)

en: Better (Slower)
sq: Më shumë (I ngadaltë)

en: Constant (CBR)
sq: Konstant (CBR)

en: Average (ABR)
sq: Mesatar (ABR)

en: Variable (VBR) - Best quality
sq: I ndryshueshëm (VBR) - Cilësi më e mirë

en: GNOME Audio Profile
sq: Profil Audio GNOME

en: Same folder as the input file
sq: Në të njëjtën dosje si skedari në input

en: Into a specified folder
sq: Në një dosje të përcaktuar

en: Create subfolders:
sq: Krijo nëndosje:

en: Delete original file
sq: Fshije dosjen origjinare

en: <b>Where to place results?</b>
sq: <b>Ku të vendosen rezultatet?</b>

en: Filename pattern:
sq: Modeli për emrat e skedarëve:

en: Replace all messy characters
sq: Zëvendëso të gjitha shkronjat e parregullta

en: <i>Example filename:</i>
sq: <i>Shembulli i emrit të skedarin:</i>

en: <b>How to name files?</b>
sq: <b>Si të emërohen skedarët?</b>

en: Format:
sq: Formati:

en: Use .oga extension
sq: Përdor prapashtesën .oga

en: Sample width:
sq: Amplituda e kompionimit:

en: <b>Type of result?</b>
sq: <b>Lloji i rezultatit?</b>

en: Force mono output
sq: Forco daljen mono

en: Limit number of parallel jobs
sq: Kufizo numrin e proceseve paralelë

en: MP3 Encoder is not present.
sq: Kodifikuesi MP3 nuk është i pranishëm.

en: Where to place results?
sq: Ku të vendosen rezultatet?

en: _Add File
sq: _Shto skedar

en: Add _Folder
sq: Shto _dosje

en: Force number of concurrent conversions.
sq: Forco numrin e konvertimeve të njëkohshëm.

en: Shows GStreamer Options
sq: Shfaq opsionet e GStreamer

en: 
    
    Error: %s
    %s
sq: 
    
    Gabim: %s
    %s

en: Cannot create '%s' folder.
sq: Dosja '%s' nuk mund të krijohet.

note: pass
en: GStreamer Error:
sq: Gabim i GStreamer:

en: Conversion done in %s
sq: Konvertimi mbaroi në %s

en: 
    Error: %s
    %s
sq: 
    Gabim: %s
    %s

en: Same as input, but replacing the suffix
sq: Si input-i, por duke ndryshuar prapashtesën

en: Same as input, but with an additional suffix
sq: Si input-i, por me një prapashtesë më tepër

en: Artist - title
sq: Artisti - titulli

en: Custom filename pattern
sq: Ndrysho sipas dëshirës modelin e emrit të skedarit

en: artist-album
sq: artisti-albumi

en: Available patterns:
sq: Modelet e disponueshme:

en: Into folder %s
sq: Në dosjen %s

en: Preparing conversion...
sq: Duke përgatitur konvertimin...

en: Converting
sq: Duke konvertuar

en: %d:%02d left
sq: %d:%02d kohë e mbetur

en: CD Extractor
sq: Nxjerrës CD-je

en: Extract music from your CDs
sq: Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Sound Juicer CD Extractor
sq: Shtrydhësi i Tingullit Nxjerrës CD

en: <b>Duration:</b>
sq: <b>Kohëzgjatja:</b>

en: <b>Format</b>
sq: <b>Formati</b>

en: <b>Music Folder</b>
sq: <b>Kartelë me Muzikë</b>

en: <b>Track Names</b>
sq: <b>Emrat e Këngëve</b>

en: <b>_Artist:</b>
sq: <b>_Artisti:</b>

en: <b>_Genre:</b>
sq: <b>_Lloji:</b>

en: <b>_Title:</b>
sq: <b>_Titulli:</b>

en: CD _drive:
sq: _Dispozitivi CD:

en: E_ject
sq: N_xirr CD

en: Edit _Profiles...
sq: Ndrysho _Profilet...

en: File _name:
sq: E_mri i file-it:

en: Folder hie_rarchy:
sq: Hierarkia e k_artelës:

en: Multiple Albums Found
sq: U Gjetën Albume të Shumëfishtë

en: O_utput Format:
sq: Formati i Përpu_nimit:

en: Pre_vious Track
sq: Kënga Para_ardhëse

en: Select A Folder
sq: Zgjidh Një Dosje

en: Skip to the next track
sq: Kalo tek kënga pasardhëse

en: Skip to the previous track
sq: Kalo tek kënga e mëparshme

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
sq: Ky CD mund të jetë më tepër sesa një album. Të lutem zgjidh cili është albumi i mëposhtëm dhe shtyp <i>Vazhdo</i>.

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Continue
sq: _Vazhdo

en: _Deselect All
sq: Mos _Zgjidh Asnjë

en: _Disc
sq: _Disku

en: _Eject when finished
sq: _Nxirr CD kur mbaron

en: _Play / Pause
sq: _Luaj/ Pusho

en: _Re-read Disc
sq: _Ri-lexo Diskun

en: _Strip special characters
sq: _Ndaj gërmat e veçanta

en: _Submit Track Names...
sq: _Dërgo Emrat e Këngëve...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta --artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: Audio Profile with which to encode
sq: Profili Audio për të koduar

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: Mos saktëso një zgjerim. %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tn --numër kënge (p.sh. 8) %tN -- numër kënge ,me zero përpara (p.sh. 08) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta -- artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
sq: Nëse e aktivizuar, gërma të veçanta si hapësira, gërmat gjithëpërfshirëse dhe vijat e pjerrta do hiqen nga emri i këngës së përpunuar.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
sq: Nëse e përcaktuar, kjo vlerë do mbishkruajë serverin e parazgjedhur MusicBrainz.

en: If to strip special characters from filenames
sq: Nëse duhen ndarë gërmat e veçanta prej emrave të file-ve

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
sq: Mënyra paranoia: 0) çaktivizuar 2) fragment 4) mbivendosje 8) gërvishje 16) riparim 255)e plotë

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
sq: Profili Audio i GNOME për të koduar.

en: The MusicBrainz server to use
sq: Serveri MusicBrainz për t'u përdorur

en: The directory structure for the files
sq: Struktura e kartelës për file-t

en: The name pattern for files
sq: Modeli i emrit për file-t

en: The paranoia mode to use
sq: Mënyra paranoia për t'u përdorur

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
sq: Nëse duhet nxjerrë CD kur mbaron nxjerrja e këngëve.

en: Audio Profile
sq: Profili i Zërit

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
sq: Profili i Audios GNOME përdorur për kodimin e këngës

en: Could not create GStreamer CD reader
sq: I pamundur krijimi i lexuesit GStreamer për CD

en: Could not create GStreamer encoders for %s
sq: I pamundur krijimi i koduesit GStreamer për %s

en: Could not create GStreamer file output
sq: I pamundur krijimi i file-it të rezultuar me GStreamer

en: Could not link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Could not get current track position
sq: E pamundur gjetja e pozicionit të tanishëm të këngës

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti çngjeshës është i pavlefshëm. Kontrollo console për gabime.

en: The plugin necessary for CD access was not found
sq: Plugin i duhur për leximin e CD-së nuk u gjet

en: The plugin necessary for file access was not found
sq: Plugin për leximin e file-it nuk u gjet

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
sq: Plugin i të dhënave CD-TEXT dështoi në nisje.

en: Cannot read CD
sq: I pamundur leximi i CD-së

en: Cannot create MusicBrainz client
sq: I pamundur krijimi i klientit MusicBrainz

en: Cannot read CD: %s
sq: I pamundur leximi i CD-së: %s

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti me të dhëna i MusicBrainz është i pavlefshëm. Kontrollo console tuaj për gabime.

en: This CD could not be queried: %s
sq: CD nuk mundi të pyetet: %s

en: Device '%s' does not contain any media
sq: Dispozitivi '%s' nuk përmban ndonjë media

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit '%s'. Kontrollo të drejtat e hyrjes në dispozitiv.

en: Various
sq: Të ndryshme

en: Incomplete metadata for this CD
sq: Të dhëna jo të plota për këtë CD

en: Could not create CD lookup thread
sq: I pamundur krijimi i proçesit kërkues për CD-në

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Sound Juicer është program i lirë, mund t'a shpërndani dhe/apo t'a ndryshoni në bazë të kushteve të Licensës Publike së Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Licensës, ose (sipas dëshirës) çdo versioni tjetër më të ri.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Sound Juicer shpërndahet duke shpresuar që do të jetë i nevojshëm, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; as me garancinëe TREGËTIMIT apo TË MIRËS PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shih Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër hollësi.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të kesh marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me Totem, nëse jo, shkruaji Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
sq: Nxjerrës këngësh nga CD Audio

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
sq: Ekziston një file i quajtur '%s', madhësia %s.
    Dëshiron ta kapërcesh këtë këngë apo ta mbishkruash?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
sq: Sound Juicer nuk mundi të nxjerrë këngë nga ky CD.
    Arsyeja: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
sq: Koha e llogaritur e mbetur: %d:%02d (me %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
sq: Koha e mbetur: e panjohur

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
sq: Këngët u kopjuan me sukses.

en: E_xtract
sq: Nx_irr Këngën

en: Could not start Sound Juicer
sq: E pamundur nisja e Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
sq: Të lutem këshillo manualin për ndihmë.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
sq: Je duke nxjerrë këngë nga një CD. Dëshiron të dalësh tani apo të vazhdosh?

en: Could not read the CD
sq: I pamundur leximi nga CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
sq: Sound Juicer nuk mundi të lexojë këngën e kësaj CD-je.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
sq: Duke tërhequr listën e këngëve...të lutem prit.

en: Extracting audio from CD
sq: Duke nxjerrë muzikë nga CD

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
sq: Sound Juicer nuk arriti të përdorë dispozitivin CD-ROM '%s'

en: No CD-ROM drives found
sq: Nuk u gjet asnjë lexues CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
sq: Sound Juicer nuk arriti të gjejë asnjë lexues CD-ROM.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
sq: Profili i zgjedhur audio nuk gjendet në instalimin tuaj.

en: _Change Profile
sq: _Ndrysho Profil

en: Could not open URL
sq: E pamundur hapja e URL-së

en: Sound Juicer could not open the submission URL
sq: Sound Juicer nuk mundi të hapë URL-në e futur

en: Unknown column %d was edited
sq: U ndryshua kolona e panjohur %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihëms për Sound Juice
    %s

en: Start extracting immediately
sq: Fillo nxjerrjen menjëherë

en: Start playing immediately
sq: Fillo luajtjen menjëherë

en: What CD device to read
sq: Cili dispozitiv CD duhet lexuar

en: DEVICE
sq: DISPOZITIVI

en: - Extract music from your CDs
sq: - Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Could not create GConf client.
sq: I pamundur krijimi i klientit GConf.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
sq: File i ndërfaqes për Sound Juicer nuk mund të lexohej.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
sq: Gabim duke luajtur CD.
    
    Arsyeja: %s

en: Failed to create CD source element
sq: Dështoi në krijimin e elementit burues CD

en: Failed to link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Failed to create audio output
sq: I pamundur krijimi i audio-s në dalje

en: Seeking to %s
sq: Duke kërkuar në %s

en: Album Artist, Album Title
sq: Artisti i Albumit, Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm), Titulli i Albumit

en: Track Artist, Album Title
sq: Artisti i Këngës, Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm), Titulli i Këngës

en: Album Artist (sortable)
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm)

en: Album Artist - Album Title
sq: Artisti i Albumit - Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable) - Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm) - Titulli i Albumit

en: Number - Title
sq: Numri - Titulli

en: Track Artist - Track Title
sq: Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable) - Track Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm) - Titulli i Këngës

en: Number. Track Artist - Track Title
sq: Numri. Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
sq: Numri-Artisti i Këngës-Titulli i Këngës (shkronja të vogla)

en: Example Path
sq: Shteg Shembulli

en: skipped
sq: e anashkaluar

en: %q does not contain an unpacked snap.
    
    Try "snapcraft prime" in your project directory, then "snap try" again.
sq: %q nuk përmban një snap të hapur.
    
    Provo "snapcraft prime" në drejtorinë tënde të projektit, pastaj përsëri "snap try".

note: #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage
en: unavailable
sq: jo në dispozicion

en: Invalid password, please try again
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi provoni përsëri

en: Logging in...
sq: Duke hyrë...

en: Login Screen
sq: Ekrani në Hyrje

en: Power:
sq: Energjia:

en: Onscreen keyboard
sq: Tastierë në ekran

en: Quit...
sq: Lini...

en: Select desktop environment
sq: Zgjidh ambientin e desktopit

en: Goodbye. Would you like to...
sq: Mirupafshim Do të dëshironit të ...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi ta fikni kompjuterin tuaj?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
sq: Përdorues të tjerë kanë hyrë për momentin në këtë kompjuter, fikja do mbyllë gjithashtu këto seksione të tjera.

en: Run in test mode
sq: Ekzekutoni në modalitetin e provës

en: %s (Default)
sq: %s (E parazgjedhur)

en: Guest Session
sq: Seksioni Vizitor

en: Please enter a complete e-mail address
sq: Ju lutemi të vendosni një adresë email të plotë

en: Incorrect e-mail address or password
sq: Adresë e-mail ose fjalëkalim i pasaktë

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
sq: Nëse keni një llogari në një server RDP apo Citrix, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni programet nga ai server.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
sq: Nëse keni llogari në një server RDP, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni programet nga ai server.

en: Set Up...
sq: Konfiguro ...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
sq: Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur këtë shërbim. Do të dëshironit të krijonit një llogari tani?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
sq: Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur këtë shërbim. Vizitoni uccs.canonical.com për të krijuar një llogari.

en: Server type not supported.
sq: Lloji i serverit nuk suportohet.

en: Login as %s
sq: Hyr si %s

en: Retry as %s
sq: Riprovoje si %s

en: developer
sq: krijues

en: contributor
sq: kontribues

en: Importing libksane to extragear
sq: Duke importuar libksane tek extragear

en: Writing the user manual
sq: Shkrimi i manualit të përdoruesit

en: Help with translations
sq: Ndihmë me përkthimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
sq: Vendndodhja e Ruajtjes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
sq: Emri & Formati

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Latex_Example
en: Example:
sq: Shembull:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
sq: Mënyra e ruajtjes:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
sq: Hap dialogun e ruajtjes për çdo imazh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
sq: Hap dialogun e ruajtjes vetëm për imazhin e parë

en: Skanlite Settings
sq: Parametrat e Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
sq: Hapja e skanerit të përzgjedhur dështoi.

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
sq: _Autorizo

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
sq: _Emri i përdoruesit për resursin:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
sq: Para dhe Mbrapa

note: Title of scan window
en: Simple Scan
sq: Skanim i thjeshtë

note: Scan menu item
en: Sc_an
sq: Sk_anim

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
sq: Faqe e _vetme

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
sq: Të Gjitha Faqet Nga _Ushqyesi

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
sq: _Ndalo Skanimin

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
sq: Riorganizo faqet

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
sq: _Faqe

note: Label for page crop submenu
en: _Crop
sq: _Prije

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
sq: _Letër SHBA

note: Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
sq: _Sipas përdoruesit

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
sq: _Prerje me Rrotullim

note: Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
sq: Lëvize Majtas

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
sq: Lëvize Djathtas

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
sq: Filloje një dokument të ri

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
sq: Skanoje një faqe të thjeshtë prej skanerit

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
sq: Ruaje dokumentin tek një fajll

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
sq: Ndaloje skanimin e tanishëm

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
sq: Rrotulloje faqen majtas (kundër akrepave të orës)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
sq: Rrotullo faqen në të djathtë

en: Crop the selected page
sq: Preje faqen e përzgjedhur

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
sq: Skanoje b_urimin

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
sq: _Rezolucioni i Tekstit:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
sq: _Rezolucioni i Fotos:

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
sq: Skanoje anën

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
sq: Përmasa e Faqes:

en: Scan Documents
sq: Skanoj Dokumentet

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
sq: Nuk ka skanera të disponueshëm. Ju lutemi të lidhni një skaner.

note: #-#-#-#-#  1199 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
sq: Gabim gjatë komunikimit me skanerin

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
sq: Printo mesazhet e gabimeve

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
sq: Rregullo skedarët PDF të krijuar nga versione më të vjetra të Skanimit të Thjeshtë

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
sq: Skanimi dështoi

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
sq: [DEVICE...] - Mjet i skanimit

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
sq: Emri i përdoruesit dhe skanimi kërkohet për të hyrë në '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
sq: Nuk u dalluan skanera

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
sq: Ju lutemi të kontrolloni nëse skaneri juaj është i lidhur dhe i ndezur

note: Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
en: Additional software needed
sq: Kërkohet program shtesë

note: Instructions to install driver software
en: You need to install driver software for your scanner.
sq: Ju duhet të instaloni një program draiveri për skanerin tuaj.

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
sq: Dokumenti i Skanuar.pdf

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
sq: PDF (dokument shumë faqësh)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
sq: JPEG (i ngjeshur)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
sq: PNG (pa humbje)

note: Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG)
en: File format:
sq: Formati i skedarit:

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
sq: Dështuam në ruajtjen e skedarit

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk  ruani, ndryshimet do të humbasin përgjithmonë.

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
sq: Ta ruaj dokumentin e tanishëm?

note: #-#-#-#-#  1199 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
sq: Anullo Ndryshimet

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
sq: Nuk jemi në gjendje ta ruajmë imazhin për parapamje

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
sq: Nuk jam në gjendje të hap programin për parapamjen e imazhit

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
sq: Kombino anët

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
sq: Kombino anët (mbrapsht)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
sq: Mbaje të pandryshuar

note: #-#-#-#-#  1199 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
sq: E pamundur hapja e file të ndihmës

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Ky program është falas: ju mund ta shpërndani atë/ose modifikoni
    atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU siç publikohet nga
    Fondacioni i Programeve Falas, si për versionin 3 të liçensës, ose
    (sipas zgjedhjes suaj) çdo version të mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur se
    do jetë i TREGTUESHËM apo i PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shikoni
    Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër detaje.
    
    Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU
    me këtë program. Nëse jo, shikoni <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
sq: Rreth Skanimit të Thjeshtë

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
sq: Mjet i thjeshtë për skanimin e dokumenteve

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
sq: Ta ruaj dokumentin para daljes?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
sq: Dil pa e ruajtur

note: Message to indicate a Brother scanner has been detected
en: You appear to have a Brother scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Brother.

note: Instructions on how to install Brother scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://support.brother.com"> Faqen e internetit të Brother</a>.

note: Message to indicate a Samsung scanner has been detected
en: You appear to have a Samsung scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Samsung.

note: Instructions on how to install Samsung scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://samsung.com/support">Faqen e internetit të Samsung</a>.

note: Message to indicate a HP scanner has been detected
en: You appear to have an HP scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner HP.

note: Message to indicate an Epson scanner has been detected
en: You appear to have an Epson scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Epson.

note: Instructions on how to install Epson scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://support.epson.com">Faqen e internetit të Epson</a>.

note: Title of dialog giving instructions on how to install drivers
en: Install drivers
sq: Instalo draiverat

note: Message in driver install dialog
en: Once installed you will need to restart Simple Scan.
sq: Pas instalimit ju duhet të rinisni Simple Scan.

note: Label shown while installing drivers
en: Installing drivers...
sq: Instalim i draiverave...

note: Label shown once drivers successfully installed
en: Drivers installed successfully!
sq: Draiverat u instaluan me sukses!

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers (error code %d).
sq: Dështoi instalimi i draiverave (kodi i gabimit %d).

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers.
sq: Dështoi instalimi i draiverave.

note: Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
en: You need to install the %s package(s).
sq: Ju duhet të instaloni %s paketa.

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
sq: %d dpi (e parazgjedhur)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
sq: %d dpi (i thjeshtë)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
sq: %d dpi (rezolucion i lartë)

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
sq: Ndrysho _Skanerin

note: Button in error infobar to prompt user to install drivers
en: _Install Drivers
sq: _Instalo Draiverat

en: Darker
sq: Më e Errët

en: Lighter
sq: Më e lehtë

en: Saving document...
sq: Ruajtje e dokumentit...

en: Saving page %d out of %d
sq: Ruajtja e faqes %d nga %d

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
sq: gnome-web-photo duhet të instalohet për këtë veti

en: Transparent Parts
sq: Pjesë të tejdukshme

en: 16 colors   - (4bit)
sq: 16 ngjyra   - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
sq: 64 ngjyra   - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
sq: 256 ngjyra  - (8bit)

en: Configure sort criteria
sq: Konfiguro kriteret e renditjes

en: Desktop Notifications
sq: Njoftime Desktopi

en: Website URL
sq: URL e sitit web

note: #-#-#-#-#  185 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
sq: Shikuesi i figurave

en: _Selection
sq: _Zgjedhja

en: _Upload
sq: _Ngarko

en: The file %s was successfully exported.
sq: Skedari %s u eksportua me sukses.

en: Recent _Files
sq: _Files e përdorur të fundit

en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

en: Do_n't save
sq: Mo_s ruaj

en: _Reset to Default
sq: _Rikthe në vlerën e paracaktuar

note: #-#-#-#-#  598 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, wid
en: Raise
sq: Përpjestim

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: Numbering
sq: Numërim

en: Current value
sq: Vlera aktuale

en: Use selected font
sq: Përdor gërmën e zgjedhur

en: Atari 2600 ROM
sq: ROM Atari 2600

en: Atari 7800 ROM
sq: ROM Atari 7800

en: Atari Lynx ROM
sq: ROM Atari Lynx

en: Electronic book document
sq: Dokument libri elektronik

en: Kindle book document
sq: dokument libri Kindle

en: Adobe Illustrator document
sq: dokument Adobe Illustrator

en: Mathematica Notebook file
sq: kartelë Mathematica Notebook

en: Mailbox file
sq: Kartelë kutie email-esh

en: Metalink file
sq: kartelë Metalink

en: Partially downloaded file
sq: Kartelë e shkarkuar pjesërisht

en: WWF document
sq: dokument WWF

en: Microsoft Windows theme pack
sq: paketë temash Microsoft Windows

en: AmazonMP3 download file
sq: kartelë shkarkimi AmazonMP3

en: GSM 06.10 audio
sq: audio GSM 06.10

en: iRiver playlist
sq: luajlistë iRiver

en: PGP/MIME-encrypted message header
sq: krye mesazhi fshehtëzuar me PGP/MIME

en: PKCS#7 file
sq: kartelë PKCS#7

en: PKCS#8 private key
sq: kyç privat PKCS#8

en: PKCS#8 private key (encrypted)
sq: ky privat PKCS#8 (i fshehtëzuar)

en: PKCS#10 certification request
sq: kërkesë certifikimi PKCS#10

en: X.509 certificate
sq: dëshmi X.509

en: Certificate revocation list
sq: listë shfuqizimi dëshmish

en: PkiPath certification path
sq: shteg dëshmish PkiPath

en: Plucker document
sq: dokument Plucker

en: RAML document
sq: dokument RAML

en: Sieve mail filter script
sq: programth filtrimi poste Sieve

en: SMIL document
sq: dokument SMIL

en: WPL playlist
sq: luajlistë WPL

en: SQLite2 database
sq: bazë të dhënash SQLite2

en: SQLite3 database
sq: bazë të dhënash SQLite3

en: GEDCOM family history
sq: historik familjeje GEDCOM

en: Flash video
sq: video Flash

en: JavaFX video
sq: video JavaFX

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
sq: regjistrim SGF

en: XLIFF translation file
sq: kartelë përkthimesh XLIFF

en: TOML document
sq: dokument TOML

en: YAML document
sq: dokument YAML

en: HPGL file
sq: kartelë HPGL

en: PCL file
sq: kartelë PCL

en: Lotus Word Pro document
sq: dokument Lotus Word Pro

en: LMDB database
sq: bazë të dhënash LMDB

en: JET database
sq: bazë të dhënash JET

en: Microsoft Cabinet archive
sq: arkiv Microsoft Cabinet

en: Excel spreadsheet
sq: fletëllogaritje Excel

en: Excel add-in
sq: shtojcë Excel

en: Excel 2007 binary spreadsheet
sq: fletëllogaritje dyore Excel 2007

en: Excel spreadsheet template
sq: gjedhe fletëllogaritjesh Excel

en: PowerPoint presentation
sq: paraqitje PowerPoint

en: PowerPoint add-in
sq: shtojcë PowerPoint

en: PowerPoint slide
sq: diapozitiv PowerPoint

en: PowerPoint presentation template
sq: gjedhe paraqitjeje PowerPoint

en: Office Open XML Visio drawing
sq: vizatim Office Open XML Visio

en: Office Open XML Visio template
sq: gjedhe Office Open XML Visio

en: Office Open XML Visio stencil
sq: model Office Open XML Visio

en: Word document
sq: dokument Word

en: Word document template
sq: gjedhe dokumenti Word

en: XPS document
sq: dokument XPS

en: Microsoft Works document
sq: dokument Microsoft Works

en: Microsoft Visio document
sq: dokument Microsoft Visio

en: Word template
sq: gjedhe Word

en: GML document
sq: dokument GML

en: GNUnet search file
sq: kartelë kërkimi GNUnet

en: TNEF message
sq: mesazh TNEF

en: StarMail email
sq: email StarMail

en: StarMath formula
sq: formulë StarMath

en: ODT document
sq: dokument ODT

en: ODT document (Flat XML)
sq: dokument ODT (Flat XML)

en: ODT template
sq: gjedhe ODT

en: OTH template
sq: gjedhe OTH

en: ODM document
sq: dokument ODM

en: ODG drawing
sq: vizatim ODG

en: ODG drawing (Flat XML)
sq: vizatim ODF (Flat XML)

en: ODG template
sq: gjedhe ODG

en: ODP presentation
sq: paraqitje ODP

en: ODP presentation (Flat XML)
sq: paraqitje ODF (Flat XML)

en: ODP template
sq: gjedhe ODP

en: ODS spreadsheet
sq: fletëllogaritje ODS

en: ODS spreadsheet (Flat XML)
sq: fletëllogaritje ODF (Flat XML)

en: ODS template
sq: gjedhe ODS

en: ODC chart
sq: grafik ODC

en: ODC template
sq: gjedhe ODC

en: ODF formula
sq: formulë ODF

en: ODF template
sq: gjedhe ODF

en: ODB database
sq: bazë të dhënash ODB

en: ODI image
sq: figurë ODI

en: OpenOffice.org extension
sq: zgjerim OpenOffice.org

en: Android package
sq: pakete Android

en: SIS package
sq: paketë SIS

en: SISX package
sq: paketë SISX

en: YouTube media archive
sq: arkiv media YouTube

en: SPSS portable data file
sq: kartelë të dhënash të bartshme SPSS

en: SPSS data file
sq: kartelë të dhënash SPSS

en: XBEL bookmarks
sq: faqerojtës XBEL

en: 7-zip archive
sq: arkiv 7-zip

en: Lotus AmiPro document
sq: dokument Lotus AmiPro

en: AportisDoc document
sq: dokument AportisDoc

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
sq: fletëllogaritje Applix Spreadsheets

en: Applix Words document
sq: dokument Applix Words

en: ARC archive
sq: arkiv ARC

en: AR archive
sq: arkiv AR

en: ASP page
sq: faqe ASP

en: AWK script
sq: programth AWK

en: Blender scene
sq: skenë Blender

en: Lrzip archive
sq: arkiv Lrzip

en: Tar archive (lrzip-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me lrzip)

en: Apple disk image
sq: pamje disku Apple

en: Raw disk image
sq: pamje disku e papërpunuar

en: Floppy disk image
sq: pamje diskete

en: Raw disk image (XZ-compressed)
sq: pamje disku e papërpunuar (ngjeshur me XZ)

en: AppImage application bundle
sq: paketë aplikacioni AppImage

en: CD Table Of Contents
sq: Tryezë Lënde CD

en: PGN chess game notation
sq: sistem zbardhjeje loje shahu PGN

en: CHM document
sq: dokument CHM

en: Java byte code
sq: Byte code Java

en: UNIX-compressed file
sq: kartelë e ngjeshur me Unix

en: Tar archive (gzip-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me gzip)

en: CPIO archive (gzip-compressed)
sq: arkiv CPIO (ngjeshur me gzip)

en: Xbase document
sq: dokument Xbase

en: ECMAScript program
sq: program ECMAScript

note: Translate this to Mega-CD if the console was known as such in your locale Should be Mega-CD in all but en_US, Mexico, Canada and Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_CD
en: Sega CD disc image
sq: pamje disku CD Sega

note: Translate this to Kids Computer Pico if the console was known as such in your locale Should be Sega Pico in all but Japan: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Pico
en: Sega Pico ROM
sq: ROM Sega Pico

en: Sega Saturn disc image
sq: pamje disku Sega Saturn

en: Dreamcast disc image
sq: pamje disku Dreamcast

en: Nintendo DS ROM
sq: ROM Nintendo DS

en: Wii disc image
sq: pamje disku Wii

en: WiiWare bundle
sq: paketë WiiWare

en: GameCube disc image
sq: pamje disku GameCube

en: Thomson Mémo7 cartridge
sq: bobinë Thomson Mémo7

en: Thomson cassette
sq: kasetë Thomson

en: HFE floppy disk image
sq: pamje diskete HFE

en: SAP Thomson floppy disk image
sq: pamje diskete SAP Thomson

note: #-#-#-#-#  181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
sq: Paketë Debian

en: Qt Designer interface document
sq: dokument ndërfaqesh Qt Designer

en: Qt Markup Language file
sq: kartelë Qt Markup Language

en: FictionBook document
sq: dokument FictionBook

en: Compressed FictionBook document
sq: dokument FictionBook i ngjeshur

en: Dia shape
sq: formë Dia

en: TeX DVI document
sq: dokument TeX DVI

en: Egon Animator animation
sq: animacion Egon Animator

en: FLTK Fluid file
sq: kartelë FLTK Fluid

en: WOFF font
sq: shkronja WOFF

en: WOFF2 font
sq: shkronja WOFF2

en: PostScript type-1 font
sq: shkronja PostScript type-1

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
sq: shkronja konsole Linux PSF (ngjeshur me gzip)

en: Font collection
sq: koleksion shkronjash

en: TrueType XML font
sq: shkronja TrueType XML

en: Adobe FrameMaker document
sq: dokument Adobe FrameMaker

en: Game Boy ROM
sq: ROM Game Boy

en: Game Boy Color ROM
sq: ROM Game Boy Color

en: Game Boy Advance ROM
sq: ROM Game Boy Advance

en: Virtual Boy ROM
sq: ROM Virtual Boy

en: GDBM database
sq: bazë të dhënash GDBM

note: #-#-#-#-#  1197 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
en: Genesis ROM
sq: ROM Genesis

note: Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was known as such in your locale Should be Super 32X in Japan, Mega Drive 32X in PAL region and Mega 32X in Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X
en: Genesis 32X ROM
sq: ROM Genesis 32X

en: GTK+ Builder interface document
sq: dokument ndërfaqesh GTK+ Builder

en: GnuCash financial data
sq: të dhëna financiare GnuCash

en: Gnuplot document
sq: dokument Gnuplot

en: Graphite scientific graph
sq: grafik shkencor Graphite

en: GTKtalog catalog
sq: katalog GTKtalog

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
sq: dokument TeX DVI (ngjeshur me gzip)

en: Gzip archive
sq: arkiv gzip

en: PDF document (gzip-compressed)
sq: dokument PDF (ngjeshur me gzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
sq: dokument PostScript (ngjeshur me gzip)

en: IFF file
sq: kartelë IFF

en: iPod firmware
sq: firmware iPod

en: Java archive
sq: arkiv Java

en: Java class
sq: klasë Java

en: Groovy source code
sq: kod burim Groovy

en: JNLP file
sq: kartelë JNLP

en: Pack200 Java archive
sq: arkiv Java Pack200

en: JavaScript program
sq: program JavaScript

en: JSON document
sq: dokument JSON

en: JRD document
sq: dokument JRD

en: JSON patch
sq: arnë JSON

en: JSON-LD document
sq: dokument JSON-LD

en: Jupyter notebook document
sq: dokument ditari Jupyter

en: CoffeeScript document
sq: dokument CoffeeScript

en: JBuilder project
sq: projekt JBuilder

en: Karbon14 drawing
sq: vizatim Karbon14

en: KChart chart
sq: grafik KChart

en: Kexi settings
sq: rregullime Kexi

en: Kexi shortcut
sq: shkurtore Kexi

en: Kexi database file
sq: kartelë baze të dhënash Kexi

en: KFormula formula
sq: formulë KFormula

en: KIllustrator drawing
sq: vizatim KIllustrator

en: Kivio flowchart
sq: diagram hapash Kivio

en: Kontour drawing
sq: vizatim Kontour

en: KPovModeler scene
sq: skenë KPovModeler

en: Krita document
sq: dokument Krita

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
sq: fletëllogaritje KSpread (e fshehtëzuar)

en: KSysV init package
sq: paketë init KSysV

en: Kugar document
sq: dokument Kugar

en: KWord document (encrypted)
sq: dokument KWord (i fshehtëzuar)

en: LHZ archive
sq: arkiv LHZ

en: LZ4 archive
sq: arkiv LZ4

en: Tar archive (LZ4-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me LZ4)

en: Lzip archive
sq: arkiv Lzip

en: Tar archive (lzip-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me lzip)

en: PDF document (lzip-compressed)
sq: dokument PDF (ngjeshur me lzip)

en: LZMA archive
sq: arkiv LZMA

en: Tar archive (LZMA-compressed)
sq: arkiv Tar (ngjeshur me LZMA)

en: LZO archive
sq: arkiv LZO

en: Qpress archive
sq: arkiv Qpress

en: XAR archive
sq: arkvi XAR

en: Zlib archive
sq: arkiv Zlib

en: Macintosh MacBinary file
sq: kartelë MacBinary Macintosh

en: Matroska stream
sq: rrjedhë Matroska

en: Matroska 3D video
sq: video Matroska 3D

en: Matroska audio
sq: audio Matroska

en: WebM video
sq: audio WebM

en: WebM audio
sq: audio WebM

en: MHTML web archive
sq: arkiv web MHTML

en: MXF video
sq: video MXF

en: OCL file
sq: kartelë OCL

en: COBOL source code
sq: kod burim COBOL

en: Mobipocket e-book
sq: e-libër Mobipocket

en: Adobe FrameMaker MIF document
sq: dokument MIF Adobe FrameMaker

en: Mozilla bookmarks
sq: faqerojtës Mozilla

en: DOS/Windows executable
sq: e ekzekutueshme DOS/Windows

en: Internet shortcut
sq: shkurtore Internet

en: WRI document
sq: dokument WRI

en: MSX ROM
sq: ROM MSX

en: M4 macro
sq: Macro M4

en: Nintendo64 ROM
sq: ROM Nintendo64

en: Neo-Geo Pocket ROM
sq: ROM Neo-Geo Pocket

en: Neo-Geo Pocket Color ROM
sq: ROM Neo-Geo Pocket Color

note: #-#-#-#-#  1197 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
en: NES ROM
sq: ROM NES

en: Unidata NetCDF document
sq: dokument Unidata NetCDF

en: NewzBin usenet index
sq: tregues usenet NewzBin

en: Object code
sq: Kod objekti

en: Annodex video
sq: video Annodex

en: Annodex audio
sq: audio Annodex

en: Ogg multimedia file
sq: kartelë multimediale Ogg

en: Ogg video
sq: video Ogg

en: Ogg Vorbis audio
sq: audio Ogg Vorbis

en: Ogg FLAC audio
sq: audio Ogg FLAC

en: Opus audio
sq: audio Opus

en: Ogg Speex audio
sq: audio Ogg Speex

en: Speex audio
sq: audio Speex

en: Ogg Theora video
sq: video Ogg Theora

en: OGM video
sq: video OGM

en: OLE2 compound document storage
sq: depozitë dokumenti të përbërë OLE2

en: Microsoft Publisher document
sq: dokument Microsoft Publisher

en: Windows Installer package
sq: paketë Windows Installer

en: GNU Oleo spreadsheet
sq: fletëllogaritje GNU Oleo

en: PAK archive
sq: arkiv PAK

en: Parchive archive
sq: arkiv Parchive

en: PEF executable
sq: e ekzekutueshme PEF

en: PKCS#7 certificate bundle
sq: paketë dëshmish PKCS#7

en: PKCS#12 certificate bundle
sq: paketë dëshmish PKCS#12

en: PlanPerfect spreadsheet
sq: fletëllogaritje PlanPerfect

en: Pocket Word document
sq: dokument Pocket Word

en: Profiler results
sq: Rezultate Profiler

en: Pathetic Writer document
sq: dokument Pathetic Writer

en: QtiPlot document
sq: dokument QtiPlot

en: Quattro Pro spreadsheet
sq: fletëllogaritje Quattro Pro

en: QuickTime playlist
sq: luajlistë QuickTime

en: DAR archive
sq: arkiv DAR

en: Alzip archive
sq: arkiv Alzip

en: Source RPM package
sq: paketë RPM burimi

en: Ruby script
sq: programth Ruby

en: Markaby script
sq: programth Markaby

en: Rust source code
sq: kod burim Rust

en: SC/Xspread spreadsheet
sq: fletëllogaritje SC/Xspread

en: Shell archive
sq: Arkiv shell

en: Shared library
sq: Librari e përbashkët

en: Shell script
sq: Script shell

en: Shockwave Flash file
sq: kartelë Shockwave Flash

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
sq: audio Shorten

en: Siag spreadsheet
sq: fletëllogaritje Siag

en: Skencil document
sq: dokument Skencil

en: SG-1000 ROM
sq: ROM SG-1000

note: Translate this to "Master System/Mark III" if the console was known as such in your locale (probably only in Japan)
en: Master System ROM
sq: ROM Master System

en: Game Gear ROM
sq: ROM Game Gear

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
sq: ROM Super NES

en: StuffIt archive
sq: arkiv StuffIt

en: SubRip subtitles
sq: titra SubRip

en: WebVTT subtitles
sq: titra WebVTT

en: SAMI subtitles
sq: titra SAMI

en: MicroDVD subtitles
sq: titra MicroDVD

en: SSA subtitles
sq: titra SSA

en: SubViewer subtitles
sq: titra SubViewer

en: iMelody ringtone
sq: zile iMelody

en: SMAF audio
sq: audio SMAF

en: MRML playlist
sq: luajlistë MRML

en: XMF audio
sq: audio XMF

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
sq: arkiv SV4 CPIO (me CRC)

en: Tar archive (compressed)
sq: arkiv tar (i kompresuar)

en: TGIF document
sq: dokument TGIF

en: Backup file
sq: File backup

en: Manual page
sq: Faqe manuali

en: Manual page (compressed)
sq: Faqe manuali (e kompresuar)

en: Tar archive (LZO-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me LZO)

en: XZ archive
sq: arkiv XZ

en: Tar archive (XZ-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me XZ)

en: Zstandard archive
sq: arkiv Zstandard

en: Tar archive (Zstandard-compressed)
sq: arkiv tar (ngjeshur me Zstandard)

en: PDF document (XZ-compressed)
sq: dokument PDF (ngjeshur me XZ)

en: WordPerfect/Drawperfect image
sq: figurë WordPerfect/Drawperfect

en: Bandai WonderSwan ROM
sq: ROM Bandai WonderSwan

en: Bandai WonderSwan Color ROM
sq: ROM Bandai WonderSwan Color

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
sq: dëshmi X.509 koduar për DER/PEM/Netscape

en: XHTML page
sq: faqe XHTML

en: WIM disk image
sq: pamje disku WIM

en: DTS audio
sq: audio DTS

en: AMR audio
sq: audio AMR

en: AMR-WB audio
sq: audio AMR-WB

en: ULAW (Sun) audio
sq: audio ULAW (Sun)

en: PCM audio
sq: audio PCM

en: AIFF/Amiga/Mac audio
sq: audio AIFF/Amiga/Mac

en: Monkey's audio
sq: audio Monkey's

en: Audible.Com audio
sq: audio Audible.Com

en: WavPack audio
sq: audio WavPack

en: WavPack audio correction file
sq: kartelë saktësimi audio WavPack

en: AAC audio
sq: audio AAC

en: USAC audio
sq: audio USAC

en: MPEG-4 ringtone
sq: zile MPEG-4

en: MPEG-4 audio book
sq: audiolibër MPEG-4

en: 3GPP multimedia file
sq: kartelë multimedia 3GPP

en: 3GPP2 multimedia file
sq: kartelë multimedia 3GPP2

en: Amiga SoundTracker audio
sq: audio Amiga SoundTracker

en: MP2 audio
sq: audio MP2

en: Microsoft ASX playlist
sq: luajlistë Microsoft ASF

en: PSF audio
sq: audio PSF

en: MiniPSF audio
sq: audio MiniPSF

en: PSFlib audio library
sq: bibliotekë audio PSFlib

en: Windows Media audio
sq: audio Windows Media

en: Musepack audio
sq: audio Musepack

en: RealMedia playlist
sq: luajlistë RealMedia

en: RealVideo document
sq: dokument RealVideo

en: RealMedia document
sq: dokument RealMedia

en: RealPix document
sq: dokument RealPix

en: RealText document
sq: dokument RealText

en: RIFF container
sq: kontejner RIFF

en: MP3 ShoutCast playlist
sq: luajlistë MP3 ShoutCast

en: WAV audio
sq: audio WAV

en: TrueAudio audio
sq: audio TrueAudio

en: Windows BMP image
sq: figurë Windows BMP

en: WBMP image
sq: figurë WBMP

en: CCITT G3 fax image
sq: figurë faks CCITT G3

en: HEIF image
sq: figurë HEIF

en: MJPEG video stream
sq: transmetim video MJEPG

en: JPEG-2000 JP2 image
sq: figurë JPEG-2000 JP2

en: JPEG-2000 JPX image
sq:  image JPEG-2000 JPX

en: JPEG-2000 JPM image
sq: figurë JPEG-2000 JPM

en: JPEG-2000 MJ2 video
sq: video JPEG-2000 MJ2

en: OpenRaster image
sq: figurë OpenRaster

en: DirectDraw surface
sq: sipërfaqe DirectDraw

en: X11 cursor
sq: kursor X11

en: EXR image
sq: figurë EXR

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
sq: vizatim Macintosh Quickdraw/PICT

en: UFRaw ID image
sq: figurë UFRaw ID

en: Adobe DNG negative
sq: negativ Adobe DNG

en: Canon CRW raw image
sq: figurë Canon CRW e papërpunuar

en: Canon CR2 raw image
sq: figurë Canon CR2 e papërpunuar

en: Fuji RAF raw image
sq: figurë Fuji RAF e papërpunuar

en: Kodak DCR raw image
sq: figurë Kodak DCR e papërpunuar

en: Kodak K25 raw image
sq: figurë Kodak K25 e papërpunuar

en: Kodak KDC raw image
sq: figurë Kodak KDC e papërpunuar

en: Minolta MRW raw image
sq: figurë Minolta MRW e papërpunuar

en: Nikon NEF raw image
sq: figurë Nikon NEF e papërpunuar

en: Olympus ORF raw image
sq: figurë Olympus ORF e papërpunuar

en: Panasonic raw image
sq: figurë Panasonic e papërpunuar

en: Pentax PEF raw image
sq: figurë Pentax PEF e papërpunuar

en: Sigma X3F raw image
sq: figurë Sigma X3F e papërpunuar

en: Sony SRF raw image
sq: figurë Sony SRF e papërpunuar

en: Sony SR2 raw image
sq: figurë Sony SR2 e papërpunuar

en: Sony ARW raw image
sq: figurë Sony ARW e papërpunuar

en: RLE bitmap image
sq: figurë bitmap RLE

en: SVG image
sq: figurë SVG

en: Multi-page TIFF image
sq: figurë TIFF me shumë faqe

en: DXF vector image
sq: figurë vektoriale DFX

en: MDI image
sq: figurë MDI

en: WebP image
sq: figurë WebP

en: Applix Graphics image
sq: figurë Applix Graphics

en: DICOM image
sq: figurë DICOM

en: DocBook document
sq: dokument DocBook

en: DIB image
sq: figurë DIB

en: DjVu document
sq: dokument DjVu

en: DPX image
sq: figurë DPX

en: EPS image
sq: figurë EPS

en: FITS document
sq: dokument FITS

en: FPX image
sq: figurë FPX

en: EPS image (gzip-compressed)
sq: figurë EPS (ngjeshur me gzip)

en: Windows icon
sq: ikonë Windows

en: MacOS X icon
sq: ikonë MacOS X

en: JNG image
sq: figurë JNG

en: MacPaint Bitmap image
sq: figurë BitMap MacPaint

en: Office drawing
sq: vizatim Office

en: NIFF image
sq: figurë NIFF

en: PCX image
sq: figurë PCX

en: PCD image
sq: figurë PCD

en: Photoshop image
sq: figurë Photoshop

en: SGI image
sq: figurë SGI

en: Sun raster image
sq: figurë raster Sun

en: TGA image
sq: figurë TGA

en: Windows cursor
sq: kursor Windows

en: Windows animated cursor
sq: kursor i animuar Windows

en: EMF image
sq: figurë EMF

en: WMF image
sq: figurë WMF

en: XBM image
sq: figurë XBM

en: GIMP image
sq: figurë GIMP

en: GIMP brush
sq: penel GIMP

en: XFig image
sq: figurë XFig

en: Block device
sq: Dispozitiv në blloqe

en: Character device
sq: Dispozitiv me karaktere

en: Symbolic link
sq: Lidhje simbolike

en: Mail delivery report
sq: Raport mbi dorëzimin e postës

en: Mail disposition report
sq: Raport mbi rregullimin e postës

en: Reference to remote file
sq: Riferiment me një file në largësi

en: Usenet news message
sq: mesazh lajmesh Usenet

en: Partial email message
sq: Mesazh email i pjesëshëm

en: IGES document
sq: dokument IGES

en: Message in several formats
sq: Mesazhe në formate të ndryshëm

en: Compound document
sq: Dokument i përbërë

en: Mail system report
sq: Raport i sistemit të postës

en: Signed message
sq: Mesazh i firmosur

en: VCS/ICS calendar
sq: kalendar VCS/ICS

en: CSS stylesheet
sq: fletëstil CSS

en: Turtle document
sq: dokument Turtle

en: txt2tags document
sq: dokument txt2tags

en: SystemVerilog header
sq: krye SystemVerilog

en: SystemVerilog source code
sq: kod burim SystemVerilog

en: VHDL source code
sq: kod burim VHDL

en: Enriched text document
sq: Dokument teksti i pasuruar

en: Help page
sq: Faqja e ndihmës

en: Plain text document
sq: Dokument teksti i thjeshtë

en: RDF file
sq: kartelë RDF

en: OWL XML file
sq: kartelë OWL XML

en: Email headers
sq: Headers të postës elektronike

en: Rich text document
sq: Dokument Rich text

en: RSS summary
sq: përmbledhje RSS

en: Atom syndication feed
sq: prurje RSS Atom

en: OPML syndication feed
sq: Prurje RSS OPML

en: TSV document
sq: dokument TSV

en: Graphviz DOT graph
sq: grafik Graphviz DOT

en: JAD document
sq: dokument JAD

en: WML document
sq: dokument WML

en: WMLScript program
sq: program WMLScript

en: WarpScript source code
sq: kod burim WarpScript

en: ACE archive
sq: arkiv ACE

en: Ada source code
sq: kod burim Ada

en: BibTeX document
sq: dokument BibTeX

en: C++ header
sq: krye C++

en: ChangeLog document
sq: dokument regjistri ndryshimesh

en: C header
sq: krye C

en: CMake source code
sq: kod burim CMake

en: CSV document
sq: dokument CSV

en: CSV Schema document
sq: dokument CSV Schema

en: C# source code
sq: kod burim C#

en: Vala source code
sq: kod burim Vala

en: OOC source code
sq: kod burim OOC

en: D source code
sq: kod burim D

en: DTD file
sq: kartelë DTD

en: Eiffel source code
sq: kod burim Eiffel

en: Erlang source code
sq: kod burim Erlang

en: Genie source code
sq: kod burim Genie

en: Gherkin document
sq: dokument Gherkin

en: Web application cache file
sq: kartelë fshehtine aplikacioni Web

en: Google Video Pointer shortcut
sq: shkurtore Google Video Pointer

en: LDIF address book
sq: libër adresash LDIF

en: Lilypond music sheet
sq: partiturë Lilypond

en: LHS source code
sq: kod burim LHS

en: Makefile build file
sq: kartelë montimi Makefile

en: Markdown document
sq: dokument Markdown

en: Qt MOC file
sq: kartelë Qt MOC

en: Windows Registry extract
sq: copëz Windows Registry

en: MOF file
sq: kartelë MOF

en: Mup musical composition document
sq: dokument kompozimi muzikor Mup

en: Objective-C source code
sq: kod burim Objective-C

en: OCaml source code
sq: kod burim OCaml

en: OpenCL source code
sq: kod burim OpenCL

en: MATLAB file
sq: kartelë MATLAB

en: Meson source code
sq: kod burim Meson

en: Modelica model
sq: model Modelica

en: Go source code
sq: kod burim Go

en: SCons configuration file
sq: kartelë formësimi SCons

en: Python 3 script
sq: programth Python 3

en: Lua script
sq: programth Lua

en: NFO document
sq: dokument NFO

en: RPM spec file
sq: kartelë specifikimesh RPM

en: Sass CSS pre-processor file
sq: kartelë pre-procesori CSS Sass

en: Scala source code
sq: kod burim Scala

en: SCSS pre-processor file
sq: kartelë pre-procesori SCSS

en: Troff ME input document
sq: dokument ME input-i për Troff

en: Troff MM input document
sq: dokument MM input-i për Troff

en: Troff MS input document
sq: dokument MS input-i për Troff

en: Twig template
sq: gjedhe Twig

en: X-Motif UIL table
sq: tabelë X-Motif UIL

en: XMI file
sq: kartelë XMI

en: XSL FO file
sq: kartelë XSL FO

en: iptables configuration file
sq: kartelë formësimi iptables

en: D-Bus service file
sq: kartelë shërbimi D-Bus

en: XSLT stylesheet
sq: fletëstil XSLT

en: Maven description file
sq: kartelë përshkrimi Maven

en: XMCD CD database
sq: bazë të dhënash XMCD CD

en: XML entities document
sq: dokument njësish XML

en: QuickTime video
sq: video QuickTime

en: QuickTime image
sq: figurë QuickTime

en: FLIC animation
sq: animacion FLIC

en: Haansoft Hangul document
sq: dokument Haansoft Hangul

en: Haansoft Hangul document template
sq: gjedhe dokumentesh Haansoft Hangul

en: MNG animation
sq: animacion MNG

en: ASF video
sq: video ASF

en: Windows Media Station file
sq: kartelë Windows Media Station

en: Windows Media video
sq: video Windows Media

en: NullSoft video
sq: video NullSoft

en: SDP multicast stream file
sq: kartelë transmetimi multicast SDP

en: eMusic download package
sq: paketë shkarkimi eMusic

en: KML geographic data
sq: të dhëna gjeografike KML

en: KML geographic compressed data
sq: të dhëna gjeografike KML të ngjeshura

en: GeoJSON geospatial data
sq: të dhëna gjeohapësinore GeoJSON

en: GPX geographic data
sq: të dhëna gjeografike GPX

en: Citrix ICA settings file
sq: kartelë rregullimesh Citrix ICA

en: XUL interface document
sq: dokument ndërfaqeje XUL

en: XPInstall installer module
sq: modul instaluesi XPInstall

en: Word 2007 document
sq: dokument Word 2007

en: Word 2007 document template
sq: gjedhe dokumentesh Word 2007

en: PowerPoint 2007 presentation
sq: paraqitje PowerPoint 2007

en: PowerPoint 2007 slide
sq: diapozitiv PowerPoint 2007

en: PowerPoint 2007 presentation template
sq: gjedhe paraqitjesh PowerPoint 2007

en: Excel 2007 spreadsheet
sq: fletëllogaritje Excel 2007

en: Excel 2007 spreadsheet template
sq: gjedhe fletëllogaritjesh Excel 2007

en: T602 document
sq: dokument T602

en: Cisco VPN settings
sq: rregullime VPN-je Cisco

en: ICC profile
sq: profil ICC

en: IT 8.7 color calibration file
sq: kartelë kalibrimi ngjyrash IT 8.7

en: CCMX color correction file
sq: kartelë saktësimi ngjyrash CCMX

en: WinHelp help file
sq: kartelë ndihme WinHelp

note: #-#-#-#-#  1197 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
en: Super Video CD
sq: CD Super Video

note: https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml
en: OSTree software updates
sq: përditësime software-i OSTree

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: UNIX software
sq: software UNIX

en: TriG RDF document
sq: dokument TriG RDF

en: Apple Keynote 5 presentation
sq: paraqitje Apple Keynote 5

en: Adobe PageMaker document
sq: dokument Adobe PageMaker

en: Doom WAD file
sq: kartelë Doom WAD

en: Amiga disk image
sq: pamje disku Amiga

en: Flatpak application bundle
sq: paketë aplikacionesh Flatpak

en: Flatpak repository description
sq: përshkrim depoje Flatpak

en: Flatpak repository reference
sq: referencë depoje Flatpak

en: Squashfs filesystem image
sq: pamje sistemi kartelash Squashfs

en: Snap package
sq: paketë Snap

en: STL 3D model
sq: model STL 3D

en: G-code file
sq: kartelë G-code

en: Nintendo FDS disk image
sq: pamje disku Nintendo FDS

en: Warning: unknown group %s
sq: Kujdes: grup i panjohur %s

en: Your password is inactive.
sq: Fjalëkalimi yt nuk është aktiv.

en: Your login has expired.
sq: Login-i yt ka skaduar.

en:   Contact the system administrator.
sq:    Kontakto administratorin e sistemit.

en:   Choose a new password.
sq:    Zgjidh një fjalëkalim të ri.

en: no change
sq: s'ka ndryshim

en: Network configuration
sq: Konfigurimi i rrjetit

en: Passphrase
sq: Frazëkalim

en: Signing
sq: Duke firmosur

en: Self-extracting zip (.exe)
sq: Vetë-hapës zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
sq: Tar jo i kompresuar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
sq: Tar i kompresuar me bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
sq: Tar i kompresuar me bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
sq: Tar i kompresuar me gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
sq: Tar i kompresuar me lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
sq: Tar i kompresuar me compress (.tar.Z)

en: Could not display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

note: #-#-#-#-#  1026 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
sq: Pozicioni i kursorit

en: The current position of the insertion cursor in chars
sq: Vendndodhja aktuale e kursorit shtues në gërma

en: Selection Bound
sq: Kufiri i zgjedhjes

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
sq: Pozicioni i fundit të pjesës së zgjedhur nga kursori në gërma

en: Maximum length
sq: Gjatësia më e madhe

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
sq: Maksimumi i gërmave për këtë zë. Zero nëse nuk ka limit

en: Has Frame
sq: Ka Frame

en: FALSE removes outside bevel from entry
sq: FALSE heq smuzimet e jashtme të fushës

en: Invisible character
sq: Gërmë e padukshme

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
sq: Gërma që do përdoret kur maskohet përmbajtja e futur (në "mënyrën fjalëkalim")

en: Activates default
sq: Aktivo prezgjedhjen

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
sq: Nëse duhet aktivuar instrumenti i prezgjedhur (si p.sh butoni prezgjedhur në një dialog) kur shtypet Enter

en: Width in chars
sq: Gjerësia në karaktere

en: Number of characters to leave space for in the entry
sq: Numri i simboleve që duhet lënë si hapësirë në futje

en: Scroll offset
sq: Madhësia e rrëshqitjes

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
sq: Numeri i pixel të lënë jashtë në të majtë të fushës gjatë rrëshqitjes

en: The contents of the entry
sq: Përmbajtja e fushës

en: Select on focus
sq: Zgjidh në fokus

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
sq: Nëse të zgjidhen përmbajtjet e një zëri kur ky fokusohet

en: Decrypt...
sq: Dekripto...

en: Decryption operations on PGP encrypted files
sq: Veprimet e dekriptimit tek files e shifruar me PGP

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en: Verify
sq: Verifikimi

en: Enter Passphrase
sq: Shkruaj fjalëkalimin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
sq:  minutat

en: Marginal
sq: Anësor

en: Ultimate
sq: Përfundimisht

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini përfundimisht %s?

en: _Generate
sq: _Nxjerr

en: _Passphrase:
sq: _Frazëkalim:

en: Confirm passphrase
sq: Ripohoni frazëkalimin

en: Passphrase:
sq: Fraza e kalimit:

en: Create a new key
sq: Krijo një kyç të ri

en: Sign key
sq: Kyç nënshkrimesh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Key ID:
sq: Çelësi ID:

en: Algorithm
sq: Algoritëm

en: _Trust
sq: _Beso

en: Visible Columns
sq: Shtylla të Dukshme

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
sq: Parazgjedhje Desktopi

en: Start a slideshow
sq: Fillo nën mënyrën diapozitiva

en: %s: %s
    
    Try %s --help to see a full list of
    available command line options.
sq: %s: %s
    Provoni %s --help për të parë një listë të plotë
    të mundësive të gatshme për rresht urdhrash.

en: Could not save file
sq: S’u ruajt dot kartela

en: Some files could not be opened: see the text logs for details
sq: Disa kartela s’u hapën dot: për hollësi, shihni regjistrat tekst

en: An error occurred when deleting image '%s' from disk
sq: Ndodhi një gabim teksa fshihej figura '%s' prej disku

en: An error occurred when sending image '%s' to trash
sq: Ndodhi një gabim teksa shpihej te hedhurinat figura '%s'

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
sq: Hapni një figurë

note: Icon-name
en: _Save copy...
sq: _Ruani një kopje…

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
sq: Ruani një kopje të figurës

note: Icon-name
en: Proper_ties...
sq: _Veti…

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
sq: Shfaq veti kartele

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
sq: Përpunoni këtë figurë

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
sq: Mbylle këtë figurë

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
sq: Mbylle Ristretto-n

en: _Copy image to clipboard
sq: _Kopjoni figurën në të papastër

en: _Show containing folder
sq: _Shfaq dosjen që e përmban

en: _Open with
sq: _Hape me

en: _Sort by
sq: _Renditi sipas

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
sq: Fshije këtë figurë prej disku

note: Icon-name
en: _Clear private data...
sq: _Spastroni të dhëna private…

note: Icon-name
en: Set as _Wallpaper...
sq: Vëreni si Sfond…

note: Icon-name
en: Zoom _Fit
sq: Sa Ta Nxërë

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to fit window
sq: Sa ta nxërë dritarja

note: #-#-#-#-#  1190 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Label-text Keyboard shortcut #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
sq: Zoom në 100%

en: _Default Zoom
sq: Zoom _Parazgjedhje

en: _Rotation
sq: _Rrotullim

en: _Flip
sq: _Ktheje në anë tjetër

en: Flip _Horizontally
sq: Ktheje _Horizontalisht në anë tjetër

en: Flip _Vertically
sq: Ktheje _Vertikalisht në anë tjetër

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
sq: Figura pasuese

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
sq: Figura e mëparshme

note: Icon-name
en: F_irst
sq: E p_ara

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
sq: Figura e parë

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
sq: Figura e fundit

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Ristretto-n

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
sq: Shfaq të dhëna rreth Rstretto-s

en: _Position
sq: _Pozicion

en: Thumbnail Bar _Position
sq: _Pozicion Shtylle Miniaturash

en: Thumb_nail Size
sq: Madhësi Mi_niaturash

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
sq: _Shfaq Panelin

note: Icon-name
en: Show _Thumbnail Bar
sq: Shfaq Shtyllë _Miniaturash

note: Icon-name
en: Show Status _Bar
sq: Shfaq _Shtyllë Gjendjeje

note: Icon-name
en: file name
sq: emër kartele

note: Icon-name
en: file type
sq: lloj kartele

note: Icon-name
en: _Smart Zoom
sq: Zoom i _Mençur

note: #-#-#-#-#  1190 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create Play/Pause Slideshow actions
en: _Play
sq: _Luaje

en: Play slideshow
sq: Shfaq diapozitiva

en: Pause slideshow
sq: Ndali diapozitivat

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
sq: Përdorur së _fundi

en: Press open to select an image
sq: Shtypni “Hape” që të përzgjidhni një figurë

en: Choose 'set wallpaper' method
sq: Zgjidhni metodën “vëre si sfond”

en: Configure which system is currently managing your desktop.
    This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use
    to configure the desktop wallpaper.
sq: Formësoni cili sistem administron aktualisht desktopin tuaj.
    Ky rregullim përcakton metodën që <i>Ristretto</i>
    do të përdorë për të formësuar sfondin e desktopit.

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
sq: Ristretto është një parës figurash për mjedisin Xfce desktop.

en: Open image
sq: Hap figurë

en: Save copy
sq: Ruaj kopje

en: Failed to print the image
sq: S’u arrit të shtypej figura

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
sq: Jeni i sigurt se doni të shpihet figura '%s' te hedhurinat?

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet figura '%s' nga disku?

en: _Do not ask again for this session
sq: _Mos pyet më për këtë sesion

en: Edit with
sq: Përpunojeni me

en: Open %s and other files of type %s with:
sq: Hape %s dhe të tjera kartela të llojit %s me:

en: Failed to show containing folder "%s".
sq: S’u arrit të shfaqet dosja “%s”.

en: Time range to clear:
sq: Interval kohor për t’u spastruar:

en: Last Hour
sq: Orën e Fundit

en: Last Two Hours
sq: Dy Orët e Fundit

en: Last Four Hours
sq: Katër Orët e Fundit

en: Everything
sq: Gjithçka

en: Clear private data
sq: Spastroji të dhëna private

en: Override background color:
sq: Anashkalo ngjyrë sfondi:

en: With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size.
sq: Me këtë mundësi të aktivizuar, cilësia maksimum e figurës do të kufizohet sa madhësia e ekranit.

en: Limit rendering quality
sq: Kufizo cilësi vizatimi

en: The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen.
sq: Shtylla e miniaturave mund të fshihet automatikisht, kur dritarja është sa krejt ekrani.

en: Hide thumbnail bar when fullscreen
sq: Nën gjendje sa krejt ekrani, fshih shtyllë miniaturash

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
sq: Shfaqni një orë analoge që shfaq kohën e tanishme kur dritarja është sa krejt ekrani

en: Show Fullscreen Clock
sq: Shfaq Orë Sa Krejt Ekrani

en: Mouse cursor
sq: Kursor miu

en: The mouse cursor can be automatically hidden after a certain period of inactivity when the window is fullscreen.
sq: Kursori i miut mund të fshihet automatikisht pas një periudhe mosveprimtarie,
    kur dritarja është sa krejt ekrani.

en: Period of inactivity (seconds):
sq: Periudhë mosveprimtarie (seconda):

en: The time period an individual image is displayed during a slideshow (in seconds)
sq: Periudha e kohës që një figurë individuale shfaqet gjatë një shfaqjeje diapozitivash (në sekonda)

en: Scroll wheel
sq: Rrotëz rrëshqitjeje

en: Invert zoom direction
sq: Kthe së prapthi kah zoom-i

en: Maximize window on startup when opening an image
sq: Kur hapet një figurë, maksimizoje dritaren që në nisje

en: Wrap around images
sq: Mbështilli figurat

en: Configure which system is currently managing your desktop. This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use to configure the desktop wallpaper.
sq: Formësoni cili sistem administron aktualisht desktopin tuaj. Ky rregullim përcakton metodën që <i>Ristretto</i> do të përdorë për të formësuar sfondin e desktopit.

en: Image Viewer Preferences
sq: Parapëlqime Parësi Figurash

en: <b>Kind:</b>
sq: <b>Lloj:</b>

en: <b>Accessed:</b>
sq: <b>Përdorur më:</b>

en: <b>Size:</b>
sq: <b>Madhësi:</b>

en: <b>Date taken:</b>
sq: <b>Datë bërje:</b>

en: %s - Properties
sq: %s - Veti

en: No supported image type found in the directory
sq: Te drejtoria s’u gjet lloj figurash i mbuluar

en: Directory only partially loaded
sq: Drejtori e ngarkuar vetëm pjesërisht

en: Could not load directory
sq: S’u ngarkua dot drejtori

en: Unsupported mime type
sq: Lloj MIME i pambuluar

en: The thumbnailer-service can not be reached,
    for this reason, the thumbnails can not be
    created.
    
    Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>
    to resolve this issue.
sq: S’kapet dot shërbimi i miniaturave,
    për këtë arsye, miniatura s’krijohet
    dot.
    
    Që ta zgjidhni këtë problem, instaloni <b>Tumbler</b> ose një
    tjetër <i>demon miniaturash</i>.

note: stretched is now default value
en: Apply to all workspaces
sq: Aplikoje mbi krejt hapësirat e punës

en: Set as wallpaper
sq: Vëre si sfond

en: Ristretto Image Viewer
sq: Parësi i Figurave Ristretto

en: Look at your images easily
sq: Shini lehtësisht figurat tuaja

en: image;photo;picture;viewer;graphics;
sq: figurë;fotografi;parës;grafike;

en: Fast and lightweight image viewer
sq: Parës figurash i shpejtë dhe i peshës së lehtë

en: The Ristretto Image Viewer is an application that can be used to view and scroll through images, run a slideshow of images, open images with other applications like an image-editor or configure an image as the desktop wallpaper.
sq: Parësi i Figurave Ristretto është një aplikacion që mund të përdoret për të parë dhe lëvizur nëpër figura, për të shfaqur figura si diapozitiva, për të hapur figura me aplikacione të tjerë, fjala vjen, me një përpunues figurash ose për ta formësuar një figurë si sfond desktopi.

en: Xfce Developers
sq: Zhvilluesit e Xfce-së

en: Seek Forward
sq: Kërko Përpara

note: define .plugin text strings used for translation
en: Alternative Toolbar
sq: Shirit Mjetesh Alternativ

en: View All
sq: Shfaqi të Gjitha

en: Stations
sq: Stacionet

en: My Top Rated
sq: Më Të Vlerësuarat Nga Unë

en: Recently Played
sq: Të Luajturat Së Fundmi

en: Local collection
sq: Koleksion lokal

en: Online sources
sq: Burimet në internet

en: Other sources
sq: Burime të tjera

en: Songs
sq: Këngët

en: Repeat all tracks
sq: Përsëriti të gjitha këngët

en: Repeat the current track
sq: Përsërit këngën e tanishme

en: Restart the player for the changes to take effect.
sq: Rindiz luajtësin që ndryshimet të bëhen efektive

en: Toolbar:
sq: Shiriti i Mjeteve:

en: Use compact controls
sq: Përdor kontrolle kompakte

en: Album/genre/year for playing song
sq: Albumi/lloji/viti për luajtojen e këngës

en: Playback controls
sq: Kontrollet e luajtjes

en: Use:
sq: Përdor:

en: New:
sq: Të rinj:

en: Hide Sidebar
sq: Fshihe Anështyllën

en: Desktop accessories
sq: Aksesorë hapësire pune

en: Personal preferences and administration settings
sq: Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative

en: Tools for software development
sq: Vegla për zhvillim programesh

en: Games and amusements
sq: Lojra dhe argëtime

en: Graphics applications
sq: Programe grafiku

en: Programs for Internet access such as web and email
sq: Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)

en: Multimedia menu
sq: Menu multimediale

en: Audio Player
sq: Lexues audio

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Create the contacts group #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg
en: Contacts
sq: Kontakte

en: Personal preferences and settings
sq: Preferime dhe rregullime vetjake

en: System configuration and monitoring
sq: Konfigurim dhe vëzhgim sistemi

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
sq: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
sq: &Rreth

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
sq: A&utorët

[ctx: AboutDlg|]
en: &Contributors
sq: &Kontribuesit

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
sq: &Falënderime për

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
sq: Zgjerimi

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Aliases
sq: Pseudonime

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Server Notices:
sq: Shërbimi:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Errors:
sq: Gabimet:

[ctx: AwayLogView|]
en: Away Log
sq: Larg:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Unread messages per chat
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Globally unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Limit:
sq: Kufiri:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Additional Messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BufferViewEditDlg|]
en: Add Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show channels
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show queries
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: New Message
sq: Mesazhet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Preview:
sq: Pamja e parë:

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Custom Chat Lists
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: BufferViewWidget|]
en: BufferView
sq: Buffers:

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: BufferWidget|]
en: Actual Size
sq: Përmasa Aktuale

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Show Channels
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Filter:
sq: Filtri:

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Errors Occurred:
sq: Gabimet:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Available:
sq: I Disponueshëm:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show:
sq: Shfaq:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show own messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Ignore:
sq: Shpërfille

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Own Messages
sq: Mesazhet

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Configure...
sq: Konfiguro...

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Timestamp:
sq: Vula kohore:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Channel message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Command message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Highlight background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Server message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Error message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Own messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: search message
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Chat View
sq: Bisedo

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Connecting to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Connected to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Disconnected
sq: I shkëputur

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Logging in...
sq: Hyrje...

[ctx: ClientBufferViewManager|]
en: All Chats
sq: Bisedo

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Ping interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Disconnect after
sq: I shkëputur

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Update interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en:  users
sq: Përdoruesit

[ctx: ContentsChatItem|]
en: Copy Link Address
sq: Kopjo Adresën e Shkurtores

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Quits
sq: &Mbylle

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Mode Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Day Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Topic Changes
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Join Channel...
sq: Hyni në Kanal...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Start Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Version
sq: Versioni

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Time
sq: Koha

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Custom...
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Give Voice
sq: Jepi Zë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Take Voice
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ban From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick && Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Actions
sq: Veprimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: Core|]
en: Client connected from
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Details
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Name:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Hostname:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Remember
sq: Kujto

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: CoreConfigWizard|]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConfigWizardPages::IntroPage|]
en: Introduction
sq: Prezantim

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Admin User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Authentication Required
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConnectDlg|]
en: Connect to Core
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Network is down
sq: Rrjetet

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected from core.
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronizing to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronized to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Core Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Version:
sq: Versioni:

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Uptime:
sq: Ndezur:

[ctx: CoreSessionWidget|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Identity name:
sq: Identiti:

[ctx: DccSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Overlay Properties
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: BufferViews:
sq: Buffers:

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: All Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugLogDlg|]
en: Debug Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois]
sq: [Whois] %1

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is online via %2 (%3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whowas] %1 was online via %2 (%3)
sq: [Whowas] %1 was %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is idling for %2 (since %3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: End of channel list
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: EventStringifier|]
en: [Who] %1
sq: [Whois] %1

[ctx: FontSelector|]
en: Choose...
sq: Zgjidhni...

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Add Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Remove Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Identities
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Delete Identity?
sq: Identiti:

[ctx: Identity|]
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Real Name:
sq: Emri i Vërtetë:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Nicknames
sq: Nicks

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Away Nick:
sq: Larg:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Ident:
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Messages
sq: Mesazhet

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Kick Reason:
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Use SSL Key
sq: Përdor SSL

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Key Type:
sq: Tipi

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: CommonName:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: day
sq: ditë

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: IdentityPage|]
en: Setup Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityPage|]
en: Default Identity
sq: Identiti:

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Rule Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Scope
sq: Qëllimi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: &Edit
sq: &Modifiko

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Ignore List
sq: Shpërfille

[ctx: InputWidget|]
en: Clear Color
sq: Pastro

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show at most
sq: Shfaq ikonat

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: lines
sq: rreshta

[ctx: IrcListModel|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IrcListModel|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Show icons
sq: Shfaq ikonat

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Use Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive:
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom Nick List Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Online:
sq: rreshta

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Away:
sq: Larg:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: KeySequenceWidget|Alt key]
en: Alt
sq: Të Gjitha

[ctx: KeySequenceWidget|No shortcut defined]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: MainWin|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: MainWin|]
en: &Connect to Core...
sq: Duke u lidhur me %1:%2...

[ctx: MainWin|]
en: &Disconnect from Core
sq: I shkëputur

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Networks...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Quit
sq: &Mbylle

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Chat Lists...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: Show &Search Bar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Show &Menubar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Shortcuts...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Quassel...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &About Quassel
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: About &Qt
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: Debug &Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Navigation
sq: Njoftime

[ctx: MainWin|]
en: &File
sq: &Skedari

[ctx: MainWin|]
en: &Networks
sq: &Rrjetet

[ctx: MainWin|]
en: &View
sq: &Shfaq

[ctx: MainWin|]
en: &Chat Lists
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: MainWin|]
en: &Toolbars
sq: &Shtylla Mjetesh

[ctx: MainWin|]
en: &Settings
sq: &Parametrat

[ctx: MainWin|]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: MainWin|]
en: Debug
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Show Nick List
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Show Topic Line
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Main Toolbar
sq: Shiriti Kryesor

[ctx: MainWin|]
en: Connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Not connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Core Connection Error
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Manual Settings
sq: &Parametrat

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkEditDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkItem|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: NetworkModel|]
en: Chat
sq: Bisedo

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Join Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Channel:
sq: Kanali:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Network Details
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Identity:
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Auto Identify
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use SASL Authentication
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Account:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: NickServ
sq: Nicks

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Service:
sq: Shërbimi:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use Custom Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Send messages in:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Server encoding:
sq: Server Info

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Networks
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Delete Network?
sq: Rrjetet

[ctx: NotificationsSettingsPage|]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: year
sq: viti

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: day
sq: ditë

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: sec
sq: sek

[ctx: SaveIdentitiesDlg|]
en: Abort
sq: Anullo

[ctx: ServerEditDlg|]
en: SSL Version:
sq: Versioni SSL:

[ctx: ServerEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: SettingsDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsDlg|]
en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: SettingsDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: ShortcutsModel|]
en: Action
sq: Veprimi:

[ctx: ShortcutsModel|]
en: Shortcut
sq: Shkurtore

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Custom:
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: SignalProxy|]
en: Disconnecting
sq: Po Shkëputet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Join Channels Automatically
sq: Hyni në Kanal

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Security Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Hostname:</b>
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>IP address:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Subject
sq: Subjekti

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Issuer
sq: Lëshuesi

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Trusted:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: SslInfoDlg|]
en: %1 to %2
sq: %1 tek %2

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to IRC
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from IRC
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to all
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from all
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Join a channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Query
sq: Kërkesë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Request user information
sq: Informacione sigurie

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Voice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Give voice to user
sq: Jepi Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Devoice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Take voice from user
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick
sq: Përzëre

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Ban
sq: Ndaloje

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick/Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: TopicWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: TopicWidget|]
en: Users: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: TransferModel|]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
en: %DN%1%DN (%2 more)
sq: %DN%1%DN %2

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Voiced | %n Voiced
sq[0]: Zë
sq[1]: Zë

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n User(s) | %n User(s)
sq[0]: Përdoruesit
sq[1]: Përdoruesit

en: Image to use for drawing blocks
sq: Imazhi i blloqeve

en: Image to use for drawing blocks.
sq: Imazhi i blloqeve.

en: The theme used for rendering the blocks
sq: Tema e përdorur për paraqitjen e blloqeve

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
sq: Emri i temës i përdorur për paraqitjen e blloqeve dhe sfondit.

en: Level to start with
sq: Niveli fillestar

en: Level to start with.
sq: Niveli fillestar.

en: Whether to preview the next block
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas

en: Whether to preview the next block.
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas.

en: Whether to give blocks random colors
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht

en: Whether to give blocks random colors.
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht.

en: Whether to rotate counter clock wise
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave

en: Whether to rotate counter clock wise.
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave.

en: The number of rows to fill
sq: Numri i rreshtave për tu mbushur

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
sq: Numri i rreshtave që janë të mbushur rastësisht me blloqe në fillim të lojës.

en: The density of filled rows
sq: Dendësia e rreshtave të mbushur

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
sq: Dendësia e blloqeve në fillim të lojës. Vlera shkon midis 0 (asnjë bllok) dhe 10 (për një rresht të mbushur me blloqe).

en: Move left
sq: Lëviz majtas

en: Key press to move left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Move right
sq: Lëviz djathtas

en: Key press to move right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Key press to move down.
sq: Tasti për të lëvizur poshtë.

en: Key press to drop.
sq: Tasti për të hedhur.

en: Key press to rotate.
sq: Tasti për të rrotulluar.

en: Key press to pause.
sq: Tasti për të pezulluar.

en: Fit falling blocks together
sq: Përshtat blloqet që bien bashkë

en: Start a new game
sq: Fillo një lojë të re

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
sq: _Numri i rreshtave të paraplotësuar:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
sq: _Dendësia e blloqeve në një rresht të paraplotësuar:

note: starting level
en: _Starting level:
sq: Niveli _Fillestar:

en: _Enable sounds
sq: _Aktivizo tingujt

en: _Preview next block
sq: Pa_rashiko bllokun që vjen

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
sq: _Rrotullo blloqet kundrejt akrepave

en: Pause the game
sq: Pezullo lojën

en: You can now process the pickle files in %(outdir)s.
sq: Tani mund të përpunoni kartelat pickle te %(outdir)s.

en: You can now process the JSON files in %(outdir)s.
sq: Tani mund të përpunoni kartelat JSON te %(outdir)s.

en: You can now run HTML Help Workshop with the .htp file in %(outdir)s.
sq: Tani mund të xhironi HTML Help Workshop me kartelën .htp te %(outdir)s.

en: copying stopword list
sq: po kopjohet listë fjalësh të ndaluara

en: writing project file
sq: po shkruhet kartelë ndihme

en: writing TOC file
sq: po shkruhet kartelë TL

en: writing index file...
sq: po shkruhet kartelë treguesi

en: The %s extension is required by needs_extensions settings, but it is not loaded.
sq: Zgjerimi %s është i domosdoshëm për needs_extensions settings, por s’është ngarkuar.

en: This project needs the extension %s at least in version %s and therefore cannot be built with the loaded version (%s).
sq: Ky projekt lyp zgjerimin %s të paktën nën versionin %s dhe prandaj s’mund të montohet me versionin e ngarkuar (%s).

en: Cannot find source directory (%s)
sq: S’gjendet dot drejtori burim (%s)

en: Output directory (%s) is not a directory
sq: Drejtoria e përfundimeve (%s) s’është drejtori

en: Source directory and destination directory cannot be identical
sq: Drejtoria burim dhe drejtoria vendmbërritje s’mund të jenë identike

en: Running Sphinx v%s
sq: Po xhirohet Sphinx v%s

en: This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with this version.
sq: Ky projekt lyp të paktën Sphinx v%s, ndaj s’mund të montohet me këtë version.

en: making output directory
sq: po krijohet drejtori përfundimesh

en: while setting up extension %s:
sq: teksa ujdiset zgjerimi %s:

en: 'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please modify its definition to make it a callable function. This is needed for conf.py to behave as a Sphinx extension.
sq: 'setup' siç është përcaktuar aktualisht te conf.py s’është funksion Python që mund të thirret. Ju lutemi, ndryshojeni përcaktimin e tij që ta bëni një funksion që mund të thirret. Kjo është e nevojshme që conf.py të sillet si një zgjerim Sphinx.

en: loading translations [%s]...
sq: po ngarkohen përkthime [%s]…

en: not available for built-in messages
sq: s’është i passhëm për mesazhe të brendshëm

en: failed: %s
sq: dështoi: %s

en: No builder selected, using default: html
sq: S’u përzgjodh montues, po përdoret parazgjedhja: html

en: build finished with problems.
sq: montimi përfundoi me probleme.

en: build succeeded.
sq: montimi doli me sukses.

en: build finished with problems, 1 warning (with warnings treated as errors).
sq: montimi përfundoi me probleme, 1 sinjalizim (me sinjalizimet të trajtuara si gabime).

en: build finished with problems, 1 warning.
sq: montimi përfundoi me probleme, 1 sinjalizim.

en: build succeeded, 1 warning.
sq: montimi doli me sukses, 1 sinjalizim.

en: build finished with problems, %s warnings (with warnings treated as errors).
sq: montimi përfundoi me probleme, %s sinjalizime (me sinjalizimet e trajtuara si gabime).

en: build finished with problems, %s warnings.
sq: montimi përfundoi me probleme, %s sinjalizime.

en: build succeeded, %s warnings.
sq: montimi doli me sukses, %s sinjalizime.

en: node class %r is already registered, its visitors will be overridden
sq: klasa %r e nyjeve është e regjistruar tashmë, vizitorët e saj do të anashkalohen

en: directive %r is already registered and will not be overridden
sq: direktiva %r është tashmë e regjistruar dhe s’do të anashkalohet

en: role %r is already registered and will not be overridden
sq: roli %r është tashmë i regjistruar dhe s’do të anashkalohet

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
sq: zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për lexim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht

en: the %s extension is not safe for parallel reading
sq: zgjerimi %s s’është i sigurt për lexim paralel

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
sq: zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për shkrim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht

en: the %s extension is not safe for parallel writing
sq: zgjerimi %s s’është i sigurt për shkrim paralel

en: config directory doesn't contain a conf.py file (%s)
sq: drejtoria e formësimeve nuk përmban një kartelë conf.py (%s)

en: Invalid configuration value found: 'language = None'. Update your configuration to a valid language code. Falling back to 'en' (English).
sq: U gjet vlerë e pavlefshme formësimi: 'language = Asnjë'. Përditësojeni formësimin tuaj me një kod të vlefshëm gjuhe. Përkohësisht po përdoret 'en' (anglisht).

en: '%s' must be '0' or '1', got '%s'
sq: “%s” duhet të jetë “0” ose “1”, u mora “%s”

en: cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set individual elements)
sq: s’mund të anashkalohet rregullim formësimi fjalorthi %r, po shpërfillet (për të ujdisur elemente individuale, përdorni %r)

en: invalid number %r for config value %r, ignoring
sq: numër %r i pavlefshëm për vlerë formësimi %r, po shpërfillet

en: cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring
sq: s’mund të anashkalohet rregullim formësimi %r me një lloj të pambuluar, po shpërfillet

en: unknown config value %r in override, ignoring
sq: vlerë e panjohur formësimi %r te anashkalimi, po shpërfillet

en: No such config value: %r
sq: S’ka vlerë të tillë formësimi: %r

en: Config value %r already present
sq: Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë

en: There is a syntax error in your configuration file: %s
sq: Ka një gabim sintakse te kartela juaj e formësimit: %s

en: The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()
sq: Kartela e formësimit (ose një nga modulet që ajo importon) thirri sys.exit()

en: There is a programmable error in your configuration file:
    
    %s
sq: Ka një gabim të programueshëm te kartela juaj e formësimit:
    
    %s

en: Failed to convert %r to a frozenset
sq: S’u arrit të shndërrohej %r në një grup të ngrirë

en: Converting `source_suffix = %r` to `source_suffix = %r`.
sq: Po shndërrohet `source_suffix = %r` në `source_suffix = %r`.

en: The config value `source_suffix' expects a dictionary, a string, or a list of strings. Got `%r' instead (type %s).
sq: Për vlerën e formësimit `source_suffix' pritet fjalor, varg, ose një listë vargjesh. Në vend të tyre u mor `%r' (lloji %s).

en: Section %s
sq: Ndarja %s

en: Fig. %s
sq: Figura %s

en: Table %s
sq: Tabela %s

en: The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` is given.
sq: Vlera e formësimit `{name}` duhet të jetë një nga {candidates}, por është dhënë `{current}`.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected {permitted}.
sq: Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}'; pritej {permitted}.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to `{default.__name__}'.
sq: Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}', si parazgjedhje merr `{default.__name__}'.

en: primary_domain %r not found, ignored.
sq: s’u gjet primary_domain %r, po shpërfillet.

en: Sphinx now uses "index" as the master document by default. To keep pre-2.0 behaviour, set "master_doc = 'contents'".
sq: Sphinx-i tanimë përdor “index” si dokumentin kryesor, si parazgjedhje. Që të mbahet sjellja e para-2.0, vini “master_doc = 'contents'”.

en: Theme configuration sections other than [theme] and [options] are not supported (tried to get a value from %r).
sq: Nuk mbulohen seksione formësimi teme të tjerë nga [theme] dhe [options] (u provua të merre një vlerë nga %r).

en: setting %s.%s occurs in none of the searched theme configs
sq: rregullimi %s.%s nuk haset në asnjë prej formësimeve temash ku u kërkua

en: unsupported theme option %r given
sq: është dhënë mundësi teme %r e pambuluar

en: file %r on theme path is not a valid zipfile or contains no theme
sq: kartela %r te shteg teme s’është kartelë zip e vlefshme ose nuk përmban temë

en: no theme named %r found (missing theme.toml?)
sq: s’u gjet temë e emërtuar %r (mungon theme.toml?)

en: The %r theme has circular inheritance
sq: Tema %r ka trashëgimi rrethore

en: The %r theme inherits from %r, which is not a loaded theme. Loaded themes are: %s
sq: Tema %r trashëgon nga %r, e cila s’është temë e ngarkuar. Temat e ngarkuara janë: %s

en: The %r theme has too many ancestors
sq: Tema %r ka shumë paraardhës

en: no theme configuration file found in %r
sq: s’u gjet kartelë formësimi teme në %r

en: theme %r doesn't have the "theme" table
sq: tema %r s’ka tabelën “theme”

en: The %r theme "[theme]" table is not a table
sq: Tabela “[theme]” e temës %r s’është tabelë

en: The %r theme must define the "theme.inherit" setting
sq: Tema %r duhet të përcaktojë rregullimin “theme.inherit”

en: The %r theme "[options]" table is not a table
sq: Tablea “[options]” e temës %r s’është tabelë

en: The "theme.pygments_style" setting must be a table. Hint: "%s"
sq: Rregullimi “theme.pygments_style” duhet të jetë një tabelë. Ndihmëz: “%s”

en: Event %r already present
sq: Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë

en: Unknown event name: %s
sq: Emër i panjohur akti: %s

en: Handler %r for event %r threw an exception
sq: Trajtuesi %r për aktin %r u përgjigj me një përjashtim

en: multiple files found for the document "%s": %s
    Use %r for the build.
sq: për dokumentin “%s” u gjetën disa kartela: %s
    Përdorni %r për montimin.

en: Ignored unreadable document %r.
sq: U shpërfill dokument i palexueshëm %r.

en: Builder class %s has no "name" attribute
sq: Klasa %s e montuesit nuk ka atribut "name"

en: Builder %r already exists (in module %s)
sq: Montuesi %r ekziston tashmë (te moduli %s)

en: Builder name %s not registered or available through entry point
sq: Emër %s montuesi jo i regjistruar ose i passhëm përmes pike hyrjeje

en: Builder name %s not registered
sq: Emër montuesi %s jo i regjistruar

en: domain %s already registered
sq: përkatësi %s e regjistruar tashmë

en: domain %s not yet registered
sq: përkatësi %s ende e paregjistruar

en: The %r directive is already registered to domain %s
sq: Direktiva %r është e regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r role is already registered to domain %s
sq: Roli %r është i regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r index is already registered to domain %s
sq: Treguesi %r është i regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r object_type is already registered
sq: object_type %r është i regjistruar tashmë

en: The %r crossref_type is already registered
sq: crossref_type %r është i regjistruar tashmë

en: source_suffix %r is already registered
sq: source_suffix %r është i regjistruar tashmë

en: source_parser for %r is already registered
sq: source_parser për %r është i regjistruar tashmë

en: Source parser for %s not registered
sq: Përtypës burimesh për %s jo i regjistruar

en: Translator for %r already exists
sq: Përkthyesi për %r ekziston tashmë

en: kwargs for add_node() must be a (visit, depart) function tuple: %r=%r
sq: kwargs për add_node() duhet të jetë një çift funksioni (visit, depart): %r=%r

en: enumerable_node %r already registered
sq: enumerable_node %r tashmë i regjistruar

en: math renderer %s is already registered
sq: vizatuesi i formulave matematikore %s është i regjistruar tashmë

en: the extension %r was already merged with Sphinx since version %s; this extension is ignored.
sq: zgjerimi %r qe shkrirë me Sphinx-in që me versionin %s; ky zgjerim është shpërfillur.

en: Original exception:
sq: Përjashtimi origjinal:

en: Could not import extension %s
sq: S’u importua dot zgjerimi %s

en: extension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension module?
sq: zgjerimi %r s’ka funksion setup(); a është vërtet një modul zgjerimi Sphinx-i?

en: The %s extension used by this project needs at least Sphinx v%s; it therefore cannot be built with this version.
sq: Zgjerimi %s i përdorur nga ky projekt lyp të paktën Sphinx v%s; prandaj s’mund të montohet me këtë version.

en: extension %r returned an unsupported object from its setup() function; it should return None or a metadata dictionary
sq: zgjerimi %r u përgjigj me një objekt të pambuluar prej funksionit të vet setup(); duhet të përgjigjet me Asnjë ose një fjalorth tejtëdhënash

en: `None` is not a valid filetype for %r.
sq: `None` s’është lloj i vlefshëm kartele për %r.

en: Common Vulnerabilities and Exposures; CVE %s
sq: Cenueshmëri dhe Ekspozime të Rëndomta; CVE %s

en: invalid CVE number %s
sq: numër CVE %s i pavlefshëm

en: invalid CWE number %s
sq: numër CWE i pavlefshëm %s

en: invalid PEP number %s
sq: numër PEP i pavlefshëm %s

en: invalid RFC number %s
sq: numër RFC i pavlefshëm %s

en: [source]
sq: [burim]

en: highlighting module code...
sq: po theksohet kod moduli…

en: [docs]
sq: [dokumente]

en: Module code
sq: Kod moduli

en: <h1>Source code for %s</h1>
sq: <h1>Kod burim për %s</h1>

en: Overview: module code
sq: Përmbledhje: kod moduli

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
sq: <h1>Krejt modulet për të cilët ka kod të gatshëm</h1>

en: section "%s" gets labeled as "%s"
sq: pjesa “%s” etiketohet si “%s”

en: duplicate label %s, other instance in %s
sq: etiketë %s e përsëdytur, tjetër instancë te %s

en: Link to this equation
sq: Lidhje për te ky ekuacion

en: ====================== slowest reading durations =======================
sq: =================== kohëzgjatjet më të ngadalta të leximit ===================

en: missing '+' or '-' in '%s' option.
sq: mungon '+' ose '-' te mundësia '%s'.

en: '%s' is not a valid option.
sq: '%s' s’është mundësi e vlefshme.

en: '%s' is not a valid pyversion option
sq: '%s' s’është mundësi pyversion e vlefshme

en: invalid TestCode type
sq: lloj TestCode i pavlefshëm

en: Testing of doctests in the sources finished, look at the results in %(outdir)s/output.txt.
sq: Testimi i doctests-eve te burimet përfundoi, shihni te përfundimet në %(outdir)s/output.txt.

en: no code/output in %s block at %s:%s
sq: s’ka kod/dhënie te blloku %s në %s:%s

en: ignoring invalid doctest code: %r
sq: po shpërfillet kod “doctest” i pavlefshëm: %r

en: LaTeX command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_latex setting
sq: Urdhri LaTeX %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_late

en: %s command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_%s setting
sq: Urdhri %s %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_%s

en: display latex %r: %s
sq: shfaq latex %r: %s

en: inline latex %r: %s
sq: latex brendazi %r: %s

en: invalid regex %r in %s
sq: shprehje e rregullt e pavlefshme %r te %s

en: module %s could not be imported: %s
sq: moduli %s s’u importua dot: %s

en: the following modules are documented but were not specified in coverage_modules: %s
sq: modulet vijues janë të dokumentuar, por s’qenë specifikuar në coverage_modules: %s

en: the following modules are specified in coverage_modules but were not documented
sq: modulet vijues janë specifikuar te coverage_modules, por s’qenë dokumentuar

en: Testing of coverage in the sources finished, look at the results in %(outdir)s{sep}python.txt.
sq: Testimi i mbulimit te burimet përfundoi, shihni te përfundimet në %(outdir)s{sep}python.txt.

en: invalid regex %r in coverage_c_regexes
sq: shprehje e rregullt %r e pavlefshme te coverage_c_regexes

en: undocumented c api: %s [%s] in file %s
sq: API C e padokumentuar: %s [%s] te kartela %s

en: undocumented python function: %s :: %s
sq: funksion python i padokumentuar: %s :: %s

en: undocumented python class: %s :: %s
sq: klasë python e padokumentuar: %s :: %s

en: undocumented python method: %s :: %s :: %s
sq: metodë python e padokumentuar: %s :: %s :: %s

en: Unable to run the image conversion command %r. 'sphinx.ext.imgconverter' requires ImageMagick by default. Ensure it is installed, or set the 'image_converter' option to a custom conversion command.
    
    Traceback: %s
sq: S’arrihet të xhirohet urdhri %r. për shndërrim figure. Si parazgjedhje, 'sphinx.ext.imgconverter' lyp ImageMagick. Sigurohuni se është i instaluar, ose për mundësinë 'image_converter' caktoni një urdhër vetjak shndërrimi .
    
    Traceback: %s

en: convert exited with error:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
sq: shndërrimi përfundoi me gabimin:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: convert command %r cannot be run, check the image_converter setting
sq: s’mund të xhirohet urdhër shndërrimi %r, kontrolloni rregullimin image_converter

en: Graphviz directive cannot have both content and a filename argument
sq: Një direktivë Graphviz s’mund të ketë edhe lëndë, edhe argument emri kartelash

en: External Graphviz file %r not found or reading it failed
sq: S’u gjet kartelë e jashtme Graphviz %r, ose dështoi leximi i saj

en: Ignoring "graphviz" directive without content.
sq: Po shpërfillet direktivë “graphviz” pa lëndë.

en: graphviz_dot executable path must be set! %r
sq: Duhet ujdisur shteg të ekzekutueshmi graphviz_dot! %r

en: dot command %r cannot be run (needed for graphviz output), check the graphviz_dot setting
sq: urdhri dot %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për çka prodhon graphviz), kontrolloni rregullimin graphviz_dot

en: dot exited with error:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
sq: dot përfundoi me gabim:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: dot did not produce an output file:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
sq: dot s’prodhoi kartelë përfundim:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: graphviz_output_format must be either 'png' or 'svg', but is %r
sq: graphviz_output_format duhet të jetë ose “png”, ose “svg”, por është %r

en: dot code %r: %s
sq: kod dot %r: %s

en: [graph: %s]
sq: [grafik: %s]

en: [graph]
sq: [grafik]

en: Todo
sq: Për T’u Bërë

en: TODO entry found: %s
sq: U gjet zë Për T’u Bërë: %s

en: <<original entry>>
sq: <<zëri origjinal>>

en: (The <<original entry>> is located in %s, line %d.)
sq: (<<original entry>> gjendet te %s, rreshti %d.)

en: original entry
sq: zëri origjinal

en: Invalid caption: %s
sq: Titull i pavlefshëm: %s

en: line number spec is out of range(1-%d): %r
sq: numri i specifikuar për rreshtin është jashtë intervali (1-%d): %r

en: Cannot use both "%s" and "%s" options
sq: S’mund të përdoren në të njëjtën kohë të dyja mundësitë "%s" "%s"

en: Include file '%s' not found or reading it failed
sq: S’u gjet kartelë include '%s', ose dështoi leximi

en: Encoding %r used for reading included file '%s' seems to be wrong, try giving an :encoding: option
sq: Kodimi %r i përdorur për leximin e kartelës included '%s' duket të jetë gabim, provoni dhënien e një mundësie :encoding:

en: Object named %r not found in include file %r
sq: Objekti i emërtuar %r s’u gjet te kartelë include %r

en: Line spec %r: no lines pulled from include file %r
sq: Specifikim kartele %r: s’u morën rreshta prej kartelës include %r

en: ":file:" option for csv-table directive now recognizes an absolute path as a relative path from source directory. Please update your document.
sq: Mundësia ":file:" për direktivë csv-table tani njeh një shteg absolut si shteg relativ prej drejtorisë burim. Ju lutemi, përditësoni dokumentin tuaj.

en: toctree glob pattern %r didn't match any documents
sq: për rregullsinë globale toctree %r s’u gjet përkim në ndonjë dokument

en: toctree contains reference to excluded document %r
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r të përjashtuar

en: toctree contains reference to nonexisting document %r
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r që s’ekziston

en: duplicated entry found in toctree: %s
sq: zë i përsëdytur, gjetur te toctree: %s

en: Section author:
sq: Autor ndarjeje:

en: Module author:
sq: Autor moduli:

en: Code author:
sq: Autor kodi:

en: .. hlist content is not a list
sq: … lënda e hlist-ës s’është listë

en: The overview file is in %(outdir)s.
sq: Kartela përmbledhje gjendet te %(outdir)s.

en: no changes in version %s.
sq: s’ka ndryshime në version %s.

en: writing summary file...
sq: po shkruhet kartelë përmbledhje…

en: Module level
sq: Shkallë moduli

en: copying source files...
sq: po kopjohen kartela burim…

en: could not read %r for changelog creation
sq: s’u lexua dot %r për krijim regjistrimi ndryshimesh

en: The manual pages are in %(outdir)s.
sq: Faqet e doracakut gjenden në %(outdir)s.

en: no "man_pages" config value found; no manual pages will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "man_pages"; s’do të shkruhet ndonjë faqe doracaku

en: "man_pages" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "man_pages" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: a suitable image for %s builder not found: %s (%s)
sq: s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s (%s)

en: a suitable image for %s builder not found: %s
sq: s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s

en: building [mo]:
sq: po montohet [mo]:

en: writing output...
sq: po shkruhet përfundim…

en: all of %d po files
sq: krejt kartelat po %d

en: targets for %d po files that are specified
sq: objektiva për kartela po %d që janë specifikuar

en: targets for %d po files that are out of date
sq: objektiva për kartela po %d që janë të papërditësuara

en: all source files
sq: krejt kartelat burim

en: file %r given on command line does not exist,
sq: kartela %r, dhënë te rreshti i urdhrave, nuk ekziston,

en: file %r given on command line is not under the source directory, ignoring
sq: kartela %r e dhënë te rresht urdhrash s’gjendet te drejtori burim, po shpërfillet

en: file %r given on command line is not a valid document, ignoring
sq: kartela %r, dhënë te rreshti i urdhrave, s’është dokument i vlefshëm, po shpërfillet

en: %d source files given on command line
sq: kartela burim %d dhënë te rresht urdhrash

en: targets for %d source files that are out of date
sq: objektiva për kartela burim %d që janë të papërditësuara

en: building [%s]:
sq: po montohet [%s]:

en: looking for now-outdated files...
sq: po shihet për kartela të sapovjetruara…

en: %d found
sq: U gjet %d

en: none found
sq: s’u gjet gjë

en: checking consistency
sq: po kontrollohet njëtrajtshmëria

en: no targets are out of date.
sq: s’ka objektiva të vjetruar.

en: updating environment:
sq: po përditësohet mjedisi:

en: %s added, %s changed, %s removed
sq: %s të shtuar, %s të ndryshuar, %s të hequr

en: Sphinx is unable to load the master document (%s) because it matches a built-in exclude pattern %r. Please move your master document to a different location.
sq: Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s), ngaqë ka përkim me një rregullsi të brendshme përjashtimi %r. Ju lutemi, shpjereni dokumentin tuaj kryesor te një vendndodhje tjetër.

en: Sphinx is unable to load the master document (%s) because it matches an exclude pattern specified in conf.py, %r. Please remove this pattern from conf.py.
sq: Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s), ngaqë ka përkim me një rregullsi përjashtimi të treguar në conf.py, %r. Ju lutemi, hiqeni rregullsinë nga conf.py.

en: Sphinx is unable to load the master document (%s) because it is not included in the custom include_patterns = %r. Ensure that a pattern in include_patterns matches the master document.
sq: Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s), ngaqë s’përfshihet në include_patterns = %r e përshtatur. Siguroni që një rregullsi te include_patterns të ketë përkim me dokumentin kryesor.

en: Sphinx is unable to load the master document (%s). The master document must be within the source directory or a subdirectory of it.
sq: Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s). Dokumenti kryesor duhet të gjendet brenda drejtorisë burim, ose një nëndrejtorie të saj.

en: reading sources...
sq: po lexohen burime…

en: docnames to write: %s
sq: emra dokumentesh për shkrim: %s

en: preparing documents
sq: po përgatiten dokumente

en: copying assets
sq: po kopjohen elementë

en: undecodable source characters, replacing with "?": %r
sq: shenja burimi të padeshifrueshme, po zëvendësohen me "?": %r

en: The ePub file is in %(outdir)s.
sq: Kartela ePub gjendet te %(outdir)s.

en: writing nav.xhtml file...
sq: po shkruhet kartelë nav.xhtml…

en: conf value "epub_language" (or "language") should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_language" (ose "language") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_uid" should be XML NAME for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_uid" duhet të jetë XML NAME për EPUB3

en: conf value "epub_title" (or "html_title") should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_title" (ose "html_title") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_author" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_author" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_contributor" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_contributor" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_description" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_description" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_publisher" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_publisher" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_copyright" (or "copyright")should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_copyright" (ose "copyright") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_identifier" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_identifier" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "version" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "version" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: invalid css_file: %r, ignored
sq: css_file e pavlefshme: %r, u shpërfill

en: The XML files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat XML gjenden në %(outdir)s.

en: error writing file %s: %s
sq: gabim në shkrim kartele %s: %s

en: The pseudo-XML files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat pseudo-XML gjenden në %(outdir)s.

en: The Texinfo files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat Texinfo gjenden në %(outdir)s.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through makeinfo
    (use 'make info' here to do that automatically).
sq: 
    Xhironi 'make' te ajo drejtori, që të xhirohen këto përmes makeinfo-s
    (përdorni këtu 'make info' që kjo të kryhet automatikisht).

en: no "texinfo_documents" config value found; no documents will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "texinfo_documents"; s’do të shkruhet ndonjë dokument

en: "texinfo_documents" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "texinfo_documents" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: processing %s
sq: po përpunohet %s

en: resolving references...
sq: po shquhen referencat…

en:  (in
sq:  (në

en: copying images...
sq: po kopjohen figura…

en: cannot copy image file %r: %s
sq: s’kopjohet dot kartelë figure %r: %s

en: copying Texinfo support files
sq: po kopjohen kartela mbulimi Texinfo

en: error writing file Makefile: %s
sq: gabim në shkrim kartele Makefile: %s

en: duplicated ToC entry found: %s
sq: u gjet zë TeL i përsëdytur: %s

en: cannot read image file %r: copying it instead
sq: s’lexohet dot kartelë figure %r: në vend të tij, po kopjohet

en: cannot write image file %r: %s
sq: s’shkruhet dot kartelë figure %r: %s

en: Pillow not found - copying image files
sq: S’u gjet Pillow - po kopjohen kartela figurë

en: writing mimetype file...
sq: po shkruhet kartelë llojesh MIME…

en: writing META-INF/container.xml file...
sq: po shkruhet kartelë META-INF/container.xml…

en: writing content.opf file...
sq: po shkruhet kartelë content.opf…

en: unknown mimetype for %s, ignoring
sq: lloj MIME i panjohur për %s, po shpërfillet

en: node has an invalid level
sq: nyja ka nivel të pavlefshëm

en: writing toc.ncx file...
sq: po shkruhet kartelë toc.ncx…

en: writing %s file...
sq: po shkruhet kartelë %s…

en: The dummy builder generates no files.
sq: Montuesi provë nuk prodhon kartela.

en: The message catalogs are in %(outdir)s.
sq: Katalogët e mesazheve gjenden te %(outdir)s.

en: targets for %d template files
sq: objektiva për kartela gjedhe %d

en: reading templates...
sq: po lexohen gjedhe…

en: writing message catalogs...
sq: po shkruhen katalogë mesazhesh…

en: The HTML page is in %(outdir)s.
sq: Faqja HTML gjenden në %(outdir)s.

en: assembling single document
sq: po montohet dokument njësh

en: writing additional files
sq: po shkruhen kartela shtesë

en: Look for any errors in the above output or in %(outdir)s/output.txt
sq: Shihni për çfarëdo gabimesh te përfundimi më sipër ose te %(outdir)s/output.txt

en: broken link: %s (%s)
sq: lidhje e dëmtuar: %s (%s)

en: Anchor '%s' not found
sq: S’u gjet spirancë '%s'

en: Failed to compile regex in linkcheck_allowed_redirects: %r %s
sq: S’u arrit të përpilohet shprehje e rregullt te linkcheck_allowed_redirects: %r %s

en: The text files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat tekst gjenden në %(outdir)s.

en: inconsistent footnote references in translated message. original: {0}, translated: {1}
sq: referenca pa njëtrajtësi, te fundfaqe në mesazhin e përkthyer. origjinali: {0}, përkthimi: {1}

en: inconsistent references in translated message. original: {0}, translated: {1}
sq: referenca pa njëtrajtësi, te mesazhi i përkthyer. origjinali: {0}, përkthimi: {1}

en: inconsistent citation references in translated message. original: {0}, translated: {1}
sq: referenca citimi pa njëtrajtësi, te fundfaqe në mesazhin e përkthyer. origjinali: {0}, përkthimi: {1}

en: inconsistent term references in translated message. original: {0}, translated: {1}
sq: referenca citimi pa njëtrajtësi, te mesazhi i përkthyer. origjinali: {0}, përkthimi: {1}

en: %b %d, %Y
sq: %d %b, %Y

en: could not calculate translation progress!
sq: s’u njehsua dot ecuri përkthimi!

en: no translated elements!
sq: pa elementë të përkthyer!

en: 4 column based index found. It might be a bug of extensions you use: %r
sq: U gjet tregues me bazë 4 shtylla. Mund të jetë një e metë e zgjerimeve që përdorni: %r

en: Footnote [%s] is not referenced.
sq: Poshtëshënimi [%s] s’është në referencë.

en: Footnote [*] is not referenced.
sq: Poshtëshënimi [*] është pa referencë.

en: Footnote [#] is not referenced.
sq: Poshtëshënimi [#] s’është në referencë.

en: {0} [OPTIONS] <COMMAND> [<ARGS>]
sq: {0} [MUNDËSI] <COMMAND> [<ARGS>]

en:   The Sphinx documentation generator.
sq: Prodhuesi i dokumentimit Sphinx

en: Commands:
sq: Urdhra:

en: For more information, visit https://www.sphinx-doc.org/en/master/man/.
sq: Për më tepër informacion, vizitoni https://www.sphinx-doc.org/en/master/man/.

en: {0}: error: {1}
    Run '{0} --help' for information
sq: {0}: gabim: {1}
    Për informacion, xhironi '{0} --help'

en:    Manage documentation with Sphinx.
sq: Administroni dokumentimin me Sphinx.

en: Show the version and exit.
sq: Shfaq versionin dhe dil.

en: Show this message and exit.
sq: Shfaq këtë mesazh dhe dil.

en: Only print errors and warnings.
sq: Vetëm gabime dhe sinjalizime shtypjeje

en: No output at all
sq: Pa dhënë gjë

en: See 'sphinx --help'.
sq: Shihni 'sphinx --help'.

en: new config
sq: formësim i ri

en: config changed
sq: formësimi ndryshoi

en: extensions changed
sq: zgjerimet u ndryshuan

en: build environment version not current
sq: version jo i tanishëm i mjedisit të montimit

en: source directory has changed
sq: drejtoria burim ka ndryshuar

en: The configuration has changed (1 option: %r)
sq: Formësimi është ndryshuar (1 mundësi: %r)

en: The configuration has changed (%d options: %s)
sq: Formësimi është ndryshuar (%d mundësi: %s)

en: The configuration has changed (%d options: %s, ...)
sq: Formësimi është ndryshuar (%d mundësi: %s, …)

en: This environment is incompatible with the selected builder, please choose another doctree directory.
sq: Ky mjedis është i papërputhshëm me montuesin e përzgjedhur, ju lutemi, zgjidhni një tjetër drejtori doctree.

en: Failed to scan documents in %s: %r
sq: S’u arrit të skanohen dokumente te %s: %r

en: Domain %r is not registered
sq: Përkatësia %r s’është e regjistruar

en: document isn't included in any toctree
sq: dokumenti s’është i përfshirë në ndonjë toctree

en: self referenced toctree found. Ignored.
sq: U gjet “toctree” që i referohet vetes. U shpërfill.

en: reading error: %s, %s
sq: gabim leximi: %s, %s

en: writing error: %s, %s
sq: gabim shkrimi: %s, %s

en: locale_dir %s does not exist
sq: locale_dir %s s’ekziston

en: Invalid Babel locale: %r.
sq: Vendore Babel e pavlefshme: %r.

en: Invalid date format. Quote the string by single quote if you want to output it directly: %s
sq: Format i pavlefshëm datash. Quote the string by single quote Nëse doni të jepet drejtpërsëdrejti, përdorni për vargun thonjëza njëshe: %s

en: Problem in %s domain: field is supposed to use role '%s', but that role is not in the domain.
sq: Problem në përkatësinë %s: fusha supozohet të përdorë rol '%s', por ai rol s’gjendet te përkatësia.

en: %r is deprecated for index entries (from entry %r). Use 'pair: %s' instead.
sq: %r është nxjerrë nga funksionimi për zëra treguesi (nga zëri %r). Në vend të tij përdorni “pair: %s”.

en: toctree contains ref to nonexisting file %r
sq: “toctree” përmban referencë për te një kartelë joekzistuese %r

en: exception while evaluating only directive expression: %s
sq: përjashtim teksa vlerësohej vetëm shprehje direktive: %s

en: Aborted attempted copy from %s to %s (the destination path has existing data).
sq: U ndërpre kopjim i provuar prej %s në %s (shtegu vendmbërritje përmban të dhëna ekzistuese).

en: unknown directive name: %s
sq: emër i panjohur direktive: %s

en: unknown role name: %s
sq: emër i panjohur roli: %s

en: unknown node type: %r
sq: lloj i panjohur nyjeje: %r

en: Aborted attempted copy from rendered template %s to %s (the destination path has existing data).
sq: U ndërpre kopjim i provuar prej gjedheje të rikrijuar %s në %s (shtegu vendmbërritje përmban të dhëna ekzistuese).

en: default role %s not found
sq: s’u gjet rol parazgjedhje %s

en: inventory <%s> contains duplicate definitions of %s
sq: depoja <%s> përmban përkufizime të përsëdytura të %s

en: inventory <%s> contains multiple definitions for %s
sq: inventar <%s> përmban përkufizime të shumta për %s

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatFootnotes_Footnotes
en: Footnotes
sq: Poshtëshënime

en: [image: %s]
sq: [figurë: %s]

en: [image]
sq: [figurë]

en: encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar
sq: u has nyje titulli jo në ndarje, temë, tabelë, paralajmërim ose anështyllë

en: caption not inside a figure.
sq: titull jo brenda një figure.

en: unimplemented node type: %r
sq: lloj nyjeje i pasendërtuar: %r

en: unknown %r toplevel_sectioning for class %r
sq: toplevel_sectioning %r i panjohur për klasën %r

en: no Babel option known for language %r
sq: s’ka mundësi Babel të njohur për gjuhën %r

en: too large :maxdepth:, ignored.
sq: :maxdepth: shumë i madh, u shpërfill.

en: template %s not found; loading from legacy %s instead
sq: s’u gjet gjedhe %s; në vend të kësaj, po bëhet ngarkim prej të dikurshmes %s

en: document title is not a single Text node
sq: titulli i dokumentit s’është nyje njëshe Teksti

en: unsupported rubric heading level: %s
sq: shkallë e pambuluar për krye rubrike: %s

en: both tabularcolumns and :widths: option are given. :widths: is ignored.
sq: janë dhënë që të dyja mundësitë, “tabularcolumns” dhe “:widths:”. shpërfillet :widths:.

en: dimension unit %s is invalid. Ignored.
sq: njësia e përmasave %s është e pavlefshme. U shpërfill.

en: unknown index entry type %s found
sq: u gjet lloj i panjohur %s zërash treguesi

en: Invalid math_eqref_format: %r
sq: math_eqref_format i pavlefshëm: %r

en: Link to this definition
sq: Lidhje për te ky përkufizim

en: numfig_format is not defined for %s
sq: numfig_format s’është i përcaktuar për %s

en: Any IDs not assigned for %s node
sq: Çfarëdo ID-sh jo të përshoqëruara për nyjën %s

en: Link to this term
sq: Lidhje për te ky term

en: Link to this heading
sq: Lidhje për te kjo krye

en: Link to this table
sq: Lidhje për te kjo tabelë

en: Link to this code
sq: Lidhje për te ky kod

en: Link to this image
sq: Lidhje për te kjo figurë

en: Link to this toctree
sq: Lidhje për te kjo “toctree”

en: Could not obtain image size. :scale: option is ignored.
sq: S’u mor dot madhësi figure. Mundësia :scale: u shpërfill.

en: duplicate label of equation %s, other instance in %s
sq: etiketë e përsëdytur ekuacioni %s, instancë tjetër te %s

en: %s() (built-in function)
sq: %s() (funksion i brendshëm)

en: %s() (%s method)
sq: %s() (metodë %s)

en: %s() (class)
sq: %s() (klasë)

en: %s (global variable or constant)
sq: %s ( ndryshore globale ose konstante)

en: %s (%s attribute)
sq: %s (atribut %s)

en: Returns
sq: Kthime

en: Return type
sq: Lloj kthimi

en: %s (module)
sq: %s (modul)

en: function
sq: funksion

en: data
sq: të dhëna

en: duplicate %s description of %s, other %s in %s
sq: përshkrim %s i përsëdytur i %s, tjetër %s në %s

en: Added in version %s
sq: Shtuar në versionin %s

en: Changed in version %s
sq: Ndryshuar në versionin %s

en: Deprecated since version %s
sq: Nxjerrë nga përdorimi që me versionin %s

en: Removed in version %s
sq: Hequr në versionin %s

en: %s (directive)
sq: %s (direktivë)

en: :%s: (directive option)
sq: :%s: (mundësi direktive)

en: %s (role)
sq: %s (rol)

en: directive
sq: direktivë

en: duplicate description of %s %s, other instance in %s
sq: përshkrim i përsëdytur %s %s, instancë tjetër te %s

en: duplicate citation %s, other instance in %s
sq: citim i përsëdytur %s, tjetër instancë te %s

en: Citation [%s] is not referenced.
sq: Përmendja [%s] s’është në referencë.

en: See also
sq: Shihni edhe

en: automatically insert docstrings from modules
sq: fut automatikisht docstrings prej modulesh

en: automatically test code snippets in doctest blocks
sq: testo automatikisht copëza kodi te blloqe doctest

en: link between Sphinx documentation of different projects
sq: lidhje mes dokumentimi Sphinx projektesh të ndryshëm

en: write "todo" entries that can be shown or hidden on build
sq: shkruaj zëra "todo" që mund të shfaqen ose fshihen te montimi

en: checks for documentation coverage
sq: kontrolle për mbulim dokumentimi

en: include math, rendered as PNG or SVG images
sq: përfshi formula matematikore, të vizatuara si figura PNG ose SVG

en: include math, rendered in the browser by MathJax
sq: përfshi formula matematikore, të vizatuara te shfletuesi nga MathJax

en: conditional inclusion of content based on config values
sq: përfshirje e kushtëzuar lënde, bazuar në vlera formësimi

en: include links to the source code of documented Python objects
sq: përfshi lidhje te kodi burim i objekteve Python të dokumentuara

en: create .nojekyll file to publish the document on GitHub pages
sq: krijo kartelë .nojekyll për të botuar dokumentin në faqe GitHub

en: Please enter a valid path name.
sq: Ju lutemi, jepni një emër shtegu të vlefshëm.

en: Please enter some text.
sq: Ju lutemi, jepni ca tekst.

en: Please enter one of %s.
sq: Ju lutemi, jepni një nga %s.

en: Please enter either 'y' or 'n'.
sq: Ju lutemi, jepni 'y' ose 'n'.

en: Please enter a file suffix, e.g. '.rst' or '.txt'.
sq: Ju lutemi, jepni një prapashtesë kartele, për shembull, '.rst' ose '.txt'.

en: Welcome to the Sphinx %s quickstart utility.
sq: Mirë se vini te mjeti për fillim të shpejtë me Sphinx %s.

en: Please enter values for the following settings (just press Enter to
    accept a default value, if one is given in brackets).
sq: Ju lutemi, jepni vlera për rregullimet vijuese (thjesht shtypni tastin
    Enter që të pranohet një vlerë parazgjedhje, nëse është një e tillë
    brenda kllapave).

en: Selected root path: %s
sq: Shteg rrënjë i përzgjedhur: %s

en: Enter the root path for documentation.
sq: Jepni shtegun rrënjë për te dokumenti.

en: Root path for the documentation
sq: Shteg rrënje për te dokumenti

en: Error: an existing conf.py has been found in the selected root path.
sq: Gabim: te shtegu rrënjë i përzgjedhur u gjet një conf.py ekzistues.

en: sphinx-quickstart will not overwrite existing Sphinx projects.
sq: sphinx-quickstart s’do të mbishkruajë projekte ekzistuese Sphinx.

en: Please enter a new root path (or just Enter to exit)
sq: Ju lutemi, jepni një shteg të ri rrënjë (ose thjesht shtypni tastin Enter, që të dilet)

en: You have two options for placing the build directory for Sphinx output.
    Either, you use a directory "_build" within the root path, or you separate
    "source" and "build" directories within the root path.
sq: Keni dy mundësi për vendosjen e drejtorisë së montimeve për çka prodhon Sphinx-i.
    Përdorni një drejtori "_build" brenda shtegut rrënjë, ose i ndani
    drejtoritë "burim" dhe "montim" brenda shtegut rrënjë.

en: Separate source and build directories (y/n)
sq: Nda veçmas drejtoritë burim dhe montim (y/n)

en: Inside the root directory, two more directories will be created; "_templates"
    for custom HTML templates and "_static" for custom stylesheets and other static
    files. You can enter another prefix (such as ".") to replace the underscore.
sq: Brenda drejtorisë rrënjë do të krijohen dy drejtori të tjera; "_templates" për
    gjedhe vetjake HTML, dhe "_static" për fletëstile vetjakë dhe kartela të tjera statike.
    Mund të krijoni një tjetër parashtesë (bie fjala, ".") në vend të nënvijës.

en: Name prefix for templates and static dir
sq: Parashtesë emrash për drejtori gjedhesh dhe statikesh

en: The project name will occur in several places in the built documentation.
sq: Emri i projektit do të shfaqet në disa vende te dokumentimi i montuar.

en: Project name
sq: Emër projekti

en: Author name(s)
sq: Emër(a) autori(ësh)

en: Sphinx has the notion of a "version" and a "release" for the
    software. Each version can have multiple releases. For example, for
    Python the version is something like 2.5 or 3.0, while the release is
    something like 2.5.1 or 3.0a1. If you don't need this dual structure,
    just set both to the same value.
sq: Sphinx-i përdor nocionet e “versionit” dhe “hedhjes në qarkullim” për
    software-in. Çdo version mund të ketë hedhje të shumta në qarkullim.
    Bie fjala, për Python-in versionet ngjajnë me 2.5 ose 3.0, teksa hedhja
    në qarkullim ngjan me 2.5.1 ose 3.0a1.  Nëse kjo strukturë duale s’ju
    hyn në punë, thjesht vëruni të dyjave të njëjtën vlerë.

en: Project version
sq: Version projekti

en: Project release
sq: Hedhje në qarkullim e projektit

en: If the documents are to be written in a language other than English,
    you can select a language here by its language code. Sphinx will then
    translate text that it generates into that language.
    
    For a list of supported codes, see
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.
sq: Nëse dokumentet janë shkruan në gjuhë tjetër nga anglishtja,
    mund të përzgjidhni një gjuhë këtu, përmes kodit të asaj gjuhe. Sphinx-i mandej
    do të përkthejë në atë gjuhë tekstin që prodhon.
    
    Për një listë kodesh të mbuluar, shihni
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.

en: Project language
sq: Gjuhë projekti

en: The file name suffix for source files. Commonly, this is either ".txt"
    or ".rst". Only files with this suffix are considered documents.
sq: Prapashtesa e emrave të kartelave për kartela burim. Zakonisht, kjo
    është ose ".txt", ose ".rst".  Vetëm kartelat me këtë prapashtesë
    merren si dokumente.

en: Source file suffix
sq: Prapashtesë kartele burim

en: One document is special in that it is considered the top node of the
    "contents tree", that is, it is the root of the hierarchical structure
    of the documents. Normally, this is "index", but if your "index"
    document is a custom template, you can also set this to another filename.
sq: Një dokument është i veçantë, për faktin se konsiderohet si nyja e epërme
    e  "pemës së lëndës", domethënë, është rrënja e strukturës hierarkike
    të dokumenteve. Zakonisht, ky është "index", por nëse dokumenti juaj "index"
    është një gjedhe vetjake, si të tillë mund të caktoni një tjetër emër kartele.

en: Name of your master document (without suffix)
sq: Emër i dokumentit tuaj kryesor (pa prapashtesë)

en: Error: the master file %s has already been found in the selected root path.
sq: Gabim: kartela master %s është gjetur tashmë një herë në shtegun rrënjë të përzgjedhur.

en: sphinx-quickstart will not overwrite the existing file.
sq: sphinx-quickstart s’do të mbishkruajë kartelën ekzistuese.

en: Please enter a new file name, or rename the existing file and press Enter
sq: Ju lutemi, jepni një emër të ri kartele, ose riemërtojeni kartelën ekzistuese dhe shtypni tastin Enter

en: Indicate which of the following Sphinx extensions should be enabled:
sq: Përcaktoni se cilët nga zgjerimet vijuese Sphinx duhen aktivizuar:

en: Note: imgmath and mathjax cannot be enabled at the same time. imgmath has been deselected.
sq: Shënim: imgmath dhe mathjax s’mund të aktivizohen në të njëjtën kohë. U hoqë përzgjedhja e imgmath-it.

en: A Makefile and a Windows command file can be generated for you so that you
    only have to run e.g. `make html' instead of invoking sphinx-build
    directly.
sq: Për ju mund të prodhohen një kartelë makefile dhe një urdhrash Windows, që
    kështu t’ju duhet vetëm të xhironi, për shembull, `make html', në vend se
    të thirret drejtpërsëdrejti sphinx-build.

en: Create Makefile? (y/n)
sq: Të krijohet Makefile? (y/n)

en: Create Windows command file? (y/n)
sq: Të krijohet kartelë urdhrash Windows? (y/n)

en: Creating file %s.
sq: Po krijohet kartela %s.

en: File %s already exists, skipping.
sq: Ka tashmë një kartelë %s, po anashkalohet.

en: Finished: An initial directory structure has been created.
sq: Përfundoi: U krijua një strukturë fillestare drejtorish.

en: You should now populate your master file %s and create other documentation
    source files.
sq: Tani duhet të populloni kartelën tuaj master file %s dhe të krijoni kartela të tjera
    burim të dokumentimit.

en: Use the Makefile to build the docs, like so:
       make builder
sq: Përdorni Makefile-in që të montohen dokumentet, kështu:
       make builder

en: Use the sphinx-build command to build the docs, like so:
       sphinx-build -b builder %s %s
sq: Përodrni urdhrin sphinx-build që të montohen dokumentet, kështu:
       sphinx-build -b montues %s %s

en: where "builder" is one of the supported builders, e.g. html, latex or linkcheck.
sq: ku montues është një nga montuesin e mbuluar, p.sh., html, latex ose linkcheck.

en: 
    Generate required files for a Sphinx project.
    
    sphinx-quickstart is an interactive tool that asks some questions about your
    project and then generates a complete documentation directory and sample
    Makefile to be used with sphinx-build.
sq: 
    Prodho kartelat e domosdoshme për një projekt Sphinx.
    
    sphinx-quickstart është një mjet ndërveprues që bën disa pyetje rreth projektit
    tuaj dhe mandej prodhon një drejtori të plotë dokumentimi dhe një shembull
    Makefile për t’u përdorur me sphinx-build.

en: For more information, visit <https://www.sphinx-doc.org/>.
sq: Për më tepër hollësi, vizitoni <https://www.sphinx-doc.org/>.

en: quiet mode
sq: mënyra pa zhurmë

en: project root
sq: rrënjë e projektit

en: Structure options
sq: Mundësi strukture

en: if specified, separate source and build dirs
sq: nëse është kërkuar, nda veçmas drejtoritë burim dhe montim

en: if specified, create build dir under source dir
sq: në u përcaktoftë, krijo drejtori montimi nën drejtorinë burim

en: replacement for dot in _templates etc.
sq: zëvendësim për pikën te _templates, etj.

en: Project basic options
sq: Mundësi bazë të projektit

en: project name
sq: emër projekti

en: author names
sq: emra autorësh

en: version of project
sq: version i projektit

en: release of project
sq: hedhje në qarkullim e projektit

en: document language
sq: gjuhë dokumenti

en: source file suffix
sq: prapashtesë kartele burim

en: master document name
sq: emër dokumenti bazë

en: use epub
sq: përdor epub

en: Extension options
sq: Mundësi zgjerimi

en: enable %s extension
sq: aktivizo zgjerimin %s

en: enable arbitrary extensions
sq: aktivizo zgjerime arbitrare

en: Makefile and Batchfile creation
sq: Krijim makefile-i dhe batchfile-i

en: create makefile
sq: krijo makefile

en: do not create makefile
sq: mos krijo makefile

en: create batchfile
sq: krijo batchfile

en: do not create batchfile
sq: mos krijo batchfile

en: use make-mode for Makefile/make.bat
sq: përdor make-mode për Makefile/make.bat

en: Project templating
sq: Gjedhe projekti

en: template directory for template files
sq: drejtori gjedhesh për kartela gjedhe

en: define a template variable
sq: përkufizoni një ndryshore gjedheje

en: "quiet" is specified, but any of "project" or "author" is not specified.
sq: "quiet" është specifikuar, por s’është specifikuar ndonjë "projekt" ose "autor".

en: Error: specified path is not a directory, or sphinx files already exist.
sq: Gabim:shtegu i dhënë s’është drejtori, ose kartelat sphinx ekzistojnë tashmë.

en: sphinx-quickstart only generate into a empty directory. Please specify a new root path.
sq: sphinx-quickstart prodhon vetëm te një drejtori e zbrazët. Ju lutemi, specifikoni një shteg rrënjë të ri.

en: Invalid template variable: %s
sq: Ndryshore e pavlefshme gjedheje: %s

en: job number should be a positive number
sq: numri i aktit duhet të jetë një numër pozitiv

en: 
    Generate documentation from source files.
    
    sphinx-build generates documentation from the files in SOURCEDIR and places it
    in OUTPUTDIR. It looks for 'conf.py' in SOURCEDIR for the configuration
    settings. The 'sphinx-quickstart' tool may be used to generate template files,
    including 'conf.py'
    
    sphinx-build can create documentation in different formats. A format is
    selected by specifying the builder name on the command line; it defaults to
    HTML. Builders can also perform other tasks related to documentation
    processing.
    
    By default, everything that is outdated is built. Output only for selected
    files can be built by specifying individual filenames.
sq: 
    Prodhoni dokumentim nga kartela burim.
    
    sphinx-build prodhon dokumentim prej kartelash te SOURCEDIR dhe e vendos
    te OUTPUTDIR. Kërkon për 'conf.py' te SOURCEDIR për rregullime formësimi.
    Mjeti 'sphinx-quickstart' mund të përdoret për të prodhuar kartela gjedhe,
    përfshi 'conf.py'
    
    sphinx-build mund të krijojë dokumentim në formate të ndryshëm. Një format
    përzgjidhet duke specifikuar te rreshti i urdhrave emrin e montuesit; HTML-ja,
    si parazgjedhje. Montuesit mund të kryejnë gjithashtu veprime të tjera të lidhura
    me përpunim dokumentimi.
    
    Si parazgjedhje, gjithçka që është e papërditësuar, montohet. Nëse doni
    montim vetëm për kartela të përzgjedhura, kjo mund të bëhet duke
    specifikuar emra kartelash individuale.

en: path to documentation source files
sq: shteg për te kartela burimi dokumentimi

en: path to output directory
sq: shteg për te drejtori përfundimesh

en: (optional) a list of specific files to rebuild. Ignored if --write-all is specified
sq: (opsionale) një listë kartelash të caktuara për t’u rimontuar. E shpërfillur, nëse është dhënë --write-all

en: general options
sq: mundësi të përgjithshme

en: builder to use (default: 'html')
sq: montues për t’u përdorur (parazgjedhje: 'html')

en: write all files (default: only write new and changed files)
sq: shkruaj krejt kartelat (parazgjedhje: shkruaj vetëm kartela të reja dhe ato të ndryshuara)

en: don't use a saved environment, always read all files
sq: mos përdor një mjedis të ruajtur, lexo përherë krejt kartelat

en: path options
sq: mundësi shtegu

en: directory for doctree and environment files (default: OUTPUT_DIR/.doctrees)
sq: drejtori për kartela doctree dhe mjedisi (parazgjedhje: OUTPUT_DIR/.doctrees)

en: directory for the configuration file (conf.py) (default: SOURCE_DIR)
sq: drejtori për kartelën e formësimit (conf.py) (parazgjedhje: SOURCE_DIR)

en: use no configuration file, only use settings from -D options
sq: mos përdor kartelë formësimi, përdor vetëm rregullime nga mundësitë -D

en: override a setting in configuration file
sq: anashkalo një rregullim te kartelë formësimi

en: pass a value into HTML templates
sq: jep një vlerë te gjedhe HTML

en: define tag: include "only" blocks with TAG
sq: përcaktoni etiketë: përfshi blloqe “only” me TAG

en: console output options
sq: mundësi për ç’prodhon konsola

en: no output on stdout, just warnings on stderr
sq: pa output në stdout, thjesht sinjalizime në stderr

en: no output at all, not even warnings
sq: pa output fare, madje as sinjalizime

en: warning control options
sq: mundësi kontrolli sinjalizimesh

en: write warnings (and errors) to given file
sq: shkruaj sinjalizime (dhe gabime) te kartela e dhënë

en: turn warnings into errors
sq: shndërroji sinjalizimet në gabime

en: run Pdb on exception
sq: xhiro Pdb, në rast përjashtimesh

en: cannot combine -a option and filenames
sq: s’mund të ndërthuret një mundësi -a dhe emra kartelash

en: cannot open warning file '%s': %s
sq: s’hapet dot kartelë sinjalizim “%s”: %s

en: -D option argument must be in the form name=value
sq: argumenti i mundësisë -D duhet të jetë në formën emër=vlerë

en: -A option argument must be in the form name=value
sq: argumenti i mundësisë -A duhet të jetë në formën emër=vlerë

en: Collapse sidebar
sq: Tkurre anështyllën

en: Show Source
sq: Shfaq Burimin

en: Search %(docstitle)s
sq: Kërkoni te %(docstitle)s

en: Welcome! This is
sq: Mirë se vini! Ky është

en: the documentation for
sq: dokumentimi për

en: last updated
sq: përditësuar së fundi më

en: Indices and tables:
sq: Tregues dhe tabela:

en: Complete Table of Contents
sq: Tryezë e Plotë e Lëndës

en: lists all sections and subsections
sq: paraqet krejt ndarjet dhe nënndarjet

en: Search Page
sq: Faqe Kërkimesh

en: search this documentation
sq: kërkoni te ky dokumentim

en: Global Module Index
sq: Tregues Global Modulesh

en: quick access to all modules
sq: hyrje e shpejtë te krejt modulet

en: General Index
sq: Tregues i Përgjithshëm

en: all functions, classes, terms
sq: krejt funksionet, klasat, termat

en: This Page
sq: Kjo Faqe

en: Index &#x2013; %(key)s
sq: Tregues &#x2013; %(key)s

en: Full index on one page
sq: Tregues i plotë në një faqe

en: Quick search
sq: Kërkim i shpejtë

en: Index pages by letter
sq: Faqe treguesi sipas shkronjash

en: can be huge
sq: mund të jetë i stërmadh

en: Previous topic
sq: Subjekti i mëparshëm

en: previous chapter
sq: kapitulli i mëparshëm

en: Next topic
sq: Subjekti pasues

en: next chapter
sq: kapitulli pasues

en: Search within %(docstitle)s
sq: Kërkoni brenda %(docstitle)s

en: About these documents
sq: Mbi këto dokumente

en: Last updated on %(last_updated)s.
sq: Përditësuar së fundi më %(last_updated)s.

en: Created using <a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
sq: Krijuar duke përdorur <a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
sq: Që të aktivizohet funksioni i kërkimit, ju lutemi, aktivizoni
        JavaScript-in.

en: Searching for multiple words only shows matches that contain
        all words.
sq: Kërkimi për disa fjalë njëherësh shfaq vetëm përputhje që
        përmbajnë krejt fjalët.

en: Hide Search Matches
sq: Fshih Përputhje Kërkimi

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
sq: Kërkimi juaj s’gjeti përputhje me ndonjë dokument. Ju lutemi, sigurohuni se janë shkruar saktë krejt fjalët dhe se keni përzgjedhur aq kategori sa duhen.

en: Search finished, found one page matching the search query. | Search finished, found ${resultCount} pages matching the search query.
sq[0]: Kërkimi përfundoi, u gjet një faqe me përkime për termat e kërkimit.
sq[1]: Kërkimi përfundoi, u gjetën ${resultCount} faqe me përkime për termat e kërkimit.

en: Preparing search...
sq: Po përgatitet kërkim...

en: , in
sq: , në

en: Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s
sq: Ndryshe në Versionin %(version)s &#8212; %(docstitle)s

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
sq: Listë ndryshime në versionin %(version)s e prodhuar automatikisht

en: Library changes
sq: Ndryshime librarie

en: C API changes
sq: Ndryshime API C

en: Other changes
sq: Ndryshime të tjera

en: Expand sidebar
sq: Zgjeroje anështyllën

en: %s() (in module %s)
sq: %s() (te moduli %s)

en: %s (in module %s)
sq: %s (te moduli %s)

en: %s (built-in variable)
sq: %s (ndryshore e brendshme)

en: %s (built-in class)
sq: %s (klasë e brendshme)

en: %s (class in %s)
sq: %s (klasë te %s)

en: %s() (%s class method)
sq: %s() (metodë klase %s)

en: %s() (%s static method)
sq: %s() (metodë statike %s)

en: %s (%s property)
sq: %s (veti %s)

en: Python Module Index
sq: Tregues Modulesh Python

en: exception
sq: përjashtim

en: class method
sq: metodë klase

en: static method
sq: metodë statike

en: duplicate object description of %s, other instance in %s, use :no-index: for one of them
sq: përshkrim i përsëdytur objekti %s, hasje tjetër te %s, për njërin prej tyre përdorni :no-index:

en: more than one target found for cross-reference %r: %s
sq: për ndërreferencën %r u gjet më shumë se një objektiv: %s

en:  (deprecated)
sq:  (nxjerrë nga përdorimi)

en: Template Parameters
sq: Parametra Gjedhesh

en: Duplicate C++ declaration, also defined at %s:%s.
    Declaration is '.. cpp:%s:: %s'.
sq: Deklarim C++ i përsëdytur, përkufizuar edhe te %s:%s.
    Deklarimi është '.. cpp:%s:: %s'.

en: union
sq: bashkim

en: member
sq: anëtar

en: concept
sq: koncept

en: function parameter
sq: parametër funksioni

en: template parameter
sq: parametër gjedheje

en: Duplicate C declaration, also defined at %s:%s.
    Declaration is '.. c:%s:: %s'.
sq: Deklarim C i përsëdytur, përkufizuar edhe te %s:%s.
    Deklarimi është '.. c:%s:: %s'.

en: macro
sq: makro

en: environment variable; %s
sq: ndryshore mjedisi; %s

en: %s; configuration value
sq: %s; vlerë formësimi

en: Malformed option description %r, should look like "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" or "+opt args"
sq: Përshkrim i keqformuar mundësie %r, duhet të duket si "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" ose "+opt args"

en: %s command line option
sq: Mundësi për rresht urdhrash %s

en: command line option
sq: mundësi për rresht urdhrash

en: glossary term must be preceded by empty line
sq: termi i fjalorthit duhet të paraprihet nga një rresht i zbrazët

en: glossary terms must not be separated by empty lines
sq: termat e fjalorthit s’duhet të paraprihet nga rreshta të zbrazët

en: glossary seems to be misformatted, check indentation
sq: fjalorthi duket të jetë i keformatuar, kontrolloni shmangie kryeradhe

en: glossary term
sq: term fjalorthi

en: reference label
sq: etiketë reference

en: environment variable
sq: ndryshore mjedisi

en: program option
sq: mundësi programi

en: document
sq: dokument

en: Module Index
sq: Tregues Modulesh

en: duplicate %s description of %s, other instance in %s
sq: përshkrim %s i përsëdytur për %s, tjetër instancë te %s

en: numfig is disabled. :numref: is ignored.
sq: numfig është i çaktivizuar. :numref: është shpërfillur.

en: Failed to create a cross reference. Any number is not assigned: %s
sq: S’u arrit të krijohej një ndërreferencë. S’u caktua ndonjë numër: %s

en: the link has no caption: %s
sq: lidhja s’ka titull: %s

en: invalid numfig_format: %s (%r)
sq: numfig_format i pavlefshëm: %s (%r)

en: invalid numfig_format: %s
sq: numfig_format i pavlefshëm: %s

en: undefined label: %r
sq: etiketë e papërkufizuar: %r

en: Failed to create a cross reference. A title or caption not found: %r
sq: S’u arrit të krijohet ndërreferencë. S’u gjet një titull, ose një përshkrim: %r

en: circular toctree references detected, ignoring: %s <- %s
sq: u pikasën referenca rrethore toctree-je, po shpërfllen: %s <- %s

en: toctree contains reference to document %r that doesn't have a title: no link will be generated
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r që s’ka titull: s’do të prodhohet ndonjë lidhje

en: toctree contains reference to non-included document %r
sq: toctree përmban referencë dokumenti të papërfshirë %r

en: see %s
sq: shihni %s

en: see also %s
sq: shihni edhe %s

en: unknown index entry type %r
sq: lloj i panjohur zëri treguesi: %r

en: image file not readable: %s
sq: kartelë figure jo e lexueshme: %s

en: image file %s not readable: %s
sq: kartelë figure %s jo e lexueshme: %s

en: download file not readable: %s
sq: kartelë shkarkimi jo e lexueshme: %s

en: Interrupted!
sq: U ndërpre!

en: reStructuredText markup error!
sq: Gabim markup-i reStructuredText!

en: Encoding error!
sq: Gabim kodimi!

en: Starting debugger:
sq: Po niset diagnostikuesi:

en: The full traceback has been saved in:
sq: Traceback-u i plotë u ruajt te:

en: To report this error to the developers, please open an issue at <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/>. Thanks!
sq: Për t’ua njoftuar këtë gabim zhvilluesve, ju lutemi, hapni një çështje te <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/>. Faleminderit!

en: Please also report this if it was a user error, so that a better error message can be provided next time.
sq: Ju lutemi, njoftojeni nëse qe një gabim përdoruesi, që kështu herës tjetër të mund të furnizohet një mesazh më i mirë gabimi.

en: Could not determine the fallback text for the cross-reference. Might be a bug.
sq: S’u përcaktua dot tekst rrugëdalje për ndër-referencë. Mund të jetë një e metë e programit.

en: more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s
sq: u gjet më shumë se një objektiv për ndërreferencën 'any' %r: mund të ishte %s

en: %s:%s reference target not found: %s
sq: s’u gjet objektiv reference %s:%s: %s

en: %r reference target not found: %s
sq: s’u gjet objektiv reference %r: %s

en: Could not fetch remote image: %s [%s]
sq: S’u soll dot figurë e largët: %s [%s]

en: Could not fetch remote image: %s [%d]
sq: S’u pru dot figurë e largët: %s [%d]

en: Unknown image format: %s...
sq: Format i panjohur figure: %s…

en: The HTML pages are in %(outdir)s.
sq: Faqet HTML gjenden në %(outdir)s.

en: Failed to read build info file: %r
sq: S’u arrit të lexohet kartelë të dhënash montimi: %r

en: build_info mismatch, copying .buildinfo to .buildinfo.bak
sq: mospërputhje build_info-sh, po kopjohet .buildinfo te .buildinfo.bak

en: building [html]:
sq: po prodhohet [html]:

en: template %s has been changed since the previous build, all docs will be rebuilt
sq: gjedhja %s është ndryshuar që prej montimit të mëparshëm, do të riprodhohen krejt dokumentet

en: Logo of %s
sq: Stemë e %s

en: generating indices
sq: po prodhohen tregues

en: writing additional pages
sq: po shkruhen faqe shtesë

en: cannot copy image file '%s': %s
sq: s’kopjohet dot kartelë figurë '%s': %s

en: copying downloadable files...
sq: po kopjohen kartela të shkarkueshme…

en: cannot copy downloadable file %r: %s
sq: s’kopjohet dot kartelë e shkarkueshme %r: %s

en: Failed to copy a file in the theme's 'static' directory: %s: %r
sq: S’u arrit të kopjohet një kartelë te drejtoria 'static' e temës: %s: %r

en: Failed to copy a file in html_static_file: %s: %r
sq: S’u arrit të kopjohet një kartelë te html_static_file: %s: %r

en: copying static files
sq: po kopjohen kartela statike

en: cannot copy static file %r
sq: s’kopjohet dot kartelë statike %r

en: copying extra files
sq: po kopjohen kartela ekstra

en: cannot copy extra file %r
sq: s’kopjohet dot kartelë ekstra %r

en: Failed to write build info file: %r
sq: S’u arrit të shkruhet kartelë të dhënash montimi: %r

en: search index couldn't be loaded, but not all documents will be built: the index will be incomplete.
sq: treguesi i kërkimi s’u ngarkua dot, por jo krejt dokumentet do të montohen: treguesi do të jetë i paplotë.

en: page %s matches two patterns in html_sidebars: %r and %r
sq: faqja %s ka përputhje me dy rregullsi te html_sidebars: %r dhe %r

en: a Unicode error occurred when rendering the page %s. Please make sure all config values that contain non-ASCII content are Unicode strings.
sq: ndodhi një gabim Unikod, kur vizatohej faqja %s. Ju lutemi, siguroni që krejt vlerat e formësimit që përmbajnë lëndë jo-ASCII të jenë vargje Unikod.

en: An error happened in rendering the page %s.
    Reason: %r
sq: Ndodhi një gabim gjatë vizatimit të faqes %s.
    Arsye: %r

en: dumping search index in %s
sq: po shkruhet lënda e treguesit të kërkimeve në %s

en: invalid js_file: %r, ignored
sq: js_file e pavlefshme: %r, u shpërfill

en: Many math_renderers are registered. But no math_renderer is selected.
sq: Janë të regjistruar plot math_renderers. Por s’u përzgjodh math_renderer.

en: Unknown math_renderer %r is given.
sq: U dha math_renderer %r i panjohur.

en: html_extra_path entry %r is placed inside outdir
sq: zëri %r i html_extra_path entry është vendosur jashtë outdir-it

en: html_extra_path entry %r does not exist
sq: zëri html_extra_path %r s’ekziston

en: html_static_path entry %r is placed inside outdir
sq: zëri %r i html_extra_path entry është vendosur brenda outdir-it

en: html_static_path entry %r does not exist
sq: zëri html_static_path %r s’ekziston

en: logo file %r does not exist
sq: kartela stemë %r s’ekziston

en: favicon file %r does not exist
sq: kartela favikonë %r s’ekziston

en: Values in 'html_sidebars' must be a list of strings. At least one pattern has a string value: %s. Change to `html_sidebars = %r`.
sq: Vlerat në 'html_sidebars' duhet të jetë një listë vargjesh. Të paktën një rregullsi ka një vlerë varg: %s. Ndryshojeni në `html_sidebars = %r`.

en: HTML 4 is no longer supported by Sphinx. ("html4_writer=True" detected in configuration options)
sq: HTML 4 s’mbulohet më nga Sphinx-i. (U pikas “html4_writer=True” te mundësi formësimi)

en: %s %s documentation
sq: Dokumentim i %s %s

en: failed to read broken build info file (unknown version)
sq: s’u arrit të lexohet kartelë e dëmtuar hollësish montimi (version i panjohur)

en: failed to read broken build info file (missing config entry)
sq: s’u arrit të lexohet kartelë e dëmtuar hollësish montimi (mungon zë formësimi)

en: failed to read broken build info file (missing tags entry)
sq: s’u arrit të lexohet kartelë e dëmtuar hollësish montimi (mungon zë etiketash)

en: The LaTeX files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat LaTeX gjenden në %(outdir)s.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through (pdf)latex
    (use `make latexpdf' here to do that automatically).
sq: 
    Xhironi 'make' te ajo drejtori që të xhirohen këto përmes (pdf)latex
    (që të bëhet kjo automatikisht, përdorni `make latexpdf' këtu).

en: no "latex_documents" config value found; no documents will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "texinfo_documents"; s’do të shkruhet ndonjë dokument

en: "latex_documents" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "texinfo_documents" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: copying TeX support files
sq: po kopjohen kartela mbulimi TeX

en: copying additional files
sq: po kopjohen kartela shtesë

en: Unknown configure key: latex_elements[%r], ignored.
sq: Kyç i panjohur formësimi: latex_elements[%r], u shpërfill.

en: Unknown theme option: latex_theme_options[%r], ignored.
sq: Mundësi e panjohur teme: latex_theme_options[%r], u shpërfill.

en: Failed to get a docname!
sq: S’u arrit të merrej një “docname”!

en: Failed to get a docname for source %r!
sq: S’u arrit të merret “docname” për burimin %r!

en: No footnote was found for given reference node %r
sq: S’u gjet poshtëshënim për nyjë reference të dhënë %r

en: %r doesn't have "theme" setting
sq: %r s’ka rregullimin "theme"

en: %r doesn't have "%s" setting
sq: %r s’ka rregullimin "%s"

en: continued from previous page
sq: vazhduar nga faqja e mëparshme

en: continues on next page
sq: vazhdon në faqen pasuese

en: Non-alphabetical
sq: Joalfabetike

en: Keyword Arguments
sq: Argumente Fjalëkyçi

en: invalid value set (missing closing brace): %s
sq: u caktua vlerë e pavlefshme (mungon kllapë mbyllëse): %s

en: invalid value set (missing opening brace): %s
sq: u caktua vlerë e pavlefshme (mungon kllapë hapëse): %s

en: malformed string literal (missing closing quote): %s
sq: shprehje vargu e keqformuar (mungon thonjëz mbyllëse): %s

en: malformed string literal (missing opening quote): %s
sq: shprehje vargu e keqformuar (mungon thonjëz hapëse): %s

en: Examples
sq: Shembuj

en: Other Parameters
sq: Parametra të Tjerë

en: Warns
sq: Sinjalizime

en: autosummary references excluded document %r. Ignored.
sq: referenca vetëpërmbledhjeje përjashtuan dokumentin %r. U shpërfill.

en: autosummary: stub file not found %r. Check your autosummary_generate setting.
sq: vetëpërmbledhje: s’u gjet kartelë stub %r. Kontrolloni rregullimin tuaj autosummary_generate.

en: autosummary: failed to import %s.
    Possible hints:
    %s
sq: përmbledhje e automatizuar: s’u arrit të importohej %s.
    Ndihmëza të mundshme:
    %s

en: failed to parse name %s
sq: s’u arrit të përtypej emri %s

en: failed to import object %s
sq: s’u arrit të importohej objekti %s

en: autosummary_generate: file not found: %s
sq: autosummary_generate: s’u gjet kartelë: %s

en: autosummary generates .rst files internally. But your source_suffix does not contain .rst. Skipped.
sq: veçoria e përmbledhjes së automatizuar prodhon kartela .rst së brendshmi. Por source_suffix juaj nuk përmban .rst. U anashkalua.

en: autosummary: failed to determine %r to be documented, the following exception was raised:
    %s
sq: vetëpërmbledhje: s’u arrit të përcaktohet %r për t’u dokumentuar, u shfaq përjashtimi vijues:
    %s

en: [autosummary] generating autosummary for: %s
sq: [vetëpërmbledhje] prodhim vetëpërmbledhje për: %s

en: [autosummary] writing to %s
sq: [vetëpërmbledhje] po shkruhet te %s

en: [autosummary] failed to import %s.
    Possible hints:
    %s
sq: [autosummary] s’u arrit të importohej %s.
    Ndihmëza të mundshme:
    %s

en: 
    Generate ReStructuredText using autosummary directives.
    
    sphinx-autogen is a frontend to sphinx.ext.autosummary.generate. It generates
    the reStructuredText files from the autosummary directives contained in the
    given input files.
    
    The format of the autosummary directive is documented in the
    ``sphinx.ext.autosummary`` Python module and can be read using::
    
      pydoc sphinx.ext.autosummary
sq: 
    Prodhoni ReStructuredText duke përdorur direktiva vetëpërmbledhje.
    
    sphinx-autogen është një ndërfaqe pamore për sphinx.ext.autosummary.generate. Prodhon
    kartela reStructuredText nga direktiva vetëpërmbledhjeje që përmbahen te
    kartelat e dhëna.
    
    Formati i direktivës vetëpërmbledhje dokumentohet te
    moduli Python ``sphinx.ext.autosummary`` dhe mund të lexohet duke përdorur::
    
      pydoc sphinx.ext.autosummary

en: source files to generate rST files for
sq: kartela burim për të cilat të krijohen kartela rST

en: directory to place all output in
sq: drejtori ku të vendosen krejt përfundimet

en: default suffix for files (default: %(default)s)
sq: prapashtesë parazgjedhje për kartela (parazgjedhje: %(default)s)

en: custom template directory (default: %(default)s)
sq: drejtori gjedhesh vetjake (parazgjedhje: %(default)s)

en: document imported members (default: %(default)s)
sq: pjesë të importuara të dokumentit (parazgjedhje: %(default)s)

en: document exactly the members in module __all__ attribute. (default: %(default)s)
sq: dokumentoni saktësisht pjesët te moduli __all__ attribute. (parazgjedhje: %(default)s)

en: Remove existing files in the output directory that were not generated
sq: Hiq te drejtoria përfundim kartela ekzistuese që s’qenë prodhuar

en: Failed to remove %s: %s
sq: S’u arrit të hiqet %s: %s

en: 
    Look recursively in <MODULE_PATH> for Python modules and packages and create
    one reST file with automodule directives per package in the <OUTPUT_PATH>.
    
    The <EXCLUDE_PATTERN>s can be file and/or directory patterns that will be
    excluded from generation.
    
    Note: By default this script will not overwrite already created files.
sq: 
    Shih në mënyrë rekursive te <MODULE_PATH> për module dhe
    paketa Python dhe krijo një kartelë reST me direktiva
    automodulesh për paketë te <OUTPUT_PATH>.
    
    <EXCLUDE_PATTERN>s mund të jetë shprehje kartelash dhe/ose
    drejtorish që mund të përjashtohen nga prodhimi.
    
    Shënim: Si parazgjedhje, ky programth s’do të anashkalojë
    kartela të krijuara tashmë.

en: path to module to document
sq: shteg për te modul për te dokumenti

en: fnmatch-style file and/or directory patterns to exclude from generation
sq: kartelë fnmatch-style dhe/ose rregullsi drejtorish për t’u përjashtuar prej prodhimit

en: directory to place all output
sq: drejtori ku të vendosen krejt përfundimet

en: maximum depth of submodules to show in the TOC (default: 4)
sq: thellësi maksimum nënmodulesh për shfaqje te TEL (parazgjedhje: 4)

en: overwrite existing files
sq: mbishkruaj kartela ekzistuese

en: follow symbolic links. Powerful when combined with collective.recipe.omelette.
sq: ndiq lidhje simbolike. E fuqishme, kur ndërthuret me collective.recipe.omelette.

en: run the script without creating files
sq: xhiroje programthin pa krijuar kartela

en: put documentation for each module on its own page
sq: vendose dokumentim për çdo modul në faqe më vete

en: include "_private" modules
sq: përfshi modulet "_private"

en: filename of table of contents (default: modules)
sq: emër kartele për tryezën e lëndës (parazgjedhje: modules)

en: don't create a table of contents file
sq: mos krijo një kartelë tryeze lënde

en: don't create headings for the module/package packages (e.g. when the docstrings already contain them)
sq: mos krijo krye për paketat modul/paketë (për shembull, kur ato i përmban tashmë docstrings)

en: put module documentation before submodule documentation
sq: vendose dokumentimin e modulit përpara dokumentimit të nënmodulit

en: interpret module paths according to PEP-0420 implicit namespaces specification
sq: interpreto shtigje modulesh sipas specifikimeve impicite PEP-0420 për emërhapësira

en: Comma-separated list of options to pass to automodule directive (or use SPHINX_APIDOC_OPTIONS).
sq: Listë mundësish, ndarë me presje, për t’ia kaluar direktivës “automodule” (ose përdorni SPHINX_APIDOC_OPTIONS).

en: file suffix (default: rst)
sq: prapashtesë kartele (parazgjedhje: rst)

en: generate a full project with sphinx-quickstart
sq: prodho me sphinx-quickstart një projekt të plotë

en: append module_path to sys.path, used when --full is given
sq: shto module_path pas sys.path, e përdorur kur është dhënë --full

en: project name (default: root module name)
sq: emër projekti (parazgjedhje: emër moduli rrënjë)

en: project author(s), used when --full is given
sq: autor(ë) projekti, e përdorur kur është dhënë --full

en: project version, used when --full is given
sq: version projekti, e përdorur kur është dhënë --full

en: project release, used when --full is given, defaults to --doc-version
sq: hedhje në qarkullim e projektit, e përdorur kur është dhënë --full, si parazgjedhje merr --doc-version

en: extension options
sq: mundësi zgjatimi

en: enable arbitrary extensions, used when --full is given
sq: aktivizo zgjerime arbitrare, të përdorur kur është dhënë --full

en: enable %s extension, used when --full is given
sq: aktivizo zgjerimin %s, i përdorur kur është dhënë --full

en: %s is not a directory.
sq: %s s’është drejtori.

en: apidoc_modules item %i 'path' must be a string
sq: Objekti apidoc_modules te 'path' %i duhet të jetë një varg

en: apidoc_modules item %i 'path' is not an existing folder: %s
sq: Objekti apidoc_modules %i 'path' s’është një dosje ekzistuese: %s

en: apidoc_modules item %i 'destination' must be a string
sq: Objekti apidoc_modules %i 'destination' duhet të jetë një varg

en: apidoc_modules item %i 'destination' should be a relative path
sq: Objekti apidoc_modules %i 'destination' duhet të jetë një shteg relativ

en: apidoc_modules item %i cannot create destination directory: %s
sq: Objekti apidoc_modules %i s’mund të krijojë drejtorinë vendmbërritje: %s

en: apidoc_modules item %i '%s' must be an int
sq: Objekti apidoc_modules %i '%s' duhet të jetë një vlerë e plotë

en: apidoc_modules item %i '%s' must be a boolean
sq: Objekti apidoc_modules %i '%s' duhet të jetë një vlerë buleane

en: apidoc_modules item %i '%s' must be a sequence
sq: Objekti apidoc_modules %i '%s' duhet të jetë një sekuencë

en: apidoc_modules item %i '%s' must contain strings
sq: Objekti apidoc_modules %i '%s' duhet të përmbajë vargje

en: Would create file %s.
sq: Do të krijonte kartelë %s.

en: (in %s v%s)
sq: (te %s v%s)

en: (in %s)
sq: (te %s)

en: inventory '%s': duplicate matches found for %s:%s
sq: depo '%s': u gjetën përsëdytje për %s:%s

en: inventory '%s': multiple matches found for %s:%s
sq: inventar '%s': u gjetën përputhje të shumta për %s:%s

en: invalid external cross-reference suffix: %r
sq: parashtesë e pavlefshme ndër-reference të jashtme: %r

en: domain for external cross-reference not found: %r
sq: s’u gjet përkatësi për ndër-referencë të jashtme: %r

en: external %s:%s reference target not found: %s
sq: s’u gjet objektiv reference të jashtme %s:%s: %s

en: Invalid intersphinx project identifier `%r` in intersphinx_mapping. Project identifiers must be non-empty strings.
sq: Identifikues i pavlefshëm projekti intersphinx `%r` te intersphinx_mapping. Identifikuesit e projektit duhet të jenë vargje jo të zbrazët.

en: Invalid value `%r` in intersphinx_mapping[%r]. Expected a two-element tuple or list.
sq: Vlerë e pavlefshme `%r` në intersphinx_mapping[%r]. Pritej një dyshe elementësh, ose një listë.

en: Invalid value `%r` in intersphinx_mapping[%r]. Values must be a (target URI, inventory locations) pair.
sq: Vlerë e pavlefshme `%r` te intersphinx_mapping[%r]. Vlerat duhet të jenë një dyshe (URI e synuar, vendndodhje depoje).

en: Invalid target URI value `%r` in intersphinx_mapping[%r][0]. Target URIs must be unique non-empty strings.
sq: Vlerë e pavlefshme URI objektivi `%r` te intersphinx_mapping[%r][0]. URI-t objektiv duhet të jenë vargje unikë jo të zbrazët.

en: Invalid target URI value `%r` in intersphinx_mapping[%r][0]. Target URIs must be unique (other instance in intersphinx_mapping[%r]).
sq: Vlerë e pavlefshme URI objektivi `%r` te intersphinx_mapping[%r][0]. URI-t objektiv duhet të jenë vargje unikë jo të zbrazët (tjetër instancë në intersphinx_mapping[%r].

en: Invalid inventory location value `%r` in intersphinx_mapping[%r][1]. Inventory locations must be non-empty strings or None.
sq: Vlerë e pavlefshme vendndodhjeje inventari `%r` te intersphinx_mapping[%r][1]. Vendndodhjet e inventarëve duhet të jepen si vargje jo të zbrazët, ose si “None”.

en: Invalid `intersphinx_mapping` configuration (1 error).
sq: Formësim i pavlefshëm për `intersphinx_mapping` (1 gabim).

en: Invalid `intersphinx_mapping` configuration (%s errors).
sq: Formësim i pavlefshëm për `intersphinx_mapping` (%s gabime).

en: An invalid intersphinx_mapping entry was added after normalisation.
sq: Pas normalizimit u shtua një zë i pavlefshëm për intersphinx_mapping.

en: loading intersphinx inventory '%s' from %s ...
sq: po ngarkohet depo intersphinx '%s' që prej %s …

en: encountered some issues with some of the inventories, but they had working alternatives:
sq: u hasën disa probleme me disa nga inventare, por kishin alternativa funksionale:

en: failed to reach any of the inventories with the following issues:
sq: s’u arrit të kapej ndonjë inventar me problemet vijuese:

en: intersphinx inventory has moved: %s -> %s
sq: inventari intersphinx është lëvizur: %s -> %s

en: invalid value for member-order option: %s
sq: vlerë e pavlefshme mundësie për member-order: %s

en: invalid value for class-doc-from option: %s
sq: vlerë e pavlefshme për mundësinë class-doc-from: %s

en: invalid signature for auto%s (%r)
sq: nënshkrim i pavlefshëm për auto%s (%r)

en: error while formatting arguments for %s: %s
sq: gabim gjatë formatimi argumentesh për %s: %s

en: autodoc: failed to determine %s.%s (%r) to be documented, the following exception was raised:
    %s
sq: autodoc: s’u arrit të përcaktohet %s.%s (%r) për t’u dokumentuar, u shfaq përjashtimi vijues:
    %s

en: don't know which module to import for autodocumenting %r (try placing a "module" or "currentmodule" directive in the document, or giving an explicit module name)
sq: s’dihet cili modul të importohet për vetëdokumentim të %r (provoni të vendosni te dokumenti një direktivë "module" ose "currentmodule", ose të jepni shprehimisht një emër moduli)

en: error while formatting signature for %s: %s
sq: gabim gjatë formatimi nënshkrimesh për %s: %s

en: "::" in automodule name doesn't make sense
sq: "::" në emër automoduli nuk ka kuptim

en: __all__ should be a list of strings, not %r (in module %s) -- ignoring __all__
sq: __all__ should duhet të jetë një listë vargjesh, jo %r (në module %s) -- ignoring __all__

en: missing attribute mentioned in :members: option: module %s, attribute %s
sq: u përmend atribut që mungon në :members: mundësi: modul %s, atributi %s

en: Failed to get a function signature for %s: %s
sq: S’u arrit të merret një nënshkrim funksioni për %s: %s

en: Failed to get a constructor signature for %s: %s
sq: S’u arrit të merrej nënshkrim konstruktori për %s: %s

en: Bases: %s
sq: Baza: %s

en: missing attribute %s in object %s
sq: atribut %s që mungon te objekt %s

en: alias of %s
sq: alias për %s

en: alias of TypeVar(%s)
sq: alias për TypeVar(%s)

en: Failed to get a method signature for %s: %s
sq: S’u arrit të merre një nënshkrim metode për %s: %s

en: Invalid __slots__ found on %s. Ignored.
sq: U gjet __slots__ i pavlefshëm në %s. U shpërfill.

en: Failed to parse a default argument value for %r: %s
sq: S’u arrit të përtypej një vlerë parazgjedhje argumenti për %r: %s

en: Failed to update signature for %r: parameter not found: %s
sq: S’u arrit të përditësohet nënshkrim për %r: s’u gjet parametër: %s

en: Failed to parse type_comment for %r: %s
sq: S’u arrit të përtypet type_comment për %r: %s

en: The domain from which you want the web UI to be served from. This can be same or different from the Mail Host. You can edit the list of available web hosts <a href="%s">here</a>.
sq: Përkatësia prej së cilës dëshironi që të shërbehet UI web. Kjo mund të jetë e njëjtë ose e ndryshme nga Streha e Postës. Listën e strehëve web të përdorshme mund ta përpunoni nga <a href="%s">këtu</a>.

en: Mail Host
sq: Strehë Poste

en: Please enter a domain name
sq: Ju lutemi, jepni një emër përkatësie

en: Please enter a valid domain name.
sq: Ju lutemi, jepni një emër përkatësie të vlefshëm.

en: The domain for your mailing lists. For example when you want lists like testing@example.com, enter example.com here.
sq: Përkatësia për listat tuaja të postimeve. Për shembull, kur doni lista të tilla si testing@example.com, jepni këtu example.com.

en: Alias Domain
sq: Përkatësi Aliasi

en: Please enter a valid domain name or nothing.
sq: Ju lutemi, jepni një emër të vlefshëm përkatësie ose asgjë.

en: Normally empty.  Used only for unusual Postfix configs.
sq: Normalisht e zbrazët. E përdorur vetëm për formësime të pazakonta Postfix.

en: Web Host
sq: Strehë Web

en: Please enter a valid domain name
sq: Ju lutemi, jepni një emër të vlefshëm përkatësie

en: Owner's Email
sq: Email-i i pronarit

en: Plain Text Digests
sq: Përmbledhje si Tekst i Thjeshtë

en: MIME Digests
sq: Përmbledhje MIME

en: Summary Digests
sq: Përmbledhje Përmbledhëse

en: Disabled by Owner
sq: E çaktivizuar nga i Zoti

en: Disabled by Bounces
sq: Çaktivizuar nga Kthime

en: Hold for moderation
sq: Mbaje për moderim

en: Reject (with notification)
sq: Hidheni poshtë (me njoftim)

en: Discard (no notification)
sq: Hidheni tej (pa njoftim)

en: Accept immediately (bypass other rules)
sq: Pranoje menjëherë (anashkalo rregullat e tjera)

en: Default processing
sq: Përpunim parazgjedhje

en: Make at least one selection
sq: Bëni të paktën një përzgjedhje

en: Delivery mode
sq: Mënyrë dërgimi

en: If you select digests , you'll get posts bundled together (usually one per day but possibly more on busy lists), instead of singly when they're sent. Your mail reader may or may not support MIME digests. In general MIME digests are preferred, but if you have a problem reading them, select plain text digests. Summary Digests are currently equivalent to MIME Digests.
sq: Nëse përzgjidhni përmbledhje, do të merrni postime të bëra tok (zakonisht një në ditë, por mundet edhe më shumë se kaq në lista me shumë trafik), në vend se tek e tek kur dërgohen. Lexuesi juaj i email-eve mund të mbulojë ose jo përmbledhje MIME. Në përgjithësi parapëlqehen përmbledhjet MIME, por nëse keni problem me leximin e tyre, përzgjidhni përmbledhje tekst i thjeshtë. Përmbledhjet Përmbledhëse janë aktualisht të barasvlershme me Përmbledhje MIME.

en: Delivery status
sq: Gjendje dërgimi

en: Set this option to Enabled to receive messages posted to this mailing list. Set it to Disabled if you want to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a while (e.g. you're going on vacation). If you disable mail delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it will not be automatically re-enabled.
sq: Caktojeni këtë mundësi si “E aktivizuar” për të marrë mesazhe të postuar te kjo listë postimesh. Caktojeni “E çaktivizuar”, nëse doni të mbeteni i pajtuar, por nuk doni të merrni email-e për ca kohë (fjala vjen, po shkoni me pushime). Nëse e çaktivizoni dërgimin e email-eve, mos harroni ta riaktivizoni kur të ktheheni; nuk do të riaktivizohet automatikisht.

en: List default
sq: Parazgjedhje liste

en: Default action to take when this member posts to the list. 
    List default -- follow the list's default member action. 
    Hold -- This holds the message for approval by the list moderators. 
    Reject -- this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you. 
    Discard -- this simply discards the message, with no notice sent to the post's author. 
    Accept -- accepts any postings without any further checks. 
    Default Processing -- run additional checks and accept the message.
sq: Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur ky anëtar poston te lista. 
    Parazgjedhje liste -- ndiq veprimin parazgjedhje të listës për anëtarët. 
    Mbaje -- Kjo e mban mesazhin për miratim nga moderatorët e listës. 
    Hidhe poshtë -- kjo e hedh poshtë automatikisht mesazhin duke dërguar për autorin e postimit një njoftim kthimi mbrapsht. Teksti i njoftimit për kthim mbrapsht mund të formësohet nga ju. 
    Hidhe tej -- kjo thjesht e hedh tej mesazhin, pa ndonjë njoftim dërguar autorit të postimit.
    Pranoje -- pranon çfarëdo postimi pa ndonjë kontroll të mëtejshëm.
    Përpunim Parazgjedhje -- xhiron mbi të kontrolle shtesë dhe e pranon mesazhin.

en: Yearly
sq: Vjetore

en: Only mailinglist administrators
sq: Vetëm për përgjegjës të listës së postimeve

en: Mailinglist administrators and members
sq: Përgjegjës dhe anëtarë liste postimesh

en: Anyone
sq: Cilido

en: List Name
sq: Emër Liste

en: Please enter a name for your list.
sq: Ju lutemi, jepni një emër për listën tuaj.

en: Please enter a valid list name.
sq: Ju lutemi, jepni një emër të vlefshëm liste.

en: Initial list owner address
sq: Adresë e të zotit fillestar të listës

en: Please enter the list owner's email address.
sq: Ju lutemi, jepni adresën email të të zotit të listës.

en: Advertise this list?
sq: Të reklamohet kjo listë?

en: Please choose a list type.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një lloj liste.

en: Advertise this list in list index
sq: Reklamoje këtë listë te treguesi i listave

en: Hide this list in list index
sq: Fshihe këtë listë te treguesi i listave

en: Short Description
sq: Përshkrim i SHkurtër

en: Choose an existing Domain.
sq: Zgjidhni një Përkatësi ekzistuese.

en: Choose a valid Mail Host
sq: Zgjidhni një Strehë të vlefshme Poste

en: Choose a List Style.
sq: Zgjidhni një Stil Liste.

en: Choose a valid List Style.
sq: Zgjidhni një Stil të vlefshëm Liste.

en: Site admin has not created any domains
sq: Përgjegjësi i sajtit s’ka krijuar ndonjë përkatëse

en: Please enter a valid listname
sq: Ju lutemi, jepni një emër të vlefshëm liste

en: Your email address
sq: Adresa juaj email

en: Subscribing via "Primary Address" will change subscription address when you change your primary address.
sq: Pajtimi përmes “Adresës Parësore” do të ndryshojë adresën e pajtimit, kur ndryshoni adresën tuaj parësore.

en: Please enter an email address.
sq: Ju lutemi, jepni një adresë email.

en: Please enter a valid email address.
sq: Ju lutemi, jepni një adresë email të vlefshme.

en: Your name (optional)
sq: Emri juaj (në daçi)

en: Primary Address ({})
sq: Adresë Parësore ({})

en: Confirm, then moderate
sq: Ripohim, mandej moderim

en: Subscription Policy
sq: Rregulla Pajtim

en: Open: Subscriptions are added automatically
    Confirm: Subscribers need to confirm the subscription using an email sent to them
    Moderate: Moderators will have to authorize each subscription manually.
    Confirm then Moderate: First subscribers have to confirm, then a moderator needs to authorize.
sq: E hapur: Pajtimet shtohen vetvetiu
    Me ripohim: Pajtimtarët lypset të ripohojnë pajtimin duke përdorur një email dërguar atyre
    E moderuar: Moderatorët do të autorizojnë dorazi secilin pajtim.
    Me ripohim, mandej E moderuar: Së pari pajtimtarëve u duhet të ripohojnë, mandej një moderator lypset ta autorizojë pjesëmarrjen.

en: Un-Subscription Policy
sq: Rregulla Shpajtimi

en: Open: Un-Subscriptions happen automatically
    Confirm: Subscribers need to confirm the un-subscription using an email sent to them
    Moderate: Moderators will have to authorize each un-subscription manually.
    Confirm then Moderate: First subscribers have to confirm, then a moderator needs to authorize.
sq: I hapur: Shpajtimet ndodhin vetvetiu
    Me ripohim: Pajtimtarët lypset të ripohojnë shpajtimin duke përdorur një email dërguar atyre
    I moderuar: Moderatorët do të autorizojnë dorazi secilin shpajtim.
    Me ripohim, mandej I moderuar: Së pari pajtimtarëve u duhet të ripohojnë, mandej një moderator lypset ta autorizojë pjesëmarrjen.

en: List Admins
sq: Përgjegjës Liste

en: Site Admin
sq: Përgjegjës Sajti

en: Process Bounces
sq: Përpunim Kthimesh Mbrapsht

en: Specifies whether or not this list should do automatic bounce processing.
sq: Specifikon nëse kjo listë duhet të kryejë apo jo përpunim të automatizuar kthimesh mbrapsht.

en: Bounce score threshold
sq: Vlerë pragu kthimesh mbrapsht

en: This is the bounce score above which a member's subscription  will be automatically disabled. When the subscription is  re-enabled, their bounce score will be reset to zero.
sq: Kjo është vlera e kthimeve mbrapsht mbi të cilën pajtimi i një anëtari do të çaktivizohet automatikisht. Kur pajtimi të jetë riaktivizuar, vlera e kthimeve mbrapsht për të do të vendoset zero.

en: Bounce info stale after
sq: Vjetrim të dhënash kthimesh mbrapsht pas

en: The number of days after which a member's bounce information is considered stale. If no new bounces have been received in the interim, the bounce score is reset to zero. This value must be an integer.
sq: Numri i ditëve pas të cilave të dhënat për kthime mbrapsht konsiderohen si të vjetra. Nëse ndërkohë nuk merren kthime të reja mbapsht, vlera për kthime mbrapsht vendoset zero. Kjo vlerë duhet të jetë numër i plotë.

en: Notify owner on bounce increment
sq: Njoftoje të zotin për shtim kthimesh

en: This option controls whether or not the list owner is notified when a member's bounce score is incremented, but to a value less than their bounce threshold.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse njoftohet ose jo i zoti i listës, kur vlera e kthimeve për një anëtar rritet, por me një vlerë më pak se pragu i tij i kthimeve.

en: Notify owner on disable
sq: Njoftoje të zotin gjatë çaktivizimesh

en: This option controls whether or not the list owner is notified when a member's subscription is automatically disabled due to their bounce threshold being reached.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse njoftohet ose jo i zoti i listës, kur pajtimi i një anëtari çaktivizohet automatikisht, për shkak se ka mbërritur në tavanin për kthime mbrapsht.

en: Notify owner on removal
sq: Njoftoje të zotin gjatë heqjesh

en: This option controls whether or not the list owner is notified when a member is removed from the list after their disabled notifications have been exhausted.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse njoftohet ose jo i zoti i listës, kur një anëtar hiqet prej listës, pasi për të të jenë mbaruar njoftimet e çaktivizimit për të.

en: Forward unrecognized bounces
sq: Përcill kthime të panjohura

en: Discard: Unrecognized bounces will be discarded
    List Admins: Send to the list owners and moderators
    Site Admin: Send to the site's configured site_owner
sq: Hidhi tej: Kthime të panjohura do të hidhen tej
    Përgjegjës Liste: Dërgojua të zotëve dhe moderatorëve të listës
    Përgjegjës Sajti: Dërgoja site_owner të formësuar për sajtin

en: Bounce disabled warnings interval
sq: Interval çaktivizimi sinjalizimesh mbi kthime mbrapsht

en: The number of days between each disabled notification.
sq: Numër ditësh mes çdo njoftimi çaktivizimesh.

en: Bounce disable warnings
sq: Sinjalizime çaktivizimi mbi kthime mbrapsht

en: The number of notices a disabled member will receive before their address is removed from the mailing list's roster. Set this to 0 to immediately remove an address from the list once their bounce score exceeds the threshold. This value must be an integer.
sq: Numri i njoftimeve që një anëtar i çaktivizuar do të marrë përpara se adresa e tij të hiqet nga anëtarësi e listës së postimeve. Vëreni 0 që një adresë të hiqet menjëherë prej listës, sapo vlera e kthimeve mbrapsht për të të ketë tejkaluar tavanin. Kjo vlerë duhet të jetë një numër i plotë.

en: Public archives
sq: Arkiva publike

en: Private archives
sq: Arkiva private

en: Do not archive this list
sq: Mos e arkivo këtë listë

en: Markdown text
sq: Tekst Markdown

en: Archive policy
sq: Rregulla arkivimi

en: Policy for archiving messages for this list
sq: Rregulla për arkivim mesazhesh në këtë listë

en: Active archivers
sq: Arkivues aktivë

en: Archive Rendering mode
sq: Mënyra Shfaqjeje Arkivi

en: This option enables rendering of emails in archiver as rich text with formatting based on markup in the email.
    Currently, this option is only supported by Hyperkitty.
sq: Kjo mundë aktivizon shfaqjen e email-eve në arkivues si tekst i pasur, me formatime bazuar në markup-in e email-it.
    Aktualisht, kjo mundësi mbulohet vetëm nga Hyperkitty.

en: Acceptable aliases
sq: Aliase të pranueshëm

en: This is a list, one per line, of addresses and regexps matching addresses that are acceptable in To: or Cc: in lieu of the list posting address when `require_explicit_destination' is enabled.  Entries are either email addresses or regexps matching email addresses.  Regexps are entries beginning with `^' and are matched against every recipient address in the message. The matching is performed with Python's re.match() function, meaning they are anchored to the start of the string.
sq: Kjo është një listë, një për rresht, adresash dhe shprehjesh të rregullta që kanë përputhje me adresa të cilat janë të pranueshme në fusha Për: ose Cc: në vend të adresës së postimit në listë, kur `require_explicit_destination' është e aktivizuar.  Zërat janë ose adresa email ose shprehje të rregullta që kanë përputhje me adresa email.  Shprehjet e rregullta janë zëra që fillojnë meh `^' dhe për të cilat kërkohen përputhje kundrejt çdo adrese marrësi te mesazhi. Kërkimi i përputhjeve kryhet përmes funksionit Python re.match(), që do të thotë se përdoren në fillim të vargut.

en: Require Explicit Destination
sq: Kërko Destinacion Eksplicit

en: This checks to ensure that the list posting address or an acceptable alias explicitly appears in a To: or Cc: header in the post.
sq: Kjo kontrollon për t’u siguruar se adresa e postimit në listë, ose një alias i pranueshëm, shfaqet shprehimisht te një fushë Për: ose Cc: te postimi.

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.
sq: Testet Administrivia do të kontrollojnë postimet për të parë nëse vërtet bëhet fjalë për një kërkesë administrative (bie fjala, pajtim, shpajtim, etj) dhe do ta shtojë te radha e kërkesave administrative, duke njoftuar, në proces, përgjegjësin për kërkesën e re.

en: Default action to take when a member posts to the list
sq: Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një anëtar poston te lista

en: Please choose a default member action.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një veprim parazgjedhje anëtari.

en: Default action to take when a member posts to the list.
    Hold: This holds the message for approval by the list moderators.
    Reject: this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you.
    Discard: this simply discards the message, with no notice sent to the post's author.
    Accept: accepts any postings without any further checks.
    Default Processing: run additional checks and accept the message.
sq: Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një anëtar poston te lista.
    Mbaje: Kjo e mban mesazhin për miratim nga moderatorët e listës.
    Hidhe poshtë: kjo e hedh poshtë automatikisht mesazhin duke dërguar për autorin e postimit një njoftim kthimi mbrapsht. Teksti i njoftimit për kthim mbrapsht mund të formësohet nga ju.
    Hidhe tej: kjo thjesht e hedh tej mesazhin, pa ndonjë njoftim dërguar autorit të postimit.
    Pranoje: pranon çfarëdo postimi pa ndonjë kontroll të mëtejshëm.
    Përpunim Parazgjedhje: xhiron mbi të kontrolle shtesë dhe e pranon mesazhin.

en: Default action to take when a non-member posts to the list
sq: Veprim parazgjedhje për t’u bërë kur një jo-anëtar poston te lista

en: Please choose a default non-member action.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një veprim parazgjedhje jo-anëtari.

en: When a post from a non-member is received, the message's sender is matched against the list of explicitly accepted, held, rejected (bounced), and discarded addresses. If no match is found, then this action is taken.
sq: Kur merret një postim prej dikujt që s’është anëtar i listës, për dërguesin e mesazhin kërkohet përputhje në listën e adresave të pranuarve shprehimisht, të mbajtura, të hedhura poshtë (të kthyera mbrapsht), dhe të hedhurave tej. Nëse s’gjendet përputhje, atëherë kryhet ky veprim.

en: Emergency Moderation
sq: Moderim Nën Gjendje të Jashtëzakonshme

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency moderated, i.e. held for moderation. Turn this option on when your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off period.
sq: Kur kjo mundësi është e aktivizuar, krejt trafiku në listë moderohet nën gjendje të jashtëzakonshme, d.m.th., mbahet për moderim. Aktivizojeni këtë mundësi kur lista juaj po kalon periudhë të ndezur dhe doni një periudhë uljeje gjakrash

en: Maximum message size
sq: Madhësi maksimum mesazhesh

en: The maximum allowed message size in KB. This can be used to prevent emails with large attachments. A size of 0 disables the check.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për mesazhet, në KB. Kjo mund të përdoret për të penguar email-e me bashkëngjitje të mëdha. Vlera 0 e çaktivizon kontrollin përkatës.

en: Maximum number of recipients
sq: Numër maksimum marrësish

en: If a post has this many or more explicit recipients (To: and Cc:), the post will be held for moderation. This can be used to prevent mass mailings from being accepted. A value of 0 disables the check.
sq: Nëse një postim ka kaq, ose më tepër klientë shprehimisht (Për: dhe Cc:), postimi do të mbahet për moderim. Kjo mund të përdoret për të penguar pranim postimesh në masë.Vlera 0 e çaktivizon kontrollin përkatës.

en: Accept these non-members
sq: Pranoji këta jo-anëtarë

en: This is a list, one per line, of regexps matching addresses that are allowed to post to this mailing list without subscribing to the list. Entries are regexps beginning with `^' and are matched against the sender addresses in the message. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Default Processing.
sq: Kjo është një listë, një për rresht, shprehjesh të rregullta për përputhje në adresa që janë të lejuara të postojnë në këtë listë pa u pajtuar te lista. Zërat janë shprehje të rregullta që fillojnë me `^' dhe për të cilat kërkohet për përputhje te adresat e dërguesve te mesazhi. Teksa këtu mund të jepen adresa që s’janë shprehje e rregullt, parapëlqehet të jepet adresa si për jo-anëtar dhe Moderimi për jo-anëtarë të vihet si Përpunim Parazgjedhje.

en: Hold these non-members
sq: Mbaji pezull këta jo-anëtarë

en: This is a list, one per line, of regexps matching nonmember addresses, posts from which are held automatically. Entries are regexps beginning with `^' and are matched against the sender addresses in the message. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Hold.
sq: Kjo është një listë, një për rresht, shprehjesh të rregullta për përputhje në adresa jo-anëtarësh, postimet e të cilëve mbahen pezull automatikisht. Zërat janë shprehje të rregullta që fillojnë me `^' dhe për të cilat kërkohet për përputhje te adresat e dërguesve te mesazhi. Teksa këtu mund të jepen adresa që s’janë shprehje e rregullt, parapëlqehet të jepet adresa si për jo-anëtar dhe Moderimi për jo-anëtarë të vihet si Pezull.

en: Reject these non-members
sq: Refuzo këta jo-anëtarë

en: This is a list, one per line, of regexps matching nonmember addresses, posts from which are rejected with notice to the sender. Entries are regexps beginning with `^' and are matched against the sender addresses in the message. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Reject.
sq: Kjo është një listë, një për rresht, shprehjesh të rregullta për përputhje në adresa jo-anëtarësh, postimet e të cilëve janë hedhur poshtë me një njoftim dërguesit. Zërat janë shprehje të rregullta që fillojnë me `^' dhe për të cilat kërkohet për përputhje te adresat e dërguesve te mesazhi. Teksa këtu mund të jepen adresa që s’janë shprehje e rregullt, parapëlqehet të jepet adresa si për jo-anëtar dhe Moderimi për jo-anëtarë të vihet si Hidhe Poshtë.

en: Discard these non-members
sq: Hidhi tej këta jo-anëtarë

en: This is a list, one per line, of regexps matching nonmember addresses, posts from which are discarded automatically. Entries are regexps beginning with `^' and are matched against the sender addresses in the message. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Discard.
sq: Kjo është një listë, një për rresht, shprehjesh të rregullta për përputhje në adresa jo-anëtarësh, postimet e të cilëve hidhen tej automatikisht. Zërat janë shprehje të rregullta që fillojnë me `^' dhe për të cilat kërkohet për përputhje te adresat e dërguesve te mesazhi. Teksa këtu mund të jepen adresa që s’janë shprehje e rregullt, parapëlqehet të jepet adresa si për jo-anëtar dhe Moderimi për jo-anëtarë të vihet si Hidhe Tej.

en: Invalid alias regexp: {}: {}
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme aliasi: {}: {}

en: Invalid alias email: {}
sq: Email i pavlefshëm aliasi: {}

en: Enable Digests
sq: Aktivizoni Përmbledhje

en: Should Mailman enable digests for this MailingList?
sq: A duhet të aktivizojë Mailman-i përmbedhje për këtë Listë Postimesh?

en: Send Digest Periodically
sq: Dërgo Përmbledhje Periodikisht

en: Should Mailman send out digests periodically?
sq: A duhet të dërgojë Mailman-i përmbedhje në mënyrë periodike?

en: Digest Volume Frequency
sq: Shpeshti Vëllimi Përmbledhjesh

en: At what frequency should Mailman increment the digest volume number and reset the issue number?
sq: Me ç’shpeshti duhet të rrisë Mailman-i numrin e vëllimit të përmbledhjes dhe të zerojë numrin e numrit të radhës?

en: Digest size threshold
sq: Prag madhësie përmbledhjesh

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
sq: Sa e madhe, në Kb, duhet të jetë një përmbledhje, përpara se të dërgohet?

en: DMARC mitigation action
sq: Veprim zbutje efektesh DMARC

en: Please choose a DMARC mitigation action.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një veprim zbutje efektesh DMARC.

en: No DMARC mitigations
sq: Pa Zbutje DMARC

en: Replace From: with list address
sq: Zëvendëso Nga: me adresë liste

en: Wrap the message in an outer message From: the list.
sq: Mbështille mesazhin në një mesazh të jashtëm Nga: lista.

en: Reject the message
sq: Hidhe poshtë mesazhin

en: Discard the message
sq: Hidhe tej mesazhin

en: The action to apply to messages From: a domain publishing a DMARC policy of reject or quarantine or to all messages if DMARC Mitigate unconditionally is True.
sq: Veprimi që duhet kryer mbi mesazhe Nga: një përkatësi që publikon një rregull DMARC hedhjeje poshtë ose kalimi në karantinë, ose mbi krejt mesazhet, nëse është përzgjedhur <em>Zbutje e pakushtëzuar efektesh DMARC</em>.

en: DMARC Mitigate unconditionally
sq: Zbutje e pakushtëzuar efektesh DMARC

en: If DMARC mitigation action is munge_from or wrap_message, should it apply to all messages regardless of the DMARC policy of the From: domain.
sq: Nëse veprimi për zbutje efektesh DMARC është <em>munge_from</em> ose <em>wrap_message</em>, do të duhej të aplikohej mbi krejt mesazhet, pavarësisht nga rregulli DMARC për përkatësinë Nga:.

en: DMARC Addresses
sq: Adresa DMARC

en: Email addresses and regexps matching email addresses, one per line. Regexps begin with '^' as in '^.*@example\.com'. DMARC mitigation action will apply to posts From: an address matching, case insensitevely, one of these addresses or patterns regardless of the From: domain's DMARC policy.
sq: Adresa email dhe shprehje të rregullta që kërkojnë për përputhje në adresa email, një për rresht. Shprehjet e rregullta fillojnë me '^', si te '^.*@example\.com'. Veprimi për zbutje DMARC do të aplikohet në postime Nga: të një adrese që ka përputhje, pa u marrë parasysh dallimi shkonjë e madhe shkronjë e vogël, një nga këto adresa, ose rregullsi, pavarësisht rregullash DMARC mbi Nga: të përkatësisë.

en: DMARC rejection notice
sq: Njoftim hedhje poshtë nga DMARC

en: Text to replace the default reason in any rejection notice to be sent when DMARC mitigation action of reject applies.
sq: Tekst për zëvendësim të arsyes parazgjedhje në çfarëdo njoftimi hedhjeje poshtë që dërgohet kur për zbutje efektesh DMARC aplikohet veprimi i hedhjes poshtë.

en: DMARC wrapped message text
sq: Tekst mesazhi të mbështjellë DMARC

en: Text to be added as a separate text/plain MIME part preceding the original message part in the wrapped message when DMARC mitigation action of wrap message applies.
sq: Tekst për t’u shtuar si një pjesë MIME më vete, tekst/e thjeshtë, që i paraprin pjesës së mesazhit origjinal në mesazhin e mbështjellë kur për zbutje efektesh DMARC aplikohet veprimi i mbështjelljes së mesazheve.

en: 
        None: No personalization.
    
        Individual: Everyone gets a unique copy of the message, and there are a           few more substitution variables, but no headers are modified.
    
        Full: All of the 'individual' personalization plus recipient header           modification.
sq: 
        Asnjë: Pa personalizim.
    
        Individual: Gjithkush merr një kopje unike të mesazhit, dhe ka edhe pak ndryshore zëvendësimi, por kryet nuk ndryshohen.
    
        I plotë: Krejt personalizimi i 'individual' plus ndryshim kryesh marrësi.

en: Action to take on messages which have no content
    after filtering.
     Discard = silently discard the message.
     Reject = discard the message and notify the sender.
     Forward = forward the message to the list owner(s).
     Preserve = save the message in qfiles/bad.
sq: Veprim për t’u bërë mbi mesazh që nuk ka lëndë
    pas filtrimi.
     Hidhe tej = hidhe tej mesazhin në heshtje.
     Hidhe poshtë = hidhe tej mesazhin dhe njofto dërguesin.
     Përcille = përcillja mesazhin të zotit(ve) të listës.
     Ruaje = ruaje mesazhin te qfiles/bad.

en: Personalize
sq: Personalizojeni

en: Anonymous list
sq: Listë anonime

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
sq: Fshihe dërguesin e një mesazhi, duke e zëvendësuar atë me adresën e listës (Heq fushat Nga, Dërgues dhe Reply-To)

en: Include RFC2369 headers
sq: Përfshi krye RFC2369

en: Yes is highly recommended. RFC 2369 defines a set of List-* headers that are normally added to every message sent to the list membership. These greatly aid end-users who are using standards compliant mail readers. They should normally always be enabled. However, not all mail readers are standards compliant yet, and if you have a large number of members who are using non-compliant mail readers, they may be annoyed at these headers. You should first try to educate your members as to why these headers exist, and how to hide them in their mail clients. As a last resort you can disable these headers, but this is not recommended (and in fact, your ability to disable these headers may eventually go away).
sq: Po-ja këshillohet me forcë. RFC 2369 përcakton një grup kryesh List-* që normalisht u shtohen çdo mesazhi dërguar anëtarësisë së listës. Kjo ndihmon fort përdoruesit që përdorin lexuesh email-esh të përputhshëm me standardet. Normalisht duhen aktivizuar përherë. Sidoqoftë, ende jo krejt lexuesit e email-eve janë të përputhshëm me standardet, dhe nëse keni një numër të madh anëtarësh që përdorin lexues email-esh jo të përputhshëm me standardet, mund të bezdisen nga këto krye. Do të duhej së pari t’u mësonit anëtarëve tuaj pse ekzistojnë këto krye, dhe si t’i fshehin ato te klientët e tyre për email. Si zgjidhje nga halli, mund t’i çaktivizoni këto krye, por kjo nuk këshillohet (dhe, në fakt aftësia juaj për t’i çaktivizuar këto krye mundet përfundimisht t’ju hiqet).

en: Include the list post header
sq: Përfshi krye postimi liste

en: This can be set to no for announce lists that do not wish to include the List-Post header because posting to the list is discouraged.
sq: Kjo mund të vendoset si jo për lista njoftimesh që nuk duan të përfshijnë kryet List-Post, ngaqë postimi te lista shkurajohet.

en: Explicit reply-to address
sq: Adresë shprehimisht për reply-to

en: This option allows admins to set an explicit Reply-to address. It is only used if the reply-to is set to use an explicitly set header
sq: Kjo mundësi u lejon përgjegjësve të caktojnë shprehimisht një adresë Reply-to. Përdoret vetëm nëse fusha reply-to është caktuar të përdorë një krye të ujdisur shprehimisht

en: Should any existing Reply-To: header found in the original message be stripped? If so, this will be done regardless of whether an explict Reply-To: header is added by Mailman or not.
sq: A duhet hequr çfarëdo krye Reply-To: ekzistuese e gjetur në mesazhin origjinal? Nëse po, kjo do të kryhet pavarësisht nëse shtohet apo jo shprehimisht një krye Reply-To: nga Mailman-i.

en: Reply goes to list
sq: Përgjigja i shkon listës

en: Please choose a reply-to action.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një veprim reply-to.

en: No Munging
sq: Pa Rishkrim Kryesh

en: Explicit Reply-to header set
sq: U caktua krye eksplicite <em>Reply-to</em>

en: Explicit Reply-to set; no Cc added
sq: U caktua krye eksplicite <em>Reply-to</em>; s’u shtua Cc

en: Where are replies to list messages directed? No Munging is strongly recommended for most mailing lists. 
    This option controls what Mailman does to the Reply-To: header in messages flowing through this mailing list. When set to No Munging, no Reply-To: header is added by Mailman, although if one is present in the original message, it is not stripped. Setting this value to either Reply to List, Explicit Reply, or Reply Only causes Mailman to insert a specific Reply-To: header in all messages, overriding the header in the original message if necessary (Explicit Reply inserts the value of reply_to_address). Explicit Reply-to set; no Cc added is useful forannounce-only lists where you want to avoid someone replying to the list address. There are many reasons not to introduce or override the Reply-To: header. One is that some posters depend on their own Reply-To: settings to convey their valid return address. Another is that modifying Reply-To: makes it much more difficult to send private replies. See <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">`Reply-To' Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this issue. See <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">`Reply-To' Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion. Some mailing lists have restricted posting privileges, with a parallel list devoted to discussions. Examples are `patches' or `checkin' lists, where software changes are posted by a revision control system, but discussion about the changes occurs on a developers mailing list. To support these types of mailing lists, select Explicit Reply and set the Reply-To: address option to point to the parallel list.
sq: Për ku drejtohen përgjigjet ndaj mesazheve të listës? Për shumicën e listave të postimeve këshillohet me forcë “Pa Rishkrim Kryesh”. 
    Kjo mundësi kontrollon se ç’bën Mailman-i me kryet <em>Reply-To:</em> te mesazhe që rrjedhin nëpër këtë listë postimesh. Kur caktohet si “Pa Rishkrim Kryesh”, s’shtohet ndonjë krye <em>Reply-To:</em> nga Mailman-i, edhe pse, nëse te mesazhi origjinal ka të pranishme një të tillë, ajo nuk hiqet. Caktimi i kësaj vlere si “Përgjigjuni te Lista”, “Përgjigje Eksplicite”, apo “Vetëm Përgjigje” e bën Mailman-in të futë një krye specifike <em>Reply-To:</em> në krejt mesazhet, duke anashkaluar kryet në mesazhin origjinal, në qoftë e nevojshme (“Përgjigje Eksplicite” fut vlerën e <em>reply_to_address</em>). “U caktua krye eksplicite <em>Reply-to</em>; s’u shtua Cc” është e dobishme për lista vetëm për njoftime, kur doni të shmangni dikë nga përgjigja te adresa e listës. Ka plot arsye për të mos futur ose për të mos anashkaluar kryet <em>Reply-To:</em>. Njëra është se disa sisteme postimi varen nga rregullimet e tyre për <em>Reply-To:</em> për të përcjellë adresën e tyre të vlefshme të kthimit.Një tjetër është se ndryshimi i <em>Reply-To:</em> e bën shumë më të vështirë dërgimin e përgjigjeve private. Për një diskutim në përgjithësi të kësaj çështjeje, shihni <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-harmful.html">`Reply-To' Munging Considered Harmful</a>. Për opinione që s’pajtohen me këtë, shihni <a href="http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html">`Reply-To' Munging Considered Useful</a>. Disa lista postimesh kanë privilegje të kufizuara postimi, me një listë paralele kushtuar diskutimeve. Shembuj janë lista `patches' ose `checkin', ku ndryshimet e software-it postohen sipas një sistemi versioni kontrollesh, ndërsa diskutimi rreth ndryshimeve ndodh te një listë postimesh për zhvilluesit. Për mbulim të këtyre lloje listash, përzgjidhni “Përgjigje Eksplicite” dhe caktojeni mundësinë për adresën <em>Reply-To:</em> të shpjerë te lista paralele.

en: Pipeline
sq: Kanal

en: Type of pipeline you want to use for this mailing list
sq: Lloj kanali që dëshironi të përdoret për këtë listë postimesh

en: Filter content
sq: Filtro lëndë

en: Should Mailman filter the content of list traffic according to the settings below?
    <b>None of the settings below have any effect if this is No.</b>
sq: A duhet Mailman-i të filtrojë lëndën e trafikut në listë sipas rregullimeve më poshtë?
    <b>Asnjë nga rregullimet më poshtë s’ka ndonjë ndikim, nëse kjo është Jo.</b>

en: Filter types
sq: Lloje filtrash

en: MIME types to filter from the incoming posts. A list of common types can be found <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types/Common_types">here </a>
sq: Lloje MiMe për t’u filtruar nga postime ardhëse. Një listë e llojeve të zakonshëm mund të gjendet <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types/Common_types">këtu </a>

en: Filter extensions
sq: Zgjerime filtrimi

en: Extensions to filter from the incoming posts.
sq: Zgjerime për t’u filtruar nga postimet ardhëse.

en: Pass types
sq: Lloje kalimi

en: MIME types to allow in the incoming posts. A list of common types can be found <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types/Common_types">here </a>
sq: Lloje MIME për t’u lejuar te postimet ardhëse. Një listë e llojeve të zakonshëm mund të gjendet <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types/Common_types">këtu </a>

en: Pass extensions
sq: Zgjerime kalimi

en: Extensions to allow in the incoming posts.
sq: Zgjerime për t’u lejuar në postime ardhëse.

en: Collapse alternatives
sq: Tkurri alternativat

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its first part content?
sq: A duhet Mailman-i të tkurrë pjesë shumëpjesëshe/alternative sa lënda e pjesës së parë?

en: Filter Action
sq: Veprim Filtrimi

en: Convert html to plaintext
sq: Shndërroje HTML-në në tekst të thjeshtë

en: Should Mailman convert text/html parts to plain text? This conversion happens after MIME attachments have been stripped.
sq: A duhet Mailman-i të shndërrojë pjesë tekst/html në tekst të thjeshtë? Ky shndërrim ndodh pasi të jenë hequr bashkëngjitjet MIME.

en: Respond and continue processing
sq: Përgjigjuni dhe vazhdoni përpunimin

en: Respond and discard message
sq: Përgjigjuni dhe hidheni tej mesazhin

en: No automatic response
sq: Pa përgjigje të automatizuar

en: Autorespond to list owner
sq: Vetëpërgjigju të zotit të listës

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the -owner address?
sq: A duhet të dërgojë Mailman-i një vetëpërgjigje për email-e dërguar te adresa -owner?

en: Autoresponse owner text
sq: Tekst vetëpërgjigjeje të zotit

en: Auto-response text to send to -owner emails.
sq: Tekst vetëpërgjigjeje për t’u dërguar te email-e -owner.

en: Autorespond postings
sq: Postime vetëpërgjigje

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list posters?
sq: A duhet të dërgojë Mailman-i një vetëpërgjigje te postues në listën e postimeve?

en: Autoresponse postings text
sq: Tekst postimesh vetëpërgjigje

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
sq: Tekst postimesh vetëpërgjigje për t’u dërguar te postues në listën e postimeve.

en: Autorespond requests
sq: Kërkesa vetëpërgjigje

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the -request address? If you choose yes, decide whether you want Mailman to discard the original email, or forward it on to the system as a normal mail command.
sq: A duhet Mailman-i të dërgojë një vetëpërgjigje te email-e dërguar te adresa -request? Nëse zgjidhni po, vendosni nëse doni që Mailman-i të hedhë tej email-in origjinal, apo ta përcjellë te sistemi si urdhër normal poste.

en: Autoresponse request text
sq: Tekst kërkese vetëpërgjigje

en: Auto-response text to send to -request emails.
sq: Tekst kërkese vetëpërgjigje për t’u dërguar te email-e -request.

en: Autoresponse grace period
sq: Periudhë afati vetëpërgjigjesh

en: Number of days between auto-responses to either the mailing list or -request/-owner address from the same poster. Set to zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to every message).
sq: Numër ditësh mes vetëpërgjigjesh për adresën e listës së postimeve, ose atë <em>-request/-owner</em> prej të njëjtit postues. Vëreni zero (ose vlerë negative) për pa periudhë afati (domethënë, vetëpërgjigje për çdo mesazh).

en: Notify users of held messages
sq: Njoftoji përdoruesit e mesazheve të mbajtur

en: Should Mailman notify users about their messages held for approval. If you say 'No', no notifications will be sent to users about the pending approval on their messages.
sq: A duhet t’i njoftojë Mailman-i përdoruesit rreth mesazheve të tyre të mbajtur për miratim. Nëse thoni “Jo”, përdoruesve s’do t’u dërgohen njoftime rreth pritjes për miratim për mesazhe të tyre.

en: Send welcome message
sq: Dërgo mesazh mirëseardhjeje

en: Send welcome message to newly subscribed members? Turn this off only if you plan on subscribing people manually and don't want them to know that you did so. Setting this to No is most useful for transparently migrating lists from some other mailing list manager to Mailman.
    The text of Welcome message can be set via the Templates tab.
sq: Të dërgohet mesazh mirëseardhjeje te anëtarë të sapopajtuar? Çaktivizojeni këtë nëse planifikoni t’i pajtoni dorazi njerëzit dhe nuk dëshironi që ata ta dinë se bëni kështu. Caktimi i kësaj si Jo është gjëja më e dobishme për migrim transparent listash nga ca administrues të tjerë listash postimesh te Mailman-i.
    Teksti i mesazhit të Mirëseardhjes mund të caktohet që nga skeda Gjedhe.

en: Send goodbye message
sq: Dërgo mesazh lamtumire

en: Send goodbye message to newly unsubscribed members? Turn this off only if you plan on unsubscribing people manually and don't want them to know that you did so.
    The text of Goodbye message can be set via the Templates tab.
sq: Të dërgohet mesazh mirëseardhjeje te anëtarë të saposhpajtuar? Çaktivizojeni këtë nëse planifikoni t’i shpajtoni dorazi njerëzit dhe nuk dëshironi që ata ta dinë se bëni kështu.
    Teksti i mesazhit të Lamtumirës mund të caktohet që nga skeda Gjedhe.

en: Admin immed notify
sq: Njoftim i menjëhershëm i përgjegjësit

en: Should the list moderators get immediate notice of new requests, as well as daily notices about collected ones? List moderators (and list administrators) are sent daily reminders of requests pending approval, like subscriptions to a moderated list, or postings that are being held for one reason or another. Setting this option causes notices to be sent immediately on the arrival of new requests as well.
sq: A duhet të marrin moderatorët e listave njoftim të menjëhershëm pas kërkesash të reja, si edhe njoftime të përditshme rreth atyre të grumbulluara? Moderatorëve të listave (dhe përgjegjësve të listave) u dërgohen kujtues të përditshëm të kërkesave në pritje të miratimit, bie fjala, pajtime te një listë e moderuar, apo postime që për një arsye apo një tjetër janë mbajtur. Caktimi i kësaj mundësie bën që njoftimet të dërgohen menjëherë sapo mbërrijnë kërkesa të tilla të reja.

en: Notify admin of membership changes
sq: Njofto përgjegjësin për ndryshime anëtarësie

en: Should administrator get notices of subscribes and unsubscribes?
sq: A duhet të marrë përgjegjësi njoftime pajtimesh dhe shpajtimesh?

en: Not Moderated
sq: E pamoderuar

en: Moderated but allows for open posting
sq: E moderuar, por lejon postime të hapura

en: Show list on index page
sq: Shfaqe listën te faqja e treguesit

en: Choose whether to include this list on the list of all lists
sq: Zgjidhni nëse të përfshihet kjo listë te lista e krejt listave

en: This description is used when the mailing list is listed with other mailing lists, or in headers, and so forth. It should be as succinct as you can get it, while still identifying what the list is.
sq: Ky përshkrim përdoret kur lista e postimeve paraqitet tok me lista të tjera postimesh, ose në krye, e me radhë. Duhet të jetë aq e përmbledhur sa mundeni, teksa prapë tregon qartë se për çfarë është lista.

en: Long Description
sq: Përshkrim i Gjatë

en: A longer description of this mailing list.
sq: Një përshkrim më i gjatë i kësaj liste postimesh.

en: Display name is the name shown in the web interface.
sq: Emri në ekran është emri i shfaqur te ndërfaqja web.

en: Subject prefix
sq: Parashtesë subjekti

en: Preferred Language
sq: Gjuhë e Parapëlqyer

en: Members List Visibility
sq: Dukshmëri Anëtarësh Liste

en: Who is allowed to see members list for this MailingList?
sq: Cilit i lejohet të shohë listë anëtarësh për këtë Listë Postimesh?

en: Gateway to mail
sq: Kanal për postë

en: Flag indicating that posts to the linked newsgroup should be gated to the list
sq: Flamurkë që tregon se postimet te grupi i lidhur i lajmeve duhen kaluar te lista

en: Gateway to news
sq: Kanal për lajme

en: Flag indicating that posts to the list should be gated to the linked newsgroup.
sq: Flamurkë që tregon se postimet te lista duhen kaluar te grupi i lidhur i lajmeve.

en: Linked Newsgroup
sq: Grup Lajmesh i Lidhur

en: The name of the linked newsgroup.
sq: Emri i grupit të lidhur të lajmeve.

en: Newsgroup moderation
sq: Moderim grupi lajmesh

en: The moderation policy for the linked newsgroup, if there is one.
sq: Rregullat e moderimit të grupit të lidhur të lajmeve, nëse ka të tilla.

en: NNTP Include subject prefix
sq: Parashtesë subjekti NNTP Include

en: Flag indicating whether the list's "Subject Prefix" should be included in posts gated to usenet.
sq: Flamurkë që tregon nëse “Parashtesa Subjektesh” i listës duhet përfshirë apo jo te postime të kaluar te usenet.

en: Emails to mass subscribe
sq: Email-e për pajtim në masë

en: The following formats are accepted:
    jdoe@example.com
    &lt;jdoe@example.com&gt;
    John Doe &lt;jdoe@example.com&gt;
    "John Doe" &lt;jdoe@example.com&gt;
    jdoe@example.com (John Doe)
    Use the last three to associate a display name with the address
sq: Pranohen formatet vijues:
    gjonnika@shembull.com
    &lt;gjonnika@shembull.com&gt;
    Gjon Nika &lt;gjonnika@shembull.com&gt;
    "Gjon Nika" &lt;gjonnika@shembull.com&gt;
    gjonnika@shembull.com (Gjon Nika)
    Për përshoqërim emri në ekran me adresën përdorni tre të fundit

en: Pre confirm
sq: Pararipohoni

en: If checked, users will not have to confirm their subscription.
sq: Nëse i vihet shenjë, përdoruesve s’do t’ju duhet të ripohojnë pajtimin e tyre.

en: Pre approved
sq: I paramiratuar

en: If checked, moderators will not have to approve the subscription request.
sq: Nëse i vihet shenjë, moderatorëve s’do t’ju duhet të miratojnë kërkesën për pajtim.

en: Pre Verified
sq: E paraverifikuar

en: If checked, users will not have to verify that their email address is valid.
sq: Nëse i vihet shenjë, përdoruesve s’do t’ju duhet të verifikojnë se adresa e tyre email është e vlefshme.

en: Invitation
sq: Ftesë

en: If checked, the other checkboxes are ignored and the users will be sent an invitation to join the list and will be subscribed upon acceptance thereof.
sq: Në iu vëntë shenjë, kutizat e tjera shpërfillen dhe përdoruesve do t’u dërgohet një ftesë për të marrë pjesë te lista dhe do të pajtohen në të, në rast pranimi.

en: If set to "Yes" or "No", List's default setting of send_welcome_message will be ignored for these subscribers and a welcome message will be sent or not sent based on the choice.
sq: Nëse vihet “Po” ose “Jo”, rregullimi parazgjedhje i Listës për send_welcome_message do të shpërfillet për këta pajtimtarë dhe do të dërgohet ose jo një mesazh mirëseardhjeje, bazuar te zgjedhja.

en: Emails to Unsubscribe
sq: Email-e për Shpajtim

en: Add one email address on each line
sq: Shtoni një adresë email në secilin rresht

en: Default antispam action
sq: Veprim antispam parazgjedhje

en: Email header to filter on (case-insensitive).
sq: Krye email-i për t’u flitruar (shkrimi me të mëdha a të vogla s’ndryshon gjë).

en: Please enter a header.
sq: Ju lutemi, jepni një krye.

en: Please enter a valid header.
sq: Ju lutemi, jepni një krye të vlefshme.

en: Regular expression matching the header's value (case-insensitive).
sq: Shprehje e rregullt për përputhje me vlerën e kreut (s’merret parasysh dallimi shkronjë e madhe shkronjë e vogël).

en: Please enter a pattern.
sq: Ju lutemi, jepni një rregullsi.

en: Please enter a valid pattern.
sq: Ju lutemi, jepni një rregullsi të vlefshme.

en: Please enter a valid action.
sq: Ju lutemi, jepni një veprim të vlefshëm.

en: Action to take when a header matches
sq: Veprim për t’u bërë kur ka përputhje me një krye

en: Select Email
sq: Përzgjidhni Email

en: Please enter a display name.
sq: Ju lutemi, jepni një emër për në ekran.

en: Add ban
sq: Shtoni dëbim

en: You can ban a single email address or use a regular expression to match similar email addresses.
sq: Mund të dëboni një adresë email të vetme ose të përdorni një shprehje të rregullt për përputhje kundrejt adresash të ngjashme.

en: Receive own postings
sq: Merrni postimet tuaja

en: Ordinarily, you will get a copy of every message you post to the list. If you don't want to receive this copy, set this option to No.
sq: Normalisht, do të merrni një kopje të çdo mesazhi që postoni te lista. Nëse nuk doni ta merrni këtë kopje, caktoni “Jo” për këtë mundësi.

en: Acknowledge posts
sq: Njihi postimet

en: Receive acknowledgement mail when you send mail to the list?
sq: Të merret mesazh njohjeje kur dërgoni email-e te lista?

en: Hide address
sq: Fshihe adresën

en: When other members allowed to view the list membership, your email address is normally shown. If you do not want your email address to show up on this membership roster, select Yes for this option.
sq: Kur anëtarë të tjerë janë lejuar të shohin anëtarësinë e listës, adresa juaj email normalisht shfaqet. Nëse s’doni që adresa juaj email të shfaqet në këtë listë anëtarësie, përzgjidhni “Po” për këtë mundësi.

en: Receive list copies (possible duplicates)
sq: Merrni kopje nga lista (me gjasa, përsëdytje)

en: When you are listed explicitly in the To: or Cc: headers of a list message, you can opt to not receive another copy from the mailing list. Select Yes to receive copies. Select No to avoid receiving copies from the mailing list
sq: Nëse jeni shprehimisht pjesë e kryeve Për: ose Cc: të një mesazhi për listën, mund të zgjidhni të mos merrni edhe një kopje tjetër prej listës së postimeve. Përzgjidhni “Po” për të marrë kopje. Përzgjidhni “Jo” për të marrë kopje prej listës së postimeve

en: Preferred language
sq: Gjuhë e parapëlqyer

en: Preferred language for your interactions with Mailman. When this is set, it will override the MailingList's preferred language. This affects which language is used for your email notifications and such.
sq: Gjuhë e parapëlqyer për ndërveprimet tuaja me Mailman-in. Kur kjo ujdiset, gjuha e parapëlqyer e MailingList-ës do të anashkalohet. Kjo prek cila gjuhë përdoret për njoftime tuajat me email dhe gjëra të tilla të ngjashme.

en: Cannot set delivery_status to {}
sq: S’caktohet dot delivery_status si {}

en: Specifies whether or not this email address is verified
sq: Specifikon nëse kjo email adresë është e verifikuar apo jo

en: Invalid: "{0}" should be either email or UUID
sq: E pavlefshme: "{0}" duhet të jetë ose email, ose UUID

en: Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible.
    You can use these variables in the templates. 
    $hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty  - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header
    $listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com 
    $list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com 
    $display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant 
    $short_listname: Local part of the listname e.g. ant 
    $domain: The domain part of the listname e.g. example.com 
    $description: The mailing list's short description text 
    $info: The mailing list's longer descriptive text 
    $request_email: The email address for -request address 
    $owner_email: The email address for -owner address 
    $site_email: The email address to reach the owners of the site 
    $language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de 
    Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>
sq: Shënim: Mos shtoni te gjedhe ndonjë lëndë të fshehtë, ngaqë janë të përdorshme publikisht.
    Te gjedhet mund të përdorni këto ndryshore. 
    $hyperkitty_url: Permalidhje te mesazh i arkivuar në Hyperkitty  - vetëm në list:member:regular:footer dhe list:member:regular:header
    $listname: Emër i Listës së Postimeve, për shembull, ant@example.com 
    $list_id: Kryet List-ID, për shembull ant.example.com 
    $display_name: Shfaq emër të listës së postimeve, për shembull, Ant 
    $short_listname: Pjesë lokale e emrit të listës, për shembull, ant 
    $domain: Pjesa e përkatësisë së emrit të listës, për shembull, example.com 
    $description: Teksti i përshkrimit të shkurtër i listës së postimeve
    $info: Teksti i përshkrimit më të gjatë të listës së postimeve 
    $request_email: Adresa email për adresë -request 
    $owner_email: Adresa email për adresë -owner 
    $site_email: Adresa email për t’u lidhur me të zotët e sajtit 
    $language: Kodi me dy shkronja i gjuhës për gjuhën e parapëlqyer të listës, për shembull, sq, fr, it 
    Disa gjedhe pranojnë ndryshore shtesë. Shihni <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">këtë dokumentim</a>

en: owner
sq: i zoti

en: nonmember
sq: jo-anëtar

en: Choose the template you want to customize.
sq: Zgjidhni gjedhen që doni të përshtatni.

en: Language for the template, this should be the list's preferred language.
sq: Gjuhë për gjedhen, kjo duhet të jetë gjuha e parapëlqyer e listës.

en: Sent to the list administrators when moderator approval for a posting is required.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës kur lypset miratim moderatori për një postim.

en: Sent to the list administrators when moderator approval for a subscription request is required.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës kur lypset miratim moderatori për një kërkesë pajtimi.

en: Sent to the list administrators when moderator approval for an unsubscription request is required.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës kur lypset miratim moderatori për një kërkesë shpajtimi.

en: Sent to the list administrators to notify them when a new member has been subscribed.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës për t’i njoftuar kur është pajtuar një anëtar i ri.

en: Sent to the list administrators when a bounce message in an unrecognized format has been received.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës kur është marrë një mesazh kthimi mbrapsht në një format të panjohur.

en: Sent to the list administrators from the 'mailman notify' command.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës prej urdhrit 'mailman notify'.

en: Sent to the list administrators to notify them when a member's bounce score is incremented.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës për t’i njoftuar kur është rritur vlera e kthimeve për një anëtar.

en: Sent to the list administrators to notify them when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës për t’i njoftuar kur është çaktivizuar dërgimi për një anëtar, për shkak kthimesh të tepruara.

en: Sent to the list administrators to notify them when a member has been unsubscribed.
sq: Dërguar përgjegjësve të listës për t’i njoftuar kur është shpajtuar një anëtar.

en: The footer for a digest message.
sq: Poshtëshënimi për një mesazh përmbledhje.

en: The header for a digest message.
sq: Kryet për një mesazh përmbledhje.

en: The digest “masthead”; i.e. a common introduction for all digest messages.
sq: “Titulli me të mëdha” i përmbledhjes; domethënë, një hyrje e rëndomtë për krejt mesazhet përmbledhje.

en: The footer for a regular (non-digest) message.
sq: Poshtëshënimi për një mesazh të rregullt (jo përmbledhje).

en: The header for a regular (non-digest) message.
sq: Kryet e një mesazhi të rregullt (jo përmbledhje).

en: The message sent to subscribers when a subscription confirmation is required.
sq: Mesazhi dërguar pajtimtarëve kur lypset një ripohim pajtimi.

en: The message sent to subscribers when an unsubscription confirmation is required.
sq: Mesazhi dërguar pajtimtarëve kur lypset një ripohim shpajtimi.

en: The message sent to subscribers when they are invited to join a list.
sq: Mesazhi dërguar pajtimtarëve, kur janë ftuar të marrin pjesë në një listë.

en: The notice sent to a member when they unsubscribe from a mailing list.
sq: Njoftimi dërguar një anëtari kur shpajtohet prej një liste postimesh.

en: The notice sent to a poster when their message is being held for moderator approval.
sq: Njoftimi dërguar një postuesi kur mesazhi i tij është mbajtur për miratim nga moderatorët.

en: Sent to a user when the maximum number of autoresponses has been reached for that day.
sq: Dërguar një përdoruesi kur është mbërritur në një numër maksimum vetëpërgjigjesh për atë ditë.

en: Notice sent to a poster when their message has been received by the mailing list.
sq: Njoftim dërgua një postuesi kur mesazhi i tij është marrë nga lista e postimeve.

en: A bounce probe sent to a member when their subscription has been disabled due to bounces.
sq: Njoftim dërgua një anëtari kur pajtimi i tij është çaktivizuar për shkak mesazhesh të kthyer mbrapsht.

en: Notice sent to a poster when their message has been rejected by the list’s moderator.
sq: Njoftim dërgua një anëtari kur mesazhi i tij është hedhur poshtë nga moderatori i listës.

en: Notice sent to a poster when their message has been rejected automatically.
sq: Njoftim dërgua një postuesi kur mesazhi i tij është hedhur tej automatikisht.

en: The notice sent to a member when they are subscribed to the mailing list.
sq: Njoftimi dërgua një anëtari kur është pajtuar te lista e postimeve.

en: The notice sent to a member when their membership has been disabled due to excessive bounces.
sq: Njoftim dërgua një anëtari kur pajtimi i tij është çaktivizuar për shkak numri të tepruar mesazhesh të kthyer mbrapsht.

en: This page either doesn't exist, or it moved somewhere else.
sq: Kjo faqe ose s’ekziston, ose është shpënë diku gjetkë.

en: An error occurred while processing your request.
sq: Ndodhi një gabim teksa përpunohej kërkesa juaj.

en: Global Bans
sq: Dëbime Globale

en: Mailman logo
sq: Stemë e Mailman-it

en: Sign In
sq: Hyni

en: Sign Up
sq: Regjistrohuni

en: Mailman settings
sq: Rregullime Mailman-i

en: Posting activity
sq: Veprimtari postimi

en: Sign Out
sq: Dilni

en: Domains
sq: Përkatësi

en: Bans
sq: Dëbime

en: Postorius Documentation
sq: Dokumentim Postorius-i

en: Postorius Version
sq: Version Postorius-i

en: Happy Mailman Day!
sq: Gëzuar Ditën e Postierit!

en: Confirm domain removal
sq: Ripohoni heqje përkatësie

en: Confirm deletion
sq: Ripohoni fshirjen

en: Are you sure you want to permanently delete
sq: Jeni i sigurt që doni të fshihet përgjithmonë

en: 
            This would delete %(size)s lists, some of which are:
sq: 
            Kjo do të fshinte %(size)s lista, disa prej të cilave janë:

en: Edit domain
sq: Përpunoni përkatësinë

en: Add Domain
sq: Shtoni Përkatësi

en: Owners
sq: Pronarë

en: No domains yet.
sq: Ende pa përkatësi.

en: Add domain
sq: Shtoni përkatësi

en: Add a new domain
sq: Shtoni një përkatësi të re

en: Create domain
sq: Krijoni përkatësi

en: Add domain owner
sq: Shtoni të zot përkatësie

en: Add a new owner to
sq: Shtoni një të zot të ri te

en: Template '%(name)s'
sq: Gjedhe '%(name)s'

en: Delete Template
sq: Fshije Gjedhen

en: 
               Are you sure you want to delete the "%(name)s" template
               for domain "%(identifier)s"?
sq: 
               Jeni i sigurt se doni të fshihet gjedhja "%(name)s"
               për përkatësinë "%(identifier)s"?

en: New Template
sq: Gjedhe e Re

en: Template Name
sq: Emër Gjedheje

en: No Templates.
sq: Pa Gjedhe.

en: Ban email
sq: Dëboni emai

en: Currently banned addresses
sq: Adresa të dëbuara

en: Un-ban this address
sq: Hiqja dëbimin kësaj adrese

en: No addresses are currently banned.
sq: S’ka adresa të dëbuara.

en: List Index
sq: Tregues Listash

en: Mailing Lists
sq: Lista Postimesh

en: Member
sq: Anëtar

en: Non-member
sq: Jo-Anëtar

en: Create New Domain
sq: Krijoni Përkatësi të Re

en: Create New List
sq: Krijoni Listë të Re

en: List name
sq: Emër liste

en: Post address
sq: Adresë Postimi

en: unadvertised
sq: e pareklamuar

en: Only lists that you are owner, moderator or subscriber for are shown here. Click to <a href="?all-lists"> see all lists</a>.
sq: Këtu shfaqen vetëm lista për të cilat jeni i zoti, moderator ose pajtimtar. Klikoni që të <a href="?all-lists"> shihni krejt listat</a>.

en: Only admins see unadvertised lists in the list index.
sq: Vetëm përgjegjësit shohin lista të pareklamuara te treguesi i listave.

en: There are currently no mailing lists.
sq: Hëpërhë s’ka lista postimesh.

en: Banned addresses
sq: Adresa të dëbuara

en: Are you sure you want to permanently delete this list?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë kjo listë?

en: All settings and membership data will be lost!
sq: Krejt rregullimet dhe të dhënat e anëtarësisë do të humbin!

en: 
                    Delete %(listname)s
sq: 
                    Fshije %(listname)s

en: Confirm remove role
sq: Ripohoni heqje roli

en: Remove %(address)s as %(role_translated)s?
sq: Të hiqet %(address)s si %(role_translated)s?

en:  Remove %(role_translated)s
sq:  Hiq %(role_translated)s

en: Unsubscribe all members
sq: Shpajtoji krejt anëtarët

en: 
            Warning! This will remove every member from %(listname)s!
sq: 
            Kujdes! Kjo do të heqë çdo anëtar nga %(listname)s!

en: Remove ALL members
sq: Hiqi KREJT anëtarët

en: 
        Confirm subscription of %(addr)s to %(name)s(%(listid)s):
sq: 
        Ripohoni pajtimin e %(addr)s te %(name)s(%(listid)s):

en: 
        Confirm unsubscription of %(addr)s from %(name)s(%(listid)s):
sq: 
        Ripohoni shpajtimin e %(addr)s prej %(name)s(%(listid)s):

en: 
        Confirm token %(token)s:
sq: 
        Ripohoni token %(token)s:

en: Header filters
sq: Filtra kryesh

en: Changes pending, click on the button to save them.
sq: Ndryshime pezull, klikoni mbi butonin që të ruhen.

en: Held messages
sq: Mesazhe të mbajtur

en: Perform action on selected messages
sq: Kryeje veprimin mbi mesazhet e përzgjedhur

en: Click the message's subject for more options.
sq: Për më tepër mundësi, klikoni mbi subjektin e mesazhit.

en: Hold Date
sq: Datë Mbajtjeje

en: Set member moderation
sq: Caktoni moderim anëtarësh

en: Rejection reason:
sq: Arsye hedhjeje tej:

en: Reason sent to the sender for message rejection. For other actions, this is ignored.
sq: Arsye dërguar dërguesit për hedhjen tej të mesazhit. Për veprime të tjera, kjo shpërfillet.

en: There are currently no held messages.
sq: Hëpërhë s’ka mesazhe të mbajtur.

en: Message could not be retrieved
sq: Mesazhi s’u mor dot

en: Remove listed users
sq: Hiqi përdoruesit e paraqitur

en: Mass subscribe
sq: Pajtim në masë

en: Subscribe users
sq: Pajtoni përdorues

en: Member options
sq: Mundësi anëtari

en: No Preferences Available
sq: S’ka Parapëlqime

en: You are not the owner for this list
sq: S’jeni i zoti i kësaj liste

en: List members
sq: Anëtarë liste

en: Search members...
sq: Kërkoni anëtarë…

en: CSV Export
sq: Eksportim si CSV

en: Delivery Mode
sq: Mënyrë Dërgimi

en: Moderation Action
sq: Veprim Moderimi

en: Bounce Score
sq: Përfundim për Kthime Mbrapsht

en: Masked per the user request
sq: Maskuar, sipas kërkesës së përdoruesit

en: Create list
sq: Krijoni listë

en: Create a new list
sq: Krijoni një listë të re

en: Ban
sq: Dëboje

en: There are currently no subscription requests for this list.
sq: Hëpërhë s’ka kërkesa pajtimi për këtë listë.

en: Rejection reason
sq: Arsye hedhjeje tej

en: To contact the list owners, use the following email address:
sq: Për t’u lidhur me të zotët e listës, përdorni adresën email vijuese:

en: You have to sign in to visit the archives of this list.
sq: Që të vizitoni arkivat e kësaj liste, duhet të bëni hyrjen.

en: 
                <a class="btn btn-primary" href="%(hyperkitty_list_url)s">Archives</a>
sq: 
                <a class="btn btn-primary" href="%(hyperkitty_list_url)s">Arkiva</a>

en: Subscription / Unsubscription
sq: Pajtim / Shpajtim

en: Subscription Address
sq: Adresë Pajtimi

en: Primary Address
sq: Adresë Parësore

en: Manage Subscription
sq: Administroni Pajtim

en: Subscribe to this list
sq: Pajtohuni te kjo listë

en: 
                    To subscribe you can send an email with 'subscribe' in the subject to
                    <a href="mailto:%(address)s?subject=Subscribe">%(address)s</a>
                    or use the form below:
sq: 
                    Për t’u pajtuar, mund të dërgoni një email me 'subscribe' te subjekti, për
                    <a href="mailto:%(address)s?subject=Subscribe">%(address)s</a>,
                    ose të përdorni formularin më poshtë:

en: You have a subscription request pending. If you don't hear back soon, please contact the list owners.
sq: Keni pezul një kërkesë pajtimi. Nëse s’merrni përgjigje afër, ju lutemi, lidhuni me të zotët e listës.

en: 
            To subscribe or unsubscribe from this list, please sign in first.
            If you have not previously signed in, you may need to set up an account
            with the appropriate email address.
sq: 
            Për t’u pajtuar ose shpajtuar nga kjo listë, së pari bëni hyrjen.
            Nëse s’keni hyrë më parë, mund t’ju duhet të ujdisni një llogari
            me adresën e duhur email.

en: 
              You can also subscribe without creating an account.
              If you wish to do so, please use the form below.
sq: 
              Mundeni të pajtoheni edhe pa krijuar një llogari.
            Nëse doni të bëhet kështu, ju lutemi, përdorni formularin më poshtë.

en: List metrics
sq: Numra rreth listës

en: Created at
sq: Krijuar më

en: Last post at
sq: Postimi i fundit më

en: Digest last sent at
sq: Përmbledhje dërguar për herë të fundit më

en: 
         Are you sure you want to delete the "%(name)s" template
         from list "%(identifier)s"?
sq: 
         Jeni i sigurt se doni të fshihet gjedhja "%(name)s"
         prej listës "%(identifier)s"?

en: Subscription requests
sq: Kërkesë pajtimi

en: Pending Approval
sq: Në Pritje të Miratimit

en: Pending Confirmation
sq: Në Pritje të Ripohimit

en: Unsubscription Requests
sq: Kërkesa Shpajtimi

en: Members
sq: Anëtarë

en: Non-Members
sq: Jo-Anëtarë

en: Moderators
sq: Moderatorë

en: Mass operations
sq: Veprime në masë

en: Mass removal
sq: Heqje në masë

en: Ban List
sq: Listë Dëbimesh

en: Mailman Settings
sq: Rregullime Mailman-i

en: Global Mailman preferences
sq: Parapëlqime globale Mailman

en: Address-based preferences
sq: Parapëlqime me bazë adresë

en: List-based preferences
sq: Parapëlqime me bazë listë

en: Mailman System
sq: Sistemi Mailman

en: Queues
sq: Radhë

en: Subscription preferences
sq: Parapëlqime pajtimesh

en: No preferences available
sq: S’ka parapëlqime

en: You are not yet subscribed to any lists, so you have no Mailman preferences.
sq: S’jeni pajtuar ende te ndonjë listë, ndaj s’keni ndonjë parapëlqim Mailman-i.

en: Each email address can have specific Mailman preferences.
sq: Secila adresë email mund të ketë parapëlqime specifike Mailman-i.

en: Any options showing as not set here inherit at runtime from your global preferences (viewable on other tab)
sq: Çfarëdo mundësish që këtu shfaqen si të pacaktuara, trashëgojnë gjatë xhirimit vlera të marra nga parapëlqimet tuaja globale (që mund të shihen te skeda tjetër)

en: Are you sure you want to delete this account? This will remove the account along with all its subscriptions.
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo llogari? Kjo do të heqë llogarinë tok me krejt pajtimet e saj.

en: Subscription options for
sq: Mundësi pajtimi për

en: Any options showing as not set inherit at runtime from your global or address specific preferences (viewable on other tabs)
sq: Çfarëdo mundësish që këtu shfaqen si të pacaktuara, përdoren me vlera të marra nga parapëlqimet tuaja globale ose ato për një adresë specifike (që mund të shihen te skeda tjetër)

en: Use this form to change the email used for this subscription
sq: Përdoreni këtë formular për të ndryshuar email-in e përdorur për këtë pajtim

en: Change email used for subscription
sq: Ndryshoni email të përdorur për pajtim

en: Subscription settings
sq: Rregullime mbi pajtimet

en: Manage user
sq: Administroni përdorues

en: User has no subscriptions.
sq: Përdoruesi s’ka pajtime.

en: Ownerships
sq: Pronësi

en: User has no ownerships.
sq: Përdoruesi s’ka pronësi.

en: Web Account
sq: Llogari Web

en: Superuser
sq: Superpërdorues

en: Last login
sq: Hyrja e fundit

en: Date joined
sq: Datë kur u bë pjesë

en: Each list subscription can have specific Mailman preferences.
sq: Secili pajtim në listë mund të ketë parapëlqime specifike Mailman.

en: Subscription
sq: Pajtim

en: You are subscribed to the following mailing lists:
sq: Jeni i pajtuar te listat vijuese të postimeve:

en: You are not yet subscribed to any lists.
sq: S’jeni pajtuar ende te ndonjë listë.

en: Header Filters
sq: Filtra Kryesh

en: Banned Addresses
sq: Adresa të Dëbuara

en: Delete List
sq: Fshije Listën

en: Held Messages
sq: Mesazhe të Mbajtur

en: Mass Removal
sq: Heqje Në Masë

en: Mass Subscription
sq: Pajtime Në Masë

en: Subscription Options
sq: Mundësi Pajtimi

en: List Settings
sq: Rregullime Liste

en: Confirm Removal of All Members
sq: Ripohoni Heqjen e Krejt Anëtarëve

en: Address-based Settings
sq: Rregullime me bazë adresa

en: Subscription Settings
sq: Rregullime mbi Pajtimet

en: Mailman REST API not available. Please start Mailman core.
sq: S’ka API REST Mailman. Ju lutemi, nisni bazën e Mailman-it.

en: New Domain registered
sq: U regjistrua Përkatësi e Re

en: Domain %s updated
sq: U përditësua përkatësia %s

en: Please check the errors below
sq: Ju lutemi, kontrolloni gabimet më poshtë

en: The domain %s has been deleted.
sq: Përkatësia %s u fshi.

en: The domain could not be deleted: %s
sq: Përkatësia s’u fshi dot: %s

en: Added {} as an owner for {}
sq: U shtua {} si pronar për {}

en: {} is not an owner for {}
sq: {} s’është pronar për {}

en: Removed {} as an owner for {}
sq: U hoq {} si pronar për {}

en: The email {} has been banned.
sq: Email-i {} është dëbuar.

en: An error occurred: %s
sq: Ndodhi një gabim: %s

en: Invalid data: %s
sq: Të dhëna të pavlefshme: %s

en: The email {} has been un-banned
sq: Email-it {} i është hequr dëbimi

en: List {}s
sq: Lista {}s

en: Add {}
sq: Shtoni {}

en: No {}s were found matching the search.
sq: S’u gjetën {}s që përputhen me kërkimin.

en: List has no {}s
sq: Lista s’ka {}s

en: The selected members have been unsubscribed
sq: Anëtarët e përzgjedhur u shpajtuan

en: {email} has been added with the role {role}
sq: {email} u shtua me rolin {role}

en: Member does not exist
sq: Anëtari s’ekziston

en: The member's preferences have been updated.
sq: Parapëlqimet e anëtarit u përditësuan.

en: No change to the member's moderation.
sq: Pa ndryshime te moderimi i anëtarëve.

en: The member's moderation settings have been updated.
sq: Rregullimet mbi moderimin e anëtarëve janë përditësuar.

en: You are not subscribed to {}.
sq: S’jeni i pajtuar te {}.

en: You are already subscribed
sq: Jeni i regjistruar tashmë

en: Subscription changed to {}
sq: Pajtimi u ndryshua në {}

en: Something went wrong. Please try again. {} {}
sq: Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni. {} {}

en: Your subscription request has been submitted and is waiting for moderator approval.
sq: Kërkesa juaj për pajtim u parashtrua dhe është në pritje të miratimit nga moderatorë.

en: You are subscribed to %s.
sq: Jeni pajtuar te %s.

en: Something went wrong. Please try again.
sq: Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni.

en: Please check your inbox for further instructions
sq: Për udhëzime të mëtejshme kontrolloni mesazhet tuaj të marrë

en: You can only unsubscribe yourself.
sq: Mund të shpajtoni vetëm veten.

en: You have a pending unsubscription request waiting for moderator approval.
sq: Keni një shpajtim pezull në pritje të miratimitn nga moderatorë.

en: Your unsubscription request has been submitted and is waiting for moderator approval.
sq: Kërkesa juaj për shpajtim u parashtrua dhe është në pritje të miratimit nga moderatorë.

en: %s has been unsubscribed from this list.
sq: %s është shpajtuar prej kësaj liste.

en: The address %(address)s has been invited to %(list)s.
sq: Adresa %(address)s është ftuar te %(list)s.

en: The address %(address)s has been subscribed to %(list)s.
sq: Adresa %(address)s është pajtuar te %(list)s.

en:  Subscription may be pending address verification, confirmation or approval as appropriate.
sq:  Pajtimi mund të jetë në pritje të verifikimit të adresës, ripohimit ose miratimit si i saktë.

en: The email address %s is not valid.
sq: Adresa email %s s’është e vlefshme.

en: Please fill out the form correctly.
sq: Ju lutemi, plotësojeni saktë formularin.

en: These addresses {address} have been unsubscribed from {list}.
sq: Këto adresa {address} janë shpajtuar prej {list}.

en: The selected messages were accepted
sq: Mesazhet e përzgjedhur u pranuan

en: The selected messages were rejected
sq: Mesazhet e përzgjedhur u hodhën poshtë

en: The selected messages were discarded
sq: Mesazhet e përzgjedhur u hodhën tej

en: Message could not be found
sq: Mesazhi s’u gjet dot

en: The message was accepted
sq: Mesazhi u pranua

en: The message was rejected
sq: Mesazhi u hodh poshtë

en: The message was discarded
sq: Mesazhi u hodh tej

en: Held message was not found.
sq: S’u gjetën mesazhe të mbajtur.

en: Moderation action for {} set to {}
sq: Veprim moderimi për {} u caktua si {}

en: Failed to set moderation action for {}
sq: S’u arrit të caktohet veprim moderimi për {}

en: Choose a Domain
sq: Zgjidhni Përkatësi

en: List created
sq: Lista u krijuar

en: Mailing List already exists.
sq: Lista e Postimeve ekziston tashmë.

en: Subscriptions pending user confirmation
sq: Pajtime në pritje të ripohimit nga përdoruesi

en: Subscriptions pending approval
sq: Pajtime në pritje të miratimit

en: Un-subscriptions pending approval
sq: Shpajtime në pritje të miratimit

en: The request has been accepted.
sq: Kërkesa u pranua.

en: The request has been rejected.
sq: Kërkesa u hodh poshtë.

en: The request has been discarded.
sq: Kërkesa u hodh tej.

en: The request has been defered.
sq: Kërkesa është shtyrë.

en: The request was already moderated: %s
sq: Kërkesa është moderuar tashmë: %s

en: The request could not be moderated: %s
sq: Kërkesa s’u moderua dot: %s

en: List Identity
sq: Identitet Liste

en: Automatic Responses
sq: Përgjigje të Automatizuara

en: Alter Messages
sq: Pas Mesazhesh

en: DMARC Mitigations
sq: Zbutje efektesh DMARC

en: Digest
sq: Përmbledhje

en: Message Acceptance
sq: Pranim Mesazhesh

en: Member Policy
sq: Rregulla Anëtari

en: Bounce Processing
sq: Përpunim Kthimesh

en: Newsgroup Gateway
sq: Kanal Grupi Lajmesh

en: The settings have been updated.
sq: Rregullimet u përditësuan.

en: An error occurred:
sq: Ndodhi një gabim:

en: The user %(email)s is not in the %(role)s group
sq: Përdoruesi %(email)s s’gjendet te grupi %(role)s

en: Removing the last owner is impossible
sq: Është e pamundur të hiqet i zoti i fundit

en: The user could not be removed: %(msg)s
sq: Përdoruesi s’u hoq dot: %(msg)s

en: The user %(address)s has been removed from the %(role)s group.
sq: Përdoruesi %(address)s është hequr prej grupit %(role)s.

en: No member is subscribed to the list currently.
sq: Hëpërhë s’ka përdorues të pajtuar te lista.

en: All members have been unsubscribed from the list.
sq: Krejt anëtarët janë shpajtuar prej kësaj liste.

en: The header matches were successfully modified.
sq: Përputhjet për kryet u ndryshuan me sukses.

en: New header
sq: Krye e re

en: New pattern
sq: Rregullsi e re

en: Invalid confirmation token
sq: Token i pavlefshëm ripohimi

en: Token expired or invalid.
sq: Token i skaduar ose i pavlefshëm.

en: Message does not exist
sq: Mesazhi s’ekziston

en: Attachment does not exist
sq: Bashkëngjitja s’ekziston

en: Mailman Core Version
sq: Version Mailman Core

en: Mailman Core API Version
sq: Version API Mailman Core

en: Mailman Core Python Version
sq: Version Python Mailman Core

en: Your preferences have been updated.
sq: Parapëlqimet tuaja u përditësuan.

en: Your preferences did not change.
sq: Parapëlqimet tuaja nuk ndryshuan.

en: Subscription does not exist
sq: Pajtimi s’ekziston

en: Successfully updated addresses {}
sq: Adresa të përditësuara me sukses {}

en: Successfully updated memberships for {}
sq: Anëtarësime të përditësuara me sukses për {}

en: Successfully updated user.
sq: Përdoruesi u përditësua me sukses.

en: Password updated successfully
sq: Fjalëkalimi u përditësua me sukses

en: Successfully deleted account
sq: Llogaria u fshi me sukses

en: More posts about %s
sq: Më shumë postime rreth %s

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
sq: Shqip

en: Tags and Categories
sq: Etiketa dhe Kategori

en: Read more
sq: Lexo më shumë

en: Posts about %s
sq: Postime rreth %s

en: Next post
sq: Postimi i rradhës

en: old posts, page %d
sq: Postime të kaluara, faqe %d

en: page %d
sq: faqe %d

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
sq: Lexo në Shqip

en: Posts for year %s
sq: Postime për vitin %s

en: Newer posts
sq: Postime më të reja

en: Previous post
sq: Postim i kaluar

en: Also available in:
sq: Gjithashtu e disponueshme në:

en: Languages:
sq: Gjuhë:

en: Original site
sq: Faqja origjinale

en: Older posts
sq: Postime më të vjetra

en: Publication date
sq: Data e publikimit

en: Posted:
sq: Postuar:

en: Posts for {month_year}
sq: Postime për {month_year}

en: Posts for {month_day_year}
sq: Postime për {month_day_year}

en: Nothing found.
sq: Nuk është gjetur asgjë.

en: No posts found.
sq: Nuk është gjetur asnjë post.

en: %d min remaining to read
sq: %d min ngelen për tu lexuar

en: Subcategories:
sq: Nënkategori:

note: Used for active navigation links, for screen readers only
en: (active)
sq: (aktiv)

note: Default content for a new post
en: Write your post here.
sq: Shkruaj postin tënd këtu.

note: Default content for a new page
en: Write your page here.
sq: Shkruaj faqen tënde këtu.

en: Posts by %s
sq: Postime nga %s

en: Toggle navigation
sq: Shfaqni/fshihni lëvizjen

en: Use 'continue' command to quit the debugger and get back to the main menu
sq: Përdorni komandën 'vazhdoni' për të dalë nga rregulluesi dhe për të shkuar mbrapa te menuja kryesore

en: Exit the shell to get back to the main menu
sq: Dilni nga shell për të vazhduar tek menuja kryesore

en: Save exception
sq: Ruaj përjashtimet

en: An unknown error has occurred
sq: Një gabim i panjohur ka ndodhur

en: Report Bug
sq: Raporto Problem

en: Run shell
sq: Aktivizo guaskën

en: What do you want to do now?
sq: Çfarë dëshironi të bëni tani?

en: Please make your choice from above:
sq:  Ju lutem bëni zgjedhjen tënde nga më lartë:

en: Hit ENTER to continue
sq: Shtyp ENTER për të vazhduar.

en: Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni? [%(yes)s/%(no)s]

en: This program has encountered an unknown error. You may
    report the bug below or quit the program.
sq: Ky program ka hasur një gabim të panjohur. Ju mund t'a raportoni këtë problem më poshtë ose të dilni nga programi.

en: _Report Bug
sq: _Raporto Problem

en: The output below may help determine the cause of the error:
sq: Përfundimi më poshtë mund t'ju ndihmojë për të përcaktuar shkakun e gabimit:

en: 'Debug' may take you to tty1.
sq: 'Rregullimi' mund t'ju çojë tek tty1.

en: More _info...
sq: Më shumë _info...

en: No additional info available.
sq: Nuk ka informacione shtesë në dispozicion

en: Add a tag...
sq: Shtoni një etiketë…

en: use commas to add multiple tags
sq: që të ndani nga njëra-tjetra etiketa të shumta, përdorni presje

en: Remove this file
sq: Hiqe këtë kartelë

en: Error 404
sq: Gabim 404

en: Oh No!
sq: Oh, Mos!

en: I can't find this page.
sq: S’e gjej dot këtë faqe.

en: Go back home
sq: Shko mbrapsht te kreu

en: Error 500
sq: Gabim 500

en: Sorry, but the requested page is unavailable due to a server hiccup.
sq: Na ndjeni, por faqja e kërkuar s’kapet dot, për shkak të një ngecjeje të shërbyesit.

en: started
sq: nisur më

en: last active:
sq: aktiv së fundi më:

en: see this thread
sq: shiheni këtë rrjedhë

en: (no suggestions)
sq: (pa sugjerime)

en: Sent just now, not yet distributed
sq: Sapo u dërgua, ende i pashpërndarë

en: REST API
sq: API REST

en: HyperKitty comes with a small REST API allowing you to programatically retrieve emails and information.
sq: HyperKitty vjen me një API të vockël REST që ju lejon të merrni email-e dhe të dhëna sipas një programi.

en: Formats
sq: Formate

en: This REST API can return the information into several formats.  The default format is html to allow human readibility.
sq: Kjo API REST mund t’i sjellë të dhënat në disa formate të ndryshme.  Formati parazgjedhje është HTML, për të lejuar lexueshmëri nga syri njerëzor.

en: To change the format, just add <em>?format=&lt;FORMAT&gt;</em> to the URL.
sq: Që të ndryshoni formatin, thjesht shtoni <em>?format=&lt;FORMAT&gt;</em> te URL-ja.

en: The list of available formats is:
sq: Lista e formateve të gatshëm është:

en: List of mailing-lists
sq: Listë listash postimesh

en: Endpoint:
sq: Pikëmbarim:

en: Using this address you will be able to retrieve the information known about all the mailing lists.
sq: Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhënat e njohura për krejt listat e postimeve.

en: Threads in a mailing list
sq: Rrjedha në një listë postimesh

en: Using this address you will be able to retrieve information about all the threads on the specified mailing list.
sq: Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhëna rreth krejt rrjedhave në listën e treguar të postimeve.

en: Emails in a thread
sq: Email-e në një rrjedhë

en: Using this address you will be able to retrieve the list of emails in a mailing list thread.
sq: Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni listën e email-eve në një rrjedhë liste postimesh.

en: An email in a mailing list
sq: Një email në një listë postimesh

en: Using this address you will be able to retrieve the information known about a specific email on the specified mailing list.
sq: Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni të dhëna rreth një email-i të caktuar në listën e treguar të postimeve.

en: Using this address you will be able to retrieve the list of tags.
sq: Duke përdorur këtë adresë do të jeni në gjendje të merrni listën e etiketave.

en: Manage this list
sq: Administroni këtë listë

en: Manage lists
sq: Administroni lista

en: Search this list
sq: Kërkoni te kjo listë

en: Search all lists
sq: Kërkoni te krejt listat

en: Thread View
sq: Pamje Rrjedhë

en: Next unread message
sq: Mesazhi pasues i palexuar

en: Previous unread message
sq: Mesazhi i mëparshëm i palexuar

en: Jump to all threads
sq: Kalo te krejt rrjedhat

en: Jump to MailingList overview
sq: Kalo te përmbledhje MailingList

en: Powered by
sq: Bazuar në

en: Not implemented yet
sq: Ende e pasendërtuar

en: Not implemented
sq: E pasendërtuar

en: This feature has not been implemented yet, sorry.
sq: Kjo veçori s’është sendërtuar ende, na ndjeni.

en: Error: private list
sq: Gabim: listë private

en: This mailing list is private. You must be subscribed to view the archives.
sq: Kjo listë postimesh është private. Që të shihni arkivat, duhet të jeni i pajtuar.

en: You like it (cancel)
sq: E pëlqeni (anuloje)

en: You dislike it (cancel)
sq: S’e pëlqeni (anuloje)

en: You must be logged-in to vote.
sq: Që të votoni, lypset të jeni i futur llogarinë tuaj.

en: Threads by
sq: Rrjedha nga

en:  month
sq:  muaj

en: New messages in this thread
sq: Mesazhe të rinj në këtë rrjedhë

en: All Threads
sq: Krejt Rrjedhat

en: See the profile
sq: Shihni profilin

en: posts
sq: postime

en: No posters this month (yet).
sq: (Ende) Pa postues këtë muaj.

en: This message will be sent as:
sq: Ky mesazh do të dërgohet si:

en: Change sender
sq: Ndryshoni dërgues

en: Link another address
sq: Lidhni një tjetër adresë

en: If you aren't a current list member, sending this message will subscribe you.
sq: Nëse s’jeni një anëtar i tanishëm i listës, dërgimi i këtij mesazhi do të kryejë pajtimin tuaj në të.

en: List overview
sq: Përmbledhje liste

en: Past 30 days
sq: 30 ditët e shkuara

en: This month
sq: Këtë muaj

en: Entire archive
sq: Krejt arkivën

en: Available lists
sq: Lista të gatshme

en: Sort by number of recent participants
sq: Renditi sipas numrit të pjesëmarrësve së fundi

en: Most popular
sq: Më populloret

en: Sort by number of recent discussions
sq: Renditi sipas numrin të diskutimeve së fundi

en: Most active
sq: Më aktivët

en: Sort alphabetically
sq: Renditi alfabetikisht

en: By name
sq: Sipas emrash

en: Sort by list creation date
sq: Renditi sipas datës së krijimit të listës

en: Hide inactive
sq: Fshih joaktivet

en: Hide private
sq: Fshih privatet

en: Find list
sq: Gjeni listë

en: No archived list yet.
sq: Ende pa listë të arkivuar.

en: Activity in the past 30 days
sq: Veprimtari gjatë 30 ditëve të shkuara

en: participants
sq: pjesëmarrës

en: discussions
sq: diskutime

en: Delete MailingList
sq: Fshije Listën e Postimeve

en: Delete Mailing List From HyperKitty
sq: Fshije Listën e Postimeve nga HyperKitty

en: will be deleted from HyperKitty along with all the threads and messages. It will not be deleted from Mailman Core. Do you want to continue?
sq: do të fshihet nga HyperKitty me krejt rrjedhat dhe mesazhet. S’do të fshihet nga Mailman Core. Doni të vazhdohet?

en: thread
sq: rrjedhë

en: Delete message(s)
sq: Fshi mesazhin(et)

en: 
            %(count)s message(s) will be deleted. Do you want to continue?
sq: 
            Do të fshihet %(count)s mesazh(e). Doni të vazhdohet?

en: Create a new thread
sq: Krijoni një rrjedhë të re

en: See the profile for %(name)s
sq: Shihni profilin për %(name)s

en: Sender's time:
sq: Kohë dërguesi:

en: New subject:
sq: Subjekt i ri:

en: Attachments:
sq: Bashkëngjitje:

en: Display in fixed font
sq: Shfaqe nën shkronja të fiksuara

en: Permalink for this message
sq: Permalidhje për këtë mesazh

en: 
                    %(email.attachments.count)s attachment
                     | 
                    %(email.attachments.count)s attachments
sq[0]: 
                    %(email.attachments.count)s bashkëngjitje
sq[1]: 
                    %(email.attachments.count)s bashkëngjitje

en: Sign in to reply online
sq: Që të përgjigjeni, bëni hyrjen

en: Use email software
sq: Përdor software email-i

en: Create new thread
sq: Krijoni një rrjedhë të re

en: Back to the thread
sq: Mbrapsht te rrjedha

en: Back to the list
sq: Mbrapsht te lista

en: Delete this message
sq: Fshije këtë mesazh

en: 
                                    by %(name)s
sq: 
                                    nga %(name)s

en: Popular
sq: Popullore

en: Posted
sq: U postua

en: Recently active discussions
sq: Diskutime aktive së fundi

en: Most popular discussions
sq: Diskutime më popullore

en: Most active discussions
sq: Diskutimet më aktiv e

en: Discussions You've Flagged
sq: Diskutime Që U Keni Vënë Shenjë

en: Discussions You've Posted to
sq: Diskutime Ku Keni Postuar

en: <span class="d-none d-md-inline">Start a n</span><span class="d-md-none">N</span>ew thread
sq: <span class="d-none d-md-inline">Nisni një rrjedhë të r</span><span class="d-md-none">R</span>e

en: Delete Archive
sq: Fshije Arkivin

en: Activity Summary
sq: Përmbledhje Veprimtarie

en: Post volume over the past <strong>30</strong> days.
sq: Vëllim postimesh gjatë <strong>30</strong> ditëve të shkuara.

en: The following statistics are from
sq: Statistikat vijuese janë prej

en: the past <strong>30</strong> days:
sq: <strong>30</strong> ditët të shkuara:

en: Most active posters
sq: Postuesit më aktivë

en: Prominent posters
sq: Postues të spikatur

en: kudos
sq: lavdi

en: Reattach a thread
sq: Ribashkëngjitni një rrjedhë

en: Re-attach a thread to another
sq: Ribashkëngjitni një rrjedhë te një tjetër

en: Thread to re-attach:
sq: Rrjedhë për ribashkëngjitje:

en: Re-attach it to:
sq: Ribashkëngjite te:

en: Search for the parent thread
sq: Kërko për rrjedhën mëmë

en: this thread ID:
sq: ID-ja e kësaj rrjedhe:

en: Do it
sq: Bëje

en: (there's no undoing!), or
sq: (s’ka zhbërje!), ose

en: go back to the thread
sq: kthehu mbrapsht te rrjedha

en: Search results for
sq: Përfundime kërkimi për

en: search results
sq: përfundime kërkimi

en: for query
sq: për kërkesën

en: messages
sq: mesazhe

en: sort by score
sq: renditi sipas pikësh

en: sort by latest first
sq: renditi me të fundit së pari

en: sort by earliest first
sq: renditi me më të hershmit së pari

en: Sorry no email could be found for this query.
sq: Na ndjeni, s’u gjet dot email për këtë kërkesë.

en: Sorry but your query looks empty.
sq: Na ndjeni, por kërkesa juaj duket e zbrazët.

en: these are not the messages you are looking for
sq: këta s’janë mesazhet që po kërkonit

en: newer
sq: më i ri

en: older
sq: më i vjetër

en: Show replies by thread
sq: Shfaq përgjigje sipas rrjedhash

en: Show replies by date
sq: Shfaq përgjigje sipas datash

en: Visit here for a non-javascript version of this page.
sq: Vizitoni këtë për një version pa Javascript të kësaj faqeje.

en: Thread
sq: Rrjedhë

en: Start a new thread
sq: Nisni një rrjedhë të re

en: Sorry no email threads could be found
sq: Na ndjeni, s’u gjetën rrjedha emaile-sh

en: Click to edit
sq: Klikoni që ta përpunoni

en: You must be logged-in to edit.
sq: Që të përpunoni, duhet të keni bërë hyrjen.

en: no category
sq: s’ka kategori

en: Age (days ago)
sq: Mosha (ditë më parë)

en: Last active (days ago)
sq: Aktiv së fundi (ditë më parë)

en: %(num_comments)s comments
sq: %(num_comments)s komente

en: %(participants_count)s participants
sq: %(participants_count)s pjesëmarrës

en: %(unread_count)s unread <span class="hidden-sm">messages</span>
sq: %(unread_count)s <span class="hidden-sm">mesazhe</span> të palexuar

en: You must be logged-in to have favorites.
sq: Që të keni të parapëlqyer, duhet të keni bërë hyrjen.

en: Reattach this thread
sq: Ribashkëngjit këtë rrjedhë

en: Delete this thread
sq: Fshije këtë rrjedhë

en: Unreads:
sq: Të palexuar:

en: Go to:
sq: Shko te:

en: prev
sq: i mëparshmi

en: Most recent thread activity
sq: Veprimtaria më e freskët në rrjedhë

en: comments
sq: komente

en: Search for tag
sq: Kërko për etiketë

en: Messages by
sq: Mesazhe nga

en: Back to %(fullname)s's profile
sq: Mbrapsht te profili i %(fullname)s

en: Sorry no email could be found by this user.
sq: Na ndjeni, s’u gjet dot email për këtë përdorues.

en: User posting activity
sq: Veprimtari postimi e përdoruesit

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
sq: për

en: Threads you have read
sq: Rrjedha që keni lexuar

en: Votes
sq: Vota

en: Original author:
sq: Autori fillestar:

en: Started on:
sq: Nisur më:

en: Replies:
sq: Përgjigje:

en: Last activity
sq: Veprimtaria e fundit

en: Replies
sq: Përgjigje

en: No favorites yet.
sq: Ende pa të parapëlqyer.

en: New comments
sq: Komente të reja

en: Nothing read yet.
sq: Ende pa lexuar gjë.

en: Last posts
sq: Postimet e Fundit

en: Last thread activity
sq: Veprimtaria e fundit në rrjedhë

en: No posts yet.
sq: Ende s’ka postime.

en: since first post
sq: që prej postimit të parë

en: post
sq: postim

en: no post yet
sq: ende pa postim

en: Time since the first activity
sq: Kohë që nga veprimtaria e parë

en: First post
sq: Postimi i parë

en: Posts to this list
sq: Postime në këtë listë

en: no subscriptions
sq: pa pajtime

en: You like it
sq: E pëlqeni

en: You dislike it
sq: S’e pëlqeni

en: No vote yet.
sq: Ende pa votë.

en: User profile
sq: Profil përdoruesi

en: Votes for this user:
sq: Vota për këtë përdorues:

en: Email addresses:
sq: Adresa email:

en: This message in gzipped mbox format
sq: Këtë mesazh në format mbox gzipp

en: Your reply has been sent and is being processed.
sq: Përgjigja juaj është dërguar dhe po përpunohet.

en: 
      You have been subscribed to {} list.
sq: 
      Jeni pajtuar te lista {}.

en: Could not delete message %(msg_id_hash)s: %(error)s
sq: S’u fshi dot mesazhi %(msg_id_hash)s: %(error)s

en: Successfully deleted %(count)s messages.
sq: U fshinë me sukses %(count)s mesazhe.

en: for this MailingList
sq: për këtë Listë Postimesh

en: for this month
sq: për këtë muaj

en: for this day
sq: për këtë ditë

en: This month in gzipped mbox format
sq: Këtë muaj në format mbox gzipp

en: No discussions this month (yet).
sq: (Ende) Pa diskutime këtë muaj.

en: No vote has been cast this month (yet).
sq: (Ende) S’ka vota për këtë muaj.

en: You have not flagged any discussions (yet).
sq: S’i keni vënë shenjë ndonjë diskutimi (ende).

en: You have not posted to this list (yet).
sq: S’keni postuar te kjo listë (ende).

en: You must be a staff member to delete a MailingList
sq: Duhet të jeni pjesëtar i stafit që të fshini një Listë Postimesh

en: Successfully deleted {}
sq: U fshinë me sukses {}

en: Parsing error: %(error)s
sq: Gabim në përtypje: %(error)s

en: This thread in gzipped mbox format
sq: Këtë rrjedhë në format mbox gzipp

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Title
en: Go to
sq: Shko tek

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
sq: Emri i përkatësisë s’mund të përmbajë hapësira ose tabulacione.

en: domain name
sq: emër përkatësie

en: site
sq: sajt

en: sites
sq: sajte

en: session key
sq: kyç sesioni

en: session data
sq: të dhëna sesioni

en: expire date
sq: datë skadimi

en: sessions
sq: sesione

en: Redirects
sq: Ridrejtime

en: redirect from
sq: ridrejtim prej

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
sq: Ky do të duhej të ishte shteg absolut, pa emrin e përkatësisë. Për shembull: “/veprimtari/kërkim/”.

en: redirect to
sq: ridrejtim te

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a scheme such as “https://”.
sq: Ky mund të jetë ose një shteg absolut (si më sipër), ose një URL e plotë që fillon me një skemë të tillë si “http://”.

en: redirect
sq: ridrejtim

en: redirects
sq: ridrejtime

en: PostgreSQL extensions
sq: Zgjerime PostgreSQL

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
sq: Objekti %(nth)s te matrica s’u vleftësua:

en: Map of strings to strings/nulls
sq: Hartë vargjesh te strings/nulls

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
sq: Vlera e “%(key)s” s’është varg ose “nul”.

en: Could not load JSON data.
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna JSON.

en: Input must be a JSON dictionary.
sq: Vlera duhet të jetë një fjalor JSON.

en: Enter two valid values.
sq: Jepni dy vlera të vlefshme.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
sq: Fillimi i një intervali s’duhet të tejkalojë fundin e një intervali.

en: Enter two whole numbers.
sq: Jepni dy vlera të plota numrash.

en: Enter two numbers.
sq: Jepni dy numra.

en: Enter two valid date/times.
sq: Jepni dy data/kohë të vlefshme.

en: Enter two valid dates.
sq: Jepni dy data të vlefshme.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
sq[0]: Lista përmban %(show_value)d element, duhet të përmbajë jo më shumë se %(limit_value)d.
sq[1]: Lista përmban %(show_value)d elementë, duhet të përmbajë jo më shumë se %(limit_value)d.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
sq[0]: Lista përmban %(show_value)d element, duhet të përmbajë jo më pak %(limit_value)d.
sq[1]: Lista përmban %(show_value)d elementë, duhet të përmbajë jo më pak %(limit_value)d.

en: Some keys were missing: %(keys)s
sq: Mungojnë ca kyçe: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
sq: Janë dhënë kyçe të panjohur: %(keys)s

en: Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s.
sq: Garantoni që kufiri i sipërm i intervalit të mos jetë më i madh se %(limit_value)s.

en: Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s.
sq: Garantoni që kufiri i poshtëm i intervalit të mos jetë më i vogël se %(limit_value)s.

en: Humanize
sq: Jepi Formë Njerëzore

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
sq: -të

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83rd, except 13.
en: {}rd
sq: -të

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
sq: -të

en: %(value)s million | %(value)s million
sq[0]: %(value)s milion
sq[1]: %(value)s milionë

en: %(value)s billion | %(value)s billion
sq[0]: %(value)s miliard
sq[1]: %(value)s miliardë

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
sq[0]: %(value)s trilion
sq[1]: %(value)s trilionë

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
sq[0]: %(value)s kuadrilion
sq[1]: %(value)s kuadrilionë

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
sq[0]: %(value)s kuintilionë
sq[1]: %(value)s kuintilionë

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
sq[0]: %(value)s sestilion
sq[1]: %(value)s sestilionë

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
sq[0]: %(value)s septilion
sq[1]: %(value)s septilionë

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
sq[0]: %(value)s oktilion
sq[1]: %(value)s oktilionë

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
sq[0]: %(value)s nonilion
sq[1]: %(value)s nonilionë

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
sq[0]: %(value)s decilion
sq[1]: %(value)s decilionë

en: %(value)s googol | %(value)s googol
sq[0]: %(value)s gugol
sq[1]: %(value)s gugolë

en: one
sq: një

en: two
sq: dy

en: three
sq: tre

en: four
sq: katër

en: six
sq: gjashtë

en: eight
sq: tetë

en: nine
sq: nëntë

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
sq: %(delta)s më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
sq[0]: një orë më parë
sq[1]: %(count)s orë më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
sq[0]: një minutë më parë
sq[1]: %(count)s minuta më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
sq[0]: një sekondë më parë
sq[1]: %(count)s sekonda më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
sq[0]: një sekondë më parë
sq[1]: %(count)s sekonda më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
sq[0]: për një minutë
sq[1]: për %(count)s minuta

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
sq[0]: për një orë
sq[1]: për %(count)s orë

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
sq: %(delta)s nga tani

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %(num)d year | %(num)d years
sq[0]: %(num)d vit
sq[1]: %(num)d vjet

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d month | %(num)d months
sq[0]: %(num)d muaj
sq[1]: %(num)d muaj

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
sq[0]: %(num)d javë
sq[1]: %(num)d javë

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d day | %(num)d days
sq[0]: %(num)d ditë
sq[1]: %(num)d ditë

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
sq[0]: %(num)d orë
sq[1]: %(num)d orë

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
sq[0]: %(num)d minutë
sq[1]: %(num)d minuta

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %(num)d year | %(num)d years
sq[0]: %(num)d vjet
sq[1]: %(num)d vjet

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d month | %(num)d months
sq[0]: %(num)d muaj
sq[1]: %(num)d muaj

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
sq[0]: %(num)d javë
sq[1]: %(num)d javë

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d day | %(num)d days
sq[0]: %(num)d ditë
sq[1]: %(num)d ditë

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
sq[0]: %(num)d orë
sq[1]: %(num)d orë

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
sq[0]: %(num)d minutë
sq[1]: %(num)d minuta

en: The base GIS field.
sq: Fushat GIS bazë.

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
sq: Fusha bazë Gjeometri — e përshoqëron me llojin Gjeometri me Specifikime OpenGIS.

en: Point
sq: Pikë

en: Line string
sq: Varg vije

en: Multi-point
sq: Multi-pika

en: Multi-line string
sq: Varg multi-vijë

en: Multi polygon
sq: Multi shumëkëndësh

en: Geometry collection
sq: Përmbledhje gjeometrie

en: No geometry value provided.
sq: S’u dha vlerë gjeometrie.

en: Invalid geometry value.
sq: Vlerë e pavlefshme gjeometrie.

en: Invalid geometry type.
sq: Lloj i pavlefshëm gjeometrie.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
sq: Ndodhi një gabim gjatë shndërrimit të gjeometrisë në fushë SRID formulari gjeometrie.

en: Delete all Features
sq: Fshiji krejt Veçoritë

en: Debugging window (serialized value)
sq: Dritare diagnostikimi (vlerë e serializuar)

en: No feeds are registered.
sq: S’ka prurje të regjistruara.

en: Slug %r isn’t registered.
sq: Identifikuesi %r s’është i regjistruar.

en: Flat Pages
sq: Faqe të Thjeshta

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
sq: Shembull: “/rreth/kontakt/”. Sigurohuni që vendosni pjerraket përkatëse.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
sq: Kjo vlerë duhet të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, nënvija, vija ndarëse, pjerrake ose shenjën afërsisht.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
sq: Shembull: “/mbi/kontakt”. Sigurohuni që keni pjerrake paraprirëse.

en: URL is missing a leading slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në krye.

en: URL is missing a trailing slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në fund.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
sq: Ka tashmë një “flatpage” me url %(url)s për sajtin %(site)s

en: enable comments
sq: aktivizo komente

en: template name
sq: emër gjedheje

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
sq: Shembull: “flatpages/contact_page.html”. Nëse s’është dhënë një e tillë, sistemi do të përdorë “flatpages/default.html”.

en: registration required
sq: lypset regjistrim

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
sq: Po iu vu shenjë kësaj, faqen do të jenë në gjendje ta shohin vetëm përdoruesit që kanë bërë hyrjen.

en: flat page
sq: faqe e thjeshtë

en: flat pages
sq: faqe të thjeshta

en: Content Types
sq: Lloje Lënde

en: python model class name
sq: emër klase modeli python

en: content type
sq: lloj lënde

en: content types
sq: lloje lënde

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
sq: Objekti për lloj lënde %(ct_id)s s’ka model të përshoqëruar

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist
sq: Objekti %(obj_id)s për lloj lënde %(ct_id)s s’ekziston

en: %(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method
sq: Objektet %(ct_name)s s’përmbajnë ndonjë metodë get_absolute_url()

en: Personal info
sq: Hollësi personale

en: Important dates
sq: Data të rëndësishme

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
sq: S’ekziston objekt %(name)s me kyç parësor %(key)r.

en: Conflicting form data submitted. Please try again.
sq: U parashtruan të dhëna formulari me përplasje. Ju lutemi, riprovoni.

en: Password changed successfully.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Password-based authentication was disabled.
sq: Mirëfilltësimi me bazë fjalëkalimin u çaktivizua.

en: Change password: %s
sq: Ndryshoni fjalëkalimin: %s

en: Set password: %s
sq: Caktoni fjalëkalim: %s

en: Authentication and Authorization
sq: Mirëfilltësim dhe Autorizim

en: last login
sq: hyrja e fundit

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
sq: Format i pavlefshëm fjalëkalimi, ose algoritëm i panjohur hashi.

en: No password set.
sq: S’ka fjalëkalim të caktuar.

en: Set password
sq: Caktoni fjalëkalim

en: The two password fields didn’t match.
sq: Dy fushat për fjalëkalim s’u përputhën.

en: Password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi

en: Enter the same password as before, for verification.
sq: Jepni, për verifikim, të njëjtin fjalëkalim si më parë.

en: Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.
sq: Do të jetë apo jo në gjendje përdoruesi të bëjë mirëfilltësimin me fjalëkalim. Në u çaktivizoftë, prapë mund të jetë në gjendje të bëjë mirëfilltësimin duke përdorur mekanizma të tjera, fjala vjen, Hyrje Njëshe (Single Sign-On), ose LDAP.

en: Password-based authentication
sq: Mirëfilltësim me bazë fjalëkalimin

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.
sq: Nuk ruhen fjalëkalime shqeto, ndaj s’ka ndonjë rrugë për të parë fjalëkalimin e përdoruesit.

en: Enable password-based authentication for this user by setting a password.
sq: Aktivizoni mirëfilltësim me bazë fjalëkalime për këtë përdorues, duke caktuar një fjalëkalim.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
sq: Ju lutemi, jepni një %(username)s dhe një fjalëkalim të saktë. Kini parasysh se që të dyja fushat mund të jenë të ndjeshme ndaj shkrimit me shkronja të mëdha ose të vogla.

en: This account is inactive.
sq: Kjo llogari s’është aktive.

en: New password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi të ri

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sq: Fjalëkalimi juaj i vjetër u dha pasaktësisht. Ju lutemi, jepeni sërish.

en: Old password
sq: Fjalëkalim i vjetër

en: algorithm
sq: algoritëm

en: salt
sq: kripë

en: variety
sq: larmi

en: memory cost
sq: kosto kujtese

en: time cost
sq: kosto në kohë

en: parallelism
sq: paralelizëm

en: block size
sq: madhësi blloku

en: codename
sq: emër i koduar

en: permission
sq: leje

en: permissions
sq: leje

en: groups
sq: grupe

en: superuser status
sq: gjendje superpërdoruesi

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
sq: Përcakton që ky përdorues ka krejt lejet, pa ia akorduar ato shprehimisht.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
sq: Grupet te të cilët bën pjesë ky përdorues. Një përdorues do të gëzojë krejt lejet e akorduara secilit nga këto grupe.

en: user permissions
sq: leje përdoruesi

en: Specific permissions for this user.
sq: Leje specifike për këtë përdorues.

en: username
sq: emër përdoruesi

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
sq: E domosdoshme. 150 ose më pak shenja. Vetëm shkronja, shifra dhe @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
sq: Ka tashmë një emër të tillë përdoruesi.

en: first name
sq: emër

en: last name
sq: mbiemër

en: email address
sq: adresë email

en: staff status
sq: vend në ekip

en: Designates whether the user can log into this admin site.
sq: Përcakton nëse mund të hyjë ose jo përdoruesi te ky sajt administrimi.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
sq: Përcakton nëse ky përdorues do të duhej trajtuar si aktiv. Shpërzgjidheni këtë, në vend se të fshihni llogari.

en: date joined
sq: datë anëtarësimi

en: users
sq: përdorues

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
sq[0]: Fjalëkalimi juaj duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenjë.
sq[1]: Fjalëkalimi juaj duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenja.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
sq: Fjalëkalimi është shumë i ngjashëm me %(verbose_name)s.

en: Your password can’t be too similar to your other personal information.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë shumë i ngjashëm me hollësi të tjera tuajat personale.

en: This password is too common.
sq: Ky fjalëkalim është shumë i rëndomtë.

en: Your password can’t be a commonly used password.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë një fjalëkalim i përdorur rëndom.

en: This password is entirely numeric.
sq: Ky fjalëkalim është tërësisht numerik.

en: Your password can’t be entirely numeric.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë tërësisht numerik.

en: Password reset on %(site_name)s
sq: Ricaktim fjalëkalimi për te %(site_name)s

en: Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
sq: Jepni një emër përdoruesi të vlefshëm. Kjo vlerë mund të përmbajë vetëm shkronja pa theks, me të vogla, a-z dhe të mëdha, A-Z, numra dhe shenjat @/./+/-/_ .

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
sq: Jepni një emër përdoruesi të vlefshëm. Kjo vlerë mund të përmbajë vetëm shkronja, numra dhe shenjat @/./+/-/_ .

en: Logged out
sq: I dalë

en: Password reset
sq: Ricaktim fjalëkalimi

en: Password reset sent
sq: U dërgua ricaktim fjalëkalimi

en: Password reset unsuccessful
sq: Ricaktimi i fjalëkalimit nuk pati sukses

en: Password reset complete
sq: Ricaktimi i fjalëkalimit u plotësua

en: Password change
sq: Ndryshim fjalëkalimi

en: Password change successful
sq: Ndryshim i suksesshëm fjalëkalimi

en: Administrative Documentation
sq: Dokumentim Administrimi

en: Bookmarklets
sq: Bookmarklet-e

en: Documentation bookmarklets
sq: Bookmarklet-e Dokumentimi

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
sq: Që të instaloni bookmarklet-e, tërhiqeni lidhjen te paneli juaj i faqerojtësve, ose djathtasklikojeni lidhjen dhe shtojeni te faqerojtësit tuaj. Tani mund ta përzgjidhni bookmarklet-in prej cilësdo faqe te sajti.

en: Documentation for this page
sq: Dokumentim për këtë faqe

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
sq: Ju kalon nga cilado faqe te dokumenti për skenën që prodhon atë faqe.

en: List of all the template tags and their functions.
sq: Listë e krejt etiketave të gjedheve dhe funksionet e tyre.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
sq: Filtrat janë veprime që mund të zbatohen mbi ndryshoret në një gjedhe për të ndryshuar përfundimet e saj.

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
sq: Modelet janë përshkrime të krejt objekteve në sistem dhe fushave përshoqëruar me to. Çdo model ka një listë fushash të cilat mund të përdoren si ndryshore gjedheje

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
sq: Çdo faqe në sajtin publik prodhohet nga ajo që quhet skenë. Skena përcakton cila gjedhe përdoret për të prodhuar faqen dhe cilët objekte mund të kihen për atë gjedhe.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
sq: Mjete që shfletuesi juaj të përdorë me shpejtësi funksione administrimi.

en: Please install docutils
sq: Ju lutemi, instaloni docutils

en: The admin documentation system requires Python’s <a href="%(link)s">docutils</a> library.
sq: Sistemi i dokumentimit për përgjegjësin lyp librarinë Python <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
sq: Ju lutemi, kërkojuni përgjegjësve të sistemit të instalojnë <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Fields
sq: Fusha

en: Methods with arguments
sq: Metoda me argumente

en: Back to Model documentation
sq: Mbrapsht te dokumentim Modeli

en: Model documentation
sq: Dokumentim modeli

en: Model groups
sq: Grupe modeli

en: Template: %(name)s
sq: Gjedhe: %(name)s

en: Template: <q>%(name)s</q>
sq: Gjedhe: <q>%(name)s</q>

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template <q>%(name)s</q>:
sq: Shteg kërkimi për gjedhen <q>%(name)s</q>:

en: (does not exist)
sq: (s’ekziston)

en: Back to Documentation
sq: Mbrapsht te Dokumentimi

en: Template filters
sq: Filtra gjedhesh

en: Template filter documentation
sq: Dokumentim filtrash gjedheje

en: Built-in filters
sq: Filtra të brendshëm

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
sq: Për të përdorur këta filtra, vendosni te gjedhja juaj <code>%(code)s</code> përpara se të përdorni filtrin.

en: Template tags
sq: Etiketa gjedhesh

en: Template tag documentation
sq: Dokumentim etiketash gjedheje

en: Built-in tags
sq: Etiketa të brendshme

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
sq: Për të përdorur këto etiketa, vendosni te gjedhja juaj <code>%(code)s</code> përpara se të përdorni etiketën.

en: View: %(name)s
sq: Skenë: %(name)s

en: Context:
sq: Kontekst:

en: Templates:
sq: Gjedhe:

en: Back to View documentation
sq: Mbrapsht te dokumentim Skene

en: View documentation
sq: Dokumentim skenash

en: Jump to namespace
sq: Kalo te emërhapësira

en: Empty namespace
sq: Emërhapësirë e zbrazët

en: Views by namespace %(name)s
sq: Skena me emërhapësirë %(name)s

en: Views by empty namespace
sq: Skena me emërhapësirë të zbrazët

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
sq: 
        Funksion skene: <code>%(full_name)s</code>. Emër: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
sq: etiketë:

en: filter:
sq: filtër:

en: view:
sq: skenë:

en: App %(app_label)r not found
sq: S’u gjet dot aplikacioni %(app_label)r

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
sq: S’u gjet modeli %(model_name)r në aplikacionin %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
sq: objekti i afërt `%(app_label)s.%(data_type)s`

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
sq: objektet e afërta `%(app_label)s.%(object_name)s`

en: all %s
sq: krejt %s

en: number of %s
sq: numër i %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
sq: %s s’duket se është objekt urlpattern

en: Available %s
sq: %s i gatshëm

en: Choose %s by selecting them and then select the "Choose" arrow button.
sq: Zgjidhni %s duke i përzgjedhur dhe mandej përzgjidhni butonin shigjetë “Zgjidhni”.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
sq: Që të filtrohet lista e %s të passhme, shkruani brenda kutizës.

en: Choose all %s
sq: Zgjidh krejt %s

en: Choose selected %s
sq: Zgjidh %s e përzgjedhur

en: Remove selected %s
sq: Hiqe %s e përzgjedhur

en: Chosen %s
sq: U zgjodh %s

en: Remove %s by selecting them and then select the "Remove" arrow button.
sq: Hiqe %s duke i përzgjedhur dhe mandej përzgjidhni butonin shigjetë “Hiqe”.

en: Type into this box to filter down the list of selected %s.
sq: Shtypni në këtë kuadrat, që të filtroni listën e %s të përzgjedhur.

en: (click to clear)
sq: (klikoni që të spastrohet)

en: Remove all %s
sq: Hiqi krejt %s

en: %s selected option not visible | %s selected options not visible
sq[0]: %s mundësi e përzgjedhur jo e dukshme
sq[1]: %s mundësi të përzgjedhura jo të dukshme

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
sq[0]: U përzgjodh %(sel)s nga %(cnt)s
sq[1]: U përzgjodhën %(sel)s nga %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
sq: Keni ndryshime të paruajtura te fusha individuale të ndryshueshme. Nëse kryeni një veprim, ndryshimet e paruajtura do të humbin.

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
sq: Keni përzgjedhur një veprim, por s’keni ruajtur ende ndryshimet që bëtë te fusha individuale. Ju lutemi, klikoni OK që të bëhet ruajtja. Do t’ju duhet ta ribëni veprimin.

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
sq: Keni përzgjedhur një veprim dhe s’keni bërë ndonjë ndryshim te fusha individuale. Ndoshta po kërkonit për butonin “Shko”, në vend se për butonin “Ruaje”.

en: Midnight
sq: Mesnatë

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
sq[0]: Shënim: Jeni %s orë para kohës së shërbyesit.
sq[1]: Shënim: Jeni %s orë para kohës së shërbyesit.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
sq[0]: Shënim: Jeni %s orë pas kohës së shërbyesit.
sq[1]: Shënim: Jeni %s orë pas kohës së shërbyesit.

en: Choose a Time
sq: Zgjidhni një Kohë

en: Choose a time
sq: Zgjidhni një kohë

en: Choose a Date
sq: Zgjidhni një Datë

en: January
sq: Janar

en: February
sq: Shkurt

en: March
sq: Mars

en: April
sq: Prill

en: May
sq: Maj

en: June
sq: Qershor

en: July
sq: Korrik

en: August
sq: Gusht

en: September
sq: Shtator

en: October
sq: Tetor

en: November
sq: Nëntor

en: December
sq: Dhjetor

[ctx: abbrev. month February]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: abbrev. month April]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: abbrev. month May]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbrev. month June]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: abbrev. month July]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: abbrev. month August]
en: Aug
sq: Gus

[ctx: abbrev. month September]
en: Sep
sq: Sht

[ctx: abbrev. month October]
en: Oct
sq: Tet

[ctx: abbrev. month November]
en: Nov
sq: Nën

[ctx: abbrev. month December]
en: Dec
sq: Dhje

[ctx: abbrev. day Sunday]
en: Sun
sq: Die

[ctx: abbrev. day Monday]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: abbrev. day Tuesday]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: abbrev. day Wednesday]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: abbrev. day Thursday]
en: Thur
sq: Enj

[ctx: abbrev. day Friday]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: abbrev. day Saturday]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: one letter Sunday]
en: S
sq: D

[ctx: one letter Monday]
en: M
sq: H

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
sq: M

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
sq: M

[ctx: one letter Thursday]
en: T
sq: E

[ctx: one letter Friday]
en: F
sq: P

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
sq: Fshiji %(verbose_name_plural)s e përzgjedhur

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
sq: U fshinë me sukses %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
sq: S’mund të fshijë %(name)s

en: Delete multiple objects
sq: Fshini disa objekte njëherësh

en: Any date
sq: Çfarëdo date

en: Past 7 days
sq: 7 ditët e shkuara

en: This year
sq: Këtë vit

en: Has date
sq: Ka datë

en: Not empty
sq: Jo e zbrazët

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
sq: Ju lutemi, jepni %(username)s dhe fjalëkalimin e saktë për një llogari ekipi. Kini parasysh se që të dy fushat mund të jenë të ndjeshme ndaj shkrimit me shkronja të mëdha ose të vogla.

en: Add another %(verbose_name)s
sq: Shtoni një tjetër %(verbose_name)s

en: Deletion
sq: Fshirje

en: action time
sq: kohë veprimi

en: object id
sq: id objekti

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
sq: paraqitje objekti

en: action flag
sq: shenjë veprimi

en: change message
sq: mesazh ndryshimi

en: log entry
sq: zë regjistri

en: log entries
sq: zëra regjistri

en: Added “%(object)s”.
sq: U shtua “%(object)s”.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
sq: U ndryshua “%(object)s” — %(changes)s

en: Deleted “%(object)s.”
sq: U fshi “%(object)s.”

en: LogEntry Object
sq: Objekt LogEntry

en: Added {name} “{object}”.
sq: U shtua {name} “{object}”.

en: Added.
sq: U shtua.

en: Changed {fields} for {name} “{object}”.
sq: U ndryshuan {fields} për {name} “{object}”.

en: Changed {fields}.
sq: U ndryshuan {fields}.

en: Deleted {name} “{object}”.
sq: U fshi {name} “{object}”.

en: No fields changed.
sq: S’u ndryshua ndonjë fushë.

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
sq: Që të përzgjidhni më shumë se një, mbani të shtypur “Control”, ose “Command” në një Mac.

en: Select this object for an action - {}
sq: Përzgjidheni këtë objekt për një veprim - {}

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
sq: {name} “{obj}” u shtua me sukses.

en: You may edit it again below.
sq: Mund ta ripërpunoni më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below.
sq: {name} “{obj}” u shtua me sukses. Mund të shtoni {name} tjetër më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses. Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} below.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses. Mund të shtoni {name} tjetër më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
sq: Duhen përzgjedhur objekte që të kryhen veprime mbi ta. S’u ndryshua ndonjë objekt.

en: No action selected.
sq: S’u përzgjodh ndonjë veprim.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
sq: %(name)s “%(obj)s” u fshi me sukses.

en: %(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
sq: %(name)s me “%(key)s” ID s’ekziston. Mos qe fshirë vallë?

en: Change %s
sq: Ndrysho %s

en: View %s
sq: Shiheni %s

en: Database error
sq: Gabim baze të dhënash

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
sq[0]: %(count)s %(name)s u ndryshua me sukses.
sq[1]: %(count)s %(name)s u ndryshuan me sukses.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
sq[0]: %(total_count)s i përzgjedhur
sq[1]: Krejt %(total_count)s të përzgjedhurat

en: 0 of %(cnt)s selected
sq: 0 nga %(cnt)s të përzgjedhur

en: Change history: %s
sq: Ndryshoni historikun: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
sq: Fshirja e %(class_name)s %(instance)s do të lypte fshirjen e objekteve vijuese të mbrojtura që kanë lidhje me ta: %(related_objects)s

en: Django site admin
sq: Përgjegjës sajti Django

en: Django administration
sq: Administrim i Django-s

en: Site administration
sq: Administrim sajti

en: %(app)s administration
sq: Administrim %(app)s

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
sq: Na ndjeni, por faqja e kërkuar s’u gjet dot.

en: Server error (500)
sq: Gabim shërbyesi (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
sq: Gabim Shërbyesi <em>(500)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
sq: Pati një gabim. U është njoftuar përgjegjësve të sajtit përmes email-i dhe do të duhej ndrequr pa humbur kohë. Faleminderit për durimin.

en: Run the selected action
sq: Kryej veprimin e përzgjedhur

en: Click here to select the objects across all pages
sq: Klikoni këtu që të përzgjidhni objektet nëpër krejt faqet

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
sq: Përzgjidhni krejt %(total_count)s %(module_name)s

en: Models in the %(name)s application
sq: Modele te aplikacioni %(name)s

en: You don’t have permission to view or edit anything.
sq: S’keni leje të shihni apo të përpunoni gjë.

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
sq[0]: Ju lutemi, ndreqni gabimin më poshtë.
sq[1]: Ju lutemi, ndreqni gabimet më poshtë.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
sq: Jepni një fjalëkalim të ri për përdoruesin <strong>%(username)s</strong>.

en: This action will <strong>enable</strong> password-based authentication for this user.
sq: Ky veprim do të <strong>aktivizojë</strong> për këtë përdorues mirëfilltësim me bazë fjalëkalimin.

en: Disable password-based authentication
sq: Çaktivizo mirëfilltësim me bazë fjalëkalimin

en: Enable password-based authentication
sq: Aktivizo mirëfilltësim me bazë fjalëkalimin

en: Welcome,
sq: Mirë se vini,

en: View site
sq: Shihni sajtin

en: Add %(name)s
sq: Shto %(name)s

en: View on site
sq: Shiheni në sajt

en: Hide counts
sq: Fshihi numrat

en: Show counts
sq: Shfaqi numrat

en: Clear all filters
sq: Spastroji krejt filtrat

en: Remove from sorting
sq: Hiqe prej renditjeje

en: Sorting priority: %(priority_number)s
sq: Përparësi renditjesh: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
sq: Shfaq/fshih renditjen

en: Toggle theme (current theme: auto)
sq: Ndërroni temën (temë e tanishme: auto)

en: Toggle theme (current theme: light)
sq: Ndërroni temën (temë e tanishme: e çelët)

en: Toggle theme (current theme: dark)
sq: Ndërroni temën (temë e tanishme: e errët)

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të shpinte në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj s’ka leje për fshirje të objekteve të llojeve të mëposhtëm:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të kërkonte fshirjen e objekteve të mbrojtur vijues, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %(object_name)s “%(escaped_object)s”? Krejt objektet vijues të lidhur me të do të fshihen:

en: Yes, I’m sure
sq: Po, jam i sigurt

en: No, take me back
sq: Jo, kthemëni mbrapsht

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të shpjerë në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj s’ka leje të fshijë llojet vijuese të objekteve:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të kërkonte fshirjen e objekteve të mbrojtur vijues, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen %(objects_name)s e përzgjedhur? Krejt objektet vijues dhe gjëra të lidhura me ta do të fshihen:

en: Delete?
sq: Të fshihet?

en:  By %(filter_title)s
sq:  Nga %(filter_title)s

en: Recent actions
sq: Veprime së fundi

en: My actions
sq: Veprimet e mia

en: Changed:
sq: U ndryshua më:

en: Unknown content
sq: Lëndë e panjohur

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
sq: Diç është gabim me instalimin tuaj të bazës së të dhënave. Sigurohuni që janë krijuar tabelat e duhura të bazës së të dhënave dhe sigurohuni që baza e të dhënave është e lexueshme nga përdoruesi i duhur.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
sq: Keni bërë mirëfilltësimin si %(username)s, por s’jeni i autorizuar të hyni në këtë faqe. Do të donit të hyni në një llogari tjetër?

en: Start typing to filter…
sq: Që të bëhet filtrim, filloni të shtypni…

en: Filter navigation items
sq: Filtroni elementë lëvizjeje

en: Date/time
sq: Datë/kohë

en: This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this admin site.
sq: Ky objekt s’ka historik ndryshimesh. Gjasat janë të mos ketë qenë shtuar përmes këtij sajti admin.

en: Popup closing…
sq: Mbyllje flluske…

en: %(counter)s result | %(counter)s results
sq[0]: %(counter)s përfundim
sq[1]: %(counter)s përfundime

en: %(full_result_count)s total
sq: %(full_result_count)s gjithsej

en: Save as new
sq: Ruaje si të ri

en: Save and add another
sq: Ruajeni dhe shtoni një tjetër

en: Save and continue editing
sq: Ruajeni dhe vazhdoni përpunimin

en: Save and view
sq: Ruajeni dhe shiheni

en: Change selected %(model)s
sq: Ndryshoni %(model)s e përzgjedhur

en: Add another %(model)s
sq: Shtoni një %(model)s tjetër

en: Delete selected %(model)s
sq: Fshije %(model)s e përzgjedhur

en: View selected %(model)s
sq: Shihni %(model)s e përzgjedhur

en: Thanks for spending some quality time with the web site today.
sq: Faleminderit që harxhoni pak kohë me sajtin sot.

en: Log in again
sq: Hyni sërish

en: Your password was changed.
sq: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

en: Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutemi, për hir të sigurisë, jepni fjalëkalimin tuaj të vjetër dhe mandej jepeni dy herë fjalëkalimin tuaj të ri, që të mund të verifikojmë se i keni shtypur saktë.

en: Change my password
sq: Ndrysho fjalëkalimin tim

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
sq: Fjalëkalimi juaj u caktua. Mund të vazhdoni më tej dhe të bëni hyrjen tani.

en: Password reset confirmation
sq: Ripohim ricaktimi fjalëkalimi

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutemi, jepeni fjalëkalimin tuaj dy herë, që kështu të mund të verifikojmë që e shtypët saktë.

en: New password:
sq: Fjalëkalim i ri:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
sq: Lidhja për ricaktimin e fjalëkalimit qe e pavlefshme, ndoshta ngaqë është përdorur tashmë një herë. Ju lutemi, kërkoni një ricaktim të ri fjalëkalimi.

en: We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly.
sq: Ju kemi dërguar me email udhëzime për caktimin e fjalëkalimit tuaj, nëse ekziston një llogari me email-in që dhatë. Duhet t’ju vijnë pas pak.

en: If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder.
sq: Nëse s’merrni ndonjë email, ju lutemi, sigurohuni se keni dhënë adresën me të cilën u regjistruat, dhe kontrolloni edhe te dosja e mesazheve të padëshiruar.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
sq: Këtë email po e merrni ngaqë kërkuat ricaktim fjalëkalimi për llogarinë tuaj si përdorues te %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
sq: Ju lutemi, shkoni te faqja vijuese dhe zgjidhni një fjalëkalim të ri:

en: Thanks for using our site!
sq: Faleminderit që përdorni sajtin tonë!

en: The %(site_name)s team
sq: Ekipi i %(site_name)s

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj email, dhe do t’ju dërgojmë me email udhëzime për caktimin e një të riu.

en: Reset my password
sq: Ricakto fjalëkalimin tim

en: Select all objects on this page for an action
sq: Përzgjidhni për një veprim krejt objektet në këtë faqe

en: All dates
sq: Krejt datat

en: Select %s
sq: Përzgjidhni %s

en: Select %s to change
sq: Përzgjidhni %s për ta ndryshuar

en: Select %s to view
sq: Përzgjidhni %s për parje

en: Currently:
sq: Tani:

en: Algerian Arabic
sq: Arabishte Algjeriane

en: Central Kurdish (Sorani)
sq: Kurdishte e Qendrës (Sorani)

en: Argentinian Spanish
sq: Spanjishte Argjentine

en: Colombian Spanish
sq: Spanjishte Kolumbie

en: Mexican Spanish
sq: Spanjishte Meksike

en: Nicaraguan Spanish
sq: Spanjishte Nikaraguaje

en: Venezuelan Spanish
sq: Spanjishte Venezuele

en: Ossetic
sq: Osetisht

en: Traditional Chinese
sq: Kineze Tradicionale

en: Site Maps
sq: Harta Sajti

en: Static Files
sq: Kartela Statike

en: That page number is not an integer
sq: Ai numër faqeje s’është numër i plotë

en: That page number is less than 1
sq: Ai numër faqeje është më i vogël se 1

en: That page contains no results
sq: Ajo faqe s’përmban përfundime

en: Enter a valid value.
sq: Jepni një vlerë të vlefshme.

en: Enter a valid domain name.
sq: Jepni një emër të vlefshëm përkatësie.

en: Enter a valid URL.
sq: Jepni një URL të vlefshme.

en: Enter a valid integer.
sq: Jepni një numër të plotë të vlefshëm.

en: Enter a valid email address.
sq: Jepni një adresë email të vlefshme.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
sq: Jepni një “identifikues” të vlefshëm, të përbërë nga shkronja, numra, nënvija, ose vija në mes.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
sq: Jepni një “identifikues” të vlefshëm, të përbërë nga shkronja, numra, nënvija, ose vija ndarëse Unikod.

en: Enter a valid %(protocol)s address.
sq: Jepni një adresë %(protocol)s të vlefshme.

en: IPv4 or IPv6
sq: IPv4, ose IPv6

en: Enter only digits separated by commas.
sq: Jepni vetëm shifra të ndara nga presje.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
sq: Siguroni që kjo vlerë të jetë %(limit_value)s (është %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
sq: Siguroni që kjo vlerë të jetë më e vogël ose baras me %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
sq: Siguroni që kjo vlerë është më e madhe ose baras me %(limit_value)s.

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s.
sq: Siguroni që vlera të jetë një shumëfish i madhësisë së hapit %(limit_value)s.

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from %(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on.
sq: Siguroni që kjo vlerë të jetë një shumëfish i madhësisë %(limit_value)s, duke filluar nga %(offset)s, p.sh., %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, e me radhë.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq[0]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të paktën %(limit_value)d shenjë (ka %(show_value)d).
sq[1]: Siguroni që kjo vlerë ka të paktën %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq[0]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të shumtën %(limit_value)d shenjë (ka %(show_value)d).
sq[1]: Siguroni që kjo vlerë ka të shumtën %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: Enter a number.
sq: Jepni një numër.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më  tepër se %(max)s shifër gjithsej.
sq[1]: Siguroni që s’ka më  tepër se %(max)s shifra gjithsej.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më shumë se %(max)s vend dhjetor.
sq[1]: Siguroni që s’ka më shumë se %(max)s vende dhjetore.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më tepër se %(max)s shifër para presjes dhjetore.
sq[1]: Siguroni që s’ka më tepër se %(max)s shifra para presjes dhjetore.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
sq: Zgjatimi “%(extension)s” për kartela nuk lejohet. Zgjatime të lejuara janë: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
sq: Nuk lejohen shenja null.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
sq: Ka tashmë %(model_name)s me këtë %(field_labels)s.

en: Constraint “%(name)s” is violated.
sq: Është cenuar kufizimi “%(name)s”.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
sq: Vlera %(value)r s’është zgjedhje e vlefshme.

en: This field cannot be null.
sq: Kjo fushë s’mund të përmbajë shenja null.

en: This field cannot be blank.
sq: Kjo fushë s’mund të jetë e paplotësuar.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
sq: Ka tashmë një %(model_name)s me këtë %(field_label)s.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
sq: %(field_label)s duhet të jetë unike për %(date_field_label)s %(lookup_type)s.

en: Field of type: %(field_type)s
sq: Fushë e llojit: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë ose “True”, ose “False”.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
sq: Vlera për “%(value)s” duhet të jetë ose “True”, ose “False”, ose “None”.

en: Boolean (Either True or False)
sq: Buleane (Ose “True”, ose “False”)

en: String (up to %(max_length)s)
sq: Varg (deri në %(max_length)s)

en: String (unlimited)
sq: Varg (i pakufizuar)

en: Comma-separated integers
sq: Numra të plotë të ndarë me presje

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
sq: Vlera “%(value)s” ka një format të pavlefshëm datash. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
sq: Vlera “%(value)s” ka formatin e saktë (YYYY-MM-DD), por është datë e pavlefshme.

en: Date (without time)
sq: Datë (pa kohë)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
sq: Vlera “'%(value)s” ka një format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të saktë (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]), por është datë/kohë e pavlefshme.

en: Date (with time)
sq: Datë (me kohë)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë një numër dhjetor.

en: Decimal number
sq: Numër dhjetor

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu].

en: File path
sq: Shteg kartele

en: “%(value)s” value must be an integer.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë numër i plotë.

en: Big (8 byte) integer
sq: Numër i plotë i madh (8 bajte)

en: Small integer
sq: Numër i plotë i vogël

en: IPv4 address
sq: Adresë IPv4

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë ose “None”, ose “True”, ose “False”.

en: Boolean (Either True, False or None)
sq: Buleane (Ose “True”, ose “False”, ose “None”)

en: Positive big integer
sq: Numër i plotë pozitiv i madh

en: Positive integer
sq: Numër i plotë pozitiv

en: Positive small integer
sq: Numër i plotë pozitiv i vogël

en: Slug (up to %(max_length)s)
sq: Identifikues (deri në %(max_length)s)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
sq: Vlera “%(value)s” ka formatin e saktë (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) por është kohë e pavlefshme.

en: Raw binary data
sq: Të dhëna dyore të papërpunuara

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
sq: “%(value)s” s’është UUID i vlefshëm.

en: Universally unique identifier
sq: Identifikues universalisht unik

en: A JSON object
sq: Objekt JSON

en: Value must be valid JSON.
sq: Vlera duhet të jetë JSON i vlefshëm.

en: Foreign Key (type determined by related field)
sq: Kyç i Jashtëm (lloj i përcaktuar nga fusha përkatëse)

en: One-to-one relationship
sq: Marrëdhënie një-për-një

en: %(from)s-%(to)s relationship
sq: Marrëdhënie %(from)s-%(to)s

en: %(from)s-%(to)s relationships
sq: Marrëdhënie %(from)s-%(to)s

en: Many-to-many relationship
sq: Marrëdhënie shumë-për-shumë

en: This field is required.
sq: Kjo fushë është e domosdoshme.

en: Enter a whole number.
sq: Jepni një numër të tërë.

en: Enter a valid date.
sq: Jepni një datë të vlefshme.

en: Enter a valid time.
sq: Jepni një kohë të vlefshme.

en: Enter a valid date/time.
sq: Jepni një datë/kohë të vlefshme.

en: Enter a valid duration.
sq: Jepni një kohëzgjatje të vlefshme.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
sq: Numri i ditëve duhet të jetë mes {min_days} dhe {max_days}.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
sq: S’u parashtrua ndonjë kartelë. Kontrolloni llojin e kodimit te formulari.

en: No file was submitted.
sq: S’u parashtrua kartelë.

en: The submitted file is empty.
sq: Kartela e parashtruar është e zbrazët.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
sq[0]: Sigurohuni që ky emër kartele ka të shumtën %(max)d shenjë (it has %(length)d).
sq[1]: Sigurohuni që ky emër kartele ka të shumtën %(max)d shenja (ka %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
sq: Ju lutemi, ose parashtroni një kartelë, ose i vini shenjë kutizës për spastrim, jo që të dyja.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
sq: Ngarkoni një figurë të vlefshme. Kartela që ngarkuat ose nuk qe figurë, ose qe figurë e dëmtuar.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. %(value)s s’është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: Enter a list of values.
sq: Jepni një listë vlerash.

en: Enter a complete value.
sq: Jepni një vlerë të plotë.

en: Enter a valid UUID.
sq: Jepni një UUID të vlefshëm.

en: Enter a valid JSON.
sq: Jepni një JSON të vlefshëm.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
sq: (Fushë e fshehur %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: %(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists.
sq: Mungojnë të dhëna ManagementForm, ose në to janë futur hundët. Fusha që mungojnë: %(field_names)s. Nëse problemi vazhdon, mund të duhet të parashtroni një raport të mete.

en: Please submit at most %(num)d form. | Please submit at most %(num)d forms.
sq[0]: Ju lutemi, parashtroni e shumta %(num)d formular.
sq[1]: Ju lutemi, parashtroni e shumta %(num)d formularë.

en: Please submit at least %(num)d form. | Please submit at least %(num)d forms.
sq[0]: Ju lutemi, parashtroni të paktën %(num)d formular.
sq[1]: Ju lutemi, parashtroni të paktën %(num)d formularë.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field)s, të cilat duhet të jenë unike.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field_name)s të cilat duhet të jenë unike për %(lookup)s te %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
sq: Ju lutemi, ndreqni më poshtë vlerat e përsëdytura.

en: The inline value did not match the parent instance.
sq: Vlera e brendshme s’u përputh me instancën mëmë.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. Ajo zgjedhje s’është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
sq: “%(pk)s” s’është vlerë e vlefshme.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
sq: %(datetime)s s’u interpretua dot brenda zonës kohore %(current_timezone)s; mund të jetë e dykuptimtë, ose mund të mos ekzistojë.

en: Currently
sq: Tani

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
sq: po,jo,ndoshta

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
sq[0]: %(size)d bajt
sq[1]: %(size)d bajte

en: Tue
sq: Mar

en: Thu
sq: Enj

en: Fri
sq: Pre

en: Sat
sq: Sht

en: feb
sq: shk

en: apr
sq: pri

en: may
sq: maj

en: jun
sq: qer

en: jul
sq: kor

en: aug
sq: gus

en: sep
sq: sht

en: oct
sq: tet

en: nov
sq: nën

en: dec
sq: dhj

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
sq: Shk.

[ctx: abbrev. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: abbrev. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: abbrev. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbrev. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: abbrev. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
sq: Gus.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
sq: Shta.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
sq: Tet.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
sq: Nën.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
sq: Dhj.

[ctx: alt. month]
en: January
sq: Janar

[ctx: alt. month]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: alt. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: alt. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: alt. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: alt. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: alt. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: alt. month]
en: August
sq: Gusht

[ctx: alt. month]
en: September
sq: Shtator

[ctx: alt. month]
en: October
sq: Tetor

[ctx: alt. month]
en: November
sq: Nëntor

[ctx: alt. month]
en: December
sq: Dhjetor

en: This is not a valid IPv6 address.
sq: Kjo s’është adresë IPv6 e vlefshme.

en: CSRF verification failed. Request aborted.
sq: Verifikimi CSRF dështoi. Kërkesa u ndërpre.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sq: Këtë mesazh po e shihni ngaqë ky sajt HTTPS e ka të domosdoshme dërgimin e “Referer header” te shfletuesi juaj, por s’u dërgua ndonjë i tillë. Kjo krye është e domosdoshme për arsye sigurie, për të bërë të mundur që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
sq: Nëse e keni formësuar shfletuesin tuaj të çaktivizojë kryet “Referer”, ju lutemi, riaktivizojini, ose për lidhje HTTPS, ose për kërkesa “same-origin”.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
sq: Nëse përdorni etiketën <meta name="referrer" content="no-referrer"> etiketën, ose përfshini kryet “Referrer-Policy: no-referrer”, ju lutemi, hiqini. Mbrojtja CSRF lyp që kryet “Referer” të kryejnë kontroll strikt referuesi. Nëse shqetësoheni për privatësinë, për lidhje te sajte palësh të treta përdorni alternativa si <a rel="noreferrer" …>.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sq: Këtë mesazh po e shihni ngaqë ky sajt lyp një “cookie” CSRF, kur parashtrohen formularë. Kjo “cookie” është e domosdoshme për arsye sigurie, për të bërë të mundur që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
sq: Nëse e keni formësuar shfletuesin tuaj të çaktivizojë cookie-t, ju lutemi, riaktivizojini, të paktën për këtë sajt, ose për kërkesa “same-origin”.

en: More information is available with DEBUG=True.
sq: Më tepër hollësi mund të gjeni me DEBUG=True.

en: No year specified
sq: Nuk është caktuar vit

en: Date out of range
sq: Datë jashtë intervali

en: No month specified
sq: Nuk është caktuar muaj

en: No day specified
sq: Nuk është caktuar ditë

en: No week specified
sq: Nuk është caktuar javë

en: No %(verbose_name_plural)s available
sq: Nuk ka %(verbose_name_plural)s të përcaktuar

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
sq: %(verbose_name_plural)s i ardhshëm jo i passhëm, ngaqë %(class_name)s.allow_future është False.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
sq: U dha varg i pavlefshëm date “%(datestr)s” formati i dhënë “%(format)s”

en: No %(verbose_name)s found matching the query
sq: S’u gjetën %(verbose_name)s me përputhje

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
sq: Faqja s’është “last”, as mund të shndërrohet në një int.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
sq: Faqe e pavlefshme (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
sq: Listë e zbrazët dhe “%(class_name)s.allow_empty” është “False”.

en: Directory indexes are not allowed here.
sq: Këtu s’lejohen tregues drejtorish.

en: “%(path)s” does not exist
sq: “%(path)s” s’ekziston

en: Index of %(directory)s
sq: Tregues i %(directory)s

en: The install worked successfully! Congratulations!
sq: Instalimi funksionoi me sukses! Përgëzime!

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
sq: Shihni <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">shënimet për hedhjen në qarkullim</a> të Django %(version)s

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
sq: Po e shihni këtë faqe ngaqë te kartela juaj e rregullimeve gjendet <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> dhe s’keni formësuar ndonjë URL.

en: Django Documentation
sq: Dokumentim i Django-s

en: Topics, references, &amp; how-to’s
sq: Tema, referenca, &amp; si-të

en: Tutorial: A Polling App
sq: Përkujdesore: Një Aplikacion Për Sondazhe

en: Get started with Django
sq: Si t’ia filloni me Django-n

en: Django Community
sq: Bashkësia Django

en: Connect, get help, or contribute
sq: Lidhuni, merrni ndihmë, ose jepni ndihmesë

en: First name
sq: Emër

en: Last name
sq: Mbiemër

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
sq: Me llogarinë tuaj janë të përshoqëruara adresat vijuese email:

en: Make Primary
sq: Bëje Parësore

en: Re-send Verification
sq: Ridërgo Verifikim

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
sq: Aktualisht s’keni ndonjë adresë email të ujdisur. Duhet vërtet të shtoni një adresë email, që të mund të merrni njoftime, të ricaktoni fjalimin tuaj, etj.

en: Add E-mail Address
sq: Shtoni Adresë Email

en: Add E-mail
sq: Shtoni Email

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
sq: Doni vërtet të hiqet adresa email e përzgjedhur?

en: Confirm E-mail Address
sq: Ripohoni Adresën Email

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
sq: Ju lutemi, ripohoni se <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> është një adresë email për përdoruesin %(user_display)s.

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
sq: Kjo lidhje ripohimi email-i ka skaduar ose është e pavlefshme. Ju lutemi, <a href="%(email_url)s">bëni një kërkesë të re ripohimi email-i</a>.

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
sq: Ju lutemi, hyni me një
    nga llogaritë tuaja ekzistuese prej palësh të treta. Ose, <a href="%(signup_url)s">regjistrohuni</a>
    për një llogari %(site_name)s dhe bëni hyrjen më poshtë:

en: If you have a %(site_name)s
    account that you haven't yet linked to any third party account, you must log
    in with your account's email address and password and once logged in, you can
    link your third party accounts via the Account Connections tab on your user
    profile page.
sq: Nëse keni një llogari %(site_name)s
    që s’e keni lidhur ende me një llogari palësh të treta, duhet të hyni me adresën
    dhe fjalëkalimin për email-in e llogarisë tuaj dhe pas hyrjes mund të lidhni
    llogari tuajat prej palësh të treta përmes skedës Lidhje Llogarish te faqja
    e profilit tuaj si përdorues.

en: If you do not have a
    %(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
    create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
    party account.
sq: Nëse s’keni një
    llogari %(site_name)s, por keni një nga këto llogari palësh të treta, mund
    të krijoni një llogari %(site_name)s dhe të bëni hyrjen vetëm me një hap, duke
    klikuar llogarinë prej palësh të treta.

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
sq: Nëse s’keni krijuar ende një llogari, atëherë, ju lutemi,
    së pari <a href="%(signup_url)s">regjistrohuni</a>.

en: Forgot Password?
sq: Harruat Fjalëkalimin?

en: Are you sure you want to sign out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni?

en: Password Reset
sq: Ricaktim Fjalëkalimi

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj email, dhe do t’ju dërgojmë një email që ju lejon ta ricaktoni.

en: Reset My Password
sq: Ricakto Fjalëkalimin Tim

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
sq: Nëse keni vështirësi me ricaktimin e fjalëkalimit tuaj, ju lutemi, lidhuni me ne.

en: Bad Token
sq: Token i Gabuar

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
sq: Lidhja e ricaktimit të fjalëkalimit qe e pavlefshme, mundet ngaqë qe përdorur tashmë një herë.  Ju lutemi, kërkoni një <a href="%(passwd_reset_url)s">ricaktim të ri fjalëkalimi</a>.

en: change password
sq: ndryshoni fjalëkalimin

en: Your password is now changed.
sq: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

en: Set Password
sq: Caktoni Fjalëkalim

en: Signup
sq: Regjistrim

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
sq: Keni tashmë një llogari? Atëherë, ju lutemi, <a href="%(login_url)s">bëni hyrjen</a>.

en: Results per page:
sq: Përfundime për faqe:

en: E-mail Addresses
sq: Adresa Email

en: Account Connections
sq: Lidhje Llogarie

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet llogaria juaj? Kjo do të heqë llogarinë tuaj tok me krejt pajtimet tuaja.

en: Edit on
sq: Përpunojeni në

en: Primary email:
sq: Email parësor:

en: Other emails:
sq: Email-e të tjerë:

en: (no other email)
sq: (pa email tjetër)

en: Joined on:
sq: U bë pjesë më:

en: OpenID Sign In
sq: Hyni me OpenID

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
sq: Te llogaria juaj mund të hyni duke përdorur cilëndo nga llogaritë vijuese prej palësh të treta:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
sq: Aktualisht s’keni llogari rrjetesh shoqërorë të lidhur me këtë llogari.

en: Add a 3rd Party Account
sq: Shtoni një Llogari Palësh të Treta

en: Connect %(provider)s
sq: Lidhu me %(provider)s

en: You are about to connect a new third-party account from %(provider)s.
sq: Ju ndan një hap nga lidhja e një llogarie të re prej palësh të treta nga %(provider)s.

en: Sign In Via %(provider)s
sq: Hyni Përmes %(provider)s

en: You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s.
sq: Ju ndan një hap nga hyrja duke përdorur një llogari palësh të treta nga %(provider)s.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
sq: Ju ndan një hap nga përdorimi i llogarisë tuaj %(provider_name)s për
    hyrje te %(site_name)s. Si hap final, ju lutemi, plotësoni formularin vijues:

en: Older
sq: Më të vjetër

en: The profile was successfully updated.
sq: Profili u përditësua me sukses.

en: No change detected.
sq: S’u pikas ndryshim.

en: Form Tools
sq: Mjete Formularësh

en: Please correct the following errors
sq: Ju lutemi, ndreqni gabimet vijuese

en: Preview your submission
sq: Parashihni parashtrimin tuaj

en: Security hash: %(hash_value)s
sq: Hash sigurie: %(hash_value)s

en: Or edit it again
sq: Ose përpunojeni sërish

en: first step
sq: hapi i parë

en: prev step
sq: hapi i mëparshëm

en: submit
sq: parashtroje

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
sq: Të dhënat ManagementForm mungojnë ose mbi to është vënë dorë.

en: Allows to use Python extensions
sq: Lejon përdorimin e prapashtesave në Python

en: iSCSI not available
sq: Nuk ka iSCSI

en: You have not specified a device number or the number is invalid
sq: Nuk keni treguar numër pajisjeje ose numri është i pavlefshëm

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
sq: Nuk keni treguar emër mbarëbotëror porte ose emri është i pavlefshëm.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
sq: Nuk keni treguar FCP LUN ose numri është i pavlefshëm.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
sq: Performanca

en: EFI System Partition
sq: Ndarje EFI Sistemi

note: TRANSLATORS: %s is a country
en: Server for %s
sq: Serveri për %s

en: Custom command
sq: Urdhër vetjak

en: Custom Size
sq: Përshtat Madhësinë

en: manually
sq: dorazi

en: E&xit
sq: &Dil

en: From _Default Start Position
sq: Nga _Parazgjedhur Pozicion Fillestar

en: From _Custom Position
sq: Nga _Modifikuar Pozicion

en: From _Game Notation
sq: Nga _Lojë Shënime

en: Play _Internet Chess
sq: Luaj Shah _Interneti

en: _Load Game
sq: _Ngarko Lojen

en: Load _Recent Game
sq: Ngarko Lojën e Fundit

en: Load Re_mote Game
sq: Ngarko Lojë Dist_ancë

en: _Save Game
sq: _Ruaj Lojën

en: Save Game _As
sq: Ruaj Lojën _Si

en: _Export Position
sq: _Eksporto Pozicionin

en: Share _Game
sq: Shpërndaj _Lojë

en: Player _Rating
sq: Vlerësim Lojtarit

en: _Analyze Game
sq: _Analizo Lojën

en: _Copy PGN
sq: _Kopjo PGN

en: _Copy FEN
sq: _Kopjo FEN

en: _Engines
sq: _Motorë

en: Externals
sq: Jashtme

en: Offer _Abort
sq: Ofro Ndërpre

en: Offer Ad_journment
sq: Ofro Pezullim

en: Offer _Draw
sq: Ofro Barazim

en: Offer _Pause
sq: Ofro _Pushim

en: Offer _Resume
sq: Ofro _Rifillim

en: Offer _Undo
sq: Ofro _Kthe

en: _Call Flag
sq: _Thirr Flamur

en: R_esign
sq: Dorëh_eqje

en: Ask to _Move
sq: Kërko të _Leviz

en: Auto Call _Flag
sq: Thirr _Flamurë Auto

en: _Rotate Board
sq: _Rotullo Fushën

en: _Show Sidepanels
sq: _Shfaq Panelanësor

en: _Log Viewer
sq: _Vëzhgo Shenime

en: About Chess
sq: Rreth Shahut

en: How to Play
sq: Si të Luaj

en: Translate PyChess
sq: Përkthe PyShah

en: Chess client
sq: Klientë shahu

en: The displayed name of the first human player, e.g., John.
sq: Emri shfaqur i lojtarit të parë njerëzor, p.sh., John.

en: <b>Name of _first human player:</b>
sq: <b>Emri i lojtarit të parë njerëzorë:</b>

en: The displayed name of the guest player, e.g., Mary.
sq: Emri shfaqur i lojtarit vizitor, p.sh., Mary.

en: <b>Name of s_econd human player:</b>
sq: <b>Emri i lojtarit të dytë njerëzorë:</b>

en: _Hide tabs when only one game is open
sq: _Fsheh kutine kur vetëm një lojë është e hapur

en: If set, this hides the tab in the top of the playing window, when it is not needed.
sq: Nëse vendosur, kjo fsheh kutinë në krye të dritares së lojës, kur nuk është e nevojshme.

en: _Use main app closer [x] to close all games
sq: _Përdor app kryesorë afër [x] për të mbyllur të gjithë lojrat

en: If set, clicking on main application window closer first time it closes all games.
sq: Nëse është vendosur, duke klikuar në dritaren kryesore mbyllëse të programit për herë të parë mbyll të gjitha lojrat.

en: Auto _rotate board to current human player
sq: Rrotullo  fushën për lojtarin aktual njeri

en: If set, the board will turn after each move, to show the natural view for the current player.
sq: Nëse vendosur, bordi do të kthehet pas çdo lëvizje, për të treguar pamje natyrore për lojtarin aktual.

en: If set, pawn promotes to queen without promotion dialog selection.
sq: Nëse vendosur, ushtari promovohet në mbretëreshë pa zgjedhjen promovimin e dialogut.

en: Face _to Face display mode
sq: Ballë_Përballë mënyrë shfaqje

en: If set, the black pieces will be head down, suitable for playing against friends on mobile devices.
sq: Nëse vendosur, gurët e zi do të jenë kokë poshtë, të përshtatshme për të luajtur kundër miqve në pajisje të lëvizshme.

en: Show _captured pieces
sq: Shfaq gurët kapur

en: If set, the captured figurines will be shown next to the board.
sq: Nëse vendosur, gurët e kapur do të shfaqen pranë fushës.

en: Prefer figures in _notation
sq: Gurët e preferuar në _shënime

en: If set, PyChess will use figures to express moved pieces, rather than uppercase letters.
sq: Nëse vendosur, PyShah do të përdorin shifra të shprehur gurët e lëvizur, në vend të shkronjave të mëdha.

en: Colorize analyzed moves
sq: Ngjyros lëvizje të analizuara

en: If set, PyChess will colorize suboptimal analyzed moves with red.
sq: Nëse vendosur, PyChess do të ngjyrose analizat optimale të lëvizjeve me të kuqe.

en: Show elapsed move times
sq: Shfaq kohën e lëvizjeve kaluar

en: If set, the elapsed time that a player used for the move is shown.
sq: Nëse caktuar, koha e kaluar se një lojtari e përdorur për lëvizje është treguar.

en: Show evaluation values
sq: Trego vlerat e vlerësimit

en: If set, the hint analyzer engine evaluation value is shown.
sq: Nëse caktuar, vlera vlerësimit analizues së motorit është treguar.

en: Show FICS game numbers in tab labels
sq: Shfaq numrin e lojrave në kategoritë FICS

en: If set, FICS game numbers in tab labels next to player names are shown.
sq: Nëse vendoset, numri i lojrave në kategoritë do të shfaqen me emrin e lojtarëve.

en: <b>General Options</b>
sq: <b>Opsione Përgjithshme</b>

en: F_ull board animation
sq: Fushë e plotë animuar

en: Animate pieces, board rotation and more. Use this on fast machines.
sq: Zbukuro gurët, rotacionin bordit dhe më shumë. Përdoreni këtë në makinat e shpejta.

en: Only animate _moves
sq: Vetëm lëvizje të animuara

en: Only animate piece moves.
sq: Vetëm gurë të animuar levizin

en: No _animation
sq: Jo _animuar

en: Never use animation. Use this on slow machines.
sq: Asnjëherë mos përdorni animacion. Përdoreni këtë në makinat e ngadalta.

en: <b>Animation</b>
sq: <b>Animim</b>

en: Use opening _book
sq: Përdor hapja_librit

en: If set, PyChess will suggest best opening moves on hint panel.
sq: Nëse vendosur, PyShah do të sygjerojë levizjet hapëse më të mira në panelin shenjave.

en: Polyglot book file:
sq: Polyglot dokument libri:

en: Use _local tablebases
sq: Përdor fushëbazë lokale

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    You can download tablebase files from:
    http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/
sq: Nëse vendosur, PyShah do të tregojnë rezultate lojë për lëvizje të ndryshme në pozita që përmbajnë 6 ose më pak gurë.
    Ju mund të shkarkoni dokumentet tabelë baza të dhënash nga:
     http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/

en: Gaviota TB path:
sq: Gaviota TB rrugë:

en: Use _online tablebases
sq: Përdor fushëbazë në linjë

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    It will search positions from http://www.k4it.de/
sq: Nëse vendosur, PyShah do të tregojnë rezultate lojë për lëvizje të ndryshme në pozita që përmbajnë 6 ose më pak gurë.
    Do të kërkojë pozicione nga http://www.k4it.de/

en: <b>Opening, endgame</b>
sq: <b>Hapje, fund-loje</b>

en: Use _analyzer
sq: Përdor _analizuesin

en: The analyzer will run in the background and analyze the game. <b>This is necessary for the hint mode to work</b>
sq: Analizuesi do të punojë në sfond dh do të analizojë lojën. <b>Kjo është e nevojshme për mënyrën ndihmë për të punuar</b>

en: Use _inverted analyzer
sq: Përdor analizuesin kthyer

en: The inverse analyzer will analyze the game as if your opponent was to move. <b>This is necessary for the spy mode to work</b>
sq: Analizuesi kthyer do të analizojnë lojën si në qoftë se kundërshtari juaj është për të lëvizur. <b>Kjo është e nevojshme për mënyrën spiun për të punuar</b>

en: Maximum analysis time in seconds:
sq: Koha maksimale analize në sekonda:

en: <b>Analyzing</b>
sq: <b>Analizimi</b>

en: _Hints
sq: _Shenja

en: Ac_tive
sq: Ak_tive

en: <b>Installed Sidepanels</b>
sq: <b>PaneliKrahut Instaluar</b>

en: Side_panels
sq: Paneli_krahut

en: <b>Welcome screen</b>
sq: <b>Miresevini</b>

en: Texture:
sq: Cilësi:

en: Light Squares :
sq: Kuti Bardhë :

en: Dark Squares :
sq: Kuti Zezë :

en: Sho_w cords
sq: Shfaq litarët

en: If set, the playing board will display labels and ranks for each chess field. These are usable in chess notation.
sq: Nëse vendosur, bordi i lojës do të tregojë etiketat dhe rradhët për çdo fushë të shahut. Këto janë të përdorshme në simbol shahu.

en: <b>Chess Sets</b>
sq: <b>Sete Shahi</b>

en: _Use sounds in PyChess
sq: _Përdor tinguj në PyShah

en: A player _checks:
sq: Një lojtarë jep _shah:

en: A player _moves:
sq: Një lojtarl _levizë:

en: Game is _drawn:
sq: Loja _remi:

en: Game is _lost:
sq: Loja _humbëse:

en: Game is _won:
sq: Loja u _fitua:

en: A player c_aptures:
sq: Një lojtarë jep k_apë:

en: Game is _set-up:
sq: Loja është ndërt_uar:

en: _Observed moves:
sq: Lëvizje vërejtura:

en: Observed _ends:
sq: Vëzhgimi _mbaroj:

en: Short on _time:
sq: Mbaroj _koha:

en: _Invalid move:
sq: _Lëvizje gabuar:

en: Activate alarm when _remaining sec is:
sq: Aktivizo alarmin kur _sekondat e mbetur janë:

en: <b>Play Sound When...</b>
sq: <b>Luaj Tingull Kur...</b>

en: _Sounds
sq: _Tinguj

en: Save files to:
sq: Ruaj skedarë në:

en: Use name format:
sq: Formati përdoruesi:

en: Names:  #n1, #n2
sq: Emra:  #n1, #n2

en: Year, month, day: #y, #m, #d
sq: Viti, muaj, dita: #v, #m, #d

en: Save elapsed move _times
sq: Ruaj lëvizjen_kohës kaluar

en: Save analyzing engine _evaluation values
sq: Ruaj analizën e vlerave e _vlerësimit së motorit

en: Save _own games only
sq: Ruani vetën lojën _tuaj

en: Promotion
sq: Promocion

en: Queen
sq: Mbreteresha

en: Rook
sq: Torra

en: Knight
sq: Kali

en: Knights
sq: Kalorës

en: Game information
sq: Informacioni lojës

en: Black ELO:
sq: Zezë ELO:

en: Black:
sq: Zezë:

en: Round:
sq: Loja:

en: White ELO:
sq: Bardhë ELO:

en: White:
sq: Bardhë:

en: Result:
sq: Rezultat:

en: Players:
sq: Lojtarë:

en: Identification
sq: Identifikimi

en: xboard
sq: xfusha

en: Manage engines
sq: Menaxho motorët

en: Parameters:
sq: Parametra:

en: Engines use uci or xboard communication protocol to talk to the GUI.
    If it can use both  you can set here which one you like.
sq: Motorët përdorin protokollin UCI ose xboard për komunikim bisedimi me GUI.
    Në qoftë se kjo mund të përdorë dy ju mund të vendosni këtu cilën një që ju pëlqen.

en: The directory where the engine will be started from.
sq: Skedari ku motori do të fillojë nga.

en: Country of origin of the engine
sq: Shteti i origjinës së motorit

en: Environment
sq: Mjedisi

en: Base path:
sq: Shteg bazë:

en: Ignore colors
sq: Injoro ngjyrat

en: Annotator
sq: Shënim

en: White move
sq: Lëviz bardhi

en: Black move
sq: Lëviz Ziu

en: Moved
sq: Lëvizur

en: Captured
sq: Kapur

en: Side to move
sq: Anë për të lëvizur

en: Analyze game
sq: Analizo lojën

en: Use analyzer:
sq: Përdorimi Analizuesit:

en: If the analyzer finds a move where the evaluation difference (the difference between the evaluation for the move it thinks is the best move and the evaluation for the move made in the game) exceeds this value, it will add an annotation for that move (consisting of the engine's Principal Variation for the move) to the Annotation panel
sq: Nëse analizuesi gjen një lëvizje ku vlerësimi dallon (dallimi në mes të vlerësimit për lëvizje mendon është veprim më i mirë dhe vlerësimi për lëvizje të bëra në lojë) tejkalon këtë vlerë, ajo do të shtojë një shënim për këtë lëvizje (të përbërë në variacionin kryesor të motorrit për lëvizje) në panelin shënimit

en: Variation annotation creation threshold in centipawns:
sq: Variacion shënim krijimi pragu në inçushtarë:

en: Analyze from current position
sq: Analizo nga pozicioni aktual

en: Analyze black moves
sq: Analizo lëvizjet zezës

en: Analyze white moves
sq: Analizo lëvizjet bardhës

en: Add threatening variation lines
sq: Shto linja kërcënuese variacioni

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
sq: <big><b>PyShah po zbulon motorët tuaj. Ju lutem prisni.</ B></big>

en: ShredderLinuxChess:
sq: ShredderLinuxShah:

en: gnuchess:
sq: gnushah:

en: PyChess - Connect to Internet Chess
sq: PyShah - Lidhu me Shahun në Internet

en: Log on as _Guest
sq: Hyr si_Mysafir

en: Po_rts:
sq: Po_rtë:

en: S_ign up
sq: Hyr

en: Challenge: <Player>
sq: Sfidë: <Lojtari>

en: Send Challenge
sq: Dërgo Sfidë

en: <big>Challenge:</big>
sq: <big>Sfidë:</big>

en: Lightning:
sq: Ndriçimi:

en: Standard:
sq: Standart:

en: 2 min, Fischer Random, Black
sq: 2 min, Fischer Rastësishëm, Zezë

en: 10 min + 6 sec/move, White
sq: 10 min + 6 sek/leviz, Bardhë

en: _Clear Seeks
sq: _Pastro kërkim

en: _Decline
sq: _Refuzo

en: Send all seeks
sq: Dërgo t'gjitha kërkimet

en: Send seek
sq: Dërgo kërkim

en: Create Seek
sq: Krijo kërkim

en: _Seeks / Challenges
sq: _Kërko / Sfidat

en: Seek _Graph
sq: Kërko _Grafik

en: 0 Players Ready
sq: 0 Lojtarë Gati

en: Challenge
sq: Sfidë

en: Observe
sq: Vëzhgo

en: Start Private Chat
sq: Fillo bisedë private

en: Registered
sq: Regjistruar

en: Titled
sq: Titulluar

en: _Player List
sq: _Lista Lojtarëve

en: _Game List
sq: _Lista Lojrave

en: _My games
sq: _Lojërat e'mia

en: Offer A_bort
sq: Ofro Ndërpre

en: Examine
sq: Ekzaminoj

en: _Archived
sq: _Arkivuar

en: Asymmetric Random
sq: Asimetrik të rastësishme

en: Edit Seek
sq: Redakto Kërko

en: Minutes:
sq: Minuta:

en:    Gain:
sq: Rritje:

en: Time control:
sq: kontroll Kohe:

en: <b>Time Control</b>
sq: <b>Kontroll Kohe</b>

en: Don't care
sq: Nuk dua tja di

en: Your strength:
sq: Forca juaj:

en: Opponent's strength:
sq: Forca kundërshtarit:

en: When this button is in the "locked" state, the relationship
    between "Opponent's strength" and "Your strength" will be
    preserved when
    a) your rating for the type of game sought has changed
    b) you change the variant or the time control
sq: Kur ky buton është në gjëndje "mbyllur", marrëdhënia
    midis "forcë të kundërshtarit" dhe "forcës tënde" do të jetë
    ruajtur kur
    a) Vlerësimi juaj për llojin e lojës që kërkohet ka ndryshuar
    b) ju ndryshoni variantin ose kontrollin e kohës

en: Center:
sq: Qender:

en: <b>Opponent Strength</b>
sq: <b>Forca Kundërshtrarit</b>

en: <b>Your Color</b>
sq: <b>Ngjyra Juaj</b>

en: Play normal chess rules
sq: Luaj rregulla normale shahi

en: <b>Chess Variant</b>
sq: <b>Variante Shahi</b>

en: Rated game
sq: Lojë e vlerësuar

en: Manually accept opponent
sq: Pranoni kundërshtar joautomatikisht

en: window1
sq: Dritare1

en: 0 of 0
sq: 0 e 0

en: Copy FEN
sq: Kopjo FEN

en: Paste FEN
sq: Ngjit FEN

en: Initial setup
sq: Setup fillestar

en: <b>Players</b>
sq: <b>Lojtarët</b>

en: _Untimed
sq: _Pamatur

en: Rapid:    15 min + 10 sec/move
sq: Shpejtë:    15 min + 10 sek/lëvizje

en: Normal:   40 min + 15 sec/move
sq: Normale:   40 min + 15 sek/lëvizje

en: _Play Normal chess
sq: _Luaj shah normal

en: Play Fischer Random chess
sq: Luaj Fischer shah Rastësishëm

en: Play Losers chess
sq: Luaj Shah T'dobët

en: <b>Open Game</b>
sq: </b>Lojë Hapur</b>

en: <b>Initial Position</b>
sq: <b>Pozicioni Fillestarë</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
sq: <b>Shkruaj Shënimin Lojës</b>

en: Halfmove clock
sq: Gjysëmlevizje orë

en: En passant line
sq: Një linjë kalimi

en: Move number
sq: Numërim lëvizje

en: Black O-O
sq: Zezë O-O

en: Black O-O-O
sq: Zezë O-O-O

en: White O-O-O
sq: Bardhë O-O-O

en: White O-O
sq: Bardhë O-O

en: Quit PyChess
sq: Dil PyShah

en: _Save %d documents
sq: _Ruaj %d dokumentet

en: <big><b>There are %d games with unsaved moves. Save changes before closing?</b></big>
sq: <big><b> Ka %d lojëra me lëvizje të pa-shpëtuara. Ruaj ndryshimet para mbylljes? </b></big>

en: Select the games you want to save:
sq: Zgjidhni lojrat që ju dëshironi të ruani:

en: If you don't save, new changes to your games will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet e reja në lojërat tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: _Opponent:
sq: _Kundërshtari:

en: _Your Color:
sq: _Ngjyrat Tuaja:

en: <b>_Start Game</b>
sq: <b>_Fillo Lojen</b>

en: Auto login on startup
sq: Hyrje automatike në fillim

en: <b>_Connect to server</b>
sq: <b>_Lidhu me server</b>

en: Tip Of The day
sq: Këshillë e Ditës

en: Show tips at startup
sq: Shfaq këshillën në fillim

en: Open Game
sq: Hap Lojën

en: The engine %s reports an error:
sq: Motori %s raporton një gabim:

en: Your opponent has offered you a draw.
sq: Kundërshtari juaj ju ofroi një parëzim.

en: Your opponent has offered you a draw. If you accept this offer, the game will end with a score of 1/2 - 1/2.
sq: Kundërshtari juaj ju ka ofruar një barazim. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të përfundojë me një rezultat prej 1/2 - 1/2.

en: Your opponent wants to abort the game.
sq: Kundërshtari juaj do të ndërpresi lojën.

en: Your opponent has asked that the game be aborted. If you accept this offer, the game will end with no rating change.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të ndërpritet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të përfundojë me asnjë vlerësim ndryshimi.

en: Your opponent wants to adjourn the game.
sq: Kundërshtari juaj do të shtyjë lojën.

en: Your opponent has asked that the game be adjourned. If you accept this offer, the game will be adjourned and you can resume it later (when your opponent is online and both players agree to resume).
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të shtyhet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të shtyhet dhe ju mund të rifillojë më vonë (kur kundërshtari juaj është në linjë dhe të dy lojtarët bien dakord të rinisin).

en: Your opponent wants to undo %s move(s).
sq: Kundërshtari juaj do të ribëjë %s lëvizje(s).

en: Your opponent has asked that the last %s move(s) be undone. If you accept this offer, the game will continue from the earlier position.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që lëvizjet e %s kaluara(s) të kthehen. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të vazhdojë nga pozicioni mëparshëm.

en: Your opponent wants to pause the game.
sq: Kundërshtari juaj do të bëj një pauzë të lojës.

en: Your opponent has asked that the game be paused. If you accept this offer, the game clock will be paused until both players agree to resume the game.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të ndalohet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, ora e lojes do të jenë ndaluar derisa të dy lojtarët të bien dakord për të rifilluar lojën.

en: Your opponent wants to resume the game.
sq: Kundërshtari juaj do të rifillojë lojën.

en: Your opponent has asked that the game be resumed. If you accept this offer, the game clock will continue from where it was paused.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të rifillojë. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, ora e lojes do të vazhdojë nga ku ajo ishte ndaluar.

en: The resignation
sq: Dorëheqja

en: The flag call
sq: Thirrje Flamuri

en: The draw offer
sq: Oferta Remi

en: The abort offer
sq: Ofertë ndërprerje

en: The adjourn offer
sq: Oferta pezullo

en: The pause offer
sq: Oferta pushim

en: The resume offer
sq: Oferta rinisë

en: The offer to switch sides
sq: Oferta për të ndryshuar anët

en: The takeback offer
sq: Oferta merrmbrapa

en: resign
sq: tërhiqu

en: call your opponents flag
sq: thirr flamujt e kundërshtarët tuaj

en: offer a draw
sq: Ofro një Barazim

en: offer an abort
sq: Ofro një ndërprerje

en: offer to adjourn
sq: Ofro një pezullim

en: offer a pause
sq: Ofro një pushim

en: offer to resume
sq: Ofro një rifillim

en: offer to switch sides
sq: Ofro një ndryshim anësh

en: offer a takeback
sq: Ofro një merrmbrapa

en: ask your opponent to move
sq: kërkoi kundërshtarit tuaj për të lëvizur

en: Your opponent is not out of time.
sq: Kundërshtari juaj nuk është jashtë kohe.

en: The clock hasn't been started yet.
sq: Ora nuk ka filluar ende.

en: You can't switch colors during the game.
sq: Ju nuk mund të ndryshoni ngjyra gjatë lojës.

en: You have tried to undo too many moves.
sq: Ju keni provuar për të ndrequr shumë lëvizje.

en: Your opponent asks you to hurry!
sq: Kundërshtari juaj ju pyet që të ngutemi!

en: Generally this means nothing, as the game is time-based, but if you want to             please your opponent, perhaps you should get going.
sq: Në përgjithësi kjo do të thotë asgjë, pasi loja është e bazuar në kohë, por në qoftë se ju doni të kënaqni kundërshtarin tuaj, ndoshta ju duhet të merrni do.

en: %s was declined by your opponent
sq: %s është refuzuar nga kundërshtari juaj

en: Resend %s?
sq: Ridergoni %s?

en: %s was withdrawn by your opponent
sq: %s është tërhequr nga kundërshtari juaj

en: Your opponent seems to have changed their mind.
sq: Kundërshtari juaj duket të ketë ndryshuar mendjen e tyre.

en: Unable to accept %s
sq: Në pamundësi për të pranuar %s

en: Probably because it has been withdrawn.
sq: Ndoshta për shkak se ajo është tërhequr.

en: %s returns an error
sq: %s kthen një gabim

en: Game shared at
sq: Loja e shpërndarë në

en: (Link is available on clipboard.)
sq: (Lidhja është në dispozicion në tabelë.)

en: Chess Position
sq: Pozicion Shahu

en: Simple Chess Position
sq: Pozicion i Thjesht Shahu

en: The game can't be loaded, because of an error parsing FEN
sq: Loja nuk mund të ngarkohet, për shkak të një gabim analizues FEN

en: Chess Compositions from yacpdb.org
sq: Kompozime Shahu nga yacpdb.org

en: Chess Game
sq: Lojë Shahu

en: Analyzer's primary variation
sq: Variacioni primar i analizuesit

en: Invalid move.
sq: Lëvizje gabuar.

en: The game can't be read to end, because of an error parsing move %(moveno)s '%(notation)s'.
sq: Loja nuk mund të lexohet në fund, për shkak të një masë gabimi analize %(moveno)s '%(notation)s'.

en: The move failed because %s.
sq: Levizja dështoi për shkak se %s.

en: Error parsing move %(moveno)s %(mstr)s
sq: Gabim në analizën e lëvizjes %(moveno)s %(mstr)s

en: Png image
sq: Foto Png

en: Destination Host Unreachable
sq: Destinacion i Pritësit Paarritshëm

en: Died
sq: Vdiq

en: Local Event
sq: Ngjarje Vendorë

en: Local Site
sq: Faqja Vendore

en: sec
sq: sek

en: Illegal
sq: Paligjshëm

en: Mate
sq: Mat

en: <b>New version %s is available!</b>
sq: <b>Version i ri %s është i gatshëm!</b>

en: Bolivia (Plurinational State of)
sq: Bolivi (Shteti Pluralization i)

en: Congo (the Democratic Republic of the)
sq: Kongo (Republika Demokratike e)

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CG #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
sq: Kongo

en: Falkland Islands [Malvinas]
sq: Ishujt Falkland [Malvinas]

en: Micronesia (Federated States of)
sq: Mikronezia (Shtetet Federale të)

note: #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
sq: Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut

en: Iran (Islamic Republic of)
sq: Iran (Shteti Islamik i)

en: Korea (the Democratic People's Republic of)
sq: Korea (Republika Popullore Demokratike e)

en: Korea (the Republic of)
sq: Korea (Republika e)

en: Moldova (the Republic of)
sq: Moldavia (Republika e)

en: Macedonia (the former Yugoslav Republic of)
sq: Maqedonia (Ish Republika Jugosllave e)

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MO #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
sq: Makao

note: #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RUS
en: Russian Federation
sq: Federata Ruse

note: #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
sq: Republika Arabe e Sirisë

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SZ #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWZ
en: Eswatini
sq: Esuatini

en: Taiwan (Province of China)
sq: Tajvani (Provinca e Kinës)

note: #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for USA
en: United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
sq: Venezuela (Republika Bolivarian e)

en: Virgin Islands (British)
sq: Ishujt Virgjionale (britanike)

en: Virgin Islands (U.S.)
sq: Ishujt e Virgjër (SHBA)

en: Pawn
sq: Ushtari

en: The game ended in a draw
sq: Loja përfundoi me remi

en: %(white)s won the game
sq: %(white)s fitoi lojën

en: %(black)s won the game
sq: %(black)s fitoj lojën

en: The game has been killed
sq: Loja është vrarë

en: The game has been adjourned
sq: Loja është shtyrë

en: The game has been aborted
sq: Loja është ndërprerë

en: Unknown game state
sq: Shteti i panjohur i lojës

en: Game cancelled
sq: Loja anuluar

en: Because neither player has sufficient material to mate
sq: Sepse as lojtar nuk ka material të mjaftueshëm për tu bashkuar

en: Because the same position was repeated three times in a row
sq: Për shkak se i njëjti pozicion u përsërit tri herë radhazi

en: Because the last 50 moves brought nothing new
sq: Për shkak se 50 lëvizjet e fundit sollën asgjë të re

en: Because both players ran out of time
sq: Për shkak se të dy lojtarëve u mbraoj koha

en: Because %(mover)s stalemated
sq: Sepse %(mover)s qorrsokak

en: Because both players agreed to a draw
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord për një barazim

en: Because of adjudication by an admin
sq: Për shkak të gjykimit nga një admin

en: Because the game exceed the max length
sq: Për shkak të lojës që kalojë gjatësinë maksimale

en: Because %(white)s ran out of time and %(black)s has insufficient material to mate
sq: Sepse %(white)s rend jashtë kohe dhe %(black)s ka materiale të pamjaftueshme për tu bashkuar

en: Because %(black)s ran out of time and %(white)s has insufficient material to mate
sq: Sepse %(black)s rend jashtë kohe dhe %(white)s ka materiale të pamjaftueshme për tu bashkuar

en: Because both players have the same amount of pieces
sq: Për shkak se të dy lojtarët kanë të njëjtën sasi të gurëve

en: Because both king reached the eight row
sq: Sepse të dy mbretët arritën rreshtin e tetë

en: Because %(loser)s resigned
sq: Sepse %(loser)s dorëheqjes

en: Because %(loser)s ran out of time
sq: Sepse %(loser)s mbaroj koha

en: Because %(loser)s was checkmated
sq: Sepse %(loser)s ishte shahmat

en: Because %(loser)s disconnected
sq: Sepse %(loser)s shkëput

en: Because %(winner)s has fewer pieces
sq: Sepse %(winner)s ka më pak gurë

en: Because %(winner)s lost all pieces
sq: Sepse %(winner)s humbi të gjithë gurët

en: Because %(loser)s king exploded
sq: Sepse %(loser)s mbreti shpërtheu

en: Because %(winner)s king reached the center
sq: Sepse %(winner)s mbreti arriti në qendër

en: Because %(winner)s was giving check 3 times
sq: Sepse %(winner)s i është dhënë shah 3 herë

en: Because a player lost connection
sq: Sepse lojtari humbi lidhjen

en: Because both players agreed to an adjournment
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord për një shtyrje

en: Because the server was shut down
sq: Për shkak se serveri ishte fikur

en: Because a player lost connection and the other player requested adjournment
sq: Për shkak se lojtari humbi lidhjen dhe lojtari tjetër kërkoi shtyrje

en: Because %(black)s lost connection to the server and %(white)s requested adjournment
sq: Sepse %(black)s humbi lidhjen me serverin dhe %(white)s kërkoj shtyrje

en: Because %(white)s lost connection to the server and %(black)s requested adjournment
sq: Sepse %(white)s humbi lidhjen me serverin dhe %(black)s kërkoj shtyrje

en: Because %(white)s lost connection to the server
sq: Sepse %(white)s humbi lidhjen me serverin

en: Because %(black)s lost connection to the server
sq: Sepse %(black)s humbi lidhjen me serverin

en: Because of adjudication by an admin. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak të gjykimit nga një admin. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because both players agreed to abort the game. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord të ndërpresin lojën. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because of courtesy by a player. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak të mirësjellje nga një lojtar. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because a player aborted the game. Either player can abort the game without       the other's consent before the second move. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se një lojtar e ndërpreu lojën. Ose lojtari mund të ndërpresin lojën pa pëlqimin e tjetrit para lëvizje e dytë. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because a player disconnected and there are too few moves to warrant adjournment. No rating changes have occurred.
sq: Sepse një lojtar i shkëputur dhe ka shumë pak lëvizje që kërkojnë shtyrje. Nuk ka ndryshime pozicioni.

en: Because the server was shut down. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se serveri ishte mbyllur. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because the %(white)s engine died
sq: Sepse motorri %(white)s vdiq

en: Because the %(black)s engine died
sq: Sepse motori %(black)s vdiq

en: Because the connection to the server was lost
sq: Sepse lidhja me serverin humbi

en: The reason is unknown
sq: Arsyeja është e panjohur

en: Cambodian: http://www.khmerinstitute.org/culture/ok.html
sq: Kambodian: http://www.khmerinstitute.org/culture/ok.html

en: Cambodian
sq: Kambodian

en: FICS wild/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns, SUBJECT TO THE CONSTRAINT THAT THE BISHOPS ARE BALANCED
    * No castling
    * Black's arrangement DOES NOT mirrors white's
sq: FICS egër/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Gurë të zgjedhura rastësisht (dy mbretëreshat ose tre torrë mundshme)
    * Pikërisht një mbret i çdo ngjyrë
    * Gurë të vendosura rastësisht pas ushtarëve, NËNSHTROHEN KUFIZIMI QE PESHKOPËT JANË TË BALANCUARA
    * Nuk ka rrekat
    * Rregullim zezë NUK BËN pasqyrë bardhë

en: Asymmetric Random
sq: Asimetri të Rastësishme

en: Classic chess rules with hidden figurines
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me gurët fshehur
     http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Blindfold
sq: Qorrazi

en: Classic chess rules with hidden pawns
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me ushtarë të fshehur
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pawns
sq: Ushtarë fshehur

en: Classic chess rules with hidden pieces
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat shahu klasike me gurë të fshehur
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pieces
sq: Fsheh gurët

en: Classic chess rules with all pieces white
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me të gjitha gurët të bardhë
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: All white
sq: Të Gjithë bardha

en: FICS bughouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html
sq: FICS shtëpi-gabimesh: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html

en: Bughouse
sq: Shtëpi-Gabimesh

en: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Placement of the pieces on the 1st and 8th row are randomized
    * The king is in the right hand corner
    * Bishops must start on opposite color squares
    * Black's starting position is obtained by rotating white's position 180 degrees around the board's center
    * No castling
sq: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Vendosja e gurëve në rreshtin e 1rë dhe 8të janë rastësishme
    * Mbreti është në këndin e djathtë
    * Peshkopët duhet të fillojë në kuti ngjyre të kundërta
    * Pozicioni fillestare zezë është marrë nga rutollim pozicionin e Bardhë 180 gradë rreth qendrës të fushës
    * Jo Rrëke

en: FICS crazyhouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html
sq: FICS shtëpi-çmendur: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html

en: Crazyhouse
sq: Shtëpi-çmëndur

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS wild/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
sq: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS egër/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html

en: Fischer Random
sq: Fischer Rastësishëm

en: Bringing your king legally to the center (e4, d4, e5, d5) instantly wins the game!
    Normal rules apply in other cases and checkmate also ends the game.
sq: Sjellja e mbretit tuaj ligjërisht në qendër (e4, d4, e5, d5) menjëherë fiton lojën!
    Rregullat normale aplikohen në raste të tjera dhe shahmate gjithashtu përfundon lojën.

en: King of the hill
sq: Mbreti i lartësisë

en: One player starts with one less knight piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë kalorë më pak

en: Knight odds
sq: shanset kalit

en: FICS losers: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html
sq: FICS humbësit: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html

en: Losers
sq: Humbësit

en: Classic chess rules
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
sq: Rregullat Klasike Shahut
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess

en: One player starts with one less pawn piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë ushtarë më pak

en: Pawn odds
sq: Shanset ushtarit

en: FICS wild/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    White pawns start on 5th rank and black pawns on the 4th rank
sq: FICS egër/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Ushtarë Bardhë fillojë në radhën 5st dhe ushtarë zezë në radhën e 4rt

en: Pawns Passed
sq: Ushtari Kaloi

en: FICS wild/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pawns start on 4th and 5th ranks rather than 2nd and 7th
sq: FICS egër/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Ushtarët fillojnë në radhën 4rt dhe 5st në-vend se në 2të dhe 7të

en: Pawns Pushed
sq: Ushtari U shty

en: One player starts with one less queen piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë mbretëreshë më pak

en: Queen odds
sq: Shanset mbretëreshë

en: FICS wild/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
sq: FICS egër/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Gurë të zgjedhura rastësisht (dy mbretëreshat ose tre torrë mundshme)
    * Pikërisht një mbret i çdo ngjyrë
    * Gurë të vendosura rastësisht pas ushtarëve
    * Jo Rrëke
    * Rregullim zezë pasqyron bardhë

en: One player starts with one less rook piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë torrë më pak

en: Rook odds
sq: Shanset torrës

en: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Random arrangement of the pieces behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
sq: xfushë jorrëke: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Rregullim rastësishëm e gurëve pas ushtarëve
    * Jo Rrëke
    * Rregullim zezë pasqyron bardhë

en: FICS suicide: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html
sq: FICS vetëvrasje: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html

en: Suicide
sq: Vetëvrasje

en: Variant developed by Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990
sq: Varianti i zhvilluar nga Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990

en: Win by giving check 3 times
sq: Fito duke dhënë 3 herë shah

en: Three-check
sq: Tre-shah

en: FICS wild/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pawns start on their 7th rank rather than their 2nd rank!
sq: FICS egër/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Ushtarët fillojnë radhitjen në 7të në vend se në radhitjen e 2të!

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * White has the typical set-up at the start.
    * Black's pieces are the same, except that the King and Queen are reversed,
    * so they are not on the same files as White's King and Queen.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
sq: xfushë kështjellegër http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Të bardhat kanë ndërtimin tipik në fillim.
    * Gurët e zi janë të njëjtë, përjashtuar që Mbreti dhe Mbretëresha janë kundërt,
    * Kështu që ata nuk janë në të njëjtat dokument si Mbreti Bardhë dhe Mbretëresha.
    * Rrëke është bërë në mënyrë të ngjashme me shahun normal:
    * o-o-o tregon rrëke të gjatë dhe o-o rrëke të shkurtër.

en: Wildcastle
sq: Kala-terbuar

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/1: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * In this variant both sides have the same set of pieces as in normal chess.
    * The white king starts on d1 or e1 and the black king starts on d8 or e8,
    * and the rooks are in their usual positions.
    * Bishops are always on opposite colors.
    * Subject to these constraints the position of the                  pieces on their first ranks is random.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
sq: xfushë rrëke-egër http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/1: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Në këtë variant të dy palët kanë të njëjtat gurë si në shah normale.
    * Mbreti i bardhë fillon në d1 ose e1 dhe mbreti i zi fillon në d8 ose e8,
    * dhe torrët janë në pozicionet e tyre të zakonshme.
    * Peshkopët janë gjithmonë në ngjyra të kundërta.
    * Në varësi të këtyre kufizimeve pozita nga pjesët në radhët e tyre të para është e rastit.
    * Rrëkea është bërë në mënyrë të ngjashme me shahun normal:
    * o-o-o tregon rrëke të gjatë dhe o-o rrëke shkurtër.

en: Wildcastle shuffle
sq: Kala-terbuar përzierje

en: The connection was broken - got "end of file" message
sq: Lidhje ishte thyer - mora "fundin e dokumentit" mesazh

en: '%s' is not a registered name
sq: '%s' nuk është një emër i regjistruar

en: The entered password was invalid.
    If you forgot your password, go to <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> to request a new one over email.
sq: Fjalëkalimi i futur nuk është i vlefshëm.
    Nëse keni harruar fjalëkalimin, shko në <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> për të kërkuar një të ri ndërmjet email.

en: Sorry '%s' is already logged in
sq: Më vjen keq '%s' është i kyçur tashmë

en: '%s' is a registered name.  If it is yours, type the password.
sq: '%s' është një emër i regjistruar. Në qoftë se kjo është e juaja, shkruani fjalëkalimin.

en: Due to abuse problems, guest connections have been prevented.
    You can still register on http://www.freechess.org
sq: Për shkak të abuzimeve, lidhjet anonime janë bllokuar.
    Ju mund të regjistroheni në http://www.freechess.org

en: Connecting to server
sq: Lidhu me server

en: Logging on to server
sq: Hyr në server

en: Setting up environment
sq: Ndërto mjedisin

en: %(player)s is %(status)s
sq: %(player)s është %(status)s

en: not playing
sq: dukemos luajtur

en: Wild
sq: Egër

en: Examining
sq: Ekzaminim

en: Running Simul Match
sq: Drejtimin Ndeshje Njëko

en: In Tournament
sq: Në Turne

en: Rated
sq: Vlerësuar

en:  + %d sec
sq:  + %d sek

en: %(player)s plays %(color)s
sq: %(player)s luan %(color)s

en: This is a continuation of an adjourned match
sq: Ky është një vazhdim i një ndeshje shtyer

en: Opponent Rating
sq: Vlersimi Kundërshtarit

en: Manual Accept
sq: Prano Manualisht

en: Log on Error
sq: Shenim mbi Gabimin

en: Connection was closed
sq: Lidhja u mbyll

en: Address Error
sq: Gabim Adrese

en: Auto-logout
sq: Dil Automatikisht

en: You have been logged out because you were idle more than 60 minutes
sq: Ju keni dalë jashtë për shkak se keni qenë pushim më shumë se 60 minuta

en: Guest logins disabled by FICS server
sq: Hyrjet anonime të bllokuar nga FICS server

en: 1-minute
sq: 1-minutë

en: 3-minute
sq: 3-minutë

en: 5-minute
sq: 5-minutë

en: 15-minute
sq: 15-minutë

en: 45-minute
sq: 45-minutë

en: Examined
sq: Ekzaminuar

en: Blindfold Account
sq: Llogari Qorrazi

en: Team Account
sq: Llogari Ekipi

en: Unregistered
sq: Joregjistruar

en: Chess Advisor
sq: Këshillues Shahu

en: Service Representative
sq: Përfaqësues Shërbimi

en: Tournament Director
sq: Drejtori Turnesë

en: Mamer Manager
sq: Mamer Menaxhuan

en: Grand Master
sq: Mjeshtri Madh

en: International Master
sq: Mjeshtri Internacional

en: FIDE Master
sq: Mjeshtri FIDE

en: Woman Grand Master
sq: Mjeshtria Madhe Femërore

en: Woman International Master
sq: Mjeshtria Internacionale Femërore

en: Woman FIDE Master
sq: Mjeshtre Femër FIDE

en: Dummy Account
sq: Llogari Bedele

en: <b><big>PyChess was unable to load your panel settings</big></b>
sq: <b><big>PyShah nuk ishte në gjendje për të ngarkuar parametrat tuaj panelit</big></b>

en: More channels
sq: Më shumë kanale

en: More players
sq: Më shumë lojtarë

en: Computers
sq: Kompjutera

en: BlindFold
sq: Qorrazi

en: Observers
sq: Vëzhgues

en: No conversation's selected
sq: Nuk ka biseda të zgjedhura

en: Loading player data
sq: Ngarko informacionet e lojtarit

en: Receiving list of players
sq: Marrja e listës së lojtarëve

en: PyChess Information Window
sq: Dritarja Informative PyShah

en: Puzzles
sq: Enigmat

en: You have opened no conversations yet
sq: Ju nuk keni hapur biseda ende

en: Only registered users may talk to this channel
sq: Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të bisedojnë në këtë kanal

en: Game analyzing in progress...
sq: Analiza e lojës në progres...

en: Do you want to abort it?
sq: Dëshironi ta ndërprisni?

note: #-#-#-#-#  1006 (GNU nano 8.4-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The next three are column headers of the --help output. #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
en: Option
sq: Mundësi

en: Select engine
sq: Përzgjedh motorin

en: Executable files
sq: Skedarë ekzekutues

en: <big><b>Unable to add %s</b></big>
sq: <big><b>I pamundur shtimi %s</b></big>

en: There is something wrong with this executable
sq: Ka diçka të gabuar me këtë ekzekutues

en: Select working directory
sq: Përzgjedh skedarë funksional

en:  invalid engine move: %s
sq:  lëvizje e gabuar motorri: %s

en: Offer Rematch
sq: Ofro Ndeshjekthimi

en: Observe %s
sq: Vëzhgo %s

en: Play Rematch
sq: Luaj Ndeshjekthimi

en: Undo one move
sq: Kthe një veprim

en: Undo two moves
sq: Kthe dy veprime

en: You sent an abort offer
sq: Ju dërguat një ofertë ndërprerje

en: You sent an adjournment offer
sq: Ju dërguat një ofertë pezullimi

en: You sent a draw offer
sq: Ju dërguat një ofertë rem

en: You sent a pause offer
sq: Ju dërguat një ofertë pushimi

en: You sent a resume offer
sq: Ju dërguat një ofertë rinisëse

en: You sent an undo offer
sq: Ju dërguat një ofertë kthimi

en: You asked your opponent to move
sq: Ju kërkuat kundërshtarin tuaj për të lëvizur

en: You sent flag call
sq: Ju dërguat thirrje flamuri

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
sq: <big><b>Motorri, %s, ka vdekur</b></big>

en: PyChess has lost connection to the engine, probably because it has died.
    
                 You can try to start a new game with the engine, or try to play against another one.
sq: PyShah ka humbur lidhjen me motorrin, ndoshta për shkak se ka vdekur.
    
    Ju mund të përpiqeni për të filluar një lojë të re me motor, ose të përpiqeni për të luajtur kundër një tjetri.

en: This game can be automatically aborted without rating loss because                       there has not yet been two moves made
sq: Kjo lojë mund të jetë e ndërprerë automatikisht pa humbje vlerësimi, sepse nuk ka pasur ende dy lëvizje të bëra

en: Offer Abort
sq: Ofro Ndërprerje

en: Your opponent must agree to abort the game because there                       has been two or more moves made
sq: Kundërshtari juaj duhet të bie dakord për të ndërprerë lojën sepse si ka pasur dy ose më shumë lëvizje të bëra

en: This game can not be adjourned because one or both players are guests
sq: Kjo lojë nuk mund të shtyhet për shkak se një ose të dy lojtarët janë vizitorë

en: Claim Draw
sq: Pretendim Remi

en: Offer Pause
sq: Ofro Pushim

en: Offer Resume
sq: Ofro Rifillim

en: Offer Undo
sq: Ofro  Kthe

en:  has lagged for 30 seconds
sq: është vonuar për 30 sekonda

en:  is lagging heavily but hasn't disconnected
sq: është vonuar shumë, por nuk është shkëputur

en: Continue to wait for opponent, or try to adjourn the game?
sq: Vazhdoni të prisni për kundërshtarin, ose përpiquni të shtyni lojën?

en: Wait
sq: Prit

en: Adjourn
sq: Pezulloj

en: Jump to initial position
sq: Shko ne pozicionin fillestar

en: Step back one move
sq: Shko prapa një levizje

en: Go back to the main line
sq: Kthehu mbrapa në linjën kryesore

en: Step forward one move
sq: Shko para një lëvizje

en: Jump to latest position
sq: Shko tek pozicioni fundit

en: Human Being
sq: Qenie Njerëzore

en: Minutes:
sq: Minuta:

en: Gain:
sq: Rritje:

en: Rapid
sq: Shpejtë

en: %(name)s %(minutes)d min / %(moves)d moves %(duration)s
sq: %(name)s %(minutes)d min / %(moves)d lëvizje %(duration)s

en: %(name)s %(minutes)d min %(sign)s %(gain)d sec/move %(duration)s
sq: %(name)s %(minutes)d min %(sign)s %(gain)d sek/lëvizje %(duration)s

en: Odds
sq: Shanset

en: Other (standard rules)
sq: Të tjera (rregullat standarde)

en: Other (non standard rules)
sq: Të tjera (jo rregulla standarde)

en: Asian variants
sq: Variante aziatik

en:  chess
sq: Shah

en: Setup Position
sq: Pozicioni Ndërtuesit

en: Type or paste PGN game or FEN positions here
sq: Shkruaj ose ngjit këtu pozicionet e lojës PGN ose Fen

en: Enter Game
sq: Hyr Lojë

en: Select book file
sq: Përzgjedh dokument libri

en: Opening books
sq: Hapja Librave

en: Select Gaviota TB path
sq: Zgjedh rrugën Gaviota TB

en: Open Sound File
sq: Hap Dokument Zëri

en: Select sound file...
sq: Zgjedh dokument zëri...

en: Undescribed panel
sq: Paneli papërshkrimit

en: Select background image file
sq: Zgjedh imazhin e pamjes

en: Select auto save path
sq: Zgjedh rrugën automatike ruajtëse

en: FEN needs 6 data fields. 
    
    %s
sq: FEN ka nevojë për 6 fushat e të dhënave. 
    
    %s

en: FEN needs at least 2 data fields in fenstr. 
    
    %s
sq: FEN ka nevojë për të paktën 2 fusha të dhënash në fenstr. 
    
    %s

en: Needs 7 slashes in piece placement field. 
    
    %s
sq: Nevojiten 7 lëvizje në pjesët e vendosura në fushë. 
    
    %s

en: Active color field must be one of w or b. 
    
    %s
sq: Ngjyra aktive e fushës duhet të jetë njëra e w ose b. 
    
    %s

en: Castling availability field is not legal. 
    
    %s
sq: Vlefshmëria e fushës për rrëke nuk është e ligjshme. 
    
    %s

en: En passant cord is not legal. 
    
    %s
sq: Marrëveshja kalimtare nuk është e ligjshme. 
    
    %s

en: invalid promoted piece
sq: Gurë i promovuar paligjmërisht

en: the move needs a piece and a cord
sq: veprim ka nevojë për një gurë dhe një lidhje

en: the captured cord (%s) is incorrect
sq: lidhja e kapur (%s) është e pasaktë

en: the end cord (%s) is incorrect
sq: lidhja e fundit (%s) është e pasaktë

en: draws
sq: remi

en: mates
sq: shahmat

en: puts opponent in check
sq: vë kundërshtarin në shah

en: improves king safety
sq: përmirëson sigurinë mbret

en: slightly improves king safety
sq: pak përmirëson sigurinë mbret

en: moves a rook to an open file
sq: lëviz një torrë në një kuti të hapur

en: moves an rook to a half-open file
sq: lëviz një torrë në një kuti gjysmë-hapur

en: moves bishop into fianchetto: %s
sq: lëviz oficerin në fianchetto: %s

en: promotes a Pawn to a %s
sq: promovon një ushtar në një %s

en: castles
sq: kështjella

en: takes back material
sq: merr prapa materialin

en: sacrifices material
sq: sakrifikon materialin

en: exchanges material
sq: shkëmbimet materiali

en: captures material
sq: kap materialin

en: rescues a %s
sq: shpëton si %s

en: threatens to win material by %s
sq: kërcënon për të fituar materialin nga %s

en: increases the pressure on %s
sq: rrit presionin mbi %s

en: defends %s
sq: mbron %s

en: pins an enemy %(oppiece)s on the %(piece)s at %(cord)s
sq: kapë një armik %(oppiece)s në %(piece)s në %(cord)s

en: White has a new piece in outpost: %s
sq: E Bardha ka një pjesë të re nga-pas: %s

en: Black has a new piece in outpost: %s
sq: E Zeza ka një pjesë të re nga-pas: %s

en: %(color)s has a new passed pawn on %(cord)s
sq: %(color)s ka një ushtarë të ri të miratuar në %(cord)s

en: half-open
sq: gjysmë-hapur

en: in the %(x)s%(y)s file
sq: në %(x)s%(y)s dokument

en: in the %(x)s%(y)s files
sq: në %(x)s%(y)s dokumente

en: %(color)s got a double pawn %(place)s
sq: %(color)s mori një ushtar të dyfishtë %(place)s

en: %(color)s got new double pawns %(place)s
sq: %(color)s mori ushtarë të ri të dyfishtë %(place)s

en: %(color)s got an isolated pawn in the %(x)s file | %(color)s got isolated pawns in the %(x)s files
sq[0]: %(color)s mori ushtarë të izoluar në %(x)s dokument
sq[1]: %(color)s mori ushtarë të izoluar në %(x)s dokumentet

en: %s moves pawns into stonewall formation
sq: %s lëviz ushtarin në formimin Murrë-gurë

en: %s can no longer castle
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë më

en: %s can no longer castle in queenside
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë në anën e mbretëreshës

en: %s can no longer castle in kingside
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë në anën e mbretit

en: %(opcolor)s has a new trapped bishop on %(cord)s
sq: %(opcolor)s ka një peshkop të ri të bllokuar në %(cord)s

en: develops a pawn: %s
sq: zhvillon një ushtarë: %s

en: brings a pawn closer to the backrow: %s
sq: sjell një ushtarë pranë kuti-mbrapa: %s

en: brings a %(piece)s closer to enemy king: %(cord)s
sq: sjellë një %(piece)s më pranë mbretit armik: %(cord)s

en: develops a %(piece)s: %(cord)s
sq: zhvillon një %(piece)s: %(cord)s

en: places a %(piece)s more active: %(cord)s
sq: vendosë një %(piece)s më aktiv: %(cord)s

en: White should do pawn storm in right
sq: E bardha duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të djathtë

en: Black should do pawn storm in left
sq: E zeza duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të majtë

en: White should do pawn storm in left
sq: E bardha duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të majtë

en: Black should do pawn storm in right
sq: E zeza duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të djathtë

en: Black has a rather cramped position
sq: E zeza ka një pozicion mjaft ngërç

en: Black has a slightly cramped position
sq: E zeza ka një pozicion pak ngërç

en: White has a rather cramped position
sq: E bardha ka një pozicion mjaft ngërç

en: White has a slightly cramped position
sq: E bardha ka një pozicion pak ngërç

en: Shout
sq: Thirrje

en: Chess Shout
sq: Thirrje shahu

en: Unofficial channel %d
sq: Kanal jozyrtar %d

en: Add new filter
sq: Shto Filter T'ri

en: Seq
sq: Sek

en: Archived
sq: Arkivuar

en: Date/Time
sq: Data/Ora

en:  with whom you have an adjourned <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> game is online.
sq:  me të cilët ju keni një shtyrje <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> loja është në-linjë.

en: Request Continuation
sq: Vazhdim Kërkesë

en: Examine Adjourned Game
sq: Shqyrto Shtyrjen Lojës

en: Win
sq: Fito

en: Loss
sq: Humb

en: On FICS, your "Wild" rating encompasses all of the                         following variants at all time controls:
sq: Në FICS, tuaj "Joker" Vlerësimi përfshin të gjitha variantet e mëposhtme në të gjitha kontrollet kohore:

en: Sanctions
sq: Sanksionet

en: online in total
sq: total në linjë

en: Games running: %d
sq: Loja funksionale: %d

en: Assess
sq: Vlerësoj

en: Players: %d
sq: Lojtarë: %d

en: The chain button is disabled because you are logged in as a guest. Guests                 can't establish ratings, and the chain button's state has no effect when                 there is no rating to which to tie "Opponent Strength" to
sq: Butoni zinxhir është me aftësi të kufizuara për shkak se ju jeni regjistruar si vizitor. Vizitorët nuk mund të krijojë vlerësime, dhe gjëndja butonin zinxhir nuk ka efekt kur nuk ka vlerësim për të cilat të lidhin "Forca kundërshtari" për të

en: Challenge:
sq: Sfidë:

en: If set you can refuse players accepting your seek
sq: Nëse vendosur ju mund të refuzoni lojtarë çë kërkojnë pranimin tuaj

en: This option is not applicable because you're challenging a player
sq: Ky opsion nuk zbatohet për shkak se ju jeni duke sfiduar një lojtarë

en: Edit Seek:
sq: Redakto Kërko:

en: %(minutes)d min + %(gain)d sec/move
sq: %(minutes)d min + %(gain)d sek/leviz

en: Any strength
sq: Ndonjë Forcë

en: You can't play rated games because you are logged in as a guest
sq: Ju nuk mund të luani lojëra të vlerësuara për shkak se ju jeni regjistruar si vizitor

en: You can't play rated games because "Untimed" is checked,
sq: Ju nuk mund të luani lojëra të vlerësuarat sepse "pambatur" është e kontrolluar,

en: and on FICS, untimed games can't be rated
sq: dhe në FICS, lojrat e pambatura nuk mund të vlerësohen

en: This option is not available because you're challenging a guest,
sq: Ky opsion nuk është i mundshem për shkak se ju jeni duke sfiduar një lojtarë

en: and guests can't play rated games
sq: dhe vizitorët nuk mund të luajnë lojëra të vlerësuara

en: You can't select a variant because "Untimed" is checked,
sq: Ju nuk mund të zgjidhni një variant sepse "pambatur" është i zgjedhur,

en: and on FICS, untimed games have to be normal chess rules
sq: dhe në FICS, lojra të pambatura duhen të ketë rregulla normale shahu

en: Change Tolerance
sq: Ndrysho Tolerancen

en: Effect on ratings by the possible outcomes
sq: Efekti në vlerësimet nga rezultatet e mundshme

en: Win:
sq: Fito:

en: Draw:
sq: Remi:

en: Loss:
sq: Humb:

en: New RD:
sq: RD Ri:

en: Active seeks: %d
sq: Kerkime Aktive: %d

en:  would like to resume your adjourned <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> game.
sq:  do të doni për të rifilloni shtyrjen tuaj <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> lojë.

en:  challenges you to a <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> game
sq:  Ju sfidon në një <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> lojë

en:  where <b>%(player)s</b> plays <b>%(color)s</b>.
sq:  ku <b>%(player)s</b> luan <b>%(color)s</b>.

en: You have to set kibitz on to see bot messages here.
sq: Ju duhet të vendoni kibitz për të parë mesazhet e robotit këtu.

en: You may only have 3 outstanding seeks at the same time. If you want             to add a new seek you must clear your currently active seeks. Clear your seeks?
sq: Ju mund të keni vetëm 3 teprica kërkuese në të njëjtën kohë. Nëse doni të shtoni një kërkesë të re ju duhet të pastroni kërkesen tuaj aktuale aktive. Pastro kërkesën tuaj?

en: You can't touch this! You are examining a game.
sq: Ju nuk mund të prekin këtë! Ju jeni duke shqyrtuar një lojë.

en:  has declined your offer for a match
sq: ka refuzuar ofertën tuaj për një ndeshje

en:  is censoring you
sq: censurimi juaj

en:  noplay listing you
sq: i listuar jashtëloje

en:  uses a formula not fitting your match request:
sq: përdor një formulë jo të përshtatshëm kërkesës tuaj për ndeshje:

en: to manual accept
sq: tek pranimi joautomatik

en: to automatic accept
sq: tek pranimi automatik

en: rating range now
sq: Vlerësimi shtrirjes tani

en: Seek updated
sq: Kërko azhornuarit

en: Your seeks have been removed
sq: Kërkimet tuaja janë hequr

en:  has arrived
sq: ka arritur

en:  has departed
sq: ka nis

en:  is present
sq: është i pranishëm

en: Detect type automatically
sq: Zbulo llojin automatikisht

en: <big><b>Error loading game</big></b>
sq: <big><b>Gabim në ngarkimin e lojës</big></b>

en: Save Game
sq: Ruaj Lojën

en: Export position
sq: Eksporto Pozicionin

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
sq: <big><b>Tip dokumentesh panjohur '%s'</b></big>

en: Was unable to save '%(uri)s' as PyChess doesn't know the format '%(ending)s'.
sq: Në pamundësi për të ruajtur '%(uri)s' sepse PyShah nuk e di formatin '%(ending)s'.

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
sq: <big><b>Pamundur ruajtja e dokumenti '%s'</b></big>

en: You don't have the necessary rights to save the file.
        Please ensure that you have given the right path and try again.
sq: Ju nuk keni të drejtat e nevojshme për të ruajtur dokumentin.
    Ju lutemi sigurohuni që ju kanë dhënë rrugën e drejtë dhe të provoni përsëri.

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
sq: <big><b>Një dokument me këtë emer '%s' ekziston. Dëshironi të zëvendësuar atë?</b></big>

en: The file already exists in '%s'. If you replace it, its content will be overwritten.
sq: Dokumenti tashmë ekziston në '%s'. Nëse ju zëvendësoni atë, përmbajtja e tij do të jetë mbishkruar.

en: Could not save the file
sq: Nuk mund të ruaj dokumentin

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
sq: <big><b>PyShah nuk ishte në gjendje për të ruajtur lojën</b></big>

en: The error was: %s
sq: Gabimi ishte: %s

en: There is %d game with unsaved moves. | There are %d games with unsaved moves.
sq[0]: Ka %d lojë me lëvizje të paruajtur.
sq[1]: Ka %d lojëra me lëvizje të paruajtura.

en: Save moves before closing?
sq: Ruaj lëvizjet para mbylljes?

en: _Save %d document | _Save %d documents
sq[0]: _Ruaj %d dokumentin
sq[1]: _Ruaj %d dokumentet

en: Save the current game before you close it?
sq: Ruaj lojën aktuale para se të mbyllni atë?

en: Unable to save to configured file.                                             Save the current game before you close it?
sq: Në pamundësi për të ruajtur në skedarin e konfiguruar. Ruaj lojën aktuale para se të mbyllni atë?

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
sq: Nuk është e mundur të vazhdojë lojën më vonë,
    nëse nuk e ruani atë.

en: All Chess Files
sq: T'gjithë Dokumente Shahu

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Target_Annotation
en: Annotation
sq: Shënim

en: Annotated game
sq: Lojë e shënuar

en: Add start comment
sq: Shto koment fillimi

en: Add comment
sq: Shto koment

en: Forced move
sq: Masa e detyruar

en: Add move symbol
sq: Shto simbol levizje

en: Unclear position
sq: Pozicioni Paqartë

en: Initiative
sq: iniciativë

en: With attack
sq: Me sulm

en: Compensation
sq: Kompensim

en: Counterplay
sq: Kundërlojë

en: Time pressure
sq: Presioni Koha

en: Add evaluation symbol
sq: Shto simbol vlerësimi

en: mins
sq: min

note: move left/right/up/down
en: move
sq: lëviz

en: round %s
sq: loja %s

en: The hint panel will provide computer advice during each stage of the game
sq: Paneli shenjë do të ofrojë këshilla kompjuteri gjatë çdo fazë të lojës

en: Official PyChess panel.
sq: Paneli Zyrtarë PyShah.

en: Opening Book
sq: Hapja Librit

en: The opening book will try to inspire you during the opening phase of the game by showing you common moves made by chess masters
sq: Libri hapjes do të përpiqet për të frymëzuar ju gjatë fazës së hapjes së lojës duke ju treguar lëvizje të zakonshme të bëra nga mjeshtrit e shahut

en: Analysis by %s
sq: Analizë nga %s

en: %s will try to predict which move is best and which side has the advantage
sq: %s do të përpiqen të parashikojnë cili veprim është më i mirë dhe cila anë ka avantazhin

en: Threat analysis by %s
sq: Analiza kërcënimi nga %s

en: %s will identify what threats would exist if it were your opponent's turn to move
sq: %s do të identifikohet se çfarë kërcënime do të ekzistonte nëse do të ishte radha e kundërshtarit tuaj në lëvizje

en: Engine scores are in units of pawns, from White's point of view. Double clicking on analysis lines you can insert them into Annotation panel as variations.
sq: Rezultatet Motori janë në njësitë e ushtarëve, nga pamja e parë të Bardhë. Kliko Dyfish në linjat e analizës që ju mund të fusni ato në panel anotacion si variacion.

en: Adding suggestions can help you find ideas, but slows down the computer's analysis.
sq: Shtimi sugjerime mund të ju ndihmojë të gjeni ide, por ngadalëson analizën e kompjuterit.

en: Endgame Table
sq: Tabela Lojafundit

en: The endgame table will show exact analysis when there are few pieces on the board.
sq: Tabela Fundi i lojës do të tregojë analizën e saktë kur ka shumë pak pjesë në fushë.

en: Mate in %d
sq: Shah në %d

en: In this position,
    there is no legal move.
sq: Në këtë pozicion,
    nuk ka asnjë levizje ligjore.

en: The chat panel lets you communicate with your opponent during the game, assuming he or she is interested
sq: Paneli bisedës ju lejon të komunikoni me kundërshtarin tuaj gjatë lojës, duke supozuar se ai ose ajo është i interesuar

en: The comments panel will try to analyze and explain the moves played
sq: Paneli komenteve do të përpiqet për të analizuar dhe shpjeguar lëvizjet luajtura

en: Initial position
sq: Pozicioni Fillestarë

en: %(color)s moves a %(piece)s to %(cord)s
sq: %(color)s lëvizë një %(piece)s në %(cord)s

en: The engine output panel shows the thinking output of chess engines (computer players) during a game
sq: Paneli Prodhimi Motori tregon prodhimin e menduarit të motorëve të shahut (lojtarët e kompjuterit) gjatë një lojë

en: No chess engines (computer players) are participating in this game.
sq: Jo motorët shah (lojtarët e kompjuterit) janë duke marrë pjesë në këtë lojë.

en: Move History
sq: Lëviz Histori

en: The moves sheet keeps track of the players' moves and lets you navigate through the game history
sq: Fletë lëvizje mban gjurmët e lëvizjes së lojtarëve dhe ju lejon të për të lundruar nëpër historinë e lojës

en: The score panel tries to evaluate the positions and shows you a graph of the game progress
sq: Paneli Rezultatit përpiqet për të vlerësuar qëndrimet dhe ju tregon një grafik të progresit lojës

en: &CD-Rom
sq: &CD-ROM

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
sq: &Gjej

en: '%s' contains illegal characters
sq: '%s' përmban shenja të paligjshme

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Blank
sq: E zbrazët

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Capital
sq: Të mëdha

en: Deleting password for "%s/%s" failed: %s.
sq: Fshirja e fjalëkalimit për "%s/%s" dështoi: %s.

en: Escape
sq: Largohu

en: Hide %s
sq: Fshihe %s

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Magnifier
sq: Zmadhues

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: No Entry
sq: Pa Zë

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Paint Brush
sq: Penel

en: Quit %s
sq: Mbylleni %s

en: Reading password for "%s/%s" failed: %s.
sq: S’u arrit të lexohej fjalëkalimi për "%s/%s": %s.

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Right Arrow
sq: Tasti Shigjetë Djathtas

en: Saving password for "%s/%s" failed: %s.
sq: S"u arrit të ruhej fjalëkalimi për "%s/%s": %s.

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Scroll_lock
sq: Tasti Scroll_lock

en: Sizing
sq: Duke ndryshuar përmasat

en: Replace an existing instance
sq: Zëvendëso një instancë ekzistuese

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
sq: pezullo

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
sq: në ram

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
sq: gjumë

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
sq: hiberno

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
sq: në disk

en: Suspends the system to RAM
sq: Pezullon sistemin në ram

en: Suspends the system to disk
sq: Pezullon sistemin në disk

en: Dim screen totally
sq: Ul ndriçimin e ekranit tërësisht

en: Dim screen by half
sq: Ul ndriçimin përgjysëm

en: Suspend to RAM
sq: Pezullo në RAM

en: Balanced
sq: I Balancuar

en: Input file
sq: Skedari në hyrje

en: Context
sq: Konteksti

note: create a stack widget to hold the executable path widgets create a combobox to for indexing into the stack of widgets
en: executable
sq: të ekzekutueshëm

en: application
sq: aplikativ

en: Revert Changes
sq: Prapëso Ndryshimet

en: File Path
sq: Shteg Kartele

en: Inbound
sq: I drejtuar përbrenda

en: Login name
sq: Emër hyrjeje

en: Out of memory!
sq: Kujtesa e kompjuterit shterroi!

en: Delete %s
sq: Elemino %s

en: Add User
sq: Shto përdorues

en: Hide this notification message
sq: Fshihe këtë mesazh njoftimi

en: Don’t Show Again
sq: Mos e Shfaq Sërish

en: Don’t show again
sq: Mos e shfaq sërish

en: Update Summary
sq: Përmbledhje Përditësimi

note: TRANSLATORS: Title of window showing summary (added/removed strings, issues) of updating translations from sources or POT file
en: Update summary
sq: Përditëso përmbledhjen

en: Issues
sq: Probleme

note: TRANSLATORS: Column header in the list of issues where rows are filename:line:text of issue
en: Issue
sq: Problem

en: New Strings
sq: Vargje të Rinj

en: New strings
sq: Vargje të rinj

en: Removed Strings
sq: Vargje të Hequr

en: Removed strings
sq: Vargje të hequr

en: Collecting source files…
sq: Po grumbullohen kartela burim…

en: Extracting translatable strings from %s file… | Extracting translatable strings from %s files…
sq[0]: Po përftohen vargje të përkthyeshëm nga %s kartelë…
sq[1]: Po përftohen vargje të përkthyeshëm nga %s kartela…

en: Failed to load file with extracted translations.
sq: S’u arrit të ngarkohej kartela me përkthimet e përftuara.

en: In: %s
sq: Te: %s

en: Source code not available.
sq: Pa kod burim të gatshëm.

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the file’s Properties.
sq: S’u përditësuan dot përkthimet që prej kodit burim, ngaqë s’u gjet kod në vendin e treguar te Vetitë e kartelës.

en: Permission denied.
sq: Leje e mohuar.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the file’s Properties.
sq: S’keni leje të lexoni kartela burim prej vendndodhjes së treguar te Vetitë e kartelës.

note: TRANSLATORS: The System Settings etc. references macOS 13 Ventura or newer system settings and should be translated EXACTLY as in macOS. If you don't use macOS and can't check, please leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Settings > Privacy & Security > Files & Folders.
sq: Nëse keni mohuar më parë hyrje te kartelat tuaja, mundeni ta lejoni që nga Rregullime Sistemi > Privatësi & Siguri > Kartela & Dosje.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in macOS. If you don't use macOS and can't check, please leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
sq: Nëse ju është mohuar më herët hyrje te kartelat tuaja, mund ta lejoni që nga Parapëlqime Sistemi > Siguri & Privatësi > Privatësi > Kartela & Dosje.

en: Failed to extract strings from source code.
sq: S’u arrit të përftohen vargje nga kodi burim.

en: The file “%s” couldn’t be opened.
sq: Kartela “%s” s’u hap dot.

en: Updating translations
sq: Përditësim kartelash përkthimi

en: Determining differences…
sq: Po përcaktohet dallimet…

en: Merging differences…
sq: Po përzihen dallimet…

en: Translation file is already up to date, no changes to strings were made.
sq: Kartela e përkthimit është tashmë e përditësuar, s’u bënë ndryshime te vargje.

en: Translation file was updated with %s change. | Translation file was updated with %s changes.
sq[0]: Kartelë përkthimi qe përditësuar me %s ndryshim.
sq[1]: Kartelë përkthimi qe përditësuar me %s ndryshime.

en: New strings to translate:
sq: Vargje të rinj për t’u përkthyer:

en: Removed strings (no longer used):
sq: Vargje të hequr (jo më të përdorur):

en: %d issue with the source strings was detected. | %d issues with the source strings were detected.
sq[0]: U pikas %d problem me vargjet burim.
sq[1]: U pikasën %d probleme me vargjet burim.

en: View Details…
sq: Shihni Hollësi…

en: View details…
sq: Shihni hollësi…

en: Malformed header: “%s”
sq: Krye e keqformuar: “%s”

en: PO Translation Files
sq: Kartela Përkthimi PO

en: POT Translation Templates
sq: Gjedhe Përkthimi POT

en: XLIFF Translation Files
sq: Kartela XLIFF Përkthimi

en: Xcode Localization Catalog
sq: Katalog Xcode Përkthimi

en: JSON Translation Files
sq: Kartela JSON Përkthimi

note: TRANSLATORS: "Flutter" is proper noun, name of a developer tool
en: Flutter Translation Files
sq: Kartela Flutter Përkthimi

en: All Translation Files
sq: Krejt Kartelat e Përkthimit

en: The file is in a format not recognized by Poedit.
sq: Kartela është në një format jo të njohur nga Poedit.

en: This JSON file isn’t a translations file and cannot be edited in Poedit.
sq: Kjo kartelë JSON s’është kartelë përkthimi dhe s’mund të përpunohet me Poedit.

en: Reading file content failed with the following error: %s
sq: Leximi i lëndës së kartelës dështoi me gabimin vijues: %s

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
sq: Kartela “%s” është vetëm për lexim dhe s’mund të ruhet.
    Ju lutemi, ruajeni nën një emër tjetër.

en: Couldn’t save file %s.
sq: S’u ruajt dot kartela %s.

en: Screenshots:
sq: Foto ekrani:

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
sq[0]: %i rresht i kartelës “%s” s’u ngarkua saktësisht.
sq[1]: %i rreshta të kartelës “%s” s’u ngarkuan saktësisht.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
sq: Rreshti %d i kartelës “%s” është i dëmtuar (pa të dhëna %s të vlefshme).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
sq: Kartelë PO e dëmtuar: vargje mesazhesh në njëjës përdorur bashkë me msgid_plural

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
sq: Kartelë PO e dëmtuar: vargje mesazhesh në shumës përdorur pa msgid_plural

en: Couldn’t load the file, it is probably damaged.
sq: S’u ngarkua dot kartela, ka gjasa të jetë dëmtuar.

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
sq: Pati gabime gjatë ngarkimit të kartelës. Për pasojë, disa nga të dhënat mund të kenë humbur ose të jenë dëmtuar.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
sq: Pati një problem me formatimin si duhet të kartelës (por u ruajt në rregull).

en: The file couldn’t be saved in “%s” charset as specified in translation settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
sq: Kartela s’u ruajt dot nën shkronjat “%s” e treguara në rregullime përkthimi.
    
    U ruajt nën UTF-8 dhe rregullimi u ndryshua për përputhje.

en: Error saving file
sq: Gabim në ruajtje kartele

en: “%s” is not a valid POT file.
sq: “%s” s’është kartelë POT e vlefshme.

en: Unexpectedly missing content in the XCLOC file.
sq: Papritmas mungon lëndë te kartela XCLOC.

en: Saving in a different location is not supported for XCLOC files.
sq: Për kartela XCLOC nuk mbulohet ruajtje në një vendndodhje tjetër.

en: Error while loading XLIFF file: %s
sq: Gabim teksa ngarkohej kartelë XLIFF: %s

en: unsupported version (%s)
sq: version i pambuluar (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
sq: Markup i dëmtuar në varg përkthimi.

en: Connect Poedit with supported cloud localization platforms to seamlessly sync translations managed on them.
sq: Lidheni Poedit-in me platforma përkthimi në re që mbulon, për njëkohësim të pacen përkthimesh të administruara në to.

en: How does cloud sync work?
sq: Si funksionon njëkohësimi me renë?

en: (not signed in)
sq: (pa bërë hyrjen)

en: Open cloud translation
sq: Hapni përkthim në re

en: Manage accounts
sq: Administroni llogari

en: Project:
sq: Projekt:

en: Sign in to Cloud Account
sq: Hyni në Llogari Reje

en: Sign in to cloud account
sq: Hyni në llogari reje

en: No translation projects listed in your account.
sq: Në llogarinë tuaj s’ka projekte përkthimi.

en: Downloading latest translations…
sq: Po shkarkohen përkthimet më të reja…

en: Syncing
sq: Njëkohësim

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s…
sq: Po ngarkohen përkthime në %s…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s failed.
sq: Ngarkimi i përkthimeve në %s dështoi.

en: Syncing error
sq: Gabim njëkohësimi

en: Unknown Crowdin error.
sq: Gabim Crowdin i panjohur.

en: Not authorized, please sign in again.
sq: Jo i autorizuar, ju lutemi, ribëni hyrjen.

note: TRANSLATORS: Crowdin has string-based and file-based project kinds (see https://support.crowdin.com/creating-project/#file-based-project)
en: String-based Crowdin projects are not supported.
sq: Nuk mbulohen projekte Crowdin me bazë vargje.

en: Downloading translations is disabled in this project.
sq: Shkarkimi i përkthimeve është i çaktivizuar për këtë projekt.

en: Recommended
sq: I rekomanduar

en: Sign in
sq: Hyni

en: Sign out
sq: Dilni

en: Learn more about Crowdin
sq: Mësoni më tepër mbi Crowdin-in

en: Crowdin is an online translation management platform and collaborative translation tool. We use Crowdin ourselves to translate Poedit into many languages, and we love it.
sq: Crowdin është një platformë internetore administrii përkthimesh dhe një mjet përkthimesh në bashkëpunim. Ne vetë e përdorim Crowdin-in për përkthimin e Poedit-it në mjaft gjuhë dhe e duam fort.

en: Waiting for authentication…
sq: Po pritet për mirëfilltësim…

en: Updating user information…
sq: Po përditësohen të dhëna mbi përdoruesin…

en: Sign in to Crowdin
sq: Hyni në Crowdin

en: Syncing with Crowdin failed.
sq: Njëkohësimi me Crowdin-in dështoi.

en: Crowdin error
sq: Gabim Crowdin-i

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
sq: Kartelat MO s’mund të përpunohen drejt e në Poedit.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
sq: Ju lutemi, në vend të kësaj, hapni dhe përpunoni kartelën përgjegjëse PO. Kur ta ruani, do të përditësohet edhe kartela MO.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
sq: mos fshi kartela të përkohshme (për diagnostikim)

en: handle a poedit:// URI
sq: trajto një URI poedit://

en: go to item at given line number
sq: shko tek objekti në rreshtin me numrin e dhënë

en: Failed to communicate with Poedit process.
sq: S’u arrit të komunikohej me procesin Poedit.

en: Unhandled exception occurred: %s
sq: Ndodhi një përjashtim i patrajtuar: %s

en: Select translation template
sq: Përzgjidhni gjedhe përkthimi

en: Invalid file
sq: Kartelë e pavlefshme

en: Select translation file
sq: Përzgjidhni kartelë përkthimi

en: Poedit is an easy to use translation editor.
sq: Poedit është një përpunues përkthimesh i lehtë për t’u përdorur.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
sq: S’mund të jepni më tepër se një kartelë te dritarja Poedit.

en: File “%s” is not a translation file.
sq: Kartela “%s” s’është kartelë përkthimesh.

en: File “%s” doesn’t exist.
sq: Kartela “%s” s’ekziston.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit është i çaktivizuar, ngaqë fjalori për %s s’është i instaluar.

en: The file “%s” has been changed by another application.
sq: Kartela “%s” është ndryshuar nga një tjetër aplikacion.

en: Reload file
sq: Ringarkoje kartelën

en: Do you want to reload the file from disk? Your unsaved edits in Poedit will be lost if you do.
sq: Doni të ringarkohet kartela prej disku? Nëse e bëni, përpunimet tuaja të paruajtura në Poedit do të humbin.

en: Reload File
sq: Ringarkoje Kartelën

en: The file has been modified. Do you want to save changes?
sq: Kartela është ndryshuar. Doni të ruhen ndryshimet?

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të humbasin, nëse s’i ruani.

en: Do&n’t save
sq: &Mos e ruaj

en: Don’t Save
sq: Mos e Ruaj

en: The changes made by the other application will be lost if you save.
sq: Ndryshimet e bëra nga aplikacioni tjetër do të humbin, nëse e ruani.

en: Save Anyway
sq: Ruaje, Sido Qoftë

en: Save anyway
sq: Ruaje, sido qoftë

en: Compile to…
sq: Përpiloje te…

en: Compiled Translation Files
sq: Kartela Përkthimi të Përpiluara

en: Export to HTML…
sq: Eksportojeni si HTML…

en: HTML Files
sq: Kartela HTML

en: Exporting to HTML
sq: Eksportim si HTML

en: Updating failed
sq: Përditësimi dështoi

en: Open reference file
sq: Hap kartelë referencë

en: Update from &POT File…
sq: Përditësojeni prej Kartele &POT…

en: Update from &POT file…
sq: Përditësojeni prej kartele &POT…

en: Sync with Crowdin
sq: Njëkohësoje me Crowdin-in

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
sq[0]: U gjet %d problem te përkthimi.
sq[1]: U gjetën %d probleme te përkthimi.

en: Validation results
sq: Përfundime vleftësimi

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
sq: Zërat me gabime janë shënuar me të kuqe te lista. Hollësitë e gabimit do të shfaqen pasi të keni përzgjedhur një zë të tillë.

en: The file was saved safely.
sq: Kartela u ruajt pa cen.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
sq: Kartela u ruajt pa cen dhe u përpilua nën formatin MO, por sipas gjasash s’do të funksionojë si duhet.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
sq: Kartela u ruajt pa cen, por s’përpilohet dot në formatin MO dhe të përdoret.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
sq: Kartela u përpilua nën formatin MO, por sipas gjasash s’do të funksionojë si duhet.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
sq: Kartela s’përpilohet dot në formatin MO dhe të përdoret.

en: No problems with the translation found.
sq: S’u gjetën probleme me përkthimin.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
sq[0]: Përkthimi është gati për përdorim, por %d zë është ende i papërkthyer.
sq[1]: Përkthimi është gati për përdorim, por %d zëra janë ende të papërkthyer.

en: The translation is ready for use.
sq: Përkthimi është gati për përdorim.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
sq: Poedit-i ndreqi vetvetiu lëndë të pavlefshme te kartela “%s”.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
sq: Kartela përmbante zëra të përsëdytur, çka në kartelat PO s’lejohet dhe mund të pengojë përdorimin e kartelës. Poedit e ndreqi problemin, por do të duhej që të shqyrtonit përkthimet e cilitdo zë të shënuar si i turbullt dhe t’i ndreqni ato, në qoftë e nevojshme.

en: Language of the translation isn’t set.
sq: S’është caktuar gjuha e përkthimit.

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
sq: S’jepen sugjerime, në rast se gjuha e përkthimi s’është caktuar saktë. Kjo mund të prekë edhe veçori të tjera, format e shumësit, për shembull.

en: Language of the translation is the same as source language.
sq: Gjuha e përkthimit është e njëjtë me gjuhën burim.

en: Fix Language
sq: Ndreqeni Gjuhën

en: Fix language
sq: Ndreqeni gjuhën

en: This file has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
sq: Kjo kartelë ka zëra me forma shumësi, por s’ka të formësuar fushën Plural-Forms.

en: Entries in this file have different plural forms count from what the file’s Plural-Forms header says
sq: Zërat në këtë kartelë kanë forma shumësi të ndryshme nga çka tregohet te fusha Plural-Forms e katalogut

en: Required header Plural-Forms is missing.
sq: I mungon krye e domosdoshme Plural-Forms.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
sq: Gabim sintakse te kryet Plural-Forms ("%s").

en: Fix the Header
sq: Ndreqni Kryet

en: Fix the header
sq: Ndreqni kryet

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the file is unusual for %s.
sq: Shprehja për forma shumësi e përdorur nga kartela është e pazakontë për %s.

en: Would you like to use English for source text?
sq: Doni të përdoret anglishtja për tekst burim?

en: This file uses string IDs instead of source text. Poedit can load English texts from the “%s” file for you.
sq: Kjo kartelë përdoru ID vargjesh, në vend se tekst burim. Poedit-i mund të ngakojë për ju tekste anglisht nga kartela “%s”.

note: TRANSLATORS: Shown as action button when asking if the user wants to replace string IDs with English text; "load" as in "load from file"
en: Load English
sq: Ngarko anglishten

en: Translated: %d of %d (%d %%)
sq: Të përkthyera: %d nga %d (%d %%)

en: Remaining: %d
sq: Të mbetura: %d

en: %d error | %d errors
sq[0]: %d gabim
sq[1]: %d gabime

en: %d entry | %d entries
sq[0]: %d zë
sq[1]: %d zëra

en:  (unsaved)
sq:  (i paruajtur)

en:  (modified)
sq:  (i ndryshuar)

en: Failed to update translation memory: %s
sq: S’u arrit të përditësohej kujtesë përkthimesh: %s

en: The file “%s” couldn’t be saved.
sq: S’u ruajt dot kartela “%s”.

en: Remove same-as-source translations
sq: Hiq përkthime njësoj-me-burimin

en: Do you want to remove all translations that are identical to the source text?
sq: Doni të hiqen krejt përkthimet që janë identike me tekstin burim?

en: This action will delete any translations that match the source text exactly. This cannot be undone.
sq: Ky veprim do të heqë çfarëdo përkthimesh që përputhen saktësisht me tekstin burim. Ky veprim s’mund të zhbëhet.

en: Purge deleted translations
sq: Spastroji përkthimet e fshira

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
sq: Doni të hiqen krejt përkthimet që s’përdoren më?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
sq: Nëse vazhdoni me spastrimin, krejt përkthimet e shënuara si të fshira do të hiqen përgjithmonë. Do t’ju duhet t’i ripërktheni, nëse shtohen sërish në të ardhmen.

en: Purge
sq: Spastroji

en: Copy from source text
sq: Kopjoje prej teksti burim

en: Copy from Source Text
sq: Kopjoje prej Teksti Burim

en: Clear translation
sq: Spastroje përkthimin

en: Clear Translation
sq: Spastroje Përkthimin

en: Edit Comment
sq: Përpunoni Komentin

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code Occurrences
sq: Hasje Në Kod

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code occurrences
sq: Hasje në kod

en: Hide Status Bar
sq: Fshihe Shtyllën e Gjendjeve

en: Show Status Bar
sq: Shfaqe Shtyllën e Gjendjeve

en: String length in characters: translation | source
sq: Gjatësi vargu në shenja: përkthim | burim

en: String length in characters
sq: Gjatësi vargu në shenja

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
sq: Njëjës

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
sq: Shumës

en: Pre-translated
sq: Përkthyer paraprakisht

en: Needs Work
sq: Lyp Punë

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
sq: Lyp punë

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
sq: Kartelat POT janë thjesht gjedhe dhe s’përmbajnë ndonjë përkthim.
    Që të bëni një përkthim, krijoni një kartelë të re PO të bazuar te gjedhja.

en: Create new translation
sq: Krijoni përkthim të ri

en: Make a new translation from this POT file.
sq: Krijoni një përkthim të ri nga kjo kartelë POT.

note: TRANSLATORS: Refers to symbolic ID of source text, i.e. when something like "button.label" is used instead of English text
en: Source text ID
sq: ID teksti burim

en: Form %i
sq: Forma %i

en: Form %i (unused)
sq: Formular %i (i papërdorur)

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_Two
en: Two
sq: Dy

note: TRANSLATORS: Tooltip on message context tag in the editing area, '%s' is the context text
en: String context: %s
sq: Kontekst vargu: %s

note: TRANSLATORS: Tooltip on string ID tag in the editing area, '%s' contains the ID
en: String identifier: %s
sq: Identifikues vargu: %s

en: %s Format
sq: Format %s

note: TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
en: %s format
sq: Format %s

en: Translation — %s
sq: Përkthim — %s

en: Source text — %s
sq: Teksti burim — %s

en: unknown language
sq: gjuhë e panjohur

en: Network error: %s (%d)
sq: Gabim rrjeti: %s (%d)

en: Failed to merge gettext catalogs.
sq: S’u arrit të përziheshin katalogë gettext.

en: Open in Editor
sq: Hape në Përpunues

en: Open in editor
sq: Hape në përpunues

en: No information about this string’s occurrences in the source code is provided in the file.
sq: Te kartela s’është dhënë informacion mbi hasjet e këtij vargu te kodi burim.

en: No usage information
sq: S’ka të dhëna përdorimi

en: %d code occurrence | %d code occurrences
sq[0]: %d hasje në kod
sq[1]: %d hasje në kod

en: Source code not found
sq: S’u gjet kod burim

en: Poedit cannot show source code where the string is used, because the file is either not available in the referenced location or it is a symbolic reference that doesn’t point to a real file.
sq: Poedit-i s’mund të shfaqë kod burim ku është përdorur vargu, ngaqë kartela ose s’gjendet në vendin e treguar, ose është një lidhje simbolike që nuk shpie te një kartelë reale.

en: File cannot be opened
sq: Kartela s’hapet dot

en: Poedit was unable to open the “%s” file.
sq: Poedit-i s’qe në gjendje të hapë kartelën “%s”.

en: Ignore case
sq: Shpërfille shkrimin me të madhe/me të vogël

en: Wrap around
sq: Mbështille

en: Find in source texts
sq: Gjej në tekste burim

en: Find in translations
sq: Gjej në përkthime

en: Find in comments
sq: Gjej në komente

en: < &Previous
sq: < I &mëparshmi

en: String to find
sq: Varg për t’u gjetur

en: Replacement string
sq: Varg zëvendësimi

en: warning:
sq: kujdes:

en: error:
sq: gabim:

note: TRANSLATORS: placeholder/hint in language controls
en: Language name or code
sq: Emër ose kode gjuhe

en: Translation Language
sq: Gjuhë Përkthimi

en: Language of the translation:
sq: Gjuha e përkthimit:

en: All strings
sq: Krejt vargjet

en: Couldn’t download Localazy project details.
sq: S’u shkakrkuan dot hollësi projekti Localazy.

en: There was an error when uploading translations to Localazy.
sq: Pati një gabim, teksa ngarkoheshin përkthime te Localazy.

note: TRANSLATORS: %s is online service name, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
en: Learn more about %s
sq: Mësoni më tepër rreth %s

en: Localazy is a highly automated localization platform allowing anyone to translate their products and content into multiple languages easily.
sq: Localazy është një platformë shumë e automatizuar përkthimesh që i lejon kujtdo të përkthejë produktet dhe lëndën e vet kollaj në gjuhë të shumta.

en: Add Project
sq: Shtoni Projekt

en: Add project
sq: Shtoni projekt

en: Poedit - Catalogs manager
sq: Poedit - Përgjegjës katalogësh

en: Create new translations project
sq: Krijoni projekt të ri përkthimi

en: Delete the project
sq: Fshije projektin

en: Edit the project
sq: Përpunoni projektin

en: Update all
sq: Përditësoji krejt

en: Update all catalogs in the project
sq: Përditëso tërë katalogët në projekt

en: Untrans
sq: Papërkth

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
sq: Lyp Punë

en: Directories:
sq: Drejtori:

en: Do you want to delete project “%s”?
sq: Doni të fshihet projekti “%s”?

en: Delete project
sq: Fshije projektin

en: Deleting the project will not delete any translation files.
sq: Fshirja e projektit s’do të fshijë ndonjë kartelë përkthimi.

en: Update all catalogs in this project?
sq: Të përditësohen krejt katalogët në këtë projekt?

en: Performs update from source code on all files in the project.
sq: Kryen përditësim që nga kodi burim mbi krejt kartelat te projekti.

en: Updating project catalogs
sq: Po përditësohen katalogë projekti

en: Check for Updates…
sq: Kontrollo për Përditësime…

en: Catalogs Manager
sq: Përgjegjës Katalogësh

en: &Preferences…
sq: &Parapëlqime…

en: Paste and Match Style
sq: Ngjite dhe Përputhi Stilin

en: Spelling and Grammar
sq: Drejtshkrim dhe Gramatikë

en: Show Spelling and Grammar
sq: Shfaq Drejtshkrim dhe Gramatikë

en: Check Document Now
sq: Kontrolloje Dokumentin Tani

en: Check Spelling While Typing
sq: Kontrolloji Drejtshkrimin Teksa Shtypet

en: Check Grammar With Spelling
sq: Kontrollojini Gramatikën Me Drejtshkrimin

en: Correct Spelling Automatically
sq: Ndreqe Vetvetiu Drejtshkrimin

en: Show Substitutions
sq: Shfaq Zëvendësime

en: Smart Copy/Paste
sq: Kopjim/Ngjitje e Mençur

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes
en: Smart Quotes
sq: Thonjëza të Mençura

en: Smart Dashes
sq: Vija Ndarëse të Mençura

en: Smart Links
sq: Lidhje të Mençura

en: Text Replacement
sq: Zëvendësim Teksti

en: Make Upper Case
sq: Kaloje në Shkronja të Mëdha

en: Make Lower Case
sq: Kaloje në Shkronja të Vogla

en: Capitalize
sq: Shkronja e parë e madhe

en: Start Speaking
sq: Filloni të Folurën

en: Stop Speaking
sq: Ndalni të Folurën

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Show Toolbar
sq: Shfaq Panelin

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
sq: Përshtateni Panelin…

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
sq: Kaloni Në Gjendjen Sa Krejt Ekrani

en: Welcome to Poedit
sq: Mirë se vini te Poedit

en: Information about the translator
sq: Të dhëna rreth përkthyesit

en: Your Name
sq: Emri Juaj

en: you@example.com
sq: ju@example.com

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
sq: Emri dhe email-i juaj përdoren vetëm për të plotësuar fushën Last-Translator të kartelave GNU gettext.

en: Automatically compile MO file when saving
sq: Gjatë daljes, përpilo vetvetiu kartelën MO

en: Always change focus to text input field
sq: Ndryshoje përherë fokusin për te fushë futjeje teksti

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
sq: Mos e lër kurrë listën e vargjeve të kontrollojë fokusin. Nëse është aktiv, duhet të përdorni Ctrl-shigjeta për lëvizje me tastierë, por gjithashtu mund të shtypni tekst përnjëherë, pa qenë nevoja të shtypni Tab për të ndryshuar fokusin.

en: Use custom list font:
sq: Përdor shkronja vetjake liste:

en: Use custom text fields font:
sq: Përdor shkronja vetjake për fusha tekstesh:

en: Change UI language
sq: Ndryshoni gjuhën për UI-në

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
sq: (lyp Windows 8 ose më të ri)

en: Use translation memory
sq: Përdor kujtesë përkthimesh

en: Manage…
sq: Administroni…

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
sq: Kur përditësohet që nga burimi

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
sq: plotëso përputhje të turbullta nga kartela

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
sq: përkthe paraprakisht prej KP-je

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
sq: Poedit-i mund të provojë të plotësojë zëra të rinj që nga përkthime të dikurshme vetëm prej kartelës, ose prej krejt kujtesës së përkthimit. Përdorimi i KP-së s’do të jetë kushedi çë i efektshëm, nëse kjo është thuajse e zbrazët, por do të përmirësohet, dora-dorës që shtoni përkthime në të.

en: Stored translations:
sq: Përkthime të depozituara:

en: Database size on disk:
sq: Madhësi baze të dhënash në disk:

en: Import Translation Files…
sq: Importoni Kartela Përkthimi…

en: Import translation files…
sq: Importoni kartela përkthimi…

en: Import From TMX…
sq: Importoni Prej TMX…

en: Import from TMX…
sq: Importoni prej TMX…

en: Export To TMX…
sq: Eksportoni Në TMX…

en: Export to TMX…
sq: Eksportoni në TMX…

en: Select translation files to import
sq: Përzgjidhni kartela përkthimi për importim

en: Select TMX files to import
sq: Përzgjidhni kartela TMX për importim

en: TMX Files
sq: Kartela TMX

en: Importing translations…
sq: Po importohen përkthimet…

en: Importing translation memory failed.
sq: Importimi i kujtesës së përkthimeve dështoi.

en: Importing from “%s”…
sq: Po importoht nga “%s”…

note: TRANSLATORS: %s is a (formatted) number here
en: %s translation was imported. | %s translations were imported.
sq[0]: U importua %s përkthim.
sq[1]: U importuan %s përkthime.

en: Export as…
sq: Eksportojeni si…

en: Exporting translations…
sq: Po eksportohen përkthime…

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
sq: Eksportimi i kujtesës së përkthimeve në “%s” dështoi.

en: Reset translation memory
sq: Të zerohet kujtesa e përkthimeve

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
sq: Jeni i sigurt se doni të zerohet kujtesa e përkthimeve?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
sq: Zerimi i kujtesës së përkthimit do të shkaktojë fshirjen, pa prapakthim, të krejt përkthimeve të depozituara në të. Këtë veprim s’mund ta zhbëni.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
sq: Përftuesit prej kodi burim përdoren për të gjetur vargje të përkthyeshme në kartela kodi burim dhe për t’i përftuar ato, që të mund të përkthehen.

en: Custom Extractors:
sq: Përftues të Përshtatur:

en: Custom extractors:
sq: Përftues të përshtatur:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
sq: Mbulon krejt gjuhët e programimit të pranuara nga mjete GNU gettext (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript, etj).

en: Delete extractor
sq: Fshije përftuesin

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përftuesi “%s”?

en: Extractors
sq: Përftues

en: Include beta versions
sq: Përfshi versione beta

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
sq: Versionet beta përmbajnë veçoritë dhe përmirësimet më të reja, por mund të jenë më pak të qëndrueshme.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
sq: Këto rregullime prekin formatim të brendshëm të kartelave PO. Prekini nëse keni domosdoshmëri specifike, për shembull, për shkak sistemi kontrolli versionesh.

en: Line endings:
sq: Funde rreshtash:

en: Unix (recommended)
sq: Unix (e këshillueshme)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
sq: Mbështille në gjatësinë:

en: Preserve formatting of existing files
sq: Ruaje formatimin e kartelave ekzistuese

en: Preparing strings…
sq: Po përgatiten vargjet…

en: Pre-translating from translation memory…
sq: Po bëhet përkthim paraprak prej kujtesës së përkthimeve…

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
sq[0]: %u varg i përkthyer paraprakisht
sq[1]: %u vargje të përkthyer paraprakisht

en: Pre-translating…
sq: Parapërkthim…

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
sq[0]: U përkthye paraprakisht %d zë.
sq[1]: U përkthyen paraprakisht %d zëra.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
sq: Përkthimet janë shënuar si të turbullta, ngaqë mund të jenë të pasakta. Do të duhej t’u kontrollonit saktësinë.

en: Exact matches from TM
sq: Përkim të përpikta nga TM

en: Approximate matches from TM
sq: Përkime të përafërt nga TM

en: No entries could be pre-translated.
sq: S’u përkthye dot paraprakisht ndonjë zë.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
sq: KP-ja s’përmban ndonjë varg të ngjashëm me lëndën e kësaj kartele. Ka efekt vetëm për përkthime gjysmë të vetvetishme, pasi Poedit të grumbullojë mjaftueshëm lëndë prej kartelave që përktheni dorazi.

en: Cannot pre-translate without source text.
sq: S’mund të bëhet përkthim paraprak pa tekst burim.

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
sq: Përkthim paraprak

en: Pre-translation requires that source text is available. It doesn’t work if only IDs without the actual text are used.
sq: Përkthimi paraprak lyp prani të tekstit burim. S’funksionon, nëse përdoren vetëm ID, pa tekstin faktik.

en: Cannot pre-translate from unknown language.
sq: S’mund të bëhet përkthim paraprak prej një gjuhe të panjohur.

en: Pre-translation requires that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
sq: Përkthimi paraprak lyp që gjuha e tekstit burim të njihet. Poedit-i s’e pikasi dot në këtë kartelë.

en: Only fill in exact matches
sq: Plotëso vetëm përputhjet e përpikta

en: By default, inaccurate results are also included, but marked as needing work. Check this option to only include perfect matches.
sq: Si parazgjedhje, përfshihen edhe përfundime jo të përpikta, por me shenjën se duan punë. Që të përfshihen vetëm përputhje të përpikta, i vini shenjë kësaj mundësie.

en: Don’t mark exact matches as needing work
sq: Përputhjeve të përpikta mos u vër shenjë si të lypnin punë

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
sq: Aktivizojeni vetëm nëse besoni në cilësinë e KP-së suaj. Si parazgjedhje, krejt përputhjet prej KP-së shënohen si të turbullta dhe do të duheshin marrë në shqyrtim.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
sq: Parapërkthimi gjen në kujtesën e përkthimeve përputhje të sakta ose të përafërta për vargje përkthimesh dhe i plotëson ato në kutizën e përkthimit.

en: %d error occurred: | %d errors occurred:
sq[0]: Ndodhi %d gabim:
sq[1]: Ndodhën %d gabime:

en: %d error occurred. | %d errors occurred.
sq[0]: Ndodhi %d gabim.
sq[1]: Ndodhën %d gabime.

en: Drag Folders or Files Here
sq: Tërhiqni Këtu Dosje ose Kartela

en: Drag folders or files here
sq: Tërhiqni këtu dosje ose kartela

en: Add Folders…
sq: Shtoni Dosje…

en: Add folders…
sq: Shtoni dosje…

en: Add Files…
sq: Shtoni Kartela…

en: Add files…
sq: Shtoni kartela…

en: Add Wildcard…
sq: Shtoni Shenja të Gjithëpushtetshme…

en: Add wildcard…
sq: Shtoni shenja të gjithëpushtetshme…

note: TRANSLATORS: Used on Windows to show in the Explorer file manager, should match standard translation of "Explorer"
en: Show in Explorer
sq: Shfaqe në Explorer

en: Advanced extraction settings
sq: Rregullime të thelluara përftimesh

en: Extract notes for translators from:
sq: Përfto shënime për përkthyesin nga:

en: Comments prefixed with:
sq: Komente të paraprira me:

en: All comments
sq: Krejt komentet

en: Additional xgettext flags:
sq: Shenja xgettext shtesë:

en: Additional keywords
sq: Fjalëkyçe shtesë

en: Name of the project the translation is for
sq: Emri i projektit për të cilin bëhet përkthimi

en: Team name and email address or URL
sq: Emër ekipi dhe adresë email ose URL

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
sq: p.sh. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
sq: UTF-8 (e këshillueshme)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
sq: Ju lutemi, së pari ruajeni kartelën. Kjo pjesë s’mund të përpunohet para ruajtjes.

en: Placeholders correctness
sq: Saktësi vendmbajtësesh

en: Placeholder “%s” is missing from translation.
sq: Në përkthim mungon vendmbajtësja “%s”.

en: Superfluous placeholder “%s” that isn’t in source text.
sq: Vendmbajtëse e tepërt “%s” që s’gjendet në tekstin burim.

en: Plural form translations
sq: Përkthime formash shumësi

en: Not all plural forms are translated.
sq: S’janë përkthyer krejt format e shumësit.

en: Inconsistent upper/lower case
sq: Shkronja të mëdha/të vogla jo njësoj

en: The translation should start as a sentence.
sq: Përkthimi duhet të fillojë me një togfjalësh.

en: The translation should start with a lowercase character.
sq: Përkthimi duhet të fillojë me një shkronjë të vogël.

en: Inconsistent whitespace
sq: Hapësira të zbrazëta jo njësoj

en: The translation doesn’t start with a space.
sq: Përkthimi nuk fillon me një hapësirë.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi fillon me një hapësirë, por jo burimi.

en: The translation is missing a newline at the end.
sq: Përkthimit i mungon një simbol rreshti të ri në fund.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi përfundon me një simbol rreshti të ri, por jo burimi.

en: The translation is missing a space at the end.
sq: Përkthimit i mungon një hapësirë në fund.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi përfundon me një hapësirë, por jo burimi.

en: Punctuation checks
sq: Kontrolle pikësimi

en: The translation should end with “%s”.
sq: Përkthimi duhet të mbarojë me një “%s”.

en: The translation should not end with “%s”.
sq: Përkthimi s’duhet të mbarojë me një “%s”.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
sq: Përkthimi përfundon me “%s”, por teksti burim përfundon me “%s”.

en: Clear Menu
sq: Spastroje Menunë

en: Clear menu
sq: Spastroje menunë

en: Delete the comment
sq: Fshije komentin

en: Edit project
sq: Përpunoni projekt

en: Add directory to the list
sq: Shtoni drejtori te lista

en: &New…
sq: E &re…

en: New from &POT/PO file…
sq: E re prej kartele &POT/PO…

en: New From &POT/PO File…
sq: E re prej Kartele &POT/PO…

en: &Open…
sq: &Hapni…

en: Open recent
sq: Hap një nga të rejat

en: Open cloud translation…
sq: Hapni përkthim në re…

en: Open Cloud Translation…
sq: Hapni Përkthim Në Re…

en: &Start window
sq: Dritare &nisjeje

en: &Start Window
sq: Dritare &Nisjeje

en: Catalogs &manager
sq: &Përgjegjës katalogësh

en: Catalogs &Manager
sq: &Përgjegjës Katalogësh

en: Save &as…
sq: Ruajeni &si…

en: Save &As…
sq: Ruajeni &Si…

en: Compile to MO…
sq: Përpilojeni si MO…

en: E&xport to HTML…
sq: E&ksportoje si HTML…

en: Check for updates…
sq: Kontrollo për përditësime…

en: Settings…
sq: Rregullime…

en: Copy from singular
sq: Kopjoje prej njëjësit

en: Copy From Singular
sq: Kopjoje Prej Njëjësit

en: Translation needs &work
sq: Përkthimi lyp &punë

en: Translation Needs &Work
sq: Përkthimi Lyp &Punë

en: Edit &comment
sq: Përpunoni &koment

en: Edit &Comment
sq: Përpunoni &Komentin

en: &Find…
sq: &Gjeni…

en: Replace…
sq: Zëvendësoni…

en: Find and Replace…
sq: Gjeni dhe Zëvendësoni…

en: Show string &ID
sq: Shfaq &ID vargu

en: Show String &ID
sq: Shfaq &ID Vargu

en: Show warnings
sq: Shfaq sinjalizime

en: Show Warnings
sq: Shfaq Sinjalizime

en: Sort by &file order
sq: Renditi sipas rendi &kartelash

en: Sort by &File Order
sq: Renditi sipas Rendi &Kartelash

en: Sort by &source
sq: Renditi sipas &burimesh

en: Sort by &Source
sq: Renditi sipas &Burimesh

en: Sort by &translation
sq: Renditi sipas &përkthimesh

en: Sort by &Translation
sq: Renditi sipas &Përkthimesh

en: &Group by context
sq: &Grupoji sipas kontekstit

en: &Group By Context
sq: &Grupoji Sipas Kontekstit

en: Entries with errors first
sq: Së pari zërat me gabime

en: Entries with Errors First
sq: Së Pari Zërat me Gabime

en: &Untranslated entries first
sq: Së pari zërat e &papërkthyer

en: &Untranslated Entries First
sq: Së Pari Zërat e &Papërkthyer

en: &Show code occurrences
sq: &Shfaq hasje në kod

en: &Show Code Occurrences
sq: &Shfaq Hasje Në Kod

en: Show sidebar
sq: Shfaq anështyllë

en: Show status bar
sq: Shfaq shtyllë gjendjesh

en: &Translation
sq: &Përkthim

en: &Update from source code
sq: &Përditësoje prej kodi burim

en: &Update from Source Code
sq: &Përditësoje prej Kodi Burim

en: Pre-&translate…
sq: Përkthe p&araprakisht…

en: &Validate translations
sq: &Vleftësoni përkthime

en: &Validate Translations
sq: &Vleftësoni Përkthime

en: Remove Same-as-Source Translations
sq: Hiq Përkthime Njësoj-Me-Burimin

en: &Purge deleted translations
sq: &Spastroji përkthimet e fshira

en: &Purge Deleted Translations
sq: &Spastroji Përkthimet e Fshira

en: &Properties…
sq: &Veti…

en: &Done and next
sq: &U bë, tjetri

en: &Done and Next
sq: &U bë, Tjetri

en: Previously edited
sq: Përpunuar më parë

en: Previously Edited
sq: Përpunuar Më Parë

en: &Previous translation
sq: Përkthimi i &mëparshëm

en: &Previous Translation
sq: Përkthimi i &Mëparshëm

en: &Next translation
sq: Përkthimi &pasues

en: &Next Translation
sq: Përkthimi &Pasues

en: P&revious unfinished
sq: I më&parshmi i pambaruar

en: P&revious Unfinished
sq: I më&parshmi i Pambaruar

en: Ne&xt unfinished
sq: Pas&uesi i pambaruar

en: Ne&xt Unfinished
sq: Pas&uesi i Pambaruar

en: Previous plural form
sq: Forma e mëparshme e shumësit

en: Previous Plural Form
sq: Forma e Mëparshme e Shumësit

en: Next plural form
sq: Forma pasuese e shumësit

en: Next Plural Form
sq: Forma Pasuese e Shumësit

en: &Online help
sq: Ndihmë në &Internet

en: &Online Help
sq: Ndihmë Në &Internet

en: &GNU gettext manual
sq: Doracaku &GNU gettext

en: &GNU gettext Manual
sq: Doracaku &GNU gettext

en: &About Poedit
sq: &Mbi Poedit-in

en: Extractor setup
sq: Rregullim i përftuesit

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
sq: Listë zgjatimesh, të ndarë me pikëpresje (p.sh. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
sq: Thirrje:

en: Command to extract translations:
sq: Urdhër për përftim përkthimesh:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
sq: Ky është urdhri i përdorur për të nisur përtypësin.
    %o bëhet emri i kartelës përfundim, %K lista
    e fjalëkyçeve, %F lista e kartelave hyrëse,
    %C simboli i shkronjave (shihni më poshtë).

en: An item in keywords list:
sq: Një zë në listë fjalëkyçesh:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave një herë
    për çdo fjalëkyç. %k bëhet vlera e fjalëkyçit.

en: An item in input files list:
sq: Një zë në listë futje kartelash:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave një herë
    për çdo kartelë hyrje. %f bëhet emri i kartelës.

en: Source code charset:
sq: Shkronja kodi burim:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave
    vetëm nëse janë dhënë shkronja kodi burim. %c bëhet emri i shkronjave.

en: Translation Properties
sq: Veti Përkthimesh

en: Project name and version:
sq: Emër dhe version projekti:

en: Language team:
sq: Ekip gjuhe:

en: Plural forms:
sq: Forma shumësi:

en: Use default rules for this language
sq: Për këtë gjuhë përdor rregullat parazgjedhje

en: Use custom expression
sq: Përdor shprehje vetjake

en: Learn about plural forms
sq: Mësoni më tepër rreth formash shumësi

en: Advanced Extraction Settings…
sq: Rregullime të Thelluara Përftimesh…

en: Advanced extraction settings…
sq: Rregullime të thelluara përftimesh…

en: Translation properties
sq: Veti përkthimesh

en: Sources Paths
sq: Shtigje Burimesh

en: Sources paths
sq: Shtigje burimesh

en: Extract text from source files in the following directories:
sq: Përfto tekst prej kartelash burim nga drejtoritë vijuese:

en: Sources Keywords
sq: Fjalëkyçe Burimesh

en: Sources keywords
sq: Fjalëkyçe burimesh

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
sq: Përdorini këta fjalëkyçe (emra funksionesh) për të dalluar vargje të përkthyeshëm
    te kartelat burim:

en: Also use default keywords for supported languages
sq: Veç kësaj, përdor fjalëkyçe parazgjedhje për gjuhët e mbuluara

en: Learn about gettext keywords
sq: Mësoni rreth fjalëkyçesh gettext

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text
sq: Teksti burim i dikurshëm

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
sq: Teksti burim i dikurshëm (përpara se të ndryshohej gjatë një përditësimi) të cilit i takon përkthimi tanimë jo i saktë.

en: Notes for translators
sq: Shënime për përkthyesit

en: Delete From Translation Memory
sq: Fshije Prej Kujtesës së Përkthimeve

en: Delete from translation memory
sq: Fshije prej kujtesës së përkthimeve

en: Translation suggestions
sq: Sugjerime përkthimi

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
sq: S’u Gjetën Përputhje

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
sq: Ky varg u gjet në kujtesën e përkthimeve të Poedit-it.

en: Translation suggestions require that source text is available. They don’t work if only IDs without the actual text are used.
sq: Sugjerimet e përkthimeve lypin praninë e tekstit burim. S’funksionojnë, nëse përdoren vetëm ID, pa tekstin faktik.

en: Translation suggestions require that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
sq: Sugjerime përkthimi lypin që gjuha e tekstit burim të njihet. Poedit-i s’e pikasi dot në këtë kartelë.

en: Cannot execute program: %s
sq: S’përmbushet dot programi: %s

en: The TMX file is malformed.
sq: Kartela TMX është e keqformuar.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
sq: Baza e të dhënave të kujtesës së përkthimeve është dëmtuar: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
sq: Gabim kujtese përkthimesh: %s (%d).

en: (Use default language)
sq: (Përdor gjuhë parazgjedhje)

en: Language selection
sq: Përzgjedhje gjuhe

en: Select your preferred language
sq: Përzgjidhni gjuhën tuaj të parapëlqyer

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
sq: Duhet të rinisni Poedit-in, pa të hyjnë në fuqi ndryshimet.

en: Cannot create temporary directory.
sq: S’krijohet dot drejtori e përkohshme.

en: There are no translations. That’s unusual.
sq: S’ka përkthime. Kjo është e pazakontë.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted from source code. This way, they stay up to date and accurate. Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
sq: Zërat e përkthyeshëm s’shtohet dorazi te sistemit Gettext, por përftohen automatikisht nga kodi burim. Në këtë mënyrë mbesin të përditësuar dhe të përpiktë. Përkthyesit zakonisht përdorin kartela gjedhe PO (POT-e) të përgatitur për ta nga zhvilluesi.

en: Learn more about GNU gettext
sq: Mësoni më tepër mbi GNU gettext-in

en: The simplest way to fill this file with translations is to update it from a POT:
sq: Rruga më e lehtë për të plotësuar këtë kartelë me vargje për përkthim është të përditësohet prej një POT-i:

en: Update from POT
sq: Përditësojeni prej POT-i

en: Take translatable strings from an existing POT template.
sq: Merri vargjet e përkthyeshëm prej një gjedheje POT ekzistuese.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
sq: Mund të përftoni vargje të përkthyeshëm edhe drejt e nga kodi burim:

en: Extract from sources
sq: Përftoji prej burimesh

en: Configure source code extraction in Properties.
sq: Formësoni përftim nga kodi burim, te Vetitë.

en: Create new
sq: Krijoni të ri

en: Create new translation from POT template.
sq: Krijoni përkthim të ri nga një gjedhe POT.

en: Browse files
sq: Shfletoni kartela

en: Open and edit translation files.
sq: Hapni dhe përpunoni kartela përkthimi.

en: Translate cloud project
sq: Përktheni projekt në re

en: Collaborate with other people online.
sq: Bashkëpunoni me persona të tjerë në internet.

en: Check for errors in the translation
sq: Kontrolloni për gabime te përkthimi

en: Pre-translate strings that don’t have a translation yet
sq: Përkthe paraprakisht vargje që s’kanë ende një përkthim

en: Update from Code
sq: Përditësoje prej Kodi

en: Update from code
sq: Përditësoje prej kodi

en: Update from source code
sq: Përditësoje prej kodi burim

en: Show Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtit

en: Whether to silence terminal bell
sq: Lejo bllokimin e tingullit të terminalit

en: Number of lines to keep in scrollback
sq: Numri i rreshtave të shikueshëm gjatë rrëshqitjes mbrapsht

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
sq: Lejo rrëshqitjen në fund kur një pulsant është shtypur

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, duke shtypur një pulsant shkon në fund.

en: Default color of text in the terminal
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal

en: Default color of terminal background
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit

en: Palette for terminal applications
sq: Panel për programe nga terminali

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
sq: Terminalët kanë një panel me 16 ngjyra të përdorshëm nga programet në brendësi të terminalit. Ky është paneli, në formën e një liste emra ngjyrash në kollonë. Emrat e ngjyrave duhet të jenë në formatin hex, p.sh. "#FF00FF"

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
sq: Lejo përdorimin e ngjyrave nga tema e terminal widget

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
sq: Nëse e vërtetë, skema e ngjyrave të temës për box-et e tekstit do të përdoret për terminalin, në vend të ngjyrave të zgjedhura nga përdoruesi.

en: Whether to use the system font
sq: Lejo përdorimin e shkronjave të sistemit

en: Use Default Font
sq: Përdor gërmat e paracaktuara

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të pluma. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
sq: Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëse është çaktivizuar opsioni "Përdor gërmat e paracaktuara".

en: Style Scheme
sq: Skema e stileve

en: Create Backup Copies
sq: Krijo kopje backup

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sq: Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".

en: Autosave Interval
sq: Intervali i vetë-ruajtjes

en: Writable VFS schemes
sq: Skemat e shkruajtshme VFS

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
sq: Lista e skemave VFS që pluma suporton në modalitetin shkrim. Skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sq: Numri maksimum i veprimeve që pluma do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.

en: Line Wrapping Mode
sq: Modaliteti në krye automatikisht

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon se si të kryhet automatikisht në krye për rreshta tepër të gjatë në zonën e shkrimit.. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Tab Size
sq: Përmasa e tab

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
sq: Specifikon numrin e hapësirave që do të shfaqen në vend të Tab.

en: Insert spaces
sq: Shto hapësira

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
sq: Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.

en: Automatic indent
sq: Kryeradhë automatike

en: Display Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtave

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
sq: Tregon nëse pluma duhet të shfaqë numrat e rreshtave tek zona e shkrimit.

en: Highlight Current Line
sq: Vër në dukje rreshtin aktual

en: Whether pluma should highlight the current line.
sq: Tregon nëse pluma duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.

en: Highlight Matching Bracket
sq: Vër në dukje kllapat korrisponduese

en: Display Right Margin
sq: Shfaq kufirin e djathtë

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
sq: Tregon nëse pluma duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.

en: Right Margin Position
sq: Pozicioni i kufirit të djathtë

en: Specifies the position of the right margin.
sq: Përcakton pozicionin e kufirit të djathtë.

en: Smart Home End
sq: Fillim/Mbarim inteligjent

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
sq: Specifikon lëvizjen e kursorit kur shtypen pulsantët Fillimi dhe Fundi. Përdor "DISABLED" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të rreshtit, "AFTER" për të lëvizur në fillim/fund të rreshtit në shtypjen e parë dhe në fillim/fund të tekstit, përjashtuar hapësirat, në shtypjen e dytë. Përdor "BEFORE" për të lëvizur në fillim/fund të tekstit para se të lëvizet në fillim/fund të rreshtit dhe "ALWAYS" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të tekstit në vend të lëvizjes në fillim/fund të rreshtit.

en: Restore Previous Cursor Position
sq: Rikthe pozicionin paraardhës të kursorit

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
sq: Tregon nëse pluma duhet të rivendosë pozicionin e mëparshëm të kursorit kur ngarkohet një file.

en: Enable Search Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të kërkimit

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
sq: Tregon nëse pluma duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.

en: Enable Syntax Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të sintaksës

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
sq: Tregon nëse pluma duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

en: Toolbar is Visible
sq: Paneli i instrumentëve është i dukshëm

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
sq: Tregon nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm në dritaret e shkrimit.

en: Toolbar Buttons Style
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" për të përdorur stilin e paracaktuar të sistemit, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" për të shfaqur vetëm ikonat, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Status Bar is Visible
sq: Paneli i gjëndjes është i dukshëm

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli i gjëndjes në fund të dritareve të shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Side Pane is Visible
sq: Paneli anësor është i dukshëm

en: Bottom Panel is Visible
sq: Paneli i inferior është i dukshëm

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli inferior tek ana e poshtme e dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Maximum Recent Files
sq: Numri maksimum i files të hapur të fundit

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
sq: Specifikon numrin maksimum të files të hapur të fundit që do të shfaqen tek nën-menu e "Hapur të fundit".

en: Print Syntax Highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sintaksës

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
sq: Aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

en: Print Header
sq: Printo kreun (Header)

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
sq: Tregon nëse pluma duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.

en: Printing Line Wrapping Mode
sq: Printo në modalitetin në krye automatikisht

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Print Line Numbers
sq: Printo numrat e rreshtave

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
sq: Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, pluma do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.

en: Body Font for Printing
sq: Gërmat e trupit të tekstit për printim

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
sq: Specifikon gërmat e përdorura për trupin e tekstit në momentin e printimit.

en: Header Font for Printing
sq: Gërmat e kreut për printim

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur kreun e faqes gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Print Header" është aktivizuar.

en: Line Number Font for Printing
sq: Gërma e numrit të rreshtave për printim

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Printo numrat e rreshtave" nuk është zero.

en: Encodings shown in menu
sq: Kodifikimet e dukshme në menu

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista e plugins aktivë. Përmban "Vendodhjen" e plugins të aktivizuar. Shiko file .pluma-plugin për të zbuluar "Vendodhjen" e një plugin të caktuar.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera tek dokumenti "%s" do të humbasin përgjithmonë.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
sq: Ruajtja është çaktivizuar nga administratori i sistemit.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në %d dokument do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në %d dokumente do të humbasin përgjithmonë.

en: Docum_ents with unsaved changes:
sq: Dokum_ente me ndryshime të paruajtur:

en: _Use the system fixed width font (%s)
sq: _Përdor gërmat me gjerësi fikse të sistemit (%s)

en: A_dd Scheme
sq: Sh_to skemë

en: Highlight current _line
sq: Vër në dukje rreshtin aktua_l

en: Highlight matching _bracket
sq: Vër në dukje _kllapat korrisponduese

en: _Tab width:
sq: Gjerësia e _Tab:

en: Insert _spaces instead of tabs
sq: Shto hapë_sira në vend të tab

en: _Enable automatic indentation
sq: _Aktivo dhëmbëzimin automatik

en: File Saving
sq: Ruaj Skedarë

en: Create a _backup copy of files before saving
sq: Krijo një kopje _backup të files para se të ruhen

en: _Autosave files every
sq: Ruaj _automatikisht files çdo

en: _minutes
sq: _minuta

en: Editor _font:
sq: Gërmat e _editorit:

en: Pick the editor font
sq: Zgjidh shkronjën e editorit

en: Color Scheme
sq: Skema e ngjyrave

en: Font & Colors
sq: Gërmat & Ngjyrat

en: Search _backwards
sq: Kërko m_brapsht

en: Create a new document in an existing instance of pluma
sq: Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të pluma

en: %s: invalid encoding.
sq: %s: kodifikim i pavlefshëm.

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
sq: - Përpuno file teksti

en: About Pluma
sq: Rreth Pluma

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
sq: pluma nuk mund të trajtojë pozicionet %s.

en: pluma cannot handle this location.
sq: pluma nuk mund të trajtojë këtë pozicion.

en: The file is too big.
sq: Ky file është tepër i madh.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
sq: pluma nuk arrin të gjejë këtë file. Ndoshta është fshirë para pak kohësh.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
sq: File (%s) është hapur rregullisht në një dritare tjetër pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
sq: pluma ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: pluma nuk mund të trajtojë pozicionet %s në modalitet shkrimi. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: pluma nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: Hide panel
sq: Fshih panelin

en: _Close Preview
sq: _Mbyll pamjen e parë

en: Open the pluma manual
sq: Hap manualin e pluma

en: C_hange Case
sq: N_drysho shkronja të mëdha/vogla

en: All _Upper Case
sq: E gjitha me shkronja të _mëdha

en: Change selected text to upper case
sq: Ndrysho në shkronja të mëdha tekstin e zgjedhur

en: All _Lower Case
sq: E gjitha me shkronja të _vogla

en: Change selected text to lower case
sq: Ndrysho në shkronja të vogla tekstin e zgjedhur

en: _Invert Case
sq: _Inverto shkronja të mëdha/të vogla

en: Invert the case of selected text
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur

en: _Title Case
sq: Gërmat e _Titullit

en: Capitalize the first letter of each selected word
sq: Kthe në të madhe gërmën e parë për secilën nga fjalët e zgjedhura

en: _Replace...
sq: _Zëvendëso...

en: _Clear Highlight
sq: P_astro vënien në dukje

en: Clear highlighting of search matches
sq: Pastro vënien në dukje të rezultateve të kërkimit

en: _Incremental Search...
sq: Kërkim _inkremental...

en: Incrementally search for text
sq: Kryen një kërkim inkremental në tekst

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
sq: _Rreth e qark

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
sq: V_etëm fjalën e plotë

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
sq: Respekto shkronja të _mëdha/vogla

en: String you want to search for
sq: Fjala që dëshiron të kërkosh

en: Line you want to move the cursor to
sq: Rreshti ku doni të çoni kursorin

en: Use %s highlight mode
sq: Përdor mënyrën %s të vënies në dukje

en: Disable syntax highlighting
sq: Çaktivizo vënien në dukje të sintaksës

en: External Tools
sq: Instrumente të jashtëm

en: Execute external commands and shell scripts.
sq: Ekzekuto komanda të jashtme dhe script-e shell.

en: Opens the External Tools Manager
sq: Hap menazhuesin e instrumentëve të jashtëm

en: Shell Output
sq: Output i shell

en: You must be inside a word to run this command
sq: Duhet të ndodhesh në brendësi të një fjale për të ekzekutuar këtë komandë

en: Running tool:
sq: Në ekzekutim:

en: Exited
sq: U mbyll

en: All languages
sq: Të gjitha gjuhët

en: New tool
sq: Instrument i re

en: This accelerator is already bound to %s
sq: Ky përshpejtues ekziston e të çon tek %s

en: Type a new accelerator
sq: Shkruaj një përshpejtues të ri

en: Stopped.
sq: U ndërpre.

en: All documents
sq: Të gjithë dokumentët

en: All documents except untitled ones
sq: Të gjithë dokumentët me përjashtim të atyre pa titull

en: Local files only
sq: Vetëm files lokalë

en: Remote files only
sq: Vetëm files remote

en: Untitled documents only
sq: Vetëm dokumentët pa tituj

en: Current document
sq: Dokumenti aktual

en: Current line
sq: Rreshti aktual

en: Current word
sq: Fjala aktuale

en: Display in bottom pane
sq: Shfaq në panelin inferior

en: Append to current document
sq: Shtoja dokumentit aktual

en: Replace current document
sq: Zëvendëso dokumentin aktual

en: Replace current selection
sq: Zëvendëso pjesën e zgjedhur

en: Insert at cursor position
sq: Shto tek pozicioni i kursorit

en: External Tools Manager
sq: Përgjegjësi i instrumentëve të jashtëm

en: _Applicability:
sq: _Aplikueshmëria:

en: _Save:
sq: _Ruaj:

en: _Shortcut Key:
sq: Kombinimi për_shpejtues:

en: _Edit:
sq: _Ndrysho:

en: Run "make" in the document directory
sq: Ekzekuton "make" në directory e dokumentit

en: Open terminal here
sq: Hap terminalin këtu

en: Open a terminal in the document location
sq: Hap një terminal në pozicionin e dokumentit

en: Remove trailing spaces
sq: Hiq hapësirat e fundit të rreshtit

en: Remove useless trailing spaces in your file
sq: Heq hapësirat e fundit të rreshtit në file

en: Execute a custom command and put its output in a new document
sq: Ekzekuton një komandë të personalizuar dhe vë rezultatin e saj në një dokument të ri

en: Previous location
sq: Pozicioni paraardhës

en: Go to previous location
sq: Shkon tek pozicioni paraardhës

en: Go to a previously opened location
sq: Shkon tek një pozicion i hapur më parë

en: Next location
sq: Pozicioni në vijim

en: Go to next location
sq: Shkon tek pozicioni në vijim

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
sq: Suporti për pluma i stilit të shkrimit Emacs, Kate dhe Vim.

en: Python Console
sq: Konsolë python

en: Snippets
sq: Snippet

en: Snippets Manager
sq: Menazhuesi i snippet

en: _Snippets:
sq: _Snippet:

en: Create new snippet
sq: Krijo snippet të ri

en: Import snippets
sq: Importo snippet

en: Export selected snippets
sq: Eksporto snippet e zgjedhur

en: Delete selected snippet
sq: Elemino snippet e zgjedhur

en: _Drop targets:
sq: Ri_lësho objektivët:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
sq: Pulsanti përshpejtues me të cilin snippet aktivizohet

en: S_hortcut key:
sq: Pulsanti për_shpejtues:

en: Manage _Snippets...
sq: Menazhuesi i _snippet...

en: Manage snippets
sq: Menazhon snippet

en: Snippets archive
sq: Arkivi i snippet

en: Add a new snippet...
sq: Shto një snippet të ri...

en: Revert selected snippet
sq: Rikthe snippet e zgjedhur

en: The following error occurred while importing: %s
sq: Gjatë importimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Import successfully completed
sq: Importimi përfundoi me sukses

en: All supported archives
sq: Të gjithë arkivët e suportuar

en: Gzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me gzip

en: Single snippets file
sq: File snippet i vetëm

en: The following error occurred while exporting: %s
sq: Gjatë eksportimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Export successfully completed
sq: Eksportimi u plotësua me sukses

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
sq: Përfshin në eksportim snippet e zgjedhur të <b> sistemit</b>?

en: There are no snippets selected to be exported
sq: Nuk ka snippet të zgjedhur për eksportim

en: Export snippets
sq: Eksporto snippet

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri, ose shtyp Backspace për të pastruar

en: Type a new shortcut
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri

en: File "%s" does not exist
sq: Skedari "%s" nuk ekziston

en: The following files could not be imported: %s
sq: File në vijim nuk mund të importohet: %s

en: S_ort...
sq: R_enditja...

en: _Reverse order
sq: Renditje në të kundë_rt

en: R_emove duplicates
sq: El_emino të duplikuarët

en: _Ignore case
sq: Shpërf_ill shkronja të mëdha/vogla

en: S_tart at column:
sq: F_illo nga kollona:

note: #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
sq: (asnjë fjalë e propozuar)

note: #-#-#-#-#  209 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
sq: _Injoroi të gjitha

en: _Spelling Suggestions...
sq: _Propozime drejtshkrimore

note: #-#-#-#-#  1142 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
sq: (drejtshkrim korrekt)

en: Completed spell checking
sq: Kontrolli i drejtshkrimit u kompletua

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
sq: E parazgjedhur

en: The document is empty.
sq: Dokumenti është bosh.

en: No misspelled words
sq: Asnjë fjalë e gabuar

en: Select the _language of the current document.
sq: Zgjidh _gjuhën e dokumentit aktual.

en: Misspelled word:
sq: Fjala e gabuar:

en: Change _to:
sq: Ndryshoje _në:

en: Check _Word
sq: Kontrollo _fjalën

en: _Suggestions:
sq: _Propozime:

en: Cha_nge
sq: N_drysho

en: Ignore _All
sq: Shpërfilli të _gjitha

en: Change A_ll
sq: Ndryshoi të gj_itha

en: User dictionary:
sq: Fjalori i përdoruesit:

en: Add w_ord
sq: Shto fj_alë

en: copy
sq: kopjoj

en: element
sq: elementi

en: import
sq: importoj

en: include
sq: përfshini

en: message
sq: mesazhi

en: sort
sq: rendit

en: count
sq: numri

en: caption
sq: titull

en: column
sq: Kolonë

en: grid
sq: rrjetë

en: overlay
sq: shtroj

en: preferences
sq: preferencat

en: separator
sq: ndarës

en: statusbar
sq: shtyllë gjëndjeje

en: tabs
sq: skedat

note: #-#-#-#-#  1141 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  937 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (PACKAGE 
en: GNOME Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit GNOME

en: MATE Desktop
sq: Mjedisi MATE

note: pack frames
en: Menubar
sq: Shtyllë menush

note: Side Pane
en: Side Pane
sq: Menu Anësore

note: #-#-#-#-#  523 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
en: Special Characters
sq: Shkronja speciale

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>File</guilabel>
sq: <guilabel>Skedarë</guilabel>

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
sq: Tast Shkurtoreje

en: Accelerator
sq: Përshpejtues

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sq: Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në seksionin 6 të licencës.

note: #-#-#-#-#  1141 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: formalpara/title #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: legalnotice/title #-#-#-#-#  937 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  935 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  9
en: Feedback
sq: Sugjerime

en: First X Button
sq: Butoni i Parë X

en: Second X Button
sq: Butoni i Dytë X

en: Pressed
sq: I Shtypur

en: Latched
sq: I Kapur

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
sq: '%1' ka nevojë për një fjalëkalim për tu përdorur. Ju lutemi futni një fjalëkalim.

en: Configure Mouse Actions Plugin
sq: Formësoni Shtojcë Veprimesh Miu

[ctx: @info:usagetip]
en: Visit bugs.kde.org to report issues
sq: Që të njoftoni për të meta, vizitoni bugs.kde.org

en: Plasma Shell
sq: Shell Plasma

en: Enable QML Javascript debugger
sq: Aktivizoni diagnostikues Javascript QML

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
sq: Mos e rinis automatikisht plasma-shell-in pas një vithisjeje

en: Force loading the given shell plugin
sq: Detyro ngarkim të shtojcës së dhënë për shellin

en: Lists the available options for user feedback
sq: Paraqit mundësitë e gatshme për përshtypje përdoruesish

en: Plasma Failed To Start
sq: S’u Arrit të Nisej Plasma

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
sq: Plasma s’është në gjendje të niset, ngaqë s’mundi të përdorë si duhet OpenGL 2, apo rrugëdalje për të
    Ju lutemi, kontrolloni se përudhësit tuaj grafikë janë ujdisur si duhet.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
sq: Audio e Heshtuar

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
sq: Mikrofon i Heshtuar

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
sq: %1 i Heshtuar

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
sq: Touchpad-i Aktiv

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
sq: Touchpad-i Joaktiv

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
sq: Wifi Hapur

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
sq: Wifi Mbyllur

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
sq: Bluetooth-i Hapur

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
sq: Bluetooth-i Mbyllur

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
sq: Me Internet Nga Celulari

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
sq: Pa Internet Nga Celulari

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
sq: Tastiera Në Ekran e Aktivizuar

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
sq: Tastiera Në Ekran e Çaktivizuar

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Panel Configuration
sq: Fshih Panel Formësimi

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Panel Configuration
sq: Shfaq Panel Formësimi

en: Internal Screen on %1
sq: Ekran i Brendshëm te %1

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
sq: %1 %2 te %3

en: Disconnected Screen %1
sq: U shkëput Ekrani %1

en: Hide Desktop
sq: Fshihe Desktopin

en: Show Activity Switcher
sq: Shfaq Këmbyes Veprimtarish

en: Stop Current Activity
sq: Ndale Veprimtarinë e Tanishme

en: Switch to Previous Activity
sq: Kalo te Veprimtaria e Mëparshme

en: Switch to Next Activity
sq: Kalo te Veprimtaria Pasuese

en: Activate Task Manager Entry %1
sq: Aktivizo Zë Përgjegjësi Aktesh %1

en: Move keyboard focus between panels
sq: Kaloje fokusin e tastierës nga një panel në tjetrin

en: Add Panel
sq: Shtoni Panel

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
sq: %1 i Zbrazët

en: Software Renderer In Use
sq: Vizatues Software-i Në Përdorim

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
sq: Vizatues Software-i Në Përdorim

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
sq: Cilësia e vizatimit mund të jetë ulur

en: Never show again
sq: Mos e shfaq kurrë më

en: Panel Count
sq: Numër Panelesh

en: Counts the panels
sq: Numëron panelet

[ctx: @title:window]
en: Open Image
sq: Hap Imazhin

en: Select Background Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Sfondi

en: Open Wallpaper Image
sq: Hapni Një Pamje Sfondi

en: Next Wallpaper Image
sq: Pamja Tjetër e Sfondit

note: #-#-#-#-#  1032 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Clear
en: Open Containing Folder
sq: Hap Dosjen Që e Përmban

note: #-#-#-#-#  599 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  593 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-#
en: &Color:
sq: &Ngjyra:

en: Search %1 for %2
sq: Kërko %1 për %2

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
sq: E hap "%1" në një shfletues interneti me kërkesën :q:.

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
sq: Gjej komandat që përputhen me :q:, duke përdorur sintaksën e koracës së zakonshme

en: Run %1
sq: Nis %1

en: Shut down the computer
sq: Shuaj kompjuterin

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
sq: Shikon për dokumente të përdorura së fundmi me emra që përputhen me :q:.

en: places
sq: vendet

en: Lists all file manager locations
sq: Liston të gjitha vendndodhjet e menaxhuesit të skedarëve

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
sq: Gjej direktoritë dhe skedarët lokalë, vendet e rrjetit dhe faqet e internetit me shtigje që përputhen me :q:.

en: Open %1
sq: Hapni %1

en: Launch with %1
sq: Niseni me %1

en: Go to %1
sq: Shkoni tek %1

en: Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, *, ! and ^.
sq: Llogarit vlerën e :q: kur :q: përbëhet nga numra dhe nga simbole matematike siç janë +, -, /, * dhe ^.

en: Enter a common math function
sq: Fut një funksion të zakonshëm matematike

[ctx: The result of the calculation is only an approximation]
en: Approximation
sq: Përafrimi

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
sq: Gjen libërshënues në shfletuesit e internetit që përputhen me :q:.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
sq: libërshënuesit

en: List all web browser bookmarks
sq: Listo të gjithë libërshënuesit e shfletuesit të internetit

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
sq: libërshënuesit

[ctx: weather condition]
en: clear
sq: pastër

[ctx: weather condition]
en: fog
sq: mjegull

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
sq: stuhi

[ctx: weather forecast]
en: clear
sq: pastër

[ctx: weather forecast]
en: fog
sq: mjegull

[ctx: visibility]
en: Good
sq: E Mirë

[ctx: visibility]
en: Moderate
sq: Me Masë

[ctx: visibility]
en: Poor
sq: E Dobët

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
sq: Suferinë

[ctx: weather condition]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
sq: Me re

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
sq: Re në pakësim

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
sq: Shi i Largët

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
sq: Borë e Shkrifët

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
sq: Shi i imët

[ctx: weather condition]
en: Dust
sq: Pluhur

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
sq: Plot Pluhur

[ctx: weather condition]
en: Fog
sq: Mjegull

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
sq: Mjegull Afër Stacionit

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
sq: Mjegull që Depoziton Akull

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
sq: Gjurmë Mjegulle

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
sq: Shi i akullt

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
sq: Shi i akullt

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
sq: Re të Dendura

[ctx: weather condition]
en: Hail
sq: Breshër

[ctx: weather condition]
en: Haze
sq: Avull

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
sq: Borë e Rëndë që Fryn

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
sq: Borë e Rëndë që Bije Drejt

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
sq: Shi i Rëndë

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
sq: Breshër i Rëndë

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
sq: Shi i Rëndë i Përzier

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
sq: Shi i Rëndë i Përzier me Borë

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
sq: Shi i Dendur

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
sq: Shi i Dendur dhe Borë

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
sq: Shi Shumë i Dendur

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
sq: Borë e Dendur

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
sq: Pikla të Rënda Bore

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
sq: Reshje të Dendura Bore

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
sq: Stuhi

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
sq: Stuhi e Rëndë Vetëtimash me Breshër

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
sq: Stuhi e Rëndë Vetëtimash me Shi

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
sq: Kristale Akulli

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
sq: Pllaka Akulli

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
sq: Re në Dendësim

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
sq: Spërkatje e Lehtë

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
sq: Shi i Lehtë i Ngrirë

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
sq: Shi i Lehtë i Ngrirë

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
sq: Shi i Lehtë

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
sq: Shi i Lehtë

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
sq: Dëborë e Lehtë

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
sq: Pikla të Lehta Bore

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
sq: Pikla të Lehta Bore

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
sq: Duken Vetëtima

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
sq: Kryesisht i Pastër

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
sq: Kryesisht me Diell

[ctx: weather condition]
en: Mist
sq: Mjegull

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
sq: Shi i Përzier

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
sq: Shi i Përzier me Borë

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
sq: Më së shumti Vranët

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
sq: Nuk Raportohet

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
sq: Pjesërisht Me Re

[ctx: weather condition]
en: Rain
sq: Shi

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
sq: Shi dhe Borë

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
sq: Reshje Shiu

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
sq: Shi i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
sq: Pluhur apo Stuhi Rëre e Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
sq: Mjegull e Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
sq: Shi i Ngrirë i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
sq: Breshër i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
sq: Shi i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
sq: Shi dhe Borë e Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
sq: Shi i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
sq: Borë e Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
sq: Shi i Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
sq: Stuhi e Afërt

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
sq: Stuhi e Afërt me Breshër

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
sq: Stuhi e Afërt me Breshër të Rëndë

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
sq: Stuhi e Afërt me Shi të Rëndë

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
sq: Stuhi e Afërt me Shi

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
sq: Stuhi me Rërë apo Pluhur

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
sq: Stuhi e Rëndë me Rërë apo Pluhur

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
sq: Mjegull e hollë

[ctx: weather condition]
en: Smoke
sq: Tym

[ctx: weather condition]
en: Snow
sq: Borë

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
sq: Kristale Bore

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
sq: Pika Bore

[ctx: weather condition]
en: Squalls
sq: Ngrirë

[ctx: weather condition]
en: Sunny
sq: Me Diell

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
sq: Stuhi me Breshër

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
sq: Stuhi me Shi

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
sq: Stuhi me Rërë apo Pluhur

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
sq: Stuhi pa Reshje

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
sq: Disa re

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
sq: Disa pikla

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
sq: Disa pikla të akullta

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
sq: Disa pikla ose shi

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
sq: Disa pikla ose stuhi

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
sq: Disa pikla shiu

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
sq: Disa pikla shiu dhe lagështi

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
sq: Pak shira

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
sq: Pak shira ose rrëke

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
sq: Pak shira ose stuhi

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
sq: Pak shira ose stuhi

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
sq: Pa stuhi

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
sq: Pak Stuhi

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
sq: Pak lagështi

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
sq: Pak lagështi dhe shi

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
sq: Diell dhe re

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
sq: Stuhi Bore

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
sq: Mundësi shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
sq: Mundësi shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
sq: Mundësi shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
sq: Mundësi reshjesh

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
sq: Mundësi reshjesh të rënda

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
sq: Mundësi reshjesh me copëza akulli

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
sq: Mundësi reshjesh ose copëzash akulli

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
sq: Mundësi reshjesh shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
sq: Mundësi reshjesh ose stuhish

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
sq: Mundësi për reshje të ngrira

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
sq: Mundësi për shi të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
sq: Mundësi për shi të ngrirë përzier me borë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
sq: Mundësi për shi të ngrirë ose shi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
sq: Mundësi për shi të ngrirë ose dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
sq: Mundësi për borë të lehtë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
sq: Mundësi për borë të lehtë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
sq: Mundësi për borë të lehtë të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
sq: Mundësi për borë të lehtë me akull

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
sq: Mundësi për borë të lehtë me shi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
sq: Mundësi për borë të lehtë me shi të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
sq: Mundësi për borë të lehtë me akull

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
sq: Mundësi për borë të lehtë ose shi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
sq: Mundësi për borë të lehtë me lagështi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
sq: Mundësi shiu ndonjëherë i rëndë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
sq: Mundësi shiu përzier me dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
sq: Mundësi shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
sq: Mundësi shiu ose dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
sq: Mundësi shiu dhe lagështi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
sq: Mundësi për stuhi të rënda

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
sq: Mundësi shiu të rëndë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
sq: Mundësi shiu ose stuhie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
sq: Mundësi shiu ose stuhie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
sq: Mundësi shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
sq: Mundësi shiu ose stuhie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
sq: Mundësi shiu ose stuhie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
sq: Mundësi bore

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
sq: Mundësi bore

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
sq: Mundësi bore me shi të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
sq: Mundësi bore me shi të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
sq: Mundësi bore përzier me shi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
sq: Mundësi bore ose shiu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
sq: Mundësi bore

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
sq: Mundësi stuhish

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
sq: Mundësi stuhish

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
sq: Mundësi stuhish

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
sq: Mundësi lagështie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
sq: Mundësi lagështie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
sq: Mundësi lagështie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
sq: Mundësi bore të lagësht

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
sq: Mundësi bore të lagësht me shi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
sq: Mundësi bore të lagësht ose shiu

[ctx: weather forecast]
en: Clear
sq: E pastër

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
sq: E hapët

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
sq: Me re

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
sq: Periudha me re

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
sq: Periudha me re dhe diell

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
sq: Shi i imët

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
sq: Shi i imët i ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
sq: Shi i imët

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
sq: Shi i imët i ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
sq: Shi i imët ose shi

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
sq: Shi i imët

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
sq: Shi ndonjëherë i rëndë

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
sq: Shi

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
sq: Shi me akull

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
sq: Copëza akulli

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
sq: Shi

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
sq: Shi ose stuhi

[ctx: weather forecast]
en: Fog
sq: Mjegull

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
sq: Mjegulla po dendësohet

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
sq: Mjegulla po shpërhapet

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
sq: Gjurmë mjegulle

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
sq: Shi i akullt

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
sq: Shi i akullt

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
sq: Shi i akullt

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
sq: Shi i akullt

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
sq: Shi i akullt përzier me dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
sq: Shi i akullt

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
sq: Shi i akullt ose shi

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
sq: Shi i akullt ose borë

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
sq: Mjegull e akullt

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
sq: Mjegull e akullt në zhvillim

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
sq: Mjegull e akullt në shpërhapje

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
sq: Re në rritje

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
sq: Re në rritje

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
sq: Borë e imët e ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
sq: Borë e imët me shi

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
sq: Borë e imët me akull

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
sq: Borë e imët me shi

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
sq: Borë e imët e ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
sq: Borë e imët ose shi i ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
sq: Borë e imët ose akull

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
sq: Borë e imët ose shi

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
sq: Borë e imët e lagësht

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
sq: Borë e imët e lagësht

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
sq: Borë e imët

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
sq: Vrenjtur

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
sq: Periudha vranësire

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
sq: Periudha vranësire dhe ngrirje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
sq: Periudha vranësire përzier me shi

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
sq: Periudha vranësire me ngrirje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
sq: Periudha vranësire ose shiu

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
sq: Periudha vranësire me ngrirje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
sq: Periudha vranësire me ngrirje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
sq: Periudha vranësire me shi

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
sq: Periudha shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
sq: Periudha shiu të ngrirë me akull

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
sq: Periudha shiu të ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
sq: Periudha shiu të ngrirë me borë

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
sq: Periudha shiu të ngrirë me akull

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
sq: Periudha shiu të ngrirë ose shiu

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
sq: Periudha shiu të ngrirë ose bore

[ctx: weather forecast]
en: Rain
sq: Shi

[ctx: weather forecast]
en: Showers
sq: Reshje

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
sq: Tym

[ctx: weather forecast]
en: Snow
sq: Borë

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
sq: Me Diell

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
sq: Stuhi me vetëtima

[ctx: weather forecast]
en: Windy
sq: Me erë

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
sq: Gjurmo

[ctx: weather condition]
en: few clouds
sq: disa re

[ctx: weather condition]
en: overcast
sq: i turbullt

[ctx: weather condition]
en: haze
sq: erë

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
sq: mjegull me akull

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
sq: shi i imët

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
sq: shi i rëndë

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
sq: stuhi e ngrirë

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
sq: shi i ngrirë

[ctx: weather condition]
en: rain
sq: shi

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
sq: shi i lehtë

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
sq: shi i lehtë i ngrirë

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
sq: shi i ngrirë

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
sq: shi i lehtë me borë

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
sq: shi i rëndë me borë

[ctx: weather condition]
en: snow
sq: borë

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
sq: borë e lehtë

[ctx: weather condition]
en: showers
sq: reshje

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
sq: reshje me shi të lehtë

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
sq: reshje me shi të rëndë

[ctx: weather condition]
en: snow showers
sq: reshje dëbore

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
sq: stuhi e lehtë

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
sq: stuhi e rëndë

[ctx: weather condition]
en: Fair
sq: Mjaftueshëm

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
sq: Spërkatje

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
sq: Shi i Ftohtë

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
sq: Më së shumti Vranët dhe Erë

[ctx: weather condition]
en: Overcast
sq: Vrenjtur

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
sq: Pjesërisht Me Mjegull

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
sq: Pjesërisht Me Re dhe Erë

[ctx: weather condition]
en: Sand
sq: Rërë

[ctx: weather condition]
en: Windy
sq: Me erë

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
sq: Kristale Akulli

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
sq: Hi Vullkanik

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
sq: Dalje Uji

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
sq: Spërkatje e Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Frost
sq: Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
sq: Pak Mundësi për Stuhi

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
sq: Mundësi për Stuhi

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
sq: Mundësi për Stuhi

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
sq: Stuhi të rënda

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
sq: Mundësi për Borë/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
sq: Mundësi për Borë/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
sq: Borë/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
sq: Mundësi për Shi/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
sq: Mundësi për Shi/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
sq: Shi/Rrëshkitje

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
sq: Mundësi për Shi/ Shi i Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
sq: Shi/Mundësi për Shi të Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
sq: Shi/Shi i Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
sq: Përzierje Dimërore

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
sq: Mundësi për Borë të Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
sq: Mundësi për Reshje të Ngrira

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
sq: Spërkatje

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
sq: Mundësi për Shi të Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
sq: Mundësi për Shi të Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
sq: Shi i Ftohtë

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
sq: Mundësi për Shi/Dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
sq: Mundësi për Shi/Dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
sq: Shi/Dëborë

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
sq: Mundësi Dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
sq: Mundësi Dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
sq: Borë e Dendur

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
sq: Mundësi për Reshje

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
sq: Mundësi për Reshje

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
sq: Mundësi për Reshje Dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
sq: Mundësi për Reshje Dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
sq: Reshje Dëbore

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
sq: Mundësi Reshjesh

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
sq: Mundësi Reshjesh

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
sq: Mundësi Shiu

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
sq: Mundësi Shiu

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
sq: Shi i Dendur

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
sq: Mundësi për Reshje Shiu

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
sq: Mundësi për Reshje Shiu

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
sq: Reshje Shiu

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
sq: Borë me shi

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
sq: Mjegull e Ngrirë

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
sq: Mjegull e Akullt

[ctx: weather forecast]
en: Haze
sq: Mjegull

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
sq: Rërë që Fryn

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
sq: Pluhur që Fryn

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
sq: Suferinë

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
sq: Mjegull e Dendur

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
sq: Fryrës

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
sq: I Mpirë

[ctx: weather forecast]
en: Cold
sq: Ftohtë

[ctx: weather forecast]
en: Hot
sq: Vapë

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
sq: Më së shumti Vranët

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
sq: Pjesërisht Me Re

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
sq: Më së shumti me Diell

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
sq: Shtim Resh

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
sq: Po bëhet i Vranët

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
sq: Pastrim Gradual

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
sq: Pastrohet më Vonë

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
sq: Pakësim Resh

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
sq: Duke u Bërë me Diall

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
sq: Më së shumti Hapët

en: The notification dataEngine is not set.
sq: Motori i të dhënave për njoftimet nuk është vendosur.

en: Invalid destination: %1
sq: Destinacion i pavlefshëm: %1

en: Unknown Application
sq: Program i Panjohur

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
sq: Shfaqja e punës për %1 nuk mund të gjendet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
sq: Shfaqi të gjitha dritaret në një listë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
sq: Shfaq një nënmenu për çdo desktop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
sq: Shfaq vetëm dritaret e desktopit të tanishëm

en: Lock the screen
sq: Blloko ekranin

en: One or more files on this device are open within an application.
sq: Një ose më tepër kartela në këtë pajisje janë hapur brenda një aplikacioni.

en: Show seconds hand
sq: Shfaq dorën e sekondave

en: Show time zone
sq: Shfaq zonën kohore

[ctx: @info:tooltip]
en: Current time is %1; Current date is %2
sq: Ora e tashme është %1; Data e tashme është %2

en: X login on remote host
sq: X hyrje në mbartësin e largët

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
sq: KCMInit - ekzekuton inicializimin e nisjes të Moduleve të Kontrollit.

en: List modules that are run at startup
sq: Trego listën e moduleve që ekzekutohen në nisje

en: Configuration module to run
sq: Moduli i konfigurimit që ekzekutohet

en: Theme installed successfully.
sq: Tema u instalua me sukses.

en: Remove Theme
sq: Hiqe Temën

en: Theme Name
sq: Emri i Temës

en: Logout canceled by '%1'
sq: Dalja u anullua nga '%1'

en: Restores the saved user session if available
sq: Rikthe seancën e mëparshme, sërish nëse është në disponim

en: Also allow remote connections
sq: Gjithashtu lejo lidhjet me kompjutera nga jashtë (të huaj)

en: Session Management
sq: Menaxhimi i Seksionit

en: Turn Off Computer
sq: Fike Kompjuterin

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
sq: Shkurtore

note: #-#-#-#-#  1006 (GNU nano 8.4-pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Shown when there are zero possible completions.
en: No matches
sq: Pa përputhje

en: Action Properties
sq: Veprimet e Parametrave

en: Do Not Start
sq: Mos Nis

en: Contributor
sq: Kontribues

en: Previous Maintainer
sq: Mirëmbajtësi i Mëparshëm

en: Unknown application folder
sq: Folder i panjohur aplikimi

en: Where to Install
sq: Ku ta Instaloj

en: Font Installer
sq: Instaluesi i Gërmave

en: Simple font installer
sq: Instalues i thjeshtë gërmash

en: URL to install
sq: URl që do të instalohet

en: Font Printer
sq: Grëma e Printerit

en: Simple font printer
sq: Gërmë e thjeshtë e printerit

en: Size index to print fonts
sq: Përmasa e indeksit për të printuar gërma

en: File containing list of fonts to print
sq: Skedari që përmban listën e gërmave që do të printohen

en: Remove file containing list of fonts to print
sq: Hiqe skedarin që përmban listën e gërmave që do të printohen

en: Select Font to View
sq: Zgjidh Gërmën Që Do Të Shfaqësh

en: URL to open
sq: URL që do të hapet

en: Font Viewer
sq: Treguesi i Fonteve

en: Simple font viewer
sq: Shfaqës i thjeshtë gërmash

en: Duplicate Fonts
sq: Gërma të Dyfishta

en: No duplicate fonts found.
sq: Nuk u gjetën gërma të dyzuara.

en: Are you sure you wish to delete:
sq: Jeni i sigurtë se dëshironi të fshini:

en: Font/File
sq: Gërma/Skedari

en: Links To
sq: Lidhjet Për Tek

en: Open in Font Viewer
sq: Hape në Shfaqësin e Fonteve

en: Unmark for Deletion
sq: Hiqe Përzgjedhjen Për Fshirje

en: Mark for Deletion
sq: Përzgjidhe Për Fshirje

en: Foundry
sq: Shkrirësja

en: FontConfig Match
sq: FontConfig Përputhet

en: Writing System
sq: Sistemi i Shkrimit

en: Set Criteria
sq: Vendos Kriteret

en: Symbol/Other
sq: Simboli/ Të Tjera

en: All Fonts
sq: Të Gjitha Gërmat

en: Personal Fonts
sq: Gërmat Personale

en: System Fonts
sq: Gërmat e Sistemit

en: Unclassified
sq: Pa klasifikim

en: Remove group
sq: Hiqe grupin

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
sq: <qt>Një grup i emërtuar <b>'%1'</b> ekziston tashmë.</qt>

en: AutoSkip
sq: VetëKapërce

en: Uninstalling
sq: Duke Çinstaluar

en: Enabling
sq: Duke Aktivizuar

en: Disabling
sq: Duke Çaktivizuar

en: This displays a preview of the selected font.
sq: Kjo jep një parapamje të gërmës së përzgjedhur.

en: Add Fonts
sq: Shto Gërmat

en: Cannot Print
sq: Nuk Mund të Printoj

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
sq: <p>Me të vërtetë dëshironi të fshini</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: Delete Font
sq: Fshije Gërmën

en: Delete Fonts
sq: Fshiji Gërnat

en: Nothing to Move
sq: Asgjë për të Lëvizur

en: Move Font
sq: Lëvize Gërmën

en: Move Fonts
sq: Lëvizi Gërmat

en: Create New Group
sq: Krijo një Grup të Ri

en: New Group
sq: Grup i Ri

en: Preview Text
sq: Parapamje e Tekstit

en: Please enter new text:
sq: Ju lutemi vendosni tekstin e ri:

en: No fonts
sq: Pa gërma

en: 1 Font | %1 Fonts
sq[0]: 1 Gërmë
sq[1]: %1 Gërma

en: Nothing to Enable
sq: Asgjë Për Tu Aktivizuar

en: Nothing to Disable
sq: Asgjë Për Tu Çaktivizuar

en: Enable Font
sq: Aktivizo Gërmën

en: Disable Font
sq: Çaktivizo Gërmën

en: Enable Fonts
sq: Aktivizo Gërmat

en: Disable Fonts
sq: Çaktivizo Gërmat

en: Print Font Samples
sq: Printo Shembujt e Gërmave

en: Waterfall
sq: Ujëvarë

en: Please specify "%1" or "%2".
sq: Ju lutemi specifikoni "%1" apo "%2".

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
sq: AaBbCcÇçDdDhdhEeËëFfGgGjgjHhIiJjKkLlLlllMmNnNjnjOoPpQqRrRrrrSsShshTtThthUuVvXxXhxhYyZzZhzh0123456789

en: No characters found.
sq: Nuk u gjet asnjë gërmë.

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
sq: ABCÇDDHEËFGGJHIJKLLLMNNJOPQRRRSSHTTHUVXXHYZZH

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
sq: abcçddheëfggjhijklllmnnjopqrrrsshtthuvxxhyzzh

en: ERROR: Could not determine font's name.
sq: GABIM: Nuk mund të përcaktojmë emrin e gërmës.

en: Extra Light
sq: Shumë i Lehtë

en: Ultra Light
sq: Ultra i Lehtë

en: Demi Bold
sq: Gjysëm i Zi

en: Semi Bold
sq: Pjesërisht i Zi

en: Extra Bold
sq: Ekstra i Zi

en: Ultra Bold
sq: Ultra i Zi

en: Heavy
sq: I Rëndë

en: Oblique
sq: Vezor

en: Ultra Condensed
sq: Ultra i Kondensuar

en: Extra Condensed
sq: Ekstra i Kondensuar

en: Condensed
sq: I Kondoensuar

en: Semi Condensed
sq: Gjysëm i Kondensuar

en: Semi Expanded
sq: Gjysëm i Zgjeruar

en: Expanded
sq: Shpalosur

en: Extra Expanded
sq: Ekstra i Shpalosur

en: Ultra Expanded
sq: Ultra i Shpalosur

en: Monospaced
sq: monohapësirë

en: Proportional
sq: Proporcional

en: Other, Private Use
sq: Tjetër, përdorim privat

en: Mark, Spacing Combining
sq: Shenjë, hapësirë e kombinuar

en: Mark, Enclosing
sq: Shenjë, e mbyllur

en: Mark, Non-Spacing
sq: Shenjë, pa hapësira

en: Number, Decimal Digit
sq: Numër, shifra dhjetore

en: Number, Letter
sq: Numër, shkronja

en: Number, Other
sq: Numër, tjetër

en: Punctuation, Dash
sq: Pikësimi, kërcim

en: Punctuation, Close
sq: Pikësimi, e mbyllur

en: Punctuation, Final Quote
sq: Pikësimi, kuota e fundit

en: Punctuation, Initial Quote
sq: Pikësimi, kuota e parë

en: Punctuation, Other
sq: Pikësimi, tjetër

en: Punctuation, Open
sq: Pikësimi, e hapur

en: Symbol, Currency
sq: Simboli, valutë

en: Symbol, Modifier
sq: Simboli, ndryshues

en: Symbol, Other
sq: Simboli, tjetër

en: Separator, Line
sq: Ndarës, rresht

en: Separator, Paragraph
sq: Ndarës, paragraf

en: Separator, Space
sq: Ndarës, hapësirë

en: XML Decimal Entity
sq: XML Njësi Dhjetore

en: Show Face:
sq: Shfaq Fytyrën:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
sq: &Shiriti Kryesor

en: Preview Type
sq: Lloji i Parapamjes

en: Standard Preview
sq: Parapamje Standarte

en: All Characters
sq: Të Gjitha Gërmat

en: Latin-1 Supplement
sq: Shtesë Latinishte-1

en: Latin Extended-A
sq: Latinishte e zgjeruar-A

en: Latin Extended-B
sq: Latinishte e zgjeruar-B

en: IPA Extensions
sq: Prapashtesa IPA

en: Spacing Modifier Letters
sq: Ndryshues të hapësirës së shkronjës

en: Combining Diacritical Marks
sq: Shenja diakritike të kombinuara

en: Khmer Symbols
sq: Simbole Khmer

en: Phonetic Extensions Supplement
sq: Zgjerime fonetike shtesë

en: Combining Diacritical Marks Supplement
sq: Shenja diakritike të kombinuara shtesë

en: Latin Extended Additional
sq: Latinishte e shtuar e zgjeruar

en: Greek Extended
sq: Greqishte e zgjeruar

en: General Punctuation
sq: Pikshënimi i përgjithshëm

en: Superscripts and Subscripts
sq: Supershkrime dhe nënshkrime

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
sq: Shenja diakritike të kombinueshme sipas simboleve

en: Letter-Like Symbols
sq: Simbole të Ngjajshme me Gërmat

en: Arrows
sq: Shigjeta

en: Miscellaneous Technical
sq: Simbole teknike të ndryshme

en: Control Pictures
sq: Figura kontrolli

en: Optical Character Recognition
sq: Njohja optike e simboleve

en: Enclosed Alphanumerics
sq: Alfanumerikë të mbyllur

en: Box Drawing
sq: Vizatues drejtkëndëshi

en: Block Elements
sq: Elementë blloku

en: Geometric Shapes
sq: Forma gjeometrike

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbole matematikë të ndryshëm-A

en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjeta suplementare-A

en: Braille Patterns
sq: Kampione braille

en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjeta suplementare-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbole matematikë të ndryshëm-B

en: Supplemental Mathematical Operators
sq: Operatorë matematikë suplementarë

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
sq: Simbole e shigjeta të ndryshme

en: Latin Extended-C
sq: Latinishte e zgjeruar-C

en: Georgian Supplement
sq: Georgjisht shtesë

en: Ethiopic Extended
sq: Etiope e zgjeruar

en: Supplemental Punctuation
sq: Pikshënim shtesë

en: CJK Radicals Supplement
sq: Shtesa radikale CJK

en: Kangxi Radicals
sq: Radikale Kangxi

en: Ideographic Description Characters
sq: Simbole përshkrimi ideografike

en: CJK Symbols and Punctuation
sq: Simbole dhe pikëshënime CJK

en: Bopomofo Extended
sq: Bopomofo e zgjeruar

en: Katakana Phonetic Extensions
sq: Shtesa fonetike Katakana

en: Enclosed CJK Letters and Months
sq: Shkronja CJK të mbyllura dhe muaj

en: CJK Compatibility
sq: Përputhshmëri CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
sq: Zgjerimi A ideografikë të unifikuar CJK

en: Yijing Hexagram Symbols
sq: Simbole heksagrame Yijing

en: CJK Unified Ideographs
sq: Ideografikë të unifikuar CJK

en: Yi Radicals
sq: Radikale Yi

en: Latin Extended-D
sq: Latinishte e zgjeruar-D

en: High Surrogates
sq: Surrogatë të lartë

en: High Private Use Surrogates
sq: Surrogatë për përdorim privat të lartë

en: Low Surrogates
sq: Surrogatë të ulët

en: Private Use Area
sq: Zonë përdorimi privat

en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Kompatibilitet ideografikësh CJK

en: Alphabetic Presentation Forms
sq: Forma prezantimi alfabetor

en: Arabic Presentation Forms-A
sq: Format-A të prezantimit arabik

en: Variation Selectors
sq: Seleksionues ndryshimesh

en: Vertical Forms
sq: Forma vertikale

en: Combining Half Marks
sq: Gjysmëshënja të kombinuara

en: CJK Compatibility Forms
sq: Forma përputhshmërie CJK

en: Small Form Variants
sq: Ndryshime të vogla

en: Arabic Presentation Forms-B
sq: Format-B të prezantimit arabik

en: Half-Width and Full-Width Forms
sq: Forma me Gjysëm Gjerësie dhe Me Gjerësi të Plotë

en: Specials
sq: Specialë

en: Linear B Ideograms
sq: Ideografikë lineare B

en: Aegean Numbers
sq: Numra Aegean

en: Ancient Greek Numbers
sq: Numra të Greqisë antike

en: Old Italic
sq: Italike antike

en: Osmanya
sq: Osmania

en: Cypriot Syllabary
sq: Silabari Qiproite

en: Byzantine Musical Symbols
sq: Simbole muzikore Bizantinase

en: Musical Symbols
sq: Simbole muzikore

en: Ancient Greek Musical Notation
sq: Nota muzikore të Greqisë antike

en: Tai Xuan Jing Symbols
sq: Simbolet Tai Xuan Jing

en: Counting Rod Numerals
sq: Viza numerale

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sq: Simbole alfanumerikë matematikorë

en: CJK Unified Ideographs Extension B
sq: Ideografikë të zgjeruar B të unifikuar CJK

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sq: Shtesë e ideografikëve kompatibël CJK

en: Variation Selectors Supplement
sq: Seleksionues ndryshimesh shtesë

en: Supplementary Private Use Area-A
sq: Zonë përdorimi privat suplementare-A

en: Supplementary Private Use Area-B
sq: Zonë përdorimi privat suplementare-B

en: Configure %1
sq: Konfiguro %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
sq: Kuti përzgjedhjeje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
sq: Pulsant zgjedhje

en: Show icons in menus
sq: Shfaq ikonat në menu

en: No description available.
sq: Asnjë përshkrim në dispozicion.

en: Small font
sq: Gërma të vogla

en: Menu font
sq: Lloji i shkrimit të menusë

en: Overwrite Theme?
sq: Ta Mbishkruaj Temën?

en: Varies
sq: Ndryshon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
sq: Teksti jo aktiv

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
sq: Teksti Aktiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
sq: Rresht i Ri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
sq: Shfaq Sfondin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
sq: Shfaq Tekstin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
sq: Sfondi i Dritares

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
sq: Teksti i Dritares

en: Window Title
sq: Titulli i dritares

en: Show menu
sq: Shfaq menu

en: Remove source
sq: Zhvendose burimin

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
sq: <bosh>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
sq: Emri i origjinës

en: Search Columns
sq: Kërko Shtyllat

en: All Visible Columns
sq: Të Gjitha Shtyllat e Dukshme

en: S&earch:
sq: K&ërko:

en: (c) 2006, The KDE Team
sq: (c) 2006, Skuadra e KDE

en: Author and maintainer
sq: Autor dhe mirëmbajtës

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Benchmark
sq: Prestacionet

en: Top to Bottom
sq: Nga sipër poshtë

en: Bottom to Top
sq: Nga poshtë lart

en: Editors
sq: Editues

en: First Page
sq: Faqja e Parë

note: #-#-#-#-#  1063 (kdebase-runtime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sq: Vizato ndarës të temave të shiritit

note: #-#-#-#-#  1063 (kdebase-runtime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
sq: Vizato vijat e degëve të pemëve

en: Always show
sq: Shfaq gjithmonë

[ctx: @info:status]
en: Loading...
sq: Duke Ngarkuar...

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
sq: &Të Përgjithshme

[ctx: @label]
en: Details:
sq: Detajet:

en: Crash Handler
sq: Drejtuesiu i Rrëzimit

[ctx: @action:button]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: @action:button]
en: Login
sq: Hyrje

en: Recent Files
sq: Skedarët e përdorur së fundmi

en: &All Desktops
sq: &Të Gjithë Desktopët

en: Keep &Above Others
sq: Mbaje &Mbi të Tjerët

en: Keep &Below Others
sq: Mbaje &Nën të Tjerët

[ctx: @action:button]
en: Peek at Desktop
sq: Shiko tavolinën

[ctx: @action:button]
en: Stop Peeking at Desktop
sq: Ndalo së shikuari tavolinën

[ctx: @info:tooltip]
en: Moves windows back to their original positions
sq: Kthe dritaret prapa në pozitat e tyre të mëparshme

[ctx: @info:tooltip]
en: Temporarily shows the desktop by moving windows away
sq: Përkohësisht shfaq tavolinën duke i lëvizur dritaret anash

en: No text
sq: Pa tekst

en: Desktop number
sq: Numri i desktopit

en: Desktop name
sq: Emri i desktopit

en: Does nothing
sq: Nuk bën asgjë

en: Desktop %1
sq: Desktopi %1

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
sq: Numri i rreshtave:

note: #-#-#-#-#  1055 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Contains
sq: Përmban

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
sq: Komanda:

en: Add…
sq: Shto…

en: Show matching
sq: Shfaq të përputhurat

en: Hide matching
sq: Fsheh të përputhurat

en: File name pattern:
sq: Mostra e emrit të skedës

en: File types:
sq: Llojet e skedave:

en: Show hidden files:
sq: Shfaq skedat e fshehura:

note: #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
en: Deselect All
sq: Lësho Gjithçka

en: Switch Sort Order
sq: Ndërro rradhitjen

en: Panel button:
sq: Pulla e panelit:

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sq: Kthe ikonën origjinale

en: Sorting:
sq: Rradhitja:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
sq: Sipas dorës

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
sq: Sipas emrit

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
sq: Sipas madhësisë

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
sq: Sipas Llojit

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
sq: Sipas datës

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
sq: Listë

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
sq: Matricë

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
sq: E Madhe

en: Label width:
sq: Gjerësia e etiketës:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
sq: E gjerë

en: Text lines:
sq: Rreshtat e tekstit:

en: Rename:
sq: Riemërtojeni:

en: &Empty Trash
sq: &Zbraze Shportën

en: &Move to Trash
sq: &Hidhe tek Koshi i Mbeturinave

en: Sort By
sq: Rradhit sipas

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
sq: E pa radhitur

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
sq: Sipas emrit

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
sq: Sipas madhësisë

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
sq: Sipas Llojit

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
sq: Sipas datës

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
sq: Radhitje zbritëse

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
sq: Skedarët së pari

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
sq: Shumë e vogël

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
sq: E vogël-Mesatare

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
sq: E Madhe

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
sq: Shumë e Madhe

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
sq: Nga e majta në të djatht

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majt

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
sq: Nga lart poshtë

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
sq: Djathtas

en: &Reload
sq: &Ringarko

en: Show Original Directory
sq: Shfaq Direktorinë origjinale

en: &Bookmark This Page
sq: &Shëno Këtë Faqe

en: &Bookmark This Location
sq: &Shëno Këtë Lokacion

en: &Bookmark This Folder
sq: &Shëno Këtë Kartelë

en: &Bookmark This Link
sq: &Shëno Këtë Link

en: &Bookmark This File
sq: &Shëno Këtë Skedë

en: Save && C&onnect
sq: Ruaje && L&idhu

en: C&onnect
sq: L&idhu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
sq: Shto Skedarë Rrjeti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
sq: &Përdoruesi:

note: #-#-#-#-#  1053 (kdebase-runtime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
en: &Port:
sq: &Porti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
sq: &Përdor kriptimin

en: Acceleration:
sq: Përshpejtimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
sq: Cakto datën dhe orën &automatikisht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
sq: &Serveri i orës:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
sq: Këtu mund të ndyshoni ditën, muajin dhe vitin e sistemit.

en: Can not set date.
sq: Data nuk mund të caktohet.

en: Error setting new time zone.
sq: Gabim në vendosjen e zonës së re kohore.

en: Time zone Error
sq: Gabim në zonën kohore

[ctx: Time zone]
en: Region
sq: Rajoni

en: Current Maintainer
sq: Mirëmbajtësi i Tanishëm

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
sq: Shto planimetri

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
sq: Shkurtore:

[ctx: @action:button]
en: Move Up
sq: Çoje Lart

[ctx: @action:button]
en: Move Down
sq: Çoje Poshtë

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
sq: Asnjë

en: The Shift key is now active.
sq: Butoni Shift tani është aktiv.

en: Theme:
sq: Tema:

en: Icon Alignment:
sq: Rreshtimi i ikonave:

en: Intellihide
sq: Fshehje inteligjente

en: Autohide
sq: Fshehje e vetvetishme

en: Dodge maximized window
sq: Fshehe kur të maksimizohet dritarja

en: Window Dodge
sq: Shmang dritaret

en: Hide Delay:
sq: Vonesa e fshehjes:

en: Unhide Delay:
sq: Vonesa e paraqitjes:

en: Item Management
sq: Menaxhimi i elementeve

en: Restrict to Workspace:
sq: Kufizoje me hapësirën e punës:

en: Lock Icons:
sq: Blloko ikonat:

en: _Open in File Browser
sq: _Hap në shfletuesin e skedarëve

en: Open Containing _Folder
sq: Hape _dosjes përmbajtëse

en: Drop applications or files here
sq: Tërhiq programet ose skedarët këtu

en: Get _Help Online...
sq: _Merr ndihmë në linjë...

en: _Translate This Application...
sq: _Përkthe këtë program...

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
sq: Ndërro Zgjedhjen

en: Flatten
sq: Rrafsho

en: Zoom to Selection
sq: Zmadho Përzgjedhjen

note: #-#-#-#-#  325 (kdegraphics)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Centimeters
sq: Centimetra

en: Dock
sq: E kapshme

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
sq: Nivelet

en: Red
sq: e Kuqe

en: Blue
sq: Blu

note: FIELD_Document_Coverage
en: Coverage
sq: Mbulim

en: Offset
sq: Sfazimi

note: #-#-#-#-#  575 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
sq: Reflekto

en: Secondary
sq: Dytësor

en: Color Picker
sq: Zgjedhës i ngjyrës

en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh i Rrumbullakosur

en: Close _without saving
sq: Mbyll _pa ruajtur

en: Take Screenshot
sq: Merrni pamjen e ekranit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Orientation:
sq: Orientimi:

note: #-#-#-#-#  326 (HexChat)  #-#-#-#-# 52
en: _Window
sq: _Dritare

en: Installed version
sq: Versioni i instaluar

en: Gallery
sq: Galeria

en: Display help
sq: Shfaq ndihmë

note: #-#-#-#-#  371 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
sq: Objekti:

en: Direction:
sq: Drejtimi:

en: unlimited
sq: pa kufi

en: Time:
sq: Koha:

en: Levelsets
sq: Nivele vështirësie

en: Solved:
sq: U zgjidh:

en: Digger
sq: Gërmues

en: Drown
sq: I mbytur

en: Exiter
sq: Nxjerrës

en: Faller
sq: Rrëzues

en: Floater
sq: Notues

en: Jumper
sq: Kapërcyes

en: Laserkill
sq: Vret me lazër

en: Miner
sq: Minator

note: #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
sq: Rrëshqitës

en: Smashed
sq: Zgërlaqur

en: Teleported
sq: i Tele-Transportuar

en: Waiter
sq: Kamarier

en: Walker
sq: Këmbësor

en: Desert
sq: Shkretëtirë

note: #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
sq: Stuhi rëre

en: %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
sq: %s
    Përdorimi: %s [MUNDËSI]…
    
      -c, --config=DIR    për kartela formësimi përdor DIR
      -d, --debug         mesazhet e diagnostikimit shtypi te stderr
      -h, --help          shfaq këtë ndihmë dhe dil
      -n, --nologin       mos u fut vetvetiu
      -v, --version       shfaq versionin e çastit dhe dil

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
sq: %s hasi në gabime gjatë migrimit të rregullimeve tuaja prej %s te %s. Ju lutemi, hetojeni problemin dhe plotësoni migrimin dorazi. Ju lutemi, raportojeni këtë gabim te http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
sq: Llogaria s’u ndryshua

en: Account was not added
sq: S’u shtua llogaria

en: Username of an account must be non-empty.
sq: Emri i përdoruesit për një llogari s’mund të jetë i zbrazët.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Protokolli i llogarisë s’mund të ndryshohet kur kjo është e lidhur te shërbyesi.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Emri i përdoruesit për llogarinë s’mund të ndryshohet kur kjo është e lidhur te shërbyesi.

en: New mail notifications
sq: Njoftime poste të re

en: There are no protocol plugins installed.
sq: S’ka shtojca protokolli të instaluara.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
sq: (Ka të ngjarë harruat të bënit 'make install'.)

en: Modify Account
sq: Ndrysho Llogari

en: New Account
sq: Llogari e Re

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
sq: Krijoje këtë llogari te shërbyesi

en: Are you sure you want to delete %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %s?

en: You can enable/disable accounts from the following list.
sq: Mund të aktivizoni/çaktivizoni llogari prej listës vijuese.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
sq: %s%s%s%s ka bërë %s shok apo shoqe të vetën%s%s

en: Add buddy to your list?
sq: Të shtohet shok te lista juaj?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s dëshiron të shtojë %s te listë e tij ose e saj shokësh%s%s

en: Authorize buddy?
sq: Të autorizohet shok?

en: Online: %d
    Total: %d
sq: Në linjë: %d
    Gjithsej: %d

en: Account: %s (%s)
sq: Llogari: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
sq: 
    Parë Së fundi: %s më parë

en: You must provide a username for the buddy.
sq: Duhet të jepni një emër përdoruesi për shokun.

en: You must provide a group.
sq: Duhet të jepni një grup.

en: You must select an account.
sq: Duhet të përzgjidhni një llogari.

en: The selected account is not online.
sq: Llogaria e përzgjedhur s’është në linjë.

en: Error adding buddy
sq: Gabim në shtim shoku

en: Alias (optional)
sq: Alias (opsional)

en: Invite message (optional)
sq: Mesazh ftese (opsional)

en: Add in group
sq: Shtoni në grup

en: Add Buddy
sq: Shtoni Shok

en: Please enter buddy information.
sq: Ju lutemi, jepni të dhëna shoku.

en: Auto-join
sq: Vetë-hyni

en: Add Chat
sq: Shtoni Fjalosje

en: You can edit more information from the context menu later.
sq: Nga menuja e kontekstit mund të përpunoni më tepër të dhëna më vonë.

en: Error adding group
sq: Gabim në shtim grupi

en: You must give a name for the group to add.
sq: Duhet t’i jepni një emër grupit që duhet shtuar.

en: Add Group
sq: Shtoni Grup

en: Enter the name of the group
sq: Jepni emrin e grupit

en: Edit Chat
sq: Përpunoni Fjalosjeje

en: Please Update the necessary fields.
sq: Ju lutemi, përditësoni fushat e nevojshme.

en: Edit Settings
sq: Përpunoni Rregullime

en: Retrieving...
sq: Po merret…

en: Get Info
sq: Merr të Dhëna

en: Add Buddy Pounce
sq: Shtoni Cytje Shoku

en: Show when offline
sq: Shfaqe kur s’është në linjë

en: Please enter the new name for %s
sq: Ju lutemi, jepni emër të ri për %s

en: Set Alias
sq: Caktoni Alias

en: Enter empty string to reset the name.
sq: Jepni varg të zbrazët për ricaktim të emrit.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
sq: Heqja e këtij kontakti do të heqë gjithashtu tërë shokët te kontakti

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
sq: Heqja e këtij grupi do të heqë gjithashtu tërë shokët te grupi

en: Are you sure you want to remove %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
sq: Ripohoni Heqjen

note: Buddy List
en: Buddy List
sq: Listë Shokësh

en: Place tagged
sq: Vendi u etiketua

en: Toggle Tag
sq: Shfaqe/Fshihe Etiketën

en: View Log
sq: Shihni Regjistër

en: On Mobile
sq: Në Telefon Celular

en: Saved...
sq: U ruajt…

en: Block/Unblock
sq: Bllokoni/Zhbllokoni

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit të Bllokohet/Zhbllokohet.

en: New Instant Message
sq: Mesazh i Ri i Atypëratyshëm

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias personi të cilit doni t’i dërgoni MA.

en: Join a Chat
sq: Merrni Pjesë Në një Fjalosje

en: Please enter the name of the chat you want to join.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e fjalosjes ku doni të futeni.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit regjistrat e të cilit do të donit të shihnit.

en: Send IM...
sq: Dërgoni MA…

en: Block/Unblock...
sq: Bllokoni/Zhbllokoni…

en: Join Chat...
sq: Merrni Pjesë Në një Fjalosjeje…

en: View All Logs
sq: Shihni Tërë Regjistrat

en: Empty groups
sq: Grupe të zbrazët

en: Offline buddies
sq: Shokë jo në linjë

en: By Status
sq: Sipas Gjendjeje

en: By Log Size
sq: Sipas Madhësie Regjistri

en: Buddy
sq: Shok

en: Certificate Import
sq: Importim Dëshmish

en: Specify a hostname
sq: Tregoni një strehëemër

en: Type the host name this certificate is for.
sq: Shtypni emrin e strehës për të cilën është dëshmia.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
sq: Kartela %s s’u importua dot.
    Sigurohuni që kartela është e lexueshme dhe në formatin PEM.

en: Certificate Import Error
sq: Gabim Importimi Dëshmie

en: X.509 certificate import failed
sq: Importimi i dëshmisë X.509 dështoi

en: Select a PEM certificate
sq: Përzgjidhni një dëshmi PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
sq: Eksportimi te kartela %s dështoi.
    Kontrolloni nëse keni leje shkrimi te shtegu i synuar

en: Certificate Export Error
sq: Gabim Eksportimi Dëshmie

en: X.509 certificate export failed
sq: Eksportimi i dëshmisë X.509 dështoi X

en: PEM X.509 Certificate Export
sq: Eksport Dëshmie PEM X.509

en: Certificate for %s
sq: Dëshmi për %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
sq: Emër i zakonshëm: %s
    
    Shenjë gishtash SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
sq: Dëshmi Strehe SSL

en: Really delete certificate for %s?
sq: Të fshihet vërtet dëshmia për %s?

en: Confirm certificate delete
sq: Ripohoni fshirje dëshmie

en: Certificate Manager
sq: Përgjegjës Dëshmish

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
sq: %s
    
    Finch-i s’do të provojë të rilidhë llogarinë përpara se të ndreqni gabimin dhe riaktivizoni llogarinë.

en: Re-enable Account
sq: Riaktivizo Llogarinë

en: No such command.
sq: S’ka urdhër të tillë.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
sq: Gabim Sintakse:  Shtypët numër të gabuar argumentesh te ky urdhër.

en: Your command failed for an unknown reason.
sq: Urdhri juaj dështoi për një arsye të panjohur.

en: That command only works in chats, not IMs.
sq: Ai urdhër punon vetëm në fjalosje, jo në MA.

en: That command only works in IMs, not chats.
sq: Ai urdhër punon vetëm në MA, jo në fjalosje.

en: That command doesn't work on this protocol.
sq: Ai urdhër s’punon nën këtë protokoll.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
sq: Mesazhi s’u dërgua, ngaqë s’keni nënshkruar për hyrje.

en: 
    %s is typing...
sq: 
    %s po shkruan…

en: You have left this chat.
sq: Dolët prej kësaj fjalosje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
sq: Llogaria është shkëputur dhe s’gjendeni më në fjalosje. Do të futeni vetvetiu në fjalosje kur të rilidhet llogaria.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
sq: Regjistrimi nisi. Mesazhet e ardhshëm në këtë bisedë do të regjistrohen.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
sq: Regjistrimi u ndal. Mesazhet e ardhshëm në këtë bisedë s’do të regjistrohen.

en: Send To
sq: Dërgoje Te

en: Conversation
sq: Bisedë

en: Show Timestamps
sq: Shfaq Vula kohore

en: Add Buddy Pounce...
sq: Shtoni Cytje Shoku…

en: Invite...
sq: Ftoni…

en: Enable Logging
sq: Aktivizo Regjistrim

en: Enable Sounds
sq: Aktivizo Tinguj

en: You are not connected.
sq: S’jeni i lidhur.

en: <AUTO-REPLY>
sq: <VETËPËRGJIGJU>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
sq[0]: Listë e %d përdoruesi:
sq[1]: Listë e %d përdoruesish:

en: Supported debug options are: plugins version
sq: Mundësitë që mbulohen për diagnostikimin janë: version shtojcash

en: No such command (in this context).
sq: S’ka urdhër të tillë (në këtë kontekst).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
sq: Për ndihmë mbi një urdhër të caktuar përdorni "/help &lt;command&gt;".
    Në këtë frymë, mund të kihen urdhrat vijues:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
sq: %s s’është klasë e vlefshme mesazhesh. Shihni '/help msgcolor' rreth klasash të vlefshme mesazhesh.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
sq: %s s’është ngjyrë e vlefshme. Shihni '/help msgcolor' rreth ngjyrash të vlefshme.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
sq: thoni &lt;mesazh&gt;:  Dërgoni një mesazh normalisht si të mos ishit duke përdorur një urdhër.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
sq: me &lt;veprim&gt;:  Dërgojini një shoku a një fjalosjeje një veprim në stil IRC.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
sq: debug &lt;mundësi&gt;:  Dërgo te biseda e tanishme të dhëna të ndryshme diagnostikimi.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
sq: clear: Pastron pjesën e kaluar të bisedës.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
sq: help &lt;urdhër&gt;:  Ndihmë rreth një urdhri të caktuar.

en: users:  Show the list of users in the chat.
sq: users:  Shfaq listën e përdoruesve në fjalosje.

en: plugins: Show the plugins window.
sq: plugins: Shfaq dritare shtojcash.

en: buddylist: Show the buddylist.
sq: buddylist: Shfaq listën e shokëve.

en: accounts: Show the accounts window.
sq: accounts: Shfaq dritare llogarish.

en: debugwin: Show the debug window.
sq: debugwin: Shfaq dritaren e diagnostikimeve.

en: prefs: Show the preference window.
sq: prefs: Shfaq dritare parapëlqimesh.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
sq: statuses: Shfaq dritaren e gjendjeve të ruajtura.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
sq: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Cakton ngjyrën për klasa të ndryshme mesazhesh te dritarja e bisedave.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>SHEMBULL:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
sq: S’arrihet të hapet kartela.

en: Debug Window
sq: Dritare Diagnostikimesh

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
sq[0]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartele
sq[1]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartelave

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
sq: Shpërngulje Kartelash

en: Close this window when all transfers finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të përfundojnë tërë shpërnguljet

en: Clear finished transfers
sq: Pastro shpërngulje të përfunduara

en: Waiting for transfer to begin
sq: Po pritet të fillojë shpërngulja

en: The file was saved as %s.
sq: Kartela u ruajt si %s.

en: Conversation in %s on %s
sq: Bisedë në %s te %s

en: Conversation with %s on %s
sq: Bisedë me %s te %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
sq: Ngjarje sistemi do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë ndryshimet e gjendjes te regjistri i sistemit".

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
sq: Mesazhe të atypëratyshëm do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë mesazhet e atypëratyshëm".

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
sq: Fjalosjet do të regjistrohen vetëm nëse është aktiv parapëlqimi "Regjistro tërë fjalosjet".

en: No logs were found
sq: S’u gjetën regjistra

en: Total log size:
sq: Madhësi tërësore regjistri:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
sq: Parakaloji/Kërko:

en: Conversations in %s
sq: Biseda në %s

en: Conversations with %s
sq: Biseda me %s

en: All Conversations
sq: Krejt Bisedat

en: System Log
sq: Regjistër Sistemi

en: Calling...
sq: Po thirret…

en: Call in progress.
sq: Thirrje në kryerje e sipër.

en: The call has been terminated.
sq: Thirrja u përfundua.

en: %s wishes to start an audio session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio me ju.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
sq: %s po provon të nisë me ju një sesion media të pambuluar.

en: You have rejected the call.
sq: E keni hedhur tej thirrjen.

en: call: Make an audio call.
sq: call: Bëni një thirrje audio.

en: Emails
sq: Email-e

en: You have mail!
sq: Ju ka ardhur postë!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
sq[0]: %s (%s) ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s (%s) ka %d mesazhe të rinj.

en: New Mail
sq: Postë e Re

en: Info for %s
sq: Të dhëna për %s

en: Buddy Information
sq: Të dhëna Shoku

en: loading plugin failed
sq: ngarkimi i shtojcës dështoi

en: unloading plugin failed
sq: çngarkimi i shtojcës dështoi

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
sq: Emër: %s
    Version: %s
    Përshkrim: %s
    Autor: %s
    Sajt: %s
    Emër kartele: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
sq: Shtojca lypset të jetë e ngarkuar përpara se ta formësoni.

en: No configuration options for this plugin.
sq: S’ka mundësi formësimi për këtë shtojcë.

en: Error loading plugin
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës

en: The selected file is not a valid plugin.
sq: Kartela e përzgjedhur s’është shtojcë e vlefshme.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
sq: Ju lutemi, hapni dritaren e diagnostikimeve dhe provoni sërish të shihni mesazhin e saktë për gabimin.

en: Select plugin to install
sq: Përzgjidhni një shtojcë për ta instaluar

en: You can (un)load plugins from the following list.
sq: Mund të (ç)ngarkoni shtojca prej listës vijuese.

en: Install Plugin...
sq: Instaloni Shtojcë…

en: Configure Plugin
sq: Formësoni Shtojcën

en: Please enter a buddy to pounce.
sq: Ju lutemi, jepni një shok për ta cytur.

en: New Buddy Pounce
sq: Cytje e Re Shoku

en: Edit Buddy Pounce
sq: Përpunoni Cytje Shoku

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
sq: Kë Të Cyt

en: Buddy name:
sq: Emër shoku:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
sq: Cyt Kur Shoku…

en: Signs on
sq: Nënshkruan

en: Signs off
sq: Çnënshkruan

en: Goes away
sq: Largohet

en: Returns from away
sq: Kthehet prej largimi

en: Becomes idle
sq: Plogështohet

en: Is no longer idle
sq: S’është më i plogësht

en: Starts typing
sq: Zë e shtyp

en: Pauses while typing
sq: Pushon teksa shtypte

en: Stops typing
sq: Resht së shtypuri

en: Sends a message
sq: Dërgon mesazh

en: Open an IM window
sq: Hap një dritare MA

en: Pop up a notification
sq: Shfaq një njoftim

en: Send a message
sq: Dërgo mesazh

en: Execute a command
sq: Përmbush një urdhër

en: Pounce only when my status is not Available
sq: Cyt vetëm kur gjendja ime s’është e Passhme

en: Cannot create pounce
sq: S’krijohet dot cytje

en: You do not have any accounts.
sq: S’keni ndonjë llogari.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
sq: Duhet të krijoni një llogari, përpara se të mund të krijonit një cytje.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet cytjen te %s për %s?

en: Buddy Pounces
sq: Cytje Shokësh

en: %s has started typing to you (%s)
sq: %s ka filluar të shtypë për ju (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
sq: %s është ndalur, ndërkohë që po shtypte për ju (%s)

en: %s has signed on (%s)
sq: %s ka nënshkruar (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
sq: %s është kthyer prej plogështie (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
sq: %s është kthyer nga largimi (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
sq: %s ka reshtur së shtypuri për ju (%s)

en: %s has signed off (%s)
sq: %s ka çnënshkruar (%s)

en: %s has become idle (%s)
sq: %s është plogështuar (%s)

en: %s has gone away. (%s)
sq: %s është larguar. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
sq: %s ju ka dërguar një mesazh. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
sq: Akt i panjohur cytjeje. Ju lutemi, njoftojeni këtë!

en: Based on keyboard use
sq: Bazuar në përdorim tastiere

en: From last sent message
sq: Prej mesazhit të dërguar së fundi

en: Show Idle Time
sq: Shfaq Kohë Plogështie

en: Show Offline Buddies
sq: Shfaq Shokë Jo Në Linjë

en: Notify buddies when you are typing
sq: Njofto shokë kur shtypni

en: Log IMs
sq: Regjistro MA

en: Log chats
sq: Regjistro fjalosje

en: Log status change events
sq: Regjistro akte ndryshimi gjendjesh

en: Report Idle time
sq: Raporto Kohë plogështie

en: Change status when idle
sq: Ndryshojini gjendjen, po qe i plogësht

en: Minutes before changing status
sq: Minuta para ndryshimit të gjendjes

en: Change status to
sq: Ndryshojini gjendjen si

en: You must fill all the required fields.
sq: Duhet të plotësoni krejt fushat e domosdoshme.

en: The required fields are underlined.
sq: Fushat e domosdoshme janë të nënvizuara.

en: Not implemented yet.
sq: Ende i parealizuar.

en: Save File...
sq: Ruani Kartelë…

en: Choose Location...
sq: Zgjidhni Vend…

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
sq: Shtypni 'Enter' për të gjetur më tepër dhoma të kësaj kategorie.

note: Create the window.
en: Room List
sq: Listë Dhomash

en: Buddy logs in
sq: Shoku futet

en: Buddy logs out
sq: Shoku del

en: Message received
sq: Mesazh i marrë

en: Message received begins conversation
sq: Mesazh i marrë, fillon biseda

en: Message sent
sq: Mesazh i dërguar

en: Person enters chat
sq: Personi hyn në fjalosje

en: Person leaves chat
sq: Personi del nga fjalosje

en: You talk in chat
sq: Flisni në fjalosje

en: Others talk in chat
sq: Të tjerë flasin në fjalosje

en: Someone says your username in chat
sq: Dikush përmend në një fjalosje emrin tuaj të përdoruesit

en: Attention received
sq: U mor vëmendje

en: GStreamer Failure
sq: Dështim i GStreamer-it

en: GStreamer failed to initialize.
sq: GStreamer dështoi gatitjen.

en: Select Sound File...
sq: Përzgjidhni Kartelë Tingulli…

en: Console Beep
sq: Tingull Konsole

en: No Sound
sq: Pa Tingull

en: Sound Method
sq: Metodë Tingulli

en: Method:
sq: Metodë:

en: Sound Command
    (%s for filename)
sq: Urdhër Tingulli
    (%s për emër kartele)

note: Sound options
en: Sound Options
sq: Mundësi Tingulli

en: Sounds when conversation has focus
sq: Tinguj kur biseda ka fokusin

en: Only when available
sq: Vetëm kur mundet

en: Only when not available
sq: Vetëm kur s’mundet

en: Volume(0-100):
sq: Volum(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
sq: Akte Tingulli

en: Are you sure you want to delete "%s"
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet "%s"

en: Delete Status
sq: Fshije Gjendjen

en: Saved Statuses
sq: Gjendje të Ruajtura

en: Invalid title
sq: Titull i pavlefshëm

en: Please enter a non-empty title for the status.
sq: Ju lutemi, jepni për gjendjen një titull jo të zbrazët.

en: Duplicate title
sq: Përsëdytni titullin

en: Please enter a different title for the status.
sq: Ju lutemi, jepni një tjetër titull për gjendjen.

en: Substatus
sq: Nëngjendje

en: Edit Status
sq: Përpunoni Gjendje

en: Use a different status for some accounts
sq: Përdor gjendje të ndryshme për disa llogari

note: Save and Use
en: Save and Use
sq: Ruaje dhe Përdore

en: Error loading the plugin.
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës.

en: Couldn't find X display
sq: S’u gjet dot mekanizëm ekrani X

en: Couldn't find window
sq: S’u gjet dot dritare

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
sq: Kjo shtojcë s’mund të ngarkohet, ngaqë s’qe krijuar për mbulim edhe të X11-s.

en: Clipboard plugin
sq: Shtojcë për Të papastrën

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
sq: Kur ndryshon lënda e të papastrës gnt, lënda bëhet e passhme për X-in, në qoftë e mundur.

en: %s just signed on
sq: %s sapo nënshkroi

en: %s just signed off
sq: %s sapo çnënshkroi

en: %s sent you a message
sq: %s ju dërgoi një mesazh

en: %s said your nick in %s
sq: %s përmendi nofkën tuaj te %s

en: %s sent a message in %s
sq: %s dërgoi një mesazh te %s

en: Buddy signs on/off
sq: Shoku nënshkruan/çnënshkruan

en: You receive an IM
sq: Merrni një MA

en: Someone speaks in a chat
sq: Dikush flet në fjalosje

en: Someone says your name in a chat
sq: Dikush përmend në një fjalosje emrin tuaj

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
sq: Njoftomë me një "toaster" kur

en: Set URGENT for the terminal window.
sq: Caktoni "URGENT" për dritaren e terminalit.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
sq: Shtojca Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
sq: <b>Bisedë me %s te %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
sq: Shtojca për Historikun Lyp Regjistrim

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
sq: Regjistrimi mund të aktivizohet prej Mjete -> Parapëlqime -> Regjistrim.
    
    Aktivizimi i regjistrave të mesazheve të atypëratyshëm dhe/ose fjalosjeve aktivizon historikun për të njëjtin lloj bisede.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
sq: Shfaq në biseda të reja biseda të regjistruara së fundi.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
sq: Kur hapet një bisedë e re kjo shtojcë do të fusë bisedën e fundit te biseda e tanishme.

en: 
    Fetching TinyURL...
sq: 
    Po sillet TinyURL…

en: TinyURL for above: %s
sq: TinyURL për sa më sipër: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL...
sq: Ju lutemi, prisni, teksa TinyURL furnizon një URL më të shkurtër…

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
sq: Krijoni TinyURL vetëm për URL-ra të kësaj madhësie ose më të mëdha

en: TinyURL (or other) address prefix
sq: Parashtesë adrese TinyURL (ose tjetër)

en: TinyURL plugin
sq: Shtojcë TinyURL

en: Shorten URLs in messages using TinyURL
sq: Shkurtoji URL-të në mesazhe duke përdorur TinyURL

en: Online Buddies
sq: Shokë Në Linjë

en: Offline Buddies
sq: Shokë Jo Në Linjë

en: Online/Offline
sq: Në linjë/Jo në linjë

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: tag layout attribute name
en: No Grouping
sq: Pa Grupim

en: Nested Subgroup
sq: Nëngrup brenda tjetri

en: Nested Grouping (experimental)
sq: Grupim Brenda Njëri-tjetrit (eksperimentale)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
sq: Furnizon mundësi alternative për grupim listash shokësh.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
sq: lastlog: Kërkon te backlog-u për një nënvarg.

en: Lastlog plugin.
sq: Shtojcë për "lastlog".

en: Password is required to sign on.
sq: Fjalëkalimi është i domosdoshëm për hyrjen.

en: Enter password for %s (%s)
sq: Jepni fjalëkalim për %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
sq: Mungon shtojcë protokolli për %s

en: New passwords do not match.
sq: Fjalëkalimi i ri s’përputhet.

en: Fill out all fields completely.
sq: Plotësoni tërë kutitë.

en: Original password
sq: Fjalëkalimi fillestar

en: New password (again)
sq: Fjalëkalim i ri (sërish)

en: Change password for %s
sq: Ndryshoni fjalëkalimin për %s

en: Please enter your current password and your new password.
sq: Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm dhe fjalëkalimin tuaj të ri.

en: Change user information for %s
sq: Ndryshoni të dhëna përdoruesi për %s

en: Set User Info
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi

en: This protocol does not support setting a public alias.
sq: Ky protokoll s’mbulon caktim të një aliasi publik.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
sq: Ky protokoll s’mbulon sjelljen e aliasit publik.

en: buddy list
sq: listë shokësh

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
sq: Dëshmia është e vetënënshkruar dhe s’mund të kontrollohet vetvetiu.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
sq: Dëshmia s’besohet, ngaqë s’besohet hëpërhë ndonjë dëshmi që do të mund ta verifikonte.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia s’është ende e vlefshme.  Kontrolloni nëse data dhe koha e kompjuterit tuaj janë të sakta.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia ka skaduar dhe s’duhet marrë si e vlefshme.  Kontrolloni nëse janë të sakta data dhe ora e kompjuterit.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
sq: Dëshmia e paraqitur s’i është lëshuar kësaj përkatësie.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
sq: S’keni bazë të dhënash për dëshmi rrënjë, ndaj kjo dëshmi s’mund të vleftësohet.

en: The certificate chain presented is invalid.
sq: Vargu i dëshmive i paraqitur është i pavlefshëm.

en: The certificate has been revoked.
sq: Dëshmia është shfuqizuar.

en: An unknown certificate error occurred.
sq: Ndodhi një gabim dëshmie të panjohur.

en: (DOES NOT MATCH)
sq: (NUK PËRPUTHET)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
sq: %s ka paraqitur dëshminë vijuese për përdorim vetëm-këtë-herë:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
sq: Emër i zakonshëm: %s %s
    Shenjë gishtash (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie Njëpërdorimshe

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
sq: Autoritete Dëshmish

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
sq: Fshehtinë Ortakësh SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
sq: Të pranohet dëshmia për %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie SSL

en: _View Certificate...
sq: _Shihni Dëshmi…

en: The certificate for %s could not be validated.
sq: Dëshmia për %s s’u vleftësua dot.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
sq: Gabim Dëshmie SSL

en: Unable to validate certificate
sq: S’arrihet të vleftësohet dëshmi

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
sq: Dëshmia pretendon të jetë prej "%s". Kjo mundet të thotë se s’po lidheni te shërbimi te i cili kujtoni se po lidheni.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
sq: Të dhëna Dëshmie

en: Unable to find Issuer Certificate
sq: S’arrihet të gjendet Dëshmi Emetuesi

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Issued By: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
sq: Emër i rëndomtë: %s
    
    Emetuar Prej: %s
    
    Shenja gishtash (SHA1): %s
    
    Datë aktivizimi: %s
    Datë skadimi: %s

en: (self-signed)
sq: (e vetë-nënshkruar)

en: View Issuer Certificate
sq: Shihni Dëshmi Emetuesi

en: Registration Error
sq: Gabim Regjistrimi

en: Unregistration Error
sq: Gabim Çregjistrimi

en: +++ %s signed on
sq: +++ %s nënshkroi

en: +++ %s signed off
sq: +++ %s çnënshkroi

en: Unable to send message: The message is too large.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message to %s.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s.

en: The message is too large.
sq: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh.

note: Meaningful name in case a UI doesn't actually honour the INVISIBLE flag
en: (internal) Temporary IM peers
sq: Ortakë të Përkohshëm IM (të brendshëm)

en: _Send Message
sq: _Dërgo Mesazh

en: %s entered the room.
sq: %s u fut në dhomë.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
sq: %s [<I>%s</I>] u fut në dhomë.

en: You are now known as %s
sq: Tani njiheni si %s

en: %s is now known as %s
sq: %s tani njihet si %s

en: %s left the room.
sq: %s doli prej dhomës.

en: %s left the room (%s).
sq: %s doli prej dhomës (%s).

en: Invite to chat
sq: Ftoni në fjalosje

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të ftoni, bashkë me një mesazh ftese, në daçi.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "gg" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "gg".

en: The handler for "gg" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "gg"

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "gg", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "icq" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "icq".

en: The handler for "icq" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "icq"

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "icq", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "irc" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "irc".

en: The handler for "irc" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "irc"

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "irc", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "sip" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "sip".

en: The handler for "sip" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "sip"

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "sip", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "xmpp" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "xmpp".

en: The handler for "xmpp" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "xmpp"

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "xmpp", në qoftë i aktivizuar.

en: Failed to get connection: %s
sq: Dështoi marrja e lidhjes: %s

en: Failed to get name: %s
sq: Dështoi marrja e emrit: %s

en: Failed to get serv name: %s
sq: Dështoi marrja e emrit të shërbyesit: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
sq: Për arsyet e radhitura më poshtë, shërbyesi D-BUS për Purple s’po xhiron

en: Unable to create new resolver process
sq: S’arrin të krijojë proces të ri shquarjeje

en: Unable to send request to resolver process
sq: S’arrihet të dërgohet kërkesë te proces shquarjeje

en: Error resolving %s:
    %s
sq: Gabim në shquarjen e %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
sq: Gabim në shquarjen e %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
sq: Gabim në leximin prej procesi të shquarjes:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
sq: Procesi përgjegjës u mbyll pa iu përgjigjur kërkesës sonë

en: Error converting %s to punycode: %d
sq: Gabim gjatë shndërrimit të %s në "punycode": %d

en: Thread creation failure: %s
sq: Dështim krijimi rrjedhe: %s

en: Unknown reason
sq: Arsye e panjohur

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
sq: Po ndërpritet kërkim DNS-je nën mënyrën Ndërmjetës Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
sq: Gabim në leximin e %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
sq: Gabim në shkrimin e %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
sq: Gabim në hyrjen te %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
sq: Drejtoria s’është e shkrueshme.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
sq: S’dërgohet dot kartelë me 0 bajt.

en: Cannot send a directory.
sq: S’dërgohet dot një drejtori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
sq: %s s’është kartelë e rregullt. Po kundërshtohet, me frikë, të mbishkruhet.

en: %s wants to send you %s (%s)
sq: %s dëshiron t’ju dërgojë %s (%s)

en: %s wants to send you a file
sq: %s dëshiron t’ju dërgojë një kartelë

en: Accept file transfer request from %s?
sq: Të pranohet kërkesë shpërnguljeje kartelash prej %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Ka një kartelë të mundshme për shkarkim prej:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: %s is offering to send file %s
sq: %s po ofron dërgimin e kartelës %s

en: %s is not a valid filename.
sq: %s s’është emër i vlefshëm kartele.

en: Offering to send %s to %s
sq: Po i ofrohet %s dërgimi i %s

en: Starting transfer of %s from %s
sq: Po niset shpërngulja e %s prej %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
sq: U plotësua shpërngulja e kartelës <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
sq: Shpërngulje e kartelës %s e plotësuar

en: File transfer complete
sq: Shpërngulje kartelash e plotësuar

en: You cancelled the transfer of %s
sq: Anuluat shpërnguljen e %s

en: File transfer cancelled
sq: Shpërngulje kartelash e anuluar

en: %s cancelled the transfer of %s
sq: %s anuloi shpërnguljen e %s

en: %s cancelled the file transfer
sq: %s anuloi shpërnguljen e kartelës

en: File transfer to %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës drejt %s dështoi.

en: File transfer from %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës prej %s dështoi.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
sq: <b><font color="red">Regjistruesi s’ka funksion leximi</font></b>

en: Old flat format
sq: Format i vjetër i thjeshtë

en: Logging of this conversation failed.
sq: Regjistrimi i kësaj bisede dështoi.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
sq: <font color="red"><b>S’arrihet të gjendet shteg regjistrash!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
sq: <font color="red"><b>S’mund të lexohet kartelë: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
sq: (%s) %s <VETË-PËRGJIGJU>: %s

en: 
    
    Message from Farsight:
sq: 
    
    Mesazh nga Farsight:

en: Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
sq: Gabim në gatitjen dhe nisjen e thirrjes. Ka gjasa që kjo të tregojë për një problem në instalimin e GStreamer-it ose Farsight-it.

en: Network error.
sq: Gabim rrjeti.

en: Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
sq: Tratativa për kodek dështoi. Ky problem mund të zgjidhet duke instaluar kodekët GStreamer.

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
sq: S’u gjetën kodekë. Instaloni ca të tillë GStreamer, nga ata që gjendet te paketat për shtojca GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
sq: S’ka më kodekë. Parapëlqimet tuaja për to te fs-codecs janë shumë të ngurta.

en: Could not connect to the remote party
sq: S’u lidh dot te ana e largët

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farsight2.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farstream.

en: Error with your microphone
sq: Gabim me mikrofonin tuaj

en: Error with your webcam
sq: Gabim me kamerën tuaj

en: Conference error
sq: Gabim konference

en: Error creating session: %s
sq: Gabim në gatitjen e sesionit: %s

en: Could not create media pipeline
sq: S'u krijua dot kanal për median

en: X Window System
sq: Sistemi i Dritareve X

en: X Window System (Xv)
sq: Sistemi i Dritareve X (Xv)

note: Translators: This is a noun that refers to one * possible video input device. The device produces * a test "monoscope" image that can help the user check * the video output has been set up correctly without * needing a webcam connected to the computer.
en: Test Pattern
sq: Provoni Rregullsi

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
sq: Po përdorni %s, por kjo shtojcë lyp %s.

en: This plugin has not defined an ID.
sq: Kjo shtojcë s’ka ID të përcaktuar.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
sq: Ngatërresë magjie shtojce %d (lypset %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
sq: Mospërputhje versioni ABI %d.%d.x (lypset %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
sq: Shtojca nuk sendërton tërë funksionet e domosdoshëm (list_icon, login dhe close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
sq: S’u gjet shtojca e domosdoshme %s. Ju lutemi, instaloni këtë shtojcë dhe riprovoni.

en: Unable to load the plugin
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca

en: The required plugin %s was unable to load.
sq: S’u arrit të ngarkohej shtojca e domosdoshme %s.

en: Unable to load your plugin.
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca juaj.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
sq: %s lyp %s, por ky s’arriti të çshkarkohej.

en: Autoaccept
sq: Vetëpranoje

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
sq: Vetëprano kërkesa shpërnguljeje kartelash prej përdorues të përzgjedhur.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
sq: Shpërngulja e vetëpranuar e kartelave për "%s" prej "%s" u plotësua.

en: Autoaccept complete
sq: Vetëpranim i plotësuar

en: When a file-transfer request arrives from %s
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej %s

en: Set Autoaccept Setting
sq: Caktoni Rregullime për Vetëpranime

en: Auto Accept
sq: Vetëpranoje

en: Auto Reject
sq: Hidhe tej Vetvetiu

en: Autoaccept File Transfers...
sq: Vetëprano Shpërngulje Kartelash…

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
sq: Shteg për ruajte kartelash
    (Ju lutemi, jepni shtegun e plotë)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej një përdoruesi që
    *nuk* është te lista juaj e shokëve:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
sq: Njofto përmes një flluske kur plotësohet një shpërngulje e vetëpranuar kartelash
    (vetëm kur s’ka bisedë me dërguesin)

en: Create a new directory for each user
sq: Krijo drejtori të re për secilin përdorues

en: Escape the filenames
sq: Parapriji emrat e kartelave

en: Enter your notes below...
sq: Jepni më poshtë shënimet tuaja…

en: Edit Notes...
sq: Përpunoni Shënime…

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
sq: Shënime Shoku

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
sq: Ruaj shënime për shokë të veçantë.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
sq: Shton mundësinë për ruajtje shënimesh rreth shokësh te lista juaj e shokëve.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
sq: Provë Shifre

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
sq: Provon shifrat që vijnë me libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
sq: Shembull DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
sq: Shembull Shtojce DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
sq: Kontroll Kartelash

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
sq: Lejon kontrolle duke dhënë urdhra në një kartelë.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
sq: Plogështibërësi

en: Set Account Idle Time
sq: Caktoni Kohë Plogështie Llogarie

en: None of your accounts are idle.
sq: Asnjë prej llogarive tuaja s’është e plogësht.

en: Unset Account Idle Time
sq: Hiq Kohë Plogështie Llogarie

en: _Unset
sq: _Hiqe

en: Set Idle Time for All Accounts
sq: Caktoni Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
sq: Hiq Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë e Plogështa

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
sq: Ju lejon të formësoni dorazi sa gjatë keni qenë i plogësht

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
sq: Klient Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient. Kjo pikas shërbyes shtojce dhe thërret urdhrat e regjistruar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
sq: Shërbyes Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes. Kjo regjistron urdhrat IPC.

en: Hide Joins/Parts
sq: Fshih Hyn/Ikën

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
sq: Për dhoma me më tepër se sa kaq persona

en: If user has not spoken in this many minutes
sq: Nëse përdoruesi s’ka folur për kaq minuta

en: Apply hiding rules to buddies
sq: Zbato për shokët rregulla fshehjesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
sq: Fshehje Hyrje/Daljesh

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
sq: Fsheh mesazhe të parëndësishëm hyrje/daljesh.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
sq: Kjo shtojcë fsheh mesazhe ardhjesh/ikjesh në dhoma të dendura, hiq për ata përdorues që marrin pjesë aktivisht në një bisedë.

en: User is offline.
sq: Përdoruesi s’është në linjë.

en: Auto-response sent:
sq: Vetëpërgjigje e dërguar:

en: %s has signed off.
sq: %s ka çnënshkruar.

en: One or more messages may have been undeliverable.
sq: Një ose më tepër mesazhe mund të jenë të padërgueshëm.

en: You were disconnected from the server.
sq: Ishit shkëputur prej shërbyesit.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
sq: Hëpërhë jeni i palidhur. S’do të merren mesazhe, po qe se s’bëni hyrjen.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
sq: Mesazhi s’u dërgua dot, ngaqë u tejkalua gjatësia më e madhe.

en: Message could not be sent.
sq: Mesazhi s’u dërgua dot.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
sq: Formësim i Përgjithshëm për Lexim Regjistrash

en: Fast size calculations
sq: Llogaritje të shpejta madhësie

en: Use name heuristics
sq: Përdor heuristikë emrash

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
sq: Drejtori Regjistrash

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
sq: Lexues Regjistrash

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
sq: Përfshin te parës regjistrash regjistra prej tjetër klienti MA-sh.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
sq: Kjo shtojcë do të përfshijë regjistra prej klientësh të tjerë MA, kur shihen regjistra. Hëpërhë, kjo përfshin Adium-in, MSN Messenger-in, aMSN-në dhe Trillian-in.
    
    KUJDES: Kjo shtojcë është ende kod në gjendje fillestare dhe mund të vithiset shpesh.  Qari dhe zarari… i juaji!

en: Mono Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
sq: Ngarkon shtojca .NET me Mono-n.

en: Add new line in IMs
sq: Shtoni rresht të ri te MA-të

en: Add new line in Chats
sq: Shtoni rresht të ri te Fjalosjet

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
sq: Rresht i Ri

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
sq: I paraprihet mesazhit të shfaqur me një rresht të ri.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
sq: U paraprihet mesazheve me një rresht të ri, në mënyrë që pjesa e mbetur e mesazhit të shfaqet nën emrin e përdoruesit te dritarja e bisedës.

en: Offline Message Emulation
sq: Simulim Mesazhi për Jo Në Linjë

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
sq: Ruaji si cytje mesazhet e dërguar te një përdorues jo në linjë.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
sq: Ç’mbetet nga mesazhi do të ruhet si cytje. Cytjen mund ta përpunoni/fshini përmes dialogut `Cytje Shoku'.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
sq: "%s" këtë çast s’është në linjë. Doni të ruhen pjesa e mbetur e mesazheve si cytje dhe të dërgohen vetvetiu kur të rifutet "%s"?

en: Offline Message
sq: Mesazh për Jo Në Linjë

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
sq: Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut `Cytje Shoku'

en: Save offline messages in pounce
sq: Gjatë gjendjes jo në linjë mesazhet ruaji si cytje

en: Do not ask. Always save in pounce.
sq: Mos pyet. Ruaji përherë si cytje.

en: One Time Password
sq: Fjalëkalim Njëpërdorimsh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
sq: Mbulim për Fjalëkalime Njëpërdorimshe

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
sq: E bën të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë të fjalëkalimeve.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
sq: Ju lejon të bëni të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë, gjatë një lidhjeje të vetme të suksesshme, të fjalëkalimeve që s’janë ruajtur, me bazë llogarish.
    Shënim: Që kjo të punojë, s’është e nevojshme ruajtja e fjalëkalimit për llogarinë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
sq: Furnizon mbulim për ngarkim shtojcash perl.

en: Psychic Mode
sq: Gjendje Psiqike

en: Psychic mode for incoming conversation
sq: Gjendje psikike për biseda ardhëse

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for XMPP and Sametime
sq: Bën që dritarja e bisedës të shfaqet teksa përdorues të tjerë zënë t’ju dërgojnë mesazh.  Kjo funksionon për XMPP dhe Sametime

en: You feel a disturbance in the force...
sq: Ndjeni veprimin e forcës së…

en: Only enable for users on the buddy list
sq: Aktivizoje vetëm për përdorues në listën e shokëve

en: Disable when away
sq: Çaktivizoje, në qoftë i larguar

en: Display notification message in conversations
sq: Shfaq mesazh njoftimi në biseda

en: Raise psychic conversations
sq: Shfaqmë biseda psikike

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
sq: Provë Sinjalesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet punojnë si duhet.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
sq: Shtojcë e Thjeshtë

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
sq: Provon nëse shumica e gjërave funksionojnë.

en: TLS/SSL Versions
sq: Versione TLS/SSL

en: Minimum Version
sq: Version Minimum

en: Maximum Version
sq: Version Maksimum

note: TODO: look into how to do this for older versions?
en: Not Supported for NSS < 3.14
sq: E pambuluar për NSS < 3.14

en: Ciphers
sq: Shifra

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: NSS Preferences
sq: Parapëlqime për NSS-në

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Configure Ciphers and other Settings for the NSS SSL/TLS Plugin
sq: Formësoni Shifra dhe Rregullime të tjera për Shtojcën NSS SSL/TLS

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
sq: Dëshmi X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
sq: Furnizon mbulim SSL-je përmes GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
sq: Furnizon mbulim SSL-je përmes Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
sq: Furnizon mbështjellës rreth librarish mbulimi SSL-je.

en: %s is no longer away.
sq: %s s’është më i larguar.

en: %s has gone away.
sq: %s është larguar.

en: %s has become idle.
sq: %s është plogështuar.

en: %s is no longer idle.
sq: %s s’është më i plogësht.

en: %s has signed on.
sq: %s ka nënshkruar.

en: Notify When
sq: Njofto Kur

en: Buddy Goes _Away
sq: Shoku Po _Largohet

en: Buddy Goes _Idle
sq: Shoku Po _Plogështohet

en: Buddy _Signs On/Off
sq: Shoku _Nënshkruan/Çnënshkruan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
sq: Njoftim Gjendjeje Shoku

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
sq: Njofton në dritare bisede kur një shok largohet ose kthehet prej plogështie ose largimi.

en: Tcl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojce Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
sq: Furnizon mbulim për ngarkim shtojcash Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
sq: S’u gjet dot instalim i Active TCL. Nëse dëshironi të përdorni shtojca TCL, instaloni ActiveTCL prej http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see https://developer.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
sq: S’arrihet të gjendet grup mjetesh Apple "Bonjour For Windows", për më tepër të dhëna, shihni te: https://developer.pidgin.im/BonjourWindows.

en: Unable to listen for incoming IM connections
sq: S’arrihet të kapet lidhje MA ardhëse

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin mDNS vendor.  A është duke xhiruar?

en: AIM Account
sq: Llogari AIM

en: XMPP Account
sq: Llogari XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Bonjour

en: Purple Person
sq: Person Purple

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
sq: Portë Vendore

en: %s has closed the conversation.
sq: %s e ka mbyllur bisedën.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh, s’u nis dot biseda.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
sq: Gabim gjatë komunikimit me mDNSResponder vendor.

en: Invalid proxy settings
sq: Rregullime të pavlefshme ndërmjetësi

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
sq: Ose emri i strehës, ose numri i portës së treguar për llojin tuaj të ndërmjetësit është i pavlefshëm.

en: Save Buddylist...
sq: Ruani Listë Shokësh…

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
sq: Lista juaj e shokëve është e zbrazët, s’u shkrua gjë tek kartela.

en: Buddylist saved successfully!
sq: Lista e shokëve u ruajt me sukses!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
sq: S’u shkrua dot listë shokësh për %s te %s

en: Couldn't load buddylist
sq: S’u ngarkua dot listë shokësh

en: Load Buddylist...
sq: Ngarkoni Listë shokësh…

en: Buddylist loaded successfully!
sq: Lista e shokëve u ngarkua me sukses!

en: Save buddylist...
sq: Ruani listë shokësh…

en: Load buddylist from file...
sq: Ngarkoni listë shokësh prej kartele…

en: Year of birth
sq: Viti i lindjes

en: Male or female
sq: Mashkull ose femër

en: Only online
sq: Vetëm ata në linjë

en: Find buddies
sq: Gjeni shokë

en: Please, enter your search criteria below
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë kriterin tuaj të kërkimit

en: Show status to:
sq: Shfaqu gjendjen:

en: All people
sq: Krejt personave

en: Only buddies
sq: Vetëm shokëve

en: Change status broadcasting
sq: Ndryshoni transmetim gjendjeje

en: Please, select who can see your status
sq: Ju lutemi, përzgjidhni cilët mund të shohin gjendjen tuaj

en: Select a chat for buddy: %s
sq: Përzgjidhni fjalosje për shokun: %s

en: Add to chat...
sq: Shtoni te fjalosje…

en: Chatty
sq: Muhabetçi

en: Do Not Disturb
sq: Mos Më Bezdisni

en: First Name
sq: Emër

en: Birth Year
sq: Vit Lindjeje

en: Unable to display the search results.
sq: S’arrihet të shfaqen përfundimet e kërkimit.

en: Gadu-Gadu Public Directory
sq: Drejtori Publike Gadu-Gadu

en: No matching users found
sq: S’u gjetën përputhje me ndonjë përdorues

en: There are no users matching your search criteria.
sq: Kriteri juaj i kërkimit s’ka përputhje për asnjë përdorues.

en: Unable to read from socket
sq: S’arrihet të lexohet prej socket-i

en: Add to chat
sq: Shtojeni te fjalosje

en: Chat _name:
sq: _Emër fjalosjeje:

en: Unable to resolve hostname: %s
sq: S’arrihet të gjendet strehëemër: %s

en: Chat error
sq: Gabim fjalosjeje

en: This chat name is already in use
sq: Ky emër fjalosjeje është tashmë në përdorim

en: Not connected to the server
sq: Jo i lidhur te shërbyesi

en: Find buddies...
sq: Gjeni shokë…

en: Save buddylist to file...
sq: Ruani listë shokësh në kartelë…

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
sq: Shërbim MA popullor polak

en: Gadu-Gadu User
sq: Përdorues Gadu-Gadu

en: GG server
sq: Shërbyes GG

en: Don't use encryption
sq: Mos përdor fshehtëzim

en: Use encryption if available
sq: Përdor fshehtëzim, në qoftë e mundur

en: Connection security
sq: Siguri lidhjeje

en: Unknown command: %s
sq: Urdhër i panjohur: %s

en: current topic is: %s
sq: tema e tanishme është: %s

en: File Transfer Failed
sq: Shpërngulja e Kartelave Dështoi

en: Unable to open a listening port.
sq: S’arrihet të hapet një portë dëgjimi.

en: Error displaying MOTD
sq: Gabim në shfaqjen e MOTD

en: No MOTD available
sq: S’ka MOTD gati

en: There is no MOTD associated with this connection.
sq: S’ka MOTD përshoqëruar kësaj lidhjeje.

en: MOTD for %s
sq: MOTD për %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
sq: Humbi lidhja me shërbyesin: %s

en: View MOTD
sq: Shihni MOTD

en: _Channel:
sq: _Kanal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
sq: Nofka dhe shërbyesi IRC s’duhet të përmbajnë hapësira

en: SSL support unavailable
sq: S’ka gati mbulim për SSL

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
sq: S’arrin të lidhet: %s

en: Server closed the connection
sq: Shërbyesi e mbylli lidhjen

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
sq: Shtojca e Protokollit IRC e cila Është Më Pak e Bezdisshme

en: Auto-detect incoming UTF-8
sq: Vetëzbulo UTF-8 ardhës

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
sq: Emër i vërtetë

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
sq: Përdor SSL

en: Authenticate with SASL
sq: Kryeni mirëfilltësimin me SASL

en: SASL login name
sq: Emër hyrjeje SASL

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
sq: Lejo mirëfilltësim SASL si tekst të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar

en: Seconds between sending messages
sq: Sekonda mes dërgimit të mesazheve

en: Maximum messages to send at once
sq: Maksimum mesazhesh për dërgim njëherësh

en: Bad mode
sq: Mënyrë e gabuar

en: Ban on %s by %s, set %s ago
sq: Dëbim mbi %s nga %s, vendosur %s më parë

en: Ban on %s
sq: Dëbim mbi %s

en: End of ban list
sq: Fund i listës së dëbimeve

en: You are banned from %s.
sq: Jeni dëbuar nga %s.

en: Cannot ban %s: banlist is full
sq: S’dëbohet dot %s: lista e dëbimeve është plot

en:  <i>(identified)</i>
sq:  <i>(identifikuar)</i>

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK
en: Nick
sq: Nofkë

en: Host name
sq: Emër strehe

en: Currently on
sq: Hëpërhë, në

en: Idle for
sq: I plogësht këtu e

en: Online since
sq: Në linjë që prej

en: <b>Defining adjective:</b>
sq: <b>Mbiemër përcaktues:</b>

en: Glorious
sq: I lavdishëm

en: %s has changed the topic to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën në: %s

en: %s has cleared the topic.
sq: %s ka pastruar temën.

en: The topic for %s is: %s
sq: Tema për %s është: %s

en: Topic for %s set by %s at %s on %s
sq: Tema për %s u caktua nga %s më %s te %s

en: Unknown message '%s'
sq: Mesazh i panjohur '%s'

en: Unknown message
sq: Mesazh i panjohur

en: The IRC server received a message it did not understand.
sq: Shërbyesi IRC mori një mesazh që s’e kuptoi.

en: Users on %s: %s
sq: Përdorues në %s: %s

en: Time Response
sq: Kohë Përgjigjeje

en: The IRC server's local time is:
sq: Koha vendore e shërbyesit IRC është:

en: No such channel
sq: S’ka kanal të tillë

note: does this happen?
en: no such channel
sq: s’ka kanal të tillë

en: User is not logged in
sq: Përdoruesi s’është i futur

en: No such nick or channel
sq: S’ka kanal apo nofkë të tillë

en: Could not send
sq: S’u dërgua dot

en: Joining %s requires an invitation.
sq: Hyrja te %s lyp ftesë.

en: Invitation only
sq: Vetëm me ftesa

en: You have been kicked by %s: (%s)
sq: Jeni përzënë prej %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
sq: Përzënë prej %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
sq: mënyrë (%s %s) prej %s

en: Invalid nickname
sq: Nofkë e pavlefshme

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Nofka e përzgjedhur prej jush u hodh tej nga shërbyesi.  Ka të ngjarë se përmban shenja të pavlefshme.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Emri i llogarisë përzgjedhur prej jush u hodh tej nga shërbyesi.  Ka të ngjarë se përmban shenja të pavlefshme.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
sq: Nofka "%s" është duke u përdorur ndërkohë.

en: Nickname in use
sq: Nofkë në përdorim

en: Cannot change nick
sq: S’ndryshohet dot nofkë

en: Could not change nick
sq: S’u ndryshua dot nofka

en: You have parted the channel%s%s
sq: Keni ikur prej kanalit%s%s

en: Error: invalid PONG from server
sq: Gabim: PONG i pavlefshëm prej shërbyesit

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
sq: Përgjigje PING-u -- Vonesë: %lu sekonda

en: Cannot join %s: Registration is required.
sq: S’hyhet dot te %s: Lypset regjistrim.

en: Cannot join channel
sq: S’hyhet dot te kanali

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
sq: Nofka ose kanali është përkohësisht jo gati.

en: Wallops from %s
sq: "Wallops" prej %s

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
sq: Dështoi në gatitjen e mirëfilltësimit SASL: %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: S’u gjetën mekanizma të dobishëm mirëfilltësimi.

en: SASL authentication failed: %s
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: Shërbyesi s’e mbulon mirëfilltësimin SASL.

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: Gatitja e SASL-it dështoi.

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i Pasaktë

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: S’u gjetën mekanizma të dobishëm

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: veprim &lt;veprim për t’u kryer&gt;:  Kryeni një veprim.

en: authserv: Send a command to authserv
sq: authserv: Dërgoni një urdhër te authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
sq: away [mesazh]:  Caktoni mesazh largimi, ose mos përdorni mesazh gjatë kthimit prej largimesh.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
sq: ctcp <nofkë> <mesazh>, i dërgon nofkës mesazh ctcp-je.

en: chanserv: Send a command to chanserv
sq: chanserv: Dërgo një urdhër te chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sq: deop &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Hiqi dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sq: devoice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Hiqini dikujt gjendjen i zëshëm, duke mos e lënë të flasë, nëse kanali është i moderuar (+m). Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
sq: invite &lt;nofkë&gt; [dhomë]:  Ftoni dikë të bashkohet me ju te kanali i treguar, ose te kanali i tanishëm.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: j &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,…] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin, në u dashtë.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: join &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,…] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, mbase edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin, në u dashtë.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sq: kick &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiqni dikë prej një kanali. Për ta bërë këtë, duhet të jeni operator kanali.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
sq: list:  Shfaq një listë dhomash fjalosjeje të rrjetit. <i>Kujdes, disa shërbyes mund t’ju shkëpusin, nëse kryeni këtë.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: me &lt;veprim për t’u kryer&gt;:  Kryeni një veprim.

en: memoserv: Send a command to memoserv
sq: memoserv: Dërgo një urdhër te memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
sq: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Vër ose hiq mënyrë për kanal ose përdorues.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: msg &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
sq: names [kanal]:  Shfaq përdoruesit e tanishëm në një kanal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj.

en: nickserv: Send a command to nickserv
sq: nickserv: Dërgo një urdhër te nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
sq: notice &lt;target&lt;:  Dërgoji një përdoruesi a një kanali një njoftim.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: op &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Jepini dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: operwall &lt;mesazh&gt;:  Nëse s’e njihni këtë, ka gjasa të mos arrini ta përdorni.

en: operserv: Send a command to operserv
sq: operserv: Dërgoni një urdhër te operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
sq: part [dhomë] [mesazh]:  Ikni nga kanali i tanishëm, ose nga një kanali dhënë, me një mesazh, në daçi.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sq: ping [nofkë]:  Kontrollon se sa vonesë ka një përdorues (ose shërbyesi, nëse s’jepet përdorues).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: query &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
sq: quit [mesazh]:  Shkëputuni prej një shërbyesi, me një mesazh, në daçi.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
sq: quote […]:  Dërgoni te shërbyesi një urdhër të papërpunuar.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
sq: remove &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiqni dikë prej një dhome. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
sq: time: Shfaq kohën vendore të tanishme të shërbyesit IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën e kanalit.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
sq: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Caktoni ose hiqni mënyrë përdoruesi.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
sq: version [nofkë]: dërgoni kërkesë CTCP VERSION rreth një përdoruesi

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: voice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  I akordoni dikujt gjendje në kanal. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: wallops &lt;mesazh&gt;:  Nëse s’e dini ç’është kjo, ka gjasa të s’e përdorni dot.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
sq: whois [server] &lt;nick&gt;:  Merrni të dhëna mbi një përdorues.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
sq: whowas &lt;nick&gt;: Merrni të dhëna mbi një përdorues që doli.

en: Reply time from %s: %lu seconds
sq: Kohë përgjigjeje prej %s: %lu sekonda

en: CTCP PING reply
sq: Përgjigje CTCP PING

en: Disconnected.
sq: I shkëputur.

en: Ad-Hoc Command Failed
sq: Urdhri Ad-Hoc Dështoi

en: execute
sq: përmbushe

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: Shërbyesi lyp mirëfilltësim me bazë tekst të thjeshtë përmes rrjedhe të pafshehtëzuar

en: Server does not use any supported authentication method
sq: Shërbyesi s’përdor ndonjë metodë mirëfilltësimi që mbulohet

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s lyp mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar.  Të lejohet kjo dhe të vazhdohet me mirëfilltësimin?

en: Plaintext Authentication
sq: Mirëfilltësim me bazë Tekst të Thjeshtë

en: You require encryption, but it is not available on this server.
sq: Kërkoni fshehtëzim, por ky s’është gati në këtë shërbyes.

en: Invalid challenge from server
sq: Sfidë e pavlefshme prej shërbyesit

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
sq: Shërbyesi mendon se mirëfilltësimi është i plotë, por klienti s’mendon kështu

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: Shërbyesi mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar.  Të lejohet kjo dhe të vazhdohet me mirëfilltësimin?

en: SASL authentication failed
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi

en: SASL error: %s
sq: Gabim SASL: %s

en: Unable to canonicalize username
sq: S’arrihet të kanonikalizohet emër përdoruesi

en: Unable to canonicalize password
sq: S’arrihet të kanonikalizohet fjalëkalim

en: Malicious challenge from server
sq: Sfidë dashakeqe prej shërbyesit

en: Unexpected response from server
sq: Përgjigje e papritur prej shërbyesit

en: The BOSH connection manager terminated your session.
sq: Sesionit tuaj iu dha fund nga përgjegjësi BOSH i lidhjeve.

en: No session ID given
sq: S’u dha ID sesioni

en: Unsupported version of BOSH protocol
sq: Version i pambuluar protokolli BOSH

en: Unable to establish a connection with the server
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin

en: Unable to establish a connection with the server: %s
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin: %s

en: Unable to establish SSL connection
sq: S’arrihet të vendoset lidhje SSL

en: Street Address
sq: Adresë Rruge

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
sq: Adresë e Zgjeruar

en: Organization Name
sq: Emër Organizmi

en: Organization Unit
sq: Njësi Organizative

en: Edit XMPP vCard
sq: Përpunoni vCard për XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
sq: Tërë elementët më poshtë janë opsionalë. Jepni vetëm të dhënat të cilat mendoni se s’ju prishin punë.

en: Uptime
sq: Kohëpunim

en: Logged Off
sq: I dalë

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
sq: %s s’do të jetë më në gjendje të shohë përditësimet e gjendjes prej jush.  Doni të vazhdohet?

en: Cancel Presence Notification
sq: Anuloni Njoftim Pranie

en: Un-hide From
sq: Çfshihe Prej

en: Temporarily Hide From
sq: Fshihe Përkohësisht Prej

en: (Re-)Request authorization
sq: (Ri-)Kërko autorizim

en: Initiate _Chat
sq: Gatit _Fjalosje

en: Last Name
sq: Mbiemër

en: The following are the results of your search
sq: Çka vijon janë përfundimet për kërkimin tuaj

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
sq: Gjeni një kontakt duke dhënë kriter kërkimi te fushat e caktuara. Shënim: Secila fushë pranon edhe kërkime përmes shenjash të gjithëpushtetshme (%)

en: Directory Query Failed
sq: Kërkimi për Drejtori Dështoi

en: Could not query the directory server.
sq: S’u kërkua dot te shërbyesi i drejtorisë.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
sq: Udhëzime Shërbyesi: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
sq: Plotësoni një ose më tepër kuti për të kërkuar përputhje me cilindo përdorues XMPP.

en: Search for XMPP users
sq: Kërko për përdorues XMPP

en: Invalid Directory
sq: Drejtori e Pavlefshme

en: Enter a User Directory
sq: Jepni Drejtori Përdoruesi

en: Select a user directory to search
sq: Përzgjidhni drejtori përdoruesi për kërkim

en: Search Directory
sq: Kërko në Drejtori

en: _Room:
sq: _Dhomë:

en: _Handle:
sq: _Nofkë:

en: %s is not a valid room name
sq: %s s’është emër i vlefshëm dhome

en: Invalid Room Name
sq: Emër i Pavlefshëm Dhome

en: %s is not a valid server name
sq: %s s’është emër i vlefshëm shërbyesi

en: Invalid Server Name
sq: Emër i Pavlefshëm Shërbyesi

en: %s is not a valid room handle
sq: %s s’është nofkë e vlefshme dhome

en: Invalid Room Handle
sq: Nofkë e Pavlefshme Dhome

en: Configuration error
sq: Gabim formësimi

en: Unable to configure
sq: S’arrin ta formësojë

en: Room Configuration Error
sq: Gabim Formësimi Dhome

en: This room is not capable of being configured
sq: Kjo dhomë s’është e aftë të formësohet

en: Registration error
sq: Gabim regjistrimi

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
sq: Ndryshim nofke jo i mbuluar në dhoma fjalosjeje jo-MUC

en: Error retrieving room list
sq: Gabim në marrje liste dhome

en: Invalid Server
sq: Shërbyes i Pavlefshëm

en: Enter a Conference Server
sq: Jepni një Shërbyes Konferencash

en: Select a conference server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes konferencash për kërkesë

en: Find Rooms
sq: Gjej Dhoma

en: Affiliations:
sq: Përshoqërime:

en: No users found
sq: S’u gjetën përdorues

en: Roles:
sq: Role:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
sq: Shërbyesi lyp TLS/SSL, por s’u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
sq: Kërkoni fshehtëzim, por s’u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: Ping timed out
sq: Ping-ut i mbaroi koha

en: Invalid XMPP ID
sq: ID XMPP i pavlefshëm

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
sq: ID XMPP e pavlefshme. Duhet caktuar pjesa e emrit të përdoruesit.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
sq: ID XMPP i pavlefshëm. Duhet caktuar përkatësia.

en: Malformed BOSH URL
sq: URL BOSH e keqformuar

en: Registration of %s@%s successful
sq: Regjistrim i suksesshëm i %s@%s

en: Registration to %s successful
sq: Regjistrim i suksesshëm te %s

en: Registration from %s successfully removed
sq: U hoq me sukses regjistrimi te %s

en: Unregistration Successful
sq: Çregjistrim i Suksesshëm

en: Unregistration Failed
sq: Çregjistrimi Dështoi

en: Already Registered
sq: Tashmë i Regjistruar

en: Unregister
sq: Çregjistrohuni

en: Please fill out the information below to change your account registration.
sq: Për të ndryshuar regjistrimin e llogarisë suaj, ju lutemi, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Please fill out the information below to register your new account.
sq: Për të regjistruar llogarinë tuaj të re, ju lutemi, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Register New XMPP Account
sq: Regjistro Llogari të Re XMPP

en: Change Account Registration at %s
sq: Ndryshoni Regjistrim Llogarie te %s

en: Register New Account at %s
sq: Regjistro Llogari të Re te %s

en: Change Registration
sq: Ndryshoni Regjistrimin

en: Error unregistering account
sq: Gabim në çregjistrimin e llogarisë

en: Account successfully unregistered
sq: Llogaria u çregjistrua me sukses

en: Initializing Stream
sq: Po gatitet Rrjedha

en: Initializing SSL/TLS
sq: Po gatitet SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
sq: Po rigatitet Rrjedha

en: Server doesn't support blocking
sq: Shërbyesi s’mbulon bllokime

en: Not Authorized
sq: I paautorizuar

en: Mood
sq: Humor

en: Now Listening
sq: Tani Po Përgjon

en: From (To pending)
sq: Prej (Në pritje)

en: None (To pending)
sq: Askujt (Në pritje)

en: Mood Text
sq: Tekst Humori

en: Allow Buzz
sq: Lejo Buzz

en: Mood Name
sq: Emër Humori

en: Mood Comment
sq: Koment Humori

en: Tune Artist
sq: Autor Melodie

en: Tune Title
sq: Titull Melodie

en: Tune Album
sq: Album Melodie

en: Tune Genre
sq: Zhanër Melodie

en: Tune Comment
sq: Koment Melodie

en: Tune Track
sq: Gjurmë Melodie

en: Tune Time
sq: Kohë Melodie

en: Tune Year
sq: Vit Melodie

en: Tune URL
sq: URL Melodie

en: Your password has been changed.
sq: Fjalëkalimi juaj është ndryshuar.

en: Error changing password
sq: Gabim në ndryshim fjalëkalimi

en: Password (again)
sq: Fjalëkalim (sërish)

en: Change XMPP Password
sq: Ndryshoni Fjalëkalimin për XMPP

en: Please enter your new password
sq: Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të ri

en: Set User Info...
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi…

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
sq: Ndryshoni Fjalëkalim…

note: }
en: Search for Users...
sq: Kërkoni për Përdorues…

en: Bad Request
sq: Kërkesë e Gabuar

en: Feature Not Implemented
sq: Veçori e Pasendërtuar

en: Gone
sq: I ikur

note: #-#-#-#-#  875 (liferea 1.10-rc4)  #-#-#-#-# http 5xx server errors
en: Internal Server Error
sq: Gabim i Brendshëm Shërbyesi

en: Item Not Found
sq: S’u gjet Objekt

en: Malformed XMPP ID
sq: ID XMPP-je i keqformuar

en: Not Acceptable
sq: I papranueshëm

en: Not Allowed
sq: I palejuar

en: Payment Required
sq: Lyp Pagesë

en: Recipient Unavailable
sq: Marrës i Pakapshëm

en: Registration Required
sq: Lyp Regjistrim

en: Remote Server Not Found
sq: S’u Gjet Shërbyes i Largët

en: Remote Server Timeout
sq: Mbaroi Koha për Shërbyes të Largët

en: Server Overloaded
sq: Shërbyes i Mbingarkuar

en: Subscription Required
sq: Lyp Pajtim

en: Unexpected Request
sq: Kërkesë e Papritur

en: Authorization Aborted
sq: Autorizimi u Ndërpre

en: Incorrect encoding in authorization
sq: Kodim i pasaktë te mirëfilltësimi

en: Invalid authzid
sq: ID autorizimi i pavlefshëm

en: Invalid Authorization Mechanism
sq: Mekanizëm i Pasaktë Autorizimi

en: Authorization mechanism too weak
sq: Mekanizëm autorizimi tepër i dobët

en: Incorrect username or password
sq: Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: Temporary Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi të Përkohshëm

en: Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi

en: Bad Format
sq: Format i Gabuar

en: Bad Namespace Prefix
sq: Parashtesë e Gabuar Emërhapësire

en: Resource Conflict
sq: Përplasje Burimesh

en: Connection Timeout
sq: Skadim Lidhjeje

en: Host Gone
sq: Strehë e Humbur

en: Host Unknown
sq: Strehë e Panjohur

en: Improper Addressing
sq: Adresim i Pasaktë

en: Invalid ID
sq: ID i Pavlefshëm

en: Invalid Namespace
sq: Emërhapësirë e Pavlefshme

en: Invalid XML
sq: XML e Pavlefshme

en: Non-matching Hosts
sq: Strehë të Papërputhshme

en: Policy Violation
sq: Dhunim Rregullash

en: Remote Connection Failed
sq: Dështoi Lidhja e Largët

en: Resource Constraint
sq: Kufizim Burimesh

en: Restricted XML
sq: XML i Kufizuar

en: See Other Host
sq: Shihni Tjetër Strehë

en: System Shutdown
sq: Fikje Sistemi

en: Undefined Condition
sq: Kusht i Papërcaktuar

en: Unsupported Encoding
sq: Kodim i Pambuluar

en: Unsupported Stanza Type
sq: Lloj Stanza i Pambuluar

en: Unsupported Version
sq: Version i Pambuluar

en: XML Not Well Formed
sq: XML Jo e Formuar Mirë

en: Stream Error
sq: Gabim Rrjedhe

en: Unable to ban user %s
sq: S’arrihet të dëbohet përdoruesi %s

en: Unknown affiliation: "%s"
sq: Përshoqërim i panjohur: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
sq: S’arrihet të përshoqërohet përdoruesi %s si "%s"

en: Unknown role: "%s"
sq: Rol i panjohur: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
sq: S’arrihet të caktohet roli "%s" për përdoruesin: %s

en: Unable to kick user %s
sq: S’arrihet të përzihet përdoruesi %s

en: Unable to ping user %s
sq: S’arrihet të dërgohet ping për përdoruesin %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
sq: S’i dërgohet dot bzzzz, ngaqë s’njihet gjë rreth përdoruesit %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
sq: S’i dërgohet dot bzzzz, ngaqë përdoruesi %s mund të mos jetë në linjë.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
sq: S’i dërgohet dot bzzz, ngaqë përdoruesi %s s’mbulon veprim të tillë ose s’dëshiron të marrë bzzz-e tani.

en: %s has buzzed you!
sq: %s ju ka dërguar bzzz!

en: Buzzing %s...
sq: Po dërgohet bzzz për %s…

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: JID i pavlefshëm

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: përdoruesi s’është në linjë

en: Unable to initiate media with %s: resource is not online
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: burimi s’gjendet në linjë

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: pa pajtim te prani përdoruesi

en: Media Initiation Failed
sq: Gatitja e Medias Dështoi

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni burimin e %s me të cilin dëshironi të nisni një sesion media.

en: Select a Resource
sq: Përzgjidhni Burim

en: Initiate Media
sq: Gatit Media

en: Account does not support PEP, can't set mood
sq: Llogaria s’mbulon PEP, s’caktohet dot humori

en: config:  Configure a chat room.
sq: config:  Formësoni një dhomë fjalosjeje.

en: configure:  Configure a chat room.
sq: configure:  Formësoni një dhomë fjalosjeje.

en: part [message]:  Leave the room.
sq: part [mesazh]:  Ikni nga dhoma.

en: register:  Register with a chat room.
sq: register:  Regjistrohuni te një dhomë fjalosjeje.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
sq: ban &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Dëboni një përdorues nga dhoma.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
sq: përshoqëro &lt;zotërues|admin|anëtar|outcast|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] …: Merrni përdoruesit me përshoqërim ose caktoni përshoqërim të përdoruesit me dhomën.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
sq: rol &lt;moderator|pjesëmarrës|vizitor|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] …: Merr përdoruesit me rol ose cakto rol përdoruesi në dhomë.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
sq: invite &lt;përdorues&gt; [mesazh]:  Ftoni një përdorues te dhoma.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
sq: join: &lt;dhomë[@shërbyes]&gt; [fjalëkalim]:  Hyni në një fjalosje.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
sq: kick &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Përzini një përdorues prej dhomës.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
sq: msg &lt;përdorues&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një mesazh vetjak një përdoruesi tjetër.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
sq: ping &lt;jid&gt;:	Dërgojini ping një përdoruesi/përbërësi/shërbyesi.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
sq: buzz: Bzzz një përdorues për t’i tërhequr vëmendjen

en: mood: Set current user mood
sq: mood: Caktoni humorin e tanishëm të përdoruesit

en: Extended Away
sq: Larguar e Zgjeruar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli XMPP

en: Use old-style SSL
sq: Përdor SSL të vjetër

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
sq: Lejo autorizim në formë teksti të thjeshtë përmes rrjedhash të pafshehtëzuara

en: Connect port
sq: Portë lidhjeje

note: Account options
en: Connect server
sq: Shërbyes lidhjeje

en: File transfer proxies
sq: Ndërmjetës shpërnguljesh kartelash

en: BOSH URL
sq: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
sq: Shfaq Emotikone Vetjake

en: %s has left the conversation.
sq: %s e ka lënë bisedën.

en: %s has set the topic to: %s
sq: %s ka caktuar si temë: %s

en: The topic is: %s
sq: Tema është: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
sq: Dështoi shpërndarja e mesazhit për %s: %s

en: XMPP Message Error
sq: Gabim Mesazhi XMPP

en: (Code %s)
sq: (Kod %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
sq: Mesazhi përmban një emotikon vetjak shumë të madh për dërgim.

en: XMPP stream header missing
sq: Rrëkesë XMPP i mungon titulli

en: XMPP Version Mismatch
sq: Mospërputhje Versioni XMPP

en: XMPP stream missing ID
sq: Rrëkesë XMPP i mungon ID-ja

en: XML Parse error
sq: Gabim përtypjeje XML

en: Error joining chat %s
sq: Gabim hyrjeje në fjalosjen %s

en: Error in chat %s
sq: Gabim në fjalosje %s

en: Create New Room
sq: Krijo Dhomë të Re

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
sq: Po krijoni një dhomë të re.  Do të donit ta formësoni, apo pranoni rregullimet parazgjedhje?

en: _Configure Room
sq: _Formësoni Dhomën

en: _Accept Defaults
sq: _Prano Parazgjedhjet

en: No reason
sq: Pa arsye

en: You have been kicked: (%s)
sq: Jeni përzënë: (%s)

en: Kicked (%s)
sq: Përzënë (%s)

en: Unknown Error in presence
sq: Gabim i Panjohur te prania

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, përdoruesi s’mbulon shpërngulje kartelash

en: File Send Failed
sq: Dështoi Dërgimi i Kartelës

en: Unable to send file to %s, invalid JID
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s, JID i pavlefshëm

en: Unable to send file to %s, user is not online
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, përdoruesi s’është në linjë

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, pa pajtim te prani përdoruesi

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
sq: Ju lutemi, përzgjidhni burimin e %s te i cili dëshironi të dërgoni një kartelë

en: The queue for %s has reached its maximum length of %u.
sq: Radha për %s ka mbërritur në gjatësinë e vet maksimum prej %u.

en: XMPP stream management
sq: Administrim rrëkeje XMPP

en: Stanza queue is full
sq: Radha stanza është plot

en: No further messages will be queued
sq: S’do të vihen në radhë mesazhe të tjerë

en: Afraid
sq: I frikësuar

en: Amazed
sq: I mahnitur

en: Amorous
sq: I dashurueshëm

en: Annoyed
sq: I bezdisur

en: Anxious
sq: I merakosur

en: Aroused
sq: I eksituar

en: Ashamed
sq: I turpëruar

en: Bored
sq: I mërzitur

en: Cautious
sq: I matur

en: Cold
sq: I ftohtë

en: Confident
sq: Me vetëbesim

en: Contemplative
sq: Soditës

en: Contented
sq: I kënaqur

en: Cranky
sq: Zevzek

en: Crazy
sq: I lojtur

en: Creative
sq: Krijues

en: Curious
sq: Kureshtar

en: Dejected
sq: I dëshpëruar

en: Depressed
sq: I ligështuar

en: Disappointed
sq: I zhgënjyer

en: Disgusted
sq: I neveritur

en: Dismayed
sq: I tronditur

en: Distracted
sq: I shpërqendruar

en: Embarrassed
sq: I turpëruar

en: Envious
sq: Ziliqar

en: Excited
sq: I ngazëllyer

en: Flirtatious
sq: Joshës

en: Frustrated
sq: I bezdisur

en: Grateful
sq: Mirënjohës

en: Grieving
sq: I pikëlluar

en: Grumpy
sq: Gërnjarçe

en: Guilty
sq: Fajtor

en: Happy
sq: I lumtur

en: Hopeful
sq: Optimist

en: Hot
sq: Vapë

en: Humbled
sq: I përulur

en: Humiliated
sq: I poshtëruar

en: Hungry
sq: I uritur

en: Hurt
sq: I lënduar

en: In awe
sq: I mahnitur

en: In love
sq: I dashuruar

en: Indignant
sq: I zemëruar

en: Intoxicated
sq: I helmuar

en: Jealous
sq: Xheloz

en: Lonely
sq: I vetmuar

en: Lucky
sq: Fatlum

en: Moody
sq: I zymtë

en: Nervous
sq: Nervoz

en: Offended
sq: I fyer

en: Outraged
sq: I tërbuar

en: Playful
sq: Lodrues

en: Proud
sq: Krenar

en: Relaxed
sq: I çlodhur

en: Relieved
sq: I lehtësuar

en: Remorseful
sq: Ndërgjegjebrerë

en: Restless
sq: I palodhur

en: Sarcastic
sq: Sarkastik

en: Satisfied
sq: I kënaqur

en: Serious
sq: Serioz

en: Shocked
sq: I tronditur

en: Shy
sq: I turpshëm

en: Spontaneous
sq: Spontan

en: Stressed
sq: I stresuar

en: Surprised
sq: I befasuar

en: Thankful
sq: Mirënjohës

en: Thirsty
sq: I etur

en: Tired
sq: I lodhur

en: Worried
sq: I shqetësuar

en: Set User Nickname
sq: Caktoni Nofkë Përdoruesi

en: Please specify a new nickname for you.
sq: Ju lutemi, caktoni një nofkë të re për veten.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
sq: Këto të dhëna janë të dukshme për tërë kontaktet në listën tuaj të kontakteve, ndaj zgjidhni diçka të përshtatshme.

en: Set Nickname...
sq: Caktoni Nofkë…

en: Select an action
sq: Përzgjidhni veprim

en: Required parameters not passed in
sq: S’u dha parametër i domosdoshëm

en: Unable to write to network
sq: S’arrihet të shkruhet në rrjet

en: Unable to read from network
sq: S’arrihet të lexohet prej rrjeti

en: Error communicating with server
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin

en: Conference not found
sq: S’u gjet konferencë

en: Conference does not exist
sq: Konferenca s’ekziston

en: A folder with that name already exists
sq: Ka tashmë një dosje me këtë emër

en: Password has expired
sq: Fjalëkalimi ka skaduar

en: User not found
sq: Përdorues që s’gjendet

en: Account has been disabled
sq: Llogaria është çaktivizuar

en: The server could not access the directory
sq: Shërbyesi s’mundi të hyjë te drejtoria

en: Your system administrator has disabled this operation
sq: Përgjegjësi i sistemit tuaj e ka bërë të pamundur këtë veprim

en: The server is unavailable; try again later
sq: Shërbyesi është i pakapshëm; riprovoni më vonë

en: Cannot add a contact to the same folder twice
sq: S’shtohet dot dy herë një kontakt te e njëjta dosje

en: Cannot add yourself
sq: S’shtoni dot veten tuaj

en: Master archive is misconfigured
sq: Arkiva kryesore është e keqformësuar

en: Could not recognize the host of the username you entered
sq: S’u njoh dot streha e emrit të përdoruesit që dhatë

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
sq: Llogaria juaj është çaktivizuar sepse janë dhënë shumë fjalëkalime të pavlefshëm

en: You cannot add the same person twice to a conversation
sq: S’mund të shtoni dot të njëjtin person dy herë në bisedë

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
sq: Keni mbërritur në kufirin tuaj për numrin e lidhjeve të lejuara

en: You have entered an incorrect username
sq: Keni dhënë një emër të pavlefshëm përdoruesi

en: An error occurred while updating the directory
sq: Ndodhi një gabim teksa përditësohej drejtoria

en: Incompatible protocol version
sq: Version i papërputhshëm protokolli

en: The user has blocked you
sq: Përdoruesi ju ka bllokuar

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
sq: Ky version provë s’lejon më tepër se dhjetë përdorues të futen njëherësh

en: The user is either offline or you are blocked
sq: Ose përdoruesi s’është në linjë, ose ju jeni të bllokuar

en: Unknown error: 0x%X
sq: Gabim i panjohur: 0x%X

en: Unable to login: %s
sq: S’arrihet të hyhet: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh. S’u arrit të merren hollësi mbi përdoruesin (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë juaja shokësh (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh (%s).

en: Unable to invite user (%s).
sq: S’arrihet të ftohet përdoruesi (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s. S’u krijua dot konferenca (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh. S’u krijua do konferenca (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
sq: S’arrihet të zhvendoset përdoruesi %s te dosje %s në listën nga ana e shërbyesit. Gabim gjatë krijimit të dosjes (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë e juaja shokësh. Gabim gjatë krijimit të dosjes në listën nga ana e shërbyesit (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
sq: S’u arrit të kihen hollësi për përdoruesin %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet përdoruesi te listë privatësie (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë mohimesh (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë lejesh (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
sq: S’arrihet të hiqet %s prej liste privatësie (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
sq: S’arrihet të ndryshohen rregullime privatësie të anës së shërbyesit (%s).

en: Unable to create conference (%s).
sq: S’arrin të krijojë konferencë (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin. Po mbyllet lidhja.

en: Telephone Number
sq: Numër Telefoni

en: Personal Title
sq: Titull Vetjak

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
sq: Emër i plotë

en: GroupWise Conference %d
sq: Konferencë GroupWise %d

en: Waiting for response...
sq: Po pritet përgjigje…

en: %s has been invited to this conversation.
sq: %s është ftuar te kjo bisedë.

en: Invitation to Conversation
sq: Ftesë për Bisedë

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
sq: Ftesë prej: %s
    
    Dërguar: %s

en: Would you like to join the conversation?
sq: Do të donit të merrni pjesë në diskutim?

en: You have signed on from another location
sq: Keni nënshkruar prej një tjetër vendi

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
sq: %s duket se s’është në linjë dhe s’e mori mesazhin që sapo i dërguat.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
sq: S’arrin të lidhet me shërbyesin. Ju lutemi, jepni adresën e shërbyesit me të cilin doni të lidheni.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
sq: Kjo konferencë është mbyllur. S’mund të dërgohen më mesazhe.

en: Busy
sq: I zënë

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Novell GroupWise Messenger

en: Server address
sq: Adresë shërbyesi

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
sq: <b>Titull Grupi:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
sq: <b>ID Grupi Notes:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
sq: Të dhëna për Grupin %s

en: Notes Address Book Information
sq: Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Invite Group to Conference...
sq: Ftoni Grup në Konferencë…

en: Get Notes Address Book Info
sq: Merr Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Sending Handshake
sq: Po dërgohet Duarshtrëngim

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
sq: Po pritet Pranimi i Duarshtrëngimit

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
sq: U pranua Duarshtrëngimi, Po dërgohet Hyrje

en: Waiting for Login Acknowledgement
sq: Po pritet për Pranim të Hyrjes

en: Login Redirected
sq: Hyrja u Ridrejtua

en: Forcing Login
sq: Po detyrohet Hyrja

en: Login Acknowledged
sq: Hyrje e Pranuar

en: Starting Services
sq: Po nisen Shërbime

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
sq: Një administrator Sametime-i ka shpërndarë lajmërimin vijues në shërbyesin %s

en: Sametime Administrator Announcement
sq: Njoftime Administratori Sametime

en: Announcement from %s
sq: Njoftim prej %s

en: Conference Closed
sq: Konferenca u Mbyll

en: Unable to send message:
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh:

en: Unable to send message to %s:
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s:

en: Place Closed
sq: Vendi u Mbyll

en: Video Camera
sq: Kamera Video

en: Supports
sq: Mbulon

en: External User
sq: Përdorues i Jashtëm

en: Create conference with user
sq: Hap konferencë me përdoruesin

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
sq: Ju lutemi, jepni një temë për konferencën e re, dhe një mesazh ftesë për t’u dërguar te %s

en: New Conference
sq: Konferencë e Re

en: Available Conferences
sq: Konferenca të Gatshme

en: Create New Conference...
sq: Krijoni Konferencë të Re…

en: Invite user to a conference
sq: Ftoni përdorues te një konferencë

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
sq: Përzgjidhni konferencë prej listës vijuese për t’i dërguar ftesë përdoruesit %s. Përzgjidhni "Krijoni Konferencë të Re", nëse do të donit të krijonit konferencë të re ku të ftohet ky përdorues.

en: Invite to Conference
sq: Ftoni në Konferencë

en: Invite to Conference...
sq: Ftoni te Konferencë…

en: Send TEST Announcement
sq: Dërgo Njoftim TEST

en: Topic:
sq: Temë:

en: A server is required to connect this account
sq: Për lidhjen te kjo llogari lypset një shërbyes

en: Unknown (0x%04x)<br>
sq: I panjohur (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
sq: Klienti i Fundit i Njohur

en: Sametime ID
sq: ID Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
sq: U dha një ID përdoruesi e dykuptimtë

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' mundet ndoshta t’i referohet cilitdo prej përdoruesve vijues. Përzgjidhni prej listës më poshtë përdoruesin e duhur, i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Unable to add user: user not found
sq: S’arrihet të shtohet përdoruesi: s’u gjet përdorues

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë përdorues te bashkësia juaj Sametime. Ky zë është hequr prej listës suaj të shokëve.

en: Unable to add user
sq: S’arrihet të shtohet përdorues

en: Error reading file %s: 
    %s
sq: Gabim në leximin e kartelës %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
sq: Listë Shokësh e Ruajtur Së largëti

en: Buddy List Storage Mode
sq: Mënyrë Ruajtjeje Liste Shokësh

en: Local Buddy List Only
sq: Vetëm Listë Vendore Shokësh

en: Merge List from Server
sq: Përziej Listë prej Shërbyesi

en: Merge and Save List to Server
sq: Përziej dhe Ruaj Listë te Shërbyesi

en: Synchronize List with Server
sq: Njëkohëso Listën me Shërbyesin

en: Import Sametime List for Account %s
sq: Importo Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Export Sametime List for Account %s
sq: Eksporto Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Unable to add group: group exists
sq: S’arrihet të shtohet grup: grupi ekziston

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
sq: Te lista juaj e shokëve ka tashmë një grup të quajtur '%s'.

en: Unable to add group
sq: S’arrihet të shtohet grup

en: Possible Matches
sq: Përputhje të Mundshme

en: Notes Address Book group results
sq: Përfundime grupesh Libri Adresash Notes

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t’i referohet ndonjërit prej grupeve vijues nga Libri i Adresave Notes. Ju lutemi, përzgjidhni grupin e duhur prej listës më poshtë, që të shtohet te lista juaj e shokëve.

en: Select Notes Address Book
sq: Përzgjidhni Libër Adresash Notes

en: Unable to add group: group not found
sq: S’arrihet të shtohet grup: s’u gjet grup

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë prej grupeve nga Libri i Adresave Notes te bashkësia juaj Sametime.

en: Notes Address Book Group
sq: Grup Libri Adresash Notes

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
sq: Jepni te fusha më poshtë emrin e një grupi nga Libër Adresash Notes, që grupi dhe anëtarët e tij të shtohen te lista juaj e shokëve.

en: Search results for '%s'
sq: Përfundime kërkimi për '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t’i referohet ndonjërit prej përdoruesve vijues. Me butonat e veprimeve më poshtë mundeni t’i shtoni këta përdorues te lista juaj e shokëve ose t’u dërgoni mesazhe.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë përdorues nga bashkësia juaj Sametime.

en: No Matches
sq: Pa Përputhje

en: Search for a user
sq: Kërko për përdorues

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
sq: Jepni te fusha më poshtë një emër ose ID të pjesshme për kërkim përdoruesish me përputhje te bashkësia juaj Sametime.

en: User Search
sq: Kërkim Përdoruesi

en: Import Sametime List...
sq: Importoni Listë Sametime…

en: Export Sametime List...
sq: Eksportoni Listë Sametime…

en: Add Notes Address Book Group...
sq: Shtoni Grup Libri Adresash Notes…

en: User Search...
sq: Kërkim Përdoruesi…

en: Force login (ignore server redirects)
sq: Detyro hyrjen (shpërfill ridrejtime shërbyesi)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
sq: Fshih identitet klienti

en: User %s is not present in the network
sq: Përdoruesi %s s’është i pranishëm në rrjetin

en: Cannot perform the key agreement
sq: S’përmbushet dot ujdi kyçesh

en: Error occurred during key agreement
sq: Ndodhi gabim në marrëveshje kyçesh

en: Key Agreement failed
sq: Marrëveshja e Kyçeve dështoi

en: Timeout during key agreement
sq: Mbarim kohe gjatë ujdie kyçesh

en: Key agreement was aborted
sq: Marrëveshja e kyçeve u ndërpre

en: Key agreement is already started
sq: Marrëveshja e kyçeve ka zënë fill tashmë

en: Key agreement cannot be started with yourself
sq: S’mund të nisni marrëveshje kyçesh me vetveten

en: The remote user is not present in the network any more
sq: Përdoruesi i largët s’është më i pranishëm në rrjet

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
sq: Kërkesë pranimi kyçi marrë prej %s. Do të donit të përmbushet pranimi i kyçit?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Përdoruesi i largët po pret ujdi kyçesh në:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: Key Agreement Request
sq: Kërkesë Marrëveshjeje Kyçesh

en: IM With Password
sq: MA Me Fjalëkalim

en: Cannot set IM key
sq: S’caktohet dot kyç MA-je

en: Set IM Password
sq: Caktoni Fjalëkalim MA-sh

en: Get Public Key
sq: Merr Kyç Publik

en: Cannot fetch the public key
sq: Nuk sillet dot kyçi publik

en: Show Public Key
sq: Shfaq Kyç Publik

en: Could not load public key
sq: S’u ngarkua dot kyç publik

en: Cannot get user information
sq: S’arrihet të merren të dhëna përdoruesi

en: The %s buddy is not trusted
sq: Shokut %s s’i zihet besë

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
sq: S’merrni dot njoftime shokësh pa importuar kyçin e tij/saj publik.  Për të marrë kyç publik mund të përdorni urdhrin Merr Kyç Publik.

en: The %s buddy is not present in the network
sq: Shoku %s s’është i pranishëm në rrjet

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
sq: Për të shtuar shokun duhet të importoni kyçin e tij/saj publik. Shtypni Importo për të importuar një kyç publik.

en: Select correct user
sq: Përzgjidhni përdoruesin e duhur

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin kyç publik. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin emër. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Detached
sq: Shkëputur

en: Indisposed
sq: Pa qejf

en: Wake Me Up
sq: Zgjomë

en: Hyper Active
sq: Tej mase Aktiv

en: In Love
sq: I dashuruar

en: User Modes
sq: Mënyra Përdoruesi

en: Preferred Contact
sq: Kontakt i Parapëlqyer

en: Geolocation
sq: Gjeovendndodhje

en: Reset IM Key
sq: Ricaktoni Kyç MA-sh

en: IM with Key Exchange
sq: MA me Shkëmbim Kyçesh

en: IM with Password
sq: MA me Fjalëkalim

en: Get Public Key...
sq: Merrni Kyç Publik…

en: Kill User
sq: Asgjëso Përdorues

en: Draw On Whiteboard
sq: Vizato Në Tabela

en: Channel %s does not exist in the network
sq: Kanali %s s’ekziston në rrjet

en: Channel Information
sq: Të dhëna Kanali

en: Cannot get channel information
sq: S’arrihet të merren të dhëna kanali

en: <b>Channel Name:</b> %s
sq: <b>Emër Kanali:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
sq: <br><b>Numër Përdoruesish:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
sq: <br><b>Themelues Kanali:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
sq: <br><b>Shifër Kanali:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
sq: <br><b>Kanal HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
sq: <br><b>Temë Kanali:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
sq: <br><b>Mënyra Kanali:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Gjurmë gishtash Kyçi Themeluesi:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Kyç Babbleprint Themeluesi:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
sq: Shtoni Kyç Publik Kanali

note: Add new public key
en: Open Public Key...
sq: Hapni Kyç Publik…

en: Channel Passphrase
sq: Frazëkalim Kanali

en: Channel Public Keys List
sq: Listë Kyçesh Publikë Kanali

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
sq: Mirëfilltësimi i kanalit përdoret për të siguruar kanalin kundrejt hyrjesh të paautorizuara. Mirëfilltësimi mund të bazohet në frazëkalime dhe nënshkrime numerike. Nëse është caktuar frazëkalim, ai është i domosdoshëm për të qenë në gjendje të bëhet hyrja. Nëse janë caktuar kyçe publikë kanali, atëherë vetëm përdoruesit që kanë një nga këta kyçe publikë janë në gjendje të futen.

en: Channel Authentication
sq: Mirëfilltësim Kanali

en: Add / Remove
sq: Shto / Hiq

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
sq: Ju lutemi, jepni emër grupi privat dhe frazëkalim kanali %s.

en: Add Channel Private Group
sq: Shtoni Grup Privat Kanali

en: User Limit
sq: Kufi Përdoruesi

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
sq: Caktoni kufi përdoruesish në kanal. Vëreni zero për ta rikthyer kufirin e përdoruesit te fillimet.

en: Invite List
sq: Listë Ftesash

en: Add Private Group
sq: Shtoni Grup Privat

en: Reset Permanent
sq: Ricaktojeni të Përhershëm

en: Set Permanent
sq: Caktojeni të Përhershëm

en: Set User Limit
sq: Caktoni Kufi Përdoruesi

en: Reset Topic Restriction
sq: Rivendosni Kufizime Teme

en: Set Topic Restriction
sq: Vendosni Kufizime Teme

en: Reset Private Channel
sq: Ricaktoni Kanal Privat

en: Set Private Channel
sq: Caktoni Kanal Privat

en: Reset Secret Channel
sq: Ricaktoni Kanal të Fshehtë

en: Set Secret Channel
sq: Caktoni Kanal të Fshehtë

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
sq: Duhet të futeni në kanalin %s para se të mund të bëheni pjesë e një grupi privat

en: Join Private Group
sq: Hyni Në Grup Privat

en: Cannot join private group
sq: S’hyhet dot në grup privat

en: Call Command
sq: Urdhër Thirrjeje

en: Cannot call command
sq: S’thirret dot urdhër

en: Unknown command
sq: Urdhër i panjohur

en: Secure File Transfer
sq: Shpërngulje e Sigurt Kartelash

en: Error during file transfer
sq: Gabim gjatë shpërnguljeje kartele

en: Remote disconnected
sq: I largëti u shkëput

en: Key agreement failed
sq: Marrëveshja e kyçeve dështoi

en: Creating connection failed
sq: Dështoi krijimi i ndërlidhjes

en: File transfer session does not exist
sq: S’ka sesione shpërngulje kartelash

en: No file transfer session active
sq: S’ka sesion shpërnguljeje kartelash aktiv

en: File transfer already started
sq: Shpërngulje kartelash tashmë e filluar

en: Could not perform key agreement for file transfer
sq: S’u përmbush dot ujdi kyçesh për shpërngulje kartelash

en: Could not start the file transfer
sq: S’u nis dot shpërngulja e kartelës

en: Cannot send file
sq: S’dërgohet dot kartelë

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën e <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> rregullon mënyra kanali <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat e kanalit <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> caktoi mënyra <I>%s's</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat për <I>%s's</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
sq: Jeni përzënë <I>%s</I> prej <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
sq: Jeni asgjësuar prej %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
sq: Asgjësuar prej %s (%s)

en: Server signoff
sq: Çnënshkrim shërbyesi

en: Birth Day
sq: Datë Lindjeje

en: Job Role
sq: Rol Në Punë

en: Join Chat
sq: Merrni Pjesë Në Fjalosje

en: You are channel founder on <I>%s</I>
sq: Jeni krijues kanali në <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
sq: Themelues kanali në <I>%s</I> është <I>%s</I>

en: Real Name
sq: Emër i Vërtetë

en: Status Text
sq: Tekst Gjendjesh

en: Public Key Fingerprint
sq: Shenja gishtash Kyçi Publik

en: Public Key Babbleprint
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik

en: Detach From Server
sq: Shkëpute Prej Shërbyesi

en: Cannot detach
sq: S’shkëputet dot

en: Cannot set topic
sq: S’caktohet dot temë

en: Failed to change nickname
sq: Dështoi në ndryshim nofke

en: Roomlist
sq: Listë dhomash

en: Cannot get room list
sq: S’merret dot listë dhome

en: Network is empty
sq: Rrjeti është i zbrazët

en: No public key was received
sq: S’u mor kuç publik

en: Cannot get server information
sq: S’arrihet të merren të dhëna shërbyesi

en: Server Statistics
sq: Statistika Shërbyesi

en: Cannot get server statistics
sq: S’arrihet të merren statistika shërbyesi

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
sq: Kohë nisjeje shërbyesi vendor: %s
    Kohë shërbyesi vendor pa u fikur: %s
    Klientë shërbyesi vendor: %d
    Kanale shërbyesi vendor: %d
    Operatorë shërbyesi vendor: %d
    Operatorë rrugëzuesi vendor: %d
    klientë qelize vendore: %d
    Kanale qelize vendore: %d
    Shërbyes qelize vendore: %d
    Klientë gjithsej: %d
    Kanale gjithsej: %d
    Shërbyes gjithsej: %d
    Rrugëzues gjithsej: %d
    Operatorë shërbyesi gjithsej: %d
    Operatorë rrugëzuesi gjithsej: %d

en: Network Statistics
sq: Statistika Rrjeti

en: Ping failed
sq: Pingu dështoi

en: Ping reply received from server
sq: U mor prej shërbyesi përgjigje ping-u

en: Could not kill user
sq: S’u arrit të asgjësohet përdoruesi

en: WATCH
sq: MBIKËQYRE

en: Cannot watch user
sq: S’mbikëqyret dot përdoruesi

en: Resuming session
sq: Po rimerret sesioni

en: Authenticating connection
sq: Po mirëfilltësohet lidhja

en: Verifying server public key
sq: Po verifikohet kyçi publik i shërbyesit

en: Passphrase required
sq: Lyp frazëkalim

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
sq: U mor kyç publik për %s. Kopja juaj vendore s’përputhet me këtë kyç. Do të donit ende të pranohet ky kyç publik?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
sq: U mor kyç publik për %s. Do të donit të pranohet ky kyç publik?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
sq: Shenjat e gishtave dhe "babbleprint" për kyçin %s janë:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
sq: Verifiko Kyç Publik

en: _View...
sq: _Parje…

en: Unsupported public key type
sq: Lloj i pambuluar kyçi publik

en: Disconnected by server
sq: Shkëputur prej shërbyesit

en: Error connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Key Exchange failed
sq: Shkëmbimi i Kyçeve dështoi

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
sq: Dështoi rimarrja e sesionit të shkëputur. Shtypni Rilidhu për të krijuar një lidhje të re.

en: Performing key exchange
sq: Po kryhet shkëmbim kyçesh

en: Unable to load SILC key pair
sq: S’arrihet të ngarkohet çift kyçesh SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
sq: Po bëhet lidhja me Shërbyesin SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
sq: S’arrihet të gatitet protokolli SILC

en: Error loading SILC key pair
sq: Gabim gjatë ngarkimit të çiftit të kyçeve SILC

en: Download %s: %s
sq: Shkarkim i %s: %s

en: Your Current Mood
sq: Humori Juaj i Tanishëm

en: 
    Your Preferred Contact Methods
sq: 
    Metoda Kontakti Tuajat të Parapëlqyera

en: Video conferencing
sq: Videokonferencë

en: Your Current Status
sq: Gjendja Juaj e Tanishme

en: Online Services
sq: Shërbime Në Linjë

en: Let others see what services you are using
sq: Lërini të tjerët të shohin se ç’shërbime po përdorni

en: Let others see what computer you are using
sq: Lërini të tjerët të shohin se ç’kompjuter po përdorni

en: Your VCard File
sq: Kartela juaj VCard

en: Timezone (UTC)
sq: Zonë kohore (UTC)

en: User Online Status Attributes
sq: Atribute Gjendjeje Përdoruesi Në Linjë

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
sq: Mund t’u lejoni përdoruesve të tjerë të shohin të dhëna rreth gjendjes suaj në linjë dhe të dhëna vetjake. Ju lutemi, plotësoni të dhëna rreth jush që do të donit të shiheshin nga përdorues të tjerë.

en: Message of the Day
sq: Mesazhi i Ditës

en: No Message of the Day available
sq: Pa Mesazh të Ditës

en: There is no Message of the Day associated with this connection
sq: S’ka Mesazh të Ditës përshoqëruar kësaj lidhjeje

en: Create New SILC Key Pair
sq: Krijo Çift të Ri Kyçesh SILC

en: Passphrases do not match
sq: Frazëkalimet s’përputhen

en: Key Pair Generation failed
sq: Prodhimi i Çiftit të Kyçeve dështoi

en: Key length
sq: Gjatësi kyçi

en: Public key file
sq: Kartelë kyçi publik

en: Private key file
sq: Kartelë kyçi vetjak

en: Passphrase (retype)
sq: Frazëkalim (rishtypeni)

note: #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vgroup)
en: Generate Key Pair
sq: Prodho Çift Kyçesh

en: Online Status
sq: Gjendje për Në linjë

en: View Message of the Day
sq: Shihni Mesazhin e Ditës

en: Create SILC Key Pair...
sq: Prodhoni Çift Kyçesh SILC…

en: User <I>%s</I> is not present in the network
sq: Përdoruesi <I>%s</I> s’është i pranishëm në rrjet

en: Topic too long
sq: Temë shumë e gjatë

en: You must specify a nick
sq: Duhet të përcaktoni nofkë

en: channel %s not found
sq: s’u gjet kanal %s

en: channel modes for %s: %s
sq: mënyra kanali për %s: %s

en: no channel modes are set on %s
sq: s’ka mënyra kanali të vendosura për %s

en: Failed to set cmodes for %s
sq: Dështoi në caktimin e "cmodes" për %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
sq: Urdhër i panjohur: %s, (mund të jetë edhe një e metë klienti)

en: part [channel]:  Leave the chat
sq: part [kanal]:  Ikni nga fjalosja

en: leave [channel]:  Leave the chat
sq: leave [channel]:  Braktiseni fjalosjen

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
sq: topic [&lt;temë e re&gt;]:  Shihni ose ndryshoni temën

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
sq: join &lt;kanal&gt; [&lt;fjalëkalim&gt;]:  Merrni pjesë në një fjalosjeje në këtë rrjet

en: list:  List channels on this network
sq: list:  Paraqet kanalet e këtij rrjeti

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whois &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
sq: msg &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
sq: query &lt;nofkë&gt; [&lt;mesazh&gt;]:  Dërgoni një mesazh vetjak te një përdorues

en: motd:  View the server's Message Of The Day
sq: motd:  Shihni Mesazhin e Ditës të shërbyesit

en: detach:  Detach this session
sq: detach:  Shkëput këtë sesion

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
sq: quit [mesazh]:  Shkëputuni prej shërbyesit, me një mesazh, po deshët

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
sq: call &lt;urdhër&gt;:  Thërrisni çfarëdo urdhër silc klienti

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
sq: kill &lt;nofkë&gt; [-pubkey|&lt;arsye&gt;]:  Asgjëso nofkë

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whowas &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
sq: cmode &lt;kanal&gt; [+|-&lt;mënyra&gt;] [argumente]:  Ndryshoni ose shfaqni mënyra kanali

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
sq: cumode &lt;kanal&gt; +|-&lt;mënyra&gt; &lt;nofkë&gt;:  Ndrysho mënyra nofke në kanal

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
sq: umode &lt;mënyrë përdoruesi&gt;:  Caktoni mënyrat tuaja në rrjet

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
sq: oper &lt;nofkë&gt; [-pubkey]:  Merr privilegje operatori shërbyesi

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
sq: invite &lt;kanal&gt; [-|+]&lt;nofkë&gt;:  ftoni nofkë ose shtoni/hiqni prej liste ftesash kanali

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
sq: kick &lt;kanal&gt; &lt;nofkë&gt; [koment]:  Përzini klient prej kanali

en: info [server]:  View server administrative details
sq: info [shërbyes]:  Shihni hollësi administrative shërbyesi

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
sq: ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;nofkë&gt;]:  Dëbojeni klientin nga kanali

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
sq: getkey &lt;nofkë|shërbyes&gt;:  Merr kyç publik shërbyesi ose klienti

en: stats:  View server and network statistics
sq: stats:  Shihni statistika shërbyesi dhe rrjeti

en: ping:  Send PING to the connected server
sq: ping:  Dërgo PING te shërbyesi i lidhur

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
sq: users &lt;kanal&gt;:  Paraqit përdoruesit e kanalit

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
sq: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanal(e)&gt;:  Paraqit përdorues të një kategorie të dhënë, te një kanal(e)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
sq: Protokoll Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
sq: Kartelë Kyçi Publik

en: Private Key file
sq: Kartelë Kyçi Vetjak

en: Cipher
sq: Shifër

en: Use Perfect Forward Secrecy
sq: Përdor Të fshehtë të Përkryer Përcjelljesh

en: Public key authentication
sq: Mirëfilltësim kyçi publik

en: Block IMs without Key Exchange
sq: Blloko MA-ra pa Shkëmbim Kyçesh

en: Block messages to whiteboard
sq: Blloko mesazhet për tabelë

en: Automatically open whiteboard
sq: Hape tabelën vetvetiu

en: Digitally sign and verify all messages
sq: Nënshkruaj dhe verifiko në mënyrë shifrore tërë mesazhet

en: Creating SILC key pair...
sq: Po krijohet çift kyçesh SILC…

en: Unable to create SILC key pair
sq: S’arrin të krijojë çift kyçesh SILC

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
sq: Emër i vërtetë: 	%s

en: User Name: 	%s
sq: Emër Përdoruesi: 	%s

en: Host Name: 	%s
sq: Emër Strehe: 	%s

en: Organization: 	%s
sq: Organizëm: 	%s

en: Country: 	%s
sq: Vend: 	%s

en: Algorithm: 	%s
sq: Algoritëm: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
sq: Gjatësi Kyçi: 	%d bite

en: Public Key Fingerprint:
    %s
sq: Shenja gishtash Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Information
sq: Të dhëna Kyçi Publik

en: Paging
sq: Nr. faquesi

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela. Dëshironi të hapet tabela?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela në kanalin %s. Dëshironi të hapet tabela?

en: Whiteboard
sq: Tabelë

en: No server statistics available
sq: Pa statistika shërbyesi të gatshme

en: Error during connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
sq: Dështim: Mospërputhje versioni, përditësoni klientin tuaj

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
sq: Dështim: I largëti s’beson/s’mbulon kyçin tuaj publik

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
sq: Dështim: I largëti s’mbulon grupin KE të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
sq: Dështim: I largëti s’mbulon shifrën e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
sq: Dështim: I largëti s’mbulon PKCS-në e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
sq: Dështim: I largëti s’mbulon funksionin hash të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
sq: Dështim: I largëti s’mbulon HMAC-un e propozuar

en: Failure: Incorrect signature
sq: Dështim: Nënshkrim i pasaktë

en: Failure: Invalid cookie
sq: Dështim: "Cookie" e pavlefshme

en: Failure: Authentication failed
sq: Dështim: Mirëfilltësimi dështoi

en: Unable to initialize SILC Client connection
sq: S’arrihet të gatitet lidhja me Klientin SILC

en: John Noname
sq: Gjoni i Paemër

en: Unable to load SILC key pair: %s
sq: S’arrihet të ngarkohet çift kyçesh SILC: %s

en: Unable to create connection
sq: S’arrin të krijojë lidhje

en: Unknown server response
sq: Përgjigje e panjohur shërbyesi

en: Unable to create listen socket
sq: S’arrin të krijojë "socket" dëgjimi

en: Unable to resolve hostname
sq: S’arrihet të gjendet strehëemër

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
sq: Emrat e përdoruesve SIP s’mund të përmbajnë hapësira ose simbole @

en: SIP connect server not specified
sq: Shërbyes lidhjeje SIP i paspecifikuar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojca e Protokollit SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
sq: Gjendje botimi (shënim: kushdo mund t’ju ndjekë)

en: Use UDP
sq: Përdor UDP

en: Use proxy
sq: Përdor ndërmjetës

en: Auth User
sq: Mirëfilltësim Përdoruesi

en: Auth Domain
sq: Mirëfilltësim Përkatësie

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
sq: (Pati një gabim në shndërrimin e këtij mesazhi.	 Kontrolloni mundësinë 'Kodime' te Përpunues Llogarish)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
sq: S’arrihet të dërgohet fjalosje te %s,%s,%s

en: User is offline
sq: Përdoruesi s’është në linjë

en: Hidden or not logged-in
sq: I fshehur ose jo i futur

en: <br>At %s since %s
sq: <br>Në %s që prej %s

en: _Class:
sq: _Klasë:

en: _Instance:
sq: _Instancë:

en: _Recipient:
sq: _Marrës:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
sq: Përpjekja për t’u pajtuar te %s,%s,%s dështoi

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zlocate &lt;nofkë&gt;: Lokalizoni përdoruesin

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zl &lt;nofkë&gt;: Lokalizoni përdoruesin

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: instance &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
sq: sub &lt;klasë&gt; &lt;instancë&gt; &lt;marrës&gt;: Hyni në një fjalosje të re

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zi &lt;instance&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;MESAZH,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
sq: zc &lt;class&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,VETJAKE,*&gt;

en: Resubscribe
sq: Ripajtohuni

en: Retrieve subscriptions from server
sq: Merr pajtime prej shërbyesi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Zephyr

en: Use tzc
sq: Përdor tzc

en: tzc command
sq: Urdhër tzc

en: Export to .anyone
sq: Eksporto te .anyone

en: Export to .zephyr.subs
sq: Eksporto te .zephyr.subs

en: Import from .anyone
sq: Importo prej .anyone

en: Import from .zephyr.subs
sq: Importo prej .zephyr.subs

en: Realm
sq: Emër i vërtetë

en: Exposure
sq: Ekspozim

en: Unable to create socket: %s
sq: S’arrin të krijojë "socket": %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
sq: S’arrihet të përtypet përgjigja prej ndërmjetësit HTTP: %s

en: HTTP proxy connection error %d
sq: Gabim lidhjeje HTTP shërbyesi ndërmjetës %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
sq: Hyrje e mohuar: shërbyesi ndërmjetës HTTP ndalon tunelizim të portës %d

en: Error resolving %s
sq: Gabim në shquarjen e %s

en: Received invalid data on connection with server
sq: U morën të dhëna të pavlefshme rreth lidhjes me shërbyesin

en: Requesting %s's attention...
sq: Po i tërhiqet vëmendja %s…

en: %s has requested your attention!
sq: %s ka kërkuar vëmendjen tuaj!

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
sq: _Po

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UnixMB_No
en: _No
sq: _Jo

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
sq: Tani për tani, s’jam këtu

en: saved statuses
sq: gjendje të ruajtura

en: %s is now known as %s.
sq: %s tani njihet si %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
sq: %s ka ftuar %s te dhoma e fjalosjes %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
sq: %s ka ftuar %s te dhoma e fjalosjes %s

en: Accept chat invitation?
sq: Të pranohet ftesë fjalosjeje?

en: The text-shortcut for the smiley
sq: Shkurtore tekst për emotikonin

note: Stored Image
en: Stored Image
sq: Figurë e Ruajtur

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
sq: Figura u Ruajt. (kjo mjafton sa për tani)

en: SSL Connection Failed
sq: Lidhja SSL dështoi

en: SSL Handshake Failed
sq: Duarshtrëngimi SSL Dështoi

en: SSL peer presented an invalid certificate
sq: Ortaku SSL paraqiti një dëshmi të pavlefshme

en: Unknown SSL error
sq: Gabim i panjohur SSL

en: Extended away
sq: Larguar e zgjeruar

en: Listening to music
sq: Duke dëgjuar muzikë

en: Feeling
sq: Ndjenjë

en: %s (%s) changed status from %s to %s
sq: %s (%s) ndryshoi gjendjen prej %s në %s

en: %s (%s) is now %s
sq: %s (%s) tani njihet si %s

en: %s (%s) is no longer %s
sq: %s (%s) s’është më %s

en: %s became idle
sq: %s u plogështua

en: %s became unidle
sq: %s u gjallërua

en: +++ %s became idle
sq: +++ %s u plogështua

en: +++ %s became unidle
sq: +++ %s u gjallërua

en: Unknown.
sq: I panjohur.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
sq[0]: %s, %d orë
sq[1]: %s, %d orë

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
sq[0]: %s, %d minutë
sq[1]: %s, %d minuta

en: Could not open %s: Redirected too many times
sq: S’u hap dot %s: U bë ridrejtim shumë herë

en: Unable to connect to %s
sq: S’arrin të lidhet me %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
sq: Gabim në leximin prej %s: përgjigje shumë e gjatë (kufi %d bajte)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
sq: S’arrihet të sigurohet kujtesë e mjaftueshme për mbajtje lënde prej %s.  Shërbyesi mund të jetë duke provuar diçka dashakeqe.

en: Error reading from %s: %s
sq: Gabim në leximin prej %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
sq: S’arrin të lidhet me %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
sq: Lidhja u ndërpre nga tjetër program në kompjuterin tuaj.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
sq: Streha e largët e mbylli ndërlidhjen.

note: 10061
en: Connection refused.
sq: Ndërlidhje e papranuar.

note: 10048
en: Address already in use.
sq: Adresë tashmë në përdorim.

en: Error Reading %s
sq: Gabim në Leximin e %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
sq: U has një gabim gjatë leximit të %s tuaj.  Kartela s’u ngarkua, dhe kartela e vjetër është riemërtuar si %s~.

en: Instant Messaging Client
sq: Klient Mesazhesh të Atypëratyshme

en: Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously.
sq: Pidgin-i është një program fjalosjesh që ju lejon të hyni në shumë llogari njëherazi në disa rrjete fjalosjesh në të njëjtën kohë.

en: This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.
sq: Kjo do të thotë se mund të fjaloseni me miqtë në XMPP dhe në të njëjtën kohë të merrni pjesë në një dhomë fjalosjeje IRC.

en: Buddy list showing friends on different networks
sq: Listë shokësh që shfaq shokë në rrjete të ndryshme

en: Internet Messenger
sq: Lajmsjellës Internet

en: Chat over IM.  Supports XMPP, IRC, and more
sq: Bisedoni përmes IM-së. Mbulon XMPP, IRC, etj

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: chat;talk;im;message;bonjour;gadu-gadu;irc;groupwise;jabber;sametime;silc;simple;xmpp;zephyr
sq: fjalosje;bisedë;im;mesazh;bonjour;gadu-gadu;irc;groupwise;jabber;sametime;silc;simple;xmpp;zephyr;

note: Build the login options frame.
en: Login Options
sq: Mundësi Hyrjeje

en: Pro_tocol:
sq: Pro_tokoll:

en: Remember pass_word
sq: Mbaje mend _fjalëkalimin

note: Build the user options frame.
en: User Options
sq: Mundësi Përdoruesi

en: _Local alias:
sq: Alias _vendor:

en: New _mail notifications
sq: Njoftime _poste të re

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
sq: Përdor këtë _ikonë shoku për këtë llogari:

en: Use GNOME Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime GNOME për Ndërmjetësin

en: Use Global Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime të Përgjithshme Ndërmjetësi

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
sq: Tor/Privatësi (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
sq: Përdor Rregullime Mjedisi

en: Proxy _type:
sq: _Lloj ndërmjetësi:

en: Pa_ssword:
sq: Fjalë_kalim:

en: Use _silence suppression
sq: Përdor heqje _heshtjeje

en: _Voice and Video
sq: _Zë dhe Video

en: Unable to save new account
sq: S’arrihet të ruhet llogari e re

en: An account already exists with the specified criteria.
sq: Ka tashmë një llogari me veçoritë që kërkuat.

en: Add Account
sq: Shtoni Llogari

en: Create _this new account on the server
sq: Krijo te shërbyesi _këtë llogari të re

en: P_roxy
sq: _Ndërmjetës

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
sq: <span size='larger' weight='bold'>Mirë se vini te %s!</span>
    
    S’keni llogari MA të formësuara. Për të filluar lidhjen me %s shtypni më poshtë butonin <b>Shtoni…</b> dhe formësoni llogarinë tuaj të parë. Nëse doni që %s të lidhet me shumë llogari MA, shtypni <b>Shtoni...</b> sërish për formësimin e gjithë atyre.
    
    Mund t’i riktheheni kësaj dritareje për shtim, përpunim apo heqje llogarish nga <b>Llogari->Administroni Llogari</b> te dritarja e Listave të Shokëve

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s dëshiron t’ju shtojë (%s) te lista e tij ose e saj e shokëve%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s dëshiron t’ju shtojë (%s) te lista e tij e shokëve%s%s

en: Send Instant Message
sq: Dërgoni Mesazh të Atypëratyshëm

en: The background color for the buddy list
sq: Ngjyrë sfondi për listën e shokëve

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
sq: Skema e ikonave, emri, dhe gjendja e listës së shokëve

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Zgjeruarit

en: The background color of an expanded group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të zgjeruar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
sq: Tekst për të Zgjeruarit

en: The text information for when a group is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Tkurrurit

en: The background color of a collapsed group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të tkurrur

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
sq: Tekst për të Tkurrurit

en: The text information for when a group is collapsed
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup tkurret

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për Kontakt/Fjalosje

en: The background color of a contact or chat
sq: Ngjyrë sfondi për një kontakt apo fjalosjeje

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
sq: Tekst për Kontakt

en: The text information for when a contact is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një kontakt zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
sq: Tekst për Në Linjë

en: The text information for when a buddy is online
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
sq: Tekst për i Larguar

en: The text information for when a buddy is away
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i larguar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
sq: Tekst për Jo Në Linjë

en: The text information for when a buddy is offline
sq: Teksti i të dhënave kur një shok s’është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
sq: Tekst për i Plogësht

en: The text information for when a buddy is idle
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i plogësht

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
sq: Tekst Mesazhi

en: The text information for when a buddy has an unread message
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur për një shok ka mesazh të palexuar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
sq: Tekst për Mesazh (Nofka Tha)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
sq: Teksti i të dhënave kur për një fjalosje ka një mesazh të palexuar, në të cilin përmendet nofka juaj

en: The text information for a buddy's status
sq: Teksti i të dhënave për gjendjen e një shoku

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
sq[0]: Keni %d kontakt të quajtur %s. Doni ta përzieni atë?
sq[1]: Hëpërhë keni %d kontakte të quajtur %s. Doni t’i përzieni ata?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
sq: Përzierja e këtyre kontakteve do të bëjë që të ndajnë mes tyre një pjesë të vetme të përbashkët te lista e shokëve dhe të përdorin një dritare të vetme bisedash. Mund t’i ndani sërish ata duke zgjedhur 'Zgjeroji' te menuja e kontekstit për kontaktet

en: Please update the necessary fields.
sq: Ju lutemi, përditësoni fushat e nevojshme.

en: A_ccount
sq: _Llogari

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat e duhura rreth fjalosjes ku doni të merrni pjesë.

en: Room _List
sq: _Listë Dhomash

en: _Block
sq: _Bllokoje

en: Un_block
sq: _Zhbllokoje

en: Move to
sq: Kaloje te

en: Get _Info
sq: Merr _Të dhëna

en: I_M
sq: _MA

en: _Audio Call
sq: Thirrje _Audio

en: Audio/_Video Call
sq: Thirrje Audio/_Video

en: _Video Call
sq: Thirrje _Video

en: _Send File...
sq: _Dërgoni Kartelë…

en: Add Buddy _Pounce...
sq: Shtoni _Cytje Shoku…

en: View _Log
sq: Shihni _Regjistër

en: Hide When Offline
sq: Fshihe Kur S’është Në Linjë

en: Show When Offline
sq: Shfaqe Kur S’është Në Linjë

en: _Alias...
sq: _Alias…

en: Set Custom Icon
sq: Caktoni Ikonë Vetjake

en: Remove Custom Icon
sq: Hiq Ikonë Vetjake

en: Add _Buddy...
sq: Shtoni _Shok…

en: Add C_hat...
sq: Shtoni _Fjalosje…

en: _Delete Group
sq: _Fshije Grupin

note: join button
en: _Join
sq: _Merrni Pjesë

en: Auto-Join
sq: Vetë-Hyni

en: _Edit Settings...
sq: _Përpunoni Rregullimet…

en: _Collapse
sq: _Tkurre

en: /Tools/Mute Sounds
sq: /Mjete/Pa Tinguj

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
sq: Hëpërhë, s’keni hyrë me një llogari nga e cila të mund të shtoni atë shok.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
sq: Lloj i panjohur nyjeje

en: Please select your mood from the list
sq: Ju lutemi, përzgjidhni prej listës humorin tuaj

en: Message (optional)
sq: Mesazh (opsional)

en: Edit User Mood
sq: Përpunoni Humor Përdoruesi

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
sq: /_Shokë

en: /Buddies/New Instant _Message...
sq: /Shokë/_Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Buddies/Join a _Chat...
sq: /Shokë/Merrni pjesë në një _Fjalosje…

en: /Buddies/Get User _Info...
sq: /Shokë/Merrni Të _dhëna Përdoruesi…

en: /Buddies/View User _Log...
sq: /Shokë/Shihni _Regjistër Përdoruesi…

en: /Buddies/Sh_ow
sq: /Shokë/_Shfaqe

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo Në Linjë

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/_Grupe të Zbrazët

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
sq: /Shokë/Shfaq/_Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle _Times
sq: /Shokë/Shfaq/_Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/ _Ikona Protokollesh

en: /Buddies/_Sort Buddies
sq: /Shokë/_Renditni Shokët

en: /Buddies/_Add Buddy...
sq: /Shokë/_Shtoni Shokë…

en: /Buddies/Add C_hat...
sq: /Shokë/Shtoni F_jalosje…

en: /Buddies/Add _Group...
sq: /Shokë/Shtoni _Grup…

en: /Buddies/_Quit
sq: /Shokë/_Dilni

note: Accounts menu
en: /_Accounts
sq: /_Llogari

en: /Accounts/Manage Accounts
sq: /Llogari/Administroni Llogari

note: Tools
en: /_Tools
sq: /_Mjete

en: /Tools/Buddy _Pounces
sq: /Mjete/_Cytje Shokësh

en: /Tools/_Certificates
sq: /Mjete/_Dëshmi

en: /Tools/Custom Smile_ys
sq: /Mjete/_Emotikone Vetjake

en: /Tools/Plu_gins
sq: /Mjete/_Shtojca

en: /Tools/Pr_eferences
sq: /Mjete/_Parapëlqime

en: /Tools/Pr_ivacy
sq: /Mjete/Pri_vatësi

en: /Tools/Set _Mood
sq: /Mjete/Caktojini _Humorin

en: /Tools/_File Transfers
sq: /Mjete/Shpërngulje _Kartelash

en: /Tools/R_oom List
sq: /Mjete/Listë _Dhomash

en: /Tools/System _Log
sq: /Mjete/_Regjistër Sistemi

en: /Tools/Mute _Sounds
sq: /Mjete/Pa _Tinguj

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help #-#-#-#-#  252 (gftp HEAD)  #-#-#-#-# GRUT modified this item
en: /_Help
sq: /_Ndihmë

en: /Help/Online _Help
sq: /Ndihmë/Ndihmë Në _Linjë

en: /Help/D_onate
sq: /Ndihmë/_Dhuroni

en: /Help/_Build Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Montimi

en: /Help/_Debug Window
sq: /Ndihmë/Dritare _Diagnostikimi

en: /Help/De_veloper Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Zhvilluesi

en: /Help/_Plugin Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Shtojce

en: /Help/_Translator Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Përkthyesi

en: <b>Account:</b> %s
sq: <b>Llogari:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
sq: 
    <b>Pjesëmarrës:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
sq: 
    <b>Temë:</b> %s

en: (no topic set)
sq: (s’është caktuar temë)

en: Buddy Alias
sq: Alias Shoku

en: Logged In
sq: I futur

en: Spooky
sq: Fjalaman

en: Awesome
sq: I hatashëm

en: Total Buddies
sq: Shokë Gjithsej

en: Idle %dd %dh %02dm
sq: I plogësht këtu e %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
sq: I plogësht këtu e %dh %02dm

en: Idle %dm
sq: I plogësht këtu e %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
sq: /Shokë/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Buddies/Join a Chat...
sq: /Shokë/Merrni pjesë në një Fjalosje…

en: /Buddies/Get User Info...
sq: /Shokë/Merrni Të dhëna Përdoruesi…

en: /Buddies/Add Buddy...
sq: /Shokë/Shtoni Shok…

en: /Buddies/Add Chat...
sq: /Shokë/Shtoni Fjalosje…

en: /Buddies/Add Group...
sq: /Shokë/Shtoni Grup…

en: /Tools/Privacy
sq: /Mjete/Privatësi

en: /Tools/Room List
sq: /Mjete/Listë Dhomash

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
sq[0]: %d mesazh i palexuar prej %s
sq[1]: %d mesazhe të palexuar prej %s

en: By status
sq: Sipas gjendjesh

en: By recent log activity
sq: Sipas veprimtarish të regjistruara së fundi

en: %s disconnected
sq: %s u shkëput

en: %s disabled
sq: %s u çaktivizua

en: Reconnect
sq: Rilidhu

en: Re-enable
sq: Riaktivizoje

en: SSL FAQs
sq: FAQ për SSL-në

en: Welcome back!
sq: Mirë se vini sërish!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
sq[0]: Llogaria %d qe çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për të prej një tjetër vendi:
sq[1]: Llogaritë %d qenë çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për to prej një tjetër vendi:

en: <b>Username:</b>
sq: <b>Emër përdoruesi:</b>

en: <b>Password:</b>
sq: <b>Fjalëkalim:</b>

en: _Login
sq: _Hyrje

en: /Accounts
sq: /Llogari

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
sq: <span weight='bold' size='larger'>Mirë se vini te %s!</span>
    
    S’keni llogari aktive. Aktivizoni llogaritë tuaja MA prej dritares <b>Llogari</b> te <b>Llogari->Administroni Llogari</b>. Pasi të aktivizoni llogaritë, do të jeni në gjendje të bëni hyrjen, të caktoni gjendjen tuaj, dhe të flisni me shokët tuaj.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo Në Linjë

en: /Buddies/Show/Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/Grupe të _Zbrazët

en: /Buddies/Show/Buddy Details
sq: /Shokë/Shfaq/Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle Times
sq: /Shokë/Shfaq/Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/Ikona Protokollesh

en: Add a buddy.
sq: Shtoni një shok.

en: Buddy's _username:
sq: Emër përdoruesi për shokun:

en: (Optional) A_lias:
sq: (Opsionale) A_lias:

en: (Optional) _Invite message:
sq: (Opsionale) Mesazh _ftimi:

en: Add buddy to _group:
sq: Shtoni shok te _grupi:

en: This protocol does not support chat rooms.
sq: Ky protokoll s’mbulon dhoma fjalosjeje.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
sq: Hëpërhë, s’keni hyrë me ndonjë protokoll që është i aftë të lejojë fjalosje.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
sq: Ju lutemi, jepni alias dhe të dhënat e duhura rreth fjalosjes që do të donit të shtohej te listë juaja shokësh.

en: A_lias:
sq: _Alias:

en: Automatically _join when account connects
sq: _Vetëfutu, kur llogaria kalon në linjë

en: _Remain in chat after window is closed
sq: _Qëndro në fjalosje pasi mbyllet dritarja

en: Please enter the name of the group to be added.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e grupit që duhet shtuar.

en: Enable Account
sq: Aktivizoje Llogarinë

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
sq: <PurpleMain>/Llogari/Aktivizoni Llogari

en: <PurpleMain>/Accounts/
sq: <PurpleMain>/Llogari/

en: _Edit Account
sq: _Përpunoni Llogari

en: Set _Mood...
sq: Caktojini _Humorin…

en: No actions available
sq: Pa veprime të mundshme

en: /Tools
sq: /Mjete

en: /Buddies/Sort Buddies
sq: /Shokë/Renditni Shokët

en: Type the host name for this certificate.
sq: Shtypni emrin e strehës për këtë dëshmi.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
sq: Shërbyes SSL

en: Supported debug options are: plugins, version
sq: Mundësitë që mbulohen për diagnostikimin janë: shtojca, version

en: Unknown command.
sq: Urdhër i panjohur.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
sq: Ai shok s’është në të njëjtin protokoll si kjo fjalosje.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
sq: Hëpërhë, s’keni nënshkruar prej një llogarie nga e cila të mund të ftoni atë shok.

en: Invite Buddy Into Chat Room
sq: Ftoni Shok Në një Dhomë Fjalosjeje

en: _Buddy:
sq: _Shok:

en: _Message:
sq: _Mesazh:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
sq: <h1>Bisedë me %s</h1>

en: Un-Ignore
sq: Hiqi shpërfilljen

en: Get Away Message
sq: Mesazh Largimi

en: Last Said
sq: Thënë Së Fundi

en: Unable to save icon file to disk.
sq: S’arrihet të ruhet në disk kartelë ikone.

en: Save Icon
sq: Ruaje Ikonën

en: Animate
sq: Animizo

en: Hide Icon
sq: Fshihe Ikonën

en: Save Icon As...
sq: Ruajeni Ikonë Si…

en: Set Custom Icon...
sq: Vëreni si Ikonë Vetjake…

en: Change Size
sq: Ndryshoni Madhësi

note: Conversation menu
en: /_Conversation
sq: /_Bisedë

en: /Conversation/New Instant _Message...
sq: /Bisedë/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Conversation/Join a _Chat...
sq: /Bisedë/Merrni pjesë në një Fjalosje…

en: /Conversation/_Find...
sq: /Bisedë/_Gjeni…

en: /Conversation/View _Log
sq: /Bisedë/Shihni _Regjistër

en: /Conversation/_Save As...
sq: /Bisedë/_Ruajeni Si…

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
sq: /Bisedë/_Pastro Rrëshqitjen

en: /Conversation/M_edia
sq: /Bisedë/_Media

en: /Conversation/Media/_Audio Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje _Audio

en: /Conversation/Media/_Video Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje _Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
sq: /Bisedë/Media/Audio\/_Thirrje Video

en: /Conversation/Se_nd File...
sq: /Bisedë/Dë_rgoni Kartelë…

en: /Conversation/Get _Attention
sq: /Bisedë/Tërhiqini _Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
sq: /Bisedë/Shtoni _Cytje Shoku…

en: /Conversation/_Get Info
sq: /Bisedë/_Merr të Dhëna

en: /Conversation/In_vite...
sq: /Bisedë/_Ftoni…

en: /Conversation/M_ore
sq: /Bisedë/_Më tepër

en: /Conversation/Al_ias...
sq: /Bisedë/_Alias…

en: /Conversation/_Block...
sq: /Bisedë/_Bllokoni…

en: /Conversation/_Unblock...
sq: /Bisedë/_Zhbllokoni…

en: /Conversation/_Add...
sq: /Bisedë/_Shtoni…

en: /Conversation/_Remove...
sq: /Bisedë/_Hiqni…

en: /Conversation/Insert Lin_k...
sq: /Bisedë/Futni _Lidhje…

en: /Conversation/Insert Imag_e...
sq: /Bisedë/Futni _Figurë…

en: /Conversation/_Close
sq: /Bisedë/_Mbylle

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
sq: /_Mundësi

en: /Options/Enable _Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo _Regjistrime

en: /Options/Enable _Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo _Tinguj

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq _Panele Formatimi

en: /Options/Show Ti_mestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula _Kohore

en: /Conversation/More
sq: /Bisedë/Më tepër

en: /Options
sq: /Mundësi

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
sq: /Bisedë

en: /Conversation/View Log
sq: /Bisedë/Shihni Regjistër

en: /Conversation/Media/Audio Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje Audio

en: /Conversation/Media/Video Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
sq: /Bisedë/Media/Audio\/Thirrje Video

en: /Conversation/Send File...
sq: /Bisedë/Dërgoni Kartelë…

en: /Conversation/Get Attention
sq: /Bisedë/Tërhiqini Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
sq: /Bisedë/Shtoni Cytje Shoku…

en: /Conversation/Get Info
sq: /Bisedë/Merr të Dhëna

en: /Conversation/Invite...
sq: /Bisedë/Ftoni…

en: /Conversation/Alias...
sq: /Bisedë/Alias…

en: /Conversation/Block...
sq: /Bisedë/Bllokoni…

en: /Conversation/Unblock...
sq: /Bisedë/Zhbllokoni…

en: /Conversation/Add...
sq: /Bisedë/Shtoni…

en: /Conversation/Remove...
sq: /Bisedë/Hiqni…

en: /Conversation/Insert Link...
sq: /Bisedë/Futni Lidhje…

en: /Conversation/Insert Image...
sq: /Bisedë/Futni Figurë…

en: /Options/Enable Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo Regjistrime

en: /Options/Enable Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo Tinguj

en: /Options/Show Formatting Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq Panele Formatimi

en: /Options/Show Timestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula Kohore

en: User is typing...
sq: Përdoruesi po shkruan…

en: 
    %s has stopped typing
sq: 
    %s ka reshtur së shkruari

note: Build the Send To menu
en: S_end To
sq: Dërgoje _Te

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
sq: 0 vetë në dhomë

en: Close Find bar
sq: Mbylle shtyllën Gjej

en: %d person in room | %d people in room
sq[0]: %d person në dhomë
sq[1]: %d vetë në dhomë

en: Typing
sq: Shkrim

en: Stopped Typing
sq: Reshti Së Shtypuri

en: Nick Said
sq: Nofka Tha

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
sq: Llogaria është shkëputur dhe s’gjendeni më në këtë fjalosje. Do të futeni vetvetiu në fjalosje, sapo të rilidhet llogaria.

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
sq: clear: Pastron tërë pjesët e kaluara të një bisede.

en: Confirm close
sq: Ripohoni mbylljen

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
sq: Keni mesazhe të palexuar. Jeni i sigurt se doni të mbyllni dritaren?

en: Close other tabs
sq: Mbylli skedat e tjera

en: Close all tabs
sq: Mbylli tërë skedat

en: Detach this tab
sq: Shqite këtë skedë

en: Close conversation
sq: Mbylle bisedën

en: Last created window
sq: Dritarja e krijuar së fundi

en: Separate IM and Chat windows
sq: Nda veç dritare MA-sh dhe Fjalosjesh

en: New window
sq: Dritare e re

en: By group
sq: Sipas grupesh

en: By account
sq: Sipas llogarish

en: Save Debug Log
sq: Ruaj Regjistër Diagnostikimi

en: Highlight matches
sq: Thekso përputhje

en: _Icon Only
sq: _Vetëm Ikona

en: _Text Only
sq: Vetëm _Tekst

en: _Both Icon & Text
sq: Tekst _dhe Ikona

en: Right click for more options.
sq: Për më tepër mundësi, djathtasklikoni.

en: Level
sq: Nivel

en: Select the debug filter level.
sq: Përzgjidhni shkallë filtri diagnostikimi.

en: lead developer
sq: udhëheqës zhvillimi

en: win32 port
sq: portë win32

en: maintainer
sq: mirëmbajtës

en: libfaim maintainer
sq: mirëmbajtësi i libfaim-it

en: webmaster
sq: "webmaster"

en: voice and video
sq: zë dhe figurë

en: support
sq: asistencë

en: support/QA
sq: asistencë/SC

en: original author
sq: autori fillestar

en: Senior Contributor/QA
sq: Kontribues i Vjetër/QA

en: Belarusian Latin
sq: Bjelloruse Latine

en: Bengali-India
sq: Bengaleze-Indi

en: Valencian-Catalan
sq: Valenciane-Katalane

en: Canadian English
sq: Angleze Kanadeze

en: Argentine Spanish
sq: Spanjishte Argjentinase

en: Gujarati Language Team
sq: Ekipi për Gjuhën Gujaratase

en: Ubuntu Georgian Translators
sq: Përkthyes Gjeorgjianë të Ubuntu-së

en: Kannada Translation team
sq: Ekipi i Përkthimit Kannada

en: Kurdish (Sorani)
sq: Kurde (Sorani)

en: Bokmål Norwegian
sq: Norvegjeze Bokmal

en: Dutch, Flemish
sq: Hollandeze, Flamande

en: Portuguese-Brazil
sq: Portugeze Brazil

en: Ukranian
sq: Ukrainase

en: Hong Kong Chinese
sq: Kineze Hong Kongu

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
sq: T.M.Thanh dhe Ekipi Gnome-Vi

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
sq: %s është një klient shkëmbimi mesazhesh, i bazuar në libpurple, që është i aftë të lidhet njëherazi me disa shërbime shkëmbimi mesazhesh.  %s është shkruar në C duke përdorur GTK+.  %s qarkullon, dhe mund ta ndryshoni dhe rishpërndani, sipas termave të GPL-së, versioni 2 (ose i mëvonshëm).  Një kopje e GPL-së përfshihet te %s.  %s është e drejtë kopjimi e pjesëmarrësve në të, një listë e të cilëve shpërndahet brenda %s.  S’ofrohet garanci për %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.libera.chat<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
sq: <FONT SIZE="4"><B>Burime të Dobishme</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Sajt</A><BR>	<A HREF="%s">Pyetje të Bëra Rëndom</A><BR>	Kanal IRC: #pidgin në irc.libera.chat<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
sq: Të dhëna Montimi %s

en: Current Developers
sq: Zhvillues të Tanishëm

en: Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnimesh

en: Retired Developers
sq: Zhvillues Jo Më Aktivë

en: Retired Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnash në Pension

en: %s Developer Information
sq: Të dhëna Zhvilluesi %s

en: Current Translators
sq: Përkthyes të Tanishëm

en: Past Translators
sq: Përkthyes të Dikurshëm

en: %s Translator Information
sq: Të dhëna Përkthyesi %s

en: %s Plugin Information
sq: Të dhëna Shtojce %s

en: _Account
sq: _Llogari

en: Get User Info
sq: Merr Të dhëna Përdoruesi

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit të dhënat e të cilit do të donit të shihnit.

en: View User Log
sq: Shihni Regjistër Përdoruesi

en: Alias Contact
sq: Kontakt Aliasi

en: Enter an alias for this contact.
sq: Jepni një alias për këtë kontakt.

en: Enter an alias for %s.
sq: Jepni një alias për %s.

en: Alias Buddy
sq: Alias Shoku

en: Alias Chat
sq: Alias Fjalosjeje

en: Enter an alias for this chat.
sq: Jepni një alias për këtë fjalosje.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
sq[0]: Ju ndan një hap nga heqja e kontaktit që përmban %s dhe %d shok tjetër prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?
sq[1]: Ju ndan një hap nga heqja e kontaktit që përmban %s dhe %d shokë të tjerë prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Contact
sq: Hiqe Kontaktin

en: _Remove Contact
sq: _Hiqe Kontaktin

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga shkrirja e grupit %s në grupin e quajtur %s. Doni të vazhdohet?

en: Merge Groups
sq: Përziej Grupe

en: _Merge Groups
sq: _Përziej Grupe

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e grupit %s dhe tërë anëtarëve të tij prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: _Remove Group
sq: _Hiqe Grupin

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Buddy
sq: Hiq Shok

en: _Remove Buddy
sq: _Hiqe Shokun

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e fjalosjes %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Chat
sq: Hiq Fjalosje

en: _Remove Chat
sq: _Hiqe Fjalosjen

en: Right-click for more unread messages...
sq: Për më tepër mesazhe të palexuar, djathtasklikoni…

en: _Change Status
sq: _Ndryshojini Gjendjen

en: Show Buddy _List
sq: Shfaq _Listë Shokësh

en: _Unread Messages
sq: Mesazhe të _Palexuar

en: New _Message...
sq: _Mesazh i Ri…

en: _Accounts
sq: _Llogari

en: Plu_gins
sq: Shtoj_ca

en: Mute _Sounds
sq: Pa _Tinguj

en: _Blink on New Message
sq: _Xixëllim për Mesazhe të Rinj

en: Not started
sq: S’është nisur

en: <b>Receiving As:</b>
sq: <b>Po merret Si:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
sq: <b>Po merret Prej:</b>

en: <b>Sending To:</b>
sq: <b>Po dërgohet Për:</b>

en: <b>Sending As:</b>
sq: <b>Po dërgohet Si:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
sq: S’ka aplikacion të formësuar për të hapur këtë lloj kartelash.

en: An error occurred while opening the file.
sq: Ndodhi një gabim teksa hapej kartela.

en: Error launching %s: %s
sq: Gabim në nisjen e %s: %s

en: Error running %s
sq: Gabim në xhirimin e %s

en: Process returned error code %d
sq: Procesi u përgjigj me kod gabimi %d

en: Local File:
sq: Kartelë Vendore:

en: Time Elapsed:
sq: Kohë e Rrjedhur:

en: Time Remaining:
sq: Kohë e Mbetur:

en: Close this window when all transfers _finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të _përfundojnë tërë shpërnguljet

en: C_lear finished transfers
sq: _Pastro shpërngulje të përfunduara

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
sq: _Hollësi shpërnguljeje kartelash

en: Paste as Plain _Text
sq: Ngjite si _Tekst Të thjeshtë

en: _Reset formatting
sq: _Rikthe formatim parazgjedhje

en: Disable _smileys in selected text
sq: Çaktivizo _emotikonet në tekst të përzgjedhur

en: Hyperlink color
sq: Ngjyrë tejlidhjeje

en: Color to draw hyperlinks.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh.

en: Hyperlink visited color
sq: Ngjyrë tejlidhjesh të vizituara

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh pasi të jenë vizituar (ose aktivizuar).

en: Hyperlink prelight color
sq: Ngjyrë paratheksimi tejlidhjesh

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh kur mbi to kalohet kursori.

en: Sent Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Dërguar

en: Color to draw the name of a message you sent.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që dërguat.

en: Received Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Marrë

en: Color to draw the name of a message you received.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët.

en: "Attention" Name Color
sq: Emër ngjyre për "Kujdes"

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët dhe që përmban emrin tuaj.

en: Action Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi

en: Color to draw the name of an action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit të një veprimi.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi veprimi të pëshpëritur.

en: Whisper Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi të pëshpëritur.

en: Typing notification color
sq: Ngjyrë njoftimesh se po shtypet

en: The color to use for the typing notification
sq: Ngjyrë e përdorur për shkronja njoftimesh shtypjesh

en: Typing notification font
sq: Shkronja njoftimesh se po shtypet

en: The font to use for the typing notification
sq: Shkronjat e përdorura për njoftime shtypjesh

en: Enable typing notification
sq: Aktivizo njoftime shtypjesh

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
sq: <span size='larger' weight='bold'>Lloj i papranuar kartele</span>
    
    Po kalon te parazgjedhja PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
sq: <span size='larger' weight='bold'>Gabim në ruajtje figure</span>
    
    %s

en: _Save Image...
sq: _Ruani Figurë…

en: _Add Custom Smiley...
sq: _Shtoni Emotikon Vetjak…

en: Select Text Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Teksti

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
sq: Ju lutemi, jepni URL dhe përshkrim për lidhjen që doni të futet. Përshkrimi është në dëshirën tuaj.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
sq: Ju lutemi, jepni URL-në e lidhjes që doni të futet.

en: Insert Link
sq: Fut Lidhje

en: Failed to store image: %s
sq: Dështoi në ruajtje figure: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
sq: Ky emotikon është çaktivizuar, ngaqë ka një emotikon vetjak për këtë shkurtore:
     %s

en: Smile!
sq: Buzëqesh!

en: _Manage custom smileys
sq: _Administroni emotikone vetjake

en: This theme has no available smileys.
sq: Kjo temë grafike s’ka emotikone gati.

en: _Font
sq: _Shkronja

en: Group Items
sq: Elementë Grupi

en: Ungroup Items
sq: Shpërndaji Elementët

en: Increase Font Size
sq: Rrite Madhësinë e Shkronjave

en: Decrease Font Size
sq: Zvogëloje Madhësinë e Shkronjave

en: Font Face
sq: Emër Shkronjash

en: Foreground Color
sq: Ngjyrë e Përparme

en: Reset Formatting
sq: Rikthe Formatim Parazgjedhje

en: Insert IM Image
sq: Fut Figurë MA

en: Insert Smiley
sq: Fut Emotikon

en: Send Attention
sq: Jepi Vëmendje

en: <b>_Bold</b>
sq: <b>të _Trasha</b>

en: <i>_Italic</i>
sq: <i>të _Pjerrëta</i>

en: <u>_Underline</u>
sq: <u>të _Nënvizuara</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
sq: <span strikethrough='true'>Hequrvije</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
sq: <span size='larger'>_Më të mëdha</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
sq: <span size='smaller'>_Më të vogla</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
sq: Emër _shkronjash

en: Foreground _color
sq: Ngjyrë e përpar_me

en: Bac_kground color
sq: Ngjyrë -sfondi

en: _Link
sq: _Lidhje

en: _Horizontal rule
sq: Vizore _horizontale

en: _Smile!
sq: _Buzëqesh!

en: _Attention!
sq: _Kujdes!

en: Log Deletion Failed
sq: Dështoi Fshirja e Regjistrit

en: Check permissions and try again.
sq: Kontrolloni lejet dhe riprovoni.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bisedës me %s, që filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bisedës te %s, që filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistri i sistemit, që filloi më %s?

en: Delete Log?
sq: Të fshihet Regjistri?

en: Delete Log...
sq: Fshini Regjistër…

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bisedë në %s te %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bisedë me %s te %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
sq: _Shfletoni dosje regjistrash

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: Usage: %s [OPTION]...
sq: Përdorimi: %s [MUNDËSI]…

en: use DIR for config files
sq: për kartela formësimi përdor DIR

en: print debugging messages to stdout
sq: shtyp mesazhe diagnostikimi te stdout

en: force online, regardless of network status
sq: shfaqe në linjë, pa marrë parasysh gjendjen e rrjetit

en: display this help and exit
sq: shtyp këtë ndihmë dhe dil

en: allow multiple instances
sq: lejo instanca të shumëfishta

en: don't automatically login
sq: mos hyr vetvetiu

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
sq: aktivizo llogaritë e dhëna (argumenti opsional EMËR
                          përcakton llogaritë për përdorim, ndarë me presje.
                          Pa këtë, vetëm llogaria e parë do të aktivizohet).

en: display the current version and exit
sq: shfaq versionin e tanishëm dhe dil

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
sq: %s %s pësoi "segfault" dhe u përpoq të kryejë "dump a core file".
    Kjo është e metë te programi dhe ndodhi jo për fajin tuaj.
    
    Po qe se mund ta riprodhoni vithisjen, ju lutemi,
    njoftoni zhvilluesit duke e njoftuar të metën te:
    %ssimpleticket/
    
    Ju lutemi, mos harroni të tregoni se ç’ishit duke bërë në atë kohë
    dhe postoni "backtrace"-in përkatës.  Po qe se s’dini si ta
    gjeni "backtrace"-in, ju lutemi, lexoni udhëzimet te
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
sq: Po dilet, ngaqë ka një tjetër klient libpurple në xhirim e sipër.

en: _Hangup
sq: _Përfundim

en: Media error
sq: Gabim mediash

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio/video me ju.

en: %s wishes to start a video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion video me ju.

en: Incoming Call
sq: Thirrje Ardhëse

en: _Hold
sq: _Mbaje

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
sq[0]: %s ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s ka %d mesazhe të rinj.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
sq[0]: <b>%d email i ri.</b>
sq[1]: <b>%d email-e të rinj.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
sq: Urdhri i shfletuesit "%s" është i pavlefshëm.

en: Unable to open URL
sq: S’arrihet të hapet URL-ja

en: Error launching "%s": %s
sq: Gabim në nisjen e "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
sq: Është zgjedhur urdhër shfletuesi 'Dorazi', por s’është caktuar cili.

en: Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
sq: S’arrihet të hapet URL-ja: urdhri 'Dorazi' për shfletuesin duket i pavlefshëm.

en: No message
sq: Pa mesazh

en: Open All Messages
sq: Hap Tërë Mesazhet

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Ka postë për ju!</span>

en: New Pounces
sq: Cytje të Reja

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Cytët!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat vijuese do të çngarkohen.

en: Multiple plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat shumëfishe do të çngarkohen.

en: Unload Plugins
sq: Çngarko Shtojca

en: Could not unload plugin
sq: S’u çngarkua dot shtojca

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
sq: Shtojca s’u çngarkua dot tani, por do të çaktivizohet gjatë nisjes tjetër.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
sq: <span foreground="red" weight="bold">Gabim: %s
    Shihni te sajti i shtojcës për ndonjë përditësim.</span>

en: <b>Written by:</b>
sq: <b>Shkruar nga:</b>

en: <b>Web site:</b>
sq: <b>Sajt:</b>

en: Configure Pl_ugin
sq: Formësoni Sh_tojcë

en: <b>Plugin Details</b>
sq: <b>Hollësi Shtojce</b>

en: Modify Buddy Pounce
sq: Ndrysho Cytje Shoku

en: _Buddy name:
sq: Emër _shoku:

en: Si_gns on
sq: Nënshkru_an

en: Signs o_ff
sq: Çnën_shkruan

en: Goes a_way
sq: _Largohet

en: Ret_urns from away
sq: Kthe_het prej largimi

en: Becomes _idle
sq: _Plogështohet

en: Is no longer i_dle
sq: S’është më i plo_gësht

en: Starts _typing
sq: Zë e sh_typ

en: P_auses while typing
sq: P_ushon teksa shtypte

en: Stops t_yping
sq: Resht së sht_ypuri

en: Sends a _message
sq: Dërgon _mesazh

en: Ope_n an IM window
sq: Ha_p një dritare MA

en: _Pop up a notification
sq: Sh_faq një njoftim

en: Send a _message
sq: Dërgo një mesa_zh

en: E_xecute a command
sq: Përmb_ush një urdhër

en: P_lay a sound
sq: _Luaj një tingull

en: Brows_e...
sq: Sh_fletoni…

en: Br_owse...
sq: Shfl_etoni…

en: P_ounce only when my status is not Available
sq: _Cyt vetëm kur gjendja ime është e Panjohur

en: _Recurring
sq: E _ripërsëritshme

en: Pounce Target
sq: Objekt Cytjeje

en: Started typing
sq: Filloi të shtypë

en: Paused while typing
sq: Pushoi teksa shtypte

en: Signed on
sq: Nënshkroi

en: Returned from being idle
sq: U kthye prej plogështie

en: Returned from being away
sq: U kthye nga largimi

en: Stopped typing
sq: Reshti së shtypuri

en: Signed off
sq: Çnënshkroi

en: Became idle
sq: U bë i plogësht

en: Went away
sq: U largua

en: Sent a message
sq: Dërgoi një mesazh

en: Unknown.... Please report this!
sq: I panjohur… Ju lutemi, njoftojeni këtë!

en: (Custom)
sq: (Vetjake)

en: The default Pidgin sound theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për tingujt

en: The default Pidgin buddy list theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për lista shokësh

en: The default Pidgin status icon theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për ikona gjendjeje

en: Theme failed to unpack.
sq: Dështoi shpaketimi i temës.

en: Theme failed to load.
sq: Ngarkimi i temës dështoi.

en: Theme failed to copy.
sq: Kopjimi i temës dështoi.

en: Theme Selections
sq: Përzgjedhje Temash

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
sq: Përzgjidhni prej listës më poshtë temë gafike që do të donit të përdornit.
     Tema të reja grafike mund të instalohen duke i tërhequr e lënë te lista e temave.

en: Buddy List Theme:
sq: Temë Grafike Liste Shokësh:

en: Status Icon Theme:
sq: Temë Grafike Ikonash Gjendjeje:

en: Sound Theme:
sq: Temë Zanore:

en: Smiley Theme:
sq: Temë Grafike Emotikonesh:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
sq: _Mbylli bisedat me tastin Escape

note: #-#-#-#-#  1042 (Pidgin)  #-#-#-#-# System Tray #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
sq: Ikonë Shtylle Sistemi

en: _Show system tray icon:
sq: Shfaq ikonë shtylle _sistemi:

en: On unread messages
sq: Për mesazhe të palexuar

en: Conversation Window
sq: Dritare Bisede

en: _Hide new IM conversations:
sq: _Fshih biseda të reja MA:

en: When away
sq: Gjatë largimesh

en: Minimi_ze new conversation windows
sq: Minimi_zo dritare bisedash të reja

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
sq: Shfaq MA-ra dhe fjalosje në dritare _skeda

en: Show close b_utton on tabs
sq: Shfaq në skeda b_uton mbylljeje

en: _Placement:
sq: _Vendosje:

en: Left Vertical
sq: Majtas Vertikale

en: Right Vertical
sq: Djathtas Vertikale

en: N_ew conversations:
sq: Biseda të _reja:

en: Show _formatting on incoming messages
sq: Shfaq _formatim në mesazhe ardhës

en: Close IMs immediately when the tab is closed
sq: Mbylli MA-të menjëherë pasi mbyllet skeda

en: Show _detailed information
sq: Shfaq të dhëna të _hollësishme

en: Enable buddy ic_on animation
sq: Aktivizo animacion i_kone shoku

en: _Notify buddies that you are typing to them
sq: _Njofto shokë që po shtypni për ta

en: Highlight _misspelled words
sq: _Thekso fjalë të keqshkruara

en: Use smooth-scrolling
sq: Përdor rrëshqitje të butë

en: F_lash window when IMs are received
sq: _Xixëllo dritaren kur merren mesazhe të rinj MA

en: Resize incoming custom smileys
sq: Ripërmaso emotikone vetjake ardhës

en: Maximum size:
sq: Madhësi maksimum:

en: Minimum input area height in lines:
sq: Lartësia minimum e fushës së futjeve, në rreshta:

en: Use font from _theme
sq: Përdor shkronja prej _temës grafike

en: Conversation _font:
sq: _Shkronja bisede:

en: Default Formatting
sq: Formatim Parazgjedhje

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
sq: Ja si do të duket teksti i mesazhit që dërgoni, kur përdorni protokolle që mbulojnë atë formatim.

en: Cannot start proxy configuration program.
sq: S’niset dot programi i formësimit të ndërmjetësve.

en: Cannot start browser configuration program.
sq: S’niset dot programi i formësimit të shfletuesit.

en: Use _automatically detected IP address: %s
sq: Përdor adresë IP të zbuluar _vetvetiu: %s

en: ST_UN server:
sq: Shërbyes ST_UN:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
sq: <span style="italic">Shembull: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
sq: _IP Publike:

en: _Enable automatic router port forwarding
sq: _Aktivizo përcjellje të vetvetishme porte rrugëzuesi

en: _Manually specify range of ports to listen on:
sq: Cakto _dorazi interval portash nga ku të dëgjohet:

en: _Start:
sq: _Fillim:

en: _End:
sq: F_und:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
sq: Shërbyes Relay (TURN)

en: _TURN server:
sq: Shërbyes _TURN:

en: _UDP Port:
sq: Portë _UDP:

en: T_CP Port:
sq: Portë T_CP:

en: Use_rname:
sq: _Emër përdoruesi:

en: Browser Selection
sq: Përzgjedhje Shfletuesi

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për shfletuesin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
sq: <b>S’u gjet program formësimi shfletuesi.</b>

en: Configure _Browser
sq: Formësoni _Shfletuesin

en: _Browser:
sq: _Shfletues:

en: _Open link in:
sq: _Hape lidhje në:

en: Browser default
sq: Parazgjedhje shfletuesi

en: Existing window
sq: Dritare ekzistuese

en: _Manual:
    (%s for URL)
sq: _Dorazi:
    (%s për URL)

en: Proxy Server
sq: Shërbyes Ndërmjetës

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për ndërmjetësin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
sq: <b>S’u gjet program formësimi ndërmjetësi.</b>

en: Configure _Proxy
sq: Formësoni _Ndërmjetësin

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
sq: Përdor _DNS të largët me ndërmjetës SOCKS4

en: Proxy t_ype:
sq: _Lloj ndërmjetësi:

en: No proxy
sq: Pa ndërmjetës

en: P_ort:
sq: _Portë:

en: Log _format:
sq: _Format regjistri:

en: Log all _instant messages
sq: Regjistro tërë mesazhet e _atypëratyshëm

en: Log all c_hats
sq: Regjistro tërë _fjalosjet

en: Log all _status changes to system log
sq: Regjistro tërë ndryshimet e _gjendjeve te regjistri i sistemit

en: Sound Selection
sq: Përzgjedhje Tingulli

en: Quietest
sq: Më i buti

en: Quieter
sq: Më butë

en: Loudest
sq: Më i forti

en: _Method:
sq: _Metodë:

en: Console beep
sq: Tingull konsole

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
sq: _Urdhër tingulli:
    (%s për emër kartele)

en: M_ute sounds
sq: _Pa tinguj

en: Sounds when conversation has _focus
sq: Tinguj kur biseda ka _fokusin

en: _Enable sounds:
sq: _Aktivizo tinguj:

en: V_olume:
sq: _Volum:

en: _Report idle time:
sq: _Raporto kohë plogështie:

en: Based on keyboard or mouse use
sq: Bazuar në përdorim tastiere dhe miu

en: _Minutes before becoming idle:
sq: _Minuta para se të bëhet i plogësht:

en: Change to this status when _idle:
sq: Kaloje në këtë gjendje, kur është i _plogësht:

en: _Auto-reply:
sq: _Vetëpërgjigju:

en: When both away and idle
sq: Vetëm në rast largimi dhe plogështie

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
sq: Gjendje në Nisje

en: Use status from last _exit at startup
sq: Përdor në nisje gjendje prej _daljes së fundit

en: Status to a_pply at startup:
sq: Gjendje për ta _zbatuar në nisje:

en: Silence threshold: %d%%
sq: Prag heshtjeje: %d%%

en: Test Audio
sq: Provë Audio

en: Test Video
sq: Provë Video

en: _Device
sq: _Pajisje

en: Status / Idle
sq: Gjendje / I plogësht

en: Voice/Video
sq: Zë/Video

en: Allow all users to contact me
sq: Lejo tërë përdoruesit të lidhen me mua

en: Allow only the users on my buddy list
sq: Lejo vetëm përdoruesit në listën time të shokëve

en: Allow only the users below
sq: Lejo vetëm përdoruesit më poshtë

en: Block all users
sq: Blloko tërë përdoruesit

en: Block only the users below
sq: Blloko vetëm përdoruesit më poshtë

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
sq: Ndryshimet në rregullime privatësie hyjnë në fuqi menjëherë.

en: Set privacy for:
sq: Caktoni privatësi për:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
sq: Hiqi _Krejt

en: Permit User
sq: Lejo Përdorues

en: Type a user you permit to contact you.
sq: Jepni përdorues të cilit t’i lejohet lidhja me ju.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të mundë t’ju kontaktojë.

en: _Permit
sq: _Lejoje

en: Allow %s to contact you?
sq: Të lejohet %s të lidhet me ju?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
sq: Jeni i sigurt se doni të lejohet %s të lidhet me ju?

en: Block User
sq: Blloko Përdorues

en: Type a user to block.
sq: Jepni përdorues i cili të bllokohet.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të bllokohet.

en: Block %s?
sq: Të bllokohet %s?

en: Are you sure you want to block %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të bllokohet %s?

en: That file already exists
sq: Ajo kartelë ekziston tashmë

en: Would you like to overwrite it?
sq: Do të donit ta mbishkruani?

en: Choose New Name
sq: Zgjidhni Emër të Ri

en: Select Folder...
sq: Përzgjidhni Dosje…

en: Screen share error
sq: Gabim ndarjeje ekrani me të tjerë

en: Error creating screencast request
sq: Gabim në krijim kërkese për transmetim ekrani

en: OpenPipeWireRemote request failed
sq: Kërkesa OpenPipeWireRemote dështoi

en: No file descriptor found
sq: S’u gjet përshkrues kartele

en: Screencast "Start" failed
sq: Akti "Start" për Transmetim ekrani dështoi

en: Screencast "SelectSources" failed
sq: Akti "SelectSources" për Transmetim ekrani dështoi

en: Screencast "CreateSession" failed.
sq: Akti "CreateSession" për Transmetim ekrani dështoi.

en: Test image
sq: Provë figure

en: Select window
sq: Përzgjidhni dritare

en: Use monitor
sq: Përdor monitor

en: Unknown output
sq: Output i panjohur

note: list button
en: _Get List
sq: _Merr Listë

note: add button
en: _Add Chat
sq: _Shtoje Fjalosje

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihen gjendjet e ruajtura të përzgjedhura?

note: Use button
en: _Use
sq: _Përdore

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
sq: Titull i përdorur tashmë.  Duhet të zgjidhni një titull unik.

en: Different
sq: Tjetër

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
sq: Përdor gjendje të _ndryshme për disa llogari

note: Save and Use button
en: Sa_ve and Use
sq: Rua_je dhe Përdore

en: Status for %s
sq: Gjendje për %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
sq: Ka tashmë një emotikon vetjak për '%s'.  Ju lutemi, përdorni një shkurtore tjetër.

en: Custom Smiley
sq: Emotikon Vetjak

en: Duplicate Shortcut
sq: Përsëdytni Shkurtore

en: Edit Smiley
sq: Përpunoni Emotikon

en: Add Smiley
sq: Shtoni Emotikon

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
sq: Tekst _shkurtoreje:

en: Smiley
sq: Emotikon

en: Shortcut Text
sq: Tekst Shkurtoreje

en: Custom Smiley Manager
sq: Përgjegjës Emotikonesh Vetjake

en: Select Buddy Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë Shoku

en: Click to change your buddyicon for this account.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për këtë llogari.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për tërë llogaritë.

en: Waiting for network connection
sq: Po pritet për lidhje në rrjet

en: New status...
sq: Gjendje e re…

en: Saved statuses...
sq: Gjendje të ruajtura…

en: Status Selector
sq: Përzgjedhës Gjendjesh

en: The following error has occurred loading %s: %s
sq: Ndodhi gabimi vijues gjatë ngarkimit të %s: %s

en: Cannot send folder %s.
sq: S’dërgohet dot dosja %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
sq: %s-i s’e shpërngul dot një dosje. Do t’ju duhet t’i shpërngulni kartelat brenda saj tek e tek.

en: You have dragged an image
sq: Keni tërhequr një figurë

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ta trupëzoni në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: Set as buddy icon
sq: Caktoje si ikonë shoku

en: Send image file
sq: Dërgo kartelë figure

en: Insert in message
sq: Fute në mesazh

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
sq: Do të donit ta caktoni si ikonë shoku për këtë përdorues?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
sq: Mund ta futni këtë figurë në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
sq: S’dërgohet dot nisës

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
sq: Tërhoqët nisës desktopi. Në vend të vetë nisësit, ka shumë të ngjarë që donit të dërgonit çfarëdo objekti të lidhur me këtë nisës.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
sq: <b>Kartelë:</b> %s
    <b>Madhësi kartele:</b> %s
    <b>Madhësi figure:</b> %dx%d

note: Label
en: Buddy Icon
sq: Ikonë Shoku

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
sq: Kartela '%s' është shumë e madhe për %s.  Ju lutemi, provoni një figurë më të vogël.

en: Icon Error
sq: Gabim Ikone

en: Could not set icon
sq: S’u caktua dot ikonë

en: _Open File
sq: _Hap Kartelë

en: Open _Containing Directory
sq: Hap Drejtorinë _Mëmë

en: _Play Sound
sq: _Luaj një Tingull

en: _Save File
sq: _Ruaje Kartelën

en: Do you really want to clear?
sq: Doni vërtet të pastrohet?

en: Close _tabs
sq: Mbylli _skedat

en: _Get Info
sq: _Merr Të dhëna

en: _Invite
sq: _Ftoni

en: _Modify...
sq: _Ndryshoni…

en: _Open Mail
sq: _Hap Postë

en: Pidgin Tooltip
sq: Ndihmëza Pidgin-i

en: Pidgin smileys
sq: Emotikone Pidgin-i

en: Selecting this disables graphical emoticons.
sq: Përzgjedhja e kësaj çaktivizon emotikonet grafikë.

en: Smaller versions of the default smileys
sq: Versione më të vegjël të emotikoneve parazgjedhje

en: Response Probability:
sq: Probabilitet Përgjigjeje:

en: Statistics Configuration
sq: Formësim Statistikash

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
sq: Maksimum mbarimi kohe për përgjigjen:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
sq: Ndryshim maksimum për parë-së-fundi:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
sq: Parashikim Mundësie Lidhjeje

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
sq: Shtojcë Parashikimi Mundësie Lidhjeje.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
sq: Shfaq të dhëna statistikore rreth qenies në linjë për shokët tuaj

en: Buddy is idle
sq: Shoku është i plogësht

en: Buddy is away
sq: Shoku është i larguar

en: Buddy is "extended" away
sq: Shoku është "thellësisht" i larguar

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
sq: Shoku është i lëvizshëm

en: Buddy is offline
sq: Shoku s’është në linjë

en: Point values to use when...
sq: Pikë për t’u përdorur kur…

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
sq: Shoku me <i>më shumë pikë</i> është shoku që do të ketë përparësi në kontakt.

en: Use last buddy when scores are equal
sq: Përdor shokun e fundit kur pikët janë të barabarta

en: Point values to use for account...
sq: Pikë për t’u përdorur për llogarinë…

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
sq: Përparësi Kontaktesh

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
sq: Lejon kontrollimin e vlerave të përshoqëruara me gjendje të ndryshme shokësh.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
sq: Lejon ndryshim pikësh për gjendje plogështie/largimi/jo në linjë shokësh në llogaritje përparësish kontakti.

en: Conversation Colors
sq: Ngjyra Bisedash

en: Customize colors in the conversation window
sq: Përshtatni ngjyra te dritarja e bisedës

en: Error Messages
sq: Mesazhe Gabimesh

en: Highlighted Messages
sq: Mesazhe të Theksuar

en: System Messages
sq: Mesazhe Sistemi

en: Received Messages
sq: Mesazhe të Marrë

en: Select Color for %s
sq: Përzgjidhni Ngjyrë për %s

en: Ignore incoming format
sq: Shpërfill format ardhës

en: Apply in Chats
sq: Zbatoje në Fjalosje

en: Apply in IMs
sq: Zbatoje te MA-ra

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
sq: Kërkesë emri shërbyesi

en: Enter an XMPP Server
sq: Jepni një Shërbyes XMPP

en: Select an XMPP server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes XMPP për kërkesë

en: Find Services
sq: Gjej Shërbime

en: Add to Buddy List
sq: Shtojeni te Listë Shokësh

en: PubSub Collection
sq: Përmbledhje PubSub

en: PubSub Leaf
sq: Gjethe PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
sq: 
    <b>Përshkrim:</b>

en: Server does not exist
sq: Shërbyesi s’ekziston

en: Server does not support service discovery
sq: Shërbyesi s’mbulon zbulim shërbimesh

en: XMPP Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh XMPP

en: Allows browsing and registering services.
sq: Lejon shërbime shfletimi dhe regjistrimi.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për regjistrim me transporte të dikurshëm ose të tjera shërbime XMPP.

en: By conversation count
sq: Sipas numri bisedash

en: Conversation Placement
sq: Vendosje Bisede

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
sq: Shënim: Parapëlqimi për "Biseda të reja" duhet të caktohet te "Sipas numri bisedash".

en: Number of conversations per window
sq: Numër bisedash për dritare

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
sq: Ndaji dritaret MA dhe Fjalosjeje kur vendosen sipas numrash

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
sq: Mundësi ekstra vendosjeje bisede.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
sq: Ngushton numrin e bisedave për dritare, me mundësinë edhe të ndarjes së MA-ve dhe Fjalosjeve

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
sq: Formësim Gjestesh Miu

en: Middle mouse button
sq: Butoni i mesit i miut

en: Right mouse button
sq: Butoni djathtas i miut

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
sq: _Shfaqje pamore gjestesh

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
sq: Furnizon mbulim gjestesh miu

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
sq: Lejon mbulim gjestesh miu në dritare bisedash. Zvarrisni butonin e mesit të miut për të kryer ca veprime:
     • Zvarriteni poshtë e mandej djathtas për të mbyllur një bisedë.
     • Zvarriteni sipër e mandej majtas për të kaluar te biseda e mëparshme.
     • Zvarriteni sipër e mandej djathtas për të kaluar tek biseda pasuese.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
sq: Përzgjidhni dikë prej librit tuaj të adresave më sipër, ose shtoni një person të ri.

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
sq: Përzgjidhni Shok

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
sq: Përzgjidhni një person prej librit tuaj të adresave për të shtuar këtë shok, ose krijoni një person të ri.

note: Add the expander
en: User _details
sq: _Hollësi përdoruesi

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
sq: _Përshoqëroni Shok

en: Unable to send email
sq: S’arrihet të dërgohet email

en: The evolution executable was not found in the PATH.
sq: I ekzekutueshmi për Evolution s’u gjet në PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
sq: S’u gjet adresë email për këtë shok.

en: Send Email
sq: Dërgo Email

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
sq: Formësim Integrimi me Evolution-in

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
sq: Përzgjidhni tërë llogaritë tek të cilat mund të vetështohen shokë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
sq: Integrim me Evolution-in

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
sq: Furnizon integrim me Evolution-in.

en: Please enter the person's information below.
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë të dhëna personi.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë lloj llogarie dhe emër përdoruesi për shokun.

en: Account type:
sq: Lloj llogarie:

en: First name:
sq: Emër:

en: Last name:
sq: Mbiemër:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
sq: Provë Sinjalesh GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet ui punojnë si duhet.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
sq: 
    <b>Shënim Shoku</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
sq: Ikonësoje kur kalohet i Larguar

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
sq: Ikonëson listën e shokëve dhe bisedën tuaj kur largoheni.

en: Mail Checker
sq: Kontrollor Poste

en: Checks for new local mail.
sq: Kontrollon për postë të re vendore.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
sq: Shton një kuti të vogël te listë shokësh që shfaqet nëse keni postë të re.

en: Markerline
sq: Vija shenjë

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
sq: Tërhiq një vijë për të treguar mesazhe të rinj në një bisedë.

en: Jump to markerline
sq: Hidhu te vija shenjë

en: Draw Markerline in
sq: Vizato Vijë shenjë te

en: _IM windows
sq: Dritare _MA

en: C_hat windows
sq: Dritare _fjalosjeje

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
sq: U kërkua një sesion shkëmbimi mesazhesh muzike. Për pranim, ju lutemi, klikoni ikonën MM.

en: Music messaging session confirmed.
sq: U pranua sesion shkëmbimi mesazhesh muzikorë.

en: Music Messaging
sq: Shkëmbim Mesazhesh Muzikorë

en: There was a conflict in running the command:
sq: Pati përplasje në xhirimin e urdhrit:

en: Error Running Editor
sq: Gabim në Xhirimin e Përpunuesit

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
sq: Formësim Mesazhesh Muzikorë

en: Score Editor Path
sq: Shteg për te Përpunues Partiture

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
sq: Shtojcë Shkëmbimi Mesazhesh Muzikorë për kompozim në bashkëpunim.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
sq: Shtojca për Shkëmbim Mesazhesh Muzike u lejon një numri përdoruesish të punojnë njëkohësisht mbi një pjesë muzikore duke përpunuar aty për aty partiturën e përbashkët.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
sq: Njoftim Për

en: 	S_ystem messages
sq: 	Mesazhe s_istemi

en: 	_Only when someone says your username
sq: 	_Vetëm kur dikush përmend emrin tuaj të përdoruesit

en: _Focused windows
sq: Dritare të _fokusuara

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
sq: Mënyra Njoftimi

en: Prepend _string into window title:
sq: Parapriji titulli dritareje me _string:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
sq: Fut nu_mër mesazhesh të rinj në titull dritareje

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
sq: Fut numër mesazhesh të rinj te vetitë e _X-it

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
sq: Caktoni ndihmëzën "_URGENT" e administruesit të dritareve

en: _Flash window
sq: _Xixëllo dritare

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
sq: N_gri dritare bisede

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
sq: _Paraqit dritare bisede

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
sq: Heqje Njoftimi

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
sq: Hiqe kur dritarja e bisedës _fiton fokus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
sq: Hiqe kur dritarja e bisedës _klikohet

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
sq: Hiqe kur _shtypet në dritare bisede

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
sq: Hiqe kur mesazhi dërgohet

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
sq: Hiqe gjatë kalimit te një ske_dë bisede

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
sq: Njoftim Mesazhesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
sq: Furnizon një larmi rrugësh për t’ju njoftuar mesazhe të palexuar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
sq: Shtojcë Demonstrimi Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
sq: Shtojcë shembull që bën gjëra - shihni përshkrimin.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
sq: Kjo është vërtetë një shtojcë e lezetshme që kryen plot gjëra:
    - Ju tregon gjatë hyrjes tuaj kush e shkroi programin
    - Kthen tërë tekstet ardhës
    - U dërgon personave në listën tuaj një mesazh sapo futen

en: Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjeje

en: Visited Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjesh të Vizituara

en: Highlighted Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Theksim Mesazhi

en: Typing Notification Color
sq: Ngjyrë Njoftimesh Se Po shtypet

en: GtkTreeView Horizontal Separation
sq: Ndarje Horizontale GtkTreeView

en: Conversation Entry
sq: Zë Bisede

en: Conversation History
sq: Historik Bisedash

en: Request Dialog
sq: Dialog Kërkese

en: Notify Dialog
sq: Dialog Njoftimi

en: Select Interface Font
sq: Përzgjidhni Shkronja Ndërfaqeje

en: Select Font for %s
sq: Përzgjidhni Shkronja për %s

en: GTK+ Interface Font
sq: Shkronja Ndërfaqeje GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
sq: Temë Grafike Shkurtoresh GTK+ Tekst

en: Disable Typing Notification Text
sq: Çaktivizo Tekst Njoftimesh Shtypjeje

en: GTK+ Theme Control Settings
sq: Rregullime Kontrolli Teme Grafike GTK+

en: Gtkrc File Tools
sq: Mjete Kartelash Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
sq: Shkruaji rregullimet te %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
sq: Rilexo kartela gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
sq: Kontroll Teme Grafike Pidgin GTK+

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
sq: Furnizon hyrje te rregullime gtkrc që përdoren rëndom.

en: Raw
sq: Bruto

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
sq: Ju lejon të dërgoni input bruto te protokolle me bazë teksti.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
sq: Ju lejon të futni të dhëna bruto në protokolle me bazë teksti (XMPP, IRC, TOC). Për dërgime, shtypni 'Enter' te kuti futjesh. Këqyrni dritaren e diagnostikimeve.

en: You can upgrade to %s %s today.
sq: Mund ta përmirësoni me %s %s që sot.

en: New Version Available
sq: Ka Gati Version të Ri

en: Download Now
sq: Shkarkoje Tani

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
sq: Njoftim Versioni

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të reja.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të rinj dhe i njofton përdoruesit Shënime Ndryshimesh.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
sq: Buton Dërgimi

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
sq: Buton Dërgimi Dritareje Bisede.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
sq: Shton një buton Dërgo te zona e futjeve në dritaren e bisedave. E paramenduar për rastet kur s’ka tastierë materiale.

en: Duplicate Correction
sq: Saktësim Përsëdytjesh

en: The specified word already exists in the correction list.
sq: Fjala e treguar ekziston tashmë te lista e ndreqjeve.

en: Text Replacements
sq: Zëvendësim Teksti

en: You type
sq: Shtypni

en: You send
sq: Dërgoni

en: Add a new text replacement
sq: Shtoni një zëvendësim të ri teksti

en: You _type:
sq: Sh_typni:

en: You _send:
sq: _Dërgoni:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
sq: _Saktësisht siç është shkruar (hiqeni shenjën te trajtimi i vetvetishëm për këto raste)

en: Only replace _whole words
sq: Zëvendëso vetëm fjalë të _plota

en: General Text Replacement Options
sq: Mundësi të Përgjithshme Zëvendësimi Teksti

en: Enable replacement of last word on send
sq: Aktivizo zëvendësimin e fjalës së fundit gjatë dërgimesh

en: Text replacement
sq: Zëvendësim teksti

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
sq: Zëvendëson tekst në mesazhe që dërgohen, bazuar në rregulla të përcaktuar nga përdoruesi.

en: Just logged in
sq: Sapo hyri

en: Just logged out
sq: Sapo doli

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
sq: Ikonë për Kontakt/
    Ikonë për person të Panjohur

en: Icon for Chat
sq: Ikonë për Fjalosje

en: Founder
sq: Themelues

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
sq: Gjysmë Operator

en: Authorization dialog
sq: Dialog autorizimi

en: Error dialog
sq: Dialog gabimi

en: Information dialog
sq: Dialog të dhënash

en: Mail dialog
sq: Dialog poste

en: Warning dialog
sq: Dialog sinjalizimi

en: What kind of dialog is this?
sq: Ç’lloj dialogu është ky?

note: #-#-#-#-#  192 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
sq: Ikona Gjendjesh

en: Chatroom Emblems
sq: Emblema Dhome Fjalosjesh

en: Dialog Icons
sq: Ikona Dialogësh

en: Pidgin Icon Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Ikonash Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Liste Shokësh Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
sq: Përpunoni Temë Grafike Liste Shokësh

en: Edit Icon Theme
sq: Përpunoni Temë Grafike Ikonash

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
sq: Përpunues Teme Grafike Pidgin.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
sq: Një version rrëshqitjeje vertikale për listë shokësh.

en: Display Timestamps Every
sq: Shfaq Vula Kohore Çdo

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat çdo N minuta.

en: Timestamp Format Options
sq: Mundësi Formati Vule Kohore

en: _Force timestamp format:
sq: _Detyroje formatin e vulës kohore:

en: Use system default
sq: Përdor parazgjedhje sistemi

en: 12 hour time format
sq: Format kohe 12 orësh

en: 24 hour time format
sq: Format kohe 24 orësh

en: Show dates in...
sq: Shfaq data në…

en: Co_nversations:
sq: _Biseda:

en: For delayed messages
sq: Për mesazhe të fshirë

en: For delayed messages and in chats
sq: Për mesazhe të vonuar dhe në fjalosje

en: _Message Logs:
sq: _Regjistra Mesazhesh:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
sq: Formate Vulash Kohore Mesazhi

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
sq: Përshtat formate vulash kohore të mesazhit.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
sq: Kjo shtojcë i lejon përdoruesit të përshtatë formate vulash kohore të bisedave dhe regjistrimit të mesazheve.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
sq: Dritare Bisedash MA

en: _IM window transparency
sq: Tejdukshmëri dritareje _MA

en: _Show slider bar in IM window
sq: _Shfaq shtyllë rrëshqitësi në dritare MA

en: Remove IM window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje MA kur fokusohet

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
sq: Dritare Listë Shokësh

en: _Buddy List window transparency
sq: Tejdukshmëri dritareje Liste _Shokësh

en: Remove Buddy List window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje Liste Shokësh kur fokusohet

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
sq: Tejdukshmëri e Ndryshueshme për listë shokësh dhe bisedash.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
sq: Kjo shtojcë lejon transparencë alfa për ndryshoret në dritare bisedash dhe lista shokësh.

note: Alerts
en: Chatroom alerts
sq: Sinjalizime dhome fjalosjeje

en: Chatroom message alerts _only where someone says your username
sq: Sinjalizime mesazhesh dhome fjalosjeje _vetëm kur dikush thotë emrin tuaj të përdoruesit

note: Launcher integration
en: Launcher Icon
sq: Ikonë Nisësi

en: _Disable launcher integration
sq: _Çaktivizo integrim nisësi

en: Show number of unread _messages on launcher icon
sq: Shfaq në ikonë nisësi numër _mesazhesh të palexuar

en: Show number of unread co_nversations on launcher icon
sq: Shfaq në ikonë nisësi numër _bisedash të palexuara

note: Messaging menu integration
en: Messaging Menu
sq: Menu Shkëmbimi Mesazhesh

en: Show number of _unread messages for conversations in messaging menu
sq: Shfaq në menu shkëmbimi mesazhesh numër mesazhesh të _palexuar për biseda

en: Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu
sq: Shfaq në menu shkëmbimi mesazhesh kohë të _rrjedhur për biseda të palexuara

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Unity Integration
sq: Integrim me Unity-n

note: *< name *< version *  summary
en: Provides integration with Unity.
sq: Furnizon integrim me Unity-n.

note: *  description
en: Provides integration with Unity's messaging menu and launcher.
sq: Furnizon integrim me nisësin dhe menunë e shkëmbimit të mesazheve te Unity.

en: _Plugin
sq: _Shtojcë

en: P_lugin
sq: Sht_ojcë

en: D_evice
sq: Pa_jisje

en: Silence threshold:
sq: Prag heshtjeje:

en: Input and Output Settings
sq: Rregullime për Në Hyrje dhe Në Dalje

en: Microphone Test
sq: Provë Mikrofoni

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
sq: Rregullime Zë/Video

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
sq: Formësoni mikrofonin dhe kamerën tuaj.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
sq: Formësoni rregullime mikrofoni dhe kamere për thirrje telefonike/video.

en: _Start %s on Windows startup
sq: _Nise %s-in në nisje të Windows-it

en: Allow multiple instances
sq: Lejo instanca të shumëfishta

en: _Dockable Buddy List
sq: Listë Shokësh Që Mund të _Zhvendoset

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
sq: _Mbaj dritare Liste Shokësh sipër:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
sq: Vetëm kur gjendet në një panel

en: Windows Pidgin Options
sq: Mundësi për Pidgin-in nën Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
sq: Mundësi vetëm për Pidgin-in nën Windows.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
sq: Furnizon mundësi specifike të Pidgin-it nën Windows, bie fjala, listë të lëvizshme shokësh.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
sq: <font color='#777777'>I dalë.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
sq: Konsolë XMPP

en: Account:
sq: Llogari:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
sq: <font color='#777777'>I palidhur te XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
sq: Dërgo dhe prano stanza XMPP të papërpunuara.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për diagnostikim shërbyesish apo klientësh XMPP.

en: The installer is already running.
sq: Instaluesi është në xhirim e sipër.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
sq: Ka një instancë të Pidgin-it në xhirim e sipër.  Ju lutemi, dilni prej Pidgin-it dhe riprovoni.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
sq: Pasuesi >

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
sq: $(^Name) qarkullon nën licencën GNU General Public License (GPL). Licenca jepet vetëm për qëllime informimi. $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
sq: Klienti Pidgin për Shkëmbim Mesazhesh të Atypëratyshëm (i domosdoshëm)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
sq: GTK+ Runtime (i domosdoshëm, nëse s’është i pranishëm)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
sq: Menu Nisjeje

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
sq: Kartelat dhe dll-të bazë të Pidgin-it

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
sq: Shkurtore për nisjen e Pidgin-it

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
sq: Krijo në Desktop një shkurtore për Pidgin-in

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
sq: Krijo një zë Menuje Nisjeje për Pidgin-n

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
sq: Një grup mjetesh shumëplatformësh GUI, i përdorur nga Pidgin

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
sq: Simbole Diagnostikimi (për raportim vithisjesh)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
sq: Vizitoni Faqen Web të Pidgin-it

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
sq: S’arrihet të çinstalohet versioni i tanishëm i Pidgin-it. Versioni i ri do të instalohet pa hequr versionin e tanishëm.

en: Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which does not appear to be installed).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
sq: Pidgin-i lyp një GTK+ Runtime të përputhshëm (që s’duket se e keni të instaluar).$\rJeni i sigurt që dëshironi të anashkaloni instalimin e GTK+ Runtime?

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
sq: Trajtues URI

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
sq: Mbulim Kontrolli Drejtshkrimi

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
sq: Gabim gjatë Instalimit të Kontrollit të Drejtshkrimit ($R3).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështohet, udhëzimet për instalimin dorazi gjenden te: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
sq: Mbulim i Kontrollit të Drejtshkrimit.  (Lyp lidhje në Internet për instalimin)

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim gjatë Instalimit të Simboleve të Diagnostikimit ($R2).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështohet, mund t’ju duhet të përdorni 'Instaluesin Jo Në Linjë' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim në shkarkimin e GTK+ Runtime ($R2).$\rE domosdoshme që të funksionojë Pidgin-i; nëse riprovoni dhe prapë dështohet, mund t’ju duhet të përdorni 'Instaluesin Jo Në Linjë' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
sq: Instaluesi s’gjeti dot zërat e regjistrit për Pidgin-in.$\rKa gjasa që këtë zbatim ta ketë instaluar një përdorues tjetër.

en: You do not have permission to uninstall this application.
sq: S’keni leje të çinstaloni këtë zbatim.

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
sq: Çekosllovaki

note: iso.code:CD
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:FK
en: Falkland Islands
sq: Ishujt Falkland

note: iso.code:XK
en: Kosovo
sq: Kosovë

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
sq: Shën Vincent dhe Grenadinet

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CS #-#-#-#-#  336 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for CSXX
en: Serbia and Montenegro
sq: Serbi dhe Mal i Zi

note: iso.code:SU
en: Soviet Union
sq: Bashkimi Sovjetik

note: #-#-#-#-#  1041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TR #-#-#-#-#  334 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR
en: Türkiye
sq: Turqi

note: iso.code:VI
en: U.S. Virgin Islands
sq: Ishujt e Virgjër të Sh.B.A.-s

note: iso.code:XW
en: [Worldwide]
sq: [Anembanë Botës]

en: Chinese (China)
sq: Kinezçe (Kinë)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
sq: Arabe (Arabia Saudite)

note: Name for bal
en: Baluchi
sq: Baluçisht

note: Name for bem
en: Bemba
sq: Bembisht

note: Name for bho
en: Bhojpuri
sq: Boxhpurisht

en: Bodo (India)
sq: Bodo (Indi)

note: Name for cad
en: Caddo
sq: Kadonisht

note: Name for ceb
en: Cebuano
sq: Sebuanisht

note: LANG_CGG
en: Chiga
sq: Çiga

note: Name for cho
en: Choctaw
sq: Çoktau

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
sq: Gjermane, (Gjermani)

note: Name for doi
en: Dogri
sq: Dogrisht

note: Name for dua
en: Duala
sq: Dualisht

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
sq: Angleze (Irlandë)

note: LANG_EN_IN
en: English (India)
sq: Angleze (Indi)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
sq: Spanjolle (Spanjë)

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
sq: Spanjolle (Meksikë)

note: Name for ewo
en: Ewondo
sq: Evondisht

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
sq: Frënge (Belgjikë)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
sq: Frënge (Francë)

note: Name for frr
en: Northern Frisian
sq: Frisonishte e Veriut

note: Name for fry
en: Western Frisian
sq: Frisonishte e Perëndimit

note: Name for gez
en: Geez
sq: Gezisht

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
sq: Gjermanisht Zviceriane

note: Name for hau
en: Hausa
sq: Hausisht

note: Name for kam
en: Kamba
sq: Kambisht

note: LANG_KO_KR
en: Korean (South Korea)
sq: Koreane (Kore e Jugut)

note: Name for kok
en: Konkani
sq: Konkanisht

note: Name for kpe
en: Kpelle
sq: Kpelisht

note: Name for lub
en: Luba-Katanga
sq: Lubishte e Katangës

note: Name for mas
en: Masai
sq: Masaisht

note: Name for mdf
en: Moksha
sq: Mokshanisht

note: Name for mni
en: Manipuri
sq: Manipurisht

note: Name for moh
en: Mohawk
sq: Mohokisht

note: Name for myv
en: Erzya
sq: Erzianisht

note: Name for nyn
en: Nyankole
sq: Njankolisht

note: Name for osa
en: Osage
sq: Osejxhisht

note: LANG_PA_IN
en: Punjabi (India)
sq: Punxhabe (Indi)

note: LANG_PA_PK
en: Punjabi (Pakistan)
sq: Punxhabe (Pakistan)

en: Prussian
sq: Prusisht

note: Name for raj
en: Rajasthani
sq: Raxhastanisht

note: Name for sat
en: Santali
sq: Santalisht

note: Name for sid
en: Sidamo
sq: Sidamisht

note: Name for sma
en: Southern Sami
sq: Samishte e Jugut

note: Name for smj
en: Lule Sami
sq: Samishte e Lulesë

note: Name for smn
en: Inari Sami
sq: Samishte e Inarit

note: Name for sms
en: Skolt Sami
sq: Samisht e Skoltit

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

note: Name for tig
en: Tigre
sq: Tigrisht

note: Name for vai
en: Vai
sq: Vainisht

note: Name for ven
en: Venda
sq: Vendisht

note: Name for vol
en: Volapük
sq: Volapykisht

note: Name for zgh
en: Standard Moroccan Tamazight
sq: Tamazigishte standarde e Marokut

en: Chinese (Simplified)
sq: Kineze (E thjeshtuar)

en: Chinese (Traditional)
sq: Kineze (Tradicionale)

[ctx: work_type]
note: name:Motet
en: "Motet" is a term that applies to different types of (usually unaccompanied) choral works. What exactly is a motet depends quite a bit on the period.
sq: "Motet" është një term që zbatohet mbi lloje të ndryshme veprash korale (zakonisht të pashoqëruara me instrumente). Se çfarë është saktësisht një motet, varet paksa nga periudha.

[ctx: work_type]
note: name:Sonata
en: "Sonata" is a general term used to describe small scale (very often solo or solo + keyboard) instrumental works, initially in baroque music.
sq: "Sonata" është një term i përgjithshëm i përdorur për të përshkruar vepra instrumentale të një shkalle të vogël (shumë shpesh solo ose solo + tastierë), fillimisht të muzikës baroke.

[ctx: medium_format]
en: 10" Shellac
sq: Shellak 10"

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
sq: Vinil 10"

[ctx: medium_format]
en: 12" LaserDisc
sq: LazerDisk 12"

[ctx: medium_format]
en: 12" Shellac
sq: Shellak 12"

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
sq: Vinil 12"

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
sq: Disketë 3.5"

[ctx: medium_format]
en: 7" Flexi-disc
sq: Fleksidisk 7"

[ctx: medium_format]
en: 7" Shellac
sq: Shellak 7"

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
sq: Vinil 7"

[ctx: medium_format]
en: 8" LaserDisc
sq: LazerDisk 8"

[ctx: medium_format]
en: 8-Track Cartridge
sq: Bobinë 8-pista

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
sq: CD 8cm

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
sq: CD+G 8cm

[ctx: medium_format]
note: name:Pathé disc
en: 90 rpm, vertical-cut shellac discs, produced by the Pathé label from 1906 to 1932.
sq: Disqe shellak stampuar vertikalisht, 90 rpm, prodhuar nga etiketa Pathé nga 1906 deri më 1932.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Dorian
sq: La Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Mixolydian
sq: La Miksolidike

[ctx: work_type]
note: name:Ballet
en: A ballet is music composed to be used, together with a choreography, for a ballet dance production.
sq: Një balet është muzikë e kompozuar për t’u përdorur, tok me koreografi, për një produksion baleti.

[ctx: work_type]
note: name:Cantata
en: A cantata is a vocal (often choral) composition with an instrumental (usually orchestral) accompaniment, typically in several movements.
sq: Një kantata është një kompozim vokal (shpesh koral) me një shoqërim instrumental (zakonisht orkestër), zakonisht në disa kohë.

[ctx: work_type]
note: name:Concerto
en: A concerto is a musical work for soloist(s) accompanied by an orchestra.
sq: Një koncert është një vepër muzikore për solist(ë) të shoqëruar nga një orkestër.

[ctx: event_type]
note: name:Convention/Expo
en: A convention, expo or trade fair is an event which is not typically orientated around music performances, but can include them as side activities.
sq: Një kongres, ekspozitë apo panair është një veprimtari e cila zakonisht nuk bazohet mbi shfaqje muzikore, por mund të përfshijë të tilla si veprimtari anësore.

[ctx: release_status]
note: name:Promotion
en: A give-away release or a release intended to promote an upcoming official release (e.g. pre-release versions, releases included with a magazine, versions supplied to radio DJs for air-play).
sq: Një hedhje në qarkullim për t’u dhuruar ose e menduar të promovojë një hedhje zyrtare në qarkullim (p.sh., versione hedhje paraprake në qarkullim, hedhje në qarkullim të përfshira në një revistë, versione dhënë DJ-sh radiosh për transmetim).

[ctx: instrument_type]
note: name:Family
en: A grouping of related but different instruments, like the different violin-like instruments
sq: Një grupim instrumentesh të afërt, por të ndryshëm, bie fjala, instrumente të ndryshëm të ngjashëm me violinën

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
sq: La maxhore

[ctx: work_type]
note: name:Mass
en: A mass is a choral composition that sets the invariable portions of the Christian Eucharistic liturgy (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei, with other portions sometimes added) to music.
sq: Një meshë është një kompozim koral që muzikon pjesët e pandryshueshme të liturgjisë së Krishterë të Eukaristisë (Falënderimit) (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei, ndonjëherë me pjesë të tjera të shtuara).

[ctx: event_type]
note: name:Masterclass/Clinic
en: A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions intended to improve the audience members' playing skills.
sq: Një praktikë ose një klinikë është një veprimtari gjatë së cilës një artist takohet me një publik të pakët ose diçka më të madh dhe i udhëzon ata individualisht dhe/ose u përgjigjet pyetjeve që synojnë përmirësimin e aftësive ekzekutuese të anëtarëve të publikut.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
sq: La minore

[ctx: work_type]
note: name:Partita
en: A partita is an instrumental piece composed of a series of variations, and it's by its current definition very similar to a suite.
sq: Një partita është pjesë instrumentale e përbërë nga një seri variacionesh, dhe sipas përkufizimit të sotëm është shumë e ngjashme me një suitë.

[ctx: event_type]
note: name:Launch event
en: A party, reception or other event held specifically for the launch of a release.
sq: Një festë, pritje ose tjetër veprimtari e mbajtur posaçërisht për hedhjen në qarkullim të një vepre.

[ctx: place_type]
note: name:Pressing plant
en: A place (generally a factory) at which physical media are manufactured.
sq: Një vend (përgjithësisht një fabrikë) në të cilin prodhohet media fizike.

[ctx: place_type]
note: name:Indoor arena
en: A place consisting of a large enclosed area with a central event space surrounded by tiered seating for spectators, which can be used for indoor sports, concerts and other entertainment events.
sq: Një vend që është një zonë e madhe e rrethuar me një hapësirë qendrore veprimtarish rrethuar nga ndenjëse të fiksuara spektatorësh, që mund të përdoret për sporte brenda sallash, koncerte dhe veprimtari të tjera zbavitëse.

[ctx: place_type]
note: name:Studio
en: A place designed for non-live production of music, typically a recording studio.
sq: Një vend i ngritur për muzikë jo të drejtpërdrejtë, zakonisht një studio incizimesh.

[ctx: place_type]
note: name:Venue
en: A place that has live artistic performances as one of its primary functions, such as a concert hall.
sq: Një vend që si funksione parësorë të vetët ka shfaqjet e drejtpërdrejta artistike, bie fjala, një sallë koncertesh.

[ctx: place_type]
note: name:Religious building
en: A place that has worship or religious studies as its main function. Religious buildings often host concerts and serve as recording locations, especially for classical music.
sq: Një vend që si funksionin kryesor ka praktikat fetare ose studimet fetare. Në ndërtesa fetare shpesh organizohen koncerte dhe shërbejnë si vende incizimi, veçanërisht për muzikë klasike.

[ctx: place_type]
note: name:Stadium
en: A place whose main purpose is to host outdoor sport events, typically consisting of a pitch surrounded by a structure for spectators with no roof, or a roof which can be retracted.
sq: Një vend qëllimi kryesor i të cilit është organizimi i veprimtarive sportive jashtë sallash, zakonisht i përbërë nga një fushë e rrethuar nga një strukturë për spektatorët, pa çati, ose me një çati që mund të mblidhet anash.

[ctx: work_type]
note: name:Play
en: A play is a form of literature usually consisting of scripted dialogue between characters, and intended for theatrical performance rather than just reading.
sq: Një shfaqje teatrore është një formë e letërsisë që zakonisht përbëhet nga dialogë mes personazhesh, dhe e menduar për shfaqje në teatër, në vend se për thjesht lexim.

[ctx: work_type]
note: name:Poem
en: A poem is a literary piece, generally short and in verse, where words are usually chosen for their sound and for the images and ideas they suggest.
sq: Një poemë është një copë letrare, përgjithësisht e shkurtër dhe në vargje, ku fjalët zakonisht zgjidhen për tingullin e tyre dhe për figurat që sjellin në mend.

[ctx: work_type]
note: name:Quartet
en: A quartet is a musical composition scored for four voices or instruments.
sq: Një kuartet është një kompozim muzikor i hartuar për katër zëra ose instrumente.

[ctx: series_type]
note: name:Festival
en: A recurring festival, usually happening annually in the same location.
sq: Një festival ripërsëritës, zakonisht i mbajtur çdo vit në të njëjtin vend.

[ctx: place_type]
note: name:Educational institution
en: A school, university or other similar educational institution (especially, but not only, one where music is taught)
sq: Një shkollë, universitet ose tjetër institucion arsimor i ngjashëm (veçanërisht, por jo vetëm, një i tillë ku mësohet muzikë)

[ctx: series_type]
note: name:Event series
en: A series of events.
sq: Një seri veprimtarish.

[ctx: series_type]
note: name:Run
en: A series of performances of the same show at the same venue.
sq: Një seri shfaqjesh të të njëjtës gjë në të njëjtin vend.

[ctx: series_type]
note: name:Recording series
en: A series of recordings.
sq: Një seri incizimesh.

[ctx: series_type]
note: name:Tour
en: A series of related concerts by an artist in different locations.
sq: Një seri koncertesh të afërt nga një artist në vende të ndryshme.

[ctx: series_type]
note: name:Release group series
en: A series of release groups.
sq: Një seri grupesh hedhjesh në qarkullim.

[ctx: series_type]
note: name:Release series
en: A series of releases.
sq: Një seri hedhjesh në qarkullim.

[ctx: series_type]
note: name:Catalogue
en: A series of works which form a catalogue of classical compositions.
sq: Një seri veprash të cilat përbëjnë një katalog kompozimesh klasike.

[ctx: series_type]
note: name:Work series
en: A series of works.
sq: Një seri veprash.

[ctx: work_type]
note: name:Song-cycle
en: A song cycle is a group of songs designed to be performed in a sequence as a single entity. In most cases, all of the songs are by the same composer, and often use words from the same poet or lyricist.
sq: Një cikël këngësh është një grup këngësh i konceptuar të ekzekutohen në varg si një njësi e vetme. Në shumicën e rasteve, krejt këngët janë nga i njëjti kompozitor, dhe shpesh përdoren fjalë nga i njëjti poet apo libretist.

[ctx: work_type]
note: name:Song
en: A song is in its origin (and still in most cases) a composition for voice, with or without instruments, performed by singing. This is the most common form by far in folk and popular music, but also fairly common in a classical context ("art songs").
sq: Një këngë, në origjinën e vet (dhe ende në shumicën e rasteve) është një kompozim për zë, me ose pa instrumenta, e ekzekutuar përmes të kënduarit. Kjo është forma më e rëndomtë në muzikën folkloristike dhe popullore, por edhe jo pak e rëndomtë në kontekst klasik ("këngë arti").

[ctx: work_type]
note: name:Soundtrack
en: A soundtrack is the music that accompanies a film, TV program, videogame, or even book.
sq: Kolona zanore është muzika që shoqëron një film, një program televiziv, një videolojë, ose madje një libër.

[ctx: instrument_type]
note: name:Ensemble
en: A standard grouping of instruments often played together, like a string quartet
sq: Një grupim standard instrumentesh, që shpesh luajnë tok, bie fjala, një kuartet harqesh

[ctx: work_type]
note: name:Suite
en: A suite is an ordered set of instrumental or orchestral pieces normally performed in a concert setting. They may be extracts from a ballet or opera, or entirely original movements.
sq: Një suitë është një grup i renditur pjesësh instrumentale ose orkestrale, të ekzekutuara zakonisht si një koncert. Mund të jenë pjesë të nxjerra nga një balet ose opera, ose kohë tërësisht origjinale.

[ctx: work_type]
note: name:Symphonic poem
en: A symphonic poem is a piece of programmatic orchestral music, usually in a single movement, that evokes a painting, a landscape, the content of a poem, a story or novel, or other non-musical source.
sq: Një poemë simfonike është një pjesë muzike orkestrale programatike, zakonisht në një kohë, që evokon një pikturë, një peizazh, lëndën e një poeme, një romani apo novele, apo burimesh të tjera jomuzikore.

[ctx: work_type]
note: name:Symphony
en: A symphony is an extended composition, almost always scored for orchestra without soloists.
sq: Një simfoni është një kompozim i zgjeruar, thuajse përherë i hartuar për orkestër pa solistë.

[ctx: release_packaging]
note: name:Slim Jewel Case
en: A thinner jewel case, commonly used for CD singles.
sq: Një këllëf më i hollë, i përdorur rëndom për CD njëpjesëshe.

[ctx: work_type]
note: name:Zarzuela
en: A zarzuela is a Spanish lyric-dramatic work that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular song, as well as dance.
sq: Një zarzuela është një vepër dramatiko-lirike spanjolle gjatë së cilës pasojnë njëra-tjetrën skena të folure me të kënduare, dhe kjo e dyta përfshin këngë operistike dhe popullore, si dhe kërcim.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
sq: La bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
sq: La bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp major
sq: La diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
sq: La diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: AKM ID
sq: ID AKM

[ctx: work_attribute_type]
en: APRA ID
sq: ID APRA

[ctx: work_attribute_type]
en: ASCAP ID
sq: ID ASCAP

[ctx: series_ordering_type]
note: name:Manual
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
sq: Lejon rregullimin dorazi të pozicionit të çdo elementi në seritë.

[ctx: release_status]
note: name:Pseudo-Release
en: An alternate version of a release where the titles have been changed. These don't correspond to any real release and should be linked to the original release using the transl(iter)ation relationship.
sq: Një version alternativ i një hedhjeje në qarkullim ku titujt janë ndryshuar. Këto nuk i korrespondojnë ndonjë hedhje të njëmendtë në qarkullim dhe duhen lidhur me hedhjen origjinale në qarkullim duke përdorur marrëdhënien përkthim/transliterim.

[ctx: work_type]
note: name:Aria
en: An aria is a self-contained piece for one voice usually with orchestral accompaniment. They are most common inside operas, but also appear in cantatas, oratorios and even on their own (concert arias).
sq: Një aria është një pjesë më vete për një zë, zakonisht me një shoqërim orkestral. Më rëndon ndeshen brenda operash, por shfaqen edhe në kantata, oratorio dhe madje edhe tërësisht më vete (arie koncerti).

[ctx: work_type]
note: name:Audio drama
en: An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.).
sq: Një radiodramatizim është një shfaqje dramatizim, thjesht akustike, e transmetuar në radio ose e publikuar në një medie audio (shirit, CD, etj.).

[ctx: event_type]
note: name:Festival
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
sq: Një veprimtari gjatë së cilës një numër aktesh të ndryshme kryhen përgjatë ditës. Festivale më të mëdha mund të shtrihen përgjatë disa ditësh.

[ctx: event_type]
note: name:Concert
en: An individual concert by a single artist or collaboration, often with supporting artists who perform before the main act.
sq: Një koncert më vete nga një artist ose nga një bashkëpunim, shpesh me artistë shtesë që ekzekutojnë përpara aktit kryesor.

[ctx: work_type]
note: name:Opera
en: An opera is a dramatised work (text + musical score) for singers and orchestra/ensemble. In true operas all dialog is sung, through arias and recitatives, but some styles of opera include spoken dialogue.
sq: Një opera është një vepër e dramatizuar (tekst + partiturë muzikore) për këngëtarë dhe orkestër/ansambël. Në opera të mirëfillta kretj dialogët janë të kënduar, përmes ariesh dhe recitativësh, për disa stile operash përfshijnë dialog të folur.

[ctx: work_type]
note: name:Oratorio
en: An oratorio is a large (usually sacred) musical composition including an orchestra, a choir, and soloists. While it has characters and a plot, it is usually not performed theatrically (it lacks costumes, props and strong character interaction).
sq: Një oratorio është një kompozim muzikor i gjerë (zakonisht kishtar) që përfshin një orkestër, një kor, dhe solistë. Teksa përmban personazhe dhe subjekt, zakonisht nuk ekzekutohet në mënyrë teatrale (mungojnë kostumet, dekoret dhe ndërveprim i fuqishëm mes personazhesh).

[ctx: work_type]
note: name:Overture
en: An overture is, generally, the instrumental introduction to an opera. Independent ("concert") overtures also exist, which are generally programmatic works shorter than a symphonic poem.
sq: Një uverturë është, përgjithësisht, hyrja instrumentale e një opere. Ekzistojnë edhe uvertura të pavarura ("koncert"), të cilat janë përgjithësisht vepra programatike më të shkurtra se një poemë simfonike.

[ctx: release_status]
note: name:Bootleg
en: An unofficial/underground release that was not sanctioned by the artist and/or the record company. This includes unofficial live recordings and pirated releases.
sq: Një hedhje në qarkullim jozyrtare/fshehtas që nuk është sanksionuar nga artisti dhe/ose shoqëria e incizimeve. Këtu përfshihen regjistrime drejtpërdrejt jozyrtare dhe hedhje pirate në qarkullim.

[ctx: work_type]
note: name:Étude
en: An étude is an instrumental musical composition, most commonly of considerable difficulty, usually designed to provide practice material for perfecting a particular technical skill.
sq: Një etyd është një kompozim muzikor instrumental, në shumicën e rasteve i një vështirësie të konsiderueshme, e konceptuar zakonisht të japë material praktik për përsosjen e një aftësie të caktuar teknike.

[ctx: release_status]
note: name:Official
en: Any release officially sanctioned by the artist and/or their record company. Most releases will fit into this category.
sq: Çfarëdo hedhje në qarkullim e sanksionuar zyrtarisht nga artisti dhe/ose shoqëria e tij e incizimeve. Shumica e hedhjeve në qarkullim do të hyjnë në këtë kategori.

[ctx: alias_type]
en: Area name
sq: Emër zone

[ctx: work_type]
en: Aria
sq: Arie

[ctx: alias_type]
en: Artist name
sq: Emër artisti

[ctx: collection_type]
en: Attending
sq: Do të marrë pjesë

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audio drama
sq: Radiodramatizim

[ctx: work_type]
en: Audio drama
sq: Radiodramë

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
sq: Audiolibër

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
sq: E automatizuar

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Dorian
sq: Si Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Mixolydian
sq: Si Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
sq: Si maxhor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
sq: Si minor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
sq: Si bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
sq: Si bemol minor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp major
sq: Do maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp minor
sq: Do minore

[ctx: work_attribute_type]
en: BMI ID
sq: ID BMI

[ctx: work_attribute_type]
en: BUMA/STEMRA ID
sq: ID BUMA/STEMRA

[ctx: cover_art_type]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: work_type]
en: Ballet
sq: Balet

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
sq: Opera e Pekinit

[ctx: work_type]
note: name:Beijing opera
en: Beijing opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music, vocal performance, mime, dance, and acrobatics.
sq: Operë e Pekinit është një formë teatri tradicional kinez që ndërthur muzikë, interpretime vokale, pantomimë, vallëzim dhe akrobaci.

[ctx: medium_format]
en: Blu-spec CD
sq: CD Blu-spec

[ctx: release_packaging]
en: Book
sq: Libër

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
sq: Libërth

[ctx: release_status]
en: Bootleg
sq: Pirate

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
sq: Produksion Pirat

[ctx: release_packaging]
en: Box
sq: Kuti

[ctx: alias_type]
en: Brand name
sq: Emër marke

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
sq: Transmetim

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Dorian
sq: Do Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Mixolydian
sq: Do Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
sq: Do maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
sq: Do minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
sq: Do bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat minor
sq: Do bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
sq: Do diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
sq: Do diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: CASH ID
sq: ID CASH

[ctx: work_attribute_type]
en: CCLI ID
sq: ID CCLI

[ctx: release_status]
en: Cancelled
sq: Anuluar

[ctx: work_type]
en: Cantata
sq: Kantatë

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
sq: Këllëf Kartoni/Letre

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
sq: Bobinë

[ctx: medium_format]
en: Cassette
sq: Kasetë

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
sq: Kuti kasete

[ctx: series_type]
en: Catalogue
sq: Katalog

[ctx: artist_type]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: artist_type]
en: Choir
sq: Kor

[ctx: area_type]
en: City
sq: Qytet

[ctx: area_type]
note: name:City
en: City is used for settlements of any size, including towns and villages.
sq: Qytet përdoret për vendbanime të çfarëdo madhësie, përfshi qyteza dhe fshatra.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
sq: Përmbledhje

[ctx: event_type]
en: Concert
sq: Koncert

[ctx: work_type]
en: Concerto
sq: Koncert

[ctx: event_type]
en: Convention/Expo
sq: Qendër Konferencash/Ekspozitash

[ctx: medium_format]
en: Copy Control CD
sq: CD Me Kontroll Kopjimi

[ctx: medium_format]
note: name:Copy Control CD
en: Copy Control CD (CCCD) is an umbrella term for CDs released circa 2001-2006 containing software that is ostensibly designed to prevent the CD from being ripped. There are a number of software variants: the most well-known are Macrovision's Cactus Data Shield (CDS) and SunnComm's MediaMax.
sq: CD Me Kontroll Kopjimi (CCCD) është një term ombrellë për CD të hedhur në qarkullim afërsisht më 2001-2006, që përmbanin software i cili qe konceptuar qëllimisht të pengonte përftim pjesësh në format elektronik nga CD-ja. Ka një numër variantesh software-i: më të njohurit janë Cactus Data Shield (CDS) nga Macrovision dhe MediaMax nga SunnComm.

[ctx: area_type]
en: Country
sq: Vend

[ctx: area_type]
note: name:Country
en: Country is used for areas included (or previously included) in ISO 3166-1, e.g. United States.
sq: Vend përdoret për zona të përfshira (ose të përfshira dikur) në standardin ISO 3166-1, p.sh., Shqipëria.

[ctx: area_type]
en: County
sq: Vend

[ctx: area_type]
note: name:County
en: County is used for smaller administrative divisions of a country which are not the main administrative divisions but are also not municipalities, e.g. counties in the USA. These are not considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Konte përdoret për ndarje më të vogla administrative të një vendi të cilat nuk përbëjnë ndarjet kryesore administrative, por as janë bashki dhe komuna, p.sh. kontetë në ShBA. Këto nuk merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Dorian
sq: Re Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Mixolydian
sq: Re Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
sq: Re maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
sq: Re minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
sq: Re bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
sq: Re bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp major
sq: Re diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
sq: Re diez minore

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (CD side)
sq: DVDplus (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Audio side)
sq: DVDplus (anë DVD-Audio)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Video side)
sq: DVDplus (anë DVD-Video)

[ctx: medium_format]
en: Data CD
sq: CD të Dhënash

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
sq: Media Dixhitale

[ctx: area_type]
en: District
sq: Distrikt

[ctx: area_type]
note: name:District
en: District is used for a division of a large city, e.g. Queens.
sq: Distrikti përdoret për një ndarje të një qyteti të madh, p.sh. Queens.

[ctx: medium_format]
en: DualDisc
sq: DualDisk

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (CD side)
sq: DualDisk (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Audio side)
sq: DualDisk (anë DVD-Audio)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Video side)
sq: DualDisk (anë DVD-Video)

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Dorian
sq: Mi Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Mixolydian
sq: Mi Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
sq: Mi maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
sq: Mi minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
sq: Mi-bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
sq: Mi-bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp major
sq: Mi diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
sq: Mi diez minore

[ctx: medium_format]
en: Edison Diamond Disc
sq: Disk Edison Diamond

[ctx: place_type]
en: Educational institution
sq: Institucion edukimi

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
sq: Instrument elektronik

[ctx: medium_format]
en: Enhanced CD
sq: CD i zgjeruar

[ctx: instrument_type]
en: Ensemble
sq: Ansambël

[ctx: alias_type]
en: Event name
sq: Emër veprimtarie

[ctx: series_type]
en: Event series
sq: Seri veprimtarish

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Dorian
sq: Fa Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Mixolydian
sq: Fa Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
sq: Fa maxhor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
sq: Fa minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
sq: Fa bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
sq: Fa diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
sq: Fa diez minore

[ctx: instrument_type]
en: Family
sq: Familje

[ctx: gender]
en: Female
sq: Femër

[ctx: medium_format]
en: Flexi-disc
sq: Fleksidisk

[ctx: medium_format]
note: name:Flexi-disc
en: Flexi-discs are phonograph records made of a thin, flexible vinyl sheet with a molded-in groove, designed to be playable on a normal phonograph turntable.
sq: Fleksi-disqet janë incizime fonografi të krijuar nga fletë të holla, të epshme, vinili me një hulli të krijuar në të, të konceptuara për të qenë të luajtshme në një gramafon normal.

[ctx: medium_format]
en: Floppy Disk
sq: Disketë

[ctx: gender]
note: name:Not applicable
en: For cases where gender just doesn't apply at all (like companies entered as artists).
sq: Për raste kur gjinia nuk ka vend fare (fjala vjen, shoqëri të dhëna si artist).

[ctx: alias_type]
en: Formal name
sq: Emër formal

[ctx: cover_art_type]
en: Front
sq: Përpara

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Dorian
sq: Sol Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Mixolydian
sq: Sol Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
sq: Sol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
sq: Sol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
sq: Sol bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat minor
sq: Sol bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
sq: Sol diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
sq: Sol diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: GEMA ID
sq: ID GEMA

[ctx: artist_type]
en: Group
sq: Grup

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
sq: SACD hibrid

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (CD layer)
sq: SACD hibrid (shtresë CD)

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (SACD layer)
sq: SACD hibrid (shtresë SACD)

[ctx: work_attribute_type]
en: ICE ID
sq: ID ICE

[ctx: work_attribute_type]
note: name:SABAM ID
en: ID for the Belgian rights society SABAM
sq: ID për shoqërinë belge të të drejtave, SABAM

[ctx: work_attribute_type]
note: name:ICE ID
en: ID for the International Copyright Enterprise
sq: ID për International Copyright Enterprise

[ctx: work_attribute_type]
note: name:JASRAC ID
en: ID for the Japanese rights society JASRAC
sq: ID për shoqërinë japoneze JASRAC të të drejtave

[ctx: work_attribute_type]
note: name:NexTone ID
en: ID for the Japanese rights society NexTone
sq: ID për shoqërinë japoneze NexTone të të drejtave

[ctx: work_attribute_type]
note: name:SACM ID
en: ID for the Mexican rights society SACM
sq: ID për shoqërinë meksikane të të drejtave, SACM

[ctx: work_attribute_type]
note: name:ZAiKS ID
en: ID for the Polish rights society ZAiKS
sq: ID për shoqërinë polake të të drejtave, ZAiKS

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
sq: Identifikues

[ctx: work_type]
en: Incidental music
sq: Muzikë skenike

[ctx: work_type]
note: name:Incidental music
en: Incidental music is music written as background for (usually) a theatre play.
sq: Muzika skenike është muzikë e shkruar për (zakonisht) ilustrim muzikor të një shfaqje teatrore.

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
sq: Arenë brenda

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
sq: Emër instrumenti

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
sq: Intervistë

[ctx: area_type]
en: Island
sq: Ishull

[ctx: area_type]
note: name:Island
en: Island is used for islands and atolls which don't form subdivisions of their own, e.g. Skye. These are not considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Ishull përdoret për ishuj dhe atolle që nuk përbëjnë nëndarje më vete, p.sh., Skye. These are not considered when displaying the parent areas for a given area. Këto nuk merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_attribute_type]
en: JASRAC ID
sq: ID JASRAC

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
sq: Këllëf

[ctx: work_attribute_type]
en: KOMCA ID
sq: ID KOMCA

[ctx: alias_type]
en: Label name
sq: Emër etikete

[ctx: medium_format]
en: LaserDisc
sq: LazerDisk

[ctx: event_type]
en: Launch event
sq: Veprimtari hedhjeje në qarkullim

[ctx: alias_type]
en: Legal name
sq: Emër ligjor

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
sq: Drejtpërsëdrejti

[ctx: gender]
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
sq: Dorazi

[ctx: label_type]
en: Manufacturer
sq: Prodhues

[ctx: work_type]
en: Mass
sq: Meshë

[ctx: event_type]
en: Masterclass/Clinic
sq: Praktikë/Klinikë

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
sq: Ndoshta do të marrë pjesë

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
sq: Media

[ctx: medium_format]
en: MiniDisc
sq: MiniDisk

[ctx: area_type]
en: Municipality
sq: Bashki

[ctx: area_type]
note: name:Municipality
en: Municipality is used for small administrative divisions which, for urban municipalities, often contain a single city and a few surrounding villages. Rural municipalities typically group several villages together.
sq: Bashki përdoret për ndarje të vogla administrative të cilat, për bashkitë urbane, shpesh përmbajnë një qytet më vete dhe disa fshatra përreth. Bashkitë rurale (komunat) zakonisht grupojnë tok disa fshatra.

[ctx: work_type]
en: Musical
sq: Teatër muzikor

[ctx: work_type]
note: name:Musical
en: Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance.
sq: Teatri muzikor është një lloj shfaqjeje teatrore që ndërthur këngë, dialogë të folur, aktrim dhe vallëzim.

[ctx: work_attribute_type]
en: MÜST ID
sq: ID MÜST

[ctx: work_attribute_type]
en: NexTone ID
sq: ID NexTone

[ctx: release_packaging]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: gender]
en: Not applicable
sq: S’ka vend

[ctx: work_attribute_type]
en: OSA ID
sq: ID OSA

[ctx: release_status]
en: Official
sq: Zyrtare

[ctx: work_type]
en: Operetta
sq: Operetë

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
sq: Orkestër

[ctx: label_type]
en: Original Production
sq: Produksion Origjinal

[ctx: artist_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: cover_art_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: gender]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: medium_format]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: place_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: release_packaging]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
sq: Instrument tjetër

[ctx: work_type]
en: Overture
sq: Overturë

[ctx: medium_format]
en: Pathé disc
sq: Dsik Pate

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
sq: Instrument perkusioni

[ctx: medium_format]
en: Phonograph record
sq: Incizim fonografi

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
sq: Bobinë Pianosh

[ctx: alias_type]
en: Place name
sq: Emër vendi

[ctx: release_packaging]
note: name:Slidepack
en: Plastic CD tray inside a cardboard slipcover
sq: Mbajtëse plastike për CD-në brenda një mbulese kartoni

[ctx: release_packaging]
en: Plastic Sleeve
sq: Këllëf Plastik

[ctx: work_type]
en: Play
sq: Dramë

[ctx: work_type]
en: Poem
sq: Poemë

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
sq: Afishe

[ctx: place_type]
en: Pressing plant
sq: Linjë prodhimi disqesh

[ctx: label_type]
en: Production
sq: Produksion

[ctx: release_status]
en: Promotion
sq: Promocion

[ctx: work_type]
en: Prose
sq: Prozë

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
sq: Pseudo-Hedhje Në Qarkullim

[ctx: label_type]
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: work_type]
en: Quartet
sq: Kuartet

[ctx: cover_art_type]
en: Raw/Unedited
sq: Bruto/E papërpunuar

[ctx: alias_type]
en: Recording name
sq: Emër incizimi

[ctx: series_type]
en: Recording series
sq: Seri incizimesh

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
sq: Me shirit

[ctx: alias_type]
en: Release group name
sq: Emër grupi hedhjeje në qarkullim

[ctx: series_type]
en: Release group series
sq: Seri grupesh hedhjeje në qarkullim

[ctx: alias_type]
en: Release name
sq: Emër hedhjeje në qarkullim

[ctx: series_type]
en: Release series
sq: Seri hedhjeje në qarkullim

[ctx: place_type]
en: Religious building
sq: Ndërtesë fetare

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
sq: Remiks

[ctx: label_type]
en: Rights Society
sq: Shoqëri të Drejtash

[ctx: work_attribute_type]
en: SABAM ID
sq: ID SABAM

[ctx: work_attribute_type]
en: SACEM ID
sq: ID SACEM

[ctx: work_attribute_type]
en: SACM ID
sq: ID SACM

[ctx: work_attribute_type]
en: SADAIC ID
sq: ID SADAIC

[ctx: medium_format]
en: SD Card
sq: Kartë SD

[ctx: work_attribute_type]
en: SESAC ID
sq: ID SESAC

[ctx: work_attribute_type]
en: SGAE ID
sq: ID SGAE

[ctx: work_attribute_type]
en: SOCAN ID
sq: ID SOCAN

[ctx: work_attribute_type]
en: SUISA ID
sq: ID SUISA

[ctx: alias_type]
en: Search hint
sq: Ndihmëz mbi kërkimin

[ctx: alias_type]
en: Series name
sq: Emër serie

[ctx: medium_format]
note: name:Shellac
en: Shellac records were the most predominant type of gramophone record during the first half of the 20th century.
sq: Incizimet shellak qenë lloji më mbizotërues i incizimeve për gramafon gjatë gjysmës së parë të shekullit të 20-të.

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
sq: Njësh

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
sq: Këllëf i Hollë

[ctx: work_type]
en: Sonata
sq: Sonatë

[ctx: work_type]
en: Song
sq: Këngë

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
sq: Cikël këngësh

[ctx: series_ordering_type]
note: name:Automatic
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
sq: I rendit objektet në seri automatikisht sipas atributesh numri, duke përdor një rend natyral renditjeje.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
sq: Muzikë filmi

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
sq: Muzikë filmi

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
sq: Fjalë të folura

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
sq: Instrument me korda

[ctx: area_type]
en: Subdivision
sq: Nënndarje

[ctx: area_type]
note: name:Subdivision
en: Subdivision is used for the main administrative divisions of a country, e.g. California, Ontario, Okinawa. These are considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Nëndarja përdoret për ndarjet kryesore administrative të një vendi, p.sh., Kaliforni, Ontario, Okinaua. Këto merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_type]
en: Suite
sq: Suitë

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
sq: Poemë simfonike

[ctx: work_type]
en: Symphony
sq: Simfoni

[ctx: medium_format]
note: name:DVDplus (CD side)
en: The CD layer of a DVDplus. The DVD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një DVDplus. Shtresa DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:DualDisc (CD side)
en: The CD layer of a DualDisc. The DVD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një DualDisku. Shtresa DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:Hybrid SACD (CD layer)
en: The CD layer of a hybrid SACD. The SACD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një SACD hibrid. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:VinylDisc (CD side)
en: The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
sq: Ana CD e një vinil + CD VinilDisk. Ana vinil do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:CED
en: The Capacitance Electronic Disc (CED) is an analog video disc playback system developed by RCA, in which video and audio could be played back on a TV set using a special needle and high-density groove system similar to phonograph records.
sq: Capacitance Electronic Disc (CED) është një sistem analog riprodhimi videosh i zhvilluar nga RCA, me të cilin video dhe audio mund të luheshin tok në një televizor duke përdorur një gjilpërë speciale dhe një sistem hullish me dendësi të lartë, të ngjashëm me incizimet fonografike.

[ctx: medium_format]
note: name:DVDplus (DVD-Audio side)
en: The DVD (audio) layer of a DVDplus. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (audio) e një DVDplusi. Shtresa CD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:DualDisc (DVD-Audio side)
en: The DVD (audio) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (audio) e një DualDisku. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:DualDisc (DVD-Video side)
en: The DVD (video) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (video) e një DualDisku. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:VinylDisc (DVD side)
en: The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
sq: Ana DVD e një vinil + DVD VinilDisku. Ana vinil do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
note: name:Hybrid SACD (SACD layer)
en: The SACD layer of a hybrid SACD. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa SACD e një SACD-je hibrid. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: work_type]
note: name:Madrigal
en: The madrigal is a type of secular vocal music composition. In its original form, it had no instrumental accompaniment, although accompaniment is much more common in later madrigals.
sq: Madrigali është një lloj kompozimi muzike shekullare vokale. Në formën e tij origjinale, s’ka shoqërim instrumental, edhe pse shoqërimi është shumë më i rëndomtë në madrigale të mëvonshëm.

[ctx: work_type]
note: name:Operetta
en: The operetta is a genre of light opera, in terms both of music and subject matter. Operettas are generally short and include spoken parts.
sq: Opereta është një zhanër opere të lehtë, si për nga muzika, ashtu edhe për nga subjekti. Operetat zakonisht janë të shkurtra dhe përfshijnë pjesë të folure.

[ctx: release_packaging]
note: name:Jewel Case
en: The traditional CD case, made of hard, brittle plastic.
sq: Mbajtësja tradicionale e CD-ve, e prodhuar nga material i fortë plastik i thyeshëm

[ctx: medium_format]
note: name:VinylDisc (Vinyl side)
en: The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a separate medium.
sq: Ana vinil e një VinilDisku. Ana CD ose DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: work_type]
note: name:Prose
en: This represents literary works written in prose, that is, written in relatively ordinary language without metrical structure (e.g. novels, short stories, essays...).
sq: Kjo përfaqëson vepra letrare të shkruara në prozë, domethënë, shkruar në gjuhë relativisht ordinere ma strukturë metrike (p.sh., romane, tregime, sprova…).

[ctx: series_type]
en: Tour
sq: Tur

[ctx: cover_art_type]
en: Track
sq: Pjesë

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
sq: Diskth USB

[ctx: place_type]
en: Venue
sq: Vendi ku mbahet

[ctx: medium_format]
note: name:VHD
en: Video High Density (VHD) was a videodisc format which was marketed predominantly in Japan by JVC.
sq: Video High Density (VHD) qe një format videodisqesh i cili iu ofrua tregut kryesisht në Japoni nga JVC-ja.

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
sq: Vinil

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc
sq: VinylDisk

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (CD side)
sq: VinylDisk (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (DVD side)
sq: VinylDisk (anë DVD)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (Vinyl side)
sq: VinylDisk (anë Vinil)

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
sq: Cilindër Dylli

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
sq: Instrument frymor

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
sq: Listë dëshirash

[ctx: alias_type]
en: Work name
sq: Emër vepre

[ctx: series_type]
en: Work series
sq: Seri veprash

[ctx: work_attribute_type]
en: ZAiKS ID
sq: ID ZAiKS

[ctx: medium_format]
en: Zip Disk
sq: Disk Zip

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: ambiguous
sq: e dykuptimtë

[ctx: work_type]
en: Étude
sq: Etyd

en: MusicBrainz's music tagger
sq: Etiketues muzike nga MusicBrainz

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
sq: Keni nevojë të pastroni librarinë tuaj muzikore? Picard është një etiketues muzike, me burim të hapur, ndërplatformësh, nga MusicBrainz. Ka aftësinë të identifikojë kartela audio edhe pa ndonjë tejtëdhënë ekzistuese.

en: Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
sq: Picard-i ju ndihmon të sistemoni koleksionin tuaj të muzikës duke riemërtuar kartelat tuaja muzikore dhe duke i renditur në një strukturë dosjeje saktësisht në mënyrën që doni. Ka një larmi shtojcash të gatshme dhe madje mund të shkruani tuajën. Picard-i mbulon një gamë të gjerë formatesh audio dhe mund të kërkojë për ju një CD të tërë.

en: Tagging audio files has never been easier.
sq: Etiketimi i kartelave audio s’ka qenë kurrë më i lehtë se sot.

en: Features:
sq: Veçori:

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
sq: Formate të shumtë: Picard-i mbulon krejt formatet popullorë të muzikës, përfshi MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, etj.

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
sq: AcoustID: Picard-i përdor shenja gishtash audio AcoustID, duke lejuar që kartelat të identifikohen nga muzika faktike, madje edhe kur nuk kanë tejtëdhëna.

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
sq: Bazë e plotë të dhënash: për të furnizuar informacion të saktë rreth miliona hedhjesh muzikore në qarkullim, Picard-i përdor bazën e të dhënave MusicBrainz, të hapur dhe të mirëmbajtur nga bashkësia.

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
sq: Kërkim CD-je: Picard-i mund të kërkojë me një klikim për CD të tëra muzikore.

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
sq: Mbulim shtojcash: Nëse ju duhet një veçori, mund të zgjidhni prej një përzgjedhje të shtojcave të gatshme ose të hartoni tuajën.

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
sq: Skriptim: Një gjuhë e zhdërvjellët, por e lehtë për t’u mësuar, ju lejon të specifikoni saktësisht se si do të emërtohen kartelat tuaja muzikore dhe se si do të duken etiketat.

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
sq: Me Burim të Hapur: Picard-i qarkullon sipas licencës GNU General Public License 2.0 ose të mëvonshme, dhe strehohet në GitHub, ku zhvillohet në mënyrë aktive nga disa programues të mrekullueshëm.

en: Unable to load plugin '%s'
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca “%s”.

en: Automatically scan all new files
sq: Skano vetvetiu krejt kartelat e reja

en: Cover Art
sq: Kopertinë

en: Replace non-ASCII characters
sq: Zëvendëso shenja jo-ACII?

en: Windows compatibility
sq: Përputhshmëri me Windows

en: Replace spaces with underscores
sq: Zëvendëso hapësirat me underscore (nën_ndarës)

en: Scripting
sq: Skriptimi

en: Ignore hidden files
sq: Shpërfill kartela të fshehura

en: Proxy username
sq: Përdorues proxy

en: Proxy password
sq: Fjalëkalim proxy

en: Listen only on localhost
sq: Përgjo vetëm në localhost

en: [no barcode]
sq: [pa kod me viza]

en: [no release info]
sq: [pa të dhëna hedhjeje në qarkullim]

en: MusicBrainz Account
sq: Llogari MusicBrainz

en: Authorization code:
sq: Kod autorizimi:

en: CD Lookup Error
sq: Gabim Kërkimi CD-je

en: Error while reading CD:
    
    %s
sq: Gabim gjatë leximit të CD-së:
    
    %s

en: Submitting AcoustIDs …
sq: Po parashtrohen AcoustIDs …

en: Full size
sq: Madhësi e plotë

en: Restore &Defaults
sq: Rikthe &Parazgjedhje

en: Catalog #s
sq: Katalog #s

en: Barcode
sq: Kod me viza

en: Disambiguation
sq: Ftillim dykuptimësie

en: Tag added
sq: Etiketa u shtua

en: Tag changed
sq: Etiketa u ndryshua

en: Tag removed
sq: Etiketa u hoq

en: Show more details…
sq: Shfaq më tepër hollësi…

en: Existing Cover
sq: Mbulesë Ekzistuese

en: New Cover
sq: Mbulesë e Re

en: Tracklist:
sq: Listë pjesësh:

en: Disc Subtitle
sq: Titra Disku

en: &Expand all
sq: &Zgjeroji krejt

en: &Collapse all
sq: &Tkurri krejt

en: Select &all
sq: Përzgjidhi &krejt

en: &Other versions
sq: Versione të &tjera

en: Show &more details…
sq: Shfaq &më tepër hollësi…

en: Collections
sq: Koleksione

en: P&lugins
sq: &Shtojca

en: Clear Log
sq: Spastroje Regjistrin

en: Are you sure you want to clear the log?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet regjistri?

en: Activity History
sq: Historik Veprimtarish

en: Unsaved Changes
sq: Ndryshime të Paruajtura

en: Are you sure you want to quit Picard?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet nga Picard-i?

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
sq: &Preje

en: &Cover Art
sq: &Kopertinë

en: &Actions
sq: &Veprime

en: &Refresh
sq: &Rifresko

en: All supported formats
sq: Krejt Formatet e Mbuluar

en: %(filename)s (error: %(error)s)
sq: %(filename)s (gabim: %(error)s)

en: Original Value
sq: Vlera Origjinale

en: New Value
sq: Vlerë e Re

en: Add New Tag…
sq: Shtoni Etiketë të Re…

en: &Script
sq: &Programth

en: New Script
sq: Shkrim i Ri

en: Edit Tag
sq: Përpunoni Etiketën

en: Edit value
sq: Përpunoni vlerë

en: Add value
sq: Shtoni vlerë

en: Remove value
sq: Hiqe vlerën

en: &Error
sq: &Gabim

en: Use AcoustID
sq: Përdor AcoustID

en: AcoustID Settings
sq: Rregullime për AcoustID

en: Download…
sq: Shkarkoni…

en: API key:
sq: Kyç API:

en: Get API key…
sq: Merrni kyç API…

en: MusicBrainz Server
sq: Shërbyes MusicBrainz

en: Server address:
sq: Adresë shërbyesi:

en: Updates to check:
sq: Përditësime për t’u kontrolluar

en: Add a new button to Toolbar
sq: Shtoni te Paneli një buton të ri

en: Add Action
sq: Shtoni Veprim

en: Insert a separator
sq: Futni një ndarës

en: Open folder
sq: Hape dosjen

en: Thresholds
sq: Pragje

en: Custom Fields
sq: Fusha Vetjake

en: Various artists:
sq: Artistë të ndryshëm:

en: Web Proxy
sq: Ndërmjetës Web

en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

en: Default listening port:
sq: Portë parazgjedhje përgjimi:

en: Install plugin…
sq: Instaloni shtojcë…

en: ID3v2 Version
sq: Version ID3v2

en: Select types…
sq: Përzgjidhni lloje…

en: Replacement
sq: Zëvëndësimi

en: Logged in as <b>%s</b>.
sq: I futur si <b>%s</b>.

en: Language changed
sq: Gjuha u ndryshua

en: Colors changed
sq: Ngjyrat u ndryshuan

en: Maintenance
sq: Mirëmbajtje

en: Uninstall plugin
sq: Çinstalojeni shtojcën

en: Uninstall plugin "%(plugin)s"?
sq: Të çinstalohet shtojca "%(plugin)s"?

en: New version available
sq: Ka gati version të ri

en: Show in browser
sq: Shfaqe në shfletues

en: Begin Area
sq: Zonë Fillimi

en: End Area
sq: Zonë Fundi

en: Remove profile
sq: Hiq profilin

en: Picard Update
sq: Përditësim Picard-i

en: Disc Id
sq: ID disku

en: Encoded By
sq: Koduar Nga

en: Encoder Settings
sq: Rregullime Koduesi

en: Engineer
sq: Inxhinier

en: Record Label
sq: Etiketë Incizimi

en: Lyricist
sq: Poet

en: Mixer
sq: Kontrolli i volumit

en: Movement
sq: Kohë

en: Movement Number
sq: Numër Kohe

en: Original Album
sq: Albumi Origjinal

en: Original Artist
sq: Artisti Origjinal

en: Performer
sq: Ekzekutues

en: Release Country
sq: Vend Hedhjeje Në Qarkullim

en: Release Status
sq: Gjendje Hedhjeje Në Qarkullim

en: Release Type
sq: Lloj Hedhjeje Në Qarkullim

en: Total Discs
sq: Disqe Gjithsej

en: Total Tracks
sq: Pjesë Gjithsej

en: Artist Website
sq: Sajt Artisti

en: is not installed
sq: s’është e instaluar

en: Web Browser Error
sq: Gabim Shfletuesi

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
sq: Gabim gjatë nisjes së një shfletuesi:
    
    %s

en: %s: no section [pastebin]
sq: %s: nuk ka seksion [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
sq: %s: nuk ka 'basename' në [pastebin]

en: 	-h This help screen
sq: 	-h Ky ekran ndihme

en: Open Media Files
sq: Hap Kartela Media

en: Open Network Location
sq: Hap Vendndodhje Rrjeti

en: X Window System (No Xv)
sq: X Window System (Pa Xv)

en: Parole Preferences
sq: Parapëlqime për Parole-in

en: Disable screensaver when playing movies
sq: Çaktivizo ekrankursyes kur luhen filma

en: <b>Screensaver</b>
sq: <b>Ekrankursyes</b>

en: Show visual effects when an audio file is played
sq: Shfaq efekte pamore kur luhet një kartelë audio

en: Visualization type:
sq: Lloj vizualizimi:

en: <b>Audio Visualization</b>
sq: <b>Vizualizim Audio</b>

en: Enable keyboard multimedia keys
sq: Aktivizo taste multimedia në tastierë

en: <b>Keyboard</b>
sq: <b>Tastierë</b>

en: Please restart Parole for this change to take effect.
sq: Ju lutemi, rinisni Parole-in, që të hyjë në fuqi ky ndryshim.

en: <b>Video Output</b>
sq: <b>Video Në Dalje</b>

en: <b>Color Balance</b>
sq: <b>Balancim Ngjyrash</b>

en: Always replace playlist with opened files
sq: Zëvendëso përherë luajlistën me kartela të hapura

en: Check and remove duplicate media entries
sq: Kontrollo dhe hiq zëra media të përsëdytur

en: Start playing opened files
sq: Fillo luajtjen e kartelave të hapura

en: Remember playlist
sq: Mba mend luajlistë

en: <b>Playlist Preferences</b>
sq: <b>Parapëlqime për Luajlista</b>

en: Automatically show subtitles when playing movie file
sq: Shfaq vetvetiu titra kur luhet një kartelë filmi

en: <b>Subtitle Preferences</b>
sq: <b>Parapëlqime për Titra</b>

en: Parole Media Player
sq: Lojtësi i Mediave Parole

en: _Save Playlist...
sq: _Ruajeni Luajlistën…

en: _Shuffle
sq: _Përzieji

en: Show Playlist
sq: Shfaqe Luajlistën

en: _Subpicture Menu
sq: Menu _Nënfotoje

en: _Audio Menu
sq: Menu _Audio

en: A_ngle Menu
sq: Menu _Këndi

en: _Chapters
sq: _Kapituj

en: _Audio Track
sq: Gjurmë _Audio

en: _Subtitles
sq: _Titra

en: Select Text Subtitles...
sq: Përzgjidhni Titra Tekst…

en: P_lugins
sq: _Shtojca

en: _Report a Bug...
sq: _Njoftoni një të Metë…

en: Display Parole user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Parole-in

en: <span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>
sq: <span color='#F4F4F4'><b><big>Këngë e Panjohur</big></b></span>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Album</span></big>
sq: <big><span color='#BBBBBB'><i>në</i></span> <span color='#F4F4F4'>Album të Panjohur</span></big>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Artist</span></big>
sq: <big><span color='#BBBBBB'><i>nga</i></span> <span color='#F4F4F4'>Artist i Panjohur</span></big>

en: Disc Playlist
sq: Luajlistë Disku

en: Add to playlist...
sq: Shtoni te luajlista…

en: Remove selected media
sq: Hiq media të përzgjedhur

en: Clear playlist
sq: Spastroje luajlistën

en: Replace playlist when opening files
sq: Zëvendëso luajlistën kur hapen kartela

en: Play opened files
sq: Luaj kartela të hapura

en: Parole Plugins
sq: Shtojca Parole-i

en: Save Playlist as...
sq: Ruajeni Luajlistën si…

en: Open location
sq: Hap vendndodhje

en: Toggle menubar
sq: Shfaq/fshih shtyllë menush

en: Select previous item
sq: Përzgjidhni zërin e mëparshëm

en: Select next item
sq: Përzgjidhni zërin pasues

en: Remove selected item
sq: Hiqe zërin e përzgjedhur

en: Go back 10 seconds
sq: Shko prapa 10 sekonda

en: Go forward 10 seconds
sq: Shko para 10 sekonda

en: Go back 1 minute
sq: Shko prapa 1 minutë

en: Go forward 1 minute
sq: Shko para 1 minutë

en: Go back 10 minutes
sq: Shko prapa 10 minuta

en: Go forward 10 minutes
sq: Shko para 10 minuta

en: Play your media
sq: Luani media tuajat

en: Media;Player;Audio;Video;Music;Playback;Xfce;
sq: Media;Lojtës;Audio;Video;Muzikë;Luajtje;Xfce;

en: Modern and simple media player
sq: Lojtës modern dhe i thjeshtë mediash

en: Parole is a modern simple media player based on the GStreamer framework and written to fit well in the Xfce desktop. It is designed with simplicity, speed and resource usage in mind.
sq: Parole është një lojtës mediash modern, i thjeshtë, i bazuar në platformën GStreamer dhe shkruar që të puqet mirë me desktopin Xfce. Është konceptuar duke pasur në mendje thjeshtësinë, shpejtësinë dhe shfrytëzimin e efektshëm të burimeve.

en: Parole features playback of local media files, including video with subtitles support, Audio CDs, DVDs, and live streams. Parole is also extensible via plugins.
sq: Parole përmban luajtje kartelash media vendore, përfshi video me titra, CD audio, DVD, dhe rrjedha të drejtpërdrejta. Parole gjithashtu mund të thellohet përmes shtojcash.

en: Parole playing Big Buck Bunny
sq: Parole duke luajtur Big Buck Bunny

en: Parole playing a LAS podcast
sq: Parole duke luajtur një “podcast” LAS

en: Parole playing a LAS podcast in Mini Mode (0.9+)
sq: Parole duke luajtur një “podcast” LAS nën Mënyrën Mini (0.9+)

en: Track %i
sq: Pjesa %i

en: Unable to install missing codecs.
sq: S’arrihet të instalohen kodekë që mungojnë.

en: No available plugin installer was found.
sq: S’u gjet instalues shtojcash i gatshëm.

en: Additional software is required.
sq: Lypset software shtesë.

en: Don't Install
sq: Mos e Instalo

en: Parole needs <b>%s</b> to play this file.
    It can be installed automatically.
sq: Që të luhet kjo kartelë, Parole lyp <b>%s</b>.
    Mund të instalohet automatikisht.

en: Parole needs <b>%s</b> to play this file.
sq: Parole lyp <b>%s</b> që të luhet kjo kartelë.

en: The stream is taking too much time to load
sq: Rrjedha po e zgjat si shumë ngarkimin

en: Do you want to continue loading or stop?
sq: Doni vërtet të vazhdohet ngarkimi apo të ndalet?

en: GStreamer Error
sq: Gabim GStreamer-i

en: Parole Media Player cannot start.
sq: Lojtësi i Mediave Parole s’niset dot.

en: Unable to load "%s" plugin, check your GStreamer installation.
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca "%s", kontrolloni instalimin tuaj të GStreamer-it.

en: Audio Track #%d
sq: Gjurmë Audio #%d

en: Subtitle #%d
sq: Titra #%d

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    https://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
    
    Please report bugs to <%s>.
sq: 
    Lojtësi Parole e Mediave %s
    
    Pjesë e Projektit “Të mira Xfce”
    https://goodies.xfce.org
    
    Licencuar sipas GNU GPL-së.
    
    Ju lutemi, të metat njoftojini te <%s>.

en: Open a new instance
sq: Hap një instancë të re

en: Do not load plugins
sq: Mos ngarko shtojca

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
sq: Caktoni shteg pajisjeje Audio-CD/VCD/DVD

en: Start in embedded mode
sq: Fillo nën mënyrën i trupëzuar

en: Play or pause if already playing
sq: Luaje ose pushoje, nëse po luhet

en: Raise volume
sq: Ngriji volumin

en: Lower volume
sq: Uli volumin

en: Mute volume
sq: Heshtoje

en: Unmute (restore) volume
sq: Hiqja heshtimin (riktheji volumin)

en: Add files to playlist
sq: Shtoni kartela në luajlistë

en: Media to play
sq: Media për luajtje

en: [FILES...] - Play movies and songs
sq: [KARTELA…] - Luani filma dhe këngë

en: Type %s --help to list all available command line options
sq: Shtypni %s --help që të shfaqen krejt mundësitë e gatshme për rresht urdhrash

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
sq: Parole është duke xhiruar, përdorni -i që të hapet një instancë e re

en: Audio and video
sq: Audio dhe video

en: Playlist files
sq: Kartela luajlistash

en: A modern simple media player for the Xfce Desktop Environment.
sq: Një lojtës modern, i thjeshtë mediash për Mjedisin Desktop Xfce.

en: Visit Parole website
sq: Vizitoni sajtin e Parole-s

en: Play Disc
sq: Luaje Diskun

en: Playlist (%i item) | Playlist (%i items)
sq[0]: Luajlistë (%i zë)
sq[1]: Luajlistë (%i zëra)

en: Playlist (%i chapter) | Playlist (%i chapters)
sq[0]: Luajlistë (%i kapitull)
sq[1]: Luajlistë (%i kapituj)

en: Error saving playlist file
sq: Gabim në ruajtjen e kartelës luajliste

en: Unknown playlist format
sq: Format i panjohur luajlistash

en: Please choose a supported playlist format
sq: Ju lutemi, zgjidhni një format luajlistash që mbulohet

en: M3U Playlist (%s)
sq: Luajlistë M3U (%s)

en: PLS Playlist (%s)
sq: Luajlistë PLS (%s)

en: Shareable Playlist (%s)
sq: Luajlistë e Ndashme (%s)

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
sq: Përzgjidhni Kartelë Titrash

en: Clear Recent Items
sq: Spastro Zëra Së Fundi

en: Are you sure you wish to clear your recent items history?  This cannot be undone.
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku juaj i zërave së fundi?  Kjo s’mund të zhbëhet.

en: Media stream is not seekable
sq: Te rrjedha media nuk mund të kërkohet

en: GStreamer backend error
sq: Gabim mekanizmi GStreamer

en: Unknown Song
sq: Këngë e Panjohur

note: * Un/Hide menubar
en: Show menubar
sq: Shfaq shtyllë menush

en: Mini Mode
sq: Mënyra Mini

en: Unable to open default web browser
sq: S’arrihet të hapet shfletuesi parazgjedhje

en: Please go to https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug.
sq: Që të njoftoni të metën tuaj, ju lutemi, shkoni https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs.

note: Clear Recent Menu Item
en: _Clear recent items...
sq: _Spastroni objekte së fundi…

en: Audio Track:
sq: Gjurmë Audio:

en: Subtitles:
sq: Titra:

en: Plugin failed to load
sq: Shtojca s’arriti të ngarkohet

en: No installed plugins found on this system
sq: S’u gjetën shtojca të instaluara në këtë sistem

en: <i>on</i>
sq: <i>në</i>

en: <i>by</i>
sq: <i>nga</i>

en: Tray icon
sq: Ikonë paneli

note: * Previous Track
en: P_revious Track
sq: Pjesa e _Mëparshme

en: Tray icon plugin
sq: Shtojcë ikone paneli

en: Always minimize to tray when window is closed
sq: Ule gjithmonë te paneli, kur mbyllet dritarja

en: Parole can be minimized to the system tray instead.
sq: Në vend të kësaj, Parole mund të minimizohet te paneli i sistemit.

en: Remember my choice
sq: Mbaje mend zgjedhjen time

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
sq: Mbiemër

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
sq: Ndajfolje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
sq: Mashkullore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
sq: Femërore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Neuter
sq: Asnjanëse

en: Units
sq: Njësitë

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
sq: Sinonimet

en: Phonetic Symbols
sq: Simbolet Fonetike

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never) #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
en: &Never
sq: &Kurrë

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: dd.MM.yyyy
sq: dd.MM.vvvv

en: Verb
sq: Folje

en: Noun
sq: Emër

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
sq: Gramatika

en: Vocabulary Trainer
sq: Stërvitës Fjalori

en: Practice Dialogs
sq: Dialogjet e Praktikës

note: #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdExport)
en: &Export...
sq: &Eksporto...

en: &Properties...
sq: &Veçoritë...

en: &Languages...
sq: &Gjuhët...

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
sq: Ruajtja %1

en: A Second Language
sq: Një Gjuhë e Dytë

en: Lesson 1
sq: Leksioni 1

en: 1 Hour
sq: 1 Orë

en: 2 Hours
sq: 2 Orë

en: 4 Hours
sq: 4 Orë

en: 8 Hours
sq: 8 Orë

en: 12 Hours
sq: 12 Orë

en: 18 Hours
sq: 18 Orë

en: 1 Day
sq: 1 Ditë

en: 2 Days
sq: 2 Ditë

en: 3 Days
sq: 3 Ditë

en: 4 Days
sq: 4 Ditë

en: 5 Days
sq: 5 Ditë

en: 6 Days
sq: 6 Ditë

en: 1 Week
sq: 1 Javë

en: 2 Weeks
sq: 2 Javë

en: 3 Weeks
sq: 3 Javë

en: 4 Weeks
sq: 4 Javë

en: 1 Month
sq: 1 Muaj

en: 2 Months
sq: 2 Muaj

en: 3 Months
sq: 3 Muaj

en: 4 Months
sq: 4 Muaj

en: 5 Months
sq: 5 Muaj

en: 6 Months
sq: 6 Muaj

en: 10 Months
sq: 10 Muaj

en: 12 Months
sq: 12 Muaj

en: Illogical Values
sq: Vlera Jo Logjike

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
sq: Të paktën

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: At most
sq: E shumta

en: Could not write to %1
sq: Nuk mundëm të shkruajmë në %1

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Solution
sq: Zgjidhja

en: Your Answer
sq: Përgjigja Juaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: &Author:
sq: &Autori:

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) #-#-#-#-#  342 (kdemultimedia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: &Comment:
sq: &Komento:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
sq: Anatomia

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) #-#-#-#-#  631 (kdegames)  #-#-#-#-#
en: Contact:
sq: Kontakti:

en: Add language
sq: Shto gjuhë

en: New Language
sq: Gjuhë e Re

en: Remove Language
sq: Largo Gjuhën

en: Spell checker:
sq: Kontroll drejtshkrimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
sq: I Caktuar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
sq: E Papërcaktuar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
sq: &Mashkullore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
sq: &Femërore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
sq: &Neutrale:

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  561 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton) #-#-#-#-#  547 (kdebase)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTemplateBt
en: &New...
sq: &I Ri...

note: #-#-#-#-#  1031 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
en: &Modify...
sq: &Modifiko...

[ctx: title:window general settings]
en: General
sq: Të Përgjithshme

en: View Settings
sq: Rregullime Parjeje

note: i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
sq: &Skriptet

en: File corrupted.
sq: File i dëmtuar.

en: The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
sq: Dokumenti përbëhet nga disa file. E pamundur hyrja tek një apo më shumë prej tyre.

en: Djvu Documents
sq: Dokumente Djvu

en: File not available
sq: File jo në dispozicion

en: Remote files aren't supported
sq: File në distancë nuk suportohen

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
sq: Prezantime Impress

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
sq: Asnjë gabim

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
sq: Memorje e pamjaftueshme

en: Cannot find zip signature
sq: E pamundur gjetja e firmës së zip

en: Invalid zip file
sq: File i pavlefshëm zip

en: Multi file zips are not supported
sq: File zip shumëfishë nuk suportohen

en: Cannot open the file
sq: E pamundur hapja e file

en: Cannot read data from file
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga file

en: Cannot find file in the zip archive
sq: E pamundur gjetja e file në arkivin zip

en: _Forget password immediately
sq: _Harro menjëherë fjalëkalimin

en: _Remember password until you logout
sq: _Kujto fjalëkalimin derisa të shkëputesh

en: _Remember forever
sq: _Kujto përgjithmonë

en: Session Management Options
sq: Opsionet e menazhimit të seancës

en: Show Session Management options
sq: Shfaq opsionet e menazhimit të seancës

note: #-#-#-#-#  1030 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is like
en: Show “_%s”
sq: Shfaq “_%s”

en: _Move on Toolbar
sq: _Lëviz tek paneli i instrumentëve

en: Move the selected item on the toolbar
sq: Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve

en: _Remove from Toolbar
sq: _Hiq nga paneli i instrumentëve

en: View multipage documents
sq: Shiko dokumentë shumfaqësh

en: Password Entry
sq: Dhënia e fjalëkalimit

en: Save password in keyring
sq: Ruaje fjalëkalimin në keyring

en: <b>Created:</b>
sq: <b>Krijuar:</b>

en: <b>Creator:</b>
sq: <b>Krijuesi:</b>

en: <b>Format:</b>
sq: <b>Formati:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
sq: <b>Numri i faqeve:</b>

en: <b>Optimized:</b>
sq: <b>Optimizuar:</b>

en: <b>Paper Size:</b>
sq: <b>Madhësia e fletës:</b>

en: <b>Producer:</b>
sq: <b>Prodhues:</b>

en: <b>Security:</b>
sq: <b>Siguria:</b>

en: <b>Subject:</b>
sq: <b>Subjekti:</b>

en: Override document restrictions
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument, si p.sh. kufizimin e kopjes apo shtypjes.

note: #-#-#-#-#  1030 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  188 (evince HEAD)  #-#-#-#-#
en: %s, Portrait (%s)
sq: %s, Vertikale (%s)

note: #-#-#-#-#  1030 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  188 (evince HEAD)  #-#-#-#-#
en: %s, Landscape (%s)
sq: %s, Horizontale (%s)

en: Search string
sq: Kërko tekstin

en: The name of the string to be found
sq: Emri i tekstit që duhet gjetur

en: TRUE for a case sensitive search
sq: TRUE për kërkim të ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

en: Highlight color
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: Color of highlight for all matches
sq: Ngjyra e vënies në dukje për të gjithë rezultatet

en: Current color
sq: Ngjyra aktuale

en: Color of highlight for the current match
sq: Ngjyra e vënies në dukje për rezultatin aktual

en: Failed to create file “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i file “%s”: %s

en: Gathering font information... %3d%%
sq: Duke bashkuar informacionet mbi gërmat... %3d%%

en: End of presentation. Press Escape to exit.
sq: Fund i prezantimit. Shtyp Escape për dalje.

en: Page %s - %s
sq: Faqja %s - %s

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i lidhjes simbolike “%s”: %s

en: Cannot open a copy.
sq: E pamundur hapja e një kopje.

en: Printing is not supported on this printer.
sq: Printimi nuk suportohet nga ky printer.

en: Toolbar Editor
sq: Edituesi i panelit të instrumentëve

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
sq: Shikuesi i dokumentëve.
    Duke përdorur poppler %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Evince është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Evince shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
sq: Së bashku me Evince duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publiketë Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, INC.,59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: © 1996-2007 The Evince authors
sq: © 1996-2007 Autorët e Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
sq[0]: %d gjetur në këtë faqe
sq[1]: %d gjetur në këtë faqe

en: _Save a Copy...
sq: _Ruaj një kopje...

en: Print Set_up...
sq: Rreg_ullimet e printimit...

en: Setup the page settings for printing
sq: Konfiguro rregullimet e faqes për printim

en: _Dual
sq: _Dopjo

en: Show two pages at once
sq: Shfaq dy faqe njëkohësisht

en: Adjust the zoom level
sq: Rregullo nivelin e zmadhimit

note: #-#-#-#-#  1030 (evince HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the history action #-#-#-#-#  188 (evince HEAD)  #-#-#-#-#
en: Move across visited pages
sq: Lëviz midis faqeve të vizituara

en: %s - Password Required
sq: %s - Kërkohet fjalëkalimi

en: The page of the document to display.
sq: Faqja e dokumentit për t'u shfaqur.

en: Run evince in fullscreen mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin me ekran të plotë

en: Run evince in presentation mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin prezantime

en: Run evince as a previewer
sq: Ekzekuto evince si vështrues i shpejtë

en: GNOME Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh për GNOME

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sq: Opcionet booleane në dispozicion, true aktivon krijimin e miniaturave dhe false çaktivon krijimin e miniaturave të reja

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
sq: Aktivo krijimin e miniaturave të dokumentëve PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
sq: Komanda për miniaturat e dokumentëve PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
sq: Komanda e vlefshme plus argumentët për krijimin e miniaturave të dokumentit PDF. Shiko dokumentet e krijuesit të miniaturave nautilus për informacione të mëtejshme.

en: Main toolbar
sq: Paneli qendror i instrumentëve

en: Orca Screen Reader and Magnifier
sq: Orca, lexues dhe zmadhues ekrani

en: Orca Preferences for %s
sq: Preferimet Orca për %s

en: No application has focus.
sq: Asnjë aplikativ ka fokus.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s. This may take a while.
sq: Duke filluar preferimet Orca për %s. Mund të kërkojë pak kohë.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
sq: e shpalosur

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
sq: e palosur

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: LEVEL %d
sq: NIVELI %d

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
sq: NIVELI %d i PEMËS

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
sq: Linja majtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
sq: Linja djathtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
sq: Linja sipër

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
sq: Linja poshtë

note: #-#-#-#-#  1026 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
sq: hapësirë

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
sq: rresht i ri

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
sq: pikëçuditje

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
sq: citim

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
sq: apostrofë

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
sq: kllapë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
sq: kllapë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
sq: presje

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
sq: vizë ndarëse

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
sq: pikë

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
sq: dy pika

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
sq: më e vogël

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
sq: e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
sq: më e madhe

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
sq: pikëpyetje

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
sq: kllapë e drejtë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
sq: kllapë e drejtë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
sq: pikë theksuese

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
sq: shtyllë vertikale

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
sq: shtyllë e ndërprerë

note: #-#-#-#-#  1026 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
sq: seksion

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
sq: regjistruar

note: #-#-#-#-#  1026 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0) #-#-#-#-#  581 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLab
en: degrees
sq: gradë

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
sq: plus ose minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
sq: shënues paragrafi

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
sq: pikë e mesme

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
sq: një e katërta

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
sq: një e dyta

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
sq: tre të katërtat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
sq: pikëçuditje e përmbysur

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
sq: Ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
sq: a me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
sq: ç

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
sq: e me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
sq: ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
sq: i me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
sq: o me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
sq: pjestuar me

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
sq: u me theks

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
sq: thonjëzë e majtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
sq: thonjëzë e djathtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
sq: thonjëzë e majtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
sq: thonjëzë e djathtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
sq: dopjo dagger

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
sq: afërsisht e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
sq: e ndryshme nga

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
sq: më i vogël ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
sq: rrënjë kubike

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
sq: kuti e zezë

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
sq: kuti e bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
sq: diamant i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
sq: rreth i bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
sq: rreth i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
sq: shenja zgjedhjes

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
sq: shenjë e theksuar zgjedhje

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
sq: shigjeta-djathtas

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
sq: kokë shigjete-djathtas

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
sq: Shqipto të gjithë dokumentin.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the where am I operation.
sq: Më thuaj ku jam.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
sq: Hap dritaren e dialogut Orca për kërkime.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin në vijim të një teksti.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin paraardhës të një teksti.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
sq: Aktivon modalitetin e mësimit.  Shtyp escape për të dalë nga ky modalitet.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exits learn mode.
sq: Dil nga modaliteti i mësimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
sq: Ul shpejtësinë e shqiptimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
sq: Rrit shpejtësinë e shqiptimit.

en: Quits Orca
sq: Përfundon Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve të aplikativit.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
sq: Shko tek libërshënimi.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
sq: Shto libërshënues.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
sq: Ruaj libërsh[nuesin.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni në vazhdim në libërshënues.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni paraardhës në libërshënues.

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
sq[0]: %d hapësirë
sq[1]: %d hapësira

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
sq[0]: %d skedë
sq[1]: %d skeda

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
sq: Shtylla e progresit të %d.

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar. Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage. Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent.
sq: %d përqind.

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
sq: niveli %d i degëzimit

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
sq: zgjedhur i gjithë dokumenti

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: i zgjedhur

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
sq: Shqipto rreshtin

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
sq: Shqipto qelinë

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %s %s pixels
sq: %s %s pixel

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
sq: Modaliteti mësues.  Shtyp escape për të dalë.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
sq: Duke dalë nga modaliteti mësim.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
sq: hapësirë bosh

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
sq: teksti nuk u gjet

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
sq: Fjala e shqiptuar keq: %s

en: Context is %s
sq: Konteksti është %s

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %d %s character | %d %s characters
sq[0]: %d %s simbol
sq[1]: %d %s simbole

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
sq: zgjedhur në faqe nga pozicioni i kursorit

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
sq: zgjedhur në faqe deri tek pozicioni i kursorit

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: unselected
sq: i pa zgjedhur

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
sq: Shërbimet e shqiptimit Emacspeak

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
sq: i shtypur

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
sq: jo i shtypur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: zgjedhur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: not selected
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
sq: Asnjë fokusim

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
sq: zgjedhje e shumëfishtë

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
sq[0]: %d titull
sq[1]: %d tituj

note: DLG_UFS_Effects_UpperCase
en: Uppercase
sq: Me të mëdha

note: add url role to buffer
en: Hyperlink
sq: Ndërlidhje

en: Attribute Name
sq: Emër Atributi

en: _All
sq: _Krejt

en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

en: _Left:
sq: _Majtas:

en: _Right:
sq: _Djathtas:

en: _Top:
sq: _Sipër:

en: _Width:
sq: _Gjerësia:

en: Alert
sq: Njoftim

en: animation
sq: animacioni

en: arrow
sq: shigjetë

en: calendar
sq: kalendar

en: canvas
sq: telë

en: Caption
sq: Kapitulli

en: check box
sq: kuti zgjedhjeje

en: color chooser
sq: zgjedhësi i ngjyrave

en: column header
sq: kreu i kollonës

en: Combo
sq: Kombinuar

en: combo box
sq: kuti e kombinuar

en: desktop icon
sq: ikonë për desktop

en: desktop frame
sq: kornizë desktop-i

en: dial
sq: telefonatë

en: directory pane
sq: paneli i directory

en: drawing area
sq: sipërfaqja e vizatimit

en: file chooser
sq: zgjedhësi i file

en: filler
sq: mbushës

en: form
sq: formular

en: frame
sq: kornizë

en: glass pane
sq: panel i tejdukshëm

en: internal frame
sq: kornizë e brendshme

en: layered pane
sq: panel me nivele

note: #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  937 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  935 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: p/link #-#-#-#-#  927 (PACKAGE VERSIO
en: link
sq: lidhje

en: list item
sq: element liste

en: menu bar
sq: shtyllë menuje

en: menu item
sq: element menuje

en: option pane
sq: panel opsionesh

en: popup menu
sq: menu e shpalosëshme

en: progress bar
sq: shtyllë ecurie

en: radio button
sq: pulsant zgjedhje

en: radio menu item
sq: element menu zgjedhje

en: root pane
sq: panel bazë

en: row header
sq: kreu i rreshtit

en: scroll bar
sq: shtyllë rrëshkitje

en: scroll pane
sq: panel me rrëshkitje

en: split pane
sq: panel i ndarë

en: spin button
sq: pulsant numerik

en: StatusBar
sq: Shtylla e gjëndjes

en: table
sq: tabelë

en: tear off menu item
sq: element i shkëputshëm menuje

en: toggle button
sq: pulsant me dy gjëndje

en: tool bar
sq: panel instrumentësh

en: tool tip
sq: propozim

en: tree table
sq: tabelë e degëzuar

en: footer
sq: fundi

en: paragraph
sq: paragraf

en: autocomplete
sq: plotësim automatik

en: edit bar
sq: shtyllë ndryshimi

en: embedded component
sq: komponent i trupëzuar

en: %d file found | %d files found
sq[0]: U gjet %d kartelë
sq[1]: U gjetën %d kartela

en: No files found.
sq: S’u gjetën kartela.

en: 0 items
sq: 0 objekte

en: empty
sq: e zbrazët

note: #-#-#-#-#  1025 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# date only appointment
en: All day
sq: Tërë ditën

en: No rows have been selected.
sq: S’janë përzgjedhur rreshta.

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
sq: Klikoni mbi një rresht për ta përzgjedhur dhe pas kësaj mund ta kopjoni.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
sq: Do të hiqni përgjithmonë tërë
    takimet e përzgjedhura.

en: Do you want to continue?
sq: Doni të vazhdohet?

en: No, cancel the removal
sq: Jo, anuloje heqjen

en: Yes, remove them
sq: Po, hiqi

en: Pick the date
sq: Zgjidhni një datë

en: Dayview
sq: Parje dite

en: Extra days to show:
sq: Ditë ekstra për shfaqje:

en: only first repeating
sq: vetëm përsëritjen e parë

en: Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.
    Note that this also shows all urgencies.
    Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed.
sq: I vini shenjë kësaj, nëse doni të shihni përsëritjen e parë të veprimtarisë. Si parazgjedhje, shfaqen të tëra.
    Mbani parasysh që kjo shfaq vetëm urgjencat.
    Mbani parasysh që veprimtaritë me përsëritje mund të shfaqen më herët te lista, ngaqë shfaqet vetëm përsëritja e parë.

en: also old
sq: edhe të vjetrat

en: Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.
    Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed.
sq: I vini shenjë kësaj, nëse doni të shihni edhe veprimtari të vjetra. Kjo mund të përzgjidhet vetëm pasi të jetë aktivizuar 'vetëm përsëritjen e parë', për të shmangur lista shumë të gjata.
    Mbani parasysh se përzgjedhja e ditëve ekstra ende përcakton nëse shfaqen takime më të reja.

en: Journal entries starting from:
sq: Zëra ditari që fillojnë prej:

en: Search text
sq: Kërko tekst

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=Alarm is set P=Persistent alarm is set
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
sq: Dyklikoni mbi rreshtin që ta përpunoni.
    
    Flamurka sipas radhës:
    	 1. Alarm: n=pa alarm
    		 A=Është caktuar alarm P=Është caktuar alarm i përhershëm
    	 2. Ripërsëritje: n=pa ripërsëritje
    		 H=Çdo orë D=Çdo ditë W=Çdo javë M=Çdo muaj Y=Çdo vit
    	 3. Lloj: f=i lirë B=i zënë
    	 4. Në ç’kartelë gjendet:
    		O=Orage A=Arki F=Të jashtme
    	 5. Caktuar për:
    		E=Veprimtari T=Për T’u Bërë J=Ditar

en: Orage default alarm
sq: Alarm parazgjedhje i Orage-it

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
sq: Përzgjidhni një kartelë…

en: Calendar files
sq: Kartela kalendari

en: Current foreign files
sq: Kartela të tanishme të jashtme

en: READ ONLY
sq: VETËM LEXIM

en: READ WRITE
sq: LEXIM SHKRIM

en: ***** No foreign files *****
sq: ***** Pa kartela të jashtme *****

en: Foreign file add failed
sq: Shtimi i kartelës së jashtme dështoi

en: Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached.
sq: Orage mund të trajtojë vetëm 10 kartela të jashtme. U mbërrit në kufi.

en: Filename is empty.
sq: Emri i kartelës është i zbrazët.

en: Same filename already exists in Orage.
sq: Ka tashmë një emër kartele të tillë në Orage.

en: Same name already exists in Orage.
sq: Ka tashmë një emër të tillë në Orage.

en: Read from file:
sq: Lexoji prej kartelës:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
sq: Ndajini emrat e kartelave me presje (,).
    SHËNIM: presja s’është shenjë e vlefshme për emrat e kartelave në Orage.

en: Write to file:
sq: Shkruaje në kartelë:

en: All appointments
sq: Krejt takimet

en: Named appointments:
sq: Takime të emërtuar:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
sq: Kini parasysh që lexohen vetëm takimet prej kartelës kryesore.
    Veprimtaritë e Arkivuara dhe të Jashtme nuk eksportohen.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
sq: Kini parasysh që lexohen vetëm takimet prej kartelës kryesore.
    Veprimtaritë e jashtme nuk eksportohen.

en: You can easily drag these from event-list window.
sq: Mund t’i tërhiqni kollaj prej dritares së listës së veprimtarive.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
sq: UID-ra takimesh Orage, ndarë me presje.

en: Archive now (threshold: %d months)
sq: Arkivoji tani (prag: %d muaj)

en: You can change archive threshold in parameters
sq: Pragun e arkivave mund ta ndryshoni te parametrat

en: Revert archive now
sq: Rikthe arkivin tani

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
sq: Rikthe tërë veprimet e arkivuara te kartela kryesore e Orage-it dhe hiqe kartelën arkiv.
    Kjo është e dobishme, për shembull, kur bëhet eksportim dhe lëvizje takimesh Orage-i
    në një tjetër sistem.

en: Orage files
sq: Kartela Orage-i

en: Orage main calendar file
sq: Kartela kryesore e kalendarit Orage

en: Current file:
sq: Kartela e tanishme:

en: New file:
sq: Kartela e re:

en: Action options:
sq: Mundësi veprimi:

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
sq: Vetëm riemërtim kartelash të brendshme Orage-i.
    Nuk prek fare sisteme të jashtëm kartelash.
    Kartela e re duhet të ekzistojë.

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
sq: Kartela e tanishme kopjohet dhe qëndron e pandryshuar te vendi i vjetër.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
sq: Kartela e tanishme lëvizet dhe avullon prej vendit të vjetër.

en: Archive file
sq: Kartelë arkivash

en: Foreign files
sq: Kartela të jashtme

en: Add new foreign file
sq: Shto kartelë të jashtme të re

en: Foreign file:
sq: Kartelë e jashtme:

en: Visible name:
sq: Emër i dukshëm:

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
sq: Caktojeni nëse doni të siguroheni që kjo kartelë s’do të ndryshohet kurrë nga Orage-i.
    Kini parasysh që ndryshimi i kartelave të jashtme mund t'i bëjë ato të papërputhshme me mjetin origjinal, prej andej nga erdhën!

en: This internal name is displayed to user instead of file name.
sq: Përdoruesit i shfaqet ky emër i brendshëm, në vend se emri i kartelës.

en: Exchange data - Orage
sq: Shkëmbeni të dhëna - Orage

en: Orage is a time-managing application for the Xfce desktop environment
sq: Orage është një aplikacion administrimi kohe për mjedisin desktop Xfce

en: 	This is %s version %s
sq: 	Ky është %s version %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
sq: 	Hedhur në qarkullim sipas kushteve të licencës GNU General Public License.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
sq: 	Përpiluar kundrejt GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
sq: përdor GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Compiled against libxfce4ui-%d.%d.%d, using libxfce4ui-%d.%d.%d.
sq: 	Përpiluar kundrejt libxfce4ui-%d.%d.%d, duke përdorur libxfce4ui-%d.%d.%d.

en: 	Using libnotify.
sq: 	Me përdorim të libnotify-t.

en: 	Not using libnotify.
sq: 	Pa përdorim të libnotify-it.

en: 	Using automatic archiving.
sq: 	Me përdorim arkivimi të automatizuar.

en: 	Not using archiving.
sq: 	Pa përdorur arkivim.

en: Open today's tasks
sq: Hap punët për sot

en: Add new appointment
sq: Shtoni takim të ri

en: Show preferences form
sq: Shfaq formular parapëlqimesh

en: Make Orage visible/unvisible
sq: Bëje Orage-in të dukshëm/të padukshëm

en: Add a foreign file
sq: Shtoni një kartelë të huaj

en: Remove a foreign file
sq: Hiqni një kartelë të huaj

en: Import appointments from file to Orage
sq: Importoni takime nga kartelë në Orage

en: Export appointments from Orage to file
sq: Eksportoni takime nga Orage-i në kartelë

en: Show version of Orage
sq: Shfaq version Orage-i

en: Sound Files
sq: Kartela Tingulli

en: The appointment information has been modified.
sq: Të dhënat për takimin u ndryshuan.

en: No, do not leave
sq: Jo, mos dil

en: Yes, ignore modifications and leave
sq: Po, shpërfilli ndryshimet dhe dil

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
sq: Fundi i këtij takimi bie më herët se fillimi.

en: Not set
sq: E parregulluar

en: Add new appointment to this file.
sq: Shtoni te kjo kartelë takim të ri.

en: Orage default file
sq: Kartelë parazgjedhje Orage

en: Appointment addition failed.
sq: Shtimi i takimit dështoi.

en: Error happened when adding appointment. Look more details from the log file.
sq: Ndodhi një gabim kur shtohej takimi. Për më tepër hollësi shihni te kartela regjistër.

en: Appointment update failed.
sq: Përditësimi i takimit dështoi.

en: Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from Orage?)
sq: Për më tepër hollësi shihni te kartela regjistër. (Ndoshta kartela qe përditësuar nga jashtë Orage-it?)

en: This appointment will be permanently removed.
sq: Ky takim do të hiqet përfundimisht.

en: Yes, remove it
sq: Po, hiqe

en: This appointment does not exist.
sq: Ky takim s’ekziston.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
sq: Ka shumë mundësi të qe hequr, ju lutemi, rifreskoni ekranin.

en: Current categories
sq: Kategori të tanishme

en: Add new category with color
sq: Shto kategori të re me ngjyrë

en: Colors of categories - Orage
sq: Ngjyra kategorish - Orage

en: *** COPY ***
sq:  *** KOPJOJE ***

en: Before Start
sq: Para Fillimit

en: Before End
sq: Para Përfundimit

en: After Start
sq: Pas Fillimit

en: After End
sq: Pas Përfundimit

note: window title
en: New appointment - Orage
sq: Takim i ri - Orage

en: Sav_e and close
sq: R_uaje dhe mbylle

note: #-#-#-#-#  189 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
sq: Çdo

en: week(s) on:
sq: javë() më:

en: From the beginning of the month:
sq: Nga fillimi i muajit:

en: From the end of the month:
sq: Nga fundi i muajit:

en: Repeat forever
sq: Përsërite përgjithmonë

en: Repeat until
sq: Përsërite deri

en: TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed
sq: PËR_TU_BËRË ripërsëritet rregullisht duke filluar në kohën e fillimit dhe duke u përsëritur pas çdo intervali, pavarësisht se kur qe plotësuar për herë të fundit

en: TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.
    (Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)
sq: Ripërsëritja e akteve PËR_T’U_BËRË bazohet në kohë plotësimi dhe përsëritet pas intervalit të llogaritur që nga koha e plotësimit të fundit.
    (Kini parasysh që s’mund të thoni gjë mbi historikun e akteve PËR_T’U_BËRË, ngaqë baza e ripërsëritjes ndryshon pas çdo plotësimi.)

en: Save and close
sq: Ruaje dhe mbylle

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
sq: Veprimtari që do të ndodhë një ditë. Për shembull:
    Mbledhje, ose ditëlindje, ose shfaqje në TV.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
sq: Diçka që do të duhej ta bënit dikur. Për shembull:
    Lani makinën ose provoni versionin e ri të Orage-it.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
sq: Mbani shënim që diçka ndodhi. Për shembull:
    Shënoni që ju telefonoi prindi ose ra bora e parë.

en: All day event
sq: Veprimtari për tërë ditën

en: days
sq: ditë

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
sq: Kjo është një kategori speciale, e cila mund të përdoret për të ngjyrosur këtë takim te paraqitjet në formë listash.

en: _Colour
sq: _Ngjyrë

en: update colors for categories.
sq: përditëso ngjyra për kategoritë.

en: If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.
    You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.
    (Alarms will still fire normally.)
    (There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)
sq: Nëse këtë e caktoni 8 ose më tepër, takimi NUK shfaqet te dritare listash.
    Këtë veçori mund ta përdorni për më pak rrëmujë te dritaret e listave tuaja, por ajo e bën më të vështirë të gjendet ky takim.
    (Alarmet do të ngjasin normalisht.)
    (Ky është një parametër i padokumentuar, për t’ju dhënë mundësinë të ndryshoni kufirin parazgjedhje prej 8.)

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
sq: Këta urdhra të shkurtër përmbushen menjëherë:
        <D> fut datën e tanishme në format date vendore
        <T> fut kohën
        <DT> fut datën dhe kohën.
    
    Shndërrohen vetëm më vonë, kur shihen:
        <&Ynnnn> përkthehet në vitin e tanishëm minus nnnn.
    (Kjo mund të përdoret, për shembull, në kujtues datëlindjesh, për të treguar se sa vjeç do të jetë personi.)

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
sq: Kohë alarmi

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
sq: Shpesh ju duhet një alarm:
     1) para fillimit të Veprimtarisë
     2) para përfundimit të një Për-T’u-Bërë
     3) pas fillimit të një Për-T’u-Bërë

en: Persistent alarm
sq: Alarm i përhershëm

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
sq: Përzgjidheni nëse doni që Orage t’ju kujtojë edhe nëse s’është aktiv kur ndodh alarmi.

en: Select this if you want audible alarm
sq: Përzgjidheni nëse doni alarm të dëgjueshëm

en: Sound command is not set
sq: S’është ujdisur urdhër për zërin

en: Repeat alarm sound
sq: Përsërit tingullin e alarmit

en: sec interval
sq: interval në sekonda

en: Use Orage window
sq: Përdor dritare Orage-i

en: Select this if you want Orage window alarm
sq: Përzgjidheni nëse doni dritare alarmi Orage

en: Use notification
sq: Përdor njoftim

en: Select this if you want notification alarm
sq: Përzgjidheni nëse doni alarm njoftimi

en: Set timeout
sq: Caktoni skadimin

en: Select this if you want notification to expire automatically
sq: Përzgjidheni nëse doni që njoftimi të skadojë vetvetiu

en: 0 = system default expiration time
sq: 0 = kohës skadimi parazgjedhje e sistemit

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
sq: Procedurë

en: Select this if you want procedure or script alarm
sq: Përzgjidheni nëse doni alarm procedure ose programthi

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
sq: Shenjat për paraprirje etj duhet t’i jepni vetëm ju.
    Ky varg i jepet shellit për ta përpunuar.
    Urdhrat speciale vijuese zëvendësohen gjatë xhirimit:
    	<&T>  titull takimi
    	<&D>  përshkrim takimi
    	<&AT> kohë alarmi
    	<&ST> kohë fillimi takimi
    	<&ET> kohë mbarimi takimi

en: Test this alarm by raising it now
sq: Provojeni këtë alarm duke e vënë në punë tani

en: <b>Default alarm</b>
sq: <b>Alarm parazgjedhje</b>

en: Store current settings as default alarm
sq: Depozitoji rregullimet e tanishme si alarm parazgjedhje

en: Set current settings from default alarm
sq: Caktoji rregullimet e tanishme nga alarm parazgjedhje

note: ****************************** TODO base (only for TODOs) **************
en: TODO base
sq: Bazë PËR_TU_BËRË-ash

note: exceptions
en: Exceptions
sq: Përjashtime

en: Add more exception dates by clicking the calendar days below.
    Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.
    Remove by clicking the data.
sq: Shtoni më tepër data përjashtimesh duke klikuar mbi ditët e kalendarit më poshtë.
    Përjashtim ose është përjashtim(-), ose përfshirje(+), varet nga përzgjedhja.
    Hiqeni duke klikuar mbi datën.

en: Add excluded date (-)
sq: Shtoni datë të përjashtuar date (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
sq: Ditët e përjashtuara janë ditë të plota gjatë të cilave nuk ndodhin takime

en: Add included time (+)
sq: Shtoni kohë të përfshirë (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
sq: Kohët e përfshira kanë të njëjtën zonë kohore me kohën e fillimit, por mund të kenë kohë tjetër

note: calendars showing the action days
en: Action dates
sq: Data veprimi

en: The name or description of this synchronization task
sq: Emri ose përshkrimi i aktit të njëkohësimit

en: Command for synchronization
sq: Urdhër për njëkohësim

en: Synchronization period in minutes
sq: Periudhë njëkohësimi, në minuta

en: Back one week
sq: Mbrapsht një javë

en: Back one day
sq: Mbrapsht një ditë

en: Forward one day
sq: Përpara një ditë

en: Forward one week
sq: Përpara një javë

en: Number of days to show
sq: Numër ditësh për shfaqje

en: Orage - day view
sq: Orage - pamje ditësh

en: _Exchange data
sq: _Shkëmbe të dhëna

en: View selected _date
sq: Shihni _datën e përzgjedhur

en: View selected _week
sq: Shihni _javën e përzgjedhur

en: No title defined
sq: S’është përcaktuar titull

en:  Location: %s
sq:  Vendndodhje: %s

en: 
     Note:
    %s
sq: 
     Shënim:
    %s

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     Due:	%s
     Done:	%s%s
sq: Titull: %s
    %s Fillon më:	%s
     Afat:	%s
     Përfundon më:	%s%s

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     End:	%s%s
sq: Titull: %s
    %s Fillon më:	%s
     Përfundon më:	%s%s

en: <b>To do:</b>
sq: <b>Për t’u bërë:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
sq: <b>Veprimtari për %s:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
sq: <b>Veprimtari për %s - %s:</b>

en: Remove selected synchronization task.
sq: Hiqe aktin e përzgjedhur të njëkohësimit.

en: Yes, remove
sq: Po, hiqe

en: Main settings
sq: Rregullimet kryesore

en: You should always define your local timezone.
sq: Duhet të përcaktoni gjithmonë zonën tuaj kohore.

en: Archive threshold (months)
sq: Prag arkivi (muaj)

en: (0 = no archiving)
sq: (0 = pa arkivim)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
sq: Arkivimi përdoret për të kursyer kohë dhe hapësirë gjatë trajtimit të veprimtarive.

en: Sound command
sq: Urdhër tingulli

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
sq: Ky urdhër i kalohet shellit për të prodhuar tingull gjatë alarmesh.

en: Calendar window
sq: Dritare kalendari

en: Calendar visual details
sq: Hollësi pamore kalendari

en: Show borders
sq: Shfaq anë

en: Show day names
sq: Shfaq emra ditësh

en: Show week numbers
sq: Shfaq numra javësh

en: Show month and year
sq: Shfaq vit dhe muaj

en: Calendar info boxes
sq: Kuti të dhënash kalendari

en: Show todo list
sq: Shfaq listë zërash për t’u bërë

en: Number of days to show in event window
sq: Numër ditësh për shfaqje në dritare veprimtarie

en: 0 = do not show event list at all
sq: 0 = mos shfaq fare listë veprimtarish

en: Calendar visibility
sq: Dukshmëri kalendari

en: Show on all desktops
sq: Shfaqe në krejt desktopët

en: Keep on top
sq: Mbaje përsipër

en: Show in taskbar
sq: Shfaqe në shtyllë veprimesh

en: Show in pager
sq: Shfaqe në faques

en: Show in systray
sq: Shfaqe në shtyllë sistemi

en: Calendar start
sq: Fillim kalendari

en: Minimized
sq: Minimizuar

en: On calendar window open
sq: Gjatë hapjesh dritareje kalendari

en: Select today's date
sq: Përzgjidhni datën e sotme

en: Select previously selected date
sq: Përzgjidhni datë të përzgjedhur më parë

en: Calendar day double click shows
sq: Dyklikimi mbi ditë kalendari shfaq

en: Days view
sq: Parje ditësh

en: Event list
sq: Listë veprimtarish

en: Extra settings
sq: Rregullime ekstra

en: Event list window
sq: Dritare liste veprimtarish

en: Number of extra days to show in event list
sq: Numër ditësh ekstra për shfaqje në listë veprimtarish

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
sq: Kjo është thjesht vlera parazgjedhje, mund ta ndryshoni te dritarja faktike e listës së veprimtarive.

en: Show only first repeating event
sq: Shfaq vetëm veprimtarinë e përsëritjes së parë

en: Day view window default first day
sq: Parazgjedhja për dritare të pamjes së ditëve është dita e parë

en: First day of week
sq: Dita e parë e javës

en: Selected day
sq: Dita e përzgjedhur

en: Use wakeup timer
sq: Përdor afatmatës zgjimesh

en: Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
sq: Përdoreni këtë afatmatës nëse Orage ka probleme për t’u zgjuar pas pezullimesh apo plogështimesh. (Për shembull, ikona në panelin e sistemit nuk rifreskohet, ose alarmet nuk bien.)

en: Foreign file default visual alarm
sq: Alarm pamor parazgjedhje për kartela të jashtme

en: Orage window
sq: Dritare Orage-i

en: Notify notification
sq: Shënim njoftimi

en: Always quit when asked to close
sq: Dil përherë, kur kërkohet të mbyllet

en: Always quit
sq: Dil përherë

en: By default Orage stays open in the background when asked to close. This option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked to close.
sq: Si parazgjedhje, Orage-i qëndron i hapur në prapaskenë, kur kërkohet mbyllja e tij. Kjo mundësi e ndryshon këtë sjellje që Orage të mbyllet dhe të mos qëndrojë kurrë në prapaskenë, kur kërkohet mbyllja e tij.

en: Synchronization settings
sq: Rregullime njëkohësimi

en: Synchronization sources
sq: Burime njëkohësimi

en: Orage Preferences
sq: Parapëlqime për Orage-in

en: Reminder
sq: Kujtues

en: Silence
sq: Heshtje

en: Reminder - Orage
sq: Kujtues - Orage

en: Postpone
sq: Shtyjeni

en: Remind me again after the specified time
sq: Rikujtoma pas kohës së caktuar

en: Next active alarms:
sq: Alarmet pasues aktive:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
sq: 
    %02d d %02d h %02d miuta deri në: %s

en: 
    No active alarms found
sq: 
    S’u gjet alarm aktiv

en: Africa
sq: Afrikë

en: Africa/Asmara
sq: Afrikë/Asmara

en: Africa/Asmera
sq: Afrikë/Asmera

en: Africa/Bamako
sq: Afrikë/Bamako

en: Africa/Bangui
sq: Afrikë/Bangui

en: Africa/Bujumbura
sq: Afrikë/Bujumbura

en: Africa/Ceuta
sq: Afrikë/Ceuta

en: Africa/Dakar
sq: Afrikë/Dakar

en: Africa/Gaborone
sq: Afrikë/Gaborone

en: Africa/Harare
sq: Afrikë/Harare

en: Africa/Juba
sq: Afrikë/Juba

en: Africa/Kampala
sq: Afrikë/Kampala

en: Africa/Kigali
sq: Afrikë/Kigali

en: Africa/Kinshasa
sq: Afrikë/Kinshasa

en: Africa/Lagos
sq: Afrikë/Lagos

en: Africa/Lome
sq: Afrikë/Lome

en: Africa/Luanda
sq: Afrikë/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
sq: Afrikë/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
sq: Afrikë/Lusaka

en: Africa/Malabo
sq: Afrikë/Malabo

en: Africa/Maputo
sq: Afrikë/Maputo

en: Africa/Maseru
sq: Afrikë/Maseru

en: Africa/Mbabane
sq: Afrikë/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
sq: Afrikë/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
sq: Afrikë/Monrovia

en: Africa/Porto-Novo
sq: Afrikë/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
sq: Afrikë/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
sq: Afrikë/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
sq: Afrikë/Tripoli

en: Africa/Tunis
sq: Afrikë/Tunis

en: America
sq: Amerikë

en: America/Adak
sq: Amerikë/Adak

en: America/Antigua
sq: Amerikë/Antigua

en: America/Araguaina
sq: Amerikë/Araguaina

en: America/Argentina/Catamarca
sq: Amerikë/Argjentinë/Katamarka

en: America/Argentina/ComodRivadavia
sq: Amerikë/Argjentinë/KomodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
sq: Amerikë/Argjentinë/Kordoba

en: America/Argentina/La_Rioja
sq: Amerikë/Argjentinë/La_Rioha

en: America/Argentina/Mendoza
sq: Amerikë/Argjentinë/Mendoza

en: America/Argentina/Salta
sq: Amerikë/Argjentinë/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
sq: Amerikë/Argjentinë/San_Huan

en: America/Argentina/San_Luis
sq: Amerikë/Argjentinë/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
sq: Amerikë/Argjentinë/Tukuman

en: America/Aruba
sq: Amerikë/Aruba

en: America/Asuncion
sq: Amerikë/Asuncion

en: America/Atikokan
sq: Amerikë/Atikokan

en: America/Atka
sq: Amerikë/Atka

en: America/Bahia
sq: Amerikë/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
sq: Amerikë/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
sq: Amerikë/Barbados

en: America/Belem
sq: Amerikë/Belem

en: America/Belize
sq: Amerikë/Belize

en: America/Boa_Vista
sq: Amerikë/Boa_Vista

en: America/Bogota
sq: Amerikë/Bogota

en: America/Buenos_Aires
sq: Amerikë/Buenos_Aires

en: America/Campo_Grande
sq: Amerikë/Kampo_Grande

en: America/Caracas
sq: Amerikë/Karakas

en: America/Coral_Harbour
sq: Amerikë/Porti_i_Koraleve

en: America/Creston
sq: Amerikë/Kreston

en: America/Danmarkshavn
sq: Amerikë/Danmarkshavn

en: America/Denver
sq: Amerikë/Denver

en: America/Detroit
sq: Amerikë/Detroit

en: America/Edmonton
sq: Amerikë/Edmonton

en: America/Ensenada
sq: Amerikë/Ensenada

en: America/El_Salvador
sq: Amerikë/El_Salvador

en: America/Fort_Wayne
sq: Amerikë/Fort_Uejn

en: America/Grand_Turk
sq: Amerikë/Grand_Turk

en: America/Grenada
sq: Amerikë/Grenada

en: America/Havana
sq: Amerikë/Havana

en: America/Indiana/Indianapolis
sq: Amerikë/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Marengo
sq: Amerikë/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Tell_City
sq: Amerikë/Indiana/Tell_Siti

en: America/Indiana/Winamac
sq: Amerikë/Indiana/Uinamak

en: America/Indianapolis
sq: Amerikë/Indianapolis

en: America/Inuvik
sq: Amerikë/Inuvik

en: America/Knox_IN
sq: Amerikë/Noks_IN

en: America/Kralendijk
sq: Amerikë/Kralendijk

en: America/La_Paz
sq: Amerikë/La_Paz

en: America/Lima
sq: Amerikë/Lima

en: America/Lower_Princes
sq: Amerikë/Louër_Princes

en: America/Maceio
sq: Amerikë/Maceio

en: America/Managua
sq: Amerikë/Managua

en: America/Manaus
sq: Amerikë/Manaus

en: America/Marigot
sq: Amerikë/Marigo

en: America/Matamoros
sq: Amerikë/Matamoros

en: America/Mazatlan
sq: Amerikë/Mazatlan

en: America/Mendoza
sq: Amerikë/Mendoza

en: America/Merida
sq: Amerikë/Merida

en: America/Metlakatla
sq: Amerikë/Metlakatla

en: America/Moncton
sq: Amerikë/Monkton

en: America/Montevideo
sq: Amerikë/Montevideo

en: America/Montreal
sq: Amerikë/Montreal

en: America/Nipigon
sq: Amerikë/Nipigon

en: America/Nome
sq: Amerikë/Nome

en: America/North_Dakota/Beulah
sq: Amerikë/Dakota_e_Veriut/Beula

en: America/Ojinaga
sq: Amerikë/Ojinaga

en: America/Panama
sq: Amerikë/Panama

en: America/Pangnirtung
sq: Amerikë/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
sq: Amerikë/Paramaribo

en: America/Porto_Acre
sq: Amerikë/Porto_Akre

en: America/Rankin_Inlet
sq: Amerikë/Rankin_Inlet

en: America/Recife
sq: Amerikë/Recife

en: America/Resolute
sq: Amerikë/Rezolut

en: America/Santa_Isabel
sq: Amerikë/Santa_Izabel

en: America/Santarem
sq: Amerikë/Santarem

en: America/Santiago
sq: Amerikë/Santiago

en: America/Santo_Domingo
sq: Amerikë/Santo_Domingo

en: America/Sitka
sq: AmerikëSitka

en: America/St_Barthelemy
sq: Amerikë/Shën_Bartolome

en: America/St_Vincent
sq: Amerikë/St_Vincent

en: America/Toronto
sq: Amerikë/Toronto

en: America/Tortola
sq: Amerikë/Tortola

en: Antarctica/Macquarie
sq: Antarktidë/Mekuaëri

en: Arctic
sq: Arktik

en: Asia/Ashkhabad
sq: Azi/Ashkabad

en: Asia/Chungking
sq: Azi/Çungking

en: Asia/Hebron
sq: Azi/Hebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
sq: Azi/Ho_Shi_Min

en: Asia/Kathmandu
sq: Azi/Katmandu

en: Asia/Khandyga
sq: Azi/Kandiga

en: Asia/Kolkata
sq: Azi/Kalkuta

en: Asia/Novokuznetsk
sq: Azi/Novokuznjeck

en: Asia/Riyadh87
sq: Azi//Riad87

en: Asia/Riyadh88
sq: Azi//Riad88

en: Asia/Riyadh89
sq: Azi//Riad89

en: Asia/Tel_Aviv
sq: Azi/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
sq: Azi/Timbu

en: Asia/Ulan_Bator
sq: Azi/Ulan_Bator

en: Asia/Ust-Nera
sq: Azi/Ust-Nera

en: Atlantic/Faroe
sq: Atlantik/Faroe

en: Australia/ACT
sq: Australi/ACT

en: Australia/Adelaide
sq: Australi/Adelaide

en: Australia/Eucla
sq: Australi/Jukla

en: Australia/Hobart
sq: Australi/Hobart

en: Australia/Lindeman
sq: Australi/Lindeman

en: Australia/Perth
sq: Australi/Perth

en: Brazil/Acre
sq: Brazil/Akre

en: Brazil/DeNoronha
sq: Brazil/DeNoronja

en: Brazil/East
sq: Brazil/Lindje

en: Brazil/West
sq: Brazil/Perëndim

en: Canada/Atlantic
sq: Kanada/Atlantik

en: Canada/Saskatchewan
sq: Kanada/Saskaçevan

en: Canada/Yukon
sq: Kanada/Jukon

en: Chile/Continental
sq: Kili/Kontinentale

en: Etc
sq: Etj

en: Europe/Amsterdam
sq: Europë/Amsterdam

en: Europe/Belfast
sq: Europë/Belfast

en: Europe/Belgrade
sq: Europë/Beograd

en: Europe/Berlin
sq: Europë/Berlin

en: Europe/Brussels
sq: Europë/Bruksel

en: Europe/Bucharest
sq: Europë/Bukuresht

en: Europe/Budapest
sq: Europë/Budapest

en: Europe/Busingen
sq: Europë/Busingen

en: Europe/Copenhagen
sq: Europë/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
sq: Europë/Dublin

en: Europe/Helsinki
sq: Europë/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
sq: Europë/Ishulli_i_Robit

en: Europe/Istanbul
sq: Europë/Stamboll

en: Europe/Jersey
sq: Europë/Xhersi

en: Europe/Kaliningrad
sq: Europë/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
sq: Europë/Kiev

en: Europe/London
sq: Europë/Londër

en: Europe/Madrid
sq: Europë/Madrid

en: Europe/Mariehamn
sq: Europë/Marihamn

en: Europe/Minsk
sq: Europë/Minsk

en: Europe/Oslo
sq: Europë/Oslo

en: Europe/Paris
sq: Europë/Paris

en: Europe/Podgorica
sq: Europë/Podgoricë

en: Europe/Samara
sq: Europë/Samara

en: Europe/San_Marino
sq: Europë/San_Marino

en: Europe/Simferopol
sq: Europë/Simferopol

en: Europe/Stockholm
sq: Europë/Stokholm

en: Europe/Tirane
sq: Europë/Tiranë

en: Europe/Uzhgorod
sq: Europë/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
sq: Europë/Vaduz

en: Europe/Vilnius
sq: Europë/Vilnius

en: Europe/Volgograd
sq: Europë/Volgograd

en: Europe/Warsaw
sq: Europë/Varshavë

en: Europe/Zagreb
sq: Europë/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
sq: Europë/Zaporozhje

en: Mexico/BajaNorte
sq: Meksikë/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
sq: Meksikë/BajaSur

en: Mideast
sq: Lindje e Mesme

en: Pacific
sq: Paqësor

en: Pacific/Apia
sq: Paqësor/Apia

en: Pacific/Chuuk
sq: Paqësor/Çuk

en: Pacific/Fakaofo
sq: Paqësor/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
sq: Paqësor/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
sq: Paqësor/Galapagos

en: Pacific/Gambier
sq: Paqësor/Gambier

en: Pacific/Guam
sq: Paqësor/Guam

en: Pacific/Honolulu
sq: Paqësor/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
sq: Paqësor/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
sq: Paqësor/Kosrae

en: Pacific/Majuro
sq: Paqësor/Majuro

en: Pacific/Nauru
sq: Paqësor/Nauru

en: Pacific/Niue
sq: Paqësor/Niue

en: Pacific/Norfolk
sq: Paqësor/Norfolk

en: Pacific/Pago_Pago
sq: Paqësor/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
sq: Paqësor/Palau

en: Pacific/Pohnpei
sq: Paqësor/Ponpei

en: Pacific/Ponape
sq: Paqësor/Ponape

en: Pacific/Rarotonga
sq: Paqësor/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
sq: Paqësor/Saipan

en: Pacific/Samoa
sq: Paqësor/Samoa

en: Pacific/Tahiti
sq: Paqësor/Tahiti

en: Pacific/Tongatapu
sq: Paqësor/Tongatapu

en: Pacific/Truk
sq: Paqësor/Truk

en: %d hour %d mins
sq: %d orë %d min

en: %d mins
sq: %d minuta

en: backward
sq: prapa

en: not changed
sq: e pandryshuar

en: not changing
sq: nuk ndryshon

en: GMT Offset
sq: Shmangie nga GMT

en: Previous/Next Change
sq: Ndryshimi i Mëparshëm/Pasues

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
sq: Merrni zonë kohore

en: Change mode
sq: Ndryshoni mënyrë

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
sq: pezull

en: New appointment
sq: Takim i ri

en: Orage preferences
sq: Parapëlqime për Orage-in

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
sq: Rregullime për Aplikacionin Kalendat të Xfce-së (Orage)

en: Orage Calendar Preferences
sq: Parapëlqime Kalendari Orage

en: calendar;date;schedule;appointment;time;
sq: kalendar;datë;planifikim;takim;kohë;

en: Orage aims to be a fast and easy to use graphical calendar. It uses portable ical format and includes common calendar features like repeating appointments and multiple alarming possibilities.
sq: Orage synon të jetë një kalendar grafik i shpejtë dhe i lehtë për t’u përdorur. Përdor formatin e bartshëm ical dhe përfshin veçori të zakonshme kalendarësh, bie fjala, përsëritje takimesh dhe mundësi të shumta alarmi.

en: Orage does not have group calendar features, but can only be used for single user. It takes a list of files for ical files that should be imported. Contents of those files are read and converted into Orage, but those files are left untouched.
sq: Orage nuk ka veçori kalendari grupesh, mund të përdoret vetëm për një përdorues. Pranon një listë kartelash për kartelat ical që duhen importuar. Lënda e këtyre kartelave lexohet dhe shndërrohet në formatin Orage, por këto kartela lihen të paprekura.

en: Orage Team
sq: Ekipi i Orage-it

en: Orage Calendar
sq: Kalendar Orage

en: Desktop calendar
sq: Kalendar desktopi

en: Show Today
sq: Shfaq të Sotmen

note: #-#-#-#-#  534 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Custom:
sq: Përshtatur:

en: PDF Options
sq: Opsionet PDF

en: Force rasterization
sq: Detyro sheshimin

en: Rasterize into an image before printing
sq: Sheshoje imazhin para printimit

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
sq: Bën që çdo faqe të kthehet në nj imazh para se të printohet. Kjo zakonisht jep rezultate me cilësi më të dobët, por duhet kur printohen dokumenta që dalin në mënyrë jo korrekte.

en: Restart needed
sq: Lyp rinisje

en: Error while opening the Mobipocket document.
sq: Gabim gjatë hapjes së dokumentit Mobipocket.

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
sq: Ky libër është i mbrojtur me DRM dhe mund të luhet vetëm në pajisjet e përzgjedhura

en: Unable to load document: %1
sq: Nuk jemi në gjendje të ngarkojmë dokumentin: %1

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
sq: Përdor Gërmat e Platformës

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
sq: Përcakton nëse Ghostscript duhet të lejohet të përdorë gërmat e platformës, nëse nuk është e vërtetë vetëm përdorimi i gërmave të bashkangjitura me dokumentin do të lejohet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
sq: &Përdor gërmat e platformës

en: Ghostscript Backend Configuration
sq: Konfigurimi i Ghostscript Backend

en: Document version
sq: Versioni i dokumentit

en: Language Level
sq: Niveli i Gjuhës

en: Document is not a valid FictionBook
sq: Dokumenti nuk është një FictionBook i vlefshëm

en: Unable to open document: %1
sq: Nuk jemi në gjendje të hapim dokumentin: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
sq: Dokumenti nuk është një arkiv ZIP i vlefshëm

en: Invalid document structure (main directory is missing)
sq: Strukturë e pavlefshme e dokumentit (direktoria kryesore mungon)

en: No content found in the document
sq: Nuk u gjet përmbajtje në dokument

en: Invalid XML document: %1
sq: Dokument i pavlefshëm XML: %1

en: Unable to load document
sq: Nuk jemi në gjendje të ngarkojmë dokumentin

en: Error while opening the EPub document.
sq: Gabim gjatë hapjes së dokumentit EPub.

en: portrait
sq: portret

en: Type of document
sq: Lloji i dokumentit

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Component Files
sq: Skedarët Përbërës

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
sq: Faqe e Vetme

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
sq: I Bashkangjitur

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
sq: Indirekt

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
sq: I Bashkangjitur (i vjetër)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
sq: I Indeksuar (i vjetër)

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
sq: Versioni i unrar në sistemin tuaj nuk është i përshtatshëm për të hapur librat komikë.

en: Unknown ComicBook format.
sq: Format i panjohur i librave komikë.

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
sq: Lejet

en: Embedded hex editor
sq: Modifikues i bashkangjitur hekzadecimal

[ctx: name of the change]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: name of the change]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: name of the change]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: name of the change]
en: Swap Ranges
sq: Ndrysho Shkallët

en: Soulseek Client
sq: Soulseek Klient

en: Nicotine+ Team
sq: Ekipi Nicotine+

en: Website: %s
sq: Uebsajti: %s

en: start the program without showing window
sq: starto programin pa shfaqur dritaren

en: listen on the given port
sq: dëgjo në portin e caktuar

en: display version and exit
sq: shfaqë versionion dhe dil

en: Error backing up config: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së konfigurationit: %s

en: Config backed up to: %s
sq: Konfiguration u ruajt tek: %s

en: terminating
sq: duke ndaluar

en: application closing
sq: aplikacioni po ndalohet

en: Executed: %s
sq: U ekzekutua: %s

en: _Connect
sq: _Lidhu

en: Soulseek _Privileges
sq: Privilegjet e Soulseek

en: _Rescan Shares
sq: _Riskano ndarjet

en: Configure _Shares
sq: Konfiguro _ndarjet

en: _Transfer Statistics
sq: Statistikat e _transferit

en: _About Nicotine+
sq: _Rreth Nicotine+

en: _Shares
sq: _Ndarjet

en: Quit Nicotine+
sq: Mbylle Nicotine+

en: Critical Error
sq: Gabim Kritik

en: _Copy & Report Bug
sq: _Kopjo edhe Raporto Bug

en: Trusted
sq: Besuar

en: Prioritized
sq: Besuar

en: Never seen
sq: Parë: asnjeherë

en: Create New Room?
sq: Krijo një dhomë të re?

en: Do you really want to create a new room "%s"?
sq: A dëshironi të krijoni një dhomë të re "%s"?

en: Make room private
sq: Krijo dhomë private

en: Find…
sq: Gjej…

en: Copy All
sq: Kopjo të gjitha

en: _Leave Room
sq: _Largohu nga Dhoma

en: View Room Log
sq: Shiko logun e dhomës

en: Delete Room Log…
sq: Fshijë logun e dhomës

en: Clear Message View
sq: Fshij pamjes e mesazheve

en: %s left the room
sq: %s la nga dhona

en: %s has gone away
sq: %s u largua nga dhona

en: %s has returned
sq: %s u kthye

en: Up to date
sq: I përditësuar

en: %s Settings
sq: Rregullime për %s

en: Add Item
sq: Shto element

en: Edit Item
sq: Modifiko Temën

en: Check Port Status
sq: Provo gjendjen e Portit

en: Password Change Rejected
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit nuk u aprovua

en: _Change
sq: _Shendrro

en: Browse Folder
sq: Eksploro dosjen

en: Ignore User
sq: Injoro perdoruesion

en: Ignore IP Address
sq: Injoro IP adresen

en: Ban User
sq: Blloko perdoruesin

en: Ban IP Address
sq: Blloko IP adresen

en: Add Replacement
sq: Shto nje zevendesim

en: Edit Replacement
sq: Ndrysho nje zevendesim

en: Run in the background
sq: Nise në sfond

en: Edit Command
sq: Ndrysho komanden

en: Username:
sq: Emri i përdruesit:

en: Shares
sq: Shperndarjet

en: Searches
sq: Kërkimet

en: Banned Users
sq: Përdoruesit e Bllokuar

en: Ignored Users
sq: Përdoruesit e Injouar

en: URL Handlers
sq: Trajtues URL-sh

en: Wish
sq: Deshira

en: Edit Wish
sq: Ndrysho Dëshirën

en: Clear Wishlist?
sq: Pastro dëshirat?

en: Filtered
sq: Filtruar

en: Queued…
sq: Rradhitur…

en: Everything…
sq: Gjithcka…

en: Likes
sq: Pëlqimet

en: Dislikes
sq: Mospelqimet

en: Recommendations
sq: Rekomandimet

en: Search log…
sq: Kërko log…

en: Chat Rooms
sq: Dhomat e bisedës

en: Interests
sq: Interesat

en: [Debug] Transfers
sq: [Debug] Transferet

en: [Debug] Miscellaneous
sq: [Debug] Ndryshme

en: Copy _All
sq: Kopjo gjithçk_a

en: _Log Categories
sq: _Log Kategorite

en: Preparing Shares
sq: Po përgatit ndarjet

en: Latest Message
sq: Message e fundit

en: Join Room
sq: Hyr në dhomë

en: Leave Room
sq: Largohu nga dhoma

en: _Buddies
sq: _Shoket

en: _Rooms
sq: _Dhomat

en: In Queue
sq: Në rradhë

en: Copy _URL
sq: Kopjo _URL

en: _Browse Folder
sq: _Shfleto kartelën

en: Clear Filters
sq: Pastro filterat

en: Total: %s
sq: Totali: %s

en: Transferring
sq: Transferohet

en: Connection closed
sq: Lidhja u mbyll

en: _Abort
sq: _Aborto

en: Select a Folder
sq: Përzgjidhni një Dosje

en: Select an Image
sq: Zgjidh një Imazh

en: _Add Buddy
sq: _Shtoo Buddy

en: Private Rooms
sq: Dhomat Private

en: Send message…
sq: Dergo mesazh…

en: Hide Nicotine+
sq: Fsheh Nicotine+

en: Show Nicotine+
sq: Shfaq Nicotine+

en: Column #%i
sq: Kolumna #%i

en: Ungrouped
sq: Pa gropuar

en: Democratic Republic of Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

note: #-#-#-#-#  639 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN
en: Falkland Islands (Malvinas)
sq: Ishujt Falkland (Malvinas)

en: Great Britain
sq: Britani e Madhe

note: Name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
sq: Selia e Shenjtë (Qytet-shteti i Vatikanit)

en: Add share
sq: Shto nje ndarje

en: List shares
sq: Listo ndarjet

en: Rescan shares
sq: Riskano ndarjet

en: Banned %s
sq: Bllokuar %s

en: Unbanned %s
sq: Pa-bllokuar %s

en: Ignored %s
sq: Injoruar %s

en: Unignored %s
sq: Pa-injoruar %s

en: Unable to connect to the server. Reason: %s
sq: Nuk mund të lidhej me serverin. Arsyeja: %s

en: Cannot Connect
sq: Nuk mund të lidhet

en: Cannot retrieve the IP of user %s, since this user is offline
sq: Nuk mund të merrej IP e përdoruesit :%s, pasiqë ky përdorures nuk është në linjë

en: IP address of user %(user)s: %(ip)s, port %(port)i%(country)s
sq: IP e përdoruesit %(user)s: %(ip)s, port %(port)i%(country)s

en: Soulseek Announcement
sq: Njoftimet e Soulseek

en: Your password has been changed
sq: Fjalkalimi juaj u ndryshua

en: Created by
sq: Krijuar nga

note: #-#-#-#-#  252 (gftp HEAD)  #-#-#-#-# GRUT modified this item
en: Translated by
sq: Përkthyer nga

en: Next File
sq: Krtl. Pas.

en: Last Speed
sq: Shpejësia e fundit

en: _Export…
sq: _Exporto…

en: Insert Emoji
sq: Shto Emoji

en: Result Filters
sq: Filterët e rezultatit

en: Completed Downloads
sq: Shkarkimet e kompletuara

en: Downloaded Size
sq: Madhsia e shkarkuar

en: Completed Uploads
sq: Ngarkimet e kompletuara

en: Uploaded Size
sq: Madhsiea e ngarkuar

en: _Reset…
sq: _Reseto.…

en: Clear All…
sq: Pastro te gjitha…

en: Clear Finished
sq: Pastro te mbaruarat

en: Clear _All…
sq: Pastro te _gjitha…

en: Room…
sq: Dhoma…

en: Search term…
sq: Kerko fjalen…

en: Configure Searches
sq: Konfiguro kërkimet

en: Configure Downloads
sq: Konfiguro shkarkimet

en: Configure Uploads
sq: Konfiguro ngarkimet

en: _Open List
sq: _Hap listën

en: Configure Shares
sq: Konfiguro ndarjet

en: Configure Account
sq: Konfiguro llogarinë

en: Configure Chats
sq: Konfiguro bisedat

note: #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
en: Connections
sq: Lidhjet

en: Search rooms…
sq: Kërko dhomat…

en: Refresh Rooms
sq: Rifresko dhomat

en: Include Text
sq: Përfshij tekstin

en: Exclude Text
sq: Përvec tekstit

en: IP Addresses
sq: IP Adresat

en: Enable spell checker
sq: Aktivizo kontrollor drejtshkrimi

en: Room names
sq: Emrat e dhomës

en: Timestamps
sq: Vula kohore

en: Finished downloads:
sq: Shkarkimet e mbaruara:

en: Incomplete downloads:
sq: Ngrkimet e pa-mbaruara:

en: Log timestamp format:
sq: Format vule kohore regjistri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Listening port:
sq: Porti i dëgjimit:

en: Test Configuration
sq: Testo konfiguracionin

en: Enable plugins
sq: Aktivizo pluginat

en: Add Plugins
sq: Shto plugina

en: _Add Plugins
sq: _Shto plugina

en: Include:
sq: Përfshi:

en: Exclude:
sq: Perveq:

en: Trusted shares
sq: Ndarjet e besuara

en: Total transfers
sq: Transfermiet totale

en: Picture:
sq: Piktura:

en: Main tabs
sq: Tabet kryesore

en: Global font:
sq: Fonti global:

en: List font:
sq: Fonti i listave:

en: Chat font:
sq: Fonti i bisedave:

en: Transfers font:
sq: Fonti i transfereve:

en: Search font:
sq: Fonti i kerkimit

en: Hardware Address
sq: Adresa e pajisjes fizike

en: Default Route
sq: Linja e paravendosur

en: VPN Type
sq: Tipi i VPN

en: No network devices available
sq: Nuk ka pajisje rrjeti në dispozicion

en: _Priority
sq: _Përparësi

en: Options…
sq: Opsionet…

en: Group ID
sq: ID e grupit

en: Sho_w password
sq: Shf_aq fjalëkalimin

en: Half
sq: Gjysëm

en: De_fault
sq: Pr_ezgjedhur

en: _Method
sq: _Metoda

note: Mode menu
en: _Mode
sq: _Modaliteti

en: _Encrypt
sq: _Fshehtëzoje

en: Echo
sq: Eko

en: S_ecurity
sq: S_iguria

en: Stable
sq: Stabil

en: Team
sq: Skuadër

en: Metric
sq: Metrik

en: Fix
sq: Ndreqje

en: Network Connections
sq: Lidhjet e rrjetit

note: ---------------------------------------------------------------------------- #
en: primary
sq: Parësore

en: Apparition
sq: Fantazma

en: Blue Ridge
sq: Blu me viza

en: Blue Rough
sq: Blu e ashpër

en: Blue Type
sq: Tipografia në blu

en: Brushed Metal
sq: Metal i fshirë

en: Bubble Gum
sq: Çimçakiz

en: Burlap
sq: Letër imballazhimi

en: C_olors
sq: N_gjyra

en: Camouflage
sq: Kamuflim

en: Charcoal
sq: Qymyr

en: Concrete
sq: Çimente

en: Countertop
sq: Syprinë

en: Danube
sq: Danubi

en: Dark Cork
sq: Tapë e errët

en: Dark GNOME
sq: GNOME i errët

en: Deep Teal
sq: Gushë rosaku

en: Drag a color to an object to change it to that color
sq: Për t'i ndryshuar ngjyrën tërhiq një ngjyrë në objekt

en: Drag a pattern tile to an object to change it
sq: Për t'i ndryshuar motivin tërhiq një motiv në objekt

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
sq: Për t'i shtuar një simbol tërhiq një simbol në objekt

en: Envy
sq: Lakmi

en: Fibers
sq: Fibra

en: Fire Engine
sq: Zjarrfikëse

en: Floral
sq: Me lule

en: Fossil
sq: Fosil

en: Granite
sq: Granit

en: Grapefruit
sq: Qitro

en: Green Weave
sq: Stofë jeshile

en: Lemon
sq: Limon

en: Manila Paper
sq: Letër imballazhimi

en: Mud
sq: Baltë

en: Ocean Strips
sq: Oqean me vazhda

en: Onyx
sq: Onice

en: Pale Blue
sq: Blu e hapur

en: Purple Marble
sq: Mermer lejla

en: Ridged Paper
sq: Letër me kreshta

en: Rough Paper
sq: Letër e ashpër

en: Ruby
sq: Rubin

en: Sea Foam
sq: Shkumë deti

en: Shale
sq: Argjil

en: Sky Ridge
sq: Qiell me kreshta

en: Snow Ridge
sq: Borë me kreshta

en: Stucco
sq: Stuko

en: Tangerine
sq: Mandarinë

en: Terracotta
sq: Baltë e pjekur

en: Wavy White
sq: E bardhë me onde

en: White Ribs
sq: Damarë të bardhë

en: _Emblems
sq: _Simbole

en: _Patterns
sq: _Motive

en: Saved search
sq: kërkimi i ruajtur

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
sq: Një listë përshkrimesh poshtë një ikone në paraqitjen me ikona dhe në desktop. Numri përshkrimeve të shfaquar varet në të vërtetë nga shkalla e zmadhimit. Vlera të mundëshme janë:"size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dhe "mime_type".

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
sq: Një stringë që specifikon sa pjesë e emrave tepër të gjatë duhen të zëvendësohen me eklipse, në varësi të nivelit të zmadhimit. Çdo zë në listë është në formën "Niveli i zmadhimit:I plotë". Për çdo nivel zmadhimi të specifikuar, nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të kapërcejë numrin e rreshtave të dhënë. Nëse i plotë është 0 ose më i vogël se 0, nuk përcaktohet asnjë kufi mbi nivelin e specifikuar të zmadhimit. Lejohet gjithashtu një zë i paracaktuar i formës "I plotë" pa specifikuar asnjë nivel zmadhimi që përcakton numrin maksimum të rreshtave për të gjithë nivelet e tjerë të zmadhimit. Shembuj: "0" - shfaq gjithmonë emrat e file tepër të gjatë; "3" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë tre rreshta; "smallest:5,smaller:4,0" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë pesë rreshta për nivelin e zmadhimit smallest, i shkurton nëse tejkalojnë katër rreshta për nivelin e zmadhimit smaller dhe nuk i shkurton për nivelet e tjerë të zmadhimit. Nivelet e zmadhimit në dispozicion janë: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: All columns have same width
sq: Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
sq: Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
sq: Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
sq: Ngjyra për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.

en: Computer icon visible on desktop
sq: Ikona Kompjuteri e dukshme në hapësirën e punës

en: Criteria for search bar searching
sq: Kriteri i kërkimit në shtyllën kërkimit

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
sq: Kriterët kujt duhet t'i korrespondojnë file e kërkuar në shtyllën e kërkimit. Nëse caktuar në "search_by_text" atëhere Nautilus do të kërkojë file vetëm për emër. Nëse vendosur në "search_by_text_and_properties", atëhere Nautilus do të kërkojë file për emër dhe pronësi.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
sq: Tema aktuale e Nautilus (nuk përdoret më)

en: Custom Background
sq: Sfond i personalizuar

en: Custom Side Pane Background Set
sq: Përcaktimi i sfondit të personalizuar të panelit anësor

en: Date Format
sq: Formati i datës

en: Default Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit

en: Default Background Filename
sq: Emri i file sfondit të paracaktuar

en: Default Side Pane Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit të panelit anësor

en: Default Side Pane Background Filename
sq: Emri i file të sfondit të paracaktuar të panelit anësor

en: Default Thumbnail Icon Size
sq: Madhësia e paracaktuar e ikonës së miniaturave

en: Default column order in the list view
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste

en: Default column order in the list view.
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste.

en: Default compact view zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar në paraqitjen kompakte

en: Default folder viewer
sq: Shfaqësi i kartelave i paracaktuar

en: Default icon zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i ikonave

en: Default list of columns visible in the list view
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste

en: Default list of columns visible in the list view.
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste.

en: Default list zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i listës

en: Default sort order
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar

en: Default zoom level used by the compact view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen kompakte.

en: Default zoom level used by the icon view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona.

en: Default zoom level used by the list view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste.

en: Desktop computer icon name
sq: Emri i ikonës së kompjuterit në hapësirën e punës

en: Desktop home icon name
sq: Emri i ikonës home në hapësirën e punës

en: Desktop trash icon name
sq: Emri i ikonës së koshit në hapësirën e punës

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
sq: Aktivizon sjelljen e zakonshme të Nautilus, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
sq: Emri i file për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
sq: Emri i file për sfondin e paracaktuar të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse side_pane_background_set është TRUE.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
sq: Kartelat më të mëdha se kaq do të ndërpriten pak a shumë në këtë madhësi. Qëllimi i kësaj vlere është shmangia e konsumimit pa dashje të heap (duke shkaktuar kështu vrasjen e Nautilus) kur kemi të bëjmë me kartela tepër të mëdha. Vlera negative tregon mungesën e limiteve. Limiti është i përafërt, pasi kartelat lexohen në blloqe (chunk-wise).

en: Home icon visible on desktop
sq: Ikona home e dukshme në hapësirën e punës

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
sq: Nëse caktuar në "after_current_tab", atëhere skedat e reja shtohen mbas skedës aktuale. Nëse caktuar në "end", atëhere skedat e reja rreshtohen në fund të listës së skedave.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor "Degëzimi" të Nautilus shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file.

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme.

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë panelin anësor të dukshëm.

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e gjëndjes të dukshme.

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do të kenë panelët e instrumentëve të dukshëm.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Nautilus paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, kartelat do të rreshtohen gjithmonë përpara file në paraqitjen me ikona dhe në atë në formë liste.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të hapë automatikisht një kartelë kur dispozitivët montohen në menyrë automatike. Kjo aplikohet vetëm për ata dispozitivë për të cilët është zbuluar një lloj i panjohur x-content/*; për dispozitivët për të cilët zbulohet një lloj i njohur x-content, do të kryhet aksioni i konfiguruar nga përdoruesi.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të vizatojë ikonat në hapësirën e punës.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
sq: Nëse e vërtetë, Nautilus do të përdorë kartelën home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
sq: Nëse zgjidhet, atëhere të gjitha dritaret e Nautilus do të jenë shfletues. Kjo është sjellja e Nautilus për versionet para versionit 2.6, dhe shumë përdorues e preferojnë akoma këtë menyrë funksionimi.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
sq: Nëse e vërtetë, files e backup si p.sh. ata të krijuar nga Emacs do të jenë të dukshëm. Aktualisht, vetëm files që përfundojnë me tilde (~) konsiderohen files të backup.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
sq: Nëse e vërtetë, files e padukshëm do të jenë të dukshëm në administruesin e file. File e padukshëm janë file me një pikë përpara ose që gjenden tek kartela e file të .padukshëm.

en: If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere është e mundur hapja e paraqitjeve shumëfishe në një dritare të vetme shfletimi, çdo paraqitje në një skedë të veçantë.

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek pozicioni i kompjuterit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
sq: Nëse ky preferim është përcaktuar, të gjitha kollonat në paraqitjen kompakte do të kenë të njëjtën gjerësi. Në rast të kundërt, gjerësia e çdo kollone përcaktohet në menyrë të veçantë.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
sq: Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a".

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
sq: Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, ikonat vendosen më afër njëra-tjetrës në menyrë të paracaktuar në dritaret e reja.

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, etiketat vendosen në krah të ikonave dhe jo poshtë tyre.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në dritaret e reja përdoret në menyrë të paracaktuar vendosja manuale.

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
sq: Figurat me madhësi më të madhe se kjo (në byte) nuk kanë asnjë miniaturë. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e proçesit të krijimit të miniaturave për figurat e mëdha; në fakt një proçes i tillë mund të kërkojë një kohë të gjatë ekzekutimi ose një përdorim të ndjeshëm të kujtesës.

en: List of possible captions on icons
sq: Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Asnjë veprim" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, nuk shfaqet asnjë kërkesë dhe nuk niset asnjë aplikativ përkatës.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Hap kartelën" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të hapet një dritare e kartelës.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur nisjen e një aplikativi tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të niset aplikativi i preferuar për llojin përkatës.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Asnjë veprim"

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Hap kartelën"

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilët niset aplikativi i preferuar.

en: Maximum handled files in a folder
sq: Numri maksimum i files të trajtueshëm në një kartelë

en: Maximum image size for thumbnailing
sq: Madhësia maksimum për të krijuar miniaturën e një figure

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
sq: Emri i temës së përdorur për Nautilus. Është një opsion që nuk përdoret më për Nautilus 2.2 e sipër. Duhet përdorur tema e ikonave.

en: Nautilus handles drawing the desktop
sq: Vizatimi i hapësirës së punës kontrollohet nga Nautilus

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
sq: Përdor kartelën home të përdoruesit në Nautilus si hapësirë pune

en: Network Servers icon visible on the desktop
sq: Ikona Server rrjeti e dukshme në hapësirën e punës

en: Network servers icon name
sq: Emri i ikonës Server rrjeti

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
sq: Mos kërko konfermim e as mos zbato/nis automatikisht programet kur futen dispozitivë

en: Only show folders in the tree side pane
sq: Shfaq vetëm kartelat në panelin anësor

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
sq: Vlera të pranuara janë "single" për të lëshuar file me një klikim të vetëm, ose "double" për t'i lëshuar me dopio klikim.

en: Put labels beside icons
sq: Vendos etiketat në krah të ikonave

en: Reverse sort order in new windows
sq: Renditje e kundërt tek dritaret e reja

en: Show advanced permissions in the file property dialog
sq: Shfaq të drejtat e detajuara në dialogun e pronësisë së file

en: Show folders first in windows
sq: Në fillim shfaq kartelat në dritare

en: Show location bar in new windows
sq: Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja

en: Show mounted volumes on the desktop
sq: Shfaq volument e montuara në desktop

en: Show side pane in new windows
sq: Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja

en: Show status bar in new windows
sq: Shfaq status bar tek dritaret e reja

en: Show toolbar in new windows
sq: Shfaq menu e veglave tek dritaret e reja

en: Side pane view
sq: Paraqitja e panelit anësor

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të një file audio kur kursori i miut kalon sipër ikonës së file. Nëse vendoset tek "always", atëhere gjithmonë do të riprodhohen tingujt, edhe në rastet kur file ndodhet në një server remot. Nëse zgjidhet "local_only", atëhere do të riprodhohen vetëm file e sistemit lokal. Nëse zgjidhet "never", asnjëherë nuk do të ketë pamje të parë të files audio.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të përmbajtjes së files me tekst tek ikona e file. Nëse vendoset tek "always", atëhere pamja e parë shfaqet gjithmonë, edhe për kartelat në server remotë. Nëse zgjidhet "local_only", do të paraqiten vetëm pamjet e para për file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere në asnjë rast nuk është e mundur paraqitja e pamjes së parë të përmbajtjes.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e një figure si miniaturë. Nëse vendoset tek "always", atëhere do të gjenerohet miniatura, edhe për kartelat në server remotë. Nëse vendoset tek "local_only", atëhere do të shfaqen miniaturat vetëm për file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere asnjëherë nuk do të kemi miniatura të figurave, thjesht do të përdoret një ikonë e përgjithshme.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e numrit të objekteve në një kartelë. Nëse vendoset tek "always", atëhere do të shfaqet numri i përgjithshëm i elementëve, edhe për kartelat në server remotë. Nëse vendoset tek "local_only", atëhere numurimi kryhet vetëm mbi file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere numurimi i objekteve nuk do të kryhet asnjëherë.

en: Text Ellipsis Limit
sq: Kufiri i eklipsimit të tekstit

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
sq: Madhësia e një ikone për një miniaturë në paraqitjen me ikona.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar për objektet në paraqitjen me ikona. Vlerat e lejuara janë: "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar për objektet në paraqitjen me ikona. Vlerat e lejuara janë: "name", "size", "type" dhe "modification_date".

en: The default width of the side pane in new windows.
sq: Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja.

en: The font description used for the icons on the desktop.
sq: Gërma për përshkrimin e përdorur për ikonat në desktop.

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
sq: Formati i datave të file. Vlerat e mundëshme janë "locale", "iso", dhe "informal".

en: The side pane view to show in newly opened windows.
sq: Paraqitja e panelit anësor për tu shfaqur tek dritaret e reja të hapura.

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën kompjuteri në hapësirën e punës.

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e server-ëve të rrjetit në hapësirën e punës.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e koshit në hapësirën e punës.

en: Trash icon visible on desktop
sq: Ikona e koshit e dukshme në desktop

en: Type of click used to launch/open files
sq: Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files

en: Use manual layout in new windows
sq: Përdor vendosjen manuale tek dritaret e reja

en: Use tighter layout in new windows
sq: Përdor vendosjen e ngjeshur në dritaret e reja

en: What to do with executable text files when activated
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen (klikuar një apo dy herë). Vlerat e mundëshme janë "launch" për t'i lëshuar si programe, "ask" për të pyetur se si duhet të veprohet me anë të një dialogu dhe "display" për t'i shfaqur si tekste.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
sq: Paraqitja e përcaktuar këtu përdoret gjatë vizitës së kartelave, po të mos jetë zgjedhur një paraqitje tjetër për një kartelë të veçantë. Vlerat e lejuara janë "list_view", "icon_view" dhe "compact_view".

en: When to show number of items in a folder
sq: Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë

en: When to show preview text in icons
sq: Kur të shfaqet pamja e parë e tekstit në ikona

en: When to show thumbnails of image files
sq: Kur të shfaqen miniaturat e figurave

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
sq: Tregon ku duhet vendosur skeda e fundit e hapur në dritaret e shfletimit

en: Whether a custom default folder background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për kartelat.

en: Whether a custom default side pane background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për panelin anësor.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
sq: Tregon nëse duhet kërkuar konfermim kur eleminohen file, apo zbrazet koshi

en: Whether to automatically mount media
sq: Tregon nëse duhen montuar automatikisht suportet

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
sq: Tregon nëse duhet hapur automatikisht një kartelë për suportet e auto-montuar

en: Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
sq: Tregon nëse duhen aktivizuar skedat në dritaret e shfletimit të Nautilus

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar dëgjimi i një pjese audio kur mouse kalon mbi një ikonë

en: Whether to show backup files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e backup

en: Whether to show hidden files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e fshehur

en: Width of the side pane
sq: Gjerësia e panelit anësor

en: No applications found
sq: Nuk u gjet asnjë aplikativ

en: Open %s
sq: Hap %s

en: Open with other Application...
sq: Hap me një aplikativ tjetër...

en: You have just inserted an Audio CD.
sq: Sapo është futur një CD audio.

en: You have just inserted an Audio DVD.
sq: Sapo është futur një DVD audio.

en: You have just inserted a Video DVD.
sq: Sapo është futur një DVD video.

en: You have just inserted a Video CD.
sq: Sapo është futur një CD video.

en: You have just inserted a Super Video CD.
sq: Sapo është futur një Super Video CD.

en: You have just inserted a blank CD.
sq: Sapo është futur një CD bosh.

en: You have just inserted a blank DVD.
sq: Sapo është futur një DVD bosh.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
sq: Sapo është futur një disk Blu-Ray bosh.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
sq: Sapo është futur një HD DVD bosh.

en: You have just inserted a Photo CD.
sq: Sapo është futur një Foto CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
sq: Sapo është futur një Picture CD.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
sq: Sapo është futur një suport me foto dixhitale.

en: You have just inserted a digital audio player.
sq: Sapo është futur një lexues audio dixhitale.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
sq: Sapo është futur një suport me software të projektuar për tu nisur automatikisht.

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
sq: Sapo është futur një suport.

en: Choose what application to launch.
sq: Zgjidhni aplikativin që duhet nisur.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
sq: Zgjidhni si duhet hapur «%s» dhe nëse duhet kryer ky veprim në të ardhmen për suporte të tjerë të llojit «%s».

en: _Always perform this action
sq: Kryej _gjithmonë këtë veprim

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
sq: Ngjit tekstin që gjendet tek shënimet

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
sq: Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti

en: The name and icon of the file.
sq: Emri dhe ikona e file.

en: The type of the file.
sq: Lloji i file.

en: The date the file was accessed.
sq: Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.

en: Octal Permissions
sq: Të drejtat oktale

en: The permissions of the file, in octal notation.
sq: Të drejtat e file, në tetë shifra.

en: The mime type of the file.
sq: Lloji mime i file.

en: SELinux Context
sq: Konteksti SELinux

en: The SELinux security context of the file.
sq: Konteksti i sigurisë SELinux i file.

en: on the desktop
sq: në hapësirën e punës

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
sq: Nuk është e mundur lëvizja e volumit «%s» në kosh.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
sq: Nëse dëshirohet nxjerrja jashtë e volumit, përdor zërin «Nxirr jashtë» tek menù e shpalosëshme e volumit.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
sq: Nëse dëshirohet zmontimi i volumit, përdor zërin «Zmonto volumin» tek menù e shpalosëshme e volumit.

en: _Copy Here
sq: _Kopjo këtu

en: Set as background for _all folders
sq: Caktohje si sfond për të gjith_a kartelat

en: Set as background for _this folder
sq: Caktoje si sfond për kë_të kartelë

en: The emblem cannot be installed.
sq: Emblema nuk mund të instalohet.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një fjalëkyçi për simbolin e ri.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
sq: Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra.

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
sq: Një emblemë me emrin «%s» ekziston rregullisht.

en: Please choose a different emblem name.
sq: Zgjidhni një emër tjetër për simbolin.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
sq: E pamundur ruajtja e emblemës së personalizuar.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
sq: E pamundur ruajtja e emrit të emblemës së personalizuar.

en: Merge _All
sq: Bashko gjithçk_a

en: %'d second | %'d seconds
sq[0]: %'d sekondë
sq[1]: %'d sekonda

en: %'d minute | %'d minutes
sq[0]: %'d minutë
sq[1]: %'d minuta

en: %'d hour | %'d hours
sq[0]: %'d orë
sq[1]: %'d orë

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
sq[0]: rreth %'d orë
sq[1]: rreth %'d orë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
sq: Lidhje me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
sq: Një lidhje tjetër me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix
en: %'dst link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dnd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'drd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dth link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Translators: tag used to detect the first copy
en:  (copy)
sq:  (kopje)

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
sq: (kopja

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
sq: (kopja

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
sq: (kopja

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
sq: %s (kopja)%s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x11th file copy Translators: appen
en: %s (%'dth copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * string
en: %s (%'dst copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur nga koshi?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur nga koshi?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
sq[0]: %'d file akoma për tu eleminuar
sq[1]: %'d file akoma për tu eleminuar

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"
en: %'d file left to delete — %T left | %'d files left to delete — %T left
sq[0]: %'d file akoma për tu eleminuar - mbeten %T
sq[1]: %'d file akoma për tu eleminuar - mbeten %T

en: _Skip files
sq: _Kapërce file

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
sq[0]: %'d file akoma për në kosh
sq[1]: %'d file akoma për në kosh

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%B» në kosh.

en: Unable to eject %V
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e «%V»

en: Unable to unmount %V
sq: I pamundur zmontimi i «%V»

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
sq: Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
sq: Që të mund të rifitohet hapësira e lirë në këtë volum, është e nevojshme zbrazja e koshit. Të gjithë objektet e lëvizur në kosh në volum do të humbasin në menyrë të përhershme.

en: Unable to mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
sq[0]: Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file
sq[1]: Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file

en: Error while copying.
sq: Gabim gjatë kopjimit.

en: Error while moving.
sq: Gabim gjatë lëvizjes.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur trajtimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi i file «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.

en: There was an error getting information about the destination.
sq: U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me objektivin.

en: The destination is not a folder.
sq: Objektivi nuk është një kartelë.

en: There is %S available, but %S is required.
sq: %S në dispozicion, por nevoitet %S.

en: The destination is read-only.
sq: Destinimi është në vetëm-lexim

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
sq[0]: Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»
sq[1]: Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
sq[0]: Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»
sq[1]: Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
sq[0]: Duke duplikuar %'d file (në «%B»)
sq[1]: Duke duplikuar %'d file (në «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
sq[0]: Duke lëvizur %'d file në «%B»
sq[1]: Duke lëvizur %'d file në «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
sq[0]: Duke kopjuar %'d file në «%B»
sq[1]: Duke kopjuar %'d file në «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
sq[0]: Duke duplikuar %'d file
sq[1]: Duke duplikuar %'d file

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
sq: %S nga %S

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
sq: I pamundur krijimi i kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për ta krijuar në destinim.

en: There was an error creating the folder "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të kartelës «%B».

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur kopjimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për t'i shikuar.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
sq: E pamundur heqja e file nga kartela ekzistuese «%F».

en: Could not remove the already existing file %F.
sq: E pamundur heqja e kartelës ekzistuese «%F».

en: The destination folder is inside the source folder.
sq: Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës buruese.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
sq: Një kartelë me emrin «%B» ekziston rregullisht. Bashkon me kartelën buruese?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
sq: Kartela buruese ekziston rregullisht në «%B». Gjatë bashkimit do të kërkohet konfermimi para se të zëvendësohet çdo file në kartelë që hyn në konflikt me ata që janë për tu kopjuar.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një kartelë me emrin «%B» ekziston rregullisht.  Dëshiron ta zëvendësosh?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
sq: Kartela ekziston rregullisht në «%F». Duke e zëvendësuar do të fshihen të gjithë file në kartelë.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një file me emrin «%B» ekziston rregullisht.  Dëshiron ta zëvendësosh?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
sq: File ekziston rregullisht në «%F». Zëvendësimi do të mbishkruajë përmbajtjen e tij.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
sq: E pamundur heqja e file rregullisht ekzistues e me të njëjtin emër në «%F».

en: Preparing to Move to "%B"
sq: Duke përgatitur lëvizjen për në «%B»

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
sq[0]: Duke përgatitur lëvizjen e %'d file
sq[1]: Duke përgatitur lëvizjen e %'d file

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
sq: Kartela buruese ekziston rregullisht në «%B». Gjatë bashkimit do të kërkohet konfermimi para se të zëvendësohet çdo file në kartelë që hyn në konflikt me ata që janë për tu lëvizur.

en: Creating links in "%B"
sq: Krijimi i lidhjeve në «%B»

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
sq[0]: Krijimi i lidhjes me %'d file
sq[1]: Krijimi i lidhjes me %'d file

en: Error while creating link to %B.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B».

en: Symbolic links only supported for local files
sq: Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë

en: The target doesn't support symbolic links.
sq: Destinimi nuk suporton lidhjet simbolike.

en: There was an error creating the symlink in %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjeve simbolike në «%F».

en: Setting permissions
sq: Përcaktimi i të drejtave

en: This file cannot be mounted
sq: Ky file nuk mund të montohet

en: Toplevel files cannot be renamed
sq: File të nivelit superior nuk mund të riemërtohen

en: Unable to rename desktop icon
sq: I pamundur riemërtimi i ikonës desktop

en: Unable to rename desktop file
sq: I pamundur riemërtimi i file desktop

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standa
en: today at 00:00:00 PM
sq: sot në 0.00.00

en: today at %-I:%M:%S %p
sq: sot në %-H.%M.%S

en: today at 00:00 PM
sq: sot në 0.00

en: today, 00:00 PM
sq: sot, 0.00

en: today, %-I:%M %p
sq: sot, %-H.%M

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
sq: dje në 0.00.00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
sq: dje në %-H.%M.%S

en: yesterday at 00:00 PM
sq: dje në 0.00

en: yesterday, 00:00 PM
sq: dje, 0.00

en: yesterday, %-I:%M %p
sq: dje, %-H.%M

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Të mërkurën, 0 shtator 0000 në orën 0.00.00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Hën, 0 tet 0000 në orën 0.00.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M.%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: Hën, 0 tet në 0.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: 0 tet 0000 në orën 0.00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: "%-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
sq: 0 tet 0000, 0.00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
sq: %-d %b %Y, %-H.%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
sq: 00/00/00, 0.00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
sq: %-d/%m/%y, %-H.%M

en: %m/%d/%y
sq: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
sq: Nuk lejohet përcaktimi i të drejtave

en: Not allowed to set owner
sq: Nuk lejohet përcaktimi i përdoruesit

en: Not allowed to set group
sq: Nuk lejohet përcaktimi i grupit

en: %'u item | %'u items
sq[0]: %'u element
sq[1]: %'u elementë

en: %'u folder | %'u folders
sq[0]: %'u kartelë
sq[1]: %'u kartela

en: %s (%s bytes)
sq: %s (%s byte)

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
sq: ? elementë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
sq: ? byte

en: unknown type
sq: lloj i panjohur

en: unknown MIME type
sq: lloj MIME i panjohur

en: link (broken)
sq: lidhje (e shkëputur)

en: _Always
sq: _Gjithmonë

en: _Local File Only
sq: Vetëm file _lokalë

en: _Never
sq: As_njëherë

en: Activate items with a _single click
sq: Klik i _vetëm për të aktivizuar elementët

en: Activate items with a _double click
sq: Klik i _dyfishtë për të aktivizuar elementët

en: E_xecute files when they are clicked
sq: E_kzekuto file kur klikohen

en: Display _files when they are clicked
sq: Shfaq _file kur klikohen

en: _Ask each time
sq: _Pyet çdo herë

en: Search for files by file name only
sq: Kërko file vetëm sipas emrit

en: Search for files by file name and file properties
sq: Kërko file sipas emrit dhe karakteristikave

en: By Name
sq: Sipas emrit

en: By Size
sq: Sipas madhësisë

en: By Type
sq: Sipas llojit

en: By Modification Date
sq: Sipas datës së ndryshimit

en: By Emblems
sq: Sipas emblemës

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s"
en: %s's Home
sq: Shtëpia e %s

en: The selection rectangle
sq: Katrori i zgjedhjes

en: Switch to Manual Layout?
sq: Kalon tek vendosja manuale?

en: The Link "%s" is Broken.
sq: Lidhja «%s» është e ndërprerë.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
sq: Lidhja «%s» është e shkëputur. Lëviz në kosh?

en: This link cannot be used, because it has no target.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një objektiv.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi objektivi «%s» nuk ekziston.

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
sq[0]: Do të hapet %d skedë e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d skeda e veçanta.

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
sq[0]: Do të hapet %d dritare të veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d dritare të veçanta.

en: Could not display "%s".
sq: E pamundur shfaqja e «%s».

en: There is no application installed for this file type
sq: Nuk rezulton i instaluar asnjë aplikativ për këtë lloj file

en: Unable to mount location
sq: I pamundur montimi i pozicionit

en: Opening %d item. | Opening %d items.
sq[0]: Hapja e %d elementi.
sq[1]: Hapja e %d elementë.

en: Could not set application as the default: %s
sq: I pamundur caktimi i aplikativit si i paracaktuar: %s

en: Could not set as default application
sq: I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar

en: Could not remove application
sq: E pamundur heqja e aplikativit

en: No applications selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë aplikativ

en: %s document
sq: Dokument %s

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
sq: Zgjidh një aplikativ për të hapur «%s» dhe file e tjerë të llojit «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
sq: Hap të gjithë file e llojit «%s» me:

en: Could not run application
sq: I pamundur elzekutimi i aplikativit

en: Could not find '%s'
sq: E pamundur gjetja e «%s»

en: Could not find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Could not add application to the application database: %s
sq: I pamundur shtimi i aplikativit në bazën e të dhënave të aplikativëve: %s

en: Could not add application
sq: I pamundur shtimi i aplikativit

en: _Use a custom command
sq: _Përdor një komandë të personalizuar

en: Open %s and other files of type "%s" with:
sq: Hap %s dhe file të tjerë të llojit «%s» me:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
sq: Hapja dështoi, zgjidhet një apliaktiv tjetër?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
sq: «%s» nuk mund të hapë «%s» pasi «%s» nuk mund të futet tek file në pozicionet «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
sq: Hapja dështoi: zgjidhet një veprim tjetër?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
sq: E pamundur hapja e «%s» me veprimin e paracaktuar, pasi nuk mund të hyjë tek file në pozicionet «%s».

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
sq: Asnjë aplikativ tjetër në dispozicion për të shfaqur këtë file. Nëse ky file kopjohet në kompjuterin tuaj, do të jetë e mundur hapja e tij.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
sq: Asnjë veprim tjetër në dispozicion për të shfaqur këtë file. Nëse ky file kopjohet në kompjuterin tuaj, do të jetë e mundur hapja e tij.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
sq: Nuk është e mundur ekzekutimi i komandave nga një sit në distancë.

en: This is disabled due to security considerations.
sq: Kjo është çaktivizuar për arsye sigurie.

en: There was an error launching the application.
sq: U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit.

en: This drop target only supports local files.
sq: Objektivi i kësaj zvarritje suporton vetëm file lokalë.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
sq: Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
sq: Për të hapur file jo lokale kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarriteni përsëri. File lokalë që janë zvarritur do të hapen sidoqoftë.

en: Details:
sq: Hollësi:

en: %'d file operation active | %'d file operations active
sq[0]: %'d operacion mbi file aktiv
sq[1]: %'d operacione mbi file aktivë

en: Search for "%s"
sq: Kërko «%s»

en: Autorun Prompt
sq: Konfermo ekzekutimin automatik

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
sq: Ndryshon sjelljen dhe paraqitjen e dritareve të administruesit të file

en: File Management
sq: Administrimi i file

en: Browse the file system with the file manager
sq: Shfleton file e sistemit me administruesin e file

en: Factory for Nautilus shell and file manager
sq: Fabrika për shell dhe file manager Nautilus

en: Nautilus factory
sq: Fabrika e Nautilus

en: Nautilus instance
sq: Instanca e Nautilus

en: Nautilus metafile factory
sq: Fabrika e metafile për Nautilus

en: Nautilus operations that can be done from subsequent command-line invocations
sq: Operacione të Nautilus që mund të kryhen nga thirrje të mëvonshme nga rreshti i komandës

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
sq: Prodhon objekte metafile për hyrje tek metadata-t e Nautilus

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
sq: Krijo lë_shues...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
sq: Shfaq një dritare që mundëson përcaktimin e ngjyrës apo motivit për sfondin e desktop

en: The desktop view encountered an error.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
sq[0]: Do të hapet %d skedë e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d skeda të veçanta.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
sq[0]: Do të hapet %d dritare e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d dritare të veçanta.

en: _Pattern:
sq: _Modeli:

en: Save Search as
sq: Ruaj kërkimin si

en: Search _name:
sq: E_mri i kërkimit:

en: Select Folder to Save Search In
sq: Zgjedhja e kartelës në të cilën duhet ruajtur kërkimi

en: %'d folder selected | %'d folders selected
sq[0]: %'d kartelë e zgjedhur
sq[1]: %'d kartela të zgjedhura

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
sq[0]:  (përmban %'d element)
sq[1]:  (përmban %'d elementë)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
sq[0]:  (përmbajnë gjithsej %'d element)
sq[1]:  (përmbajnë gjithsej %'d elementë)

en: %'d item selected | %'d items selected
sq[0]: %'d element i zgjedhur
sq[1]: %'d elementë të zgjedhur

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
sq[0]: %'d element tjetër i zgjedhur
sq[1]: %'d elementë të tjerë të zgjedhur

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
sq: Kartela «%s» përmban më shumë file nga sa Nautilus mund të trajtojë.

en: Some files will not be displayed.
sq: Disa nga file nuk shfaqen.

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
sq[0]: Përdor «%s» për të hapur elementin e zgjedhur
sq[1]: Përdor «%s» për të hapur elementët e zgjedhur

en: Run "%s" on any selected items
sq: Zbaton «%s» mbi secilin nga elementët e zgjedhur

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
sq: Të gjithë files e ekzekutueshëm në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script».

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
sq: Duke zgjedhur nga menu një script, ai do të zbatohet me çdo element të zgjedhur si input.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
sq: Të gjithë files e ekzekutueshëm që gjenden në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script». Duke zgjedhur një script nga kjo menu do të ekzekutohet ai script.
    
    Kur të ekzekutohen nga një kartelë lokale, script-eve do t'u kalohet emri i file të zgjedhur. Po të ekzekutohen nga një kartelë në distancë (p.sh. një kartelë web apo ftp), script-eve nuk do t'u kalohet asnjë parametër.
    
    Sidoqoftë, të ndryshueshmet ambientale në vazhdim të vendosura nga Nautilus, mund të përdoren nga scriptet:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pozicione të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur (vetëm nëse në lokale)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI për pozicionin aktual
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të zhvendosur «%s»

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të kopjuar «%s»

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
sq[0]: Elementi i zgjedhur (%'d) do të lëvizet po të zgjidhet komanda «Ngjit»
sq[1]: Elementët e zgjedhur (%'d) do të lëvizen po të zgjidhet komanda «Ngjit»

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
sq[0]: Elementi i zgjedhur (%'d) do të kopjohet po të zgjidhet komanda «Ngjit»
sq[1]: Elementët e zgjedhur (%'d) do të kopjohen po të zgjidhet komanda «Ngjit»

en: There is nothing on the clipboard to paste.
sq: Shënimet nuk përmbajnë asgjë për tu ngjitur.

en: Connect to Server %s
sq: Lidhja me server-in %s

en: Link _name:
sq: E_mri i lidhjes:

en: Could not determine original location of "%s"
sq: I pamundur përcaktimi i pozicionit orgjinal të «%s»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
sq: Krijon një file të ri bosh në brendësi të kësaj kartele

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
sq: Hap në dritaren e eksplorimit

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
sq: Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një skedë të re

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
sq: Hap në _dritaren e kartelës

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një dritare kartele

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
sq: Hap me një _aplikativ tjetër...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
sq: _Hap kartelën e script-eve

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
sq: Shfaq kartelën ku gjenden skriptet e dukshëm në këtë menu

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
sq: Përgatit file e zgjedhur për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
sq: Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
sq: Krijon një lidhje simbolike për secilin nga elementët e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
sq: Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
sq: Eleminon secilin nga elementët e zgjedhur, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
sq: Përdor rregullimet e _paracaktuara

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
sq: Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të paracaktuara për këtë paraqitje

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
sq: Lidhu me këtë server

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
sq: Krijon një lidhje të përhershme me këtë server

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
sq: Monton volumin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
sq: Zmonton volumin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
sq: Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Format
sq: _Formato

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
sq: Formaton volumin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
sq: Hap file dhe mbyll dritaren

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
sq: Ru_aj kërkimin

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
sq: Ruaj kërkimin e ndryshuar

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
sq: Ru_aj kërkimin si...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
sq: Ruaj kërkimin aktual si një file

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare kartele

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
sq: Lëviz apo kopjon file paraprakisht të zgjedhur me anë të një komande «Preje» ose «Ngjite» në brendësi të kësaj kartele

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
sq: Lëviz këtë kartelë në kosh

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
sq: Eleminon këtë kartelë, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
sq: Zbaton ose administron script-et në %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
sq: _Script-e

en: Browse in New _Window
sq: Shfleto në _dritare të re

en: Browse in New _Tab
sq: Shfleto në _skedë e re

en: _Delete Permanently
sq: _Elemino përgjithmonë

en: Delete the open folder permanently
sq: Eleminon në menyrë të përhershme kartelën e hapur

en: Move the open folder to the Trash
sq: Lëviz kartelën e hapur në kosh

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
sq[0]: Hap në %'d _dritare të re
sq[1]: Hap në %'d _dritare të reja

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
sq[0]: Shfleto në %'d _dritare të re
sq[1]: Shfleto në %'d _dritare të reja

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
sq[0]: Hap në  %'d _skedë të re
sq[1]: Hap në  %'d _skeda të reja

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
sq[0]: Shfleto në  %'d _skedë të re
sq[1]: Shfleto në  %'d _skeda të reja

en: Delete all selected items permanently
sq: Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur

en: Download location?
sq: Shkarkon pozicionin?

en: You can download it or make a link to it.
sq: Është i mundur shkarkimi i pozicionit ose krijimi i një lidhje me të.

en: Make a _Link
sq: Krijo _lidhje

en: _Download
sq: _Shkarko

en: Drag and drop is not supported.
sq: Zvarritja nuk suportohet.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
sq: "Kap e Zvarrit" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit.

en: An invalid drag type was used.
sq: Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme.

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
sq: teksti zvarritur.txt

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
sq: Ju nuk keni të drejtat e nevojshme për të ndryshuar emrin e "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi përmban simbolin "/". Ju lutem, përdorni një emër tjetër.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm. Ju lutem përdorni një emër tjetër.

en: The item could not be renamed.
sq: Elementi nuk mund të riemërtohet.

en: The group could not be changed.
sq: Grupi nuk mund të ndryshohet.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
sq: I pamundur ndryshimi i pronarit të «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
sq: Pronari nuk mund të ndryshohet.

en: The permissions could not be changed.
sq: Të drejtat nuk mund të ndryshohen.

en: Renaming "%s" to "%s".
sq: Ndryshimi i emrit të "%s" në "%s".

en: by _Emblems
sq: sipas _Simboleve

en: Keep icons sorted by emblems in rows
sq: Mban ikonat në rresht sipas emblemave

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
sq: Ndrys_ho madhësinë e ikonës...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
sq: Mundëson ridimensionimin e ikonës së zgjedhur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
sq: Ikonat në ma_dhësinë orgjinale

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
sq: Rre_shto sipas emrit

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
sq: Rivendos ikonat për të përmirësuar shpërndarjen në dritare dhe për të shmangur mbivendosjen midis tyre

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
sq: Vendos_je kompakte

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
sq: Aktivizo/çaktivizo vendosjen kompakte

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: Re_versed Order
sq: Rresh_tim në të kundërt

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: Display icons in the opposite order
sq: Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: _Keep Aligned
sq: _Mbaji të rreshtuara

en: _Manually
sq: _Manuale

en: By Modification _Date
sq: Sipas _datës së ndryshimit

en: By _Emblems
sq: Sipas simbol_eve

en: pointing at "%s"
sq: ka si objektiv «%s»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
sq: _Kompakte

en: The compact view encountered an error.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim.

en: The compact view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the compact view.
sq: Shfaq këtë pozicion me paraqitjen kompakte.

en: %s Visible Columns
sq: Kollonat e dukshme të «%s»

en: Choose the order of information to appear in this folder:
sq: Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
sq: _Kollonat e dukshme...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
sq: Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _List
sq: _Listë

en: The list view encountered an error.
sq: Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim.

en: The list view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja në formë liste ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the list view.
sq: Shfaq këtë pozicion me anë të paraqitjes në formë liste.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
sq: Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
sq: Zvarrit vetëm një figurë për të caktuar një ikonë të personalizuar.

en: The file that you dropped is not local.
sq: File i zvarritur nuk është lokal.

en: You can only use local images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat lokale si ikona të personalizuara.

note: FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658. * * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. Only translate the part after the pipe.
en: MIME type description (MIME type)|%s (%s)
sq: %s (%s)

en: Cancel Owner Change?
sq: Anullohet ndryshimi i pronarit?

en: nothing
sq: asgjë

en: unreadable
sq: palexueshme

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
sq[0]: %'d element, me madhësi %s
sq[1]: %'d elementë, gjithsej %s

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * cou
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
sq: përdorur

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
sq: e lirë

en: Link target:
sq: Lidhur me:

en: Free space:
sq: Hapësira e lirë:

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
sq: jo

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
sq: lexim

en: create/delete
sq: krijim/eleminim

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
sq: shkrim

en: access
sq: futja

en: Access:
sq: Hyrja:

en: Folder access:
sq: Hyrja në kartelë:

en: File access:
sq: Hyrja në file:

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
sq: Shfaq vetëm listën e file

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
sq: Hyrje në file

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
sq: Krijon dhe eleminon file

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
sq: Lexim dhe shkrim

en: Set _user ID
sq: Përcakto ID e përdor_uesit

en: Special flags:
sq: Flag specialë:

en: Set gro_up ID
sq: Përcakto ID e gr_upit

en: _Sticky
sq: Ngjitë_s

en: _Owner:
sq: Pr_onari:

note: #-#-#-#-#  996 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting an
en: Others
sq: Të tjerë

en: Allow _executing file as program
sq: Lejon _ekzekutimin e file si program

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
sq: Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.

en: SELinux context:
sq: Konteksti SELinux:

en: Last changed:
sq: Ndryshimi i fundit:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
sq: Apliko të drejtat tek file e përfshirë

en: Creating Properties window.
sq: Krijimi i dritares së pronësive.

en: Select Custom Icon
sq: Zgjidh ikonën e personalizuar

en: Network Neighbourhood
sq: Rezervat e rrjetit

en: Show Tree
sq: Shfaq degëzimin

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
sq: Nautilus nuk mund të krijojë kartelën e duhur «%s».

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
sq: Përpara se të ekzekutohet Nautilus, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Nautilus.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
sq: Nautilus nuk mund të krijojë kartelat e duhura në vijim: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
sq: Përpara se të ekzekutohet Nautilus, krijoni këto kartela, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që t'i krijojë Nautilus.

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani. Për të zgjidhur problemin, mund të ndihmojë ekzekutimi i komandës «bonobo-slay» nga konsola. Në rast të kundërt, provo të rinisni kompjuterin apo instaloni përsëri Nautilus.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo could not locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we do not know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani. Për të zgjidhur problemin, mund të ndihmojë ekzekutimi i komandës «bonobo-slay» nga konsola. Në rast të kundërt, provo të rinisni kompjuterin apo instaloni përsëri Nautilus.
    
    Bonobo nuk arrin të gjejë file «Nautilus_shell.server». Një nga shkaqet e mundshëm mund të jetë mungesa e të ndryshueshmes së ambientit «LD_LIBRARY_PATH» e directory që përmban librerinë bonobo-activation. Një arsye tjetër mund të jetë një instalim jo korrekt me një «Nautilus_shell.server» mungues.
    
    Duke ekzekutuar «bonobo-slay» të gjithë proçeset bij të Bonobo Activation dhe GConf, që mund tu nevoiten aplikativëve të tjerë, do të përfundohen.
    
    Ndonjëherë përfundimi i proçeseve «bonobo-activation-server» dhe «gconfd» zgjidh problemin, por nuk njihet arsyea.
    
    Ky gabim shfaqet edhe kur është instaluar një version me difekt i bonobo-activation.

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur nga Bonobo gjatë përpjekjes për të regjistruar serverin për shfaqjen e file manager.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur gjatë përpjekjes për të gjetur fabrikën. Për të zgjidhur problemin mund të ndihmojë përfundimi i proçesit «bonobo-activation-server» dhe rinisja e Nautilus.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur gjatë përpjekjes për të gjetur objektin shell. Për të zgjidhur problemin mund të ndihmojë përfundimi i proçesit «bonobo-activation-server» dhe rinisja e Nautilus.

en: Unable to eject %s
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e %s

en: Error starting autorun program: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së programit të ekzekutimit automatik: %s

en: Cannot find the autorun program
sq: E pamundur gjetja e programit të ekzekutimit automatik

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
sq: <big><b>Ky suport përmban software të projektuar për tu nisur automatikisht. E ekzekuton?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
sq: Software do të zbatohet direkt nga suporti «%s». Nuk duhet ekzekutuar asnjëherë software jo i besueshëm.
    
    Nëse dyshohet, shtyp «Anullo».

en: There was an error displaying help: 
    %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: 
    %s

en: No bookmarks defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë libërshënues

en: <b>_Bookmarks</b>
sq: <b>_Libërshënues</b>

en: <b>_Location</b>
sq: <b>_Pozicioni</b>

en: <b>_Name</b>
sq: <b>_Emri</b>

en: Cannot display location "%s"
sq: E pamundur shfaqja e pozicionit «%s»

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  57 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server
en: 
    
    Add connect to server mount
sq: 
    
    Shton një mount lidhje në server

en: FTP (with login)
sq: FTP (me identifikim)

en: Windows share
sq: Të bashkandara Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
sq: WebDAV i sigurt (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
sq: E pamundur lidhja me server-in. Duhet dhënë emri i server-it.

en: Please enter a name and try again.
sq: Shkruani një emër dhe provoni përsëri.

en: _Domain Name:
sq: Emri i _domain:

en: Bookmark _name:
sq: E_mri i libërshënuesit:

en: Service _type:
sq: Lloji i shërbimi_t:

en: Add _bookmark
sq: Shto li_bërshënues

en: Could not remove emblem with name '%s'.
sq: E pamundur heqja e simbolit me emrin «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
sq: Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
sq: I pamundur riemërtimi i simbolit me emrin «%s».

en: Rename Emblem
sq: Riemërto simbolin

en: Enter a new name for the displayed emblem:
sq: Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:

en: Add Emblems...
sq: Shto simbol...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Some of the files could not be added as emblems.
sq: Ndonjë prej file nuk do të mund të shtohet si simbol.

en: The emblems do not appear to be valid images.
sq: Simbolet nuk duken të jenë figura të vlefshme.

en: None of the files could be added as emblems.
sq: Asnjë nga filet nuk do të shtohen si simbole.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
sq: File '%s' nuk është figurë e vlefshme.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
sq: Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme.

en: The emblem cannot be added.
sq: I pamundur shtimi i simbolit.

en: Show Emblems
sq: Shfaq simbolet

en: <b>Date</b>
sq: <b>Data</b>

en: <b>Default View</b>
sq: <b>Paraqitja e paracaktuar</b>

en: <b>Icon Captions</b>
sq: <b>Teksti i konave</b>

en: <b>Media Handling</b>
sq: <b>Trajtimi i suporteve</b>

en: <b>Other Media</b>
sq: <b>Suporte të tjerë</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
sq: <b>File të tjerë të mundshëm</b>

en: <b>Sound Files</b>
sq: <b>File audio</b>

en: <b>Text Files</b>
sq: <b>File teksti</b>

en: <b>Trash</b>
sq: <b>Koshi</b>

en: Acti_on:
sq: Vep_rimi:

en: Always
    Local Files Only
    Never
sq: Gjithmonë
    Vetëm file lokalë
    Asnjëherë

en: Always open in _browser windows
sq: Hap gjithmonë në dritare _shfletimi

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
sq: Të konfermohet z_brazja e koshit apo të eleminimi i file

en: B_rowse media when inserted
sq: Sh_fleto suportet kur futen

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
sq: Sipas emrit
    Sipas madhësisë
    Sipas llojit
    Sipas datës së ndryshimit
    Sipas simbolit

en: CD _Audio:
sq: CD _audio:

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
sq: Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.

en: Choose the order of information to appear in the list view.
sq: Zgjidh renditjen me të cilën informacionet do të shfaqjen në paraqitjen në formë liste.

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
sq: Zgjidh veprimin për tu ndërmarrë kur futet një suport apo lidhen dispozitivë në sistem

en: Count _number of items:
sq: Numëro _numrin e elementëve:

en: D_efault zoom level:
sq: Niv_eli i paracaktuar i zmadhimit:

en: Default _zoom level:
sq: Niveli i paracaktuar i _zmadhimit:

en: File Management Preferences
sq: Preferimet e administrimit të file

en: Icon View
    List View
    Compact View
sq: Paraqitje me ikona
    Paraqitje si listë
    Paraqitje kompakte

en: Less common media formats can be configured here
sq: Konfiguro këtu formatet e suporteve jo tepër të zakonshëm

en: Preview _sound files:
sq: Pamja e parë e file _sonorë:

en: Show _thumbnails:
sq: Shfaq _miniaturat:

en: Show hidden and _backup files
sq: Shfaq file e fshehur dhe të _backup

en: Show te_xt in icons:
sq: Shfaq te_kstin në ikona:

en: _DVD Video:
sq: _DVD video:

en: _Default zoom level:
sq: Niveli i _paracaktuar i zmadhimit:

en: _Double click to open items
sq: _Dy klikime për të hapur elementët

en: _Music Player:
sq: Lexues _muzike:

en: _Never prompt or start programs on media insertion
sq: Mos kërko as_njëherë konfermë apo nis programe kur futen suporte

en: _Photos:
sq: _Foto:

en: _Run executable text files when they are opened
sq: Zb_ati file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen

en: _Single click to open items
sq: Klik i _vetëm për të hapur elementët

en: _Use compact layout
sq: _Përdor paraqitje kompakte

en: Show History
sq: Shfaq kronollogjinë

en: Camera Model
sq: Modeli i kamerës

en: Exposure Time
sq: Koha e ekspozimit

en: Aperture Value
sq: Vlera e hapjes

en: ISO Speed Rating
sq: Ndjeshmëria ISO

en: Flash Fired
sq: Foto me flash

en: Metering Mode
sq: Modalitet ekspometër

en: Exposure Program
sq: Programi i ekspozimit

en: Focal Length
sq: Gjatësia e fokusit

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
sq[0]: <b>Gjerësia:</b> %d pixel
sq[1]: <b>Gjerësia:</b> %d pixel

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
sq[0]: <b>Lartësia:</b> %d pixel
sq[1]: <b>Lartësia:</b> %d pixel

en: loading...
sq: ngarkimi...

en: Show Information
sq: Shaq informacionet

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
sq: Përdor sfondin e _paracaktuar

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
sq: Nuk është i mundur caktimi i më shumë se një ikone të personalizuar njëkohësisht.

en: You can only use images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara.

en: Open with %s
sq: Hap me %s

en: Go To:
sq: Shko tek:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
sq[0]: Shfaq %d pozicion?
sq[1]: Shfaq %d pozicione?

en: Create the initial window with the given geometry.
sq: Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
sq: Nuk menzhon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dialogu i rregullimeve).

en: open a browser window.
sq: hap një dritare shfletimi.

en: Quit Nautilus.
sq: Mbyll Nautilus.

en: Restart Nautilus.
sq: Rinis Nautilus.

note: Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
en: Load a saved session from the specified file. Implies "--no-default-window".
sq: Ngarkon një seancë të ruajtur nga file i specifikuar. Kërkon "--no-default-window".

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
sq: nautilus: %s nuk mund të përdoret me URI.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
sq: nautilus: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjerë.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
sq: nautilus: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
sq: Me të vërtetë pastrohet lista e pozicioneve të vizituar?

en: The location "%s" does not exist.
sq: Pozicioni «%s» nuk ekziston.

en: The history location doesn't exist.
sq: Pozicioni i kronollogjisë nuk ekziston.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
sq: Hap një dritare tjetër Nautilus për pozicion e shfaqur

en: Open another tab for the displayed location
sq: Hap një tjetër skedë për pozicionin e shfaqur

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
sq: Hap dr_itaren kartelë

en: Open a folder window for the displayed location
sq: Hap një dritare kartelë për pozicion e shfaqur

en: Close all Navigation windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
sq: _Pozicioni...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
sq: Past_ro kronollogjinë

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
sq: Pastron përmbajtjen e menusë «Shko» dhe të listave Para/Mbrapa

en: Add a bookmark for the current location to this menu
sq: Shto një libërshënues për pozicionin aktual në këtë menu

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
sq: Hap një dritare për të ndryshuar libërshënuesit personalë në këtë menu

en: Move current tab to left
sq: Lëviz skedën aktuale majtas

en: Move current tab to right
sq: Lëviz skedën aktuale djathtas

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
sq: Paneli _qendror i instrumentëve

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit kryesor për këtë dritare

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
sq: Ndyshon dukshmërinë e panelit anësor për këtë dritare

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
sq: P_aneli i pozicionit

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të pozicionit për këtë dritare

en: Toggle between button and text-based location bar
sq: Shkëmben midis shtyllës së pozicionit me butonë dhe asaj të bazuar në tekst

en: %s - File Browser
sq: %s - Shfletimi i file

en: Show Notes
sq: Shfaq shënimet

en: Unable to poll %s for media changes
sq: E pamundur pyetja e %s për ndryshime në suporte

en: _Rescan
sq: _Riskano

en: Show Places
sq: Shfaq rezervat

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
sq: Sfonde dhe simbolë

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# create the "remove" button #-#-#-#-#  23 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
sq: _Hiq...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
sq: Shto të ri...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur eleminimi i motivit «%s».

en: Check that you have permission to delete the pattern.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar motivin.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur elminimi i simbolit «%s».

en: Check that you have permission to delete the emblem.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin.

en: Create a New Emblem
sq: Krijo një simbol të ri

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
sq: Fjalç _kyçi:

en: Select an Image File for the New Emblem
sq: Zgjidh një figurë për simbolin e ri

en: Create a New Color:
sq: Krijo një ngjyrë të re:

en: Color _value:
sq: _Vlera e ngjyrës:

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
sq: «%s» nuk është një emër i vlefshëm.

en: Please check the spelling and try again.
sq: Kontrollo korrektësinë e shkrimit dhe provo përsëri.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
sq: Emër file i pavlefshëm.

en: Please try again.
sq: Provo përsëri.

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
sq: I pamundur zëvendësimi i figurës «Nga zero».

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
sq: «Nga zero» është një figurë speciale dhe nuk mund të eleminohet.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
sq: I pamundur instalimi i motivit «%s».

en: Select an Image File to Add as a Pattern
sq: Zgjidh një figurë për ta shtuar si motiv

en: The color cannot be installed.
sq: I pamundur instalimi i ngjyrës.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër i papërdorur për ngjyrën e re.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër jo bosh për ngjyrën e re.

en: Select a Color to Add
sq: Zgjidh një ngjyrë për të shtuar

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
sq: «%s» nuk është një figurë e shfrytëzueshme.

en: The file is not an image.
sq: File nuk është një figurë.

en: Select a Category:
sq: Zgjidh një kategori:

en: C_ancel Remove
sq: _Anullo heqjen

en: _Add a New Pattern...
sq: _Shto një motiv të ri...

en: _Add a New Color...
sq: _Shto një ngjyrë të re...

en: _Add a New Emblem...
sq: _Shto një simbol të ri...

en: Click on a pattern to remove it
sq: Kliko tek motivi për t'a hequr

en: Click on a color to remove it
sq: Kliko tek ngjyra për t'a hequr

en: Click on an emblem to remove it
sq: Kliko tek simboli për t'a hequr

en: Patterns:
sq: Motive:

en: Colors:
sq: Ngjyrat:

en: Emblems:
sq: Simbolet:

en: _Remove a Pattern...
sq: _Hiq një motiv...

en: _Remove a Color...
sq: _Hiq një ngjyrë...

en: _Remove an Emblem...
sq: _Hiq një simbol...

en: Select folder to search in
sq: Zgjidh kartelën ku do të kërkohet

en: Illustration
sq: Ilustrim

en: Text File
sq: File teksti

en: Select type
sq: Zgjidh llojin

en: Other Type...
sq: Tjetër lloj....

en: Remove this criterion from the search
sq: Hiq këtë kriter nga kërkimi

en: Search Folder
sq: Kartela e kërkimit

en: Edit the saved search
sq: Ndrysho kërkimin e ruajtur

en: Add a new criterion to this search
sq: Shto një kriter të ri tek ky kërkim

en: Perform or update the search
sq: Kryen ose rifreskon kërkimin

en: Close the side pane
sq: Mbyll panelin anësor

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#
en: _Places
sq: _Rezervat

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
sq: Mbyll kartelat e nivelit s_uperior

en: Close this folder's parents
sq: Mbyll "prindërit" e kësaj kartele

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
sq: Mby_ll të gjitha kartelat

en: Close all folder windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e kartelave

en: throbber
sq: njoftuesi

en: provides visual status
sq: afron një gjëndje vizuale

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
sq: Hiqet çdo libërshënues që ka lidhje me këtë pozicion nga lista juaj?

en: Bookmark for Nonexistent Location
sq: Libërshënues për një pozicion joekzistues

en: You can choose another view or go to a different location.
sq: Mund të zgjidhet një paraqitje tjetër ose të shkohet në një pozicion tjetër.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
sq: Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues.

en: Content View
sq: Shfaqja e përmbajtjes

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
sq: Nautilus nuk ka një shikues të instaluar në gjendje të shfaqë këtë kartelë.

en: The location is not a folder.
sq: Pozicioni nuk është një kartelë.

en: Could not find "%s".
sq: E pamundur gjetja e «%s».

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
sq: Nautilus nuk mund të trajtojë pozicionet «%s».

en: Nautilus cannot handle this kind of locations.
sq: Nautilus nuk mund të trajtojë këto lloj pozicionesh.

en: Unable to mount the location.
sq: I pamundur montimi i pozicionit.

en: Access was denied.
sq: Hyrja është bllokuar.

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
sq: E pamundur shfaqja e «%s», pasi host nuk u gjet.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
sq: Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë korrekt.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
sq: Gabim: %s
    Zgjidh një shikues tjetër dhe provo përsëri.

en: Go to the location specified by this bookmark
sq: Shko tek pozicioni i specifikuar nga ky libërshënues

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Nautilus është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Nautilus shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
sq: Së bashku me Nautilus duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
sq: Nautilus është një shell grafik për GNOME që ju jep mundësi të administroni me lehtësi file dhe pjesën tjetër të sistemit tuaj.

en: Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors
sq: Copyright © 1999-2008 Autorët e Nautilus

en: Nautilus Web Site
sq: Faqja në web e Nautilus

en: _Backgrounds and Emblems...
sq: _Sfondet dhe simbolet...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
sq: Shfaq motivet, ngjyrat dhe simbolet që mund të përdoren për të personalizuar paraqitjen

en: Edit Nautilus preferences
sq: Ndrysho preferimet e Nautilus

en: Undo the last text change
sq: Anullo ndryshimin e fundit të tekstit

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop loading the current location
sq: Ndalon ngarkimin e pozicionit të tanishëm

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reload the current location
sq: Ringarkon pozicionin e tanishëm

note: tooltip
en: Display Nautilus help
sq: Hap ndihmën e Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
sq: Shfaq kreditet e krijuesve të Nautilus

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
sq: Rrit madhësinë e shfaqjes

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
sq: Zvogëlon madhësinë e shfaqjes

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: Use the normal view size
sq: Përdor madhësinë normale të shfaqjes

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
sq: Lidhu me _serverin...

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
sq: Kartela _personale

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  129 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: _Network
sq: _Rrjeti

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
sq: Shfleton pozicionet e rrjetit lokal dhe në libërshënues

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
sq: Hap kartelën personale të modeleve

note: name, stock id label, accelerator
en: CD/_DVD Creator
sq: Krijuesi i CD/_DVD

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
sq: Hap një kartelë në të cilën mund të zvarriten file për tu masterizuar në një CD apo DVD

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
sq: Shkëmben shfaqjen e file të padukshëm në dritaren aktuale

en: _Up
sq: _Sipër

en: These files are on an Audio CD.
sq: Këto file gjënden në një CD audio.

en: These files are on an Audio DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD audio.

en: These files are on a Video DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD video.

en: These files are on a Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD video.

en: These files are on a Super Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD Super Video.

en: These files are on a Photo CD.
sq: Këto file gjënden në një Foto CD.

en: These files are on a Picture CD.
sq: Këto file gjënden në një Picture CD.

en: The media contains digital photos.
sq: Suporti përmban fotografi dixhitale.

en: These files are on a digital audio player.
sq: Këto file gjënden në një riprodhues audio dixhital.

en: The media contains software.
sq: Suporti përmban software.

note: #-#-#-#-#  1007 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
sq: Ky suport është njohur si «%s».

en: Zoom to Default
sq: Shkalla e paracaktuar e zmadhimit

en: Set the zoom level of the current view
sq: Rregullo shkallën e zmadhimit për pamjen aktuale

en: The text of the label.
sq: Teksti i etiketës.

en: Justification
sq: Orientimi

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
sq: Rreshtimi reciprok i rreshtave tek teksti i etiketës. NUK ka influencë mbi drejtimin e etiketës. Shiko GtkMisc::xalign për këtë.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
sq: Nëse zgjidhet, shkon në krye të rreshtit nëse teksti bëhet tepër i gjatë.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
sq: Pozicioni aktual, në gërma, i kursorit të shtimit.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
sq: Pozicioni, në gërma, i anës së kundërt të pjesës së zgjedhur, kundrejt kursorit.

en: GConf error:
      %s
sq: Gabim i GConf:
      %s

en: No image was selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë figurë.

en: You must click on an image to select it.
sq: Duhet të klikoni mbi njërën nga figurat për t'a zgjedhur.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
sq: Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».

en: Opening %d Item | Opening %d Items
sq[0]: Duke hapur %d element
sq[1]: Duke hapur %d elementë

note: TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
en: (dir)
sq: (drj)

note: TRANSLATORS: Anything more than 12 cells gets clipped.
en: (parent dir)
sq: (drj mëmë)

note: TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped. * If necessary, you can leave out the parentheses.
en: (huge)
sq: (stërm)

en: This is the only occurrence
sq: Kjo është hasja e vetme

note: TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
en:  [Backwards]
sq:  [Së prapthi]

en: No current search pattern
sq: S’ka rregullsi kërkimi të tanishme

en: Cannot open directory: %s
sq: S’hapet dot drejtoria: %s

en: No entries
sq: S’ka zëra

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Go To Directory
sq: Kalo Te Drejtoria

note: TRANSLATORS: This refers to the confining effect of * the option --operatingdir, not of --restricted.
en: Can't go outside of %s
sq: S’kalohet dot jashtë %s

en: Can't move up a directory
sq: S’mund të ngjitet një drejtori më sipër

en: The working directory has disappeared
sq: Drejtoria e punës është është zhdukur

en: Unknown syntax name: %s
sq: Emër i panjohur sintakse: %s

en: magic_load() failed: %s
sq: magic_load() dështoi: %s

en: magic_file(%s) failed: %s
sq: magic_file(%s) dështoi: %s

en: Nothing was cut
sq: S’u pre gjë

en: Copied nothing
sq: S'u kopjua gjë

en: Cutbuffer is empty
sq: “Cutbuffer” është e zbrazët

en: Error deleting lock file %s: %s
sq: Gabim në fshirjen e kartele kyçjeje %s: %s

note: TRANSLATORS: Keep the next seven messages at most 76 characters.
en: Couldn't determine my identity for lock file
sq: S’përcaktohej dot identiteti im për kartelë kyçjeje

en: Couldn't determine hostname: %s
sq: S’u përcaktua dot strehëemër: %s

en: Error writing lock file %s: %s
sq: Gabim në shkrim kartele kyçjeje %s: %s

en: Someone else is also editing this file
sq: Dikush tjetër po përpunon gjithashtu këtë kartelë

en: Error opening lock file %s: %s
sq: Gabim në hapje kartele kyçjeje %s: %s

en: Bad lock file is ignored: %s
sq: U shpërfill kartelë e keqformuar kyçjeje: %s

note: TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
en: File %s is being edited by %s (with %s, PID %s); open anyway?
sq: Kartela %s po përpunohet nga %s (me %s, PID %s); të hapet, sido që të jetë?

note: TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
en: Directory '%s' does not exist
sq: Drejtoria “%s” s’ekziston

en: Path '%s': %s
sq: Shteg “%s”: %s

en: Path '%s' is not a directory
sq: Shtegu “%s” s’është drejtori

en: Path '%s' is not accessible
sq: Te shtegu “%s” s’hyhet dot

en: Directory '%s' is not writable
sq: Drejtoria “%s” s’është e shkrueshme

en: Can't read file from outside of %s
sq: S’lexohet dot kartelë që nga jashtë %s

en: "%s" is a directory
sq: “%s” është drejtori

en: "%s" is a device file
sq: “%s” është kartelë pajisjeje

en: "%s" is a FIFO
sq: “%s” është një FIFO

en: %s is meant to be read-only
sq: %s është vetëm për lexim

note: TRANSLATORS: First %s is file name, second %s is file format.
en: %s -- %zu line (%s) | %s -- %zu lines (%s)
sq[0]: %s -- %zu rresht (%s)
sq[1]: %s -- %zu rreshta (%s)

en: New Buffer
sq: “Buffer” i Ri

en: %s -- %zu line | %s -- %zu lines
sq[0]: %s -- %zu rresht
sq[1]: %s -- %zu rreshta

en: No more open file buffers
sq: S’ka më “buffers” kartelash të hapur

en: Interrupted
sq: U ndërpre

en: File '%s' is unwritable
sq: Kartela “%s” s’është e shkrueshme

note: TRANSLATORS: Keep the next three messages at most 78 characters.
en: Read %zu line (converted from Mac format) | Read %zu lines (converted from Mac format)
sq[0]: Lexo %zu rresht (shndërruar prej formati Mac)
sq[1]: Lexo %zu rreshta (shndërruar prej formati Mac)

en: Read %zu line (converted from DOS format) | Read %zu lines (converted from DOS format)
sq[0]: Lexo %zu rresht (shndërruar prej formati DOS)
sq[1]: Lexo %zu rreshta (shndërruar prej formati DOS)

en: Read %zu line | Read %zu lines
sq[0]: Lexo %zu rresht
sq[1]: Lexo %zu rreshta

en: Reading from FIFO...
sq: Po lexohet nga FIFO…

en: Reading...
sq: Po lexohet…

en: Executing...
sq: Po përmbushet…

en: Failed to open pipe: %s
sq: S’u arrit të hapet kanal: %s

note: TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
en: Command to execute in new buffer
sq: Urdhër për t’u ekzekutuar në “buffer” të ri

en: File to read unconverted into new buffer [from %s]
sq: Kartelë për t’u lexuar e pashndërruar në “buffer” të ri [nga %s]

en: File to read into new buffer [from %s]
sq: Kartelë për t’u lexuar në “buffer” të ri [nga %s]

en: File to insert unconverted [from %s]
sq: Kartelë për t’u futur e pashndërruar [nga %s]

en: File to insert [from %s]
sq: Kartelë për futje [nga %s]

en: Invalid operating directory: %s
sq: Drejtori e pavlefshme veprimesh: %s

en: Invalid backup directory: %s
sq: Drejtori e pavlefshme kopjeruajtjesh: %s

en: Making backup...
sq: Po bëhet kopjeruajtje…

en: Too many existing backup files
sq: Shumë kartela kopjeruajtje ekzistuese

en: Cannot read original file
sq: S’lexohet dot kartela origjinale

en: Cannot make regular backup
sq: S’bëhet dot kopjeruajtje e rregullt

en: Trying again in your home directory
sq: Riprovoni te drejtoria juaj shtëpi

en: Cannot make backup
sq: S’bëhet dot kopjeruajtje

note: TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
en: Cannot make backup; continue and save actual file?
sq: S’bëhet dot kopjeruajtje; të vazhdohet dhe të ruhet kartela aktuale?

note: TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
en: Cannot make backup: %s
sq: S’bëhet dot kopjeruajtje: %s

en: Can't write outside of %s
sq: S’shkruhet dot jashtë %s

en: Error writing %s: %s
sq: Gabim në shkrimin e %s: %s

en: Error writing temp file: %s
sq: Gabim në shkrim kartele të përkohshme: %s

en: Writing to FIFO...
sq: Po shkruhet te FIFO…

en: Writing...
sq: Po shkruhet…

en: Error reading temp file: %s
sq: Gabim në lexim kartele të përkohshme: %s

note: TRANSLATORS: This warns for data loss when the disk is full.
en: File on disk has been truncated!
sq: Kartela në disk është cunguar!

note: TRANSLATORS: This is a suggestion to the user, * where "resume" means resuming from suspension. * Try to keep this at most 76 characters.
en: Maybe ^T^Z, make room on disk, resume, then ^S^X
sq: Ndoshta ^T^Z, bëni vend në disk, rimerreni, mandej ^S^X

en: Wrote %zu line | Wrote %zu lines
sq[0]: U shkrua %zu rresht
sq[1]: U shkruan%zu rreshta

en:  [DOS Format]
sq:  [Format DOS]

en:  [Mac Format]
sq:  [Format MAC]

en:  [Backup]
sq:  [Kopjeruajtje]

note: TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
en: Prepend Selection to File
sq: Vërja Kartelës Përzgjedhjen Para

en: Append Selection to File
sq: Vërja Kartelës Përzgjedhjen Pas

en: Write Selection to File
sq: Shkruaje Përzgjedhjen Në Kartelë

note: TRANSLATORS: Next three prompts are analogous to the above three.
en: Prepend to File
sq: Vërja Kartelës Para

en: Append to File
sq: Vërja Kartelës Pas

en: Write to File
sq: Shkruaje n Kartelë

note: TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
en: Too tiny
sq: Shumë i vockël

note: TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
en: File exists -- cannot overwrite
sq: Kartela ekziston -- s’mund të mbishkruhet

en: Save file under DIFFERENT NAME?
sq: Të ruhet kartela nën një EMËR TJETËR?

en: File "%s" exists; OVERWRITE?
sq: Kartela “%s” ekziston. TË MBISHKRUHET?

en: File on disk has changed
sq: Kartela në disk ka ndryshuar

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
en: File was modified since you opened it; continue saving?
sq: Kartela qe ndryshuar, që kur e hapët ju; të vazhdohet ruajtja?

en: (more)
sq: (më tepër)

note: TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions; * they are best kept shorter than 56 characters, but may be longer.
en: Cancel the current function
sq: Anulo funksionin e tanishëm

en: Display this help text
sq: Shfaq këtë tekst ndihme

en: Close the current buffer / Exit from nano
sq: Mbylle buffer-in e tanishëm / Dil nga nano

en: Write the current buffer (or the marked region) to disk
sq: Shkruaje buffer-in e tanishëm (ose rajonin e shënuar) në disk

en: Insert another file into current buffer (or into new buffer)
sq: Futni një tjetër kartelë te buffer-i i tanishëm (ose në një buffer të ri)

en: Search forward for a string or a regular expression
sq: Kërkoni përpara për një varg ose shprehje të rregullt

en: Search backward for a string or a regular expression
sq: Kërkoni mbrapsht për një varg ose shprehje të rregullt

en: Cut current line (or marked region) and store it in cutbuffer
sq: Prije rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar) dhe depozitoje në “cutbuffer”

en: Copy current line (or marked region) and store it in cutbuffer
sq: Kopjo rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar) dhe depozitoje në “cutbuffer”

en: Paste the contents of cutbuffer at current cursor position
sq: Ngjitni lëndë të cutbuffer-it në pozicionin e tanishëm të kursorit

en: Display the position of the cursor
sq: Shfaq pozicionin e kursorit

en: Invoke the spell checker, if available
sq: Thirr kontrollin e drejtshkrimit, në pastë

en: Replace a string or a regular expression
sq: Zëvendësoni një varg ose një shprehje të rregullt

en: Go to line and column number
sq: Kalo te numri i rreshtit dhe i shtyllës

en: Go to the matching bracket
sq: Kalo te kllapat me përputhje

en: Mark text starting from the cursor position
sq: Vëri shenjë tekstit duke filluar që nga pozicioni i kursorit

en: Throw away the current line (or marked region)
sq: Hidhe tej rreshtin e tanishëm (ose rajonin e shënuar)

en: Indent the current line (or marked lines)
sq: Zhvendose brendazi rreshtin e tanishëm (ose rreshtat e shënuar)

en: Unindent the current line (or marked lines)
sq: Hiqi zhvendosjen brendazi rreshtit të tanishëm (ose rreshtave të shënuar)

en: Undo the last operation
sq: Zhbëje veprimin e fundit

en: Redo the last undone operation
sq: Ribëje veprimin e fundit të pazhbërë

en: Go back one character
sq: Shko një shenjë mbrapsht

en: Go forward one character
sq: Shko një shenjë para

en: Go back one word
sq: Shko një fjalë mbrapsht

en: Go forward one word
sq: Shko një fjalë para

en: Go to previous line
sq: Kalo tek rreshti i mëparshëm

en: Go to next line
sq: Kalo tek rreshti pasues

en: Go to beginning of current line
sq: Kalo te fillimi i rreshtit të tanishëm

en: Go to end of current line
sq: Kalo te fundi i rreshtit të tanishëm

en: Go to previous block of text
sq: Kalo te blloku i mëparshëm tekst

en: Go to next block of text
sq: Kalo te blloku i pasues tekst

en: Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph
sq: Kalo në fillim të paragrafit; mandej të paragrafit të mëparshëm

en: Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph
sq: Shko mu pas fundit të paragrafit; mandej të paragrafit pasues

en: Go to first row in the viewport
sq: Kalo te rreshti i parë në ekran

en: Go to last row in the viewport
sq: Kalo te rreshti i fundit në ekran

en: Center the line where the cursor is
sq: Vendose qendrën e rreshtit atje ku është kursori

en: Push the cursor line to the center, then top, then bottom
sq: Kalojeni rreshtin e kursorit në qendër, mandej në krye, mandej në fund

en: Go one screenful up
sq: Kalo një skenë më sipër

en: Go one screenful down
sq: Kalo një skenë më poshtë

en: Go to the first line of the file
sq: Shko te rreshti i parë i kartelës

en: Go to the last line of the file
sq: Shko te rreshti i fundit i kartelës

en: Scroll up one line without moving the cursor textually
sq: Rrëshqit sipër një rresht pa e lëvizur tekstualisht kursorin

en: Scroll down one line without moving the cursor textually
sq: Rrëshqit poshtë një rresht pa e lëvizur tekstualisht kursorin

en: Switch to the previous file buffer
sq: Kalo te buffer-i mëparshëm i kartelave

en: Switch to the next file buffer
sq: Kalo te buffer-i pasues i kartelave

en: Insert the next keystroke verbatim
sq: Shtypjen pasuese të tasteve fute verbatim

en: Insert a tab at the cursor position (or indent marked lines)
sq: Fut te pozicioni i kursorit një tabulacion (ose zhvendos brendazi rreshtat e shënuar)

en: Insert a newline at the cursor position
sq: Fut te pozicioni i kursorit një simbol rreshti të ri

en: Delete the character under the cursor
sq: Fshi shenjën nën kursor

en: Delete the character to the left of the cursor
sq: Fshi shenjën në të majtë të kursorit

en: Delete backward from cursor to word start
sq: Fshi së prapthi nga kursori deri te fillimi i fjalës

en: Delete forward from cursor to next word start
sq: Fshi përpara nga kursori deri te fillimi i fjalës pasuese

en: Cut from the cursor position to the end of the file
sq: Prije nga pozicioni i kursorit e te fundi i kartelës

en: Justify the current paragraph
sq: Përligje paragrafin e tanishëm

en: Justify the entire file
sq: Përligj krejt kartelën

en: Count the number of lines, words, and characters
sq: Numëro numrin e fjalëve, rreshtave dhe shenjave

en: Suspend the editor (return to the shell)
sq: Pezulloje përpunuesin (rikthehu te shelli)

en: Refresh (redraw) the current screen
sq: Rifresko (rivizato) skenën e tanishme

en: Try and complete the current word
sq: Provo të plotësosh fjalën e tanishme

en: Comment/uncomment the current line (or marked lines)
sq: Shtoni/hiqni shenjë komenti rreshtit të tanishëm (ose rreshtave të shënuar)

en: Save file without prompting
sq: Ruaje kartelën pa pyetur

en: Search next occurrence backward
sq: Kërko mbrapsht për hasjen pasuese

en: Search next occurrence forward
sq: Kërko përpara për hasjen pasuese

en: Start/stop recording a macro
sq: Nisni/ndalni regjistrimin e një makroje

en: Run the last recorded macro
sq: Xhiro makron e fundit të regjistruar

en: Place or remove an anchor at the current line
sq: Vendosni ose hiqni një spirancë te rreshti i tanishëm

en: Jump backward to the nearest anchor
sq: Kalo mbrapsht te spiranca më e afërt

en: Jump forward to the nearest anchor
sq: Shko përpara te spiranca më e afërt

en: Toggle the case sensitivity of the search
sq: Aktivizoni/Çaktivizoni kryerje kërkimi që termin e merr parasysh siç është shkruar

en: Reverse the direction of the search
sq: Përmbys kahun e kërkimit

en: Toggle the use of regular expressions
sq: Aktivizo/çaktivizo përdorimin e shprehjeve të rregullta

en: Recall the previous search/replace string
sq: Rikujto kërkimin/vargun e zëvendësimit të mëparshëm

en: Recall the next search/replace string
sq: Rikujto kërkimin/vargun e zëvendësimit pasues

en: Toggle the use of DOS format
sq: Aktivizo/çaktivizo përdorimin e formatit DOS

en: Toggle the use of Mac format
sq: Aktivizo/çaktivizo përdorimin e formatit Mac

en: Toggle appending
sq: Aktivizo/çaktivizo parashtim

en: Toggle prepending
sq: Aktivizo/çaktivizo prapashtim

en: Toggle backing up of the original file
sq: Aktivizo/çaktivizo kopjeruajtje të kartelës origjinale

en: Execute a function or an external command
sq: Ekzekutoni një funksion ose një urdhër të jashtëm

en: Pipe the current buffer (or marked region) to the command
sq: Kaloji urdhrit si argument buffer-in e tanishëm (ose rajonin e shënuar)

en: Recall the previous command
sq: Rikujto urdhrin e mëparshëm

en: Recall the next command
sq: Rikujto urdhrin pasues

en: Do not convert from DOS/Mac format
sq: Mos shndërro nga format DOS/Mac

en: Toggle the use of a new buffer
sq: Aktivizo/çaktivizo përdorimin e një buffer-i të ri

en: Close buffer without saving it
sq: Mbylle buffer-in pa e ruajtur

en: Go to file browser
sq: Shko te shfletues kartelash

en: Exit from the file browser
sq: Dil nga shfletuesi i kartelave

en: Go to the first file in the list
sq: Shko në kartelën e parë te lista

en: Go to the last file in the list
sq: Shko në kartelën e fundit te lista

en: Go to the previous file in the list
sq: Kalo në kartelën e mëparshme te lista

en: Go to the next file in the list
sq: Kalo në kartelën pasuese te lista

en: Go to lefthand column
sq: Kalo te shtylla majtas

en: Go to righthand column
sq: Kalo te shtylla djathtas

en: Go to first row in this column
sq: Kalo te rreshti i parë në këtë shtyllë

en: Go to last row in this column
sq: Kalo te rreshti i fundit në këtë shtyllë

en: Search forward for a string
sq: Kërko përpara për një varg

en: Search backward for a string
sq: Kërko prapa për një varg

en: Refresh the file list
sq: Rifresko listën e kartelave

en: Go to directory
sq: Kalo te drejtori

en: Invoke the linter, if available
sq: Thirr linter, në pastë

en: Go to previous linter msg
sq: Kalo te mesazhi i mëparshëm i linterit

en: Go to next linter msg
sq: Kalo te mesazhi pasues i linterit

en: Invoke a program to format/arrange/manipulate the buffer
sq: Thirr një program për të formatuar/sistemuar/manipuluar buffer-in

en: Write Out
sq: Shkruaje

en: Read File
sq: Lexo Kartelë

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify
sq: Përligje

en: Where Is
sq: Ku Është

en: Go To Line
sq: Shko Te Rreshti

en: Set Mark
sq: Caktoni Shenjë

en: Case Sens
sq: Siç Është Shkruar

en: Reg.exp.
sq: Shp. rrg.

en: Backwards
sq: Së prapthi

en: No Replace
sq: Pa Zëvendësim

note: TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 10 characters.
en: Go To Dir
sq: Te Drejtori

note: TRANSLATORS: This starts a backward search.
en: Where Was
sq: Ku Qe

en: To Bracket
sq: Te Kllapë

note: TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 12 characters.
en: Prev Word
sq: Fjala e Mëp.

en: Next Word
sq: Fjala Pasues.

note: TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
en: Prev Line
sq: Rreshti i Mëp.

en: Next Line
sq: Rreshti Pas.

en: Prev Block
sq: Blloku i Mëp.

note: TRANSLATORS: Try to keep these two strings at most 16 characters.
en: Begin of Paragr.
sq: Fillim Paragrafi

en: End of Paragraph
sq: Fund Paragrafi

en: Top Row
sq: Rreshti i Epërm

en: Bottom Row
sq: Rresht i Poshtëm

note: TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 10 characters.
en: Prev Page
sq: Faqja e Mëp.

en: First Line
sq: Rresht i Pa.

en: Last Line
sq: Rresht i Fu.

note: TRANSLATORS: Try to keep these two strings at most 15 characters.
en: Prev File
sq: Krtl. Mëp.

note: TRANSLATORS: The next two strings refer to deleting words.
en: Chop Left
sq: Copëtoje Majtas

en: Chop Right
sq: Copëtoje Djathtas

en: Cut Till End
sq: Prije Deri Në Fund

en: Full Justify
sq: Përligje Plotësisht

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_WordCount_WordCountTitle FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
sq: Numërim Fjalësh

en: Comment Lines
sq: Rreshta Komentesh

en: Run Macro
sq: Xhiro Makro

note: TRANSLATORS: This refers to deleting a line or marked region.
en: Zap
sq: Qëroje

en: Up to anchor
sq: Deri sipër te spirancë

en: Down to anchor
sq: Deri poshtë te spirancë

en: Formatter
sq: Formatues

en: Pipe Text
sq: Tekst Kanali

en: Go To Text
sq: Kalo Te Tekst

en: DOS Format
sq: Format DOS

en: Mac Format
sq: Format Mac

en: Prepend
sq: Prapashtoje

en: Backup File
sq: Kopjeruajtje

en: No Conversion
sq: Pa Shndërrim

en: Execute Command
sq: Përmbush Urdhër

en: Discard buffer
sq: Hidhe tej buffer-in

en: First File
sq: Kartela e Parë

en: Last File
sq: Kartela e Fundit

en: Left Column
sq: Shtylla Majtas

en: Right Column
sq: Shtylla Djathtas

note: TRANSLATORS: The next two strings may be up to 37 characters each.
en: Previous Linter message
sq: Mesazh i mëparshëm i Linter-it

en: Next Linter message
sq: Mesazhi pasues i Linter-it

note: TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions; * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
en: Hidden interface
sq: Ndërfaqe e fshehur

en: Help mode
sq: Mënyra ndihmë

en: Constant cursor position display
sq: Shfaqje konstante e pozicionit të kursorit

en: Soft wrapping of overlong lines
sq: Mbështjellje e butë rreshtash tejet të gjatë

en: Line numbering
sq: Numërtim rreshtash

en: Whitespace display
sq: Shfaqje hapësirash të zbrazëta

en: Color syntax highlighting
sq: Theksim sintakse me ngjyra

en: Smart home key
sq: Tast i mençur për shtëpinë

en: Auto indent
sq: Ngushtimi automatik

en: Cut to end
sq: Prije nga aty në fund

en: Hard wrapping of overlong lines
sq: Mbështjellje “hard” rreshtash tejet të gjatë

en: Conversion of typed tabs to spaces
sq: Shndërrim tabulacionesh të shtypur në hapësira

en: Mouse support
sq: Mbulim miu

en: Search Command Help Text
    
     Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
    
     The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
sq: Tekst Ndihme për Urdhrin e Kërkimeve
    
     Jepni fjalët ose shenjat për të cilat do të donit të kërkohet dhe mandej shtypni tastin Enter.  Nëse ka përputhje për tekstin që dhatë, skena do të përditësohet për të treguar vendin e përputhjes më të afërt për vargun e kërkimit.
    
     Vargu i kërkimit të mëparshëm do të shfaqet në kllapa pas vendit për kërkim.  Shtypja e tastit Enter, pa dhënë ndonjë tekst, do të kryejë kërkimin e mëparshëm.

en: If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
    
     The following function keys are available in Search mode:
sq: Nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën dhe mandej kërkoni për të zëvendësuar, do të zëvendësohen vetëm përputhjet në tekstin e përzgjedhur.
    
     Nën mënyrën Kërko mund të përdoren tastet vijues funksionesh:

en: === Replacement ===
    
     Type the characters that should replace what you typed at the previous prompt, and press Enter.
sq: === Zëvendësim ===
    
     Shtypni shenjat që duhet të zëvendësojnë ç’shtypët te hapi i mëparshëm dhe shtypni tastin Enter.

en:  The following function keys are available at this prompt:
sq:  Te ky hap janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Go To Line Help Text
    
     Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
    
     The following function keys are available in Go To Line mode:
sq: Tekst Ndihme për Shko Te Rreshti
    
     Jepni numrin e rreshtit ku doni të shkoni dhe shtypni tastin Enter.  Nëse ka më pak rreshta teksti se sa numri që dhatë, do të çoheni te rreshti i fundit i kartelës.
    
     Nën mënyrën Shko Te Rreshti, janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Insert File Help Text
    
     Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
    
     If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).
sq: Tekst Ndihme për Futni Kartelë
    
     Shtypni emrin e një kartele për ta futur te buffer-i i tanishëm i kartelave në vendndodhjen aktuale të kursorit.
    
     Nëse e keni përpiluar nano-n me mbulim për buffer-a kartelash dhe keni aktivizuar buffer-a të shumtë kartelash, përmes parametrave -F, ose --multibuffer, të rreshtit të urdhrave, përmes Meta-F, ose përmes një kartele nanorc, futja e një kartele do të bëjë që ajo të ngarkohet brenda një buffer-i më vete (që të kaloni nga një “buffer” kartelash në tjetër, përdorni Meta-< dhe >).

en: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
    
     The following function keys are available in Insert File mode:
sq: Nëse ju duhet një tjetër “buffer” i zbrazët, mos jepni ndonjë emër kartele, ose shtypni emrin e një kartele që s’ekziston dhe shtypni tastin Enter.
    
     Nën mënyrën Futni Kartelë janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Write File Help Text
    
     Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
    
     If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
    
     The following function keys are available in Write File mode:
sq: Tekst Ndihme për Shkruaj Kartelë
    
     Shtypni emrin nën të cilin doni të ruhet kartela e tanishme dhe shtypni tastin Enter që të ruhet kartela.
    
     Nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën, do t’ju jepet mundësia të ruani vetëm pjesën e përzgjedhur te një kartelë më vete.  Që të ulet mundësia për mbishkrim të kartelës aktuale me vetëm një pjesë të saj, nën këtë mënyrë, emri i tanishëm i kartelës s’është ai parazgjedhje.
    
     Nën mënyrën Shkruaj Kartelë mund të përdoren tastet vijues funksionesh:

en: File Browser Help Text
    
     The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
    
     The following function keys are available in the file browser:
sq: Tekst Ndihme për Shfletues Kartelash
    
     Shfletuesi i kartelave përdoret për të shfletuar në mënyrë pamore strukturën e drejtorisë për të përzgjedhur një kartelë për lexim ose shkrim.  Mund të përdorni tastet shigjetë ose Page Up/Down që të shfletoni nëpër kartela, si dhe S ose Enter që të zgjidhet kartela e përzgjedhur, ose për të dhënë drejtorinë e përzgjedhur.  Që të ngjiteni sipër një nivel, përzgjidhni drejtorinë e quajtur “..” në krye të listës së kartelave.
    
     Nën shfletuesin e kartelave, janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Browser Search Command Help Text
    
     Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
    
     The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
sq: Tekst Ndihme për Urdhra Kërkimi Në Shfletues
    
     Jepni fjalët ose shenjat për të cilat do të donit të kërkohet dhe mandej shtypni tastin Enter.  Nëse ka përputhje për tekstin që dhatë, ekrani do të përditësohet me vendndodhjen e përputhjes më të afërt për vargun e kërkimit.
    
     Vargu i kërkimit të mëparshëm do të shfaqet në kllapa pas fushës së kërkimit.  Shtypja e tastit Enter pa dhënë ndonjë tekst do të kryejë kërkimin e mëparshëm.

en: Browser Go To Directory Help Text
    
     Enter the name of the directory you would like to browse to.
    
     If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
    
     The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
sq: Tekst Ndihme për pjesën e Shfletuesit “Kalo Te Drejtori”
    
     Jepni emrin e drejtorisë ku do të donit të shfletohet.
    
     Nëse s’është çaktivizuar plotësimi me tastin Tab, mund ta përdorni këtë tast që (të përpiqet) të plotësojë automatikisht emrin e drejtorisë.
    
     The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

en: Spell Check Help Text
    
     The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
    
     The following function keys are available in Spell Check mode:
sq: Tekst Ndihme për Kontroll Drejtshkrimi
    
     Kontrollori i drejtshkrimit kontrollon drejtshkrimin e krejt tekstit në kartelën aktuale.  Kur haset një fjalë e panjohur, ajo theksohet dhe për të mund të përpunohet një zëvendësim.  Mandej do t’ju jepet mundësia të zëvendësohet çdo hasje e fjalës së dhënë të keqshkruar në kartelën aktuale, ose, nëse keni përzgjedhur tekst me shenjën në tekstin e përzgjedhur.
    
     Nën mënyrën Kontroll Drejtshkrimi janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Execute Command Help Text
    
     This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or into a new buffer).  If the command is preceded by '|' (the pipe symbol), the current contents of the buffer (or marked region) will be piped to the command.
sq: Tekst Ndihme për Ekzekuto Urdhër
    
     Kjo mënyrë ju lejon të futni në buffer-in (ose në një buffer të ri) aktual atë çka prodhohet nga një urdhër i xhiruar në shell.  Nëse urdhri paraprihet nga '|' (simboli i kanalizimit), lënda e tanishme e buffer-it (ose rajonit të shënuar) do t’i kanalizohet urdhrit.

en: If you just need another blank buffer, do not enter any command.
    
     You can also pick one of four tools, or cut a large piece of the buffer, or put the editor to sleep.
sq: Nëse ju duhet thjesht një tjetër “buffer” i zbrazët, mos jepni ndonjë urdhër.
    
     Mundeni edhe të merrni një nga katër mjetet tona, ose të prisni një pjesë të madhe të buffer-it, ose ta vini përpunuesin në gjumë.

en: === Linter ===
    
     In this mode, the status bar shows an error message or warning, and the cursor is put at the corresponding position in the file.  With PageUp and PageDown you can switch to earlier and later messages.
sq: === Linter ===
    
     Nën këtë mënyrë, shtylla e gjendjeve shfaq një mesazh ose sinjalizim gabimi dhe kursori vendoset në pozicionin përkatës te kartela.  Me tastet PageUp dhe PageDown mund të kaloni te një mesazh më i hershëm ose i mëpasshëm.

en:  The following function keys are available in Linter mode:
sq:  Nën mënyrën Linter janë të përdorshëm tastet vijues funksionesh:

en: Main nano help text
    
     The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.
sq: Teksti bazë i ndihmës për nano-n
    
     Përpunuesi nano është konceptuar të emulojë funksionet dhe lehtësinë e përdorimit të përpunuesit UW Pico të teksteve.  Te përpunuesi ka katër pjesë bazë.  Rreshti i epërm tregon versionin e programit, emrin e kartelës aktuale që po përpunohet dhe nëse është ndryshuar apo jo kartela.  Pjesa tjetër është përpunuesi kryesor që shfaq kartelën që po përpunohet.  Rreshti i gjendjes është rreshti i tretë nga fundi dhe shfaq mesazhe të rëndësishëm.

en: The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.
    
     Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.
sq: Dy rreshtat e fundit shfaqin shkurtoret më të rëndomta të përdorura te përpunuesi.
    
     Shkurtoret shkruhen si vijon: sekuencat me një tast kontrolli shënohen me një '^' dhe mund të jepen ose duke përdorur tastin Ctrl, ose duke shtypur dy herë tastin Esc.  Sekuencat me një tast Meta tregohen me një 'M-' dhe mund të jepen duke përdorur tastin Alt, Cmd, ose Esc, në varësi të ujdisjes së tastierës tuaj.

en: Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:
sq: Tjetër, duke shtypur tastin Esc dy herë dhe mandej një nunër me tre shifra dhjetore, nga 000 deri në 255, do të futet shenja me vlerën përgjegjëse.  Ndërthurjet vijuese të tasteve janë të përdorshme te dritarja kryesore e përpunuesit.  Tastet alternative tregohen në kllapa:

en: enable/disable
sq: aktivizoje/çaktivizoje

en: Unable to create directory %s: %s
    It is required for saving/loading search history or cursor positions.
sq: S’arrihet të krijohet drejtoria %s: %s
    Është e domosdoshme për të ruajtur/ngarkuar historik kërkimesh ose pozicione kursori.

en: Path %s is not a directory and needs to be.
    Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
sq: Shtegu %s s’është një drejtori, ndërkohë që lypset të jetë.
    Nano s’do të jetë në gjendje të ngarkojë ose ruajë historik kërkimesh ose pozicione kursori.

en: Cannot limit permissions on %s: %s
sq: S’mund të kufizohen lejet mbi %s: %s

en: Key is invalid in view mode
sq: Tasti është i pavlefshëm nën mënyrën parje

en: This function is disabled in restricted mode
sq: Ky funksion është i çaktivizuar nën mënyrën e kufizuar

en: To suspend, type ^T^Z
sq: Për ta pezulluar, shtypni ^T^Z

en: No file name
sq: Pa emër kartele

en: Save modified buffer?
sq: Të ruhen buffer-i ndryshuar?

en: 
    Too many .save files
sq: 
    Shumë kartela .save

en: 
    Buffer written to %s
sq: 
    “Buffer” i shkruar te %s

en: Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
sq: Përdorim: nano [MUNDËSI] [[+RRESHT[,SHTYLLË]] KARTELË]…

note: TRANSLATORS: The next two strings are part of the --help output. * It's best to keep its lines within 80 characters.
en: To place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
    a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
sq: Për ta vendosur kursorin në një rresht të dhënë të një kartele, vendoseni
    numrin e rreshtit me një '+' para emrin të kartelës.  Numri i shtyllës mund
    të shtohet pas një presjeje.

en: When a filename is '-', nano reads data from standard input.
sq: Kur një emër kartele është '-', nano lexon të dhëna prej inputi standard.

en: Long option
sq: Mundësi e gjatë

en: Meaning
sq: Kuptim

note: TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
en: Enable smart home key
sq: Aktivizo tast të mençur për shtëpinë

en: Save backups of existing files
sq: Ruaj kopjeruajtje kartelash ekzistuese

en: -C <dir>
sq: -C <drj>

en: --backupdir=<dir>
sq: --backupdir=<drj>

en: Directory for saving unique backup files
sq: Drej. ruajtjeje kartelash unike kopjer.

en: Convert typed tabs to spaces
sq: Shndërroji tabulacionet në hapësira

en: Read a file into a new buffer by default
sq: Një kartelë, si parazgjedhje, lexoje në një “buffer” të ri

en: Use (vim-style) lock files
sq: Përdor kartela kyçjeje (në stil vim)

en: Save & reload old search/replace strings
sq: Ruaje & ringarko kërkimin/vargun e zëvendësimit të mëparshëm

en: Don't look at nanorc files
sq: Mos shih te kartela nanorc

en: -J <number>
sq: -J <numër>

en: --guidestripe=<number>
sq: --guidestripe=<numër>

en: Show a guiding bar at this column
sq: Shfaq një shirit drejtues te kjo shtyllë

en: Fix numeric keypad key confusion problem
sq: Ndreq problem ngatërrimi tastesh pjese numerike

en: Don't add an automatic newline
sq: Mos shto rresht të ri automatikisht

en: Don't convert files from DOS/Mac format
sq: Mos shndërro kartela nga format DOS/Mac

en: Leading whitespace means new paragraph
sq: Hapësirë e bardhë paraprijëse do të thotë paragraf i ri

en: Save & restore position of the cursor
sq: Ruaje & rikthe pozicionin e kursorit

note: TRANSLATORS: This refers to email quoting, * like the > in: > quoted text.
en: Regular expression to match quoting
sq: Shprehje e rregullt për t’i përputhur kllapat

en: Restrict access to the filesystem
sq: Kufizo hyrje te sistemi i kartelave

en: Display overlong lines on multiple rows
sq: Rreshtat tejet të gjatë shfaqi në shumë rreshta

en: -T <number>
sq: -T <numër>

en: --tabsize=<number>
sq: --tabsize=<numër>

en: Make a tab this number of columns wide
sq: Bëje tabulacionin të gjerë sa ky numër shtyllash

en: Wipe status bar upon next keystroke
sq: Spastro shtyllën e gjendjes gjatë shtypjes pasuese të tasteve

en: Detect word boundaries more accurately
sq: Pikas më me përpikëri kufij fjalësh

en: -X <string>
sq: -X <varg>

en: --wordchars=<string>
sq: --wordchars=<varg>

en: Which other characters are word parts
sq: Cilat shenja të tjera janë pjesë fjalësh

en: -Y <name>
sq: -Y <emër>

en: --syntax=<name>
sq: --syntax=<emër>

en: Syntax definition to use for coloring
sq: Përkufizim sintakse për t’u përdorur për ngjyrim

en: Let Bsp and Del erase a marked region
sq: Lejoji tastet Bsp dhe Del të fshijnë një rajon të shënuar

en: Automatically hard-wrap overlong lines
sq: Kryej automatikisht “hard-wrap” për rreshta tejet të gjatë

en: Constantly show cursor position
sq: Shfaq pareshtur pozicionin e kursorit

en: Fix Backspace/Delete confusion problem
sq: Ndreq problem ngatërrimi tastesh Backspace/Delete

en: Keep the line below the title bar empty
sq: Mbaje të zbrazët rreshtin nën shtyllën e titullit

en: -f <file>
sq: -f <kartelë>

en: --rcfile=<file>
sq: --rcfile=<kartelë>

en: Use only this file for configuring nano
sq: Për formësim të nano-s përdor vetëm këtë kartelë

en: Show cursor in file browser & help text
sq: Shfaqe kursorin në shfletues kartelash & tekst ndihme

en: Show this help text and exit
sq: Shfaq këtë tekst ndihme dhe dil

en: Automatically indent new lines
sq: Zhvendosi brendazi automatikisht rreshtat e rinj

en: Scroll per half-screen, not per line
sq: Rrëshqit me një gjysmë ekrani, jo me një rresht

en: Cut from cursor to end of line
sq: Prije nga kursori deri te fundi i rreshtit

en: Show line numbers in front of the text
sq: Shfaq numra rreshta në krye të tekstit

en: Enable the use of the mouse
sq: Aktivizo përdorimin e miut

en: Do not read the file (only write it)
sq: Mos e lexo kartelën (vetëm shkruaje)

en: -o <dir>
sq: -o <drj>

en: --operatingdir=<dir>
sq: --operatingdir=<drj>

en: Set operating directory
sq: Caktoni drejtori veprimesh

en: Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys
sq: Ruaj tastet XON (^Q) dhe XOFF (^S)

en: Show a position+portion indicator
sq: Shfaq një tregues pozicioni+pjese

en: -r <number>
sq: -r <numër>

en: --fill=<number>
sq: --fill=<numër>

en: Use this alternative spell checker
sq: Përdor këtë kontrollor alternativ drejtshkrimi

en: Save changes on exit, don't prompt
sq: Ruaji ndryshimet, kur dilet, mos pyet

en: Save a file by default in Unix format
sq: Ruaje një kartelë, si parazgjedhje, në formatin Unix

en: View mode (read-only)
sq: Mënyra lexim (vetëm lexim)

en: Don't show the two help lines
sq: Mos i shfaq dy rreshtat e ndihmës

en: Make Ctrl+Right stop at word ends
sq: Bëje Ctrl+Right të ndalet në funde fjalësh

en: List the names of available syntaxes
sq: Paraqit emrat e sintaksave të përdorshme

en: Also try magic to determine syntax
sq: Provo gjithashtu të përcaktosh sintaksën si me magji

en: Accept 'filename:linenumber' notation
sq: Prano shënim të llojit “emërkartele:numërrreshti”

en: Show some states on the title bar
sq: Shfaq ca statistika te shtyllë titujsh

en: Show a feedback bar at the bottom
sq: Shfaq një shtyllë përshtypjesh poshtë

en: Hide all bars, use whole terminal
sq: Fshihni krejt shtyllat, përdorni krejt terminalin

en: Use better-known key bindings
sq: Përdor përshoqërime tastesh të njohur më mirë

note: TRANSLATORS: The %s is the year of the latest release.
en:  (C) %s the Free Software Foundation and various contributors
sq:  (C) %s Free Software Foundation dhe kontribues të ndryshëm

en:  Compiled options:
sq:  Mundësi të përpiluara:

en: Available syntaxes:
sq: Sintaksa të përdorshme:

en: Could not reconnect stdin to keyboard
sq: S’u rilidh dot stdin me tastierën

en: Reading data from keyboard; type ^D or ^D^D to finish.
sq: Po lexohen prej tastiere; shtypni ^D ose ^D^D që të përfundohet.

en: Failed to open stdin: %s
sq: S’u arrit të hapej stdin: %s

en: Received SIGHUP or SIGTERM
sq: U mor SIGHUP ose SIGTERM

en: Sorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
sq: Na ndjeni! Nano u vithis!  Kod: %d.  Ju lutemi, njoftoni një të metë.

en: Use "fg" to return to nano.
sq: Përdorni “fg” për t’u rikthyer te nano

en: Current syntax determines Tab
sq: Tabulacioni përcaktohet nga sintaksa e tanishme

note: TRANSLATORS: This refers to a sequence of escape codes * (from the keyboard) that nano does not recognize.
en: Unknown sequence
sq: Sekuencë e panjohur

en: Unknown function: %s
sq: Funksion i panjohur: %s

en: Missing }
sq: Mungon }

note: TRANSLATORS: This refers to an unbound function key.
en: Unbound key: F%i
sq: Tast pa përshoqërim: F%i

en: Unbound key
sq: Hiq përshoqërim tasti

en: Unbindable key: M-^%c
sq: Tast që s’i hiqet dot përshoqërimi: M-^%c

en: Unbound key: %s%c
sq: Hiq përshoqërim tasti: %s%c

en: Unbindable key: ^[
sq: Tast që s’i hiqet dot përshoqërimi: ^[

en: Guide column "%s" is invalid
sq: Shtylla “%s” për udhëzues është e pavlefshme

en: Requested tab size "%s" is invalid
sq: Madhësia “%s” e kërkuar për tabulacion është e pavlefshme

en: Requested fill size "%s" is invalid
sq: Madhësia “%s” e kërkuar për mbushje është e pavlefshme

en: Type '%s -h' for a list of available options.
sq: Për një listë mundësish të gatshme, shtypni '%s -h'.

en: Bad quoting regex "%s": %s
sq: Kllapa të gabuara për shprehje të rregullt “%s”: %s

en: Invalid search modifier '%c'
sq: Modifikues i pavlefshëm kërkimi “%c”

en: Empty search string
sq: Varg i zbrazët kërkimi

en: Invalid line or column number
sq: Numër i pavlefshëm rreshti ose shtylle

en: Invalid number
sq: Numër i pavlefshëm

en: Standard input is not a terminal
sq: Input-i standard s’është terminal

en: Can open just one file
sq: Mund të hapet vetëm një kartelë

en: Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G.
sq: Mirë se vini te nano.  Për ndihmë elementare, shtypni Ctrl+G.

en: Nn
sq: Jj

en: Mistakes in '%s'
sq: Gabime te “%s”

en: Problems with history file
sq: Probleme me kartelë historiku

en: Error in %s on line %zu:
sq: Gabim te %s në rreshtin %zu:

en: Argument '%s' has an unterminated "
sq: Argumenti "%s" përmban një " të papërfunduar

en: Regex strings must begin and end with a " character
sq: Vargjet e shprehjeve të rregullta duhet të fillojnë dhe përfundojnë me një shenjë "

en: Empty regex string
sq: Varg i zbrazët shprehjeje të rregullt

en: Bad regex "%s": %s
sq: Shprehje e rregullt e keqformuar “%s”: %s

en: Missing syntax name
sq: Mungon emër sintakse

en: Unpaired quote in syntax name
sq: Thonjëza të paçiftuara te emër sintakse

en: The "none" syntax is reserved
sq: Elementi “none” i sintaksës është i rezervuar

en: The "default" syntax does not accept extensions
sq: Sintaksa “default” nuk pranon zgjatime

en: Syntax "%s" has no color commands
sq: Sintaksa “%s” s’ka urdhra ngjyrash

en: Missing key name
sq: Mungon emër tasti

en: Key name %s is invalid
sq: Emri %s i tastit është i pavlefshëm

en: Must specify a function to bind the key to
sq: Që të përshoqërohet një tast, duhet dhënë një funksion

note: TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
en: Must specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the key
sq: Duhet dhënë një menu (ose “all”) me të cilën të përshoqërohet/ose hiqet përshoqërimi i një tasti

en: Unknown menu: %s
sq: Menu e panjohur: %s

en: Function '%s' does not exist in menu '%s'
sq: Funksioni “%s” s’ekziston në menu “%s”

en: Keystroke %s may not be rebound
sq: Kombinimi i tasteve %s s’mund të ripërshoqërohet

en: Command "%s" not understood
sq: S’u kuptua urdhri “%s”

en: Path is too long
sq: Shtegu është shumë i gjatë

en: Error expanding %s: %s
sq: Gabim në zgjerimin e %s: %s

en: Color '%s' takes no prefix
sq: Ngjyra “%s” s’merr parashtesë

en: Color "%s" not understood
sq: Ngjyrë “%s” që s’u kuptua

en: An attribute requires a subsequent comma
sq: Një atribut lyp një presje në vazhdim

en: Missing color name
sq: Mungon emër ngjyre

en: Missing regex string after '%s' command
sq: Mungon varg shprehje e rregullt pas urdhrit '%s'

en: "start=" requires a corresponding "end="
sq: “start=” lyp doemos një “end=” korrespondues

en: A '%s' command requires a preceding 'syntax' command
sq: Një urdhër '%s' lyp një urdhër 'syntax' paraprijës

en: The "default" syntax does not accept '%s' regexes
sq: Sintaksa “default” nuk pranon shprehje të rregullta '%s'

en: Missing argument after '%s'
sq: Mungon argument pas “%s”

en: Argument of '%s' lacks closing "
sq: Argumentit të “%s” i mungon një ” mbyllëse

en: No key is bound to function '%s' in menu '%s'.  Exiting.
sq: S’ka tast të përshoqëruar me funksionin '%s' te menuja '%s'.  Po dilet.

en: If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
sq: Në u dashtë, përdoreni nano-n me mundësinë -I, për të përimtuar rregullimet tuaja për nanorc.

en: Could not find syntax "%s" to extend
sq: S’u gjet dot sintaksë “%s” për t’u zgjeruar

en: Command "%s" not allowed in included file
sq: Urdhër “%s” jo i lejuar te kartela e përfshirë

en: Missing option
sq: Mungon mundësi

en: Unknown option: %s
sq: Mundësi e panjohur: %s

en: Cannot unset option "%s"
sq: S’mund të hiqet ujdisja për “%s”

en: Option "%s" requires an argument
sq: Mundësia “%s” lyp argument

en: Argument is not a valid multibyte string
sq: Argumenti s’është varg multibajtësh i vlefshëm

en: Non-blank characters required
sq: Lypsen shenja jo të zbrazëta

en: Even number of characters required
sq: Lypset numër çift shenjash

en: Two single-column characters required
sq: Lypsen dy shenja shtylle njëshe

en: Specified rcfile does not exist
sq: rcfile i treguar s’ekziston

en: I can't find my home directory!  Wah!
sq: S’gjej dot drejtorinë time shtëpi!  Ëëë ëëë!

note: TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
en:  [Case Sensitive]
sq:  [Siç Është Shkruar]

en:  [Regexp]
sq:  [Shprehje e rregullt]

en:  (to replace) in selection
sq:  (për zëvendësim) në përzgjedhje

en:  (to replace)
sq:  (për zëvendësim)

en: "%.*s%s" not found
sq: “%.*s%s” s’u gjet

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Replace this instance?
sq: Të zëvendësohet kjo instancë?

en: Replaced %zd occurrence | Replaced %zd occurrences
sq[0]: Zëvendëso %zd hasje
sq[1]: Zëvendëso %zd hasje

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Enter line number, column number
sq: Jepni numër rreshti, numër shtylle

en: Not a bracket
sq: S’është kllapë

en: No matching bracket
sq: S’ka kllapë me përputhje

en: Placed anchor
sq: U vu spirancë

en: Removed anchor
sq: U hoq spirancë

en: Jumped to anchor
sq: U kalua te spirancë

en: This is the only anchor
sq: Kjo është vetëm një spirancë

en: There are no anchors
sq: S’ka spiranca

en: Mark Set
sq: Vëri Shenjë Si e Ujdisur

en: Mark Unset
sq: Vëri Shenjë Si e Paujdisur

en: Commenting is not supported for this file type
sq: Në këtë lloj kartele s’mbulohet komentimi

en: Cannot comment past end of file
sq: S’mund të shtohet shenjë komenti pas fundit të kartelës

en: Nothing to undo
sq: S’ka ç’të zhbëhet

en: line break
sq: ndërprerje rreshti

en: deletion
sq: fshirje

en: line join
sq: bashkim rreshtash

en: replacement
sq: zëvendësim

en: erasure
sq: fshirje

note: TRANSLATORS: Remember: these are nouns, NOT verbs.
en: cut
sq: prerje

en: insertion
sq: futje

en: indent
sq: shmangie brendazi

en: unindent
sq: heqje shmangieje brendazi

en: uncomment
sq: heqje shenje komentit

en: Undid %s
sq: U zhbë %s

en: Nothing to redo
sq: S’ka ç’të ribëhet

en: Redid %s
sq: U ribë %s

en: Selection is empty
sq: Përzgjedhja është e zbrazët

en: Justified selection
sq: Përzgjedhje e përligjur

en: Justified file
sq: Kartelë e përligjur

en: Justified paragraph
sq: Paragraf i përligjur

en: Invoking formatter...
sq: Po thirret formatues…

en: Error invoking '%s'
sq: Gabim në thirrjen e “%s”

en: Program '%s' complained
sq: Programi “%s” u ankua

en: Nothing changed
sq: S’ndryshoi gjë

note: TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
en: spelling correction
sq: ndreqje drejtshkrimore

en: formatting
sq: formatim

en: Finished checking spelling
sq: Përfundoi kontrolli i drejtshkrimit

en: Buffer has been processed
sq: Buffer-i është përpunuar

en: Unfindable word: %s
sq: Fjalë që s’gjendet: %s

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Edit a replacement
sq: Përpunoni një zëvendësim

note: TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
en: Next word...
sq: Fjala pasuese…

en: Invoking spell checker...
sq: Po thirret kontrollor drejtshkrimi…

en: Could not get size of pipe buffer
sq: S’u mor dot madhësi buffer-i kanali

en: Error invoking "uniq"
sq: Gabim në thirrjen e “uniq”

en: Error invoking "sort"
sq: Gabim në thirrjen e “sort”

en: Error invoking "spell"
sq: Gabim në thirrjen e “spell”

en: No linter is defined for this type of file
sq: Për këtë lloj kartele s’është përcaktuar linter

en: Save modified buffer before linting?
sq: Të ruhet buffer-i i ndryshuar, para përdorimit të linter-it?

en: Invoking linter...
sq: Po thirret linter…

en: Got 0 parsable lines from command: %s
sq: U morën 0 rreshta të përtypshëm nga urdhri: %s

en: This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?
sq: Ky mesazh është për kartelën e pahapur %s, të hapet në një buffer të ri?

en: No messages for this file
sq: S’ka mesazhe për këtë kartelë

en: At first message
sq: Te mesazhi i parë

en: At last message
sq: Te mesazhi i fundit

en: No formatter is defined for this type of file
sq: Për këtë lloj kartele s’është përcaktuar formatues

en: In Selection:
sq: Te Përzgjedhje:

en: character | characters
sq[0]: shenjë
sq[1]: shenja

note: TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
en: Verbatim Input
sq: Futje Verbatim

note: TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
en: Invalid code
sq: Kod i pavlefshëm

note: TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
en: No word fragment
sq: S’ka fragment fjale

en: No further matches
sq: Pa përputhje të mëtejshme

en: Nano is out of memory!
sq: Nano-s i është mbaruar kujtesa!

en: Recording a macro...
sq: Regjistrim i një makroje…

en: Stopped recording
sq: U ndal regjistrimi

en: Cannot run macro while recording
sq: S’mund të xhirohet makro teksa regjistrohet

en: Macro is empty
sq: Makroja është e zbrazët

en: Too much input at once
sq: U dhanë shumë gjëra njëherësh

en: Too many errors from stdin
sq: Shumë gabime nga stdin

note: TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal * Unicode character code (%s) is being typed in.
en: Unicode Input: %s
sq: Input Unikod: %s

en: DIR:
sq: DRJ:

en: (nameless)
sq: (pa emër)

en:  (%zu line) |  (%zu lines)
sq[0]:  (%zu rresht)
sq[1]:  (%zu rreshta)

en:  (%zu line, %s) |  (%zu lines, %s)
sq[0]:  (%zu rresht, %s)
sq[1]:  (%zu rreshta, %s)

en: line %*zd/%zd (%2d%%), col %2zu/%2zu (%3d%%), char %*zu/%zu (%2d%%)
sq: rreshti %*zd/%zd (%2d%%), shtylla %2zu/%2zu (%3d%%), shenjë %*zu/%zu (%2d%%)

en: The nano text editor
sq: Përpunuesi nano i teksteve

en: Special thanks to:
sq: Falënderime të veçanta për:

en: The Free Software Foundation
sq: Free Software Foundation

en: the many translators and the TP
sq: mjaft përkthyesit dhe TP-në

en: For ncurses:
sq: Për ncurses:

en: and anyone else we forgot...
sq: dhe këdo tjetër që e kemi harruar…

en: Thank you for using nano!
sq: Faleminderit që përdorni nano-n!

en: %s: option '%s%s' is ambiguous
sq: %s: mundësia '%s%s' është e dykuptimtë

en: %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
sq: %s: mundësia '%s%s' është e dykuptimtë; mundësi:

en: %s: unrecognized option '%s%s'
sq: %s: mundësi e papranuar '%s%s'

en: %s: option '%s%s' doesn't allow an argument
sq: %s: mundësia '%s%s' nuk lejon argument

en: %s: option '%s%s' requires an argument
sq: %s: mundësia '%s%s' lyp argument

en: %s: invalid option -- '%c'
sq: %s: mundësi e pavlefshme -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
sq: %s: mundësia lyp argument -- '%c'

en: Invalid regular expression
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme

en: Invalid character class name
sq: Emër i pavlefshëm klase shenjash

en: Trailing backslash
sq: Pjerrake së prapthi në fund

en: Unmatched [, [^, [:, [., or [=
sq: Kllapë [, [^, [:, [., ose [= e pambyllur

en: Unmatched ( or \(
sq: Kllapë ( ose \( e pambyllur

en: Unmatched \{
sq: Kllapë \{ e pambyllur

en: Invalid content of \{\}
sq: Lëndë e pavlefshme e \{\}

en: Invalid range end
sq: Përfundim i pavlefshëm intervali

en: Memory exhausted
sq: Mbarim kujtese

en: Invalid preceding regular expression
sq: Shprehje e rregullt paraprijëse e pavlefshme

en: Premature end of regular expression
sq: Fund i parakohshëm shprehjeje të rregullt

en: Regular expression too big
sq: Shprehje e rregullt shumë e madhe

en: Unmatched ) or \)
sq: Kllapë ) ose \) e pahapur

en: No previous regular expression
sq: S’ka shprehje të rregullt të mëparshme

en: Unknown Action
sq: Veprim i Panjohur

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
sq: E personalizuar

en: Pressure:
sq: Trysnia:

en: Unknown Command
sq: Komandë e Panjohur

en: Insert Point
sq: Fut një Pikë

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo zmadhimin

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
sq: Ndihmë

en: Unknown window information request: %d
sq: Kërkesë informacioni dritare e panjohur: %d

en: Could not parse "%s" as an integer
sq: I pamundur analizimi i «%s» si një numër i plotë

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
sq: Gërmat «%s» në stringën «%s» rezultojnë të pakuptueshëm

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
sq: Analizimi i mesazhit «%s» nga proçesi i dialogut dështoi

en: Error reading from dialog display process: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga proçesi i shfaqjes së dialogut: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së metacity-dialog për të pyetur nëse duhet përfunduar një aplikativ: %s

en: Failed to get hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host dështoi: %s

en: Missing %s extension required for compositing
sq: Shtojca %s e nevojshme për compositing mungon

en: Failed to open X Window System display '%s'
sq: Hapja e display «%s» të X Window System dështoi

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
sq: Humbi lidhja me display '%s';
    ka shumë mundësi që serveri X të jetë ndaluar ose është
    përfunduar apo shkatërruar window manager.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
sq: Gabim fatal IO %d (%s) tek display '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
sq: Ndonjë program tjetër është duke përdorur si shoqërim tastin %s me ndryshuesin %x

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së metacity-dialog për të njoftuar një gabim në lidhje me një komandë: %s

en: No command %d has been defined.
sq: Komanda %d nuk është përcaktuar.

en: No terminal command has been defined.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë komandë terminali.

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sq: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e të tjerë
    Ky është software i lirë;shiko buruesin për kushtet mbi kopjen.
    NUK afrohet asnjë garanci; as për TREGËTI apo PËRDORIM PËR NDONJË QËLLIM TË VEÇANTË.

en: Replace the running window manager with Metacity
sq: Zëvendëson window manager në ekzekutim me Metacity

en: X Display to use
sq: Display X për t'u përdorur

en: Initialize session from savefile
sq: Fillon seancën nga file i ruajtur

en: Turn compositing on
sq: Ndizni kompozimin

en: Turn compositing off
sq: Fikni kompozimin

en: Failed to scan themes directory: %s
sq: Skanimi i directory të temave dështoi: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
sq: Nuk u gjet asnjë temë. Sigurohu që %s ekziston dhe që përmban temat standard.

en: Failed to restart: %s
sq: Rinisja dështoi: %s

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.)
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
sq: Kyçi GConf «%s» është vendosur në një vlerë të pavlefshme

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
sq: Vlera %d e regjistruar në kyçin GConf %s është jashtë intervalit nga %d në %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
sq: Kyçi GConf «%s» është caktuar në një lloj të pavlefshëm

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
sq: Veprimtari mirëmbajtje për administrimin e programeve difektozë të çaktivizuar. Disa programe mund të shfaqin sjellje të gabuara.

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
sq: I pamundur analizimi i përshkrimit të llojit të gërmës «%s» nga kyçi GConf %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
sq: Vlera «%s» në bazën e të dhënave të konfigurimit është e pavlefshme për ndryshuesin e pulsantit të mouse

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së numrit të hapësirave të punës në %d: %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
sq: Vlera "%s" në databazën e konfigurimit është e pavlefshme për kombinim tastesh "%s"

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së emrit të hapësirës së punës %d në "%s": %s

en: Screen %d on display '%s' is invalid
sq: Screen %d tek display '%s' nuk është i vlefshëm

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
sq: Screen %d tek display "%s" ka një administrues dritaresh; provo të zevëndësosh administruesin aktual të dritareve duke përdorur --replace.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
sq: E pamundur marrja e zgjedhjes së adminiatruesit të dritares për screen %d tek display "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
sq: Screen %d tek display "%s" aktualisht e ka një administrues dritareje

en: Could not release screen %d on display "%s"
sq: I pamundur lëshimi i screen %d tek display "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja në shkrim i file të seancës '%s': %s

en: Error writing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file të seancës '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të seancës '%s': %s

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file të ruajtur të seancës %s: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file të ruajtur të seancës: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
sq: U gjet një karakteristikë në <metacity_session> por ekziston një ID për seancën

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
sq: Atribut i panjohur %s tek elementi <metacity_session>

en: nested <window> tag
sq: tag <window> nested

en: Unknown attribute %s on <window> element
sq: Atribut %s  i panjohur tek elementi <window>

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
sq: Atribut %s i panjohur tek elementi <maximized>

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
sq: Atribut %s i panjohur tek elementi <geometry>

en: Unknown element %s
sq: Element %s i panjohur

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
sq: Gabim gjatë lëshimit të dritares së dialogut të metacity për të paralajmëruar që programi nuk suporton administrimin e seancës: %s

en: Failed to open debug log: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file log të debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
sq: Gabim gjatë operacionit të fdopen() tek file i log %s: %s

en: Opened log file %s
sq: File i log %s u hap

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
sq: Metacity është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-dialoguese

en: Window manager:
sq: Administruesi i dritares:

en: Bug in window manager:
sq: Bug në administruesin e dritares:

en: Window manager warning:
sq: Paralajmërim i administruesit të dritares:

en: Window manager error:
sq: Gabim i administruesit të dritares:

en: Activate window menu
sq: Aktivizo menunë e dritares

en: Toggle maximization state
sq: Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit

en: Toggle always on top state
sq: Aktivizon/çaktivizon gjëndjen gjithmonë në plan të parë

en: Unmaximize window
sq: Çmaksimizo dritaren

en: Toggle shaded state
sq: Aktivizon/çaktivizon palosjen

en: Toggle window on all workspaces
sq: Aktivizon/çaktivizon modalitetin dritarja në të gjithë hapësirat e punës

en: Move window one workspace to the left
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë

en: Move window one workspace to the right
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë

en: Move window one workspace up
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës

en: Move window one workspace down
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës

en: Raise obscured window, otherwise lower
sq: Sill dritaren në plan të parë po të jetë e mbuluar, përndryshe çoje në fund

en: Raise window above other windows
sq: Sill dritaren në plan të parë

en: Lower window below other windows
sq: Ul dritaret nën dritaret e tjera

en: Move window to north-west corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin veri-perëndimor të ekranit

en: Move window to north-east corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin veri-lindor të ekranit

en: Move window to south-west corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin jug-perëndimor të ekranit

en: Move window to south-east corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin jug-lindje të ekranit

en: Move window to north side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën në veri të ekranit

en: Move window to south side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën jugore të ekranit

en: Move window to east side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën lindore të ekranit

en: Move window to west side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën perëndimore të ekranit

en: Move window to center of screen
sq: Lëvize dritaren në qendër të ekranit

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
sq: Dritarja %s ja ka dhënë SM_CLIENT_ID vetvetes, në vend që t'a vendoste tek dritarja WM_CLIENT_LEADER sikurse specifikuar në ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
sq: Dritarja %s ka vendosur një propozim MWM duke treguar që është me madhësi të ndryshueshme, por nga ana tjetër ka përcaktuar madhësinë minimum %d x %d dhe madhësinë maksimum %d x %d; gjë që nuk ka shumë kuptim.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
sq: Aplikativi ka vendosur një _NET_WM_PID %lu të gabuar

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
sq: Është specifikuar një WM_TRANSIENT_FOR dritarja 0x%lx i pavlefshëm për %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
sq: Dritarja 0x%lx ka një pronësi %s
    që duhet të jetë e llojit %s dhe formatit %d
    dhe aktualisht është e llojit %s dhe formatit %d e n_items %d.
    Ka shumë mundësi që të jetë një difekt i programit, jo i administruesit të dritareve.
    Karakteristikat e dritares janë titulli="%s" klasa="%s" emri="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme për elementin %d në listë

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
sq: (E pakompletuar) Lundrimi funksionon në nivel programi, jo në nivel dritareje

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
sq: Një stringë përshkrimi të llojit të gërmave që përcakton një lloj gërme për shtyllën e titullit të dritares. Përmasa e specifikuar këtu përdoret vetëm nëse opsioni "titlebar_font_size" është caktuar në 0. Gjithashtu, ky opsion është i çaktivizuar nëse "titlebar_uses_desktop_font" është caktuar në E VËRTETË.

en: Action on title bar double-click
sq: Veprimi për klik-dopjo tek shtylla e titullit

en: Action on title bar middle-click
sq: Veprimi për klik-qendror tek shtylla e titullit

en: Action on title bar right-click
sq: Veprimi për klik-i djathtë tek shtylla e titullit

en: Arrangement of buttons on the titlebar
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit. Vlera duhet të jetë një stringë, tip "menu:minimize,maximize,spacer,close"; dy pikat veçojnë këndin e majtë të dritares nga i djathti, emrat e pulsantëve duhet të ndahen me presje. Nuk lejohen butonët e duplikuar. Emrat e panjohur të butonëve do të shpërfillen në menyrë që butonët e rinj të mund të shtohen në versionet e ardhshëm të metacity, pa prishur përputhshmërinë me versionet më të vjetër. Një etiketë speciale "spacer" mund të përdoret për të shtuar hapësirë midis dy pulsantësh që gjenden njëri afër tjetrit.

en: Automatically raises the focused window
sq: Sill automatikisht në plan të parë dritaret që kanë fokus-in

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
sq: Duke klikuar një dritare ndërkohë që ky pulsant modifikues është i shtypur ka si rezultat lëvizjen e dritares (klik i majtë), ridimensionimin e dritares (tasti qëndror) ose shfaqjen e menusë së dritares (klik i djathtë). Ndryshuesi është përcaktuar si "&lt;Alt&gt;" ose "&lt;Super&gt;".

en: Commands to run in response to keybindings
sq: Komandat që duhen zbatuar në përgjigje të një kombinimi përshpejtues

en: Compositing Manager
sq: Përgjegjësi i kompozimit

en: Control how new windows get focus
sq: Kontrollon se si dritaret e reja marrin fokusin

en: Current theme
sq: Tema aktuale

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
sq: Vonesa në milisekonda për opcionin e "auto raise"

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
sq: Përcakton se kur është Metacity përgjegjësi i kompozimit.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
sq: Përcakton se kur programet apo sistemi mund të gjenerojnë tingujt 'beeps'; mund të përdoret e shoqëruar nga 'visual bell' për të mundësuar 'beeps' e heshtur.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
sq: Disaktivo funksionet e kërkuara nga programet e vjetër ose jo funksionues

en: Enable Visual Bell
sq: Aktivo 'Visual Bell'

en: Hide all windows and focus desktop
sq: Fshih të gjitha dritaret dhe fokuso desktopin

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË dhe modaliteti i fokusit është "sloppy" ose "mouse", atëhere dritarja me fokus sillet automatikisht në plan të parë mbas një vonese të përcaktuar në kyçin "auto_raise_delay". Kjo nuk ka të bëjë me klikimin mbi një dritare për ta sjellë në plan të parë, apo me hyrjen në një dritare gjatë një veprimi kap-e-tërhiq.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
sq: Nëse e vërtetë injoron opcionin titlebar_font dhe përdor gërmat e programit për titujt e dritareve.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, metacity i jep përdoruesit më pak komunikim duke përdorur wireframe, duke shmangur animacionet e të tjera. Është një reduktim i ndjeshëm i lehtësisë së përdorimit për shumë përdorues, por mund t'i japë mundësinë aplikativëve legacy të vazhdojnë funksionimin, ashtu sikurse mund të jetë një kompromis i pranueshëm për terminal serverët. Funksioni wireframe është i çaktivizuar kur açesibiliteti të jetë duke punuar.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, Metacity funksionon në terme aplikativësh në vend të dritaresh. Koncepti është pak abstrakt, por në vija të përgjithshme një konfigurim i bazuar tek aplikativët është më shumë i ngjashëm me Mac sesa me Windows. Kur i jepet fokusi një dritareje në modalitetin e bazuar tek aplikativët, gati të gjitha dritaret "ngrihen". Gjithashtu, në këtë modalitet, klikimet për caktimin e fokusit nuk kalohen nëpërmjet dritareve drejt aplikativëve të tjerë. Modaliteti në bazë të apliaktivëve është tani për tani gati krejtësisht i paplotësuar.

en: If true, trade off usability for less resource usage
sq: Nëse e vërtetë, hiqet lehtësia e përdorimit në favor të konsumit më të ulët

en: Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
sq: Shumë veprime (p.sh. klikimi tek zona klient, zhvendosja apo ndryshimi i përmasave të dritares) kanë zakonisht si efekt dytësor ngritjen e dritares në plan të parë. Duke vendosur këtë opsion në FALLSO, veprim ky me të vërtetë i shkëshilluar, veçohet ngritja nga çdo aksion tjetër i përdoruesit dhe shpërfillen kërkesat e vënies në plan të parë kryer nga aplikativët. Për informacione të hollësishme, shikoni http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.

en: Modifier to use for modified window click actions
sq: Ndryshuesi që duhet përdorur për veprimet mbi dritare me pulsantët e mouse

en: Move backward between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup dhe në drejtim të kundërt fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move backwards between windows immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve

en: Move backwards between windows of an application immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move backwards between windows of an application with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move between panels and the desktop with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move between windows immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve

en: Move between windows of an application immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between windows of an application with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between windows with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis dritareve

en: Move focus backwards between windows using popup display
sq: Zhvendos, duke përdorur një dritare popup dhe në drejtim të kundërt, fokusin midis dritareve

en: Name of workspace
sq: Emri i hapësirës së punës

en: Number of workspaces
sq: Numri i hapësirave të punës

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
sq: Numri i hapësirave të punës. Duhet të jetë më i madh se zero dhe ka një kufi maksimum të paracaktuar për të shmangur rrezikun e bërjes të pashfrytëzueshëm të mjedisit të punës duke kërkuar padashje një numër tepër të madh hapësirash pune.

en: Run a defined command
sq: Zbato një komandë të përcaktuar

en: Run a terminal
sq: Zbato një terminal

en: Show the panel menu
sq: Shfaq menunë e panelit

en: Show the panel run application dialog
sq: Shfaq dritaren e dialogut "Zbato aplikativin"

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
sq: Disa aplikativë nuk respektojnë specifikat duke shkaktuar funksionime të gabuara tek window manager. Ky opsion vendos Metacity në një modalitet rigorozisht korrekt, që afron një interfaqe përdoruesi jokontradiktore, me përjashtim të rasteve kur duhet ekzekutuar ndonjë aplikativ keqfunksionues.

note: #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
sq: Kalo tek hapësira e punës 1

en: Switch to workspace 10
sq: Kalo tek hapësira e punës 10

en: Switch to workspace 11
sq: Kalo tek hapësira e punës 11

en: Switch to workspace 12
sq: Kalo tek hapësira e punës 12

en: Switch to workspace 2
sq: Kalo tek hapësira e punës 2

en: Switch to workspace 3
sq: Kalo tek hapësira e punës 3

en: Switch to workspace 4
sq: Kalo tek hapësira e punës 4

en: Switch to workspace 5
sq: Kalo tek hapësira e punës 5

en: Switch to workspace 6
sq: Kalo tek hapësira e punës 6

en: Switch to workspace 7
sq: Kalo tek hapësira e punës 7

en: Switch to workspace 8
sq: Kalo tek hapësira e punës 8

en: Switch to workspace 9
sq: Kalo tek hapësira e punës 9

en: Switch to workspace above this one
sq: Kalo tek hapësira e punës sipër

en: Switch to workspace below this one
sq: Kalo tek hapësira e punës poshtë

en: Switch to workspace on the left
sq: Kalo tek hapësira e punës majtas

en: Switch to workspace on the right
sq: Kalo tek hapësira e punës djathtas

en: System Bell is Audible
sq: Zilja e sistemit është e dëgjueshme

en: Take a screenshot of a window
sq: Merr një pamje të një dritareje

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
sq: Tregon sesi Metacity kryen njoftimin viziv që zilja e sistemit apo ndonjë tregues tjetër "zileje" aplikativi është duke rënë. Tani për tani pranohen dy vlera: "fullscreen", që shkakton një flash në bardhë e zi në të gjithë ekranin, dhe "frame_flash" që shkakton ndriçimin e shtyllës së titullit të aplikativit që ka dërguar sinjalin e ziles. Nëse aplikativi që ka dërguar sinjalin e ziles është i panjohur (sikurse ndodh në rastin e ziles sl sistemit), do të ndriçohet dritarja që në atë moment ka fokusin.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
sq: Kyçet /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N përçaktojnë kombinimet e tasteve të tastierës që korrespondojnë me këto komanda. Duke shtypur tastet e kombinimit që korrespondon me kyçin run_command_N, do të zbatohet komanda command_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që zbaton komandën me numurin korrispondues në /apps/metacity/keybinding_commands. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla sidhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës mbi hapësirën aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës poshtë hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës në të majtë të hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës në të djathtë të hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 1. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 10. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 11. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 12. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 2. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 3. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 4. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 5. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 6. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 7. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 8. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 9. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar menunë e dritares. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për mbyllur një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar "modalitetin lëvizje" dhe për të lëvizur dritaren duke përdorur tastierën. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar "modalitetin ripërmasim" dhe për të ripërmasuar dritaren duke përdorur tastierën. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të fshehur të gjitha dritaret normale dhe për t'i caktuar fokusin desktop-it. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të maksimizuar një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të minimizuar një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune më poshtë. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune majtas. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune djathtas. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune më poshtë. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 1. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 10. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 11. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 12. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 2. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 3. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 4. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 5. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 6. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 7. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 8. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 9. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it, duke shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it, pa shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin e lëvizjes. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, duke përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;F6) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, pa përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;Esc) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve, duke përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;Tab) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer modalitetin gjithmonë në plan të parë. Një dritare në plan të parë rezulton gjithmonë e dukshme, duke ju mbivënë dritareve të tjera. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer modalitetin me ekran të plotë. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer maksimizimin. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer gjëndjen palosur/shpalosur. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të bërë që dritarja të jetë e pranishme në të gjitha hapësirat e punës apo vetëm në një hapësirë. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të çmaksimizuar një dritare. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shfaqur dialogun e panelit "Zbato aplikativin". Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton një terminal. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton veglën e panelit të marrjes së pamjeve për të marrë një pamje të dritares. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton veglën e panelit të marrjes së pamjeve. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për të shfaqur menunë kryesore të panelit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The name of a workspace.
sq: Emri i hapësirës së punës.

en: The screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjeve

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
sq: Tema përcakton paraqitjen e kornizave të dritareve, shtyllës të titullit, e kështu me rradhë.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
sq: Intervali i kohës para se dritarja të sillet në plan të parë kur auto_raise është caktuar në E VËRTETË. Intervali jepet në të mijta të sekondës.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
sq: Modaliteti i fokusimit përcakton mënyrën e aktivizimit të dritareve. Vlerat e mundëshme janë tre: "click" bën që dritaret të aktivizohen kur klikohen, "sloppy" bën që të aktivizohen kur i kalon kursori sipër dhe "mouse" bën që fokusi t'i jepet dritares mbi të cilën ndodhet kursori dhe t'i hiqet kur ky i fundit të lëshojë dritaren.

en: The window screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjes së dritares

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues shkëmben pozicionin e një dritareje sipër apo poshtë dritareve të tjera. Nëse dritarja është e mbuluar nga një dritare tjetër, ai ngre dritaren sipër të tjerave dhe, nëse dritarja gjendet në plan të parë, ai e fsheh atë mbas të tjerave. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare poshtë të tjerave. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën në veri (sipër) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jugore (djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën veri-jugore (sipër djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën veri-perëndimore (sipër majtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën sud (e poshtme) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jug-lindje (poshtë djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jug-perëndimore (poshtë majtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën perëndimore (e majtë) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për të sjellë në plan të parë dritaren aktive. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për t'ia përshtatur dritaren hapësirës horizontale në dispozicion. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për t'ia përshtatur dritaren hapësirës vertikale në dispozicion. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e dopio-klik mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin qendror mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin e djathtë mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
sq: Ky opsion afron një kontroll shtesë në lidhje me menyrën me të cilën dritaret e sapokrijuara marrin fokusin. Lejohen dy vlera: "smart" për të aplikuar modalitetin normal të fokusimit të përdoruesit dhe "strict" për të mos i dhënë fokusin dritares së nisur nga një terminal.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
sq: Aktivizon një sinjal viziv kur një aplikativ ose sistemi lëshon një "bip" ose "i bie ziles"; e dobishme për ata që kanë probleme dëgjimi apo për përdorim në mjedise me zhurmë.

en: Use standard system font in window titles
sq: Përdor gërmat e paracaktuara të sistemit për titujt e dritares

en: Visual Bell Type
sq: Lloji i sinjalit të dukshëm

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
sq: Nëse ngritja duhet të jetë një efekt dytësor i aktiviteteve të tjera të përdoruesit

en: Window focus mode
sq: Modaliteti i fokusimit të dritareve

en: Unmaximize Window
sq: Çmaksimizo dritaren

en: Roll Up Window
sq: Palos dritaren

en: Unroll Window
sq: Shpalos dritaren

en: Keep Window On Top
sq: Mbaj dritaren në plan të parë

en: Remove Window From Top
sq: Hiq dritaren nga plani i parë

en: Always On Visible Workspace
sq: Gjithmonë tek hapësira e punës e dukshme

en: Put Window On Only One Workspace
sq: Vendos dritaren vetëm në një hapësirë pune

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
sq: _Palose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
sq: _Shpalose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
sq: Lëviz _shtyllën e titullit në ekran

en: Workspace %d%n
sq: Hapësira e punës %d%n

en: Workspace 1_0
sq: Hapësira e punës 1_0

en: Workspace %s%d
sq: Hapësira e punës %s%d

en: "%s" is not responding.
sq: Asnjë përgjigje nga «%s».

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
sq: Mund të vendosni të prisni pak duke lejuar vazhdimin e aplikativit, ose të detyroni përfundimin e tij.

en: _Wait
sq: _Prit

en: _Force Quit
sq: _Detyro mbarimin

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
sq: Këto dritare nuk suportojnë "ruaj rregullimet aktuale" dhe duhet të rinisen nga ju kur të futeni përsëri.

en: There was an error running "%s":
    %s.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të "%s":
    %s

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s"

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s" për kornizën "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
sq: Proporcionet %g të butonit nuk kanë kuptim

en: Frame geometry does not specify size of buttons
sq: Gjeometria e kornizës nuk specifikon madhësinë e pulsantëve

en: Gradients should have at least two colors
sq: Gradient-ët duhet të kenë të paktën dy ngjyra

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë gjëndjen midis kllapave, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjëndja; i pamundur analizimi i "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë një kllapë të mbyllur mbas gjëndjes, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjendja; i pamundur analizimi i "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme në specifikimin e ngjyrës

en: Did not understand color component "%s" in color specification
sq: Përbërës i ngjyrës "%s" i pakuptueshëm në specifikimin e ngjyrës

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
sq: Formati i përzierjes është "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
sq: I pamundur analizimi i vlerës alpha "%s" në ngjyrën e përzier

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
sq: Vlera alpha "%s" në ngjyrën e përzier nuk gjendet midis 0.0 dhe 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
sq: Formati i hijes është "shade/base_color/factor", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
sq: I pamundur analizimi i faktorit të hijes "%s" në ngjyrën me hije

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
sq: Faktori hije "%s" në ngjyrën me hije është negativ

en: Could not parse color "%s"
sq: Nuk arrij të analizoj ngjyrën "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
sq: Shprehja e koordinatës përmban gërmën '%s' që nuk lejohet

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin me presje të lëvizëshme '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin e plotë '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
sq: Shprehja e koordinatës përmban një operator të panjohur në fillim të këtij teksti: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
sq: Shprehja e koordinatës është bosh ose e pakuptueshme

en: Coordinate expression results in division by zero
sq: Shprehja e koordinatës rezulton një pjestim me zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
sq: Shprehja e koordinatës përpiqet të përdorë një operator në një numër me presje të lëvizëshme

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operator "%s" atje ku pritej një operim

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operim atje ku pritej një operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
sq: Shprehja e koordinatës mbaron me një operator në vend që të mbarojë me një operim

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
sq: Shprehja e koordinatës ka operatorin "%c" të ndjekur nga operatori "%c" pa një operim midis të dyve

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
sq: Shprehja e koordinatës ka të ndryshueshmen apo konstanten "%s" të panjohur

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
sq: Analizuesi i shprehjes së koordinatës ka tejkaluar buffer-in e tij.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të mbyllur pa patur një kllapë të hapur

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të hapur pa patur një kllapë të mbyllur

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
sq: Shprehja e koordinatës nuk ka as operatorë e as operime

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
sq: Tema përmban një shprehje që ka përfunduar në një gabim: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
sq: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> duhet të specifikohet për këtë stil kornize

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
sq: Mungon <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
sq: Dështoi ngarkimi i temës "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
sq: Asnjë <%s> e përcaktuar për temën "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
sq: Asnjë stil kornize është përcaktuar për dritaren e llojit "%s" tek tema "%s", shto një element <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
sq: Konstantet e përcaktuara nga përdoruesi duhet të fillojnë me një gërmë të madhe, "%s" nuk fillon me gërmë të madhe

en: Constant "%s" has already been defined
sq: Konstantja "%s" është përcaktuar një herë

en: Line %d character %d: %s
sq: Rreshti %d gërma %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
sq: Atributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
sq: Atributi "%s" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst

en: Integer %ld must be positive
sq: Numri i plotë %ld duhet të jetë pozitiv

en: Integer %ld is too large, current max is %d
sq: Numri i plotë %ld është shumë i madh, aktualisht maksimumi është %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
sq: I pamundur analizimi i "%s" si numër me presje të lëvizëshme

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
sq: Vlerat Booleane duhet të jenë "true" ose "false" dhe jo "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
sq: Këndi duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0, e jo %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
sq: Alpha duhet të jetë midis 0.0 (e tejdukshme) dhe 1.0 (opake), e jo %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
sq: Shkallë e titullit "%s"  e pavlefshme (duhet të jetë njëra prej xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: No "%s" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: <%s> name "%s" used a second time
sq: <%s> emri "%s" përdorur për herë të dytë

en: <%s> parent "%s" has not been defined
sq: Elementi prind<%s> i "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
sq: <%s> gjeometria "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
sq: <%s> duhet të specifikojë një gjeometri ose një prind që ka një gjeometri

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një sfondi për një vlerë alpha që të jetë e kuptueshme

en: Unknown type "%s" on <%s> element
sq: Lloj "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
sq: style_set "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
sq: Llojit të dritares "%s" i është rregullisht caktuar një stil

en: Theme already has a fallback icon
sq: Tema ka rregullisht një ikonë rikthimi

en: Theme already has a fallback mini_icon
sq: Tema ka rregullisht një mini-ikonë rikthimi

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
sq: Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>

en: No "name" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "name" tek elementi <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "value" në elementin <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
sq: I pamundur specifikimi si i button_width/button_height ashtu dhe proporcionet për butonët

en: Distance "%s" is unknown
sq: Distanca "%s" është e panjohur

en: Aspect ratio "%s" is unknown
sq: Proporcioni "%s" është i panjohur

en: No "top" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "top" në elementin <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "bottom" në elementin <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "left" në elementin <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "right" në elementin <%s>

en: Border "%s" is unknown
sq: Korniza "%s" është e panjohur

en: No "color" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "color" në elementin <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x1" në elementin <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y1" në elementin <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x2" në elementin <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y2" në elementin <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x" në elementin <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y" në elementin <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "width" në elementin <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "height" në elementin <%s>

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut «start_angle» ose «from» në elementin <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "extent_angle" ose "to"në elementin <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "start_angle" në elementin <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "extent_angle" në elementin <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "alpha" në elementin <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "type" në elementin <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
sq: Vlerë "%s" e pakuptueshme për llojin e shkallëzimit

en: No "filename" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "filename" në elementin <%s>

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
sq: Lloj mbushje (ngjyrosje) "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "state" në elementin <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "shadow" në elementin <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "arrow" në elementin <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
sq: Hije "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
sq: Shigjetë "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
sq: Asnjë <draw_ops> e quajtur "%s" është përcaktuar

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
sq: Përfshirja e draw_ops "%s" këtu do të provokojë një riferiment qarkor

en: No "value" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "value" në elementin <%s>

en: No "position" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "position" në elementin <%s>

en: Unknown position "%s" for frame piece
sq: Pozicion i panjohur "%s" për pjesën e frame

en: Frame style already has a piece at position %s
sq: Stili i frame ka një pjesë në pozicionin %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë <draw_ops> me emrin "%s"

en: No "function" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "function" në elementin <%s>

en: No "state" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "state" në elementin <%s>

en: Unknown function "%s" for button
sq: Funksion i panjohur "%s" për pulsantin

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
sq: Funksioni i butonit «%s» nuk ekziston në këtë version (%d, nevoitet %d)

en: Unknown state "%s" for button
sq: Gjëndje "%s" e panjohur për pulsantin

en: Frame style already has a button for function %s state %s
sq: Stili i framë ka një pulsant për funksionin %s gjëndja %s

en: No "focus" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "focus" në elementin <%s>

en: No "style" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "style" në elementin <%s>

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin state

en: A style called "%s" has not been defined
sq: Një stil i quajtur "%s" nuk vshtë përcaktuar

en: No "resize" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "resize" në elementin <%s>

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized/shaded

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s resize %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <piece> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <button> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <menu_icon> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të një elementi relativ me një operacion vizatimi

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet brenda një elementi <%s>

en: No draw_ops provided for frame piece
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pjesën e frame

en: No draw_ops provided for button
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pulsantin

en: No text is allowed inside element <%s>
sq: Nuk lejohet teksti në brendësi të elementit <%s>

en: <name> specified twice for this theme
sq: <name> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <author> specified twice for this theme
sq: <author> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <copyright> specified twice for this theme
sq: <copyright> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <date> specified twice for this theme
sq: <date> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <description> specified twice for this theme
sq: <description> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: Failed to find a valid file for theme %s
sq: Dështoi gjetja e një file të vlefshëm për temën %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
sq: File i temës %s nuk përmban elementin rrënjë <metacity_theme>

en: /_Windows
sq: /_Dritare

en: /Windows/tearoff
sq: /Dritare/tearoff

en: /Windows/_Dialog
sq: /Dritare/_Dialogu

en: /Windows/_Modal dialog
sq: /Dritare/_Modal dialog

en: /Windows/_Utility
sq: /Dritare/_Vegla

en: /Windows/_Splashscreen
sq: /Dritare/_Stema e nisjes

en: /Windows/_Top dock
sq: /Dritare/Dock super_ior

en: /Windows/_Bottom dock
sq: /Dritare/Dock in_ferior

en: /Windows/_Left dock
sq: /Dritare/Dock i ma_jtë

en: /Windows/_Right dock
sq: /Dritare/Dock i dj_athtë

en: /Windows/_All docks
sq: /Dritare/Të gjithë do_ck

en: /Windows/Des_ktop
sq: /Dritare/Des_ktop

en: Open another one of these windows
sq: Hap një tjetër nga këto dritare

en: This is a demo button with an 'open' icon
sq: Ky është një buton prove  me një ikonë «Hap»

en: This is a demo button with a 'quit' icon
sq: Ky është një buton prove  me një ikonë «Dalja»

en: This is a sample message in a sample dialog
sq: Ky është një mesazh si shembull në një dialog si shembull

en: Fake menu item %d
sq: Zë menuje të rremë n.%d

en: Border-only window
sq: Dritare vetëm-kornizë

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
sq: Shtyllë

en: Normal Application Window
sq: Dritare aplikativi normal

en: Modal Dialog Box
sq: Kuti dialogu modal

en: Utility Palette
sq: Kutiza e veglave

en: Torn-off Menu
sq: Menu e shkëputur

en: Button layout test %d
sq: Provë n.%d vendvendosje butonash

en: %g milliseconds to draw one window frame
sq: %g milisekonda për të vizatuar një kornizë dritareje

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
sq: Përdorimi: metacity-theme-viewer [EMRI_TEMËS]

en: Error loading theme: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të temës: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
sq: U ngarkua tema "%s" në %g sekonda

en: Normal Title Font
sq: Gërmat për titullin normal

en: Small Title Font
sq: Gërmat për titullin e vogël

en: Large Title Font
sq: Gërmat për titullin e madh

en: Button Layouts
sq: Vendvendosja e butonëve

en: Window Title Goes Here
sq: Këtu vjen titulli i dritares

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
sq: Vizatuar %d korniza në %g sekonda ana klient (%g milisekonda për kornizë) dhe %g sekonda wall clock time, përfshirë rezervat e serverit server X (%g milisekonda për kornizë)

en: position expression test returned TRUE but set error
sq: prova e shprehjes së pozicionit ktheu TRUE, por ka caktuar gabim

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
sq: prova e shprehjes së pozicionit ktheu FALSE, por nuk ka caktuar gabim

en: Error was expected but none given
sq: Gabim i pritur, por nuk u dha

en: Error %d was expected but %d given
sq: Pritej gabimi %d por u dha %d

en: Error not expected but one was returned: %s
sq: Nuk pritej asnjë gabim por morëm një: %s

en: x value was %d, %d was expected
sq: vlera x ka %d, pritej %d

en: y value was %d, %d was expected
sq: vlera y ka %d, por pritej %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
sq: ekspresionet e kordinatës %d u analizuan në %g sekonda (%g sekonda mesatarisht)

en: Change which applications are shown on the main menu
sq: Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore

en: Revert Changes?
sq: Anullon ndryshimet?

en: Revert all menus to original settings?
sq: Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale?

en: _Revert to Original
sq: _Kthe tek origjinali

en: _Menus:
sq: _Menutë:

en: _New Menu
sq: Menu e _re

en: Ne_w Item
sq: Element i _ri

en: New _Separator
sq: Ndarë_s i ri

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
sq: Mini-aplikativ për të zgjedhur lloje të ndryshëm klikimesh automatike.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Click Type Window
sq: Dritarja e llojeve të klik

en: Drag Click
sq: Klik zvarritje

en: Enable dwell click
sq: Aktivizo klik automatik

en: Right Click
sq: Klik i djathtë

en: <b>Capture Pointer</b>
sq: <b>Kapja e kursorit</b>

en: <b>Release Pointer</b>
sq: <b>Lëshimi i kursorit</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
sq: <b>Madhësia e zonës së kapjes</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
sq: Zona për kapjen e kursorit të mouse në panel.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Modifier:
sq: Ndryshuesi:

en: Mouse _button:
sq: _Pulsanti i mouse:

en: Mouse b_utton:
sq: P_ulsanti i mouse:

en: Pointer Capture Preferences
sq: Preferimet e kapjes së kursorit

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
sq: Duke zgjedhur 0 për «Pulsant», kursori do të kapet menjëherë

en: Dwell Click Type
sq: Lloji i klik automatik

en: Show Icons and Text
sq: Shfaq Ikonat dhe tekstin

en: Show Icons only
sq: Shfaq vetëm ikonat

en: Show Text only
sq: Shfaq vetëm tekstin

en: Select dwelling click type
sq: Zgjidh llojin e klik automatik

en: Area to lock the pointer
sq: Zona ku të bllokohet kursori

en: Pointer Capture
sq: Kapja e kursorit

en: Animate cursor
sq: Kursor i animuar

en: Button style
sq: Stili i butonëve

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
sq: Stili i butonëve në dritaren për llojin e klik ("0" = tekst, "1"= ikonë, "2" = së bashku)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e dopio klik ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik zvarritës ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik dytësor ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik të vetëm ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
sq: Distanca në pixel para se lëvizja të njihet

en: Dwell click mode
sq: Modaliteti klik automatik

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
sq: Modaliteti klik automatik ("0" = modalitet gjest, "1" = modalitet dritare)

en: Dwell click time
sq: Koha e klikimit automatik

en: Enable secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor

en: Enable simulated secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor të simuluar

en: Gesture double click
sq: Gjesti për dopio klik

en: Gesture drag click
sq: Gjesti për klik zvarritës

en: Gesture secondary click
sq: Gjesti për klik dytësor

en: Gesture single click
sq: Gjesti për klik të vetëm

en: Movement threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Secondary click time
sq: Koha e klik dytësor

en: Show click type window
sq: Shfaq dritaern për lloji i klik

en: Show elapsed time as cursor overlay.
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori.

en: Time in seconds before a click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik dytësor

en: Capture modifier
sq: Ndryshuesi i kapjes

en: Capture modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Shift)

en: Capture mouse button
sq: Pulsanti i mouse për kapjen

en: Mouse button to capture the pointer ("0" = Capture immediately)
sq: Pulsanti i mouse për të kapur kursorin ("0" = kap menjëherë)

en: Mouse button to release the pointer
sq: Pulsanti i mouse për të lëshuar kursorin

en: Release modifier
sq: Ndryshuesi i lëshimit

en: Release modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Shift)

en: Release mouse button
sq: Pulsanti i mouse për lëshimin

en: Size of capture area
sq: Madhësia e zonës së kapjes

en: Width of the capture area in pixels
sq: Gjerësia e zonës së kapjes në pixel

en: Assistive Technology Support Is Not Enabled
sq: Suporti për teknologjitë asistuese nuk është aktivizuar

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
sq: Mousetweaks kërkon që teknollogjitë asistuese të jenë aktivizuar gjatë seancës.
    
    Për të aktivizuar suportin e teknollogjive asistuese dhe të rinisur seancën, kliko tek «Aktivizo dhe përfundo seancën».

en: Time to wait before a dwell click
sq: Koha e pritjes para një klikimi automatik

en: Time to wait before a simulated secondary click
sq: Koha e pritjes para një klikimi dytësor të simuluar

en: Dwell mode to use
sq: Modaliteti klik automatik për tu përdorur

en: Window x position
sq: Pozicioni horizontal i dritares

en: Window y position
sq: Pozicioni vertikal i dritares

en: Ignore small pointer movements
sq: Shpërfill lëvizje të vogla të mouse

en: Show elapsed time as cursor overlay
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori

en: Shut down mousetweaks
sq: Ndalo mousetweaks

en: - GNOME mousetweaks daemon
sq: - Demoni mousetweaks GNOME

en: Failed to Display Help
sq: Shfaqja e ndihmës dështoi

en: Enable and Log Out
sq: Aktivizo dhe përfundo seancën

en: Pointer Capture Applet
sq: Mini-aplikativi Kapja e kursorit

en: Capture area
sq: Zona e kapjes

en: Temporarily lock the mouse pointer
sq: Blloko përkohësisht kursorin e mouse

en: Failed to Launch Mouse Preferences
sq: Nisja e «Preferimeve të mouse» nuk pati sukses

en: Dwell Click Applet
sq: Mini-aplikativi Klikime automatike

en: Encoding to be used to open files (leave empty to open files in the encoding dialog)
sq: Kodim për t'u përdorur për të hapur kartela (që hapjen e kartelave ta kontrolloni te dialogu i kodimit, lëreni të zbrazët)

en: Display a list of possible encodings to open files
sq: Shfaqni një listë kodimesh të mundshëm për hapje kartelash

en: Line number the cursor to position to (LINE > 0 from top, LINE < 0 from bottom)
sq: Numër rreshti ku të vendoset kursori (RRESHT > 0 nga kryet, RRESHT < 0 nga fundi)

en: LINE
sq: RRESHT

en: Column number the cursor to position to (COLUMN >= 0 from start, COLUMN < 0 from end)
sq: Numër shtylle ku të vendoset kursori (SHTYLLË > 0 nga kryet, SHTYLLË < 0 nga fundi)

en: Do not register with the D-BUS session message bus
sq: Mos e regjistro me bus D-BUS mesazhesh sistemi

en: Quit a running Mousepad primary instance
sq: Mbyllni një instancë parësore Mousepad që po xhiron

en: [FILES...]
sq: [KARTELA…]

note: this option is added separately using g_strdup_printf() for the description, to be sure * that opening modes will be excluded from the translation (experience shows that using a * translation context is not enough to ensure it)
en: File opening mode: "%s", "%s" or "%s" (open tabs in a new window)
sq: Mënyrë hapjeje kartele: "%s", "%s" ose "%s" (hapi skedat në një dritare të re)

en: MODE
sq: MËNYRË

en: The Mousepad developers. All rights reserved.
sq: Zhvilluesit e Mousepad-it. Tërë të drejtat të ruajtura.

en: %s | Authors: %s | Filename: %s
sq: %s | Autorë: %s | Emër kartele: %s

en: Mousepad is a simple text editor for the Xfce desktop environment
sq: Mousepad është një përpunues i shpejtë tekstesh për mjedisin desktop Xfce.

note: build dialog
en: Select Tab Size
sq: Përzgjidhni Madhësi Tabulacionesh

en: _Line number:
sq: Numër _rreshti:

en: C_olumn number:
sq: Numër _shtylle:

en: Remove all entries from the documents history?
sq: Të hiqen krejt zërat nga historiku i dokumenteve?

note: setup CSD titlebar
en: Clear Documents History
sq: Pastro Historik Dokumentesh

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
sq: Pastrimi i historikut të dokumenteve do të heqë përgjithmonë krejt zërat e tanishëm të listë.

en: Do you want to save the changes before closing?
sq: Doni të ruhen ndryshimet përpara se të mbyllet?

en: The document is read-only, do you want to save it as another file?
sq: Dokumenti është vetëm për lexim, doni të ruhet si tjetër kartelë?

en: If you don't save this read-only document as another file, all the changes will be lost.
sq: Nëse nuk e ruani këtë dokument, që është vetëm për lexim, si një kartelë tjetër, do të humbasin krejt ndryshimet.

en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
sq: Nëse s’e ruani dokumentin, do të humbin krejt ndryshimet.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
sq: Dokumenti është përpunuar nga jashtë. Doni të vazhdohet ruajtja?

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
sq: Nëse e ruani dokumentin, do të humbin krejt ndryshimet e jashtme.

en: The document has been externally modified. Do you want to reload it from disk?
sq: Dokumenti është ndryshuar nga jashtë. Doni të ringarkohet prej diskut?

en: You have unsaved changes. If you revert the file, they will be lost.
sq: Keni ndryshime të paruajtura. Nëse riktheni kartelën, ato do të humbin.

note: setup CSD titlebar
en: Externally Modified
sq: I Ndryshuar Nga Jashtë

en: Do you want to save your changes before reloading?
sq: Doni të ruhen ndryshimet tuaja përpara se të ringarkohet?

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
sq: Nëse e riktheni këtë kartelë, do të humbin krejt ndryshimet e paruajtura.

en: The file seems to be encoded in %s, but you have chosen %s encoding. Do you confirm this choice?
sq: Kartela duket të jetë e koduar si %s, por ju keni zgjedhur kodimin %s. E ripohoni këtë zgjedhje?

en: If not, the guessed encoding will be used.
sq: Nëse jo, do të përdoret kodimi i hamendësuar.

en: It seems that the previous session did not end normally. Do you want to restore the available data?
sq: Duket se sesioni i mëparshëm nuk përfundoi normalisht. Doni të rikthehen të dhënat e passhme?

en: If not, all this data will be lost.
sq: Nëse jo, krejt këto të dhëna do të humbin.

en: Failed to prepare the temporary file for encoding tests
sq: S’u arrit të përgatitej kartelë e përkohshme për testime kodimi

en: Open encoding dialog
sq: Hapni dialogun e kodimit

en: Go back to shorten list
sq: Kthehu te lista e shkurtuar

en: Show all encodings
sq: Shfaq krejt kodimet

note: create new font chooser dialog
en: Choose Mousepad Font
sq: Zgjidhni Shkronja MousePad-i

note: error dialog messages
en: Failed to open the document
sq: S’u arrit të hapej dokumenti

en: Failed to save the document
sq: Dështoi ruajtja e dokumentit

en: Unsupported character set
sq: Lloj shkronjash i pambuluar

en: Re_load
sq: _Ringarkoje

en: Checking encodings...
sq: Po kontrollohen kodimet…

en: %s (%s, failed)
sq: %s (%s, i dështuar)

en: %s (%s, partial)
sq: %s (%s, i pjesshëm)

en: Other (partial):
sq: Tjetër (pjesor):

en: Other valid encodings were found, please choose below.
sq: U gjetën kodime të tjera të vlefshme, ju lutemi, zgjidhni më poshtë.

en: Other partially valid encodings were found, please choose below.
sq: U gjetën kodime të tjera pjesërisht të vlefshme, ju lutemi, zgjidhni më poshtë.

en: No other valid encoding was found.
sq: S’u gjet kodim tjetër i vlefshëm.

note: dialog title
en: The document is %s valid.
sq: Dokumenti është i vlefshëm si %s.

en: The document is not %s valid.
sq: Dokumenti s’është i vlefshëm si %s.

en: Failed to clear the recent history
sq: S’u arrit të spastrohej historiku së fundi

en: No clipboard data
sq: S’ka të dhëna në të papastër

note: setup the window properties
en: Mousepad Preferences
sq: Parapëlqime për Mousepad

note: set a custom tab label
en: Document Settings
sq: Rregullime Dokumenti

en: Print _line numbers
sq: Shtyp numra _rreshtash

en: Numbering interval:
sq: Interval numërtimi:

en: The interval at which to print line numbers. For example a value of 1 will print a line number on each line, a value of 2 will print a line number on every other line, and so on.
sq: Intervali sipas të cilit të shtypen numra rreshtash. Për shembull, një vlerë 1 do të shtypë një numër rreshtash në çdo rresht, një vlerë 2 do të shtypë një numër rreshtash në çdo dy rreshta, e kështu me radhë.

en: Enable _syntax highlighting
sq: Aktivizo theksim _sintakse

en: Body:
sq: Lëndë:

en: Line numbers:
sq: Numra rreshtash:

en: _Replace All
sq: Zëvendësoji _Krejt

en: Replace _with:
sq: Zëvendësoje _me:

en: Search _direction:
sq: _Kah kërkimi:

note: case sensitive check button for case sensitive, including the proxy menu item
en: Match _case
sq: _Siç është shkruar

note: match whole word check button for matching whole words, including the proxy menu item
en: _Match whole word
sq: _Përputhje me krejt fjalën

note: enable regex search check button for enabling regex, including the proxy menu item
en: Regular e_xpression
sq: Shpr_ehje e rregullt

en: Replace _all in:
sq: Zëvendësoji _krejt në:

en: Choose a filetype
sq: Zgjidhni një lloj kartele

note: language/filetype
en: Filetype: None
sq: Lloj kartele: Asnjë

en: Toggle the overwrite mode
sq: Aktivizo/çaktivizo mënyrën mbishkrim

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
sq: Rreshti: %d Shtylla: %d Përzgjedhja: %d

en: Line: %d Column: %d
sq: Rreshti: %d Shtylla: %d

en: Filetype: %s
sq: Lloj kartele: %s

en: Viewer Mode
sq: Mënyra Parës

en: Use '%s' as template
sq: Përdor '%s' si gjedhe

en: No template files found in
    '%s'
sq: S’u gjetën kartela gjedhe te
    '%s'

en: Missing Templates directory
    '%s'
sq: Mungon Drejtori Gjedhesh
    '%s'

note: create suitable text label for the "Other" menu
en: Ot_her (%d)...
sq: _Tjetër (%d)…

en: Ot_her...
sq: _Tjetër…

en: Revert to the saved version of the file
sq: Rikthe versionin e ruajtur të kartelës

en: Reload file from disk
sq: Ringarko kartelë prej disku

en: Make the window fullscreen
sq: Hape dritaren sa krejt ekrani

en: History disabled
sq: Historiku u çaktivizua

note: set error message
en: Templates should be %s valid
sq: Gjedhet duhet të jenë të vlefshme si %s

note: set error message
en: Reading the template failed
sq: Leximi i gjedhes dështoi

note: set error message
en: Loading the template failed
sq: Ngarkimi i gjedhes dështoi

note: show the error
en: Failed to reload the document
sq: Dështoi ringarkimi i dokumentit

note: show the error
en: Failed to print the document
sq: Dështoi shtypja e dokumentit

en: Create a new document in a new window
sq: Krijoni një dokument të ri në një dritare të re

en: New From Te_mplate
sq: I ri Prej Gjedheje

en: Op_en Recent
sq: _Hap Të freskët

en: Clear the recently used files history
sq: Pastro historikun e kartelave të përdorura së fundi

en: Save A_ll
sq: Ruaji _Krejt

en: Save all document in this window
sq: Ruajini krejt dokumentet në këtë dritare

en: Quit Mousepad
sq: Dil nga Mousepad-i

en: Show the preferences dialog
sq: Shfaq dialog parapëlqimesh

en: Search menu
sq: Menu kërkimesh

en: Automatically select the search result and scroll the view
sq: Përzgjidh automatikisht përfundimin e kërkimit dhe rrëshqit pamjen

en: Highlight _All
sq: Theksoje Kr_ejt

en: Highlight the search matches
sq: Thekso përkime kërkimi

en: View menu
sq: Menu Parjesh

en: Select F_ont...
sq: Përzgjidhni Shkr_onja…

en: Change the editor font
sq: Ndryshoni shkronjat e përpunuesit

en: _Color Scheme
sq: Skemë _Ngjyrash

en: Color scheme to use for the text view
sq: Skemë ngjyrash për t’u përdorur për parje teksti

en: No style scheme
sq: S’ka skemë stili

en: Line N_umbers
sq: N_umra Rreshtash

en: Change the visibility of the main menubar
sq: Ndryshoni dukshmërinë e shtyllës së menusë kryesore

en: Change the visibility of the statusbar
sq: Ndryshoni dukshmërinë e shtyllës së gjendjeve

en: Document menu
sq: Menu dokumentesh

en: _Word Wrap
sq: _Mbështjellje Fjalësh

en: Toggle breaking lines in between words
sq: Shfaqni ose fshihni shenja fundi rreshtash mes fjalëve

en: _Auto Indent
sq: Kryeradhë e Automatizuar

en: Auto indent a new line
sq: Kaloje vetvetiu në kryeradhë një rresht të ri

en: Tab _Size
sq: Madhësi Tabula_cionesh

en: The number of space characters for a tabulation
sq: Numri i shenjave hapësirë për një tabulacion

en: Two spaces
sq: Dy hapësira

en: Three spaces
sq: Tre hapësira

en: Four spaces
sq: Katër hapësira

en: Eight spaces
sq: Tetë hapësira

en: Set custom tab size
sq: Caktoni madhësi vetjake tabulacionesh

en: Insert _Spaces
sq: Fut _Hapësira

en: Insert spaces when the tab button is pressed
sq: Fut hapësira kur shtypet tasti Tab

en: _Filetype
sq: _Lloj kartele

en: Language to use for syntax highlighting
sq: Gjuhë për t’u përdorur për theksim sintakse

en: No filetype
sq: Pa lloj kartele

en: Line E_nding
sq: Fund _Rreshtash

en: Character(s) to use as end of line
sq: Shenjë(a) për t’u përdorur si fund rreshti

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
sq: Caktoni si fund rreshtash për dokumentin atë Unix (LF)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
sq: Caktoni si fund rreshtash për dokumentin atë Mac (CR)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
sq: Caktoni si fund rreshtash për dokumentin atë DOS / Windows (CR LF)

en: Write Unicode _BOM
sq: Shkruaj _BOM Unikodi

en: Store the byte-order mark in the file
sq: Depozito BOM (byte-order mark) te kartela

en: _Viewer Mode
sq: Mënyra _Parës

en: Disallow modifications via keyboard / mouse
sq:  Mos lejo ndryshime përmes tastiere / miu

en: Select the previous tab
sq: Përzgjidhni skedën e mëparshme

en: Select the next tab
sq: Përzgjidhni skedën pasuese

en: Display the Mousepad user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Mousepad-in

en: Save the current document
sq: Ruaj dokumentin e tanishëm

en: Save current document as another file
sq: Ruajeni dokumentin e tanishëm si një kartelë tjetër

en: Close _Tab
sq: Mbylle _Skedën

en: Close the current document
sq: Mbylleni dokumentin e tanishëm

en: Select the text in the entire document
sq: Përzgjidhni tekstin në krejt dokumentin

en: Find and Rep_lace...
sq: Gjeni dhe _Zëvendësoni…

en: Go to a specific location in the document
sq: Kaloni te një vend i caktuar te dokumenti

en: Paste _Special
sq: Ngjitje _Speciale

en: Paste the clipboard in a special way
sq: Ngjiteni lëndën e së papastrës në një mënyrë të veçantë

en: Paste from _History
sq: Ngjit prej _Historiku

en: Paste from the clipboard history
sq: Ngjitni lëndë nga historik të papastre

en: Paste as _Column
sq: Ngjite si Sht_yllë

en: Paste the clipboard text into a column
sq: Ngjiteni tekstin e të papastrës në një shtyllë

en: _Delete Selection
sq: _Fshije Përzgjedhjen

en: Delete the current selection
sq: Fshije përzgjedhjen e tanishme

en: Delete _Line
sq: Fshi _Rreshtin

en: Delete the current line
sq: Fshi rreshtin e tanishëm

en: Conve_rt
sq: Shndërr_oje

en: Convert text in different ways
sq: Shndërroni tekst në rrugë të ndryshme

en: To _Lowercase
sq: Në Me të _Vogla

en: Change the case of the selection to lowercase
sq: Ndryshoni shkrimin e përzgjedhjes në shkronja të vogla

en: To _Uppercase
sq: Në Me të _Mëdha

en: Change the case of the selection to uppercase
sq: Ndryshoni shkrimin e përzgjedhjes në shkronja të mëdha

en: To _Title Case
sq: Si Shkronjat e Tit_ullit

en: Change the case of the selection to title case
sq: Ndryshoni shkrimin e përzgjedhjes si shkronjat e titullit

en: To _Opposite Case
sq: Në të Kun_dërt Me Shkronjat e Titullit

en: Change the case of the selection opposite case
sq: Ndryshoni shkrimin e përzgjedhjes në të kundërt me shkronjat e titullit

en: _Tabs to Spaces
sq: _Tabulacionet në Hapësira

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
sq: Te përzgjedhja ose dokumenti shndërroji krejt tabulacionet në hapësira

en: _Leading Spaces to Tabs
sq: _Hapësira Para Skedash

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
sq: Te rreshti(at) ose dokumenti i përzgjedhur, shndërroji në tabulacione krejt hapësirat që u paraprijnë fjalëve

en: St_rip Trailing Spaces
sq: Hiq Hapësira _Gjarpërushe

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
sq: Hiq nga rreshti(at) e përzgjedhur ose dokumenti krejt hapësirat _gjarpërushe

en: Reverse the order of something
sq: Përmbysni radhën e diçkaje

en: Move content in different ways
sq: Lëvizeni lëndën në mënyra të ndryshme

en: One Line _Up
sq: Një Rresht _Sipër

en: Move lines one line up
sq: Zhvendosi rreshtat një rresht më sipër

en: One Line _Down
sq: Një Rresht _Poshtë

en: Move lines one line down
sq: Zhvendosi rreshtat një rresht më poshtë

en: One Word _Left
sq: Një Fjalë _Majtas

en: Move words one word left
sq: Lëvizi fjalët një fjalë majtas

en: One Word _Right
sq: Një Fjalë _Djathtas

en: Move words one word right
sq: Lëvizi fjalët një fjalë djathtas

en: Dup_licate Line / Selection
sq: _Përsëdyt Rresht/Përzgjedhje

en: Duplicate the current line or selection
sq: Përsëdytni rreshtin e tanishëm ose përzgjedhjen

en: _Increase Indent
sq: _Shtoja Madhësinë e Kryeradhës

en: Increase the indentation of the selection or current line
sq: Shtoni madhësinë e kryeradhës së përzgjedhjes ose rreshtit të tanishëm

en: _Decrease Indent
sq: _Zvogëloja Madhësinë e Kryeradhës

en: Decrease the indentation of the selection or current line
sq: Zvogëloni madhësinë e kryeradhës së përzgjedhjes ose rreshtit të tanishëm

en: Insert Tabs
sq: Fut Tabulacione

en: Insert Spaces
sq: Fut Hapësira

en: First key press
sq: Shtypja e parë e tastit

en: Second key press
sq: Shtypja e dytë e tastit

en: after a crash
sq: pas një vithisjeje

en: unsaved documents
sq: dokumente të paruajtur

en: saved documents
sq: dokumente të ruajtur

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new tabs
sq: skeda të reja

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new windows
sq: dritare të reja

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new tabs in a new window
sq: skeda të reja në një dritare të re

en: Display whitespace
sq: Shfaq hapësira të zbrazëta

en: Display line endings
sq: Shfaq funde rreshtash

en: Long line margin at column:
sq: Mënjanë e madhe rreshti te shtylla:

en: Wrap long lines
sq: Mbështill rreshta të gjatë

en: <b>Display</b>
sq: <b>Ekran</b>

en: Use system monospace font
sq: Përdor shkronja Monospace sistemi

en: <b>Color Scheme</b>
sq: <b>Skemë Ngjyrash</b>

en: Tab mode:
sq: Mënyrë tabulacionesh:

en: <b>Indentation</b>
sq: <b>Kryeradhë</b>

en: Tab: Indent selection (Shift+Tab: Unindent)
sq: Tasti Tab: Zhvendose brendazi përzgjedhjen (Tastet Shift+Tab: Hiqja zhvendosjen brendazi)

en: Indent/unindent the currently selected text or the current line
sq: Zhvendosni/hiqini zhvendosjen brendazi tekstit aktualisht të përzgjedhur ose rreshtit aktual

en: Backspace: Delete indent spaces as tabs
sq: Tasti Backspace: Fshi hapësira paraprijëse si shenja tabulacioni

en: Home/End: Detect leading/trailing whitespace:
sq: Tastet Home/End: Pikas hapësirë paraprijëse/fundore:

en: <b>Smart Keys</b>
sq: <b>Taste të Mençur</b>

en: Client-side decorations (restart required)
sq: Zbukurime më anë të klientit (lypset rinisje)

en: Show full filename in title bar
sq: Shfaq emër të plotë kartele në shtyllë titujsh

en: Remember window size
sq: Mba mend madhësi dritareje

en: Remember window position
sq: Mba mend pozicion dritareje

en: Remember window state
sq: Mba mend gjendje dritareje

en: <b>Toolbar</b>
sq: <b>Panel</b>

en: Always show tabs even with one file
sq: Shfaq përherë skeda, edhe me një kartelë

en: Expand tabs to fill available space
sq: Zgjeroji skedat, për të mbushur hapësirën e lirë

en: Cycled notebook tab switching
sq: Kalim ciklik nëpër skeda blloku shënimesh

en: Open files in:
sq: Hapi kartelat në:

en: <b>Notebook Tabs</b>
sq: <b>Skeda Blloku Shënimesh</b>

en: Ensure new line at file end
sq: Garanto simbol rreshti të ri në fund kartele

en: Make a copy with '~' suffix
sq: Bëj një kopje me prapashtesën '~'

en: Session restore:
sq: Rikthim sesioni:

en: When "unsaved documents" or "always" is selected, Mousepad won't ask for saving modified documents when quitting
sq: Kur është përzgjedhur “dokumente të paruajtur” ose “përherë”, Mousepad-i s’do të pyesë për ruajtje dokumentesh të ndryshuar, kur dilet

en: Recent file menu length:
sq: Gjatësi menuje kartelash së fundi:

en: '0' disables and wipes recent history
sq: '0' e çaktivizon dhe spastron historik kartelash së fundi

en: Search history size:
sq: Madhësi historiku kërkimesh:

en: <b>History</b>
sq: <b>Historik</b>

en: File monitoring
sq: Mbikëqyrje kartelash

en: Automatic reloading
sq: Ringarkim i vetvetishëm

en: Default encoding:
sq: Kodim parazgjedhje:

en: The default language for new documents is set here. It can then be changed per document via the context menu, where there are also spelling correction suggestions for underlined words.
sq: Këtu caktohet gjuha parazgjedhje për dokumente të reja. Mandej mund të ndryshohet sipas dokumentit, përmes menusë së kontekstit, ku ka gjithashtu ndreqje drejtshkrimi për fjalët e nënvizuara.

en: Shortcuts Editor
sq: Përpunues Shkurtoresh

en: The shortcuts editor is available here as a popover or as a dialog below the preferences in the menu bar.
sq: Përpunuesi i shkurtoreve këtu mund të përdoret si një flluskë ose një dialog nën parapëlqimet, te shtylla e menuve.

en: Preferences Dialog
sq: Dialog Parapëlqimesh

en: Mousepad Shortcuts
sq: Shkurtore Mousepad-i

note: add the shortcuts menu entry
en: Shortcuts...
sq: Shkurtore…

en: Show the shortcuts dialog
sq: Shfaq dialog shkurtoresh

en: Simple Text Editor
sq: Përpunues Tekstesh i Thjeshtë

en: Edit;Text;Simple;XFCE;Lightweight;Fast;
sq: Përpunim;Tekst;I thjeshtë;XFCE;I peshës së lehtë;I shpejtë;

en: Text Editor Settings
sq: Rregullime Përpunuesi Tekstesh

en: Configure the Mousepad text editor
sq: Formësoni përpunuesin e teksteve Mousepad

en: Text;Editor;Mousepad;Preferences;Settings;Configure;
sq: Përpunues;Tekstesh;Mousepad;Parapëlqime;Rregullime;Formësim;

en: Mousepad aims to be an easy-to-use and fast editor. Our target is an editor for quickly editing text files, not a development environment or an editor with a huge bunch of plugins.
sq: Mousepad-i synon të jetë një përpunuesi i lehtë për t’u përdorur dhe i shpejtë. Objektivi ynë është një përpunues për përpunim të shpejtë kartelash tekst, jo një mjedis zhvillimi apo një përpunues me një thes të stërmadh me shtojca.

en: On the other hand we try to use the latest GTK features available, which means that if GTK adds something new in a major release that is useful for the editor, we will likely bump the GTK dependency and integrate this new feature in Mousepad.
sq: Nga ana tjetër, përpiqemi të përdorim veçoritë më të reja GTK, që do të thotë se, kur GTK-ja shton diçka të re në një hedhje të rëndësishme në qarkullim, e cila është e dobishme për përpunuesin, ka shumë gjasa të përditësojmë varësinë përkatëse GTK dhe ta integrojmë këtë veçori të re në Mousepad.

en: The Mousepad developers
sq: Zhvilluesit e Mousepad-it

note: SECURITY: - A normal active user can run mousepad without elevated rights. They may wish to modify a file they normally do not have read/write access to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
en: Run Mousepad as root
sq: Xhirojeni Mousepad-in si rrënjë

en: Authentication is required to run Mousepad as root.
sq: Që të përdoret Mousepad-i si rrënjë, lypset mirëfilltësim.

en: '%s' is invalid
sq: '%s' është e mangët

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
sq: kartela '%s', rreshti %d: '%s' e shpërfillur pas titull grupi.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
sq: kartela '%s', rreshti %d: pritej '='.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
sq: kartela '%s', rreshti %d: kyçi '%s' u gjet fillimisht në rreshtin %d.

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
sq: kartela '%s', rreshti %d: u shpërfill vlera për kyçin e pakëmbyeshëm '%s'.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
sq: kartela '%s': shenjë %c e papritur në rreshtin %d.

en: File %s does not exist.
sq: Kartela %s nuk ekziston.

note: #-#-#-#-#  133 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Fatal error
sq: Gabim fatal

en: String conversions not supported
sq: Shndërrime vargu të pambuluar

en: %i of %i
sq: %i nga %i

en: %s message
sq: %s mesazh

en: &About...
sq: &Rreth...

en: COMMAND
sq: KOMANDA

en: Can not create mutex.
sq: S'krijoj dot mutex.

en: Can not enumerate files '%s'
sq: Nuk numërtoj dot kartela '%s'

en: Can not enumerate files in directory '%s'
sq: Nuk numërtoj dot kartela në drejtori '%s'

en: Can not resume thread %x
sq: Nuk rimarr dot rrjedhën %x

en: Can not start thread: error writing TLS.
sq: Nuk filloj dot rrjedhë: gabim në shkrimin e TLS.

en: Can not suspend thread %lu
sq: S'pushoj dot rrjedhën %lu

en: Can not suspend thread %x
sq: Nuk pezulloj dot rrjedhën %x

en: Can not wait for thread termination
sq: Nuk pres dot për përfundim rrjedhe

en: Cannot parse Plural-Forms:'%s'
sq: S'përtyp dot Forma Shumësi:'%s'

en: Cannot wait for thread termination.
sq: Nuk pres dot për përfundim rrjedhe.

en: Could not find resource include file %s.
sq: S'gjeta dot kartelë "include" burimi %s.

en: Create Parameter not found in declared RTTI Parameters
sq: Krijo Parametër nuk u gjet në Parametra RTTI të deklaruar

en: Do you want to save changes to document %s?
sq: Doni të ruhen ndryshimet te dokumenti %s?

en: Elapsed time :
sq: Kohë e rrjedhur:

en: Enter a page number between %d and %d:
sq: Jepni një numër faqeje midis %d dhe %d:

en: Estimated time :
sq: Kohë e parashikuar:

en: Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||
sq: Kartela të ekzekutueshmish (*.exe)|*.exe|Tërë kartelat (*.*)|*.*||

en: Failed to %s dialup connection: %s
sq: Dështova në lidhjen dialup %s: %s

en: Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data.
sq: Dështova në sigurimin e %luKb kujtese për të dhëna bitmap.

en: Failed to load image %d from file '%s'.
sq: Dështova në ngarkimin e pamjes %d prej kartele '%s'.

en: Failed to open '%s' for %s
sq: Dështova në hapjen e  '%s' për %s

en: No XBM facility available!
sq: Pa lehtësira XBM të mundshme!

en: Passing an unkown object to GetObject
sq: Po i kaloj GetObject-it një objekt të panjohur

en: Please wait while printing
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që shtypet

en: Print previe&w
sq: Para&parje shtypjeje

en: Remaining time :
sq: Kohë e mbetur :

en: Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above
sq: Kërkim përmbajtjeje në libra ndihme për tërë hasjet e tekstit që dhatë më sipër

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
sq: Versioni i shërbimit për hyrje nga larg (RAS) instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër, ju lutem përditësojeni (funksioni i domosdoshëm i mëposhtëm mungon: %s).

en: This system doesn't support date picker control, please upgrade your version of comctl32.dll
sq: Ky sistem nuk mbulon kontroll zgjedhësi datash, ju lutem përditësoni versionin tuaj të comctl32.dll

en: Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage
sq: Gatitja e modulit të rrjedhës dështoi: nuk mund të ruaj vlera në hambar vendor rrjedhe

en: Unkown Property %s
sq: Veti %s e Panjohur

en: Waiting for subprocess termination failed
sq: Dështoi pritja për përfundim nënprocesesh

en: Windows Chinese Simplified (CP 936)
sq: Kineze e Thjeshtuar Windows (CP 936)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950)
sq: Kineze Tradicionale Windows (CP 950)

en: Windows Japanese (CP 932)
sq: Japoneze Windows (CP 932)

en: XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.
sq: Burim XRC: tregim i pasaktë ngjyre '%s' për vetinë '%s'.

en: locale '%s' can not be set.
sq: nuk vendoset dot vendorja '%s'.

en: reading
sq: po lexoj

en: tiff module: %s
sq: modul tiff: %s

note: TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
en: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
sq: Përdorimi: iconv [-c] [-s] [-f ngakodi] [-t tekkodi] [file ...]

note: TRANSLATORS: The second line of the short usage message. Align it correctly against the first line.
en: or:    iconv -l
sq: ose:    iconv -l

note: TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
en: Written by %s.
sq: Shkruar nga %s.

en: Newline
sq: Rresht i Ri

note: #-#-#-#-#  996 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lan
en: Markup
sq: Markues

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  906 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Scientific
sq: Shkencor

note: #-#-#-#-#  996 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: po.lang/language@_name #-#-#-#-#  614 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  317 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: gettext translation
sq: përkthim gettext

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Cobalt
sq: Kobalt

en: Error during conversion: %s
sq: Gabim gjatë konvertimit: %s

en: Escape Character
sq: Simboli i escape

en: Escaping character for syntax patterns
sq: Simboli i escape për modelet e sintaksës

en: Check Brackets
sq: Kontrollo kllapat

en: Whether to check and highlight matching brackets
sq: Tregon nëse duhen verifikuar dhe vënë në dukje kllapat korrisponduese

en: Whether to highlight syntax in the buffer
sq: Tregon nëse duhet vënë në dukje sintaksa në buffer

en: Maximum Undo Levels
sq: Maksimumi i nivelit të anullimeve

en: Number of undo levels for the buffer
sq: Numri i niveleve të anullimeve për buffer-in

en: Language object to get highlighting patterns from
sq: Subjekti gjuhë nga ku duhen marrë rregullat për vënien në dukje

en: Language specification directories
sq: Directory e specifikave të gjuhës

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
sq: Lista e directories ku ndodhen files e specifikave të gjuhës (.lang)

en: Configuration options for the print job
sq: Opcionet e konfigurimit për printimin

en: Source Buffer
sq: Buffer i buruesit

en: GtkSourceBuffer object to print
sq: Objekti GtkSourceBuffer që duhet printuar

en: Tabs Width
sq: Gjërësia e tabs

en: Width in equivalent space characters of tabs
sq: Gjërësia sipas ekuivalentes në simbole hapësire të tabs

en: Word wrapping mode
sq: Mënyra "në krye automatikisht"

en: Whether to print the document with highlighted syntax
sq: Tregon nëse duhet printuar dokumenti me sintaksën të vënë në dukje

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
sq: Emri i gërmave GnomeFont që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (nuk përdoret më)

en: Font Description
sq: Përshkrimi i gërmave

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
sq: Gërmat që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (p.sh "Monospace 10")

en: Numbers Font
sq: Lloji i gërmave të numrave

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
sq: Emri i GnomeFont që duhet përdorur për numrat e rreshtave (nuk përdoret më)

en: Font description to use for the line numbers
sq: Përshkrimi i gërmave që duhen përdorur për numrat e rreshtave

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
sq: intervali i numrave të rreshtit të printuar (0 do të thotë asnjë numër)

en: Whether to print a header in each page
sq: Tregon nëse duhet stampuar një header për çdo faqe

en: Print Footer
sq: Printo fund'faqen (footer)

en: Whether to print a footer in each page
sq: Tregon nëse duhet printuar fund'faqja për çdo faqe

en: Header and Footer Font
sq: Gërmat e fillim'faqes dhe fund'faqes

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
sq: Emri i GnomeFont që duhen përdorur për header dhe footer (nuk përdoret më)

en: Header and Footer Font Description
sq: Përshkrimi i gërmave të fillim'faqes dhe fund'faqes

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
sq: Gërmat që duhen përdorur për header dhe footers (p.sh "Monospace 10")

en: Base-N Integer
sq: I plotë me bazë N

en: Floating Point
sq: Presje e lëvizëshme

en: Preprocessor
sq: Pre-procesues

en: Others 2
sq: Të tjerë 2

en: Others 3
sq: Të tjerë 3

en: Tag ID
sq: ID tag

en: ID used to refer to the source tag
sq: ID e përdorur për riferiment me një tag të buruesit

en: Tag style
sq: Stili i tag

en: The style associated with the source tag
sq: Stili që shoqëron tag e buruesit

en: Whether to display line numbers
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur numrat e rreshtit

en: Show Line Markers
sq: Shfaq markuesit e rreshtit

en: Whether to display line marker pixbufs
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur markuesit e rreshtit

en: Auto Indentation
sq: Ngushtim automatik

en: Whether to enable auto indentation
sq: Përcakton nëse duhet aktivuar ngushtimi automatik

en: Insert Spaces Instead of Tabs
sq: Shto hapësira në vend të tabs

en: Whether to insert spaces instead of tabs
sq: Përcakton nëse duhen shtuar hapësira në vend të tabs

en: Show Right Margin
sq: Shfaq kufirin e djathtë

en: Whether to display the right margin
sq: Përcakton nëse duhet shfaqur kufiri i djathtë

en: Margin position
sq: Pozicioni i kufirit

en: Position of the right margin
sq: Pozicioni i kufirit të djathtë

en: Use smart home/end
sq: Përdor pulsantët inteligjentë fillim/fund

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
sq: Pulsantët HOME dhe END lëvizin tek gërma e parë/e fundit jo-hapsirë-bosh tek rreshti para se të shkojnë në fillim/fund të rreshtit

en: Whether to highlight the current line
sq: Tregon nëse duhet vënë në dukje rreshti aktual

en: Margin Line Alpha
sq: Alfa e vizës së kufirit

en: Transparency of the margin line
sq: Tejdukshmëria e vizës së kufirit

en: Margin Line Color
sq: Ngjyra e vizës së kufirit

en: Color to use for the right margin line
sq: Ngjyra që duhet përdorur për vijën e kufirit të djathtë

en: Margin Overlay Toggle
sq: Ndryshimi i mbivendosjes së kufirit

en: Whether to draw the right margin overlay
sq: Përcakton nëse duhet shfaqur mbivendosja e kufirit të djathtë

en: Margin Overlay Alpha
sq: Alfa e mbivendosjes së kufirit

en: Transparency of the margin overlay
sq: Tejdukshmëria e mbivendosjes së kufirit

en: Margin Overlay Color
sq: Ngjyra e mbivendosjes së kufirit

en: Color to use for drawing the margin overlay
sq: Ngjyra që duhet përdorur për mbivendosjen e kufirit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string> #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# 
en: Line Comment
sq: Komenti i rreshtit

en: Preprocessor Keyword
sq: Fjalkyçi i preprocesorit

en: True And False
sq: E vërtetë dhe fallso

en: '#if 0' Comment
sq: '#if 0' Koment

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Comments #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Block Comment
sq: Koment blloku

en: Common Macro
sq: Macro e zakonshme

en: Floating Point Number
sq: Numër me presje të lëvizëshme

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# FIXME WHY DOESN'T THIS WORK? #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hex Number
sq: Numër Hex

en: Octal Number
sq: Numër oktal

en: Preprocessor Definitions
sq: Përcaktimet e preprocesorit

en: Primitives
sq: Primitivë

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# At rules must occur at the start of a line. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: At Rules
sq: Tek rregullat

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"]. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Attribute Value Delimiters
sq: Delimitues të vlerës së atributit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dimension
sq: Përmasa

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hexadecimal Color
sq: Ngjyrë Hexadecimale

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Importance Modifier
sq: Ndryshuesi i rendësisë

en: Known Property Values
sq: Vlerat e njohura të pronësisë

en: Operators
sq: Operatorë

en: Property Names
sq: Emrat e pronësisë

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Brackets define a declaration block, parentheses define functions. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Punctuators
sq: Shënuesi

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Selector Grammar
sq: Gramatika e zgjedhësit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Selector Pseudo Classes
sq: Pseudo klasat e zgjedhësit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Selector Pseudo Elements
sq: Pseudo elementët e zgjedhësit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character. #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unicode Character Reference
sq: Riferimenti i simbolit Unicode

en: Boolean Value
sq: Vlerë Booleane

en: Exec Parameter
sq: Parametër i exec

en: Non Standard Key
sq: Pulsant jo standart

en: Standard Key
sq: Pulsant standart

en: Added line
sq: Rresht i shtuar

en: Diff file
sq: File diff

en: Removed line
sq: Rresht i hequr

en: Closing Bracket
sq: Kllapë mbyllëse

en: Intrinsics
sq: Intrinsics (librari e Xlib)

en: Read/Write
sq: Lexim/Shkrim

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# "duble-quoted strings" #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Double Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe kuotuar

en: Include Directive
sq: Directive Include

en: Keysymbol
sq: Simbol pulsanti

en: Preprocessor Definition
sq: Përcaktimet e preproçesorit

en: Type or Constructor
sq: Lloji apo Konstruktori

en: Sectional
sq: Të seksionit

en: Decimal Number
sq: Numër dhjetor

en: Declarations
sq: Deklarime

en: Modifiers
sq: Ndryshues

note: #-#-#-#-#  211 (genius HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Numeric
sq: Numerik

en: Constructors
sq: Konstruktorë

en: Error Handling
sq: Trajtimi i gabimeve

en: Floating-Point Number
sq: Numër me presje të lëvizëshme

en: Flow Keywords
sq: Fjalëkyçe të fluksit

en: Future Reserved Words
sq: Fjalë të ardhshme të rezervuara

en: Global Functions
sq: Funksionet Globale

en: Global Properties
sq: Pronësitë globale

en: Hexadecimal Number
sq: Numër Hexadecimal

en: Literals
sq: Konstante leterale

en: Math Value Properties
sq: Pronësitë e vlerës matematikore

en: Object Functions
sq: Funksione Object

en: Unicode Escape Sequence
sq: Sekuenca Escape Unicode

en: Word Operators
sq: Operatorë fjale

en: Line Comment 2
sq: Komenti i rreshtit 2

en: Directives
sq: Direktiva

en: Special Targets
sq: Objektivë specialë

en: Targets
sq: Objektivë

en: Variable1
sq: E ndryshueshme1

en: Variable2
sq: E ndryshueshme2

en: Binary Number
sq: Numër binar

en: Core Keywords
sq: Fjalëkyçet bazë

en: Core Types
sq: Llojet Core

en: Keywords Defined by Macros
sq: Fjalë kyçe sipas Automatizimeve

en: Multiline Double Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe e kuotuar në multi-rreshta

en: Multiline Single Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe e kuotuar në një rresht

en: Reserved Constant
sq: Konstante e rezervuar

en: Block Comment 1
sq: Komenti bllokut 1

en: Block Comment 2
sq: Komenti bllokut 2

en: Boolean Bitwise Operators
sq: Operatorë Boolean Bitwise

en: Builtin Functions
sq: Funksionet e konstruktit

en: Builtin Types
sq: Llojet e konstruktit

en: Builtin Values
sq: Vlerat e konstruktit

en: Functions and Function Modifiers
sq: Funksionet dhe ndryshuesit e funksionit

en: General Format
sq: Formati i përgjithshëm

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
sq: Cikël, fluks dhe fjalëkyçet e përjashtimeve

en: Math Operators
sq: Operatorë matematikë

en: Preprocessor Defines
sq: Përcaktimet e preprocesuesit

en: Type, Class and Object Keywords
sq: Fjalkyçet e llojit, klasës dhe objektit

en: Function Call
sq: Thirrje me funksion

en: Method Call
sq: Thirrje metodike

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# # Bourne Shell Line Comment #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bash Line Comment
sq: Komenti i rreshtit Bash

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# /* C Block Comment #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: C Block Comment
sq: Komenti i bllokut C

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# // C++ Line Comment #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: C++ Line Comment
sq: Komenti i rreshtit C++

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# This are keywords, the are recognised by php #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Case Sensitive Keyword
sq: Fjalëkyçe e ndjeshme nga ndryshimi gërma të mëdha/vogla

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# <? ?> <HTML> inside PHP <? #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: First Open PHP Tag
sq: Tag i hapjes së PHP

en: HTML Block
sq: Bllok HTML

en: Module Handler
sq: Trajtues modulësh

en: Assignment Operator
sq: Operator shënues

en: Delimiter
sq: Kufizues

en: Integer Number
sq: Numër i plotë

en: Reserved Class
sq: Klasë e rezervuar

en: Attribute Definitions
sq: Përcaktimet e Vetisë

en: Class Variables
sq: Klasa e të ndryshueshmeve

en: Definitions
sq: Përcaktimet

en: Global Variables
sq: Të ndryshueshme globale

en: Instance Variables
sq: Të ndryshueshmet e instancës

en: Module Handlers
sq: Trajtuesit e modulit

en: Multiline Comment
sq: Koment shumë rreshtash

en: Pseudo Variables
sq: Pseudo të ndryshueshme

en: RegExp Variables
sq: Të ndryshueshme RegExp

en: Scheme
sq: Skema

en: Built-in Command
sq: Komanda për built-in

en: Common Command
sq: Komanda e zakonshme

en: Redirection
sq: Ridrejtimi

en: ANSI Datatypes
sq: Lloje të dhënash ANSI

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Reserved Words #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: ANSI Reserved Words
sq: Fjalë të rezervuara ANSI

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Aggregate Functions #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Aggregate Functions
sq: Funksione agreguese

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Analytic Functions #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Analytic Functions
sq: Funksione analitike

en: Conditions
sq: Kushtet

en: Conversion Functions
sq: Funksionet e konvertimit

en: Data Mining Functions
sq: Funksionet e Data Mining

en: Datetime Functions
sq: Funksionet e kohës

en: Encoding and Decoding Functions
sq: Funksionet e Kodifikimit dhe dekodifikimit

en: Environment and Identifier Functions
sq: Funksionet e ambientit dhe identifikimit

en: General Comparison Functions
sq: Funksionet bazë të krahasimit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Model Functions #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Model Functions
sq: Funksionet e modelit

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Single-Row Functions #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Numeric Functions
sq: Funksione numerikë

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Object Reference Functions #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Object Reference Functions
sq: Funksione Object Reference

note: #-#-#-#-#  319 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Datatypes #-#-#-#-#  318 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  316 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Oracle Built-in Datatypes
sq: Të dhëna të llojit Oracle Built in

en: Oracle Reserved Words
sq: Fjalë të rezervuara Oracle

en: Oracle-Supplied Types
sq: Lloje Oracle-Supplied

en: SQL*Plus Commands
sq: Komanda SQL*Plus

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
sq: Të dhëna të llojit SQL/DS dhe DB2

en: XML Functions
sq: Funksione XML

en: File Attributes
sq: Vlerat e file

en: Generated Content
sq: Përmbajtja e krijuar

en: Macro Parameters
sq: Parametrat e makro

en: Markup (block)
sq: Markues (bllok)

en: Markup (inline)
sq: Markues (në linjë)

en: Sectioning
sq: Duke seksionuar

en: Texinfo
sq: Infotekst

en: Old Style Comment
sq: Koment në stilin e vjetër

en: True and False
sq: True dhe False

en: Error parsing option --gdk-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
sq: Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: CLASS
sq: KLASA

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
sq: Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
sq: MONITORI

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
sq: Ekrani X që duhet përdorur

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
sq: EKRANI

[ctx: keyboard label]
en: Pause
sq: Pauzë

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
sq: K_Sist

[ctx: keyboard label]
en: Escape
sq: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
sq: Pulsant_Multi

[ctx: keyboard label]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: keyboard label]
en: Up
sq: Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
sq: Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
sq: Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: End
sq: Fundi

[ctx: keyboard label]
en: Begin
sq: Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
sq: Bllok_Num

[ctx: keyboard label]
en: KP_Space
sq: PN_Hapësirë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
sq: PN_Tab

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
sq: PN_Enter

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
sq: PN_Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
sq: PN_Majtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
sq: PN_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
sq: PN_Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
sq: PN_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
sq: PN_Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
sq: PN_Paraardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
sq: KP_Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
sq: PN_Pasardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
sq: PN_Fundi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
sq: PN_Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
sq: PN_Shto

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
sq: PN_Fshi

[ctx: keyboard label]
en: Delete
sq: Fshi

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
sq: Mos plotëso kërkesat GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
sq: Mos përdor Wintab API për suportin e tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
sq: Nëlloj sikurse me --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
sq: Mos përdor Wintab API [prezgjedhur]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
sq: Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
sq: NGJYRAT

en: The license of the program
sq: Liçenca e programit

en: Written by
sq: Shkruar nga

en: Documented by
sq: Dokumentuar nga

en: Artwork by
sq: Grafika nga

[ctx: keyboard label]
en: Space
sq: Hapësirë

en: Invalid root element: '%s'
sq: Element bazë jo korrekt: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
sq: Tag i patrajtuar: '%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
sq: calendar:week_start:1

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Received invalid color data
sq: Mora të dhëna të pavlefshme ngjyre

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
sq: Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
sq: Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë.

en: Position on the color wheel.
sq: Vendndodhja në rrotën e ngjyrave.

en: _Saturation:
sq: _Ngopja:

en: _Blue:
sq: _Blu:

en: Transparency of the color.
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
sq: Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'.

en: _Palette:
sq: _Paleta:

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
sq: Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani.  Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
sq: Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm.

en: The color you've chosen.
sq: Ngjyra që keni zgjedhur.

en: _Save color here
sq: _Ruaje ngjyrën këtu

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
sq: Klik tek ky element palete që të zgjidhet si ngjyra aktuale. Për të ndryshuar këtë element, tërhiq këtu ngjyrën e preferuar ose klik i djathtë për të zgjedhur "Ruaj ngjyrën në këtë pozicion."

en: Color Selection
sq: Zgjedhja e ngjyrës

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
sq: Manazho madhësitë e personalizuara

en: Margins from Printer...
sq: Kufijtë nga printuesi...

en: Custom Size %d
sq: Madhësi e personalizuar %d

en: _Height:
sq: _Lartësia:

en: Paper Margins
sq: Kufijtë e letrës

en: Input _Methods
sq: _Metodat e input

en: _Insert Unicode Control Character
sq: _Shto simbol kontrolli unicode

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Select A File
sq: Zgjidh një file

en: Type name of new folder
sq: Shkruaj emrin e kartelës së re

en: Could not retrieve information about the file
sq: E pamundur marrja e informacioneve në lidhje me file

en: Could not add a bookmark
sq: I pamundur shtimi i një libërshënuesi

en: Could not remove bookmark
sq: E pamundur fshirja e libërshënuesit

en: The folder could not be created
sq: I pamundur krijimi i kartelës

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
sq: Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston.  Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues.

en: The folder contents could not be displayed
sq: E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës

en: Recently Used
sq: Përdorur së fundmi

en: Select which types of files are shown
sq: Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën '%s'

en: Add the current folder to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën aktuale

en: Add the selected folders to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelat e zgjedhura

en: Remove the bookmark '%s'
sq: Hiq libërshënuesin '%s'

en: Remove the selected bookmark
sq: Hiq libërshënuesin e zgjedhur

en: Add the selected folder to the Bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur

en: Could not select file
sq: E pamundur zgjedhja e file

en: _Add to Bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Show _Size Column
sq: Shfaq kollonën Madhë_sia

en: _Browse for other folders
sq: _Shfleto për kartelat e tjera

en: Type a file name
sq: Shkruaj emrin e një file

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
sq: Krijo Karte_lë

en: Create in _folder:
sq: Krijoje tek _kartela:

en: Yesterday at %H:%M
sq: Dje në orën %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
sq: I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale

en: Shortcut %s already exists
sq: Shtegu %s ekziston rregullisht

en: Shortcut %s does not exist
sq: Shtegu %s nuk ekziston

en: Could not start the search process
sq: E pamundur nisja e proçesit të kërkimit

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
sq: Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që është duke funksionuar.

en: Could not send the search request
sq: I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit

en: Could not mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
sq: Vetëm një plotësim

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
sq: Plotësuar, por jo e vetme

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
sq: Plotësimi...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
sq: Mund të zgjidhen vetëm file lokalë

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
sq: Emër i paplotë host-i; përfundoje me '/'

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
sq: Pozicioni nuk ekziston

en: Error creating folder '%s': %s
sq: Gabim në krijimin e kartelës '%s': %s

en: Pick a Font
sq: Zgjidh një gërmë

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
sq: Nuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk
    u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni.
    Mund të merrni një kopje nga:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
sq: Ikonë '%s' jo e pranishme në temë

en: Failed to load icon
sq: Ngarkimi i ikonës dështoi

[ctx: input method menu]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
sq: Sistemi (%s)

en: Copy URL
sq: Kopjo URL

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
sq: URI e pavlefshme

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
sq: Ngarko modulë shtesë GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
sq: MODULËT

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Make all warnings fatal
sq: Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
sq: Flag e debug të GTK+ për tu caktuar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
sq: Flag e debug të GTK+ për tu hequr

en: Cannot open display: %s
sq: E pamundur hapja e display: %s

en: GTK+ Options
sq: Opcionet e GTK+

en: Show GTK+ Options
sq: Shfaq opcionet GTK+

en: Remember password until you _logout
sq: Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh

en: _End Process
sq: _Përfundo Proçesin

en: Page %u
sq: Faqja %u

en: Not a valid page setup file
sq: File i pavlefshëm konfigurimi faqeje

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
sq: Kufijtë:
     Majtas: %s %s
     Djathtas: %s %s
     Sipër: %s %s
     Poshtë: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
sq: Manazho përmasat e personalizuara...

en: _Format for:
sq: _Formati për:

en: _Paper size:
sq: _Përmasat e fletës:

en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

en: Up Path
sq: Pozicioni sipër

en: Down Path
sq: Pozicioni poshtë

en: File System Root
sq: Root i file të sistemit

en: _Save in folder:
sq: _Ruaj tek kartela:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
sq: %s puna #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
sq: Gjëndja fillestare

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
sq: Përgatitje për printim

[ctx: print operation status]
en: Generating data
sq: Gjenerimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Sending data
sq: Dërgimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Waiting
sq: Në pritje

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
sq: Bllokuar për shkak të një problemi

[ctx: print operation status]
en: Printing
sq: Duke printuar

[ctx: print operation status]
en: Finished
sq: Përfundoi

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
sq: Përfundoi me gabim

en: Preparing %d
sq: Përgatitja e %d

en: Printing %d
sq: Printimi i %d

en: Error creating print preview
sq: Gabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimit

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
sq: Shkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm.

en: Error launching preview
sq: Gabim gjatë hapjes së pamjes së parë

en: Printer offline
sq: Printeri nuk është i lidhur

en: Out of paper
sq: Letrat kanë mbaruar

en: Need user intervention
sq: Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit

en: No printer found
sq: Nuk u gjet asnjë printues

en: Invalid argument to CreateDC
sq: Argument i pavlefshëm për CreateDC

en: Error from StartDoc
sq: Gabim nga StartDoc

en: Not enough free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion

en: Invalid argument to PrintDlgEx
sq: Argument i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
sq: Puntues i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
sq: Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx

en: _All Pages
sq: Të gjith_a faqet

en: C_urrent Page
sq: Faqja akt_uale

en: Pag_es:
sq: Faq_et:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
sq: Përcakto një apo më shumë intervale faqesh,
     p.sh. 1-3,7,11

en: Copies
sq: Kopjet

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
sq: Kopj_e:

en: C_ollate
sq: Grup_o

en: _Reverse
sq: Pë_rmbys

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
sq: Nga e majta në të djathtë, nga sipër poshtë

en: Left to right, bottom to top
sq: Nga e majta në të djathtë, nga poshtë lart

en: Right to left, top to bottom
sq: Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë

en: Right to left, bottom to top
sq: Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart

en: Top to bottom, left to right
sq: Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë

en: Top to bottom, right to left
sq: Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë

en: Bottom to top, left to right
sq: Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë

en: Bottom to top, right to left
sq: Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
sq: Renditja e faqeve

en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

en: Bottom to top
sq: Nga fundi në krye

en: T_wo-sided:
sq: P_ara-mbrapa:

en: Pages per _side:
sq: Faqe _për fletë:

en: Page or_dering:
sq: Ren_ditja e faqeve:

en: _Only print:
sq: Print_o vetëm:

note: In enum order
en: All sheets
sq: Të gjitha faqet

en: Even sheets
sq: Faqet çifte

en: Odd sheets
sq: Faqet teke

en: Sc_ale:
sq: Shk_alla:

en: Paper _type:
sq: Lloji i le_trës:

en: Paper _source:
sq: Burimi i letrë_s:

en: Output t_ray:
sq: Sirta_ri i daljes:

en: Job Details
sq: Hollësitë e punës

en: Pri_ority:
sq: Pri_oriteti:

en: _Billing info:
sq: Informacione m_bi faturimin:

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
sq: Ta_ni

en: A_t:
sq: _Më:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
sq: Përcakto orën e printimit,
     p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 md

en: On _hold
sq: _Në pritje

en: Add Cover Page
sq: Shto faqe kapak

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
sq: Pa_ra:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
sq: Cilësia e figurës

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
sq: Duke përfunduar

en: Some of the settings in the dialog conflict
sq: Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt

en: Unable to find include file: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
sq: Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s'

en: Select which type of documents are shown
sq: Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur

en: No item for URI '%s' found
sq: Nuk u gjet asnjë element për URI '%s'

en: Untitled filter
sq: Filtër pa emër

en: Could not remove item
sq: E pamundur heqja e elementit

en: Could not clear list
sq: I pamundur pastrimi i listës

en: Copy _Location
sq: Kopjo _pozicionin

en: _Remove From List
sq: _Hiq nga lista

en: _Clear List
sq: _Pastro listën

en: Show _Private Resources
sq: Shfaq rezervat _private

en: No recently used resource found with URI `%s'
sq: Nuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s'

en: Unknown item
sq: Element i panjohur

en: Unable to find an item with URI '%s'
sq: E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
sq: Informacion

[ctx: Stock label]
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: Stock label]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Stock label]
en: Question
sq: Pyetje

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
sq: Inform_acione

[ctx: Stock label]
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: Stock label]
en: _Apply
sq: _Apliko

[ctx: Stock label]
en: _Bold
sq: _Me të trasha

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
sq: A_nullo

[ctx: Stock label]
en: _Clear
sq: _Pastro

[ctx: Stock label]
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
sq: L_idhu

[ctx: Stock label]
en: _Convert
sq: _Konverto

[ctx: Stock label]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
sq: Pre_je

[ctx: Stock label]
en: _Delete
sq: _Elemino

[ctx: Stock label]
en: _Discard
sq: _Kapërce

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
sq: _Shkëputu

[ctx: Stock label]
en: _Execute
sq: _Zbato

[ctx: Stock label]
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: Stock label]
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
sq: Gjej dhe _zëvendëso

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
sq: _Disketë

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
sq: _Ekran i plotë

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
sq: _Dritare normale

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
sq: _Në fund

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
sq: _E para

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
sq: _E fundit

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
sq: _Në krye

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
sq: _Mbrapa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
sq: _Vazhdo

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
sq: _Sipër

[ctx: Stock label]
en: _Help
sq: _Ndihmë

[ctx: Stock label]
en: _Home
sq: _Shtëpia

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
sq: Rrit ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: _Index
sq: _Treguesi

[ctx: Stock label]
en: _Information
sq: _Informacione

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
sq: _Shko tek

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
sq: _Në qendër

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
sq: _Rreshta të plotë

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
sq: _Përpara

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
sq: _Në vijim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
sq: P_auzë

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
sq: _Luaj

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
sq: Par_aardhëse

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
sq: _Regjistrim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
sq: R_ikthe

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
en: _Network
sq: _Rrjeti

[ctx: Stock label]
en: _New
sq: _I ri

[ctx: Stock label]
en: _No
sq: _Jo

[ctx: Stock label]
en: _Open
sq: _Hap

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
sq: Horizontalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
sq: Vertikalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
sq: Horizontalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
sq: Vertikalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

[ctx: Stock label]
en: _Paste
sq: _Ngjite

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
sq: _Preferimet

[ctx: Stock label]
en: _Print
sq: _Printimi

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

[ctx: Stock label]
en: _Properties
sq: _Pronësitë

[ctx: Stock label]
en: _Quit
sq: _Dalja

[ctx: Stock label]
en: _Redo
sq: _Përsërit

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
sq: _Rifresko

[ctx: Stock label]
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: Stock label]
en: _Revert
sq: _Rikthe

[ctx: Stock label]
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: Stock label]
en: Save _As
sq: Ruaj _si

[ctx: Stock label]
en: Select _All
sq: Zgjidh _gjithçka

[ctx: Stock label]
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: Stock label]
en: _Font
sq: _Lloji i gërmave

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
sq: _Në ngjitje

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
sq: _Në zbritje

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
sq: Kontrolli i drejt_shkrimit

[ctx: Stock label]
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
sq: _Vijëzuar

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
sq: _Anullo eleminimin

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
sq: _Nënvijëzim

[ctx: Stock label]
en: _Undo
sq: _Anullo

[ctx: Stock label]
en: _Yes
sq: _Po

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
sq: Madhësi _normale

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
sq: Për_shtat madhësinë

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
sq: Rr_it zmadhimin

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
sq: Zv_ogëlo zmadhimin

en: Unknown error when trying to deserialize %s
sq: Gabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %s

en: No deserialize function found for format %s
sq: Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
sq: Në elementin <%s> janë gjetur si "id" ashtu dhe "name"

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
sq: Atributi "%s" është ndeshur dy herë në elementin <%s>

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
sq: Elementit <%s> i mungon atributi "name" ose "id"

en: Tag "%s" has not been defined.
sq: Tag "%s" nuk është përcaktuar.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
sq: U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
sq: Tag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: "%s" is not a valid attribute type
sq: "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi

en: "%s" is not a valid attribute name
sq: "%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
sq: "%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
sq: "%s" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin "%s"

en: Tag "%s" already defined
sq: Tag "%s" është përcaktuar rregullisht

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
sq: Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
sq: Elementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë <text_view_markup> e jo <%s>

en: A <%s> element has already been specified
sq: Një element <%s> është përcaktuar rregullisht

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
sq: Një element <text> nuk mund të gjendet para një elementi <tags>

en: Serialized data is malformed
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
sq: MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë

en: RLM _Right-to-left mark
sq: MDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtë

en: LRE Left-to-right _embedding
sq: SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë

en: RLE Right-to-left e_mbedding
sq: SDM shti_m nga e djathta-në-të majtë

en: LRO Left-to-right _override
sq: MMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtë

en: RLO Right-to-left o_verride
sq: MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë

en: PDF _Pop directional formatting
sq: FFD _fshi formatimin drejtimor

en: ZWS _Zero width space
sq: HGZ _Hapësirë me gjerësi zero

en: ZWJ Zero width _joiner
sq: HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zero

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
sq: HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
sq: E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
sq: Etiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
sq: E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d

en: Turns volume down or up
sq: Ngre apo ul volumin

en: Adjusts the volume
sq: Rregullo volumin

en: Decreases the volume
sq: Ul volumin

en: Increases the volume
sq: Ngre volumin

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
sq: A4 Tabelëzuar

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
sq: Zarf DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
sq: Zarf Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
sq: Zarf Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
sq: Zarf Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
sq: hagaki (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
sq: Zarf kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
sq: Zarf kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
sq: oufuku (kartolinë përgjigje)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
sq: Zarf you4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
sq: Zarf 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
sq: Zarf 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
sq: Zarf 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
sq: Zarf a2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
sq: Zarf c5

[ctx: paper size]
en: European edp
sq: edp Europiane

[ctx: paper size]
en: FanFold European
sq: Modul i vazhdueshëm europian

[ctx: paper size]
en: FanFold US
sq: Modul i vazhdueshëm US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
sq: Modul i vazhdueshëm legal gjerman

[ctx: paper size]
en: Government Legal
sq: Legal qeveritare

[ctx: paper size]
en: Government Letter
sq: Letter qeveritare

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
sq: Biletë 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
sq: Biletë 4x6 (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
sq: Biletë 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
sq: Biletë 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
sq: Faturë

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
sq: Zarf Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
sq: Zarf #10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
sq: Zarf #11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
sq: Zarf #12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
sq: Zarf #14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
sq: Zarf personal

[ctx: paper size]
en: Wide Format
sq: Format i gjërë

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
sq: Zarf ftese

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
sq: Zarf italian

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
sq: Zarf Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
sq: Foto e vogël

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
sq: Zarf prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
sq: Zarf prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
sq: Zarf prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
sq: Zarf prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
sq: Zarf prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
sq: Zarf prc5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
sq: Zarf prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
sq: Zarf prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
sq: Zarf prc8

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
sq: Janë gjetur idata të ndryshme për lidhjet simbolike '%s' dhe '%s'

en: Failed to write header
sq: Shkrimi i kreut dështoi

en: Failed to write hash table
sq: Shkrimi i tabelës hash dështoi

en: Failed to write folder index
sq: Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi

en: Failed to rewrite header
sq: Rishkrimi i kreut dështoi

en: Failed to open file %s : %s
sq: E pamundur hapja e file %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
sq: I pamundur shkrimi i file të cache: %s

en: The generated cache was invalid.
sq: Cache e gjeneruar është e pavlefshme.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet.

en: Could not rename %s to %s: %s
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
sq: I pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s.

en: Cache file created successfully.
sq: File cache u krijua me sukses.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
sq: Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re

en: Don't check for the existence of index.theme
sq: Mos kontrollo për ekzistimin e index.theme

en: Don't include image data in the cache
sq: Mos përfshi të dhënat e figurës në cache

en: Output a C header file
sq: Gjenero një header file C

en: Turn off verbose output
sq: Çaktivo output e hollësishëm

en: Validate existing icon cache
sq: Vleftëso cache ekzistuese të ikonave

en: File not found: %s
sq: File nuk u gjet: %s

en: Not a valid icon cache: %s
sq: Cache e pavlefshme ikone: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
sq: File tregues i temës nuk ekziston në '%s'.
    Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
sq: Amharike (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
sq: Cirilike (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
sq: Inukitut (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Thai-Lao
sq: Tailandeze-Lao

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
sq: Vietnameze (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
sq: Metodë Futjeje për X

en: Printer '%s' is low on toner.
sq: Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën.

en: Printer '%s' has no toner left.
sq: Printuesi '%s' nuk ka më bojë.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
sq: Printuesi '%s' është mbrapa në zhvillim.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
sq: Printuesi '%s' nuk suportohet më.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' është duke mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

en: The cover is open on printer '%s'.
sq: Kapaku është i hapur tek printeri '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
sq: Porta është e hapur tek printeri '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
sq: Printri '%s' është duke mbaruar letrat.

en: Printer '%s' is out of paper.
sq: Printeri '%s' nuk ka më letra.

en: There is a problem on printer '%s'.
sq: Ka një problem me printerin '%s'.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
sq: Pezulluar ; Duke refuzuar punët

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
sq: Duke refuzuar punët

en: Two Sided
sq: Para-mbrapa

en: Paper Type
sq: Lloji i letrës

en: Paper Source
sq: Burimi i letrës

en: Output Tray
sq: Sirtari i daljes

en: GhostScript pre-filtering
sq: Para-filtrim GhostScript

en: One Sided
sq: Faqe njëshe

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
sq: Ana e gjatë (standart)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
sq: Ana e shkurtër (Flip)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
sq: Zgjedhje automatike

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
sq: Rregullimet e prezgjedhura të printuesit

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
sq: Vetëm gërmat e GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
sq: Konverto në PS niveli 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
sq: Konverto në PS niveli 2

note: #-#-#-#-#  995 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  993 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  315 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  313 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Urgent
sq: Urgjente

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
sq: Faqe për fletë

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
sq: Prioriteti i punës

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
sq: Informacione mbi faturimin

en: Classified
sq: Klasifikimi

en: Confidential
sq: Në konfidencë

en: Secret
sq: Sekrete

en: Top Secret
sq: Top sekret

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
sq: Printo në

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
sq: Printo në orën

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
sq: E personalizuar %sx%s

en: Pages per _sheet:
sq: Faqe për _fletë:

en: _Output format
sq: Formati i _output

en: Print to LPR
sq: Printo në LPR

en: Pages Per Sheet
sq: Faqe për fletë

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  541 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
en: Command Line
sq: Rreshti i komandës

en: Print to Test Printer
sq: Printo në Test Printer

en: Could not get information for file '%s': %s
sq: E pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %s

en: Failed to open file '%s': %s
sq: E pamundur hapja e file '%s': %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
sq: Hapja e figurës '%s' dështoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file është i dëmtuar

note: #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
sq: Flag e debug të Gdk për tu caktuar

note: #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
sq: Flag të debug të Gdk që duhen anulluar

en: Image file '%s' contains no data
sq: File '%s' nuk përmban të dhëna

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
sq: Dështova në ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundësi që file të jetë i dëmtuar

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
sq: I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues të figurave: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
sq: Moduli i ngarkimit të figurave %s nuk eksporton interfaqen e duhur; mbase është për një version tjetër të GTK?

en: Image type '%s' is not supported
sq: Figurat e llojit '%s' nuk suportohen

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
sq: Nuk munda të njoh formatin e figurës për file '%s'

en: Unrecognized image file format
sq: Format i panjohur figure

en: Failed to load image '%s': %s
sq: I pamundur ngarkimi i figurës '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
sq: Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurës në formatin: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën që duhet rithirrur

en: Failed to open temporary file
sq: Dështova në hapjen e file të përkohshëm

en: Failed to read from temporary file
sq: I pamundur leximi i file të përkohshëm

en: Failed to open '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja e '%s' për të shkruar: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
sq: E pamundur mbyllja e '%s' gjatë shkrimit të figurës, ka mundësi që asnjë nga të dhënat të jetë ruajtur: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën në një buffer

en: Error writing to image stream
sq: Gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
sq: Gabim i brendshëm: Moduli ngarkues i figurave '%s' dështoi në plotësimin e një operacioni, por nuk dha ndonjë arsye për dështimin

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
sq: Ngarkimi inkremental i figurave të llojit '%s' nuk suportohet

en: Image header corrupt
sq: Të dhënat filluese të figurës janë të dëmtuara

en: Image format unknown
sq: Format i panjohur figure

en: Image pixel data corrupt
sq: Të dhëna pixel të dëmtuara për figurën

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
sq[0]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u byte
sq[1]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u bytes

en: Unexpected icon chunk in animation
sq: Pjesë ikone e paparashikuar në animim

en: Unsupported animation type
sq: Lloj i pasuportuar animacioni

en: Invalid header in animation
sq: Fillim i pavlefshëm në animacion

en: Not enough memory to load animation
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar animacionin

en: Malformed chunk in animation
sq: Pjesë e keqformuar në animacion

en: The ANI image format
sq: Formati i figurave ANI

en: BMP image has bogus header data
sq: Header i figurës BMP ka të dhëna të gabuara

en: Not enough memory to load bitmap image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën bitmap

en: BMP image has unsupported header size
sq: Figura BMP ka një header me madhësi të pasuportuar

en: Topdown BMP images cannot be compressed
sq: Figurat Topdown BMP nuk mund të kompresohen

en: Premature end-of-file encountered
sq: Ndesha në eof të parakohshëm

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ruajtur file BMP

en: Couldn't write to BMP file
sq: I pamundur shkrimi tek file BMP

en: The BMP image format
sq: Formati i figurës BMP

en: Failure reading GIF: %s
sq: Gabim gjatë leximit të GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
sq: File GIF i mungojnë të dhëna (mbase në një farë mënyre i janë hequr?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
sq: Gabim i brendshëm në ngarkuesin GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
sq: Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin të interpretojë këtë figurë.

en: Bad code encountered
sq: Ndesha në kod të gabuar

en: Circular table entry in GIF file
sq: Element i përsëritur tabele në file GIF

en: Not enough memory to load GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të krijuar një fragment tek file GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
sq: Figurë GIF e dëmtuar (gabime në kompresimin LZW)

en: File does not appear to be a GIF file
sq: File nuk duket të jetë i formatit GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
sq: Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
sq: Figura GIF nuk ka një hartë ngjyrash globale dhe, në një fotogramë të brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale.

en: GIF image was truncated or incomplete.
sq: Figurë GIF e ndëprerë ose jo e plotë.

en: The GIF image format
sq: Formati GIF

en: Invalid header in icon
sq: Header ikone i pavlefshëm

en: Not enough memory to load icon
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar ikonën

en: Icon has zero width
sq: Ikona ka gjerësi zero

en: Icon has zero height
sq: Ikona ka lartësi zero

en: Compressed icons are not supported
sq: Ikonat e kompresuara nuk suportohen

en: Unsupported icon type
sq: Lloj ikone i pasuportuar

en: Not enough memory to load ICO file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file ICO

en: Image too large to be saved as ICO
sq: Figurë tepër e madhe për t'u ruajtur si ICO

en: Cursor hotspot outside image
sq: Hotspot i kursorit jashtë figurës

en: Unsupported depth for ICO file: %d
sq: Intensitet i pasuportuar për file ICO: %d

en: The ICO image format
sq: Formati i figurës ICO

en: Error reading ICNS image: %s
sq: Gabim gjatë leximit të figurës ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
sq: I pamundur dekodifikimi i file ICNS

en: The ICNS image format
sq: Formati ICNS i figurave

en: Couldn't allocate memory for stream
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për stream

en: Couldn't decode image
sq: I pamundur dekodifikimi i figurës

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
sq: JPEG2000 e transformuar ka gjerësi apo lartësi zero

en: Image type currently not supported
sq: Figurat e këtij lloji nuk suportohen

en: Couldn't allocate memory for color profile
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për profilin e ngjyrës

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
sq: Memorje e pamjaftueshme për hapjen e file JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për të magazinuar të dhënat e figurës

en: The JPEG 2000 image format
sq: Formati JPEG 2000 i figurave

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
sq: Gabim gjatë interpretimit të file JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën, provoni të mbyllni disa programe që të lironi pak kujtesë

en: Unsupported JPEG color space (%s)
sq: Ngjyrë hapësire JPEG (%s) e pasuportuar

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ngarkuar file JPEG

en: Transformed JPEG has zero width or height.
sq: JPEG e transformuar gjerësi apo lartësi zero.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet.

en: The JPEG image format
sq: Formati JPEG

en: Couldn't allocate memory for header
sq: Nuk munda të siguroj kujtesë për header

en: Couldn't allocate memory for context buffer
sq: Nuk mund të siguroj kujtesë për përmbajtjen e buffer

en: Image has invalid width and/or height
sq: Figura ka gjerësi dhe/ose lartësi të pavlefshme

en: Image has unsupported bpp
sq: Figura ka bpp të pasuportuar

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
sq: Figura ka numër të pasuportuar planesh prej %d-bit

en: Couldn't create new pixbuf
sq: I pamundur krijimi i "pixbuf" të ri

en: Couldn't allocate memory for line data
sq: S'mund të siguroj kujtesë për të dhënat e vijës

en: Couldn't allocate memory for paletted data
sq: S'mund të siguroj kujtesë për të dhënat e palet-uara

en: Didn't get all lines of PCX image
sq: Nuk mora të gjitha vijat e figurës PCX

en: No palette found at end of PCX data
sq: Nuk u gjet paletë tek fundi i të dhënave PCX

en: The PCX image format
sq: Formati i figurës PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
sq: Numri i bit për kanal i figurës PNG është i pavlefshëm.

en: Transformed PNG has zero width or height.
sq: Figura e transformuar në PNG ka gjerësi apo lartësi zero.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
sq: Numri i bit-eve për kanal të figurës së transformuar në PNG nuk është 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
sq: Figura e transformuar në PNG nuk përdor RGB apo RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
sq: Figurë e transformuar në PNG me numër të pasuportuar kanalesh, duhet të jetë 3 ose 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
sq: Gabim fatal në file PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file PNG

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur një figurë %ld × %ld; provoni mbylljen e disa programeve për të zvogëluar përdorimin e kujtesës

en: Fatal error reading PNG image file
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të kenë të paktën 1 dhe në maksimum 79 simbole.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të jenë simbole ASCII.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk lejohet.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
sq: Vlera për segmentin %s të tekstit PNG nuk mund të konvertohet në familjen ISO-8859-1.

en: The PNG image format
sq: Formati PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
sq: Numri i plotë i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet

en: PNM file has an incorrect initial byte
sq: File PNM me byte fillestar të pasaktë

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
sq: File PNM nuk është një nënformat PNM i njohur

en: PNM file has an image width of 0
sq: File PNM me gjerësi baraz me 0

en: PNM file has an image height of 0
sq: File PNM me lartësi baraz me 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është tepër e madhe

en: Raw PNM image type is invalid
sq: Lloji i papërpunuar i figurës PNM është i pasaktë

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
sq: Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton këtë nënformat PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
sq: Formatet PNM të papërpunuar kanë nevojë për tamam një hapësirë bosh para të dhënava

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e strukturës kontekstuale PNM

en: Unexpected end of PNM image data
sq: Fund i papritur i të dhënave të figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
sq: Familja e figurave të formateve PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has bogus header data
sq: Figura RAS ka titull të gabuar të dhënash

en: RAS image has unknown type
sq: Figura RAS është e një lloji të panjohur

en: unsupported RAS image variation
sq: Variant figure RAS i pasuportuar

en: Not enough memory to load RAS image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën RAS

en: The Sun raster image format
sq: Formati Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për të dhënat IOBuffer

en: Cannot realloc IOBuffer data
sq: I pamundur risigurimi i të dhënave IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i të dhënave të përkohshme IOBuffer

en: Cannot allocate new pixbuf
sq: E pamundur vendosja e pixbuf të ri

en: Cannot allocate colormap structure
sq: E pamundur vendosja e strukturës së hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate colormap entries
sq: E pamundur vendosja e elementëve të hartës së ngjyrave

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
sq: Intensitet i papritur për zërat e hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate TGA header memory
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për header TGA

en: TGA image has invalid dimensions
sq: Figura TGA ka përmasa të pavlefshme

en: TGA image type not supported
sq: Lloj figure TGA e pasuportuar

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën kontekste TGA

en: Excess data in file
sq: Tepri të dhënash në file

en: The Targa image format
sq: Formati Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i gjerësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i lartësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Width or height of TIFF image is zero
sq: Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero

en: Dimensions of TIFF image too large
sq: Përmasat e figurës TIFF janë tepër të mëdha

en: Insufficient memory to open TIFF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për hapjen e file TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
sq: Dështova në ngarkimin e të dhënave RGB nga file TIFF

en: Failed to open TIFF image
sq: E pamundur hapja e figurës TIFF

en: TIFFClose operation failed
sq: Operacioni TIFFClose dështoi

en: Failed to load TIFF image
sq: I pamundur ngarkimi i figurës TIFF

en: Failed to save TIFF image
sq: Ruajtja e figurës TIFF dështoi

en: Failed to write TIFF data
sq: Shkrimi i të dhënave TIFF dështoi

en: Couldn't write to TIFF file
sq: I pamundur shkrimi tek file TIFF

en: The TIFF image format
sq: Formati i figurës TIFF

en: Image has zero width
sq: Figura ka gjerësi zero

en: Image has zero height
sq: Figura ka lartësi zero

en: Not enough memory to load image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e figurës

en: Couldn't save the rest
sq: E pamundur ruajtja e pjesës së mbetur

en: The WBMP image format
sq: Formati i figurës WBMP

en: Invalid XBM file
sq: File XBM i pasaktë

en: Insufficient memory to load XBM image file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XBM

en: The XBM image format
sq: Formati XBM

en: No XPM header found
sq: Mungon header XPM

en: Invalid XPM header
sq: Header XPM i pavlefshëm

en: XPM file has image width <= 0
sq: File XPM e ka gjerësinë e figurës <= 0

en: XPM file has image height <= 0
sq: File XPM e ka lartësinë e figurës <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
sq: XPM ka numër të pavlefshëm simbolesh për pixel

en: XPM file has invalid number of colors
sq: File XPM ka numër të pavlefshëm ngjyrash

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës XPM

en: Cannot read XPM colormap
sq: I pamundur leximi i hartës së ngjyrave XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XPM

en: The XPM image format
sq: Formati i figurës XPM

en: The EMF image format
sq: Formati EMF

en: Could not allocate memory: %s
sq: I pamundur sigurimi i memorjes: %s

en: Could not create stream: %s
sq: I pamundur krijimi i fluksit: %s

en: Could not seek stream: %s
sq: I pamundur kërkimi i fluksit: %s

en: Could not read from stream: %s
sq: I pamundur leximi nga fluksi: %s

en: Couldn't load bitmap
sq: I pamundur ngarkimi i bitmap

en: Couldn't load metafile
sq: I pamundur ngarkimi i metafile

en: Unsupported image format for GDI+
sq: Format figure i pasuportuar për GDI+

en: Couldn't save
sq: E pamundur ruajtja

en: The WMF image format
sq: Formati WMF

en: "Deepness" of the color.
sq: "Thellësia" e ngjyrës.

en: Error printing
sq: Gabim në printim

en: Printer '%s' may not be connected.
sq: Printeri '%s' mund të jetë i palidhur.

en: Fol_ders
sq: _Kartelat

en: Folder unreadable: %s
sq: Kartelë e palexueshme: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
sq: File "%s" gjendet në një tjetër makinë (të quajtur %s) dhe mund të mos jetë e vlefshme për këtë program.
    Jeni i sigurt se doni t'a zgjidhni?

en: De_lete File
sq: E_lemino file

en: _Rename File
sq: _Riemërto File

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
sq: Emri i kartelës "%s" përmban simbole që nuk lejohen në emrat e files

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
sq: Emri i file "%s" përmban simbole të papranueshëm në emrat e files

en: Error deleting file '%s': %s
sq: Gabim në fshirjen e file '%s': %s

en: Really delete file "%s"?
sq: Të fshij vërtet file "%s"?

en: Error renaming file to "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file si "%s": %s

en: Error renaming file "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file "%s" si "%s": %s

en: Rename File
sq: Riemërto file

en: Rename file "%s" to:
sq: Po riemërtoj file "%s" si:

en: _Selection:
sq: _Zgjedhja:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
sq: Emri i file "%s" nuk mund të shndërrohet në UTF-8 (provo rregullimin e të ndryshueshmes së mjedisit G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Invalid UTF-8
sq: UTF-8 jo korrekte

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
sq: Emër tepër i gjatë

en: Couldn't convert filename
sq: I pamundur konvertimi i emrit të file

en: _Gamma value
sq: Vlera _gamma

en: No extended input devices
sq: Asnjë dispozitiv input i zgjeruar

en: _Mode:
sq: _Modaliteti:

note: #-#-#-#-#  991 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  310 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Axes
sq: Boshtet

en: _Pressure:
sq: _Trysnia:

en: X _tilt:
sq: P_jerrësia X:

en: Y t_ilt:
sq: P_jerrësia Y:

en: _Wheel:
sq: _Rrotullimi:

en: --- No Tip ---
sq: -- Asnjë këshillë --

note: i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
sq: Lloji i pajisjes

en: Default Display
sq: Ekrani i prezgjedhur

en: The default display for GDK
sq: Ekrani i prezgjedhur për GDK

en: Font options
sq: Opsione për gërmat

en: The default font options for the screen
sq: Opsionet e paracaktuar të gërmave për ekranin

en: Font resolution
sq: Kualiteti i gërmave

en: The resolution for fonts on the screen
sq: Kualiteti për gërmat në ekran

note: TRANSLATORS: the device identifier
en: Device ID
sq: ID Pajisjeje

en: Program name
sq: Emri i programit

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
sq: Emri i programit. Nëse nuk është përcaktuar, vendoset automatikisht në g_get_application_name()

en: Program version
sq: Versioni i programit

en: The version of the program
sq: Versioni i programit

en: Copyright string
sq: Teksti i Copyright

en: Copyright information for the program
sq: Informacione në lidhje me të drejtat mbi programin

en: Comments string
sq: Teksti i komenteve

en: Comments about the program
sq: Komente në lidhje me programin

en: The URL for the link to the website of the program
sq: URL për lidhjen me sitin web të programit

en: Website label
sq: Etiketa e sitit web

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
sq: Etiketa për lidhjen me sitin web të programit. Nëse e pacaktuar, vendoset automatikisht tek URL

en: List of authors of the program
sq: Lista e autorëve të programit

en: Documenters
sq: Dokumentues

en: List of people documenting the program
sq: Lista e personave dokumentues të programit

en: List of people who have contributed artwork to the program
sq: Lista e personave që kanë kontribuar grafikisht tek programi

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
sq: Kreditë e përkthyesve. Kjo frazë duhet shënuar si e përkthyeshme

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
sq: Në stemë për kutinë e informacioneve. Nëse e pacaktuar, automatikisht vendoset gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
sq: Emri i ikonës së stemës

en: A named icon to use as the logo for the about box.
sq: Një ikonë me emër për tu përdorur si stemë e dritares së dialogut të informacioneve.

en: Wrap license
sq: Pozicioni i autorizimit

en: Whether to wrap the license text.
sq: Nëse duhet ndërprerë teksti i liçencës

en: Accelerator Closure
sq: Mbyllja e Përshpejtuesit

en: The closure to be monitored for accelerator changes
sq: Mbyllja që duhet mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: Accelerator Widget
sq: Instrumenti Përshpejtuesi

en: The widget to be monitored for accelerator changes
sq: Instrumenti për t'u mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: A unique name for the action.
sq: Një emër të veçantë për aksionin.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
sq: Etiketa e përdorur për elementët e menusë dhe butonat që aktivojnë këtë veprim.

en: Short label
sq: Etiketë e shkurtër

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
sq: Një etiketë e shkurtër që mund të përdoret tek butonat e menusë së instrumentëve.

en: A tooltip for this action.
sq: Një tooltip për këtë veprim.

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
sq: Ikona rezervë e dukshme në instrumentet që përfaqësojnë këtë veprim.

en: The GIcon being displayed
sq: GIcon për tu shfaqur

en: Icon Name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the icon from the icon theme
sq: Emri i ikonës nga tema e ikonës

en: Visible when horizontal
sq: I dukshëm nëse horizontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
sq: Kur elementi i menu së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion horizontal.

en: Visible when overflown
sq: I dukshëm kur kapërcehet

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
sq: Nëse TRUE, menutë e proxies për këtë veprim prezantohen në menunë fluturake të instrumentëve.

en: Visible when vertical
sq: I dukshëm në vertikal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
sq: Tregon nëse elementi i menusë së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion vertikal.

en: Is important
sq: Është i rendësishëm

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
sq: Kur ky veprim duhet konsideruar i rendësishëm. Nëse TRUE, proxies e toolitem për këtë veprim e shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
sq: Mos e shfaq nëse është bosh

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
sq: Nëse TRUE, menutë boshe të proxies për këtë veprim nuk duken.

en: Sensitive
sq: I ndjeshëm

en: Whether the action is enabled.
sq: Tregon nëse veprimi është aktiv.

en: Whether the action is visible.
sq: Tregon nëse veprimi është i dukshëm.

en: Action Group
sq: Grupi i veprimit

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
sq: GtkActionGroup në të cilin GtkAction bën pjesë, ose NULL (për përdorim të brendshëm).

en: A name for the action group.
sq: Emri për grupin e aksionit.

en: Whether the action group is enabled.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është aktiv.

en: Whether the action group is visible.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është i dukshëm.

en: The value of the adjustment
sq: Vlera e rregullimit

en: Minimum Value
sq: Vlera më e vogël

en: The minimum value of the adjustment
sq: Vlera më e vogël e rregullimit

en: Maximum Value
sq: Vlera maksimum

en: The maximum value of the adjustment
sq: Vlera më e madhe e rregullimit

en: Step Increment
sq: Hapi rritës

en: The step increment of the adjustment
sq: Hapi rritës i rregullimit

en: Page Increment
sq: Zmadhimi i faqes

en: The page increment of the adjustment
sq: Zmadhimi i faqes së rregullimit

en: Page Size
sq: Madhësia e faqes

en: The page size of the adjustment
sq: Madhësia e faqes së rregullimit

en: Horizontal alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
sq: Vendndodhja horizontale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim majtas, 1.0 për drejtim djathtas

en: Vertical alignment
sq: Drejtimi vertikal

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
sq: Vendndodhja vertikale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim sipër, 1.0 për drejtim poshtë

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira horizontale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira vertikale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: Top Padding
sq: Zbutja e Sipërme

en: The padding to insert at the top of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në krye të "widget"-it.

en: Bottom Padding
sq: Zbutja e Poshtme

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në fund të instrumentit.

en: Left Padding
sq: Zbutja Majtas

en: The padding to insert at the left of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur majtas instrumentit.

en: Right Padding
sq: Zbutja Djathtas

en: The padding to insert at the right of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur djathtas instrumentit.

en: Arrow direction
sq: Drejtimi i shigjetës

en: The direction the arrow should point
sq: Drejtimi nga duhet të tregojë shigjeta

en: Arrow shadow
sq: Hija e shigjetës

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
sq: Paraqitja e hijes rrethuese të shigjetës

en: Arrow Scaling
sq: Hapësira e shigjetës

en: Amount of space used up by arrow
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta

en: Horizontal Alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: X alignment of the child
sq: Drejtimi X i birit

en: Vertical Alignment
sq: Drejtimi vertikal

en: Y alignment of the child
sq: Drejtimi Y i birit

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
sq: Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE

en: Obey child
sq: Përshtatja birit

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
sq: Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame

en: Header Padding
sq: Mbushja e kreut

en: Number of pixels around the header.
sq: Numri i pixels rreth kreut.

en: Content Padding
sq: Mbushja e përmbajtjes

en: Number of pixels around the content pages.
sq: Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes.

en: Page type
sq: Lloji i faqes

en: The type of the assistant page
sq: Lloji i faqes së asistencës

en: Page title
sq: Titulli i faqes

en: The title of the assistant page
sq: Titulli i faqes së asistencës

en: Header image
sq: Figura e kreut

en: Header image for the assistant page
sq: Figura e kreut për faqen e asistencës

en: Sidebar image
sq: Figura e shtyllës anësore

en: Sidebar image for the assistant page
sq: Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës

en: Page complete
sq: Faqe e plotësuar

en: Whether all required fields on the page have been filled out
sq: Tregon që të gjitha fushat e kërkuara në faqe janë plotësuar

en: Minimum child width
sq: Gjerësia më e vogël për birin

en: Minimum width of buttons inside the box
sq: Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Minimum child height
sq: Gjerësia minimum e instrumentit bir

en: Minimum height of buttons inside the box
sq: Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Child internal width padding
sq: Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on either side
sq: Zmadhimi në të dyja përmasat e widget bir

en: Child internal height padding
sq: Lartësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
sq: Zmadhimi për pjesën e sipërme dhe të poshtme të widget bir

en: Layout style
sq: Stili i vendosjes

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
sq: Nëse TRUE, instrumenti shfaqet në një grup dytësor instrumentësh bij, i përdorshëm, p.sh. për pulsantët e ndihmës

en: The amount of space between children
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet bijve

en: Homogeneous
sq: Homogjene

en: Whether the children should all be the same size
sq: Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
sq: Nëse biri duhet të marrë hapësirë shtesë kur prindi zmadhohet

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
sq: Tregon nëse hapësira shtesë dhënë instrumentit bir i duhet dhënë birit apo të përdoret si mbushje

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit dhe fqinjëve të tij, në piksel

en: Pack type
sq: Lloji i pack

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
sq: Një GtkPackType që tregon nëse instrumenti është futur në fillim apo në fund të instrumentit prind

en: The index of the child in the parent
sq: Treguesi i birit tek prindi

en: Translation Domain
sq: Domain i përkthimit

en: The translation domain used by gettext
sq: Domain i përkthimit përdorur nga gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
sq: Teksti i etiketës së instrumentit brenda butonit, nëse ky përmban një etiketë "instrumenti"

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
sq: Nëse vihet, një nënvijë në tekst tregon që gërma pasuese duhet përdorur si kyç për përshpejtues "mnemonic"

en: Use stock
sq: Përdor rezervë

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
sq: Nëse vihet, etiketa përdoret për të marrë  një element rezervë në vend që të shfaqet

en: Focus on click
sq: Fokus në klikim

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse butoni fokuson kur klikohet me mouse

en: Border relief
sq: Korniza në riliev

en: The border relief style
sq: Stili i rilievit të kornizës

en: Horizontal alignment for child
sq: Rreshtim horizontal për birin

en: Vertical alignment for child
sq: Rreshtim vertikal për birin

en: Image widget
sq: Figura e widget

en: Child widget to appear next to the button text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të pulsantit

en: Image position
sq: Pozicioni i figurës

en: The position of the image relative to the text
sq: Poziconi i figurës ndaj tekstit

en: Default Spacing
sq: Hapësira e prezgjedhur

en: Default Outside Spacing
sq: Hapësira e jashtme e prezgjedhur

en: Child X Displacement
sq: Zhvendosja X e Birit

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas x-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Child Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e birit

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas y-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Displace focus
sq: Zhvendos fokusin

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
sq: Nëse pronësitë e child_displacement_x/_y duhet të ndikojnë gjithashtu tek katrori i fokusit

en: Inner Border
sq: Korniza e brendshme

en: Border between button edges and child.
sq: Korniza midis bordit të pulsantit dhe birit.

en: Image spacing
sq: Distancimi i figurës

en: Spacing in pixels between the image and label
sq: Hapësira në pixels midis figurës dhe etiketës

en: Show button images
sq: Shfaq figurat e butonit

en: Whether images should be shown on buttons
sq: Nëse duhen shfaqur figurat tek butonët

en: The selected year
sq: Viti i zgjedhur

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
sq: Muaji i zgjedhur (si numër nga 0 deri 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
sq: Dita e zgjedhur (si numër nga 1 në 31, ose 0 për të hequr ditën e zgjedhur për çastin)

en: Show Heading
sq: Shfaq Titullin

en: If TRUE, a heading is displayed
sq: Nëse TRUE, shfaqet një titull

en: Show Day Names
sq: Shfaq Emrat e Ditëve

en: If TRUE, day names are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen emrat e ditëve

en: No Month Change
sq: Pa Ndryshim Muaji

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
sq: Nëse TRUE, muaji i zgjedhur nuk mund të ndryshohet

en: If TRUE, week numbers are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen numrat e javëve

en: Details Width
sq: Gjerësia e detajeve

en: Details width in characters
sq: Gjerësia e detajeve llogaritur në gërma

en: Details Height
sq: Lartësia e detajeve

en: Details height in rows
sq: Lartësia e detajeve në rreshta

en: If TRUE, details are shown
sq: Nëse TRUE, detajet do të shfaqen

en: The keyval of the accelerator
sq: Keyval e përshpejtuesit

en: The modifier mask of the accelerator
sq: Maska e ndryshuesit të përshpejtuesit

en: The hardware keycode of the accelerator
sq: Keycode hardware i përshpejtuesit

en: The type of accelerators
sq: Lloji i përshpejtuesve

en: Editable mode of the CellRenderer
sq: Modalitet i ndryshueshëm i CellRenderer

en: Display the cell
sq: Shfaq kutinë

en: Display the cell sensitive
sq: Shfaq kutinë e ndjeshme

en: xalign
sq: drejtimi x

en: The x-align
sq: Drejtimi-x

en: yalign
sq: drejtimi y

en: The y-align
sq: Drejtimi-y

en: xpad
sq: zbutja sipas x

en: The xpad
sq: Zbutja sipas x

en: ypad
sq: zbutja sipas y

en: The ypad
sq: Zbutja sipas y

en: The fixed width
sq: Gjerësia e caktuar

en: The fixed height
sq: Lartësia e caktuar

en: Is Expander
sq: Është Zgjerues

en: Row has children
sq: Rreshti ka bij

en: Is Expanded
sq: Është Zgjeruar

en: Row is an expander row, and is expanded
sq: Rreshti është një rresht zgjerues, dhe është zgjeruar

en: Cell background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të kutisë

en: Cell background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur në formë stringe

en: Cell background color
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë

en: Cell background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur si GdkColor

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
sq: Nëse vizatuesi i kutisë është aktualisht në modalitet ndryshimi

en: Cell background set
sq: Rregullimi i sfondit të kutisë

en: Whether this tag affects the cell background color
sq: Nëse ky tag ndikon apo jo tek ngjyrat e sfondit të kutive

en: The model containing the possible values for the combo box
sq: Modeli që përmban vlerat e mundëshme të kutisë së kombinuar

en: Text Column
sq: Kollona tekstit

en: A column in the data source model to get the strings from
sq: Kolona tek modeli i buruesit të të dhënave nga do të merren vlerat

en: Has Entry
sq: Ka zë

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
sq: Nëse FALSE, nuk lejon shtimin e vlera me përjashtim të së zgjedhurës

en: Pixbuf Object
sq: Objekt Pixbuf

en: The pixbuf to render
sq: Pixbuf që duhet vizatuar

en: Pixbuf Expander Open
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf for open expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf Expander Closed
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i mbyllur

en: Pixbuf for closed expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i mbyllur

en: Stock ID
sq: Id e objektit në stock

en: The stock ID of the stock icon to render
sq: ID e rezervës së ikonës rezervë për t'u vizatuar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
sq: Vlera GtkIconSize që specifikon madhësinë e ikonës së vizatuar

en: Detail
sq: Hollësi

en: Render detail to pass to the theme engine
sq: Hollësi vizatimi për t'ju kaluar krijuesit të temave

en: Follow State
sq: Ndiq situatën

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
sq: Nëse pixbuf i krijuar duhet ngjyrosur në përputhje me situatën

en: Value of the progress bar
sq: Vlera e shtyllës së përparimit

en: Text on the progress bar
sq: Teksti në shtyllën e përparimit

en: Pulse
sq: Pulsimi

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
sq: Caktoje në vlera pozitive për të treguar që është kryer një farë progresi, por që nuk dini saktësisht sasinë e progresit.

en: Text x alignment
sq: Drejtimi x i tekstit

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal i tekstit, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Text y alignment
sq: Drejtimi y i tekstit

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
sq: Drejtimi vertikal i tekstit, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi).

en: Adjustment
sq: Përshtatja

en: Climb rate
sq: Niveli i ngjitjes

en: The acceleration rate when you hold down a button
sq: Nivel përshpejtimi kur mbani të shtypur një buton

en: Digits
sq: Shifrat

en: The number of decimal places to display
sq: Numri i vendeve dhjetore që të shfaqen

en: Text to render
sq: Teksti që duhet vizatuar

en: Marked up text to render
sq: Teksti i markuar që duhet vizatuar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
sq: Një listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i vizatuesit

en: Single Paragraph Mode
sq: Modalitet me paragraf të vetëm

en: Background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit

en: Background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit e shprehur me një vlerë

en: Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit shprehur si GdkColor

en: Foreground color name
sq: Emri i ngjyrës së planit të parë

en: Foreground color as a string
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë

en: Foreground color as a GdkColor
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
sq: Nëse teksti mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
sq: Përshkrimi i gërmave si një frazë, p.sh. "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
sq: Përshkrimi i gërmave si strukturë PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
sq: Emri i familjes së gërmave, p.sh. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
sq: Stili i gërmave

en: Font variant
sq: Varianti i gërmave

en: Font weight
sq: Trashësia e gërmave

en: Font stretch
sq: Gjerësia e gërmave

en: Font points
sq: Pikët e gërmave (si njësi matëse)

en: Font size in points
sq: Madhësia e gërmave në pikë

en: Font scale
sq: Shkalla e gërmave

en: Font scaling factor
sq: Faktori i shkallëzimit të gërmave

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
sq: Sfazimi i tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse vlera është negative)

en: Whether to strike through the text
sq: Tregon nëse teksti është i vizuar

en: Style of underline for this text
sq: Stili i nënvizimit për këtë tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse nuk e kuptoni këtë parametër, ka mundësi të mos keni nevojë për të

en: Ellipsize
sq: Sfazimi

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Zona e preferuar për të eklipsuar frazën, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Width In Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The desired width of the label, in characters
sq: Gjerësia e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Maximum Width In Characters
sq: Gjerësia maksimum llogaritur në gërma

en: Wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Si duhet pjesëzuar teksti në më shumë se një rresht, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Wrap width
sq: Gjerësia e hapit

en: The width at which the text is wrapped
sq: Gjerësia tek e cila teksti shkëputet

en: How to align the lines
sq: Si të renditen rreshtat

en: Background set
sq: Rregullimi i sfondit

en: Whether this tag affects the background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit

en: Foreground set
sq: Rregullimi i ngjyrës së planit të parë

en: Whether this tag affects the foreground color
sq: Nëse ky tag ndikon mbi ngjyrën e përparme

en: Editability set
sq: Rregullimi i përpunueshmërisë

en: Whether this tag affects text editability
sq: Nëse ky tag ndikon përpunueshmërinë e tekstit

en: Font family set
sq: Zgjedhja e familjes së gërmave

en: Whether this tag affects the font family
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi familjen e gërmave

en: Font style set
sq: Rregullimi i stilit të gërmave

en: Whether this tag affects the font style
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi stilin e gërmave

en: Font variant set
sq: Rregullimi i variantit të gërmave

en: Whether this tag affects the font variant
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi variantin e gërmave

en: Font weight set
sq: Rregullimi i trashësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font weight
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi trashësinë e gërmave

en: Font stretch set
sq: Rregullimi i gjerësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font stretch
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi gjerësinë e gërmave

en: Font size set
sq: Rregullimi i madhësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font size
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi madhësinë e gërmave

en: Font scale set
sq: Përcaktimi i shkallës së gërmave

en: Whether this tag scales the font size by a factor
sq: Nëse ky tag ndryshon madhësinë e gërmave sipas një faktori

en: Rise set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the rise
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi sfazimin

en: Strikethrough set
sq: Përcaktimi i vizimit

en: Whether this tag affects strikethrough
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi vizimin

en: Underline set
sq: Rregullimi i nënvizimit

en: Whether this tag affects underlining
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi nënvizimin

en: Language set
sq: Përcaktimi i gjuhës

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt tek gjuha e përdorur për shfaqjen e tekstit

en: Ellipsize set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e sfazimit

en: Align set
sq: Përcakton drejtimin

en: Whether this tag affects the alignment mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e orientimit

en: Toggle state
sq: Gjendja shkëmbimit

en: The toggle state of the button
sq: Gjendja e shkëmbimit për butonin

en: Inconsistent state
sq: Gjendja e paqëndrueshmërisë

en: The inconsistent state of the button
sq: Gjendja e paqëndrueshme e butonit

en: Activatable
sq: I aktivueshëm

en: The toggle button can be activated
sq: Butoni shkëmbyes mund të aktivohet

en: Radio state
sq: Gjendja radio

en: Draw the toggle button as a radio button
sq: Vizato butonin shkëmbyes si buton radio

en: Indicator size
sq: Madhësia e treguesit

en: Size of check or radio indicator
sq: Madhësia e treguesit kontroll ose radio

en: CellView model
sq: Modeli i paraqitjes së qelisë

en: The model for cell view
sq: Modeli për paraqitjen me qeli

en: Indicator Size
sq: Madhësia e treguesit

en: Indicator Spacing
sq: Hapësira e treguesit

en: Spacing around check or radio indicator
sq: Hapësira përreth treguesit kontroll ose radio

en: Whether the menu item is checked
sq: Nëse zëri i menusë është zgjedhur

en: Inconsistent
sq: E paqëndrueshme

en: Whether to display an "inconsistent" state
sq: Nëse duhet shfaqur një gjëndje "e paqëndrueshme"

en: Draw as radio menu item
sq: Vizatoje si menu radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
sq: Nëse menuja e elementëve duhet paraqitur si një radio menu

en: Use alpha
sq: Përdor alfa

en: Current Color
sq: Ngjyra aktuale

en: The selected color
sq: Ngjyra e zgjedhur

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
sq: Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 plotësisht i tejdukshëm, 65535 krejt opak)

en: Has Opacity Control
sq: Kontrollon Patejdukshmërinë

en: Whether the color selector should allow setting opacity
sq: Nëse zgjedhësi i ngjyrave duhet të lejojë apo jo rregullimin e patejdukshmërisë

en: The current color
sq: Ngjyra aktuale

en: Custom palette
sq: Paleta e personalizuar

en: Palette to use in the color selector
sq: Paleta që duhet përdorur tek zgjedhësi i ngjyrave

en: The color selection embedded in the dialog.
sq: Zgjedhja e ngjyrave e integruar në dritaren e dialogut.

en: OK Button
sq: Butoni OK

en: The OK button of the dialog.
sq: Butoni OK i dialogut.

en: Cancel Button
sq: Butoni Anulo

en: The cancel button of the dialog.
sq: Butoni Anulo i dialogut.

en: Help Button
sq: Butoni Ndihmë

en: The help button of the dialog.
sq: Butoni Ndihmë i dialogut.

en: ComboBox model
sq: Modeli i ComboBox

en: The model for the combo box
sq: Modeli për combo box

en: Wrap width for laying out the items in a grid
sq: Përshtat gjerësinë për shfaqjen e elementëve në një rrjetë

en: Row span column
sq: Hapësira e kollonave

en: TreeModel column containing the row span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të rreshtave

en: Column span column
sq: Kollona e hapësirës së kollonës

en: TreeModel column containing the column span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të kollonave

en: Active item
sq: Elementi aktiv

en: The item which is currently active
sq: Elementi aktualisht aktiv

en: Add tearoffs to menus
sq: Shto shkëputës në menutë

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
sq: Nëse tendat duhen të kenë një element menuje "mbyll sirtarin"

en: Whether the combo box draws a frame around the child
sq: Nëse kutia e kombinuar duhet të vizatojë një kornizë rreth birit

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse kutia e kombinuar merr fokusin kur klikohet me miun

en: Tearoff Title
sq: Emri i menu të shkëputur

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga manazhuesi i dritareve nëse menuja shkëputet

en: Popup shown
sq: Popup i shfaqur

en: Whether the combo's dropdown is shown
sq: Tregon nëse menu e shpalosëshme e combo do të shfaqet

en: Button Sensitivity
sq: Ndjeshmëria e butonit

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
sq: Nëse butoni i shpalosjes duhet të jetë i ndjeshëm kur modeli është bosh

en: Appears as list
sq: Shfaqet si listë

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
sq: Nëse tenda duhet të paraqitet si listë në vend të paraqitjes si menu

en: Arrow Size
sq: Madhësia e shigjetës

en: The minimum size of the arrow in the combo box
sq: Madhësia më e vogël e shigjetës në combo box

en: Shadow type
sq: Lloji i hijes

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth combo box

en: Resize mode
sq: Modaliteti ripërmaso

en: Specify how resize events are handled
sq: Trego se si të trajtohen ngjarjet ripërmaso

en: The width of the empty border outside the containers children
sq: Gjerësia e kornizës boshe jashtë përmbajtësit bir

en: Can be used to add a new child to the container
sq: Mund të përdoret për të shtuar një bir të ri tek përmbajtësi

en: Content area border
sq: Korniza e sipërfaqes përmbajtëse

en: Width of border around the main dialog area
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së dialogut kryesor

en: Button spacing
sq: Hapësira e butonit

en: Spacing between buttons
sq: Hapësira midis butonave

en: Action area border
sq: Korniza e zonës së veprimit

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së butonit në fund të dialogut

en: Whether the entry contents can be edited
sq: Nëse përmbajtja e dhënë mund të përpunohet

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
sq: FALSE shfaq "gërma të padukshme" në vend të tekstit të vërtetë (mënyrë fjalëkalim)

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës. Ka parësi ndaj pronësisë së stilit të bordit më të brendshëm

en: X align
sq: Drejtimi X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Truncate multiline
sq: Pjesëzo rreshtat shumëfishë

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
sq: Tregon nëse duhen ndarë rreshtat shumëfishë kur janë të ngjitur.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth elementit kur është caktuar has-frame

en: Overwrite mode
sq: Modaliteti mbishkrim

en: Whether new text overwrites existing text
sq: Nëse teksti i ri mbishkruan tekstin ekzistues

en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

en: Length of the text currently in the entry
sq: Gjatësia e tekstit aktualisht në fushë

en: Border between text and frame.
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës.

en: Password Hint Timeout
sq: Koha e skadimit të ndihmës për fjalëkalimin

en: How long to show the last input character in hidden entries
sq: Tregon se përsa kohë duhet shfaqur gërma e fundit e shkruar në fushat me gërma të fshehura

en: Completion Model
sq: Modeli i plotësimit

en: The model to find matches in
sq: Modeli për gjetje përputhjesh në

en: Minimum Key Length
sq: Gjatësia më e Vogël e Kyçit

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
sq: Gjatësia më e vogël e kyçit të kërkimit që të mund të kërkohen përputhje

en: The column of the model containing the strings.
sq: Kollona e modelit që përmban vlerat.

en: Inline completion
sq: Plotësimi direkt

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
sq: Nëse prefiksi i zakonshëm duhet shtuar automatikisht

en: Popup completion
sq: Plotësimi popup

en: Whether the completions should be shown in a popup window
sq: Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup

en: Popup set width
sq: Gjërësi fikse e popup

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të ketë të njejtën gjerësi sikurse elementi

en: Popup single match
sq: Popup për korrespondent të vetëm

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të shfaqet për vetëm një korrespondim.

en: Inline selection
sq: Zgjedhja në linjë

en: Your description here
sq: Përshkrimi juaj këtu

en: Visible Window
sq: Dritarja e dukshme

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
sq: Kur kutiza e ndodhive është e dukshme, duke ndryshuar nga e padukshme dhe përdoret vetëm për të njoftuar ndodhitë.

en: Above child
sq: Biri sipër

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
sq: Kur dritarja e njoftimit të ndodhive të kutizës së ndodhive është sipër dritares së widget bir duke ndryshuar pozicionin nga poshtë tij.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
sq: Kur zgjeruesi hapet për marrë widget bir

en: Text of the expander's label
sq: Teksti i etiketës së shpalosësit

en: Use markup
sq: Përdor shënues

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
sq: Teksti i etiketës përfshin "XML markup". Shih "pango_parse_markup()"

en: Space to put between the label and the child
sq: Hapësira që duhet lënë midis etiketës dhe birit

en: A widget to display in place of the usual expander label
sq: Një instrument që do të shfaqet në vend të etiketës së zakonshme të shpalosësit

en: Spacing around expander arrow
sq: Hapësira rreth kutisë së shpalosësit

en: The file chooser dialog to use.
sq: Dritarja e dialogut që duhet përdorur për zgjedhjen e file.

en: The title of the file chooser dialog.
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e file.

en: The desired width of the button widget, in characters.
sq: Gjerësia e dëshiruar e pulsantit, në gërma.

en: The type of operation that the file selector is performing
sq: Lloji i operacionit që zgjedhësi i file po kryen

en: The current filter for selecting which files are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë files duhen shfaqur

en: Local Only
sq: Vetëm lokalë

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
sq: Nëse file(s) i zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URLs

en: Preview widget
sq: Pamja e parë e widget

en: Application supplied widget for custom previews.
sq: Programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget.

en: Preview Widget Active
sq: Pamja e parë e widget aktiv

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
sq: Nëse programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget duhet shfaqur.

en: Use Preview Label
sq: Përdor etiketën "Shikoje"

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
sq: Nëse duhet shfaqur një etiketë rezerve me emrin e file të shikuar.

en: Extra widget
sq: Widget shtesë

en: Application supplied widget for extra options.
sq: Programi afron një widget për opcione shtesë.

en: Select Multiple
sq: Zgjedhje shumëfishe

en: Whether to allow multiple files to be selected
sq: Nëse lejohet zgjedhja e files shumfishë

en: Show Hidden
sq: Shfaq të padukshmit

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
sq: Nëse files dhe kartelat e padukshme duhen shfaqur

en: Do overwrite confirmation
sq: Kërko konfermimin e mbishkrimit

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
sq: Nëse një file zgjedhës në modalitetin ruajtje do të shfaqë një dialog për konfermimin e mbishkrimit kur nevoitet.

en: X position
sq: Pozicioni X

en: Y position
sq: Pozicioni Y

en: Y position of child widget
sq: Pozicioni Y i widget bir

en: The title of the font selection dialog
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e gërmave

en: The name of the selected font
sq: Emri i gërmave të zgjedhura

en: Use font in label
sq: Përdor gërma në etiketë

en: Whether the label is drawn in the selected font
sq: Nëse etiketa vizatohet me gërmat e zgjedhura

en: Use size in label
sq: Përdor madhësinë në etiketë

en: Whether the label is drawn with the selected font size
sq: Nëse etiketa vizatohet me madhësinë e gërmave të zgjedhura

en: Show style
sq: Shfaq stilin

en: Whether the selected font style is shown in the label
sq: Nëse stili i zgjedhur i gërmave tregohet në etiketë

en: Show size
sq: Shfaq madhësinë

en: Whether selected font size is shown in the label
sq: Nëse madhësia e zgjedhur gërmave tregohet në etiketë

en: The string that represents this font
sq: String-a që përfaqëson këto gërma

en: Text of the frame's label
sq: Teksti i etiketës së kornizës

en: Label xalign
sq: Drejtimi x i etiketës

en: The horizontal alignment of the label
sq: Drejtimi horizontal i etiketës

en: Label yalign
sq: Drejtimi y i etiketës

en: The vertical alignment of the label
sq: Drejtimi vertikal i etiketës

en: Frame shadow
sq: Hija e frame

en: Appearance of the frame border
sq: Paraqitja e kornizës së frame

en: A widget to display in place of the usual frame label
sq: Një "widget" që do të shfaqet në vend të frame të zakonshme të etiketës

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
sq: Dukja e hijes që rrethon përmbajtësin

en: Handle position
sq: Vendndodhja e dorezës

en: Position of the handle relative to the child widget
sq: Poziconi i dorezës relativ me widget bir

en: Snap edge
sq: Snap (bllokimi) i kornizës

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
sq: Ana e kutisë së dorezës që vihet në vijë të drejtë me pikën e lidhjes për të fiksuar kutinë e dorezës

en: Snap edge set
sq: Rregullo snap e kornizës

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
sq: Tregon nëse duhet përdorur vlera e pronësisë snap_edge apo vlerën e derivuar nga handle_position

en: Child Detached
sq: Biri i shkëputur

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
sq: Një vlerë boleane që tregon nëse biri i handlebox është i lidhur apo shkëputur.

en: The width used for each item
sq: Gjerësia e përdorur për çdo element

en: Space which is inserted between grid columns
sq: Hapësira e shtuar midis kollonave të rrjetës

en: View is reorderable
sq: Pamja është e rirenditshme

en: Tooltip Column
sq: Kollona e tooltip

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
sq: Kollona e modelit që përmban tekste ndihmues për elementët

en: Selection Box Color
sq: Ngjyra e kutisë së zgjedhjes

en: Color of the selection box
sq: Ngjyra e kutisë së zgjedhjes

en: Selection Box Alpha
sq: Alpha e kutisë së zgjedhjes

en: Opacity of the selection box
sq: Tejdukshmëria e kutisë së zgjedhjes

en: A GdkPixbuf to display
sq: GdkPixbuf që do të shfaqet

en: Filename to load and display
sq: Emri i file për t'u ngarkuar dhe shfaqur

en: Stock ID for a stock image to display
sq: ID e rezervës e një figurë rezervë për tu shfaqet

en: Icon set
sq: Bashkësi ikonash

en: Icon set to display
sq: Bashkësia e ikonave që duhen shfaqur

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
sq: Madhësi simbolike  që duhet përdorur për ikonat e stock apo për ikonat me emër

en: Pixel size
sq: Madhësia e pixel

en: Pixel size to use for named icon
sq: Madhësia e pixel që duhet përdorur për ikonat me emër

en: GdkPixbufAnimation to display
sq: GdkPixbufAnimation për t'u shfaqur

en: Storage type
sq: Lloji i memorizimit

en: The representation being used for image data
sq: Paraqitja që po përdoret për të dhënat e figurës

en: Child widget to appear next to the menu text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të menu

en: Accel Group
sq: Grupi i përshpejtimit

en: Show menu images
sq: Shfaq figurat e menusë

en: Whether images should be shown in menus
sq: Nëse duhen apo jo treguar figurat tek menutë

en: Message Type
sq: Lloji i Mesazhit

en: The type of message
sq: Lloji i mesazhit

en: The screen where this window will be displayed
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
sq: NJë listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i etiketës

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
sq: Drejtimi i vijave në tekstin e etiketës në lidhje me njëra tjetrën. Kjo NUK prek drejtimin e etiketës brenda vendosjes së vet. Shih për këtë " GtkMisc::xalign "

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
sq: Një varg me shenja _ në vendndodhje i përgjigjet shenjave në tekst që duhen nënvijëzuar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
sq: Nëse zgjedhur, mbështill rreshtat po qe se teksti bëhet shumë i gjerë

en: Line wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
sq: Nëse është caktuar automatikisht në krye, kontrollon se si kryhet

en: Selectable
sq: I zgjedhshëm

en: Whether the label text can be selected with the mouse
sq: Nëse teksti i etiketës mund të zgjidhet me mouse

en: Mnemonic key
sq: Kyç "mnemonic"

en: The mnemonic accelerator key for this label
sq: Kyçi përshpejtues "mnemonic" për këtë etiketë

en: Mnemonic widget
sq: "Mnemonic widget"

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
sq: "Widget"-i që duhet aktivuar kur shtypet një kyç "mnemonic" etikete

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet fraza, nëse etiketa nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë

en: Single Line Mode
sq: Modalitet me rresht të vetëm

en: Whether the label is in single line mode
sq: Nëse etiketa vizatohet në modalitetin me rresht të vetëm

en: Angle at which the label is rotated
sq: Këndi me të cilin është rrotulluar etiketa

en: The desired maximum width of the label, in characters
sq: Gjerësia maksimum e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
sq: Tregon nëse të zgjidhet përmbajtja e një etikete të zgjedhëshme kur merr fokus

en: Horizontal adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
sq: GtkAdjustment për pozicionin horizontal

en: Vertical adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: The GtkAdjustment for the vertical position
sq: GtkAdjustment për pozicionin vertikal

en: The width of the layout
sq: Gjerësia e skemës

en: The height of the layout
sq: Lartësia e skemës

en: The URI bound to this button
sq: URI shoqëruar me këtë buton

en: Visited
sq: Vizituar

en: Whether this link has been visited.
sq: Tregon nëse kjo lidhje është vizituar.

en: Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit

en: The pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit të menusë

en: Child Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit bir

en: The child pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit bir të menusë

en: Style of bevel around the menubar
sq: Stili i smuzimit rreth panelit të menu

en: Internal padding
sq: Mbushje e brendshme

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
sq: Sasia e hapësirës së kornizës midis hijes së panelit dhe elementëve të menusë

en: Delay before drop down menus appear
sq: Vonesa para se menutë që hapen poshtë të shfaqen

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
sq: Vonesa para se nënmenutë e një paneli të shfaqen

en: The currently selected menu item
sq: Elementi i menusë aktualisht i zgjedhur

en: The accel group holding accelerators for the menu
sq: Grupi i përshpejtimit që përmban përshpejtuesit e menusë

en: Accel Path
sq: Shtegu i përshpejtimit

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
sq: Shtegu u përshpejtimit përdoret për të krijuar me lehtësi shtigje përshpejtimi për elementët bij

en: Attach Widget
sq: Widget për ngjitjen

en: The widget the menu is attached to
sq: Widget ku është ngjitur menuja

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga organizuesi i dritareve nëqoftëse menu do të shkëputet

en: Tearoff State
sq: Gjendja e mbyllësit

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
sq: Një boolean që tregon se kur menuja është e mbyllur

en: The monitor the menu will be popped up on
sq: Monitori ku do të shfaqet menuja

en: Vertical Padding
sq: Zbutja Vertikale

en: Extra space at the top and bottom of the menu
sq: Hapësirë ekstra në krye dhe në fund të menusë

en: Horizontal Padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space at the left and right edges of the menu
sq: Hapësirë shtesë majtas dhe djathtas kufijve të menusë

en: Vertical Offset
sq: Degëzimi Vertikal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose vertikalisht me këtë numër pikselësh

en: Horizontal Offset
sq: Degëzimi Horizontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose horizontalisht me këtë numër pikselësh

en: Double Arrows
sq: Shigjetë dyshe

en: When scrolling, always show both arrows.
sq: Gjatë rrëshqitjes, shfaq gjithmonë dy shigjeta.

en: Left Attach
sq: Bashkangjitje Majtas

en: The column number to attach the left side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e majtë e widget bir

en: Right Attach
sq: Bashkangjitje Djathtas

en: The column number to attach the right side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top Attach
sq: Bashkangjitje sipër

en: The row number to attach the top of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom Attach
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: The row number to attach the bottom of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e poshtme e widget bir

en: Can change accelerators
sq: Mund të ndryshojë përshpejtuesit

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
sq: Nëse përshpejtuesit e menuve mund të ndryshohen me anë të shtypjes së një butoni tek elementi i menusë

en: Delay before submenus appear
sq: Vonesa para se nënmenutë të shfaqen

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
sq: Koha më e vogël që treguesi duhet të qëndrojë mbi një element menuje para se nënmenuja të shfaqet

en: Delay before hiding a submenu
sq: Vonesë para se një nënmenu të fshihet

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
sq: Koha përpara se të fshihet një nënmenu kur treguesi është duke lëvizur drejt nënmenusë

en: Right Justified
sq: Orientuar djathtas

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
sq: Përcakton nëse elementët e menusë do të shfaqen të orientuar në anën e djathtë të një shtylle menuje

en: Submenu
sq: Nënmenu

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
sq: Nënmenu ngjitur elementit menu, ose NULL kur nuk ka

en: Sets the accelerator path of the menu item
sq: Përcakton shtegun e përshpejtimit për elementin e menusë

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta, në krahasim me madhësinë e gërmave të zërit të menusë

en: Width in Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The minimum desired width of the menu item in characters
sq: Gjerësia më e vogël e dëshiruar e elementit të menusë, në gërma

en: Take Focus
sq: Merr fokus

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
sq: Një boolean që tregon se kur menuja merr fokusin e tastierës

en: The dropdown menu
sq: Menuja në formë tende

en: Width of border around the label and image in the message dialog
sq: Gjerësia e bordit rreth etiketës dhe figurës tek dritarja e dialogut të mesazheve

en: Message Buttons
sq: Butonat e Mesazheve

en: The buttons shown in the message dialog
sq: Butonat e shfaqur tek dritarja e një dialogu mesazhesh

en: The primary text of the message dialog
sq: Pjesa kryesore e tekstit të dritares së dialogut

en: Use Markup
sq: Përdor shënues

en: The primary text of the title includes Pango markup.
sq: Pjesa kryesore e tekstit të titullit përmban markues Pango.

en: Secondary Text
sq: Teksti dytësor

en: The secondary text of the message dialog
sq: Pjesa dytësore e tekstit të dritares së mesazhit

en: Use Markup in secondary
sq: Përdor markues në pjesën dytësore

en: The secondary text includes Pango markup.
sq: Pjesa dytësore e tekstit përmban markues Pango.

en: The image
sq: Figura

en: Y align
sq: Drejtimi Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
sq: Drejtimi vertikal, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi)

en: X pad
sq: Zbutës X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar majtas dhe djathtas "widget"-it

en: Y pad
sq: Zbutës Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar në krye dhe në fund të "widget"-it

en: The parent window
sq: Dritarja prind

en: Is Showing
sq: Shfaqet

en: Are we showing a dialog
sq: Nëse shfaqim një dritare dialogu

en: The screen where this window will be displayed.
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet.

en: The index of the current page
sq: Treguesi i faqes aktuale

en: Tab Position
sq: Pozicioni i skedës

en: Which side of the notebook holds the tabs
sq: Në cilën anë të fletores ndodhen skedat

en: Show Tabs
sq: Shfaq skedat

en: Show Border
sq: Shfaq Kornizën

en: Scrollable
sq: I përshkueshëm

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
sq: Nëse TRUE, shtohen shigjeta përshkimi nëse ka shumë skeda

en: Enable Popup
sq: Mundëso "Popup"

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
sq: Nëse TRUE, shtypja e butonit të djathtë të mouse mbi fletore nxjerr një menu e cila mund të përdoret për të kaluar në një faqe

en: Tab label
sq: Etiketa e skedës

en: The string displayed on the child's tab label
sq: Vlera e shfaqur tek etiketa e skedës bijë

en: Menu label
sq: Etiketë menuje

en: The string displayed in the child's menu entry
sq: Vlera e shfaqur në zërat bij të menusë

en: Tab expand
sq: Zgjero skedën

en: Tab fill
sq: Mbushja e skedave

en: Tab pack type
sq: Lloji i shtimit të skedave

en: Tab reorderable
sq: Skeda e rirenditshme

en: Tab detachable
sq: Skeda e shkëputshme

en: Whether the tab is detachable
sq: Tregon nëse skeda mund të shkëputet

en: Secondary backward stepper
sq: Pulsanti "kthehu mbrapa" dytësor

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete prapa në anën e kundërt te zona e cepit

en: Secondary forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo dytësor

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete para në anën e kundërt te zona e cepit

en: Backward stepper
sq: Pulsanti kthehu mbrapa

en: Display the standard backward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjete prapa

en: Forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo

en: Display the standard forward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjetë para

en: Tab overlap
sq: Mbivendosja e skedës

en: Size of tab overlap area
sq: Madhësia e zonës së mbivendosjes së skedës

en: Tab curvature
sq: Harku i skedës

en: Size of tab curvature
sq: Vlera e harkut të skedës

en: Arrow spacing
sq: Hapësira e shigjetës

en: Scroll arrow spacing
sq: Hapësira e rrëshkitjes së shigjetave

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
sq: Pozicioni, në pixel, i veçuesve të panelit (0 tregon lart majtas)

en: Position Set
sq: Përcakto pozicionin

en: TRUE if the Position property should be used
sq: TRUE nëse pronësia e Pozicionit duhet përdorur

en: Handle Size
sq: Madhësia e Dorezës

en: Width of handle
sq: Gjerësia e dorezës

en: Minimal Position
sq: Pozicioni minimal

en: Smallest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e vogël e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: Maximal Position
sq: Pozicioni maksimal

en: Largest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e madhe e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
sq: Nëse TRUE, biri shpaloset dhe rrëshket së bashku me widget

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
sq: Nëse TRUE, biri mund të jetë më i vogël nga ç'duhet

en: Socket Window
sq: Dritarja e socket

en: The window of the socket the plug is embedded in
sq: Dritarja e socket ku trupëzohet plug-in

en: Name of the printer
sq: Emri i printerit

en: Backend for the printer
sq: Backend për printer-in

en: Is Virtual
sq: Është virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
sq: FALSE nëse përfaqson një printer real hardware

en: Accepts PDF
sq: Pranon PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PDF

en: Accepts PostScript
sq: Pranon PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PostScript

en: State Message
sq: Mesazhi i gjendjes

en: String giving the current state of the printer
sq: Fraza që shfaq gjëndjen aktuale të printerit

en: The location of the printer
sq: Vendndodhja e printerit

en: The icon name to use for the printer
sq: Emri iqë i duhet dhënë ikonës së printerit

en: Job Count
sq: Numri i punëve

en: Number of jobs queued in the printer
sq: Numri i proceseve të printimit në pritje në printer

en: Paused Printer
sq: Printeri në pauzë

en: TRUE if this printer is paused
sq: TRUE nëse ky printer gjendet në gjendje pauze

en: Accepting Jobs
sq: Pranon punë

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
sq: TRUE nëse ky printer pranon punë të reja

en: Source option
sq: Ospione burimi

en: The PrinterOption backing this widget
sq: PrinterOption korrespondues për këtë widget

en: Title of the print job
sq: Titulli i procesit të printimit

en: Printer to print the job to
sq: Printeri ku duhet printuar puna

en: Printer settings
sq: Rregullimet e printerit

en: Track Print Status
sq: Ndiq gjendjen e printerit

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse puna e printimit do të vazhdojë të japër sinjale «status-changed» mbas dërgimit të të dhënave printuesit apo serverit të printimit.

en: Default Page Setup
sq: Rregullimi i faqes së prezgjedhur

en: The GtkPageSetup used by default
sq: GtkPageSetup përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Print Settings
sq: Rregullimet e printimit

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
sq: Rregullimet GtkPrintSettings të përdorura për fillimin e dritares së dialogut

en: Job Name
sq: Emri i punës

en: A string used for identifying the print job.
sq: Një stringë e përdorur për të identifikuar punën e printimit.

en: The number of pages in the document.
sq: Numri i faqeve në dokument.

note: #-#-#-#-#  146 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
sq: Faqja aktuale

en: The current page in the document
sq: Faqja aktuale në dokument

en: Use full page
sq: Përdor faqen e plotë

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
sq: TRUE nëse pika e origjinës për kontekstin është këndi i faqes dhe jo këndi i zonës së caktuar për figurën

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse operacioni i printimit vazhdon të dërgojë informacione në lidhje me gjendjen e punës së printimit mbasi të dhënat për tu printuar t'i jenë dërguar printuesit apo serverit të printimit.

en: The unit in which distances can be measured in the context
sq: Njësia me të cilëm mund të maten largësitë në kontekst

en: Show Dialog
sq: Shfaq dritaren dialogut

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
sq: TRUE nëse dritarja e dialogut të progresit shfaqet gjatë printimit.

en: Allow Async
sq: Lejon modalitetin asikronik

en: TRUE if print process may run asynchronous.
sq: TRUE nëse proçesi i printimit mund të kryhet në menyrë asikrone.

en: Export filename
sq: Eksporto emrin e file

en: The status of the print operation
sq: Gjendja e operacionit të printimit

en: Status String
sq: Stringa e gjëndjes

en: A human-readable description of the status
sq: Përshkrim njerzisht i kuptueshëm i gjendjes së printimit

en: Custom tab label
sq: Etiketa e skedës së personalizuar

en: Label for the tab containing custom widgets.
sq: Etiketa për skedën që përmban widgets të personalizuar.

en: Has Selection
sq: Ka zgjedhje

en: The GtkPageSetup to use
sq: GtkPageSetup për tu përdorur

en: Selected Printer
sq: Printeri i zgjedhur

en: The GtkPrinter which is selected
sq: GtkPrinter i zgjedhur

en: The fraction of total work that has been completed
sq: Pjesa e punës së plotë që është përmbushur

en: Pulse Step
sq: Hap Pulsimi

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
sq: Pjesë e përparimit të plotë me të cilën të zhvendosen blloqet kërcyes kur pulsojnë

en: Text to be displayed in the progress bar
sq: Tekst për t'u shfaqur në shtyllën e përparimit

en: Whether the progress is shown as text.
sq: Nëse progresi duhet shfaqur si tekst.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet teksti, nëse shtylla e progresit nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar gjerësisë së një shtylle progresi.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar lartësisë së një shtylle progresi.

en: The minimum horizontal width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: Minimum horizontal height of the progress bar
sq: Lartësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: The minimum vertical width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: The minimum vertical height of the progress bar
sq: Lartësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: The value
sq: Vlera

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
sq: Vlera e kthyer nga gtk_radio_action_get_current_value() kur ky aksion është aksioni aktual i grupit të tij.

en: The radio action whose group this action belongs to.
sq: Butoni radio i grupit të cilit ky veprim i përket.

en: The current value
sq: Vlera aktuale

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
sq: Vlera aktuale e pronësisë së komponuesit aktualisht aktiv në grupin të cilit i përket aksioni.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
sq: Pulsanti radio i grupit të cilit ky "widget" i përket.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
sq: Elementi i menu «radio» të grupit kujt widget i përket.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
sq: Instrumenti i butonëve radio grupit të së cilit ky buton i përket.

en: Update policy
sq: Politika e përditësimit

en: How the range should be updated on the screen
sq: Si do duhej të rifreskohej intervali në ekran

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për këtë objekt intervali

en: Invert direction slider moves to increase range value
sq: Përmbys drejtimin e lëvizjes së rrëshqitësit për të rritur vlerën e intervalit

en: Lower stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të zvogëlimit

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të zvogëlimit

en: Upper stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të rritjes

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të rritjes

en: Show Fill Level
sq: Shfaq nivelin e mbushjes

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një tregues grafik të nivelit të mbushjes në shkallëzim.

en: Restrict to Fill Level
sq: Përshtat tek niveli i mbushjes

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
sq: Tregon nëse i duhet ngjeshur kufiri i sipërm nivelit të mbushjes.

en: Fill Level
sq: Niveli i mbushjes

en: The fill level.
sq: Niveli i mbushjes.

en: Slider Width
sq: Gjerësia e Rrëshqitësit

en: Width of scrollbar or scale thumb
sq: Gjerësia e përshkuesëve

en: Trough Border
sq: Kornizë e futur

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
sq: Hapësira midis kursorit të rrëshqitjes/butonëve të hapit dhe kornizës së futur më në anë

en: Stepper Size
sq: Madhësia e pulsantit të hapit

en: Length of step buttons at ends
sq: Gjatësia e pulsantëve të hapit në ekstremitetet

en: Stepper Spacing
sq: Hapësira pulsantit të hapit

en: Spacing between step buttons and thumb
sq: Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes

en: Arrow X Displacement
sq: Zhvendosja X e Shigjetës

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin horizontal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Arrow Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e Shigjetës

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin vertikal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Trough Under Steppers
sq: Depresioni nën steppers

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
sq: Tregon nëse duhet vizatuar depresioni gjatë të gjithë gjatësisë së intervalit apo të përjashtohen steppers dhe boshllëku

en: Arrow scaling
sq: Shkallëzimi i shigjetave

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
sq: Shkallëzimi i shigjetave duke konsideruar madhësinë e butonit të rrëshkitjes

en: Show Numbers
sq: Shfaq numrat

en: Whether the items should be displayed with a number
sq: Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër

en: Recent Manager
sq: Manazhuesi i të fundit

en: The RecentManager object to use
sq: Objekti RecentManager për tu përdorur

en: Show Private
sq: Shfaq private

en: Whether the private items should be displayed
sq: Nëse elementët privatë duhen shfaqur

en: Show Tooltips
sq: Shfaq propozimet

en: Whether there should be a tooltip on the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur propozimi mbi elementin

en: Show Icons
sq: Shfaq Ikonat

en: Whether there should be an icon near the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur ikona krahas elementit

en: Show Not Found
sq: Shfaq «Nuk u gjet»

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
sq: Tregon nëse duhen shfaqur elementët që i referohet rezervave jo në dispozicion

en: Whether to allow multiple items to be selected
sq: Tregon nëse është e mundur zgjedhja e më shumë se një elementi

en: Local only
sq: Vetëm lokalë

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
sq: Nëse rezerva(t) e zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URls

en: The maximum number of items to be displayed
sq: Numri maksimum i elementëve për tu shfaqur

en: Sort Type
sq: Lloji i renditjes

en: The sorting order of the items displayed
sq: Rradha e renditjes së elementëve të shfaqur

en: The current filter for selecting which resources are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë rezervash duhen shfaqur

en: The full path to the file to be used to store and read the list
sq: Pozicioni i plotë për tek file që duhet përdorur për të magazinuar dhe lexuar listën

en: The size of the recently used resources list
sq: Madhësia e listës me rezervat e fundit të përdorura

en: Lower limit of ruler
sq: Kufiri i poshtëm i vizores

en: Upper limit of ruler
sq: Kufiri i sipërm i vizores

en: Position of mark on the ruler
sq: Pozicioni i shenjës në vizore

en: Max Size
sq: Madhësia më e madhe

en: Maximum size of the ruler
sq: Madhësia më e madhe e vizores

en: The metric used for the ruler
sq: Metriku i përdorur për vizoren

en: The value of the scale
sq: Vlera e shkallës

en: The icon size
sq: Madhësia ikonave

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për objektin pulsant shkalla

en: List of icon names
sq: Lista me emrat e ikonave

en: The number of decimal places that are displayed in the value
sq: Numri i shifrave dhjetore që do të shfaqen tek vlera

en: Draw Value
sq: Shfaq vlerën

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
sq: Tregon nëse vlera aktuale do të shfaqet si stringë ngjitur me rrëshqitësin

en: Value Position
sq: Pozicioni i vlerës

en: The position in which the current value is displayed
sq: Pozicioni ku do të shfaqet vlera aktuale

en: Slider Length
sq: Gjatësia e rrëshqitësit

en: Length of scale's slider
sq: Gjatësia e rrëshqitësit të shkallës

en: Value spacing
sq: Hapësira e vlerës

en: Space between value text and the slider/trough area
sq: Hapësira midis tekstit të vlerës dhe zonës slider/trough

en: Minimum Slider Length
sq: Gjatësia më e vogël e rrëshqitësit

en: Minimum length of scrollbar slider
sq: Gjatësia minimum e rrëshqitësit të panelit të rrëshqitjes

en: Fixed slider size
sq: Madhësi rrëshqitësi e fiksuar

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
sq: Mos ndrysho madhësinë e rrëshqitësit, thjesht bllokoje në madhësinë më të vogël

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë prapa në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë para në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Horizontal Adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: Vertical Adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: Horizontal Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit horizontal të rrëshqitjes

en: When the horizontal scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi horizontal

en: Vertical Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit vertikal të rrëshqitjes

en: When the vertical scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi vertikal

en: Window Placement
sq: Vendosja e dritares

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
sq: Tregon ku do të shfaqen elementët e përmbajtur në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes. Kjo pronësi ka efekt vetëm nëse «window-placement-set» është TRUE.

en: Window Placement Set
sq: Vendosja e dritares së caktuar

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
sq: Tregon nëse «window-placement» duhet të përdoret për të përcaktuar pozicionin e përmbajtjes në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes.

en: Shadow Type
sq: Lloji i Hijes

en: Style of bevel around the contents
sq: Stili i rilievit rreth elementëve të përmbajtur

en: Scrollbars within bevel
sq: Shtyllat e rrëshkitjes brenda zmusimit

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
sq: Vendos shtyllat e rrëshkitjes në brendësi të zmusimit të dritares së rrëshkitjes

en: Scrollbar spacing
sq: Hapësira e shtyllës së rrëshkitjes

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
sq: Numër pikselësh ndërmjet përshkuesësh dhe dritares që përshkohet

en: Scrolled Window Placement
sq: Pozicioni i dritares së rrëshqitjes

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
sq: Tregon se ku do të shfaqen përbërësit e dritares ndaj shtyllës së rrëshqitjes, nëse jo e kufizuar nga pozicioni i dritares së rrëshqitjes.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
sq: Nëse ndarësi duhet vizatuar, apo thjesht bosh

en: Double Click Time
sq: Koha e dopjo klik-imit

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
sq: Koha më e madhe e lejuar ndërmjet dy klikësh që këta të merren si klik i dyfishtë (në milisekonda)

en: Double Click Distance
sq: Largësia e dopjo klik-imit

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
sq: Largësia më e madhe e lejuar ndërmjet dy klik-imeve që këta të merren si klik i dyfishtë (në pixels)

en: Cursor Blink
sq: Pulsimi i kursorit

en: Whether the cursor should blink
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë

en: Cursor Blink Time
sq: Intervali i pulsimit të kursorit

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
sq: Gjatësia e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda

en: Cursor Blink Timeout
sq: Skadimi i pulsimit të kursorit

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
sq: Koha mbas së cilës kursori nuk pulson më, në sekonda

en: Split Cursor
sq: Nda Kursorin

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
sq: Nëse dy kursorë duhen shfaqur për tekst të përzierë nga - e majta - në të djathtë dhe nga - e djathta - në të majtë

en: Name of theme RC file to load
sq: Emri i file teme RC për t'u ngarkuar

en: Icon Theme Name
sq: Emri i temës së ikanave

en: Name of icon theme to use
sq: Emri i temës së ikonave për tu përdorur

en: Fallback Icon Theme Name
sq: Emri i kthyer i temës së ikonave

en: Name of a icon theme to fall back to
sq: Emri i një teme ikonash ku duhet kthyer

en: Key Theme Name
sq: Emri i kyçit të temës

en: Name of key theme RC file to load
sq: Emri kyçit të temës RC për t'u ngarkuar

en: Menu bar accelerator
sq: Përshpejtues shtylle menuje

en: Keybinding to activate the menu bar
sq: Sekuencë pulsantësh për të aktivuar panelin e menu

en: Drag threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
sq: Numër pikselësh sa mund të lëvizë kursori para se të fillojë të tërheqë

en: Font Name
sq: Emri i Gërmave

en: Name of default font to use
sq: Emri i gërmave të prezgjedhura që duhen përdorur

en: Icon Sizes
sq: Madhësia e ikonave

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
sq: Lista me madhësitë e ikonave (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
sq: Modulët GTK

en: List of currently active GTK modules
sq: Lista e modulëve GTK aktualisht aktivë

en: Xft Antialias
sq: Antialias Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhet përdorur antialias-imi për gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hinting
sq: Reformimi i Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhen reformuar gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hint Style
sq: Stili i reformimit Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
sq: Çfarë shkalle propozimi duhet përdorur; asnjë, e lehtë, mestare, ose e plotë

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
sq: Lloji i subpixel të antialias-imit; asnjë, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
sq: DPI Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
sq: Qartësia për Xft, në 1024 * pikë/inch. -1 për të përdorur vlerën e prezgjedhur

en: Cursor theme name
sq: Emri i temës së kursorit

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
sq: Emri i temës së kursorit që duhet përdorur, ose NULL për të përdorur temën e prezgjedhur

en: Cursor theme size
sq: Madhësia e temës së kursorit

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
sq: Madhësia e përdorur për kursorët, ose 0 për të përdorur madhësinë e prezgjedhur

en: Alternative button order
sq: Rreshtimi i pulsantëve alternativë

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
sq: Nëse pulsantët në dialogë duhet të përdorin pulsantin e rreshtimit alternativ

en: Alternative sort indicator direction
sq: Drejtimi alternativ i treguesit të renditjes

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
sq: Tregon që drejtimi i treguesve të renditjes në shfaqjet në formë liste dhe në formë të degëzuar është i përmbysur në krahasim me të paracaktuarin (ku shigjeta drejtuar poshtë tregon renditje në rritje)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të lejojnë ndryshimin e metodës së input

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë «shto simbolin e kontrollit unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të afrojnë mundësinë e shtimit të simboleve të kontrollit

en: Start timeout
sq: Timeout e fillimit

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera fillestare e timeout, kur shtypet pulsanti

en: Repeat timeout
sq: Timeout i përsëritjes

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera e përsëritjes së timeout, kur shtypet pulsanti

en: Expand timeout
sq: Timeout e shpalosjes

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
sq: Vlera e shpalosjes së timeout, kur një widget është duke u shpalosur në një sektor të ri

en: A palette of named colors for use in themes
sq: Një tabelë ngjyrash me emër për tu përdorur tek temat

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
sq: Tregon nëse duhen aktivuar animacionet për të gjithë toolkit.

en: Enable Touchscreen Mode
sq: Aktivo modalitetin Touchscreen

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
sq: Nëse TRUE, nuk dërgohen ndodhitë e njoftimeve në rast të mungesës së lëvizjeve për ekranin aktual

en: Tooltip timeout
sq: Kohëzgjatja e propozimit

en: Timeout before tooltip is shown
sq: Kohëzgjatja para se tekstet propozues të shfaqen

en: Tooltip browse timeout
sq: Këhëzgjatja e propozimit browse

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
sq: Periudha e kohës para se propozimi të shfaqet kur është i aktivuar modaliteti browse

en: Tooltip browse mode timeout
sq: Kohëzgjatja e modalitetit browse të propozimeve

en: Timeout after which browse mode is disabled
sq: Kohëzgjatja mbas së cilës modaliteti browse çaktivohet

en: Keynav Cursor Only
sq: Lundrim me vetëm pulsantët kursorë

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
sq: Nëse TRUE, gjenden në dispozicion vetëm pulsantët kursorë për të lëvizur nga njëri widget tek tjetri

en: Keynav Wrap Around
sq: Lundrimi nga tastiera ciklike

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
sq: Tregon nëse rimerret në menyrë ciklike lundrimi nga tastiera e widget

en: Error Bell
sq: Zilja për gabimet

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
sq: Nëse TRUE, lundrimi me tastierë dhe gabime të tjera do të shkaktojnë lëshimin e një tingulli

en: Color Hash
sq: Hash i ngjyrave

en: A hash table representation of the color scheme.
sq: Një përfaqsim me tabelë hash të skemës së ngjyrave.

en: Default file chooser backend
sq: Zgjedhësi backend i prezgjedhur i file

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
sq: Emri i GtkFileChooser backend që duhet përdorur si i prezgjedhur

en: Default print backend
sq: Backend i prezgjedhur i printimit

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
sq: Lista e backend-ve të GtkPrintBackend për t'u përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Default command to run when displaying a print preview
sq: Komanda e prezgjedhur për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Command to run when displaying a print preview
sq: Komanda për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Enable Mnemonics
sq: Aktivo kujtuesit

en: Whether labels should have mnemonics
sq: Nëse etiketat duhet të paisen me kujtues

en: Enable Accelerators
sq: Aktivo përshpejtuesit

en: Whether menu items should have accelerators
sq: Nëse elementët e menusë duhet të paisen me përshpejtues

en: Recent Files Limit
sq: Kufiri i file të përdorur së fundmi

en: Number of recently used files
sq: Numri i file të përdorur së fundmi

en: Default IM module
sq: Moduli IM i paracaktuar

en: Which IM module should be used by default
sq: Kush modul IM duhet përdorur në menyrë të paracaktuar

en: Recent Files Max Age
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi

en: Maximum age of recently used files, in days
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi, në ditë

en: Fontconfig configuration timestamp
sq: Konfigurimi i shënimit të kohës për fontconfig

en: Timestamp of current fontconfig configuration
sq: Shënimi i kohës për konfigurimin e tanishëm të fontconfig

en: Sound Theme Name
sq: Emri i temës sonore

en: XDG sound theme name
sq: Emri i temës sonore XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
sq: Tingujt përgjigjës

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
sq: Nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve në përgjigje të input të përdoruesit

en: Enable Event Sounds
sq: Aktivizo tingujt e eventeve

en: Whether to play any event sounds at all
sq: Tregon nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve

en: Enable Tooltips
sq: Aktivizo propozimet

en: Whether tooltips should be shown on widgets
sq: Nëse duhen shfaqur propozimet në widget

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
sq: Tregon nëse pllaka e prezgjedhur e instrumentëve ka vetëm tekst, tekst dhe ikona, vetëm ikona, etj.

en: Toolbar Icon Size
sq: Madhësia ikonave të panelit të instrumentëve

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
sq: Drejtimet në të cilat madhësia e grupit ndikon madhësitë e kërkuara nga widget-ët që e përbëjnë

en: Ignore hidden
sq: Shpërfill të padukshmit

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
sq: Nëse TRUE, widgets e pamapuar shpërfillen gjatë përcaktimit të madhësisë së grupit

en: Climb Rate
sq: Niveli i Ngjitjes

en: Snap to Ticks
sq: Bllokoje tek takat

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
sq: Tregon nëse janë ndryshuar automatikisht vlerat e një pulsanti spin rritjeje

en: Whether non-numeric characters should be ignored
sq: Nëse simbolet jo numerikë duhen shpërfillur

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
sq: Tregon nëse një pulsant spin duhet zgjeruar deri sa të arrijë limitet e tij

en: Update Policy
sq: Politika e përditësimit

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
sq: Tregon nëse pulsanti spin duhet rifreskuar gjithmonë, apo vetëm kur merr vlerën korrekte

en: Reads the current value, or sets a new value
sq: Lexon vlerën e çastit, ose cakton një vlerë të re

en: Style of bevel around the spin button
sq: Stili i rilievit rreth butonit rrotullues

en: Has Resize Grip
sq: Afron kapje për ridimensionim

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
sq: Tregon nëse menuja e gjendjes afron mundësi kapje për të ridimensionuar toplevel-in

en: Style of bevel around the statusbar text
sq: Stili i rilievit rreth tekstit të panelit të gjendjes

en: The size of the icon
sq: Madhësia e ikonës

en: The screen where this status icon will be displayed
sq: Ekrani ku kjo ikonë gjëndje do të shfaqet

en: The orientation of the tray
sq: Orientimi i sirtarit

en: Has tooltip
sq: Ka propozues

en: The contents of the tooltip for this widget
sq: Përmbajtja e propozimit për këtë widget

en: Tooltip markup
sq: Shënimi propozimit

en: The number of rows in the table
sq: Numri i rreshtave në tabelë

en: The number of columns in the table
sq: Numri i kollonave në tabelë

en: Row spacing
sq: Hapësira e rreshtave

en: The amount of space between two consecutive rows
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet dy rreshtash të njëpasnjëshëm

en: Column spacing
sq: Hapësira e kollonave

en: The amount of space between two consecutive columns
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet dy kollonave të njëpasnjëshme

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
sq: Nëse TRUE, qelitë e tabelës do të kenë të njëjtën gjerësi/lartësi

en: Left attachment
sq: Bashkangjitje majtas

en: Right attachment
sq: Bashkangjitje djathtas

en: The column number to attach the right side of a child widget to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top attachment
sq: Bashkangjitje e sipërme

en: The row number to attach the top of a child widget to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom attachment
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: Horizontal options
sq: Opcionet horizontale

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes horizontale të birit

en: Vertical options
sq: Opcione vertikale

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes vertikale të birit

en: Horizontal padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij majtas dhe djathtas, në piksel

en: Vertical padding
sq: Zbutja vertikale

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij sipër dhe poshtë, në piksel

en: Tag Table
sq: Tabela e tag

en: Text Tag Table
sq: Tabela e tag të tekstit

en: Current text of the buffer
sq: Teksti aktual i amplifikuesit

en: Has selection
sq: Ka zgjedhje

en: Whether the buffer has some text currently selected
sq: Tregon që buffer ka tekst aktualisht të zgjedhur

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
sq: Pozicioni i simbolit të shtimit (si offset nga fillimi i buffer)

en: Copy target list
sq: Lista e target për «Kopjo»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
sq: Lista e target të suportuar të buffer nga ku të kopjohet apo të kryhet DND

en: Paste target list
sq: Lista e target për «Ngjit»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
sq: Lista e target të suportuar të buffer ku të kopjohet apo të përfundojë DND

en: Mark name
sq: Emri i shënuesit

en: Left gravity
sq: Gravitet majtas

en: Whether the mark has left gravity
sq: Tregon nëse shënuesi e ka gravitetin majtas

en: Tag name
sq: Emri i markuesit

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
sq: Emri i përdorur për t'ju referuar markuesit të tekstit. NULL për markues anonimë

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë sfondi si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Background full height
sq: Lartësia e plotë e sfondit

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
sq: Tregon nëse ngjyra e sfondit mbush rreshtin në të gjithë lartësinë apo vetëm lartësinë e gërmave të markuara

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë e përparme si (mundësisht e pazënë) GdkColor

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
sq: Drejtim teksti, p.sh. nga e djathta-në-të majtë ose nga e majta-në-të djathtë

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
sq: Stil gërmash si një PangoStyle, p.sh. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
sq: Variant gërmash si një PangoVariant, p.sh. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
sq: Madhësi gërmash si numër i plotë, shih vlerat e prezgjedhura në PangoWeight; për shembull, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
sq: Ngushtimi i gërmave si PangoStretch, p.sh. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
sq: Madhësia e gërmave në njësi Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
sq: Madhësia e gërmave si faktor shkalle në lidhje me madhësinë e prezgjedhur për gërmat. Kjo veti përshtatet me ndryshime temash etj, ndaj këshillohet. Pango përcakton paraprakisht disa shkallë si fjala vjen PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
sq: Drejtimi majtas, djathtas, apo qendër

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse e papërcaktuar, do të përdoret e prezgjedhura e duhur.

en: Left margin
sq: Kufiri i majtë

en: Width of the left margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të majtë në pixels

en: Right margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Width of the right margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të djathtë në pixels

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
sq: Madhësia e kryeradhës së paragrafit, në piksel

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
sq: Zhvendosja e tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse ngritja është negative) në njësi Pango

en: Pixels above lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels of blank space above paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh mbi paragrafë

en: Pixels below lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels of blank space below paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh nën paragrafë

en: Pixels inside wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
sq: Pixels e hapësirës bosh ndërmjet vijash të mbështjella në një paragraf

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
sq: Nëse duhet të mos mbështillen vija kurrë, në kufij fjalësh ose në kufij gërmash

en: Custom tabs for this text
sq: Skedat e personalizuara për këtë tekst

en: Whether this text is hidden.
sq: Nëse ky tekst është i padukshëm.

en: Paragraph background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të pragrafit, shprehur si një vlerë

en: Paragraph background color
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Margin Accumulates
sq: Kufij të mbledhshëm

en: Whether left and right margins accumulate.
sq: Nëse kufijtë majtas dhe djathtas shumohen.

en: Background full height set
sq: Përcakto lartësinë e plotë të sfondit

en: Whether this tag affects background height
sq: Tregon nëse tag influencon lartësinë e sfondit

en: Justification set
sq: Përcakto rreshtimin

en: Whether this tag affects paragraph justification
sq: Tregon nëse ky tag influencon justifikimin e paragrafit

en: Left margin set
sq: Përcakto kufirin e majtë

en: Whether this tag affects the left margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e majtë

en: Indent set
sq: Përcakto dhëmbëzimin

en: Whether this tag affects indentation
sq: Tregon nëse ky tag influencon dhëmbëzimin

en: Pixels above lines set
sq: Përcakto pixels mbi rresht

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels mbi rresht

en: Pixels below lines set
sq: Përcakto pixels nën rresht

en: Pixels inside wrap set
sq: Përcakto pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Right margin set
sq: Përcakto kufirin e djathtë

en: Whether this tag affects the right margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e djathtë

en: Wrap mode set
sq: Rregullo kryerradhë automatike

en: Whether this tag affects line wrap mode
sq: Tregon nëse ky tag influencon kryerradhën automatike

en: Tabs set
sq: Përcakto tabs

en: Whether this tag affects tabs
sq: Tregon nëse ky tag influencon tabs

en: Invisible set
sq: Përcakto tekstin e fshehur

en: Whether this tag affects text visibility
sq: Tregon nëse ky tag influencon dukshmërinë e tekstit

en: Paragraph background set
sq: Rregullimi i sfondit të paragrafit

en: Whether this tag affects the paragraph background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Pixels Above Lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels Below Lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels Inside Wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Left Margin
sq: Kufiri i majtë

en: Right Margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Cursor Visible
sq: Kursor i dukshëm

en: If the insertion cursor is shown
sq: Nëse kursori i futjes tregohet

en: The buffer which is displayed
sq: Buffer-i i shfaqur

en: Whether entered text overwrites existing contents
sq: Nëse teksti i shkruar mbishkruan përmbajtjen e ekzistuese

en: Accepts tab
sq: Pranon tab

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
sq: Kur Tab duhet të rezultojë në shtimin e një simboli tab

en: Error underline color
sq: Ngjyra e nënvizimit të gabimeve

en: Color with which to draw error-indication underlines
sq: Ngjyra me të cilën duhen vizatuar nënvizimet që venë në dukje gabimet

en: Create the same proxies as a radio action
sq: Krijo proxies të njëjtë si buton radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
sq: Kur proxies për këtë veprim duhen paraqitur si një radio proxies

en: If the toggle button is in an "in between" state
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjendje gjëndet në gjendjen "e ndërmjetshme"

en: Draw Indicator
sq: Shfaq treguesin

en: If the toggle part of the button is displayed
sq: Tregon nëse shfaqet pjesa interaktive e pulsantit

en: Toolbar Style
sq: Stili i panelit të instrumentëve

en: How to draw the toolbar
sq: Tregon sesi do të vizatohet pllaka e instrumentëve

en: Show Arrow
sq: Shfaq shigjetën

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një shigjetë nëse pllaka e instrumentëve është tepër e madhe

en: Size of icons in this toolbar
sq: Madhësia e ikonave tek pllaka aktuale e instrumentëve

en: Icon size set
sq: Madhësia e ikonës së përcaktuar

en: Whether the icon-size property has been set
sq: Tregon nëse pronësia «icon-size» është përcaktuar

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
sq: Tregon nëse elementit i caktohet një hapësirë shtesë kur pllaka e instrumentëve bëhet më e madhe

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
sq: Tregon nëse ky element duhet të ketë të njëjtën madhësi sikurse elementët e tjerë homogjenë

en: Size of spacers
sq: Madhësia e ndarësve

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
sq: Sasia e kornizës midis hijes së pllakës së instrumentëve dhe pulsantëve

en: Maximum child expand
sq: Maksimumi i shpalosjes për birin

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
sq: Sasia maksimum e hapësirës caktuar një elementi të shpaloshësëm

en: Space style
sq: Stili në hapësirat

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
sq: Tregon nëse ndarësit janë vija vertikale apo thjesht hapësira bosh

en: Button relief
sq: Rilievi i pulsantit

en: Type of bevel around toolbar buttons
sq: Lloji i smuzimit për pulsantët e pllakës së instrumentëve

en: Style of bevel around the toolbar
sq: Stili i bordit rreth panelit të instrumentëve

en: Text to show in the item.
sq: Teksti që duhet shfaqur tek elementi.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
sq: Nëse përcaktuar, tregon që gërma në tekst që ndjek një simbol nënvizimi përdoret si pulsant përshpejtues në menunë e overflow

en: Widget to use as the item label
sq: Widget që duhet përdorur si etiketë për elementin

en: Stock Id
sq: Id e objektit në stock

en: The stock icon displayed on the item
sq: Ikona e stock e paraqitur tek elementi

en: Icon name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the themed icon displayed on the item
sq: Emri i ikonës së temës të paraqitur tek elementi

en: Icon widget
sq: Ikona e widget

en: Icon widget to display in the item
sq: Widget ikonës që duhet shfaqur tek elementi

en: Icon spacing
sq: Hapësira e ikonës

en: Spacing in pixels between the icon and label
sq: Hapësira në pixel midis ikonës dhe etiketës

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
sq: Tregon nëse elementi i pllakës së instrumentëve konsiderohet i rendësishëm. Nëse TRUE, pulsantët e pllakës së istrumentëve shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: Exclusive
sq: Ekskluziv

en: TreeModelSort Model
sq: Modeli i TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
sq: Modeli për renditjen e TreeModelSort

en: TreeView Model
sq: Modeli i TreeView

en: The model for the tree view
sq: Modeli për paraqitjen e degëzuar

en: Horizontal Adjustment for the widget
sq: Rregullimi horizontal për widget

en: Vertical Adjustment for the widget
sq: Rregullimi vertikal për widget

en: Headers Visible
sq: Tituj të dukshëm

en: Show the column header buttons
sq: Shfaq pulsantët e titujve të kollonave

en: Headers Clickable
sq: Tituj të klikueshëm

en: Column headers respond to click events
sq: Titujt e kollonave i përgjigjen klikimeve

en: Expander Column
sq: Shpalosësi i kollonës

en: Set the column for the expander column
sq: Përcakto kollonën për shpalosësin e kollonës

en: Rules Hint
sq: Propozimi i rregullave

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
sq: Përcakto propozimin tek motorri i temave për të vizatuar rreshtat në ngjyra të alternuara

en: Fixed Height Mode
sq: Modalitet lartësi e fiksuar

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
sq: Shpejto GtkTreeView duke supozuar që të gjithë rreshtat kanë lartësi të njëjtë

en: Hover Selection
sq: Zgjedhja hover

en: Whether the selection should follow the pointer
sq: Tregon nëse zgjedhja duhet të ndjekë kursorin

en: Hover Expand
sq: Shpalosje hover

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
sq: Tregon nëse rreshtat duhet të shpalosen/palosen kur kursori lëviz mbi ta

en: Show Expanders
sq: Shfaq shpalosësit

en: View has expanders
sq: Shfaq si shpalosës

en: Level Indentation
sq: Niveli i dhëmbëzimit

en: Extra indentation for each level
sq: Dhëmbëzim shtesë për çdo nivel

en: Rubber Banding
sq: Me «Rubber Band»

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
sq: Tregon nëse lejohet zgjedhja e më shumë se një elementi duke zvarritur kursorin e mouse

en: Enable Grid Lines
sq: Aktivo vijat e rrjetës

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e rrjetës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: Enable Tree Lines
sq: Aktivo vizat e pemës

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e pemës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
sq: Kollona e modelit që përmban tekstet ndihmues për rreshtat

en: Vertical Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit vertikal

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira vertikale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Horizontal Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit horizontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira horizontale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Allow Rules
sq: Lejon përdorimin e rregullave

en: Allow drawing of alternating color rows
sq: Lejo përdorimin e rreshtave me ngjyra të alternuara

en: Indent Expanders
sq: Dhëmbëzo zgjeruesit

en: Make the expanders indented
sq: Bëj që zgjeruesit të jenë të dhëmbëzuar

en: Even Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Çift

en: Color to use for even rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat çift

en: Odd Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Tek

en: Color to use for odd rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat tek

en: Grid line width
sq: Gjërësia e vizës së rrjetës

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave të rrjetës për paraqitjen e degëzuar

en: Tree line width
sq: Gjerësia e vizës së pemës

en: Width, in pixels, of the tree view lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave për paraqitjen e degëzuar

en: Grid line pattern
sq: Lloji i vizave të rrjetës

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat e rrjetës në paraqitjen e degëzuar

en: Tree line pattern
sq: Lloji i vizave së pemës

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat në paraqitjen e degëzuar

en: Whether to display the column
sq: Nëse duhet të shfaqet kollona

en: Column is user-resizable
sq: Kollona mund të ripërmasohet prej përdoruesit

en: Current width of the column
sq: Gjerësia aktuale e kollonës

en: Space which is inserted between cells
sq: Hapësira midis qelive

en: Resize mode of the column
sq: Modaliteti ripërmaso i kollonës

en: Fixed Width
sq: Gjerësia e Caktuar

en: Current fixed width of the column
sq: Gjerësi e caktuar aktuale e kollonës

en: Minimum Width
sq: Gjerësia më e Vogël

en: Minimum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e vogël e lejuar e kollonës

en: Maximum Width
sq: Gjerësia maksimum

en: Maximum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e madhe e lejuar e kollonës

en: Title to appear in column header
sq: Titulli që duhet shfaqur në krye të kollonës

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
sq: Kollona merr ca nga gjerësia ekstra dhënë "widget"-it

en: Clickable
sq: I klikueshëm

en: Whether the header can be clicked
sq: Nëse titulli mund të klikohet

en: Widget to put in column header button instead of column title
sq: "Widget" për t'u vendosur në butonin e kreut të kollonës në vend të një titulli kollone

en: X Alignment of the column header text or widget
sq: Drejtim X për tekstin e titullit të kollonës apo "widget"

en: Whether the column can be reordered around the headers
sq: Nëse kollona mund të rirenditet rreth titujsh

en: Sort indicator
sq: Tregues renditjeje

en: Whether to show a sort indicator
sq: Nëse shfaqet një tregues renditjeje

en: Sort order
sq: Rradha e renditjes

en: Sort direction the sort indicator should indicate
sq: Përcakto drejtimin që duhet të tregojë treguesi i renditjeve

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
sq: Nëse shkëputësi i elementëve të menusë duhet t'u shtohet menuve

en: Merged UI definition
sq: Përcaktimi i UI së bashkuar

en: An XML string describing the merged UI
sq: Një string XML që përshkruan UI e bashkuar

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit horizontal për këtë viewport

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit vertikal për këtë viewport

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
sq: Përcakton se si do të vizatohet kutia me hije rreth viewport

en: Widget name
sq: Emri i widget

en: The name of the widget
sq: Emri i widget

en: Parent widget
sq: Widget prind

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
sq: Widget prind i këtij widget. Duhet të jetë një widget container

en: Width request
sq: Gjerësia e kërkuar

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj gjerësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Height request
sq: Lartësia e kërkuar

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj lartësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Whether the widget is visible
sq: Tregon nëse widget është i dukshëm

en: Whether the widget responds to input
sq: Nëse "widget" i përgjigjet input-it

en: Application paintable
sq: I ngjyrueshëm nga programi

en: Whether the application will paint directly on the widget
sq: Tregon nëse programi është në gjendje të ngjyrosë drejtpërsëdrejti "widget"

en: Can focus
sq: Fokus i përdorshëm

en: Whether the widget can accept the input focus
sq: Tregon nëse widget mund të pranojë fokusimin e input

en: Has focus
sq: Ka fokus

en: Whether the widget has the input focus
sq: Tregon nëse widget-i ka fokusin e input

en: Is focus
sq: Është në fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
sq: Tregon që është widget që ka fokusin në brendësi të toplevel

en: Can default
sq: I prezgjedhuri është i aktivueshëm

en: Whether the widget can be the default widget
sq: Tregon nëse mund të jetë widget-i i prezgjedhur

en: Has default
sq: Ka të prezgjedhur

en: Whether the widget is the default widget
sq: Tregon që widget-i është widget-i i prezgjedhur

en: Receives default
sq: Bëhet i prezgjedhuri

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
sq: Nëse TRUE, widget-i do të jetë i prezgjedhuri kur ka fokusin

en: Composite child
sq: Bir i përbërë

en: Whether the widget is part of a composite widget
sq: Tregon nëse widget është pjesë e një widget të përbërë

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
sq: Stili i "widget"-it, përmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, etj)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloji GdkEvents ka marrë ky widget

en: Extension events
sq: Eventet e zgjerimit

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloj eventi zgjerimi ka marrë ky widget

en: No show all
sq: Mos shfaq gjithçka

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
sq: Kur gtk_widget_show_all() nuk duhet të ndikojë mbi këtë widget

en: Whether this widget has a tooltip
sq: Tregon nëse widget ka një propozim

en: The widget's window if it is realized
sq: Dritarja e widget nëse realizohet

en: Interior Focus
sq: Fokus i brendshëm

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
sq: Tregon nëse duhet vizatuar treguesi i fokus në brendësi të widget

en: Focus linewidth
sq: Gjërësia e vijës të treguesit të fokus

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
sq: Gjerësia, në pixel, e vijës për treguesin e fokus

en: Focus line dash pattern
sq: Lloji i vijës së ndërprerë për treguesin e fokus

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
sq: Lloji i vijës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar treguesin e fokus

en: Focus padding
sq: Hapësira për treguesin e fokus

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
sq: Gjerësia, në pixel, midis treguesit të fokus dhe widget 'box'

en: Cursor color
sq: Ngjyra e kursorit

en: Color with which to draw insertion cursor
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar kursori i shtimit

en: Secondary cursor color
sq: Ngjyra e kursorit dytësor

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
sq: Ngjyra që duhet përdorur për të vizatuar kursorin dytësor kur je duke kryer editing të përzier nga e djathta në të majtë e nga e majta në të djathtë teksti

en: Cursor line aspect ratio
sq: Proporcionet e kursorit të rreshtit

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
sq: Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori

en: Unvisited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të pavizituara

en: Color of unvisited links
sq: Ngjyra për lidhjet e pavizituara

en: Visited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të vizituara

en: Color of visited links
sq: Ngjyra për lidhjet e vizituara

en: Wide Separators
sq: Ndarës të rregullueshëm

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
sq: Tregon nëse ndarësit kanë gjerësi të konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke përdorur një kuadër në vend të një vize

en: Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
sq: Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Separator Height
sq: Lartësia e ndarësit

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
sq: Lartësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes horizontale

en: The length of horizontal scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes horizontale

en: Vertical Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes vertikale

en: The length of vertical scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes vertikale

en: Window Type
sq: Lloji i dritares

en: The type of the window
sq: Lloji i dritares

en: The title of the window
sq: Titulli i dritares

en: Window Role
sq: Roli i Dritares

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
sq: Identifikuesi unik i dritares që duhet përdorur kur rihapet një seancë

en: Startup ID
sq: ID e nisjes

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
sq: Identifikuesi unik i nisjes për dritaren që duhet përdorur nga startup-notification

en: If TRUE, users can resize the window
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të ndryshojnë madhësinë e dritares

en: Modal
sq: Modale

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
sq: Nëse TRUE, dritarja është modale (dritare të tjera nuk janë të përdorshme deri kur kjo dritare të mbyllet)

en: Window Position
sq: Pozicioni i dritares

en: The initial position of the window
sq: Pozicioni fillestar i dritares

en: Default Width
sq: Gjerësia e prezgjedhur

en: The default width of the window, used when initially showing the window
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Default Height
sq: Lartësia e prezgjedhur

en: The default height of the window, used when initially showing the window
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Destroy with Parent
sq: Shkatërro së bashku me prindin

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
sq: Tregon nëse kjo dritare duhet prishur kur prishet prindi

en: Icon for this window
sq: Ikona për këtë dritare

en: Name of the themed icon for this window
sq: Emri i ikonës (sipas temës) për këtë dritare

en: Is Active
sq: Është aktive

en: Whether the toplevel is the current active window
sq: Tregon nëse toplevel është dritarja aktive aktuale

en: Focus in Toplevel
sq: Fokus në toplevel

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
sq: Tregon nëse fokus i input është në brendësi të kësaj GtkWindow

en: Type hint
sq: Lloji i sugjerimentit

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
sq: Sugjeriment ndihmues për ambientin desktop për të kuptuar se çfarë lloj dritareje është dhe si mund të trajtohet.

en: Skip taskbar
sq: Kapërce panelin e veprimeve

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet tek paneli i veprimeve.

en: Skip pager
sq: Kapërce faquesin

en: TRUE if the window should not be in the pager.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet në faques.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të tërheqë vëmendjen e përdoruesit.

en: Accept focus
sq: Pranon fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input.

en: Focus on map
sq: Fokus në zgjedhje

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input kur zgjidhet.

en: Decorated
sq: Zbukuruar

en: Whether the window should be decorated by the window manager
sq: Nëse dritarja duhet zbukuruar nga manazhuesi i dritareve

en: Deletable
sq: I heqshëm

en: Whether the window frame should have a close button
sq: Tregon nëse dritarja duhet të ketë pulsantin e mbylljes

en: The window gravity of the window
sq: Dritarja e gravitetit të dritares

en: Transient for Window
sq: Transient për dritaren

en: The transient parent of the dialog
sq: Prindi transient i një dritare dialogu

en: Opacity for Window
sq: Tejdukshmëria e dritares

en: The opacity of the window, from 0 to 1
sq: Tejdukshmëria për dritaren, nga 0 në 1

en: IM Preedit style
sq: Stil IM preedit

en: How to draw the input method preedit string
sq: Tregon si duhet shfaqur stringa e metodës së input preedit

en: IM Status style
sq: Gjendja e stilit IM

en: How to draw the input method statusbar
sq: Tregon si duhet shfaqur metod e input e panelit të gjendjes

en: Number of Channels
sq: Numri i kanaleve

en: The number of samples per pixel
sq: Numri i shembujve për pixel

en: The colorspace in which the samples are interpreted
sq: Ngjyra e hapësirës ku do të interpretohen shembujt

en: Has Alpha
sq: Përdor alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
sq: Kur pixbuf ka një kanal alfa

en: Bits per Sample
sq: Bits për shembull

en: The number of bits per sample
sq: Numri i bits për shembull

en: The number of columns of the pixbuf
sq: Numri i kollonave në pixbuf

en: The number of rows of the pixbuf
sq: Numri i rreshtave të pixbuf

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
sq: Numri i bytes midis fillimit të një rreshti dhe fillimit të rreshtit në vazhdim

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
sq: Një kursor tek e dhëna pixel e pixbuf

en: the GdkScreen for the renderer
sq: GdkScreen për vizatuesin

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
sq: Rregullimi që bllokon vlerën e "spinbutton".

en: Has separator
sq: Ka ndarës

en: The dialog has a separator bar above its buttons
sq: Dritarja e dialogut ka një shtyllë ndarëse sipër butonëve të tij

en: The GdkFont that is currently selected
sq: GdkFont që është aktualisht e zgjedhur

en: Deprecated property, use shadow_type instead
sq: Veti e papëlqyeshme, përdorni shadow_type më mirë

en: A GdkPixmap to display
sq: GdkPixmap që do të shfaqet

en: A GdkImage to display
sq: GdkImage që do të shfaqet

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
sq: Maskë bitmap për t'u përdorur me GdkImage ose GdkPixmap

en: Use separator
sq: Përdor ndarës

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
sq: Nëse duhet vendosur një ndarës midis tekstit të mesazhit të dialogut dhe pulsantëve

en: Activity mode
sq: Modaliteti aktiv

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
sq: Nëse TRUE, GtkProgress është në modalitetin aktivitet, kjo tregon që diçka është në ekzekutim, por nuk mund të përcaktohet se sa është plotësuar. Shërben kur është duke u kryer diçka që nuk dihet paraprakisht se sa do të zgjasë.

en: Draw slider ACTIVE during drag
sq: Shfaq një slider ACTIVE gjatë zvarritjes

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
sq: Nëse ky opsion është TRUE, sliders do të shfaqen si ACTIVE dhe të paisur me hije IN ndërkohë që tërhiqen

en: Trough Side Details
sq: Hollësitë e depresionit anësor

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
sq: Kur është TRUE, pjesët e depresionit në të dy krahët e slider shfaqen me detaje të ndryshëm

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
sq: Numri maksimum i elementëve që gtk_recent_manager_get_items() duhet të kthejë

en: Blinking
sq: Pulsues

en: Whether or not the status icon is blinking
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është pulsuese

en: Background stipple mask
sq: Apliko maskën e retinimit të sfondit

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
sq: Bitmap për t'u përdorur si maskë gjatë krijimit të sfondit të tekstit

en: Foreground stipple mask
sq: Apliko maskën e retinimit të planit të parë

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
sq: Bitmap që duhen përdorur për shfaqjen e ngjyrës së planit të parë të tekstit

en: Background stipple set
sq: Përcakto retinimin e sfondit

en: Whether this tag affects the background stipple
sq: Tregon nëse ky tag influencon retinimin e sfondit

en: Foreground stipple set
sq: Përcakto retinimin e planit të parë

en: Whether this tag affects the foreground stipple
sq: Tregon nëse ky tag influencon retinimin e planit të parë

en: Row Ending details
sq: Hollësi rreshti mbyllës

en: Enable extended row background theming
sq: Aktivo temat e shtjelluara për sfondet e rreshtave

en: Draw Border
sq: Krijo kornizë

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
sq: Madhësia e zonave jashtë pozicionit të instrumentit për t'u vizatuar

en: Allow Shrink
sq: Lejo zvogëlimin

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
sq: Nëse e vërtetë, dritarja nuk ka madhësi minimum. Vendosja e kësaj si e vërtetë në 99% të rasteve është një ide e keqe

en: Allow Grow
sq: Lejo rritjen

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të zgjerojnë dritaren përtej madhësisë së saj minimum

en: Enable arrow keys
sq: Aktivo pulsantët shigjetë

en: Whether the arrow keys move through the list of items
sq: Nëse pulsantët shigjetë lëvizin nëpërmjet listave të objekteve

en: Always enable arrows
sq: Shigjetat (pulsantët) gjithmonë aktive

en: Obsolete property, ignored
sq: Veti e vjetëruar, shpërfillet

en: Whether list item matching is case sensitive
sq: Nëse përputhja me elementët t listës kontrollohet duke respektuar ndryshimet midis gërmave të Mëdha/Vogla

en: Allow empty
sq: Lejo bosh

en: Whether an empty value may be entered in this field
sq: Nëse një vlerë bosh mund të vendoset në këtë fushë

en: Value in list
sq: Vlerë në listë

en: Whether entered values must already be present in the list
sq: Nëse vlerat e dhëna duhet tashmë të jenë të pranishme në listë

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
sq: Tregon nëse harku është linear, një spline e interpoluar, apo një formë e lirë

en: Minimum X
sq: X më i vogël

en: Minimum possible value for X
sq: Vlera më e vogël e mundshme për X

en: Maximum X
sq: X më i madh

en: Maximum possible X value
sq: Vlera më e madhe e mundshme për X

en: Minimum Y
sq: Y më i vogël

en: Minimum possible value for Y
sq: Vlera më e vogël e mundshme për Y

en: Maximum Y
sq: Y më i madh

en: Maximum possible value for Y
sq: Vlera më e madhe e mundshme për Y

en: File System Backend
sq: File sistemi backend

en: Name of file system backend to use
sq: Emri i file sistemit backend që duhet përdorur

en: The currently selected filename
sq: Emri i file të zgjedhur aktualisht

en: Show file operations
sq: Trego veprimet e file

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
sq: Nëse duhen shfaqur butonat për krijim/trajtim files

en: Tab Border
sq: Korniza e skedës

en: Width of the border around the tab labels
sq: Gjerësia e kornizës përreth etiketave të skedave

en: Horizontal Tab Border
sq: Kornizë horizontale skede

en: Width of the horizontal border of tab labels
sq: Gjerësia e kornizës horizontale të etiketave të skedave

en: Vertical Tab Border
sq: Korniza vertikale e skedës

en: Width of the vertical border of tab labels
sq: Gjerësia e kornizës vertikale të etiketave të skedave

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
sq: Nëse skedat do duhej të kishin madhësi të njëtrajtshme

en: Group ID for tabs drag and drop
sq: ID e grupit për «drag and drop» e skedave

en: Anonymous User Data Pointer
sq: Treguesi i të dhënave të përdoruesit anonim

en: The menu of options
sq: Menuja e mundësive

en: Size of dropdown indicator
sq: Madhësia e treguesit të menusë në kaskatë

en: Spacing around indicator
sq: Hapësira rreth treguesit

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
sq: Tregon nëse widget "pamja e parë" mund të shfrytëzojë të gjithë hapësirën në dispozicion

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
sq: Widget GtkAdjustment i lidhur me shtyllën e progresit (nuk përdoret më)

en: Bar style
sq: Stili i kollonës

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
sq: Përcakton stilin pamor të kollonës në mënyrën përqindje (E papëlqyer)

en: Activity Step
sq: Hap Veprimi

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
sq: Rritja e përdorur për çdo ripërsëritje në mënyrën veprim (E papëlqyer)

en: Activity Blocks
sq: Blloqe Veprimi

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
sq: Numër blloqesh që mund të hyjnë në zonën e kollonës së përparimit në mënyrën veprim (E papëlqyer)

en: Discrete Blocks
sq: Blloqe të Dallueshëm

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
sq: Numri i blloqeve të dallueshëm në një shtyllë përparimi (kur tregohen në stil dallueshëm)

en: Horizontal adjustment for the text widget
sq: Rregullimi horizontal për "widget" teksti

en: Vertical adjustment for the text widget
sq: Rregullimi vertikal për "widget" teksti

en: Line Wrap
sq: Në krye automatikisht

en: Whether lines are wrapped at widget edges
sq: Nëse vijat mbështillen rreth anësh "widget"-i

en: Whether words are wrapped at widget edges
sq: Nëse fjalët mbështillen rreth anësh "widget"-i

en: Tooltips
sq: Propozime

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
sq: Tregon nëse propozimet e pllakës së instrumentëve duhet apo jo të jenë aktivë

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
sq: Si të vendosen butonat në kuti. Vlera të mundshme janë "paracaktuar", "shpërndaj", "skaj", "fillim" dhe "fund"

en: Orientation and growth direction of the progress bar
sq: Orientimi dhe drejtimi në rritje në shtyllën e përparimit

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
sq: Nëse duhet apo jo mbajtur i gjithë teksti në një paragraf të vetëm

en: Whether or not to give the color an alpha value
sq: Nëse i duhet dhënë apo jo ngjyrës një vlerë alfa

en: Curve type
sq: Lloji i harkut

en: Whether tabs should be shown or not
sq: Nëse duhen apo jo treguar skedat

en: Whether the border should be shown or not
sq: Nëse korniza duhet shfaqur apo jo

en: Group for tabs drag and drop
sq: Grupi për skedat «drag and drop»

en: Whether to expand the child's tab or not
sq: Tregon nëse duhen zgjeruar apo jo skedat bijë

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
sq: Tregon nëse e gjithë hapësira në dispozicion mund të përdoret nga skedat bij

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
sq: Tregon nëse skedat janë të renditshme nga përdoruesi ose jo

en: Whether or not the plug is embedded
sq: Tregon nëse plug është i trupëzuar

en: XSpacing
sq: Hapësira X

en: YSpacing
sq: HapësiraY

en: Min horizontal bar width
sq: Gjerësia minimum horizontale e shtyllës

en: Min horizontal bar height
sq: Lartësia minimum horizontale e shtyllës

en: Min vertical bar width
sq: Gjerësia minimum vertikale e shtyllës

en: Min vertical bar height
sq: Lartësia minimum vertikale e shtyllës

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
sq: Rregullimi që ruan vlerën e "spinbutton"

en: Whether or not the status icon is visible
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është e dukshme

en: Whether or not the status icon is embedded
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është e trupëzuar

en: If the toggle action should be active in or not
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjëndje duhet të jetë aktiv brenda ose jo

en: If the toggle button should be pressed in or not
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjëndje duhet të jetë i shtypur ose jo

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
sq: _Disk fiks

en: <%s> element has invalid id "%s"
sq: Elementi <%s> ka id të pavlefshëm "%s"

en: Printer '%s' is currently off-line.
sq: Printeri '%s' është aktualisht jashtë linje.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
sq: Pezulluar ; Duke refuzuar punët

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
sq: Input audio i gabuar ose mungon, stream AVI mund të jetë i dëmtuar.

en: Could not open file "%s" for writing.
sq: E pamundur hapja e file "%s" në shkrim.

en: Error closing file "%s".
sq: Gabim gjatë mbylljes së file "%s".

en: Could not open file "%s" for reading.
sq: E pamundur hapja e file "%s" për lexim.

en: Synth
sq: Sintetizuesi

note: register ctrl-q to quit:
en: quit
sq: dalje

en: Output status information and property notifications
sq: Njoftime të informacioneve dhe pronësisë së kondicionit të daljes

en: Device "%s" does not exist.
sq: Dispozitivi "%s" nuk ekziston.

en: Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.
sq: Nuk ishte e mundur të lexohet DVD. Kjo mund jetë për shkak se DVD-ja është e enkriptuar dhe libraria e dekriptimit të DVD-së nuk është e instaluar.

en: Could not read DVD.
sq: Nuk ishte e mundur të lexohet DVD.

en: Internal data stream error.
sq: Gabim i brendshëm tek stream i të dhënave.

en: Could not open frontend device "%s".
sq: E pamundur hapja e dispozitivit frontend "%s".

en: Could not get settings from frontend device "%s".
sq: E pamundur marrja e rregullimeve nga dispozitivi frontend "%s".

en: Print the GStreamer version
sq: Printo versionin e GStreamer

en: Print available debug categories and exit
sq: Printo kategoritë e debug në dispozicion dhe dil

en: Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output
sq: Niveli i prezgjedhur i debug nga 1 (vetëm gabimi) deri në 9 (gjithçka) ose 0 për të mos shtypur asgjë

en: LEVEL
sq: NIVELI

en: Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
sq: Lista e category_name, ndarë me presje:etiketë çifte për të përcaktuar etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3

en: LIST
sq: LISTË

en: Disable colored debugging output
sq: Ç'aktivo output shumëngjyrësh të debug

en: Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unix
sq: Ndryshon regjimin e ngjyrave të raportit të debugut. Regjimet e mundshme janë: fikur, kyqur, e pamundësuar, auto, unix

en: Disable debugging
sq: Ç'aktivo debug

en: Colon-separated paths containing plugins
sq: Shtigjet e ndara me pikpresje qe permbajne plugins

en: PATHS
sq: SHTIGJET

en: Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
sq: Ç'aktivo regjistrimin e dështimeve të segmentuara gjatë ngarkimit të plugin

en: Disable updating the registry
sq: Pamundesoje azhurimin e regjistrit

en: GStreamer Options
sq: Opsionet e GStreamer

en: Unknown option
sq: Opsion i panjohur

en: GStreamer encountered a general core library error.
sq: GStreamer ndeshi në një gabim të përgjithshëm të librarisë bazë.

en: GStreamer encountered a general supporting library error.
sq: GStreamer ndeshi në një gabim librarie të suportit të përgjithshëm.

en: Could not initialize supporting library.
sq: E pamundur nisja e librarisë mbështetëse.

en: Could not close supporting library.
sq: E pamundur mbyllja e librarisë mbështetëse.

en: Encoding error.
sq: Gabim enkodimi.

en: Resource not found.
sq: Burimi nuk u gjet.

en: Resource busy or not available.
sq: Burimi është i zënë ose jo në dispozicion.

en: Could not open resource for reading.
sq: E pamundur hapja e burimit për lexim.

en: Could not open resource for writing.
sq: E pamundur hapja e burimit për shkrim.

en: Could not open resource for reading and writing.
sq: E pamundur hapja e burimit për lexim dhe shkrim.

en: Could not close resource.
sq: E pamundur mbyllja e burimit.

en: Could not read from resource.
sq: I pamundur leximi nga burimi.

en: Could not write to resource.
sq: I pamundur hkrimi në burim.

en: Could not perform seek on resource.
sq: E pamundur kryerja e kërkimit në burim.

en: Could not synchronize on resource.
sq: Sinkronizim i pamundur në burim.

en: Could not get/set settings from/on resource.
sq: E pamundur marrja/vendosja e rregullimeve nga/në burim.

en: Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
sq: Elementi nuk suporton trajtimin e kësaj vazhde. Ju lutem raporto një bug.

en: Could not determine type of stream.
sq: I pamundur përcaktimi i llojit të vazhdës.

en: The stream is of a different type than handled by this element.
sq: Vazhda është e një lloji të ndryshëm nga të trajtuarit nga ky element.

en: There is no codec present that can handle the stream's type.
sq: Asnjë kodues/dekodues në dispozicion për të trajtuar llojin e vazhdës.

en: Could not decode stream.
sq: I pamundur dekodifikimi i vazhdës.

en: Could not encode stream.
sq: I pamundur kodifikimi i vazhdës.

en: Could not demultiplex stream.
sq: I pamundur demultipleksimi i stream.

en: Could not multiplex stream.
sq: I pamundur multipleksimi i vazhdës.

en: No error message for domain %s.
sq: Asnjë mesazh gabimi për domain %s.

en: No standard error message for domain %s and code %d.
sq: Asnjë mesazh gabimi standart për domain %s dhe kodin %d.

en: commonly used title
sq: titulli i përdorur zakonisht

en: person(s) responsible for the recording
sq: personi(at) përgjegjës për regjistrimin

note: #-#-#-#-#  137 (darktable)  #-#-#-#-# album list Available albums
en: album
sq: albumi

en: album containing this data
sq: albumi që përmban këtë të dhënë

en: datetime
sq: data/ora

en: genre
sq: lloji

en: genre this data belongs to
sq: lloji së cilit i takon e dhëna

en: free text commenting the data
sq: tekst i lirë komentues i së dhënës

en: track number
sq: numri i pistës

en: track number inside a collection
sq: numri i pjesës në brendësi të një koleksioni

en: track count
sq: numërimi i pjesës

en: count of tracks inside collection this track belongs to
sq: numurimi i pjesëve në brendësi të koleksionit të cilit i përket pjesa

en: disc number
sq: numri i diskut

en: disc number inside a collection
sq: numri i diskut në brendësi të një koleksioni

en: disc count
sq: numurimi i diskut

en: count of discs inside collection this disc belongs to
sq: numurimi i disqeve në brendësi të koleksionit të cilit i përket disku

en: location
sq: pozicioni

en: short text describing the content of the data
sq: teks i shkurtër përshkrues i përmbajtjes së së dhënës

en: version of this data
sq: versioni i kësaj të dhëne

en: International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
sq: International Standard Recording Code - shiko http://www.ifpi.org/isrc/

en: copyright notice of the data
sq: shënime mbi të drejtat e së dhënës

en: contact information
sq: informacione në lidhje me kontaktin

en: license
sq: liçenca

en: license of data
sq: liçenca e së dhënës

en: performer
sq: interpretuesi

en: person(s) performing
sq: personi(at) interpretues

en: composer
sq: kompozitori

en: length in GStreamer time units (nanoseconds)
sq: gjatësia në njësi kohore të GStreamer (nanosekonda)

en: codec the data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat

en: codec the video data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat video

en: codec the audio data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat audio

en: exact or average bitrate in bits/s
sq: bitrate preçize ose mesatare në bits/s

en: nominal bitrate
sq: bitrate nominale

en: nominal bitrate in bits/s
sq: bitrate nominale në bits/s

en: minimum bitrate
sq: bitrate minimum

en: minimum bitrate in bits/s
sq: bitrate minimum në bits/s

en: maximum bitrate
sq: bitrate maksimum

en: maximum bitrate in bits/s
sq: bitrate maksimum në bits/s

en: encoder
sq: kodifikuesi

en: encoder used to encode this stream
sq: kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks

en: encoder version
sq: versioni i kodifikuesit

en: version of the encoder used to encode this stream
sq: versioni i kodifikuesit të përdorur për të kodifikuar këtë fluks

en: serial
sq: seria

en: serial number of track
sq: numri serisë së pjesës

en: replaygain track gain
sq: ecuria i pjesës në replygain

en: track gain in db
sq: rritja e pjesës në db

en: replaygain track peak
sq: maksimumi i pjesës në replygain

en: peak of the track
sq: skaji i pistës

en: album gain in db
sq: gain i albumit në db

en: peak of the album
sq: kulmi i albumit

en: language code
sq: kod gjuhe

en: grouping
sq: grupimi

en: publisher
sq: publikuesi

en: ERROR: from element %s: %s
sq: GABIM: nga elementi %s: %s

en: Additional debug info:
    %s
sq: Informacione shtesë të debug:
    %s

en: no property "%s" in element "%s"
sq: asnjë pronësi "%s" tek elementi "%s"

en: no element "%s"
sq: asnjë element "%s"

en: could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
sq: e pamundur vendosja e pronësisë "%s" tek elementi "%s" në "%s

en: could not link %s to %s
sq: e pamundur lidhja e %s me %s

en: could not parse caps "%s"
sq: i pamundur analizimi i caps "%s"

en: no sink element for URI "%s"
sq: asnjë element shpërndarës për URI "%s"

en: no source element for URI "%s"
sq: asnjë element burues për URI "%s"

en: syntax error
sq: gabim sintaksor

en: specified empty bin "%s", not allowed
sq: u specifikua bin bosh "%s", nuk lejohet

en: empty pipeline not allowed
sq: nuk lejohet konduktori bosh

en: Error while writing to file "%s".
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file "%s".

en: No file name specified for reading.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu lexuar.

en: "%s" is a directory.
sq: "%s" është një directory.

en: File "%s" is a socket.
sq: File "%s" është një socket.

en: Failed after iterations as requested.
sq: Dështoi mbas përsëritjeve sikurse të kërkuara.

en: caps
sq: mbrojtëse

en: detected capabilities in stream
sq: u zbuluan mundësi në fluks

note: add deprecated blend mode
en: deprecated
sq: e vjetër

en: Print all elements
sq: Printo të gjithë elementët

en: ERROR: pipeline doesn't want to play.
sq: GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.

en: FOUND TAG      : found by element "%s".
sq: NDRYSHIM I GJETUR      : u gjet nga elementi "%s".

en: Output tags (also known as metadata)
sq: Tags e output (njohur gjithashtu si metadata)

en: Do not install a fault handler
sq: Mos instalo një ushqyes të dëmtuar

en: ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
sq: GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline: %s.

en: ERROR: pipeline could not be constructed.
sq: GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline.

en: WARNING: erroneous pipeline: %s
sq: KUJDES: pipline e gabuar: %s

en: ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
sq: GABIM: elementi 'konduktor' nuk u gjet.

en: Execution ended after %
sq: Ekzekutimi përfundoi mbas %

en: maximum
sq: maksimum

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
sq: Atribut i papritur '%s' për elementin '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
sq: Atributi '%s' i elementit '%s' nuk u gjet

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
sq: Tag '%s' i papritur, pritej tag '%s'

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
sq: Tag '%s' i papritur në brendësi të '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm libërshënimesh tek directory e të dhënave

en: A bookmark for URI '%s' already exists
sq: Një libërshënim për URI '%s' ekziston rregullisht

en: No bookmark found for URI '%s'
sq: Nuk u gjet asnjë libërshënim për URI '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
sq: Asnjë përcaktim i llojit të MIME në libërshënimin për URI '%s'

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë flag privat në libërshënimin për URI '%s'

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë grup për URI '%s'

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
sq: Asnjë aplikativ me emrin '%s' ka regjistruar një libërshënues për '%s'

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
sq: Zgjerimi i rreshtit exec '%s' me URI '%s' dështoi

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
sq: Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohet

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
sq: E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'

en: Partial character sequence at end of input
sq: Sekuencë e pjesëshme simbolesh në fund të së dhënave në hyrje

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
sq: I pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
sq: URI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e "file"

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
sq: URI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'

en: The URI '%s' is invalid
sq: URI '%s' është e pasaktë

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
sq: Emri i host të URI '%s' është i pasaktë

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
sq: URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëm

en: The pathname '%s' is not an absolute path
sq: Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolut

en: Invalid hostname
sq: Emër host i pasaktë

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
sq: PD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
sq: MD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
sq: %Y-%b-%d %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
sq: %Y-%b-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
sq: %I.%M.%S. %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
sq: %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: full month name]
en: January
sq: janar

[ctx: full month name]
en: February
sq: shkurt

[ctx: full month name]
en: March
sq: mars

[ctx: full month name]
en: April
sq: prill

[ctx: full month name]
en: May
sq: maj

[ctx: full month name]
en: June
sq: qershor

[ctx: full month name]
en: July
sq: korrik

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: abbreviated month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: full weekday name]
en: Monday
sq: e hënë

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
sq: e martë

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
sq: e mërkurë

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
sq: e enjte

[ctx: full weekday name]
en: Friday
sq: e premte

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
sq: e shtunë

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
sq: e diel

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
sq: Enj

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
sq: Die

en: Error opening directory '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
sq: I pamundur grumbullimi i %lu bytes për të lexuar file "%s"

en: Error reading file '%s': %s
sq: Gabim gjatë leximit të file '%s': %s

en: File "%s" is too large
sq: File "%s" është tepër i madh

en: Failed to read from file '%s': %s
sq: I pamundur leximi nga file '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
sq: E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
sq: Dështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
sq: Ndryshimi i emrit të file nga '%s' në '%s' dështoi: g_rename() dështoi: %s

en: Failed to create file '%s': %s
sq: Dështoi krijimi i file '%s': %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
sq: Hapja e file '%s' për shkrim dështoi: fdopen() dështoi: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
sq: Shkrimi i file '%s' dështoi: fwrite() dështoi: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
sq: Mbyllja e file '%s' dështoi: fclose() dështoi: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
sq: E pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dështoi: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
sq: Shabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
sq: Modeli '%s' nuk përmban XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
sq: I pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %s

en: Symbolic links not supported
sq: Lidhjet simbolike nuk suportohen

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
sq: Nuk arrij të hap konvertuesin nga '%s' në '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
sq: Kanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximit

en: Channel terminates in a partial character
sq: Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëm

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
sq: E pamundur hapja e file '%s': open() dështoi: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
sq: I pamundur mapimi i file '%s': mmap() dështoi: %s

en: Error on line %d char %d:
sq: Gabim tek rreshti %d simboli %d:

en: Error on line %d: %s
sq: Gabim tek rreshti %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
sq: I pamundur analizimi i '%-.*s', duhet të ishte një numër brenda riferimeve të një simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri është tepër i madh

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Simboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand & pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
sq: Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon një simbol të lejuar

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
sq: U gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një "e" komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
sq: Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë me emrin e një elementi

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' për të mbyllur etiketën e elementit bosh '%s'

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar etiketën e nisjes së elementit '%s', ose në menyrë apsionale një atribut; ka shumë mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributi

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund të nisë emrin e një elementi

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm për të vazhduar mbylljen e emrit të elementit '%s'; simboli i lejuar është '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
sq: Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapur

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
sq: Elementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
sq: Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardha

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
sq: Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
sq: Dokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapur

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
sq: Dokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
sq: Dokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementi

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributi

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
sq: Dokumenti u mbyll papritur brënda një etikete hapje elementi

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerë

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributi

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni proçesi

en: corrupted object
sq: objekt i korruptuar

en: internal error or corrupted object
sq: gabim i brendshëm ose objekt i korruptuar

en: backtracking limit reached
sq: u arrit kufiri i backtracking

en: the pattern contains items not supported for partial matching
sq: modeli përmban elementë të pasuportuar për korrispondimin e pjesëshëm

en: internal error
sq: gabim i brendshëm

en: back references as conditions are not supported for partial matching
sq: për korrispondimin e pjesëshëm nuk suportohen referimet mbrapsht si kushte

en: recursion limit reached
sq: u arrit kufiri i ndjekjes

en: workspace limit for empty substrings reached
sq: u arrit kufiri i hapësirës së punës pën nënstringa boshe

en: invalid combination of newline flags
sq: kombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtit

en: \ at end of pattern
sq: \ në fund të modelit

en: \c at end of pattern
sq: \c në fund të modelit

en: unrecognized character follows \
sq: simbol i papërshtatshëm mbas \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
sq: ndryshimet gërma të vogla/mëdha nuk (\l, \L, \u, \U) lejohen këtu

en: numbers out of order in {} quantifier
sq: numra jashtë rendit në sasiuesin {}

en: number too big in {} quantifier
sq: numër tepër i madh në sasiuesin {}

en: missing terminating ] for character class
sq: ] përfunduese munguese për klasën e simboleve

en: invalid escape sequence in character class
sq: sekuencë escape e pavlefshme në klasën e simboleve

en: range out of order in character class
sq: interval i parregullt në klasën e simboleve

en: nothing to repeat
sq: asgjë për tu përsëritur

en: unrecognized character after (?
sq: simbol i panjohur mbas (?

en: unrecognized character after (?<
sq: simbol i panjohur mbas (?<

en: unrecognized character after (?P
sq: simbol i panjohur mbas (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
sq: klasat e përmendura POSIX suportohen vetëm në brendësi të një klase

en: missing terminating )
sq: ) përfunduese mungon

en: ) without opening (
sq: ) pa ( hapje

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
sq: (?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )

en: reference to non-existent subpattern
sq: riferim ndaj një nën-modeli joekzistues

en: missing ) after comment
sq: ) mungon mbas komentit

en: failed to get memory
sq: rekuperimi i memorjes dështoi

en: lookbehind assertion is not fixed length
sq: kushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuar

en: malformed number or name after (?(
sq: numër apo emër i keqformuar mbas (?(

en: conditional group contains more than two branches
sq: grupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzime

en: assertion expected after (?(
sq: pritej kushti mbas (?(

en: unknown POSIX class name
sq: emër i panjohur klase POSIX

en: POSIX collating elements are not supported
sq: elementët vendosës POSIX nuk suportohen

en: character value in \x{...} sequence is too large
sq: vlera e simbolit në sekuencën \x{...} është tepër e madhe

en: invalid condition (?(0)
sq: kusht (?(0) i pavlefshëm

en: \C not allowed in lookbehind assertion
sq: \C e palejuar në kushtin lookbehind

en: recursive call could loop indefinitely
sq: thirrja rekursive mund të hyjë në loop pafund

en: missing terminator in subpattern name
sq: mungon përfunduesi në emrin e nën-modelit

en: two named subpatterns have the same name
sq: dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emër

en: malformed \P or \p sequence
sq: sekuencë \P ose \p e keqformuar

en: unknown property name after \P or \p
sq: emër i panjohur pronësie mbas \P ose \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
sq: emri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
sq: emërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)

en: octal value is greater than \377
sq: vlera tetore është më e madhe se \377

en: DEFINE group contains more than one branch
sq: grupi DEFINE përmban më shumë se një degëzim

en: repeating a DEFINE group is not allowed
sq: përsëritja e një grupi DEFINE nuk është e lejuar

en: inconsistent NEWLINE options
sq: opsione NEWLINE jokoerente

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
sq: \g nuk ndiqet nga një emër në kllapa ose një numër të ndryshëm nga zero me dëshirë në kllapa

en: unexpected repeat
sq: përsëritje e papritur

en: code overflow
sq: sasi e tepërt kodi

en: overran compiling workspace
sq: tejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punës

en: previously-checked referenced subpattern not found
sq: nën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjet

en: Error while matching regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
sq: pritej një shifër exadecimale ose '}'

en: hexadecimal digit expected
sq: pritej një shifër exadecimale

en: missing '<' in symbolic reference
sq: mungon '<' në referimin simbolik

en: unfinished symbolic reference
sq: Riferim simbolik i papërfunduar

en: zero-length symbolic reference
sq: referim simbolik me gjatësi zero

en: digit expected
sq: pritej një shifër

en: illegal symbolic reference
sq: referim simbolik i palejuar

en: stray final '\'
sq: '\' në fund e izoluar

en: unknown escape sequence
sq: sekuencë e panjohur escape

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues "%s" tek simboli %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
sq: Teksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimit

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
sq: Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shell

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
sq: Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)

en: Failed to read data from child process
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
sq: I pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
sq: I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
sq: I pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)

en: Invalid program name: %s
sq: Emër i pasaktë programi: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
sq: Vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
sq: Vlerë e pavlefshme në ambient: %s

en: Invalid working directory: %s
sq: Directory e pavlefshme pune: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
sq: Gabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir

en: Failed to read data from child process (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
sq: Gabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
sq: Gabim i papritur në waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
sq: I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
sq: I pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
sq: Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
sq: I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)

en: Character out of range for UTF-8
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
sq: Sekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertimin

en: Character out of range for UTF-16
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-16

en: [OPTION...]
sq: [OPSIONI...]

en: Help Options:
sq: Opcionet e ndihmës:

en: Show all help options
sq: Shfaq të gjithë opcionet e ndihmës

en: Application Options:
sq: Opcionet e programit:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së plotë '%s' për %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
sq: Vlera integruese '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Cannot parse double value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së dyfishtë '%s' për %s

en: Double value '%s' for %s out of range
sq: Vlera e dyfishtë '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Error parsing option %s
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit %s

en: Missing argument for %s
sq: Mungojnë argumentë për %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimit

en: Not a regular file
sq: Nuk është një file i rregullt

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
sq: File është bosh

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
sq: Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi

en: Invalid group name: %s
sq: Emër i pasaktë grupi: %s

en: Key file does not start with a group
sq: File i kyçit nuk fillon me një grup

en: Invalid key name: %s
sq: Emër i pasaktë kyçi: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
sq: File i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'

en: Key file does not have group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka grupin '%s'

en: Key file does not have key '%s'
sq: File i kyçit nuk përmban kyçin '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' në grupin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
sq: File i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtit

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
sq: File i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër.

en: Integer value '%s' out of range
sq: Vlera integruese '%s' është jashtë kufirit

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean.

en: Too large count value passed to %s
sq: Vlerë count tepër e madhe kaluar tek %s

en: Stream is already closed
sq: Stream është i mbyllur rregullisht

en: Operation was cancelled
sq: Operacioni është anulluar

en: %s filetype
sq: Lloj file %s

en: %s type
sq: Lloj %s

en: Unexpected early end-of-stream
sq: End-of-stream i parakohshëm papritur

en: Error creating directory '%s': %s
sq: Gabim gjatë krijimit të drejtorisë '%s': %s

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
sq: File .desktop nuk specifikon fushën Exec

en: Unable to find terminal required for application
sq: E pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativi

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve  (%s): %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME  (%s): %s

en: Can't create user desktop file %s
sq: I pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %s

en: Custom definition for %s
sq: Përcaktimi i personalizuar për %s

en: drive doesn't implement eject
sq: njësia nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: drive doesn't implement polling for media
sq: njësia nuk suporton shqyrtimin e suporteve

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
sq: Objekti mount i përmbajtur nuk ekziston

en: Can't copy over directory
sq: I pamundur kopjimi mbi directory

en: Target file exists
sq: File objektiv ekziston

en: Can't recursively copy directory
sq: I pamundur kopjimi rekursiv i directory

en: Invalid symlink value given
sq: Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike

en: Trash not supported
sq: Koshi nuk suportohet

en: File names cannot contain '%c'
sq: Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'

en: volume doesn't implement mount
sq: Volumi nuk suporton montimin

en: No application is registered as handling this file
sq: Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file

en: Enumerator is closed
sq: Enumuruesi është mbyllur

en: File enumerator has outstanding operation
sq: Enumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduar

en: File enumerator is already closed
sq: Enumuruesi i file është rregullisht i mbyllur

en: Stream doesn't support query_info
sq: Stream nuk suporton query_info

en: Truncate not allowed on input stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream në hyrje

en: Truncate not supported on stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream

en: Input stream doesn't implement read
sq: Stream i input nuk suporton leximin

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
sq: Stream prezanton një operacion në pritje

en: Unable to find default local directory monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për directory lokale

en: Invalid filename %s
sq: Emër file i pasaktë %s

en: Error getting filesystem info: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %s

en: Can't rename root directory
sq: I pamundur riemërtimi i directory root

en: Error renaming file: %s
sq: Gabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %s

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
sq: Emër i pavlefshëm file

en: Error opening file: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file: %s

en: Can't open directory
sq: E pamundur hapja e directory

en: Error trashing file: %s
sq: Gabim gjatë hedhjes në kosh të file: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
sq: I pamundur krijimi i directory koshit "%s": %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
sq: E pamundur gjetja e directory së sipërme për koshin

en: Unable to find or create trash directory
sq: I pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshit

en: Unable to create trashing info file: %s
sq: I pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %s

en: Unable to trash file: %s
sq: E pamundur hedhja në kosh e file: %s

en: Error creating directory: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të directory: %s

en: Error making symbolic link: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %s

en: Error moving file: %s
sq: Gabim gjatë lëvizjes së file: %s

en: Backup file creation failed
sq: Krijimi i file backup dështoi

en: Error removing target file: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s

en: Move between mounts not supported
sq: Lëvizja midis objekteve mount nuk suportohet

en: Attribute value must be non-NULL
sq: Vlera e atributit duhet të jetë jo-NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej string)

en: Invalid extended attribute name
sq: Emër i pavlefshëm atributi të zgjeruar

en: Error setting extended attribute '%s': %s
sq: Gabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %s

en: Error stating file '%s': %s
sq: E pamundur kryerja e stat të file '%s': %s

en:  (invalid encoding)
sq:  (kodifikim i pavlefshëm)

en: Error stating file descriptor: %s
sq: Gabim gjatë kryerjes së stat të përshkruesit të file: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej byte string)

en: Error setting permissions: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të së drejtave: %s

en: Error setting owner: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të pronarit: %s

en: symlink must be non-NULL
sq: symlink duhet të jetë jo-NULL

en: Error setting symlink: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: file nuk është një lidhje simbolike

en: SELinux context must be non-NULL
sq: Konteksti SELinux duhet të jetë non-NULL

en: Error setting SELinux context: %s
sq: Gabim gjatë përcaktimit të kontekstit SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
sq: SELinux nuk është aktivizuar në këtë sistem

en: Setting attribute %s not supported
sq: Caktimi i atributit %s nuk suportohet

en: Error reading from file: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga file: %s

en: Error seeking in file: %s
sq: Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s

en: Error closing file: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file: %s

en: Unable to find default local file monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokalë

en: Error writing to file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file: %s

en: Error removing old backup link: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s

en: Error creating backup copy: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s

en: Error renaming temporary file: %s
sq: Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s

en: Error truncating file: %s
sq: Gabim gjatë ndarjes së file: %s

en: Error opening file '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s

en: Target file is a directory
sq: File objektiv është një directory

en: Target file is not a regular file
sq: File objektiv nuk është një file i rregullt

en: The file was externally modified
sq: File është ndryshuar nga jashtë

en: Invalid GSeekType supplied
sq: Dhënë GSeekType i pavlefshëm

en: Invalid seek request
sq: Kërkesë pikëvendosje e pavlefshme

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
sq: E pamundur ndërprerja e GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
sq: Stream output memorje të papërmasueshme

en: Failed to resize memory output stream
sq: Ripërmasimi i stream të output të memories dështoi

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen e llojit të përmbajtjes

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen sinkrone të llojit të përmbajtjes

en: Output stream doesn't implement write
sq: Stream i output nuk suporton shkrimin

en: Source stream is already closed
sq: Stream burues është i mbyllur

en: Error reading from unix: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga unix: %s

en: Error closing unix: %s
sq: Gabim duke mbyllur unix: %s

en: Filesystem root
sq: File rrënjë i sistemit

en: Error writing to unix: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit në unix: %s

en: volume doesn't implement eject
sq: volumi nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: Can't find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Error launching application: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s

en: URIs not supported
sq: URI nuk suportohen

en: association changes not supported on win32
sq: ndryshimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Association creation not supported on win32
sq: Krijimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Internal error: %s
sq: Gabim i brendshëm: %s

en: Hello, world!
sq: Tungjatjeta, botë!

en: This program is running as process number %d.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %d.

en: Hello world!
sq: Tungjatjeta, botë!

en: This program is running as process number %s.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %s.

en: This is another text
sq: Ja dhe një tekst tjetër

en: This is yet another text
sq: Ja edhe një tekst tjetër akoma

en: Hello
sq: Tungjatjeta

en: Example Application
sq: Aplikacion Shembull

en: Use XML markup
sq: Përdor markup XML

en: Whether to use XML markup in the text.
sq: Të përdoret ose jo markup XML te teksti.

en: This program is running as process number {:d}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {:d}.

en: This program is running as process number %1.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %1.

en: Hello example
sq: Shembull tungjatjete

en: Hello world example
sq: Shembull Tungjatjeta Botë

en: This program is running as process number %(pid)d.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %(pid)d.

en: This program is running as process number {0}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {0}.

en: This program is running as process number ~D.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër ~D.

en: This program is running as process number {}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {}.

en: Hello %s
sq: Tungjatjeta %s

en: This program is running as process number %{pid}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %{pid}.

en: This program is running as process number $pid.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër $pid.

en: This program is running as process number {pid}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {pid}.

note: TRANSLATORS: this is a command alias
en: Alias to %s
sq: Alias për %s

en: Command not found, valid commands are:
sq: S’u gjet urdhër, urdhrat e vlefshëm janë:

note: TRANSLATORS: command line option
en: Profile to create
sq: Profil për t’u krijuar

note: TRANSLATORS: program name
en: ICC profile creation program
sq: Program krijimi profilesh ICC

note: TRANSLATORS: the user didn't read the man page
en: Failed to parse arguments
sq: S’u arrit të përtypen argumente

note: TRANSLATORS: the user forgot to use -o
en: No output filename specified
sq: S’u dha emër kartele përfundim

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show extra debugging information
sq: Shfaq hollësi ekstra diagnostikimi

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate the VCGT calibration of a given size
sq: Prodho kalibrimin VCGT të një madhësie të dhënë

note: TRANSLATORS: command description
en: Clear any metadata in the profile
sq: Spastro çfarëdo tejtëdhënash te profili

note: TRANSLATORS: command description
en: Initialize any metadata for the profile
sq: Gati çfarëdo tejtëdhënash për profilin

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a metadata item to the profile
sq: Shtoni te profili një element tejtëdhënash

note: TRANSLATORS: command description
en: Remove a metadata item from the profile
sq: Hiqni nga profili një element tejtëdhënash

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the copyright string
sq: Ujdis vargun për të drejta kopjimi

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the description string
sq: Ujdis vargun e përshkrimit

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the manufacturer string
sq: Ujdis vargun e prodhuesit

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the model string
sq: Ujdis vargun e modelit

note: TRANSLATORS: command description
en: Automatically fix metadata in the profile
sq: Ndreqni automatikisht tejtëdhëna te profili

note: TRANSLATORS: command description
en: Set the ICC profile version
sq: Ujdisni version profilesh ICC

note: TRANSLATORS: program name
en: Color Management
sq: Administrim Ngjyrash

note: TRANSLATORS: the internal DBus path
en: Object Path
sq: Shteg Objekti

note: TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
en: Qualifier
sq: Cilësues

note: TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
en: Gamma Table
sq: Tabelë Gamma

note: TRANSLATORS: if the profile is installed for all users
en: System Wide
sq: Për Krejt Sistemin

note: TRANSLATORS: profile identifier
en: Profile ID
sq: ID Profili

en: Inhibitors
sq: Pengues

note: TRANSLATORS: a beamer used for presentations
en: Projector
sq: Projektor

en: Spot
sq: Pikë

note: TRANSLATORS: this is the display technology, * where LCD stands for 'Liquid Crystal Display'
en: LCD Generic
sq: LCD i Thjeshtë

note: TRANSLATORS: this is the display technology where * LED stands for 'Light Emitted Diode'
en: LED Generic
sq: LED i Thjeshtë

note: TRANSLATORS: sensor serial
en: Serial number
sq: Numër serial

note: TRANSLATORS: sensor identifier
en: Sensor ID
sq: ID ndijuesi

note: #-#-#-#-#  131 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating different * display types, e.g. LCD, LED, Projector
en: Capabilities
sq: Aftësi

en: There are no supported sensors attached
sq: S’ka të bashkëngjitur ndijues të mbuluar

note: TRANSLATORS: this is the sensor title
en: Sensor
sq: Ndijues

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the calibrate position and press enter.
sq: Vendoseni pajisjen te pozicioni i kalibrimit dhe shtypni tastin Enter.

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the surface position and press enter.
sq: Vendoseni pajisjen te pozicioni i sipërfaqes dhe shtypni tastin Enter.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show client and daemon versions
sq: Shfaq versione klienti dhe demoni

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices
sq: Merr krejt pajisjet me administrim ngjyrash

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices of a specific kind
sq: Merr krejt pajisjet me administrim ngjyrash të një lloji të caktuar

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color profiles
sq: Merr krejt profilet e gatshëm të ngjyrave

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color sensors
sq: Merr krejt ndijuesit e gatshëm të ngjyrave

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets a reading from a sensor
sq: Merr vlerën prej një ndijues

note: TRANSLATORS: command description
en: Locks the color sensor
sq: Kyç ndijuesin e ngjyrës

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets one or more sensor options
sq: Ujdis një ose disa mundësi ndijuesi

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a device
sq: Krijoni një pajisje

note: TRANSLATORS: command description
en: Find a profile by filename
sq: Gjeni një profil sipas emri kartele

note: TRANSLATORS: command description
en: Get a standard colorspace
sq: Merrni një hapësirë standarde ngjyrash

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a profile
sq: Krijoni një profil

note: TRANSLATORS: command description
en: Makes a profile default for a device
sq: E bën një profil parazgjedhje për një pajisje

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a device
sq: Fshin një pajisje

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a profile
sq: Fshin një profil

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device model
sq: Ujdis modelin e pajisjes

note: TRANSLATORS: command description
en: Enables or disables the device
sq: Aktivizon, ose çaktivizon pajisjen

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the default profile for a device
sq: Merr profilin parazgjedhje për një pajisje

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device vendor
sq: Ujdis shitësin e pajisjes

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device serial
sq: Ujdis serialin e pajisjes

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device kind
sq: Ujdis llojin e pajisjes

note: TRANSLATORS: command description
en: Inhibits color profiles for this device
sq: Pengon profile ngjyrash për këtë pajisje

note: TRANSLATORS: command description
en: Returns all the profiles that match a qualifier
sq: Përgjigjet me krejt profilet që kanë përputhje me një cilësues

note: TRANSLATORS: no colord available
en: No connection to colord:
sq: S’ka lidhje te colord:

en: Client version:
sq: Version klienti:

en: Daemon version:
sq: Version demoni:

en: Default gamma for the display
sq: Gamma parazgjedhje për ekranin

en: The default target gamma value for the display. Common values are 1.8, 2.2 and 2.4.
sq: Vlera parazgjedhje e synuar gamma për ekranin. Vlera të rëndomta janë 1.8, 2.2 dhe 2.4.

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add devices
en: Create a color managed device
sq: Krijoni një pajisje me administrim ngjyrash

en: Authentication is required to create a color managed device
sq: Për të krijuar një pajisje me administrim ngjyrash, lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add profiles
en: Create a color profile
sq: Krijoni një profil ngjyrash

en: Authentication is required to create a color profile
sq: Për të krijuar një profil ngjyrash, lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete devices
en: Remove a color managed device
sq: Hiqni një pajise me administrim ngjyrash

en: Authentication is required to remove a color managed device
sq: Për të hequr një pajisje me administrim ngjyrash, lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
en: Remove a color profile
sq: Hiqni një profil ngjyrash

en: Authentication is required to remove a color profile
sq: Për të hequr një profil ngjyrash lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify devices
en: Modify color settings for a device
sq: Ndryshoni rregullime ngjyrash për një pajisje

en: Authentication is required to modify the color settings for a device
sq: Për të ndryshuar rregullime ngjyrash për një pajisje, lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
en: Modify a color profile
sq: Ndryshoni një profil ngjyrash

en: Authentication is required to modify a color profile
sq: Për të ndryshuar një profil ngjyrash, lypset mirëfilltësim

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install files system wide to apply color profiles for sessions that have not explicitly chosen profiles to apply. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then set a profile set to all-white or all-black and thus make the 
en: Install system color profiles
sq: Instalo profile ngjyrash sistemi

en: Authentication is required to install the color profile for all users
sq: Për të instaluar profilin e ngjyrave për krejt përdoruesit, lypset mirëfillëtim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to profile devices.
en: Inhibit color profile selection
sq: Pengo përzgjedhje profili ngjyrash

en: Authentication is required to disable profile matching for a device
sq: Për të çaktivizuar përputhje profili për një pajisje, lypset mirëfillëtim

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to use the colorimeter device.
en: Use color sensor
sq: Përdor ndijues ngjyre

en: Authentication is required to use the color sensor
sq: Për të përdorur ndijues ngjyre, lypset mirëfilltësim

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
sq: Shfaq hollësi diagnostikimi për krejt kartelat

en: Debugging Options
sq: Mundësi Diagnostikimi

note: TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
en: Exit after a small delay
sq: Dil, pas një vonese të vockël

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
sq: Mbylle, pasi të jetë ngarkuar mekanizimi

en: Color Management D-Bus Service
sq: Shërbim D-Bus Administrimi Ngjyrash

en: Selected Link
sq: Lidhja e zgjedhur

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
sq: Specifikon nëse është zgjedhur objekti AtkHyperlink

en: Number of Anchors
sq: Numri i lidhjeve

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
sq: Numri i spirancave shoqëruar me objektin AtkHyperlink

en: End index
sq: Fundi i treguesit

en: The end index of the AtkHyperlink object
sq: Fundi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: Start index
sq: Fillimi i treguesit

en: The start index of the AtkHyperlink object
sq: Fillimi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: accelerator label
sq: etiketa e përshpejtuesit

en: check menu item
sq: element menu zgjedhur

en: dateeditor
sq: ndryshues date

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
sq: zgjedhës gërmash

en: html container
sq: përmbajtës html

en: page tab
sq: skedë

en: page tab list
sq: listë skedash

en: password text
sq: tekst fjalëkalimi

en: push button
sq: pulsant

en: table cell
sq: qeli tabele

en: table column header
sq: kreu kollone tabele

en: table row header
sq: kreu rresht tabele

en: ruler
sq: vizore

en: document frame
sq: kornizë dokumenti

en: redundant object
sq: objekt i përsëritur

en: input method window
sq: dritare metode të input

note: #-#-#-#-#  257 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
sq: Emri açesibël

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
sq: Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga teknollogjitë asistuese

en: Accessible Description
sq: Përshkrimi açesibël

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
sq: Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese

en: Accessible Parent
sq: Prind i përshtatshëm

en: Is used to notify that the parent has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar

en: Accessible Value
sq: Vlerë e përshtatshme

en: Is used to notify that the value has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar

en: Accessible Role
sq: Rol i përshtatshëm

en: The accessible role of this object
sq: Roli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible Layer
sq: Nivel i përshtatshëm

en: The accessible layer of this object
sq: Niveli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible MDI Value
sq: Vlerë MDI e përshtatshme

en: The accessible MDI value of this object
sq: Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti

en: Accessible Table Caption
sq: Titull i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i tabelës është ndryshuar; kjo pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
sq: Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Column Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Header
sq: Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Summary
sq: Përmbledhje e përshtatshme e tabelës

en: Is used to notify that the table summary has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Caption Object
sq: Objekt titulli i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar

en: Number of Accessible Hypertext Links
sq: Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext

en: The number of links which the current AtkHypertext has
sq: Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual

en: Meld requires %s or higher.
sq: Meld-i lyp %s ose më të ri.

en: Meld Diff Viewer
sq: Parësi i Dallimesh Meld

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">U ndryshuan disa kartela.
    Cilat doni të ruhen?</span>

en: Create Patch
sq: Krijo Arnë

en: Save modified files?
sq: Të ruhen kartelat e ndryshuara?

en: _Discard Changes
sq: _Anullo ndryshimet

en: _Save Selected
sq: _Ruaj të zgjedhurit

en: <b>Edit Menu</b>
sq: <b>Menu Përpunimi</b>

en: <b>Loading</b>
sq: <b>Ngarkim</b>

en: <b>Misc</b>
sq: <b>Të ndryshme</b>

en: Automatically supply missing newline at end of file
sq: Plotëso vetvetiu simbolin për rresht të ri në fund të një kartele kur ky mungon

en: Choose Files
sq: Zgjidhni Kartela

en: Edit files with:
sq: Përpunoji kartelat me:

en: File Filters
sq: Filtra Kartelash

en: Gnome default editor
sq: Përpunuesi parazgjedhje gnome

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
sq: Shpërfill ndryshimet që fusin ose fshijnë rreshta bosh

en: Ignore symbolic links
sq: Shpërfill lidhjet simbolike

en: Internal editor
sq: Përpunues i brendshëm

en: Line Wrapping
sq: Mbështjellje Rreshtash

en: Preferences : Meld
sq: Parapëlqime: Meld

en: Text Filters
sq: Filtra Teksti

en: Three way directory
sq: Drejtori, tripalëshe

en: Three way file
sq: Kartela, tripalëshe

en: Two way directory
sq: Drejtori, dypalëshe

en: Two way file
sq: Kartela, dypalëshe

en: Use GNOME monospace font
sq: Përdor gërmat monospace të GNOME-s

en: Use custom font
sq: Përdor gërma vetjake

en: Use syntax highlighting
sq: Përdor theksime sintakse

en: Version control view
sq: Pamje kontroll versioni

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
sq: Provo, gjatë ngarkimit, këta kodekë, sipas radhitjes. (p.sh. utf8, iso8859)

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
sq: Kur bëni krahasime drejtorish, mund të mënjanoni kartela apo drejtori sipas emrash. Secila mostër është një listë simbolesh të plotfuqishëm, stil shelli, të ndarë nga hapësira.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
sq: Kur bëni krahasime kartelash, mund të shpërfillni disa lloje ndryshimesh. Secila mostër e këtushme është një shprehje e rregullt python, e cila, përpara se të bëhet krahasimi, zëvendëson me varg bosh tekst përputhjesh. Nëse shprehja përmban grupe, zëvendësohen vetëm grupet. Për më tepër hollësi shihni doracakun e përdoruesit.

en: _Directory Comparison
sq: Krahasim _Drejtorish

en: _File Comparison
sq: _Krahasim Kartelash

en: _Three Way Compare
sq: Krahasim _Tripalësh

en: _Version Control Browser
sq: Shfletues Kontrolli _Versionesh

en: Commit Files
sq: Parashtro Kartela

en: Compare Options
sq: Mundësi Krahasimi

en: Local copy against other remote revision
sq: Kopjen vendore kundrejt të tjerash rishikime të largëta

en: Local copy against same remote revision
sq: Kopje vendore kundrejt të njëjtit rishikim të largët

en: Previous Logs
sq: Regjistrime të Mëparshëm

en: VC Log
sq: Regjistrim VC

en: _Compare
sq: _Krahaso

en: Compare selected
sq: Krahaso të përzgjedhurat

en: Copy To Left
sq: Kopjoje Majtas

en: Copy To Right
sq: Kopjoje Djathtas

en: Delete selected
sq: Fshij të përzgjedhurat

en: Hide selected
sq: Fshih të përzgjedhurat

en: Case
sq: Siç është shkruajtur

en: Ignore case of entries
sq: Shpërfill dallimin e madhe/e vogël për gërmën e fillimit të zërave

en: Same
sq: E njëjta

en: Show identical
sq: Shfaq identiket

en: Show new
sq: Shfaq të rejat

en: Show modified
sq: Shfaq të ndryshuarat

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
sq: Gabim gjatë shndërrimit të mostrës '%s' në shprehje të rregullt

en: [%s] Scanning %s
sq: [%s] Po qëmtohet %s

en: '%s' hidden by '%s'
sq: '%s' fshehur nga '%s'

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
sq: Po xhironi në një sistem kartelash të ndjeshëm ndaj dallimit e madhe/e vogël për gërmën e fillimit, një krahasim që nuk merr parasysh këtë dallim. Disa kartela nuk janë të dukshme:
    %s

en: [%s] Done
sq: [%s] U bë

en: '%s' exists.
    Overwrite?
sq: Ka një '%s'.
    Ta mbishkruaj?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
sq: Gabim gjatë kopjimit të '%s' te '%s'
    
    %s.

en: Error removing %s
    
    %s.
sq: Gabim gjatë heqjes së %s
    
    %s.

en: %i second | %i seconds
sq[0]: %i sekondë
sq[1]: %i sekonda

en: %i day | %i days
sq[0]: %i ditë
sq[1]: %i ditë

en: %i week | %i weeks
sq[0]: %i javë
sq[1]: %i javë

en: %i month | %i months
sq[0]: %i muaj
sq[1]: %i muaj

en: Create a patch
sq: Krijo një arnë

en: Copy all changes from right pane to left pane
sq: Kopjo tërë ndryshimet nga kuadrati i djathtë te kuadrati i majtë

en: Copy all changes from left pane to right pane
sq: Kopjo tërë ndryshimet nga kuadrati i majtë te kuadrati i djathtë

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
sq: Rr %i, Sht %i

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
sq: Shprehja e rregullt '%s' ndryshoi numrin e rreshtave te kartela. Krahasimi nuk do të jetë i saktë. Për më tepër hollësira, shihni doracakun e përdoruesit.

en: [%s] Set num panes
sq: [%s] Caktoni kuti numrash

en: [%s] Opening files
sq: [%s] Hapje kartelash

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
sq: _Fshihe

en: [%s] Reading files
sq: [%s] Lexim kartelash

en: [%s] Computing differences
sq: [%s] Po gjenden dallimet

en: "%s" exists!
    Overwrite?
sq: Ka një "%s"!
    Ta mbishkruaj?

en: Error writing to %s
    
    %s.
sq: Gabim shkrimi te %s
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
sq: Zgjidhni një emër për shtytëzën %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
sq: Kjo kartelë '%s' përmban një përzierje fundesh rreshtash.
    
    Cilin format dëshironi të përdorni?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
sq: '%s' përmban shenja të pakodueshme me '%s'
    Dëshironi të ruhet si UTF-8?

note: save as
en: Save patch as...
sq: Ruaje arnën si...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
sq: Ringarkimi do të hedhë tej ndryshimit te:
    %s
    
    Nuk mund ta zhbëni më pas këtë veprim.

en: pattern
sq: mostër

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
sq: Kopjeruajtje	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
sq: Dyore	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
sq: Fjalëkyça CVS	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
sq: Koment C++	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
sq: Koment C	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
sq: Tërë hapësirat bosh	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
sq: Hapësira bosh në fillim rreshti	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
sq: Koment programthi	0	#.*

en: Start a new comparison
sq: Fillo një krahasim të ri

en: Go to the next difference
sq: Shko tek dallimi pasues

en: Go to the previous difference
sq: Shko tek dallimi i mëparshëm

en: Stop the current action
sq: Ndal veprimin e tanishëm

en: Reload the comparison
sq: Ringarko krahasimin

en: Open the Meld manual
sq: Hap doracakun e Meldit

en: Report _Bug
sq: Njofto një _Bug

en: Report a bug in Meld
sq: Raportoni një të metë te Meldi

en: About this program
sq: Rreth këtij programi

note: exit at first non found directory + file
en: Cannot compare a mixture of files and directories.
sq: Nuk mund të krahasoj një mishmash kartelash dhe drejtorish.

en: Set label to use instead of file name
sq: Caktoni etiketën që do të përdoret në vend të emrit të kartelës

en: Ignored for compatibility
sq: Shpërfillur për përputhshmëri

note: no common path. empty names get changed to "[None]"
en: [None]
sq: [Asnjë]

note: #-#-#-#-#  23 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Commit
sq: _Parashtro

en: Add to VC
sq: Shtoje te VC

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_ADD
en: Add _Binary
sq: Shto _Dyor

en: Add binary to VC
sq: Shto dyore te VC

en: Remove from VC
sq: Hiqe prej VC-je

en: Revert to original
sq: Rikthehe te origjinali

en: Delete locally
sq: Fshije lokalisht

en: _Flatten
sq: _Shesho

en: Flatten directories
sq: Sheshoji drejtoritë

en: _Modified
sq: _Nndryshuar

en: Show normal
sq: Shfaq normalet

en: Non _VC
sq: Pa _VC

en: Show unversioned files
sq: Shfaq kartelat pa version

en: Show ignored files
sq: Shfaq kartela të shpërfillura

en: [%s] Fetching differences
sq: [%s] Po sillen dallimet

en: [%s] Applying patch
sq: [%s] Po zbatohet arnimi

en: No differences found.
sq: S'u gjetën dallime

en: Select some files first.
sq: Fillimisht përzgjidhni ca kartela.

en: Regular expression error
    '%s'
sq: Gabim shprehjeje të rregullt
    '%s'

en: Path to file
sq: Pozicioni për tek file

en: Pop up a file selector to choose a file
sq: Hap një zgjedhës files nga i cili mund të zgjidhet një file

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
sq: Shpërfillur:Pa version:::Gabim::Shtuar rishtas:Ndryshuar:<b>Përplasje</b>:Hequr:Mungon

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
sq: Gabim gjatë shndërrimit të një shprehje të rregullt
    Mostra qe '%s'
    Gabimi qe '%s'

[ctx: Download|]
en: Unable to fetch the requested image.
sq: I pazoti të sjellë pamjen e kërkuar.

[ctx: Download|]
en: Connection timed out
sq: Ndërlidhjes i mbaroi koha

[ctx: LinuxDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
sq: S’u gjet dot dyori i ndihmësit. Kontrolloni instalimin tuaj.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Finished!
sq: Përfundoi!

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 was successful
sq: Shkrimi %1 ishte i suksesshëm

[ctx: LinuxDrive|]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 failed
sq: Shkrimi %1 dështoi

[ctx: LinuxDriveProvider|]
en: UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.
sq: UDisks2 duket të jetë i padisponueshëm ose i paarritshëm në sistemin tuaj.

[ctx: MacDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
sq: S’u gjet dot dyori i ndihmësit. Kontrolloni instalimin tuaj.

[ctx: MacDrive|]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 failed
sq: Shkrimi %1 dështoi

[ctx: MacDrive|]
en: Finished!
sq: Përfundoi!

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 was successful
sq: Shkrimi %1 ishte i suksesshëm

[ctx: Release|]
en: Fedora Labs
sq: Laboratorët e Fedora

[ctx: Release|]
en: Other
sq: Të tjera

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)
sq: Pamje në format ISO për Intel, AMD dhe të tjerë PC të përputhshëm (64-bit)

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)
sq: Pamje në format ISO për Intel, AMD dhe PC të tjerë të përputhshëm (32-bit)

[ctx: ReleaseListModel|]
en: Custom image
sq: Pamje vetjake

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded image is corrupted
sq: Pamja e shkarkuar është e dëmtuar

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded file is not readable.
sq: Skedari i  shkarkuar nuk është i lexueshëm.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Unable to rename the temporary file.
sq: E pamundur  për të ndërruar emrin e skedarit  të përkohshëm.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Ready to write
sq: Gati për shkrim

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Finished!
sq: Përfundoi!

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The written data is corrupted
sq: E dhëna e shkruar  është  korruptuar

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: WinDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
sq: S’u gjet dot dyori i ndihmësit. Kontrolloni instalimin tuaj.

[ctx: WriteJob|]
en: Destination drive is not writable
sq:  Disku i destinacionit nuk është i shkruajtshme

[ctx: WriteJob|]
en: Source image is not readable
sq: Burimi imazhit nuk është i lexueshëm

[ctx: WriteJob|]
en: Your drive is probably damaged.
sq:  Disku juaj ndoshta është dëmtuar .

[ctx: WriteJob|]
en: Unexpected error occurred during media check.
sq: Gabim i papritur ka ndodhur gjatë kontrollit të medias.

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't open the drive for writing
sq: Nuk mund të hapë diskun për të shkruar

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't lock the drive
sq: Nuk mund të bllokoj diskun

[ctx: main|]
en: Restore
sq: Riktheje

[ctx: main|]
en: Cancel
sq: Anulojeni

note: (itstool) path: application/summary
en: A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora
sq: Një mjet për krijim diskthi USB live me një version Fedora

note: (itstool) path: description/p
en: A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.
sq: Një mjet për krijim diskthi USB live me një version Fedora. Fedora Media Writer jo vetëm që mund të shkruajë një pamje te diskthi juaj, mundet edhe ta shkarkojë atë për ju. Ju ofron versione zyrtare (Server, Workstation), degëzime Fedora(Desktop KDE Plasma, Desktop Xfce, Desktop Cinnamon,…), dhe Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). Furnizon të dhëna bazë rreth secilit prej tyre për t’ju ndihmuar të bëni zgjedhjen e duhur.

note: (itstool) path: description/p
en: Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.
sq: Fedora Media Writer mund të shkruajë edhe ISO të tjera të nisshme të ngarkuara mga disku juaj vendor, por mos harroni se është provuar vetëm me pamje Fedora.

en: Write Fedora images to your portable drives
sq: Shkruani pamje Fedora te disqet tuaj portativë

en: _Analyzer
sq: _Analizues

en: used:
sq: përdorur:

en: available:
sq: Në dispozicion:

en: Could not initialize monitoring
sq: E pamundur nisja e monitorimit

en: _Open Folder
sq: _Hap kartelën

en: Could not open folder "%s"
sq: E pamundur hapja e kartelës "%s"

en: Could not move "%s" to the Trash
sq: E pamundur lëvizja e "%s" në kosh.

en: Details: %s
sq: Hollësi:  %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani apo/dhe ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Fondacioni Free Software; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër të mëvonshëm.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: The document does not exist.
sq: Dokumenti nuk ekziston.

en: Search history
sq: Historia e kërkimit

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
sq: Shfaq opcionet e tjera

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "locate" kur kryen kërkime sipas thjeshtë emrit të file.

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i shpejtë. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlerat e prezgjedhura janë /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, dhe /var/*.

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë skanimi i dytë

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "find" mbas kryerjes së një kërkimi të shpejtë.

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë skanimi i dytë

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i dytë kur kryhet një kërkim i shpejtë. Skanimi i dytë përdor komandën "find" për të kërkuar për file. Qëllimi i skanimit të dytë është gjetja e files që nuk janë indeksuar. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlera e prezgjedhur është /.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Përmban tekstin" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e vogël se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e madhe se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia të paktën" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia maksimum" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "File është bosh" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon përdoruesit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon grupit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Pronari nuk njihet" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri nuk përmban" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri korrispondon me shprehjen e rregullt" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Shfaq files dhe kartelat e padukshme" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Ndiq lidhjet simbolike" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: Contains the _text
sq: Që përmban _tekstin

en: _Date modified less than
sq: I _ndryshuar nga më pak se

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
sq: I ndryshuar nga më shumë se

en: S_ize at least
sq: Madhës_ia të paktën

en: Si_ze at most
sq: Madhës_ia maksimium

en: Owned by _user
sq: _Pronari

en: Owned by _group
sq: _Grupi

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
sq: Pronari nuk njihet

en: Na_me does not contain
sq: E_mri nuk përmban

en: Name matches regular e_xpression
sq: Emri korrispondon me e_kspresionin e rregullt

note: #-#-#-#-#  936 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
sq: Shfaq files e fshehur dhe të backup

en: USER
sq: PËRDORUES

en: A locate database has probably not been created.
sq: Mesa duket nuk është krijuar akoma databaza e vendodhjeve.

en: Character set conversion failed for "%s"
sq: Konvertimi i gërmave për "%s" dështoi

en: (stopped)
sq: (u ndalua)

en: No Files Found
sq: Nuk u gjet asnjë file

en: Entry changed called for a non entry option!
sq: Ndryshimi i zërit të thirrur për një objekt që nuk është një zë!

en: Set the text of "Name contains" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Emri përmban»

en: Set the text of "Look in folder" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Kërko në kartela»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
sq: Rendit files sipas njërit prej kriterëve në vazhdim: emri, kartela, madhësia, lloji ose data

en: Set sort order to descending, the default is ascending
sq: Vendos drejtimin e renditjes në zbritje, i prezgjedhur është në ngjitje

en: Automatically start a search
sq: Fillo automatikisht kërkimin

en: Select the "%s" search option
sq: Zgjidh kushtin e kërkimit "%s"

en: Select and set the "%s" search option
sq: Zgjidh dhe cakto kushtin e kërkimit "%s"

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
sq: I është kaluar një parametër i gabuar "sortby"

en: 
    ... Too many errors to display ...
sq: 
    ... Tepër gabime, nuk mund të shfaqen ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë të pavlefshëm.  Ndeshëm në gabime gjatë kryerjes së këtij kërkimi.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë vjetër ose të pavlefshëm. Dëshironi të ç'aktivoni kërkimin e shpejtë?

en: Disable _Quick Search
sq: Ç'aktivo Kërkimin e _Shpejtë

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
sq: I pamundur caktimi i id të grupit të proçesit për birin %d: %s.

en: Error parsing the search command.
sq: Gabim gjatë analizimit të komandës së kërkimit.

en: Error running the search command.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të komandës së kërkimit.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
sq: "%s" në %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
sq: Shkruaj një vlerë tek %s për kushtin e kërkimit "%s".

en: Remove "%s"
sq: Hiq "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
sq: Kliko për të hequr kushtin e kërkimit "%s".

en: A_vailable options:
sq: Opcionet në d_ispozicion:

en: Available options
sq: Opcionet në dispozicion

en: Select a search option from the drop-down list.
sq: Zgjidh një rregull kërkimi nga menuja rrëshket-poshtë.

en: Add search option
sq: Shto një kusht kërkimi

en: Click to add the selected available search option.
sq: Kliko për të shtuar kushtin e zgjedhur të kërkimit në dispozicion.

en: S_earch results:
sq: R_ezultatet e kërkimit:

en: _Name contains:
sq: _Emri përmban:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
sq: Shto një emër të plotë apo të pjesshëm file me ose pa fjalëkyçe.

en: Name contains
sq: Emri përmban

en: _Look in folder:
sq: _Kërko tek:

en: Look in folder
sq: Kërko tek kartela

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
sq: Zgjidh kartelën apo dispozitivin nga ku dëshiron të fillosh kërkimin.

en: Select more _options
sq: Zgjidh opcione të _tjerë

en: Select more options
sq: Zgjidh opcione të tjerë

en: Click to expand or collapse the list of available options.
sq: Kliko për të shpalosur apo mbledhur listën me opcionet në dispozicion.

en: Click to display the help manual.
sq: Kliko për të shfaqur ndihmën

en: Click to close "Search for Files".
sq: Kliko për të mbyllur "Kërko për files".

en: Click to perform a search.
sq: Kliko për të kryer një kërkim.

en: Click to stop a search.
sq: Kliko për të ndaluar kërkimin.

en: Could not open help document.
sq: E pamundur hapja e dokumentit të ndihmës.

en: Could not open document "%s".
sq: E pamundur hapja e dokumentit "%s".

en: Could not open folder "%s".
sq: E pamundur hapja e kartelës "%s".

en: The caja file manager is not running.
sq: Organizuesi i file Caja nuk është duke u ekzekutuar.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
sq: Asnjë shikues i instaluar aktualisht është në gjendje të shfaqë dokumentin.

en: Could not move "%s" to trash.
sq: E pamundur lëvizja e "%s" në kosh.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
sq: Dëshironi t'a eleminoni "%s" përgjithmonë?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
sq: Koshi nuk ndodhet në dispozicion.  Nuk arrij të çoj "%s" në kosh.

en: Could not delete "%s".
sq: I pamundur eleminimi i "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
sq: Fshirja e "%s" dështoi: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
sq: Lëvizja e "%s" dështoi: %s.

en: _Save Results As...
sq: _Ruaj rezultatin si...

en: Save Search Results As...
sq: Ruaj rezultatet e kërkimit si...

en: Could not save document.
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit.

en: You did not select a document name.
sq: Nuk keni zgjedhur emrin e dokumentit.

en: Could not save "%s" document to "%s".
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit "%s" në "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
sq: Dokumenti "%s" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
sq: Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet.

en: The document name you selected is a folder.
sq: Emri i dokumentit që keni zgjedhur është një kartelë.

en: You may not have write permissions to the document.
sq: Nuk keni të drejtat e shkrimit tek ky dokument.

en: Log file to open up on startup
sq: Log file që duhet hapur gjatë nisjes

en: Effect:
sq: Efekti:

en: Edit filter
sq: Përpuno Filtrat

en: Log Viewer
sq: Shikuesi i log

en: System Log Viewer
sq: Shikuesi i log të sistemit

en: Wrapped
sq: Lëvizur

en: Strategy
sq: Strategji

en: Error while writing to '%s'
sq: Gabim gjatë shkrimit në '%s'

en: Dictionary Preferences
sq: Preferimet e fjalorit

en: _Look Up Selected Text
sq: _Kërko tekstin e zgjedhur

en: Remove "%s"?
sq: Hiq "%s"?

en: %s - Dictionary
sq: %s - Fjalori

en: Source Name
sq: Emri Burimit

en: Strategies
sq: Strategji

en: Include Border
sq: Përfshi kornizën

en: Include the window manager border along with the screenshot
sq: Përfshi dhe kornizën e organizuesit të dritareve tek pamja e ekranit

en: Border Effect
sq: Efekti i kornizës

en: Grab a window instead of the entire screen
sq: Fotografo një dritare në vend të të gjithë ekranit

en: Include the window border with the screenshot
sq: Përfshi kornizën e dritares tek pamja

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
sq: Merr pamjen e ekranit mbas një kohe të caktuar [në sekonda]

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
sq: Proçesi bir i ruajtjes përfundoi në menyrë të papritur.  I pamundur shkrimi i pamjes në disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
sq: Gabim i panjohur gjatë ruajtjes së pamjes në disk

en: Find Text
sq: Gjej Tekst

en: Search Options
sq: Opsionet e Kërkimit

en: Name does not contain
sq: Emri nuk përmban

en: Get help with MATE
sq: Merr ndihmë me MATE

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
sq: Preferimet e teknollogjive asistuese

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
sq: Përshpejtime të personalizuara

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  58 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
sq: Pamje dhe Ndjesi

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
sq: Preferimet e paraqitjes

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
sq: Internet dhe Rrjet

en: Network Settings
sq: Parametrat e rrjetit

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
sq: Preferimet e proxy të rrjetit

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
sq: Preferimet e tastierës

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
sq: Opsionet e planimetrisë së tastierës

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
sq: Feedback audio i açesibilitetit të tastierës

en: Icon view
sq: Pamje ikonash

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të renditur dosjet përpara kartelave, gjatë renditjes së një dosjeje.

note: (itstool) path: section/para
en: The desktop lies behind all other components on your screen. When no windows are visible, the desktop is that part of the screen between the top and bottom panels. You can place files and folders on the desktop that you want to have easy access to.
sq: Desktopi qëndron pas të gjithë komponentëve të tjerë në ekranin tuaj. Kur asnjë dritare nuk është e dukshme, desktopi është ajo pjesë e ekranit midis paneleve të sipërme dhe të poshtme. Ju mund të vendosni skedarë dhe dosje në desktop në të cilat dëshironi të keni akses të lehtë.

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
sq: Panel i bordit të sipërm

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
sq: Panel i bordit të poshtëm

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
sq: Pronësitë e panelit

en: Launchers
sq: Nisësit

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
sq: Pronësitë e lëshuesit

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
sq: Aplikativ në terminal

en: Menu Item
sq: Element menuje

note: #-#-#-#-#  933 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
sq: Shfaq Butonin e Hapësirës së Punës

en: enable
sq: aktivizoj

en: applet
sq: programth

note: raw/hdr/ldr/mono/color
en: format
sq: formati

en: open file
sq: hap skedë të re

en: Account Type
sq: Lloji i llogarisë

note: / TRANSLATORS: a GLib.DateTime format showing the date
en: %b %e
sq: %e %b

en: More…
sq: Më shumë...

en: The passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: User Password
sq: Fjalëkalimi i përdoruesit

en: MATE (Black)
sq: MATE (Zezë)

en: A clean dark theme
sq: Një temë e errt dhe e pandotur

en: A clean light theme with blue elements
sq: Një temë e zdritur dhe e pandotur me elemente blu

en: A medium blue theme with dark menus and panel
sq: Një temë mesatare blu me menut dhe panel të errta

en: High contrast theme
sq: Temë me kontrast të lartë

en: White-on-black text and icons
sq: Teksti dhe ikonat në të bardhë mbi të zezë

en: A clean light green theme
sq: Një temë jeshile e pastër e dritës

en: A medium green theme with dark menus and panel
sq: Një temë e gjelbër e mesme me panel të errët

en: A clean light theme with green elements
sq: Një temë e pastër dritë me elementë të gjelbër

en: Green port of Clearlooks-Phenix
sq: Porti i Gjelbër i Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
sq: Porti i Clearlooks-Phenix

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  908 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
sq: Terminali i MATE

en: C_lose Window
sq: Mby_ll dritaren

en: Add or Remove Terminal Encodings
sq: Shto ose hiq kodifikimet në terminal

note: #-#-#-#-#  930 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
sq: Konsolë e Linux

en: _Shortcut keys:
sq: Kombinime për_Shpejtuese:

en: List of profiles
sq: Lista e profileve

en: Profile to use for new terminals
sq: Profili që duhet përdorur kur hapen terminalë të rinj

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
sq: Profili që duhet përdorur kur hapet një dritare apo skedë (skeda) e re. Duhet të ekzistojë tek profile_list.

en: Whether the menubar has access keys
sq: Përcakton se kur paneli i instrumentëve ka pulsantë hyrje

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
sq: Kur duhet vënë në dispozicion Alt+shkronja për panelin e menusë. Ka mundësi të ndikojë ndonjë program që është duke u zbatuar në terminal, prandaj jepet gjithmonë mundësia e ç'aktivimit të tyre.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
sq: Zakonisht mund të rikontrolloni menunë duke shtypur "F10". Por mund t'a personalizoni via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "çfarë-të-doni". Ky opcion mundëson ç'aktivimin e përshpejtuesve standart të panelit të menusë.

en: List of available encodings
sq: Lista e kodifikimeve në dispozicion

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet dritarja e terminalit

en: Human-readable name of the profile
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme)

en: Human-readable name of the profile.
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme).

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
sq: Lejo shfaqjen e panelit të menusë tek dritaret/skeda e reja

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
sq: E vërtetë nëse duhet shfaqur paneli i menusë në një dritare të re, për dritaret/skedat që i takojnë këtij profili.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: What to do with dynamic title
sq: Si të veproj me titullin dinamik

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
sq: Nëse programi në terminal vendos edhe titullin e tij (zakonisht përdoruesit rregullojnë shell-in e tyre që të kryejë këtë veprim), titulli i vendosur dinamikisht në këtë menyrë mund të fshijë titullin e konfiguruar, të shkojë mbas tij, ose t'a zevëndësojë atë. Vlerat e mundëshme janë "zevëndëso", "përpara", "mbrapa". dhe "shpërfill".

en: Title for terminal
sq: Titulli i terminalit

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
sq: Titulli që duhet të shfaqet për dritaren apo faqen e terminalit. Ky titull mund të zevëndësohet ose të kombinohet me titullin e vendosur nga programi brenda terminalit, në varësi të rregullimit të title_mode.

en: Whether to allow bold text
sq: Lejo tekstin me gërma të trasha

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
sq: Nëse e vërtetë, lejon programet në terminal të shkruajnë tekst me gërma të të trasha.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
sq: Nëse e vërtetë, mos më shqetëso kur programet japin një sinjal paralajmërimi.

en: Characters that are considered "part of a word"
sq: Gërmat që konsiderohen si "pjesë e një fjale"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
sq: Kur zgjidhet një tekst në bazë të fjalëve, sekuencat e gërmave konsiderohen fjalë të vetme. Rangjet mund të jipen si "A-Z".

en: Position of the scrollbar
sq: Pozicioni i scrollbar

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
sq: Lejo të shkojë në fund kur ka një output të ri

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, kur shtohet një output i ri terminali do t'a vendosë në fund.

en: What to do with the terminal when the child command exits
sq: Si të sillem me terminalin kur komanda bir përfundon

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
sq: Vlerat e mundëshme janë "mbyll" për t'a mbyllur terminalin, dhe "rinis" për të rifilluar komandën.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
sq: Lejo lëshimin e komandës në terminal si një shell identifikimi (login)

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
sq: Nëse e vërtetë, komanda në brendësi të terminalit do të lëshohet si një shell hyrjeje. (argv[0] do të ketë një shenjë në krye.)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
sq: Lejo zbatimin e një komande të personalizuar në vend të shell

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
sq: Nëse e vërtetë, vlera custom_command do të përdoret në vend të zbatimit të një shell.

en: Custom command to use instead of the shell
sq: Komandë e personalizuar për t'u përdorur në vend të shell

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
sq: Zbaton këtë komandë në vend të shell, nëse use_custom_command është e vërtetë.

en: Icon for terminal window
sq: Ikona e dritares së terminalit

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
sq: Ikonat që duhen përdorur për tabs/dritaret që përmbajnë këtë profil.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
sq: Një emër gërme të Pango. Shembujt janë "Sans 12" ose "Monospace Bold 14".

en: Background type
sq: Lloji i sfondit

en: Filename of a background image.
sq: Emri i file i figurës së sfondit.

en: Whether to scroll background image
sq: Lejo rrëshqitjen e figurës të sfondit

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
sq: Nëse e vërtetë, figura i sfondit lëviz së bashku me tekstin e planit të parë, nëse fallso, figura rri i fiksuar dhe teksti lëviz mbi të.

en: How much to darken the background image
sq: Sa t'a errësoj figurën e sfondit

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
sq: Një vlerë midis 0.0 dhe 1.0 tregon sa duhet errësuar figura e sfondit. 0.0 do të thotë asnjë lloj efekti errësire, 1.0 do të thotë errësirë e plotë. Në gjendjen e tanishme kemi në dispozicion vetëm këto dy nivele të mundshëm errësire, prandaj rregullimi sillet si boolean, ku 0.0 ç'aktivon efektin errësirë.

en: Effect of the Backspace key
sq: Efekti i pulsantit "Backspace"

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron çelsi "backspace". Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "ascii-del" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Backspace.

en: Effect of the Delete key
sq: Efekti i butonit "Delete"

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron kyçi backspace. Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "escape-sequence" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Delete.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
sq: Nëse e vërtetë, terminali do të përdorë gërmat e përgjithshme të desktop nëse monospace (dhe gërmat e ngjashme që vijnë me të).

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-terminal.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
sq: Vër në dukje S/Key

note: #-#-#-#-#  290 (gnome-terminal.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
sq: Hap një dialog kur është ybuluar dhe klikuar tek një kërkesë përgjigje sfidës S/Key. Duke shkruar fjalëkalimin në dialog do ta dërgojë në terminal.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
sq: Përshpejtues për të hapur një skedë të re

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një skedë të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to open a new window
sq: Përshpejtues për të hapur një dritare të re

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një dritare të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
sq: Kombinim përshpejtues për krijimin e një profili të ri

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur dialogun për krijimin e profilit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to close a tab
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një skedë

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një skedë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to close a window
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një dritare

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një dritare. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to copy text
sq: Kombinim përshpejtues për të kopjuar tekstin

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar tekstin e zgjedhur tek blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to paste text
sq: Kombinim përshpejtues për të ngjitur tekstin e kopjuar

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
sq: Përshpejtues për të hequr paraqitjen me ekran të plotë

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr modalitetin me ekran të plotë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
sq: Përshpejtues pët të hequr dukshmërinë e menusë

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr dukshmërinë e panelit të instrumentëve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
sq: Përshpejtues për të vendosur titullin e terminalit

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të zgjedhur titullin e terminalit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
sq: Përshpejtues për të rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
sq: Përshpejtues për të pastruar dhe rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi dhe pastruar terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda e mëparshme

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda paraardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda në vazhdim

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda pasardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
sq: Përshpejtues për të lëvizur majtas skedën aktuale.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur majtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
sq: Përshpejtues për të lëvizur djathtas skedën aktuale.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur dhjathtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to detach current tab.
sq: Përshpejtues për të shkëputur skedën aktuale.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues shkëputur skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 1. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 2. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 3. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 4. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 5. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 6. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 7. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 8. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 9. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 10. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 11. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 12. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to launch help
sq: Kombinim përshpejtues për të hapur ndihmën

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur ndihmën. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font larger
sq: Kombinim përshpejtues për të zmadhuar gërmat

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të mëdha. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
sq: Kombinim përshpejtues për të zvogëluar gërmat

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të vogla. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
sq: Përshpejtues për të kthyer gërmat në madhësi normale

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i kthyer madhësinë normale gërmave. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Choose Palette Color %d
sq: Zgjidh ngjyrën e paletës %d

en: Palette entry %d
sq: Elementi i paletës %d

en: Profile _name:
sq: _Emri i profilit:

en: _Base on:
sq: _Bazuar tek:

en: Profile Editor
sq: Edituesi i Profilit

en: _Profile name:
sq: Emri i _Profilit:

en: Show _menubar by default in new terminals
sq: Trego gjithmonë panelin e _menu tek terminalet e rinj

en: Terminal _bell
sq: Sinjal a_kustik

en: <b>Title</b>
sq: <b>Titulli</b>

en: Initial _title:
sq: Ti_tulli fillues:

en: <b>Command</b>
sq: <b>Komanda</b>

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
sq: Titulli dhe komanda

en: _Text color:
sq: Ngjyra e _tekstit:

en: Choose Terminal Background Color
sq: Zgjidh ngjyrën e sfondit të terminalit

en: Choose Terminal Text Color
sq: Zgjidh ngjyrën e tekstit të terminalit

en: _Background color:
sq: _Ngjyra e sfondit:

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Aplikativët e terminalit mund të përdorin këto ngjyra.</i></small>

en: Image _file:
sq: File i _figurës:

en: Select Background Image
sq: Zgjidh figurën e sfondit

en: Background image _scrolls
sq: Figurë rrë_shqitëse sfondi

en: S_hade transparent or image background:
sq: _Hije e tejdukshme ose figura e sfondit:

en: Set Title
sq: Vendos titullin

en: S/Key Challenge Response
sq: Përgjigja e Challenge S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë një sfidë e vlefshme S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë sfidë e vlefshme OTP.

en: Hide and Show menubar
sq: Mbulo dhe Zbulo kornizën e menu

en: Reset and Clear
sq: Nga fillimi dhe pastro

en: Move Tab to the Left
sq: Lëviz majtas skedën

en: Move Tab to the Right
sq: Lëviz djathtas skedën

en: Detach Tab
sq: Shkëput skedën

en: Switch to Tab 1
sq: Kalo tek Skeda 1

en: Switch to Tab 2
sq: Kalo tek Skeda 2

en: Switch to Tab 3
sq: Kalo tek Skeda 3

en: Switch to Tab 4
sq: Kalo tek Skeda 4

en: Switch to Tab 5
sq: Kalo tek Skeda 5

en: Switch to Tab 6
sq: Kalo tek Skeda 6

en: Switch to Tab 7
sq: Kalo tek Skeda 7

en: Switch to Tab 8
sq: Kalo tek Skeda 8

en: Switch to Tab 9
sq: Kalo tek Skeda 9

en: Switch to Tab 10
sq: Kalo tek Skeda 10

en: Switch to Tab 11
sq: Kalo tek Skeda 11

en: Switch to Tab 12
sq: Kalo tek Skeda 12

en: Shortcut _Key
sq: _Kyçi përshpejtues

en: Click button to choose profile
sq: Shtyp pulsantin për të zgjedhur profilin

en: Profile list
sq: Lista e profileve

en: Choose base profile
sq: Zgjidh profilin bazë

en: Invalid geometry string "%s"
sq: Stringë gjeometrike e pasaktë "%s"

en: User Defined
sq: E përcaktuar nga përdoruesi

en: "%s" option given twice for the same window
sq: Opcioni "%s" është specifikuar dy herë për të njëjtën dritare

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e ulët, po përdor %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e lartë, po përdor %g

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
sq: Nuk regjistron me activation nameserver, pa ripërdorur një terminal aktiv

en: Save the terminal configuration to a file
sq: Ruaje konfigurimin e terminalit në një skedar

en: ROLE
sq: ROLI

en: Set the last specified tab as the active one in its window
sq: Zgjidh si aktiv në dritaren e tij skedën e fundit të specifikuar

en: Set the terminal title
sq: Vendos titullin e terminalit

en: DIRNAME
sq: EMRIDIR

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
sq: Vendos shkallën e zmadhimit të terminalit (1.0 = madhësi normale)

en: MATE Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit MATE

en: Show MATE Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit MATE

en: Show terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit

en: There was an error creating the child process for this terminal
sq: Gabim gjatë krijimit të proçesit bir për këtë terminal

en: Switch to this tab
sq: Kalo tek kjo skedë

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i MATE shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin MATE duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: Open Ta_b
sq: Hap skedë_n

en: Ta_bs
sq: Ske_dat

en: C_lose Tab
sq: M_byll skedën

en: Change _Profile
sq: Ndrysho _Profilin

en: Set _Character Encoding
sq: Rregullo kodifikimin e _Gërmave

en: Reset and C_lear
sq: Rivendos dhe P_astro

en: _Add or Remove…
sq: _Shto ose Hiq...

en: _Copy E-mail Address
sq: _Kopjo adresën e-mail

en: _Input Methods
sq: Metodat e sht_imit të tekstit

en: _Full Screen
sq: Ekran i _Plotë

en: C_lose Terminal
sq: Mby_ll terminalin

en: MATE System Monitor
sq: MATE Monitori i sistemit

en: View current processes and monitor system state
sq: Shfaq proçeset aktualë dhe monitoron gjëndjen e sistemit

en: Kill process
sq: Ndalo proçesin

en: Show the System tab
sq: Shfaq te dhenat Sistemit

note: #-#-#-#-#  927 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
sq: Në përdorim

en: Type of color picker
sq: Lloji i zgjedhesit te ngjyres

en: Click to set graph colors
sq: Kliko per te  vendosur ngjyrat e grafikut

en: _Stop Process
sq: _Ndalo proçesin

en: Stop process
sq: Ndalo proçesin

en: _Continue Process
sq: _Vazhdo proçesin

en: Continue process if stopped
sq: Vazhdon proçesin nëse është ndaluar

en: Force process to finish normally
sq: Detyro një proçes të përfundojë normalisht

en: _Kill Process | _Kill Processes
sq[0]: _Vrit Proçesin

en: Force process to finish immediately
sq: Detyro një proçes të përfundojë menjëherë

en: _Change Priority
sq: _Ndrysho prioritetin

en: Change the order of priority of process
sq: Ndrysho renditjen e rëndësisë së proçesit

en: Refresh the process list
sq: Rifresko listën e proceseve

en: _Memory Maps
sq: Hartat e _Memories

en: Open the memory maps associated with a process
sq: Hap hartat e memorjes të shoqëruara me një proçes

note: #-#-#-#-#  928 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
sq: Hap _Files

en: View the files opened by a process
sq: Shiko files e hapur nga një proçes

en: View additional information about a process
sq: Shfaq informacione shtesë mbi një proces

en: _Dependencies
sq: _Varësi

en: Show parent/child relationship between processes
sq: Shfaq relacionet fis/bir midis proçeseve

en: _Active Processes
sq: Proçeset _aktivë

en: Show active processes
sq: Shfaq proçeset aktivë

en: A_ll Processes
sq: Të _gjithë proçesët

en: M_y Processes
sq: Proçeset e m_i

en: Set process priority to normal
sq: Vendosni përparësinë e procesit në mesatar

en: Set process priority manually
sq: Vendosni përparësinë e procesit manualisht

note: Swapping allowed
en: Swap
sq: Shkëmbim

en: End _Process
sq: Përfundo _Proçesin

note: #-#-#-#-#  927 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
sq: Proçeset

en: CPU History
sq: Kronollogjia e përdorimit të CPU

en: Memory and Swap History
sq: Kronollogjia e përdorimit të kujtesës dhe swap

en: Network History
sq: Kronollogjia e rrjetit

en: Total Sent
sq: Dërgimi total

note: #-#-#-#-#  928 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
sq: Fillimi i VM

note: #-#-#-#-#  928 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
sq: Fundi i VM

note: #-#-#-#-#  928 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
sq: Madhësia e VM

en: Memory Maps
sq: Hartat e Memorjes

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
sq: Hartat e _memorjes për proçesin "%s" (PID %u):

en: local socket
sq: socket lokal

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
sq: _Files e hapur nga proçesi "%s" (PID %u):

en: Show process dependencies in tree form
sq: Shfaq varësitë e proçesit në formë të degëzuar

en: Solaris mode for CPU percentage
sq: Moda Solaris per perdorimin e CPU-se ne perqindje

en: Enable/Disable smooth refresh
sq: Aktivo/ç'aktivo rifreskimin e shpejtë

en: Show warning dialog when killing processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur vriten proçeset

en: Time in milliseconds between updates of the process view
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të paraqitjes së proçesit

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të grafikëve

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të listës së dispozitivëve

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
sq: Përcakton proçeset e prezgjedhur për tu shfaqur. 0 është "të gjithë", 1 është "të përdoruesit", dhe 2 është "aktivë"

en: Saves the currently viewed tab
sq: Ruan tabelën e shfaqur aktualisht

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
sq: 0 per Informacion te Sistemit, 1 per listen e proceseve, 2 per resources dhe 3 per  listen e disks drives

en: Default graph cpu color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të cpu

en: Default graph swap color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të swap

en: Default graph incoming network traffic color
sq: Ngjyra per grafikun  e  'network traffic'  ne hyrje

en: Default graph outgoing network traffic color
sq: Ngjyra per grafikun  e  'network traffic' ne dalje

en: Process view sort column
sq: Kolona e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Process view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e proçeseve

en: Process view sort order
sq: Rradha e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Show process 'Name' column on startup
sq: Shfaq kolonen 'emri' ne ndezje

en: Width of process 'Waiting Channel' column
sq: Gjeresia e kolones  'Waiting Channel'

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
sq: Shfaq procesin "Waiting Channel" ne ndezje

en: Disk view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e diskut

en: _Update interval in seconds:
sq: Intervali i _rifreskimit në sekonda:

en: Enable _smooth refresh
sq: Aktivo rifreskimin e _shpejtë

en: Alert before ending or _killing processes
sq: Paralajmëro para se të përfundohen apo _vriten proçeset

en: Change _Priority
sq: Ndrysho _Prioritetin

en: _Nice value:
sq: Vlera _Nice:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
sq: Prioriteti i një proçesi jepet nga vlera e tij nice. Një vlerë më e ulët nice i korrispondon një prioriteti më të lartë.

note: #-#-#-#-#  927 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
sq: Emri i proçesit

en: Virtual Memory
sq: Memorja virtuale

en: Resident Memory
sq: Kujtesa Residente

en: Writable Memory
sq: Memorja e shkruajtshme

en: Shared Memory
sq: Kujtesa e përbashkët

en: X Server Memory
sq: Memorja e Server-it X

en: CPU Time
sq: Koha e CPU

en: Security Context
sq: Gjendja e sigurisë

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
sq: Mesataret e ngarkesës për 1, 5, 15 minutat e fundit: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Memory:
sq: Memoria:

en: Processor:
sq: Procesori:

en: Uninterruptible
sq: E pandëprershme

en: Sleeping
sq: Në gjumë

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
sq: <year>2015-2020</year> <holder>Projekti MATE Dokumentacion</holder>

en: Screen reader
sq: Lexuesi i ekranit

en: Antialiasing
sq: Antialising

en: Hinting
sq: Sugjerime

en: possible values are "on", "off", and "custom".
sq: Vlerat e mundëshme janë "on", "off", dhe "custom".

en: Keyboard Bell Custom Filename
sq: Emri i file të personalizuar të ziles së tastierës

en: File name of the bell sound to be played.
sq: Emri file i tingullit akustik që duhet riprodhuar.

en: Remember NumLock state
sq: Kujto gjëndjen e NumLock

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sq: Nëse vendoset në 'true', MATE do të memorizojë gjëndjen e LED të NumLock midis seancave.

en: Mouse button orientation
sq: Orientimi i pulsantëve të mouse

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
sq: Ndryshon pulsantët majtas dhe djathtas për mëngjarashët.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
sq: Shumëzues i shpejtimit për lëvizjet e mouse. Vendose në -1 për të përdorur preferimet e sistemit.

note: #-#-#-#-#  908 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
sq: Numri i pixels me të cilin duhet lëvizur kursori i mouse përpara se të aktivohet lëvizja e përshpejtuar e tij. Vendose në -1 për të përdorurpreferimet e sistemit.

en: Drag Threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Distance before a drag is started.
sq: Distanca para se të fillohet një zvarritje.

en: Length of a double click.
sq: Kohëzgjatja e dopio klik.

note: #-#-#-#-#  908 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
sq: Gjej kursorin

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
sq: Vë në dukje pozicionin aktual të kursorit kur pulsanti Control shtypet dhe rilëshohet.

en: Cursor theme
sq: Tema e kursorit

en: Cursor size
sq: Madhësia e kursorit

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
sq: Madhësia e kursorit, përcaktuar nga cursor_theme.

en: Volume step
sq: Shkalla për ndryshimin e volumit

en: Volume step as percentage of volume.
sq: Hapi për ndryshimin e zërit si përqindje e volumit.

en: Home folder
sq: Kartela personale

en: Launch calculator
sq: Nis llogaritësen

en: Launch media player
sq: Nis riprodhuesin multimedial

en: Play (or play/pause)
sq: Luaj (ose luaj/pusho)

en: Do you want to activate Slow Keys?
sq: Aktivizon ngadalsimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
sq: Çaktivon ngadalsimin e tasteve?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është mbajtur i shtypur për 8 sekonda tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e ngadalsimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: Do_n't activate
sq: Mo_s aktivizo

en: Do_n't deactivate
sq: Mo_s çaktivizo

en: _Activate
sq: _Aktivo

en: _Deactivate
sq: Ç_aktivo

en: Slow Keys Alert
sq: Paralajmërim ngadalsimi i tasteve

en: Do you want to activate Sticky Keys?
sq: Aktivon qendrimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
sq: Çaktivon qendrimin e tasteve?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është shtypur 5 herë rresht tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Janë shtypur njëkohësisht dy taste, apo është shtypur tasti·Shift·5·herë· rradhazi.··Kjo·çaktivon funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: Sticky Keys Alert
sq: Paralajmërim qendrimi i tasteve

note: DLG_UP_From
en: From:
sq: Nga:

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
sq: Gabim në përpjekjen për të ekzekutuar (%s)
    që shoqërohet me tastin (%s)

en: Keyboard _Preferences
sq: _Preferimet e tastierës

en: Typing Break
sq: Pushim gjatë shkrimit

en: Cannot determine user's home directory
sq: I pamundur përcaktimi i directory shtëpi të përdoruesit

en: Don't become a daemon
sq: Mos u kthe në deamon

en: Edit Startup Program
sq: Ndrysho programin hapës

en: The startup command cannot be empty
sq: Komanda e hapjes nuk mund të jetë bosh

en: The startup command is not valid
sq: Komanda e hapjes nuk është e vlefshme

en: Could not display help document
sq: E pamundur shfaqja e dokumentit të ndihmës

en: Current session start time
sq: Koha e nisjes së seancës aktuale

en: Save sessions
sq: Ruaj seancat

en: Logout prompt
sq: Terminali i daljes

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e mate do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
sq: Numri i minutave pa aktivitet para se seanca të konsiderohet jo aktive.

en: List of applications that are part of the default session.
sq: Lista e aplikacioneve që janë pjesë e sesionit të paracaktuar.

en: Startup Applications
sq: Programet në nisje

en: Additional startup _programs:
sq: _Programe nisje shtesë:

en: Startup Programs
sq: Programet e Nisjes

en: Comm_ent:
sq: Kom_enti:

en: _Delay:
sq: _Vonesa:

en: Icon '%s' not found
sq: Ikona '%s' nuk u gjet

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
sq: Duke pritur që programet të përfundojnë. Ndërprerja e këtyre programeve mund të shkaktojë humbje të punës.

en: S_uspend
sq: _Pezullo

en: _Shut Down
sq: _Fik

en: Not responding
sq: Nuk po përgjigjet

en: Use dialog boxes for errors
sq: Përdor kuti dialogu për gabime

note: #-#-#-#-#  925 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
sq: Cakto emrin e seancës aktuale

en: Kill session
sq: Vrit seancën

en: Do not require confirmation
sq: Mos kërko konfirmim

note: #-#-#-#-#  925 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
sq: E pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: _Down
sq: _Poshtë

en: _Lock screen when screensaver is active
sq: B_Lloko ekranin kur ruajtësi i ekranit është aktiv

note: #-#-#-#-#  922 (mate-screensaver 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
sq: Kozmos

en: Activate when idle
sq: Aktivo kur nuk ka aktivitet

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
sq: Vendose në TRUE për të aktivuar ruajtësin e ekranit kur nuk ka aktivitet në seancë.

en: Lock on activation
sq: Blloko kur aktivohet

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
sq: Vendose në TRUE për të bllokuar ekranin kur hyn në funksion ruajtësi i ekranit.

en: Screensaver theme selection mode
sq: Modaliteti i zgjedhjes së temave të ruajtësit të ekranit

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
sq: Modaliteti i zgjedhjes i përdorur nga ruajtësi i ekranit. Mund të jetë "blank-only" për të aktivuar ruajtësin pa asnjë lloj teme, "single" për të aktivuar ruajtësin duke përdorur një temë të vetme (të përcaktuar tek vlera "temat"), dhe "random" për të aktivuar ruajtësin e ekranit duke përdorur një temë të rastit në aktivim.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
sq: Kjo vlerë përcakton listën e temave që duhen përdorur nga ruajtësi. Vlera shpërfillet kur vlera "modaliteti" është "blank-only", duhet të japër emrin e temës kur "modaliteti" është "single", dhe duhet të afrojë një listë temash kur "modaliteti" është "random".

en: Time before theme change
sq: Koha para ndryshimit të temës

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
sq: Numri i minutave para se të ndryshohet tema e ruajtësit të ekranit.

en: Time before locking
sq: Koha para bllokimit

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se të bllokohet ekrani.

en: Allow logout
sq: Lejo daljen

en: Time before logout option
sq: Koha para opsionit të daljes

en: Logout command
sq: Komanda e daljes

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
sq: Komanda që duhet zbatuar kur klikohet pulsanti i daljes. Kjo komandë duhet thjesht të shkëpusë përdoruesin pa asnjë lloj komunikimi. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera "logout_enable" është vendosur në TRUE.

en: Allow user switching
sq: Lejo shkëmbimin e përdoruesve

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
sq: Vendose në TRUE që të afrosh një opsionin e kalimit në një profil tjetër përdoruesi tek dialogu i zhbllokimit.

en: Picture Filename
sq: Emri i file të figurës

en: File to use for the background image.
sq: File që duhet përdorur si figurë sfondi.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
sq: Shfaq minjatura fotografish nga kozmosi

en: Pictures folder
sq: Kartela e fotografive

en: Invalid screensaver theme
sq: Temë e pavlefshme ruajtës ekrani

en: The screensaver is not currently active.
sq: Screensaver nuk është aktiv për momentin.

note: strftime format of a weekday and a date without a year.
en: %A, %B %e
sq: %A, %e %B

en: Power Manager Brightness Applet
sq: Menaxheri i fuqise

en: Adjusts laptop panel brightness.
sq: Rregullon panelin e ndricimit te laptopit

en: Cannot connect to mate-power-manager
sq: Nuk  mund te lidhet me mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
sq: Nuk mund te  hape panelin e monitorimit te ndricimit

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
sq: Lejon përdoruesin të pengojë kursimin  automatik të energjisë

en: Automatic sleep inhibited
sq: Gjumi Automatik   u ndalua

en: Automatic sleep enabled
sq: 'Gjumi automatik'  u aktivizua

en: Manual inhibit
sq: Pengim manual

en: Battery critical low action
sq: Bateria ne gjendje kritike

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
sq: Nese  eventi baterise duhet te shfaqet kur  nderpritet  energjia

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
sq: Nese eventi i  baterise duhet te shfaqet kur  energjia AC shkeputet

en: Allow backlight brightness adjustment
sq: Lejon  rregullim te shkelqimit

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
sq: Nëse shkëlqimi ekranit duhet të ndryshohet kur behet kalimi  nga AC ne fuqinë e baterisë.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
sq: Neqoftese ekranit duhet ti  ulet ndricimi kur kompjuteri po punon  me  fuqine e baterise

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë e baterisë

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me ane te baterise.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë  AC

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me  ane te AC power

en: Check CPU load before sleeping
sq: Kontrollo CPU-ne para   procesit 'sleeping'

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
sq: Nese CPu duhet te  kontrollohet para aksionit idle

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është plotësisht e  ushqyer.

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
sq: Nëse një mesazh njoftim duhet të shfaqet pas  pezullimit ose deshtimit te hibernate

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është   shume e shkarkuar.

en: If sounds should be used
sq: Nëse tingulli  duhet të përdoret

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
sq: Nese tingulli duhet te perdoret kur fuqia eshte ne  gjendje kritike

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
sq: Nëse preferencat dhe statististics items  duhet të tregohen në  menu

en: Notification Area
sq: Zona e njoftimit

en: Battery critically low
sq: Bateri e pakët në nivel kritik

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Ask me
sq: Më pyet

note: #-#-#-#-#  144 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
sq: Energjia

en: Capacity
sq: Kapaciteti

en: Device Information
sq: Informacion Pajisjeje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
en: Serial number:
sq: Numër serial:

en: Poor
sq: Dobët

en: AC adapter | AC adapters
sq[0]: Përshtatësi i AC

en: Laptop battery | Laptop batteries
sq[0]: Bateria e laptopit

en: Cell phone | Cell phones
sq[0]: Celulari

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
sq: Gjendje e panjohur

en: Drop all elevated privileges
sq: Hidhni të gjitha privilegjet e ngritura

en: Click the icon to drop all elevated privileges
sq: Klikoni ikonën për të hequr të gjitha privilegjet e ngritura

en: Select user...
sq: Zgjidhni përdoruesin...

en: _Authenticate
sq: _Autentikimi

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim si një nga përdoruesit më poshtë kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim si përdorues super kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: <small><b>_Details</b></small>
sq: <small><b>_Detaje</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
sq: <small><b>Veprim:</b></small>

en: Click to edit %s
sq: Kliko për redaktim %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
sq: <small><b>Shitës:</b></small>

en: _Password for %s:
sq: _Fjalëkalimi për %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
sq: Përpjekja juaj për vërtetim nuk ishte e suksesshme. Ju lutemi provoni përsëri.

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sq: Dialogu i vërtetimit u hodh poshtë nga përdoruesi

en: PolicyKit Authentication Agent
sq: Agjenti Vërtetimit Politikës

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
sq: Agjenti Vërtetimit Politikës për MATE Desktop

note: #-#-#-#-#  918 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
en: %l:%M:%S %p
sq: %l.%M.%S %p

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
sq: %A, %-d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
sq: Klik për të fshehur kalendarin e muajit

en: Click to view month calendar
sq: Klik për të shfaqur kalendarin e muajit

en: Computer Clock
sq: Ora e kompjuterit

note: #-#-#-#-#  918 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
sq: %A, %-d %B %Y

en: Set System Time...
sq: Cakto orën e sistemit...

en: Set System Time
sq: Cakton orën e sistemit

en: Failed to set the system time
sq: Përcaktimi i orës së sistemit dështoi

en: Copy _Time
sq: Kopjo _orën

en: Copy _Date
sq: Kopjo _datën

en: Ad_just Date & Time
sq: Rre_gullo datën dhe orën

en: Choose Location
sq: Zgjidhni Vendodhjen

en: Edit Location
sq: Ndrysho Vendodhjen

en: City Name
sq: Emri i qytetit

en: City Time Zone
sq: Zona orare e qytetit

en: The Clock displays the current time and date
sq: Ora tregon orën dhe datën e tanishme

en: Time & Date
sq: Ora & Data

en: _Set System Time
sq: Cakton orën e sistemit

en: Current Time:
sq: Ora e tanishme:

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
sq: Preferimet e Orës

en: Time _Settings
sq: Rre_gullimet e orës

en: Clock Format
sq: Formati Orës

en: _12 hour format
sq: Format _12 orësh

en: _24 hour format
sq: Format _24 orësh

en: Panel Display
sq: Shfaq Panelin

en: Show the _date
sq: Shfaq _datën

en: Show seco_nds
sq: Shfaq seko_ndat

en: Show _weather
sq: Shfaq _motin

en: Show _temperature
sq: Shfaq _temperaturën

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
sq: Njësia e _dukshmërisë:

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
sq: Njësia e shpejtësisë së _erës:

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
sq: Njësia e _temperaturës:

en: _Location Name:
sq: _Vendndodhja Emri:

en: <i>(optional)</i>
sq: <i>(me dëshirë)</i>

en: Failed to set the system timezone
sq: Përcaktimi i zonës orare të sistemit dështoi

en: <small>Set...</small>
sq: <small>Përcakto...</small>

en: <small>Set</small>
sq: <small>Përcakto</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
sq: Përcakton vendndodhjen si vendndodhja e tanishme dhe përdor zonën e saj orare për këtë kompjutër

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
sq: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
sq: %k.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
sq: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
sq: %s, kuptuar si %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
sq: Dielli lind: %s / Perëndon: %s

en: Error displaying help document
sq: Gabim gjatë shfaqjes së dokumentit të ndihmës

en: Hour format
sq: Formati orës

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
sq: Ky kyç përcakton formatin e orës, përdorur nga programi i orës.Vlera të mundshme janë "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" dhe "custom". Nëse zgjidhet "internet", ora do shfaqë orën e Internetit. Ora e Internetit ndan ditën në 1000 "rrahje". Nuk ekzistojnë zona orare në këtë sistem, pra ora është e njëjtë në të gjithë botën. Nëse zgjidhet "unix", ora do shfaqë orën në sekonda qysh prej Epokës, d.m.th. 1970-01-01. Nëse zgjidhet "custom", ora do shfaqë kohën sipas formatit të përcaktuar nga kyçi custom_format.

en: Custom format of the clock
sq: Formati i personalizuar i orës

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
sq: Ky kyç përcakton formatin e përdorur nga mini-programi i orës kur kyçi i formatit është caktuar në "custom". Mund të përdoren përcaktues konvertimi të kuptueshëm nga strftime() për të marrë formatin e duhur. Për informacione më të hollësishme, mund të konsultohet manuali i strftime().

en: Show time with seconds
sq: Shfaq orën me sekonda

en: If true, display seconds in time.
sq: Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.

en: Show date in clock
sq: Shfaq datën tek ora

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq edhe datën tek Ora, përveç orës.

en: Show date in tooltip
sq: Shfaq datën si sugjerim

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq datën si sugjerim kur treguesi i mouse kalon mbi orë.

en: Show weather in clock
sq: Shfaq kushtet meteorollogjike tek ora

en: If true, display a weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq një ikonë të kushteve meteorollogjike.

en: Show temperature in clock
sq: Shfaq temperaturën tek ora

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq temperaturën krahas ikonës së motit.

note: #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
sq: Shfaq numrat e javës në kalendar

en: If true, show week numbers in the calendar.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq në kalendar numrat e javës.

en: Expand list of locations
sq: Shpalos listën e zonave

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e zonave në dritaren e kalendarit.

en: List of locations
sq: Lista e zonave

en: A list of locations to display in the calendar window.
sq: Një listë me zonat për tu shfaqur në dritaren e kalendarit.

en: Temperature unit
sq: Njësia e temperaturës

en: The unit to use when showing temperatures.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet temperatura.

en: Speed unit
sq: Njësia e shpejtësisë

en: The unit to use when showing wind speed.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet shpejtësia e erës.

en: Clock Applet Factory
sq: Fabrika e mini-programit të orës

en: Get the current time and date
sq: Lexon datën dhe orën e tanishme

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
sq: Kujdes: duket sikur ky program të jetë projektuar për të kryer diçka
    të dobishme. Meqenëse ky është një mini-program i panevojshëm,
    është mirë të mos kryhet ky veprim.
    Ju këshillojmë që mos përdorni «%s» për diçka që do ta kthente
    në "të nevojshëm" në planin praktik.

en: %s the Fish
sq: %s - peshku

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
sq: %s nuk është aspak i nevojshëm. Zë vetëm hapësirë në disk dhe kohë në kompilim, dhe nëse ngarkohet zë gjithashtu vend të çmuar në panel dhe memorie. Nëse dikush gjendet duke e përdorur, duhet çuar menjëherë për një kontroll psikiatrik.

en: (with minor help from George)
sq: (me pak ndihmë nga George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
sq: Peshku %s, një orakull i kohrave moderne

en: Unable to locate the command to execute
sq: E pamundur gjetja komandës që duhet ekzekutuar

en: %s the Fish Says:
sq: Peshku %s thotë:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi i output nga komanda
    
    Më hollësisht:%s

en: _Speak again
sq: _Fol sërish

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
sq: Komanda e konfiguruar nuk punon dhe u zëvendësua me: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur ekzekutimi i «%s»
    
    Detaje:%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi nga «%s»
    
    Më hollësisht:%s

en: The water needs changing
sq: Duhet ndërruar uji

en: Look at today's date!
sq: Shiko datën e sotme!

en: %s the Fish, the fortune teller
sq: Peshku %s, fat-ndjellësi

en: Fish Preferences
sq: Preferimet e peshkut

en: _Name of fish:
sq: _Emri i peshkut:

en: Co_mmand to run when clicked:
sq: Ko_manda që duhet ekzekutuar kur klikohet:

en: Select an animation
sq: Zgjidh një animim

en: _Total frames in animation:
sq: _Gjithsej pamje në animim:

en: _Pause per frame:
sq: _Pauza për pamje:

en: _Rotate on vertical panels
sq: _Rrotullo në panelët vertikalë

en: The fish's name
sq: Emri i peshkut

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
sq: Një peshk pa emër është një peshk i mërzitshëm. Gëzoje peshkun duke i vënë një emër.

en: The fish's animation pixmap
sq: Pamja e peshkut në animim

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
sq: Ky kyç përcakton emrin e file të figurës që do të përdoret për animimin e shfaqur tek programi "fish" relative me directory e figurave.

en: Command to execute on click
sq: Komanda që duhet të ekzekutohet kur klikohet

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
sq: Ky pulsant përcakton komandën që do ekzekutohet kur të klikohet peshku.

en: Frames in fish's animation
sq: Pamje në animimin e peshkut

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
sq: Ky pulsant përcakton numrin e pamjeve në animimin e peshkut.

en: Pause per frame
sq: Pauzë për pamje

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
sq: Ky kyç përcakton numrin e sekondave për të cilat do të shfaqet çdo frame.

en: Rotate on vertical panels
sq: Rrotullo në panelet vertikale

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
sq: Nëse true, peshku do të shfaqet i rrotulluar tek panelët vertikalë.

en: Wanda Factory
sq: Fabrika e Wanda

en: From Whence That Stupid Fish Came
sq: Nga dreqin del ky peshk budalla

en: Display a swimming fish or another animated creature
sq: Shfaq një peshk notues ose një krijesë tjetër të animuar

en: Panel Notification Area
sq: Zona Njoftuese e Panelit

en: Notification Area Factory
sq: Fabrika e zonës së njoftimit

en: Area where notification icons appear
sq: Zona ku shfaqen ikonat njoftuese

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë,atëhere lista e dritareve do shfaqë dritaret ekzistuese në të gjitha hapësirat e punës, përndryshe do shfaqë vetëm dritaret e hapësirës aktuale të punës.

en: When to group windows
sq: Kur duhen grupuar dritaret

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
sq: Vendos kur të grupojë dritaret e të njëjtit program në listën e dritareve. Vlerat e mundëshme janë "asnjëherë", "auto" dhe "gjithmonë".

en: Move windows to current workspace when unminimized
sq: Kur maksimizohet,zhvendose dritaren tek hapësira aktuale e punës

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
sq: Nëse true, kur zmadhon një dritare, sille atë tek hapësira aktuale e punës. Përndryshe, lëre tek hapësira e punës e dritares.

en: Display workspace names
sq: Shfaq emrat e hapësirave të punës

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
sq: Nëse true, hapësirat e punës në shkëmbyesin e hapësirave do të shfaqin emrat e hapësirave të punës. Në rast të kundërt do të shfaqen vetëm dritaret në hapësirën e punës. Ky rregullim funksionon vetëm kur përdoret Marco si manazhues i dritareve.

en: Display all workspaces
sq: Shfaq të gjitha hapësirat

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë, zgjedhësi do të shfaqë të gjitha hapësirat. Përndryshe ai do të shfaqë vetëm hapësirën aktuale të punës.

en: Rows in workspace switcher
sq: Rreshta tek zgjedhësi i hapësirës së punës

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
sq: Kjo vlerë tregon numrin e rreshtave (për panelët horizontalë) apo të kollonave (për panelët vertikalë) që janë të shfaqur tek zgjedhësi. Ky kyç ka kuptim vetëm nëqoftëse kyçi display_all_workspaces është vendosur në "e vërtetë".

en: Window Navigation Applet Factory
sq: Fabrika e Programit për Lundrimin në Dritare

en: Factory for the window navigation related applets
sq: Fabrikë për programet në lidhje me lundrimin në dritare

en: Switch between workspaces
sq: Kalo midis hapësirave të punës

en: Hide application windows and show the desktop
sq: Fshih dritaren e programit dhe shfaq hapësirën e punës

en: Failed to load %s: %s
sq: Ngarkimi i %s dështoi: %s

en: Icon not found
sq: Ikona nuk u gjet

en: Click here to restore hidden windows.
sq: Kliko këtu për të rivendosur dritaret e fshehura.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
sq: Kliko këtu për të fshehur të gjitha dritaret dhe për të shfaqur hapësirën e punës.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
sq: Ky buton fsheh të gjtha dritaret dhe shfaq hapësirën e punës.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
sq: Organizuesi juaj i dritareve nuk suporton butonin "Shfaq Hapësirën e Punës", ose nuk keni një organizues dritaresh në funksion.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
sq: Lista e dritareve shfaq listën e gjitha dritareve në një set butonash dhe ju lejon t'i zgjidhni.

en: Window List Preferences
sq: Preferimet e Listës së Dritareve

en: _Never group windows
sq: _Mos grupo asnjëherë dritaret

en: Group windows when _space is limited
sq: Grupo i dritareve kur _hapësira është e kufizuar

en: _Always group windows
sq: _Grupo gjithmonë dritaret

en: Sh_ow windows from current workspace
sq: Sh_faq dritaret nga hapësira aktuale e punës

en: Show windows from a_ll workspaces
sq: Shfaq dritaret e të gji_tha hapësirave të punës

en: Restore to current _workspace
sq: Rivendose në _hapësirën e tanishme të punës

en: Restore to na_tive workspace
sq: Rivendos në hapësirën e punës _mëmë

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
sq: Zgjedhësi i dritareve shfaq listën e gjithë dritareve në një menu dhe ju lejon ti zgjidhni.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
sq: Ndryshuesi i Hapësirave të Punës tregon një miniaturë të hapësirave të punës dhe bën të mundur zotërimin e dritareve.

en: Workspace Switcher Preferences
sq: Preferimet e Zgjedhësit të Hapësirave të Punës

en: Show _only the current workspace
sq: Shfaq _vetëm hapësirën aktuale të punës

en: Show _all workspaces in:
sq: Shfaq të gjith_a hapësirat e punës në:

en: Number of _workspaces:
sq: Numri i _hapësirave të punës:

en: Workspace na_mes:
sq: E_mrat e hapësirave të punës:

en: Workspace Names
sq: Emrat e Hapësirave të Punës

en: Show workspace _names in switcher
sq: Shfaq emrat e hapësirave të pu_nës në zgjedhës

en: Enable program list in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të vihet në dispozicion. Kjo listë do të jetë apo jo e zgjeruar në varësi të mënyrës se si është përcaktuar kyçi show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
sq: Shtjello listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të zgjerohet kur dritarja të hapet. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse vlera enable_program_listing është i vërtetë.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo vetëpërmbushjen në dritaren e dialogut "Nis programin"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
sq: Nëse true, mundësohet vetëpërmbushja në dritaren e dialogut "Nis Programin".

en: Panel ID list
sq: Lista ID të panelit

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
sq: Një listë me ID-të e panelit. Çdo ID identifikon një panel të vetëm të nivelit superior. Rregullimet për secilin nga këto panelë janë memorizuar tek /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
sq: Lista e ID të elementëve të panelit

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
sq: Një listë e ID të elementëve të panelit. Çdo ID identifikon një element të vetëm të panelit (për shembull një ikonë nisjeje, një pulsant veprimi apo një pulsant /paneli i menu). Rregullimet për secilin nga këta elementë janë të memorizuar në /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
sq: Aktivo propozimet

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
sq: Nëse true, për elementët e panelit do të shfaqen propozimet.

en: Autoclose drawer
sq: Mbyllje automatike e sirtarit

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
sq: Nëse true, sirtarët do të mbyllen automatikisht pasi të jetë klikuar mbi njërën nga ikonat e nisjes të përmbajtur në ta.

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
sq: Nëse true, do të shfaqet një dritare dialogu për të konfirmuar heqjen e një paneli.

en: Highlight launchers on mouseover
sq: Vër në dukje ikonat e nisjes gjatë kalimit sipër të mouse

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
sq: Nëse true, ikonat e nisjes do të vihen në dukje kur përdoruesi lëviz kursorin e mouse mbi to.

en: Complete panel lockdown
sq: Kyçje e plotë e panelit

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë ndonjë ndryshim të konfigurimit. Programe të caktuar ndoshta duhen kyçur veçazi. Që të ketë efekt, duhet rinisur paneli.

en: Applet IIDs to disable from loading
sq: Applet IIDs për të ç'aktivuar nga ngarkimi

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.

en: Disable Force Quit
sq: Çaktivo përfundimin me forcë

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë përdoruesin të detyrojë mbylljen e një programi duke hequr të drejtën mbi butonin përkatës.

en: Panel object type
sq: Lloji i elementit të panelit

en: Toplevel panel containing object
sq: Paneli i nivelit superior që përmban objektin

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
sq: Identifikuesi i panelit superior që përmban këtë objekt.

en: Object's position on the panel
sq: Pozicioni i elementit në panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
sq: Vendosja e këtij objekti në panel. Pozicioni specifikohet nga numri i pikëve nga korniza e majtë (apo superiore nëse vertikal) e panelit.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
sq: Konsideron pozicionin relativ me kornizën e poshtme/djathtas

en: Lock the object to the panel
sq: Blloko elementin në panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
sq: Nëse true, përdoruesi nuk mund të lëvizë applet-in nëse më parë nuk ka zbllokuar objektin duke përdorur zërin e menusë "Zblloko".

en: Panel attached to drawer
sq: Paneli i ngjitur tek sirtari

en: Tooltip displayed for drawer or menu
sq: Propozimi që do të shfaqet për sirtarin apo menunë

en: Use custom icon for object's button
sq: Përdor ikonë të personalizuar për pulsantin e objektit

en: Icon used for object's button
sq: Ikona e përdorur për butonin e objektit

en: Use custom path for menu contents
sq: Përdor pozicionin e personalizuar për përmbajtjen e menusë

en: Menu content path
sq: Pozicioni i përmbajtjes së panelit

en: Launcher location
sq: Pozicioni i ikonës së nisjes

en: Action button type
sq: Lloji i butonit aksion

en: Name to identify panel
sq: Emri për të identifikuar panelin

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
sq: Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.

en: X screen where the panel is displayed
sq: Ekrani i X-it ku shfaqet paneli

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
sq: Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
sq: Monitori·Xinerama·ku·shfaqet·paneli

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
sq: Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.

en: Expand to occupy entire screen width
sq: Shpalos që të zërë krejt gjërësinë e ekranit

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
sq: Nëse true, paneli do të zërë komplet gjërësinë e ekranit (lartësinë nëse është një panel vertikal). Në këtë modalitet paneli mund të vendoset vetëm për së gjati në bordet e ekranit. Nëse fallso, paneli është i madh sa duhet për të përmbajtur applet-ët, ikonat e nisjes dhe pulsantët e përmbajtur në ta.

en: Panel orientation
sq: Orientimi i panelit

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
sq: Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".

en: Panel size
sq: Madhësia e panelit

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
sq: Lartësia (gjerësia për panelët vertikalë) e panelit. Përmasa minimum e panelit do të përcaktohet gjatë ekzekutimit, duke u mështetur tek madhësia e llojit të gërmave dhe faktorëve të tjerë. Përmasa maksimim sidoqoftë është e fiksuar në një të katërtën e lartësisë (apo gjërësisë) së ekranit.

en: X co-ordinate of panel
sq: Koordinata X e panelit

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel
sq: Koordinata Y e panelit

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
sq: Koordinata X e panelit, duke filluar nga e djathta e ekranit

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x, duke u nisur nga e djathta e ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit x. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit x do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
sq: Koordinata Y e panelit, duke filluar nga fundi i ekranit

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y, duke u nisur nga fundi i ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit y. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit y do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Center panel on x-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet x dhe x_right do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit x të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet x dhe x_right do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Center panel on y-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet y dhe y_bottom do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit y të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet y dhe y_bottom do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Automatically hide panel into corner
sq: Fsheh automatikisht panelin në një kënd

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
sq: Nëse true, paneli bëhet i padukshëm automatikisht në një kënd të ekranit kur treguesi i mouse braktis sipërfaqen e panelit. Duke çuar përsëri kursorin në këtë kënd, paneli do të ri-shfaqet.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
sq: Nëse true, shfaqja dhe të fshehurit e këtij paneli janë të animuar në vend që të kryhen menjëherë.

en: Enable hide buttons
sq: Aktivo pulsantët e fshehjes

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
sq: Nëse true, vendosen pulsantë në të dyja anët e panelit. Këta pulsantë mund të përdoren për të lëvizur panelin në bordin e ekranit, duke lënë të dukshëm vetëm një pulsant.

en: Enable arrows on hide buttons
sq: Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
sq: Nëse true, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'true'.

en: Panel autohide delay
sq: Vonesa e padukshmërisë automatike

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis daljes së kursorit të mouse nga sipërfaqen e panelit dhe ri-fshehjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Panel autounhide delay
sq: Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis hyrjes së kursorit të mouse në sipërfaqen e panelit dhe ri-shfaqjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Visible pixels when hidden
sq: Pikët e dukshme kur është i fshehur

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.

en: Animation speed
sq: Shpejtësia e animimit

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
sq: Shpejtësia e animimit të panelëve. Vlerat e lejuara janë "slow", "medium" dhe "fast". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi enable_animation është i vërtetë.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
sq: Përcakton ngjyrën e sfondit të panelit në formatin #RGB

en: Background color opacity
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Fit image to panel
sq: Përshtat figurën sipas panelit

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
sq: Nëse true, figura është e shkallëzuar në lartësinë e panelit, kur ky është horizontal, për të ruajtur kështu proporcionet.

en: Stretch image to panel
sq: Shtri figurën në panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
sq: Nëse true, figura do t'i përshtatet përmasave të panelit. Proporcionet e figurës nuk do të ruhen.

en: Rotate image on vertical panels
sq: Rrotullo figurën tek panelët vertikalë

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
sq: Nëse true, figura e sfondit është e rrotulluar kur paneli është i orientuar vertikalisht.

en: Choose an icon
sq: Zgjidh një ikonë

en: Could not launch application
sq: E pamundur nisja e programit

en: Could not open location '%s'
sq: E pamundur hapja e pozicionit '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
sq: Nuk është instaluar asnjë aplikativ për të trajtuar kartelat e kërkimit.

en: _Remove From Panel
sq: _Hiqe nga paneli

en: Loc_k To Panel
sq: Bllo_ko në panel

en: Cannot find an empty spot
sq: Nuk gjej dot një vend bosh

en: Drawer
sq: Sirtari

en: _Add to Drawer...
sq: _Shto në sirtar...

en: Create new file in the given directory
sq: Krijo një file të ri në directory e dhënë

en: - Edit .desktop files
sq: - Ndrysho file-t .desktop

en: Directory Properties
sq: Pronësitë e directory

en: Could not show this URL
sq: Nuk mund të shfaq këtë URL

en: No URL was specified.
sq: Nuk u specifikua asnjë URL.

en: Could not use dropped item
sq: I pamundur përdorimi i elementit të zhvendosur

en: No URI provided for panel launcher desktop file
sq: Nuk është dhënë asnjë URI për file e lëshuesit të panelit

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
sq: E pamundur hapja e file të hapësirës së punës %s për lëshuesin e panelit%s%s

en: _Launch
sq: _Nis

en: Key %s is not set, cannot load launcher
sq: Çelësi %s nuk është caktuar, i pamundur ngarkimi i lëshuesit

en: Could not save launcher
sq: Nuk munda të ruaj lëshuesin

en: Add this launcher to _panel
sq: Shto këtë lëshues në _panel

en: Add this launcher to _desktop
sq: Shto këtë lëshues në _hapësirën e punës

en: _Entire menu
sq: _E gjithë menuja

en: Add this as _drawer to panel
sq: Shtoje këtë si _sirtar në panel

en: Add this as _menu to panel
sq: Shtoje këtë si _menu në panel

en: _Activate Screensaver
sq: _Aktivizo Screensaver

en: _Lock Screen
sq: _Blloko Ekranin

en: Protect your computer from unauthorized use
sq: Mbro kompjuterin nga përdorimi i paautorizuar

en: Log out of this session to log in as a different user
sq: Dil jashtë nga kjo seancë për t'u futur si përdorues tjetër

en: Run Application...
sq: Nis Programin...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
sq: Nis një program duke shkruar një komandë ose duke e zgjedhur nga një listë

en: Force Quit
sq: Detyro Përfundimin

en: Force a misbehaving application to quit
sq: Detyro një program që nuk përgjigjet të ndalojë

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-panel HEAD)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
sq: Lidhu me server-in...

en: Shut Down...
sq: Shuaj Sistemin...

en: Custom Application Launcher
sq: Lëshues programi vetjak

en: Application Launcher...
sq: Lëshues programi...

en: Copy a launcher from the applications menu
sq: Kopjo një ikonë nisjeje nga menuja e programeve

en: A separator to organize the panel items
sq: Një ndarës për të organizuar elementët e panelit

en: A pop out drawer to store other items in
sq: Një sirtar hap-mbyll për të vendosur elementë të tjerë në të

en: Find an _item to add to "%s":
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar tek "%s":

en: Add to Drawer
sq: Shto në sirtar

en: Find an _item to add to the drawer:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në sirtar:

en: Add to Panel
sq: Shto në panel

en: Find an _item to add to the panel:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në panel:

en: "%s" has quit unexpectedly
sq: "%s" përfundoi në menyrë të papritur

en: Panel object has quit unexpectedly
sq: Objekti i panelit u mbyll në menyrë të papritur

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
sq: Nëse ringarkon një objekt paneli, do t'i shtohet automatikisht panelit.

en: D_elete
sq: _Fshije

en: _Don't Reload
sq: _Mos ringarko

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
sq: Paneli ndeshi në një problem gjatë ngarkimit të "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
sq: Dëshiron të heqësh këtë program nga konfigurimi juaj?

en: The MATE Panel
sq: Paneli i MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
sq: Ky program është përgjegjës për lëshimin e aplikativëve dhe vë në dispozicion instrumentë të dobishëm.

en: About the MATE Panel
sq: Informacione mbi Panelin e MATE

en: Cannot delete this panel
sq: E pamundur heqja e këtij paneli

en: You must always have at least one panel.
sq: Duhet të kesh të paktën një panel.

en: _Delete This Panel
sq: _Hiqe këtë panel

en: _New Panel
sq: _Panel i ri

en: A_bout Panels
sq: I_nformacione mbi panelët

en: Choose an application...
sq: Zgjidh një aplikativ...

en: Choose a file...
sq: Zgjidh një file...

en: The name of the launcher is not set.
sq: Emri i lëshuesit nuk është caktuar.

en: Could not save directory properties
sq: E pamundur ruajtja e pronësive të directory

en: The name of the directory is not set.
sq: Emri i directory nuk është caktuar.

en: The command of the launcher is not set.
sq: Ikona e lëshuesit nuk është caktuar.

en: The location of the launcher is not set.
sq: Vendndodhja e lëshuesit nuk është caktuar.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
sq: Kliko mbi një dritare për të detyruar përfundimin e aplikativit. Për të anulluar shtyp <ESC>.

en: Force this application to exit?
sq: Detyron përfundimin e aplikativit?

en: Browse and run installed applications
sq: Shfleto dhe ekzekuto aplikativët e instaluar

en: Access documents, folders and network places
sq: Hyrje në dokumentë, kartela dhe rezerva në rrjet

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
sq: Ndrysho pamjen dhe sjelljen e hapësirës së punës, merr ndihmë, ose dil jashtë

en: _Edit Menus
sq: _Ndrysho menutë

en: Unable to scan %s for media changes
sq: I pamundur skanimi i «%s» për ndryshime të suportit

en: Rescan %s
sq: Riskano %s

en: Mount %s
sq: Monto «%s»

en: Removable Media
sq: Suporte të heqëshme

en: Network Places
sq: Rezervat e rrjetit

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
sq: Desktopi

en: Open the contents of your desktop in a folder
sq: Hap përmbajtjen e hapësirës së punës në një kartelë

note: #-#-#-#-#  918 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
sq: Përfundo seancën e %s...

note: #-#-#-#-#  918 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
sq: Përfundon seancën e «%s» për t'u futur si një përdorues tjetër

[ctx: Orientation]
en: Top
sq: Lart

[ctx: Orientation]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: Orientation]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Orientation]
en: Right
sq: Djathtas

en: Drawer Properties
sq: Pronësitë e sirtarit

en: Some of these properties are locked down
sq: Disa nga këto pronësi janë bllokuar

en: E_xpand
sq: Sh_palos

en: _Autohide
sq: _Fshehje automatike

en: Show hide _buttons
sq: Shfaq _butonat e fshehjes

en: Arro_ws on hide buttons
sq: Shi_gjeta në butonat e fshehjes

en: _None (use system theme)
sq: _Asnjë (përdor temën e sistemit)

en: Solid c_olor
sq: Ngjyrë e pl_otë

en: Pick a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

en: <small>Transparent</small>
sq: <small>I tejdukshëm</small>

en: <small>Opaque</small>
sq: <small>Opak</small>

en: Co_lor:
sq: Ngj_yra:

en: S_tyle:
sq: S_tili:

en: Background _image:
sq: _Figura e sfondit:

en: Select background
sq: Zgjidh sfondin

en: Image Background Details
sq: Detajet e figurës së sfondit

en: _Tile
sq: _Pllakë

en: _Scale
sq: _Shkallëzo

en: St_retch
sq: Te_ndos

en: Rotate image when panel is _vertical
sq: Rrotullo figurën kur paneli është _vertikal

en: Could not open recently used document "%s"
sq: E pamundur hapja e dokumentit të përdorur së fundmi "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
sq: Një gabim i panjohur u ndesh gjatë përpjekjes për të hapur "%s".

en: Clear the Recent Documents list?
sq: Pastron listën e dokumentëve të fundit?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
sq: Nëse pastron listën e dokumentëve të fundit, do të fshini gjithashtu:
    
    • Të gjithë elementët nga menuja Vendndodhje → Dokumentet e fundit.
    • Të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit e të gjithë programeve.

en: Clear Recent Documents
sq: Pastro dokumentët e fundit

en: Clear all items from the recent documents list
sq: Pastro të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit

en: Could not run command '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
sq: I pamundur konvertimi i '%s' nga UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
sq: Zgjidh një file për t'ja shtuar komandës...

en: Will run command: '%s'
sq: Do të ekzekutojë komandën: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista URI që u lëshua në dialogun e ekzekutimit pati një format (%d) ose gjatësi (%d) të gabuar

en: Run Application
sq: Nis programin

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
sq: Kliko këtë pulsant për të nisur programin e zgjedhur ose komandën e shkruar tek fusha e futjes së komandave.

en: Command icon
sq: Ikona e komandës

en: The icon of the command to be run.
sq: Ikona e komandës që duhet ekzekutuar

en: Select this box to run the command in a terminal window.
sq: Zgjidh këtë opsion për të ekzekutuar komandën në një terminal.

en: Run with _file...
sq: Nis me _file...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
sq: Kliko mbi këtë pulsant për t'i shtuar emrin e një file stringës së komandës.

en: List of known applications
sq: Lista e programeve të njohur

en: Show list of known _applications
sq: Shfaq listën e _programeve të njohur

en: _Force quit
sq: _Detyro daljen

en: D_on't Delete
sq: M_os fshi

en: Specify an applet IID to load
sq: Përcakto IID e programthit për t'a ngarkuar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
sq: Përcakto madhësinë fillestare për programthin (tepër i vogël, mesatar, i madh etj.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
sq: Përcakto orientimin fillestar për programthin (sipër, poshtë, majtas ose djathtas)

[ctx: Size]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: Size]
en: Large
sq: E madhe

en: Failed to load applet %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të programthit %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
sq: Testo shërbimin e programtheve

en: _Applet:
sq: _Programthi:

en: Hide Panel
sq: Fshih panelin

en: Top Panel
sq: Paneli Lart

en: Bottom Panel
sq: Paneli Poshtë

en: Left Panel
sq: Paneli i Majtë

en: Right Panel
sq: Paneli i Djathë

en: Could not execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: Open URL: %s
sq: Hap URL:%s

en: Delete this drawer?
sq: Eleminon këtë sirtar?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
sq: Kur një sirtar fshihet, sirtari dhe rregullimet e tij
    humbin.

en: Delete this panel?
sq: Eleminon këtë panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
sq: Kur një panel fshihet, paneli dhe rregullimet
    e tij humbin.

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Fish Manual
sq: Kërko Manualin

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
sq: Preferimet e motit

en: Popup location
sq: Shfaqet vendndodhja

en: Use Active Monitor
sq: Monitori i sistemit aktiv

en: Display the notification on the active monitor.
sq: Shfaq njoftimin mbi monitorin aktiv.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
sq: Monitor për të shfaqur njoftimin. Vlerat e lejuara: -1 (shfaq në monitor aktiv) dhe 0 për n - 1, ku n është numri i vëzhguesve.

en: The theme used when displaying notifications.
sq: Tema e përdorur kur shfaqen njoftime.

en: Turns on and off sound support for notifications.
sq: Aktivizon dhe fik mbështetjen e njoftimeve për zërin.

en: Standard theme
sq: Tema Standarde

en: Error initializing libmatenotify
sq: Gabim gjatë fillimit të libmatenotify

en: Notification Test
sq: Test njoftim

en: Just a test
sq: Vetëm një test

en: Error while displaying notification: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së njoftimit:%s

en: Notification Settings
sq: Njoftimi Konfigurimeve

en: P_osition:
sq: P_ozicioni

en: Exceeded maximum number of notifications
sq: Tejkaluar numrin maximal i njoftimeve

en: %u is not a valid notification ID
sq: %u nuk është një ID njoftimi e vlefshme

en: Sound & Video
sq: Zë & Video

en: Network-related settings
sq: Rregullime lidhur me Rrjetin

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
sq: Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen

en: Change system-wide settings (affects all users)
sq: Ndrysho rregullimet në rang sistemi (ndikon tek të gjithë përdoruesit)

en: Personal preferences
sq: Preferime vetjake

en: Applications that did not fit in other categories
sq: Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera

en: Couldn't load plugin:
sq: Nuk është e mundur të ngarkohet prapashtesa:

en: Couldn't initialize plugin
sq: Nuk mund të nisja plugin

en: Reload plugins
sq: Ringarko prapashtesat

en: Menu preferences
sq: Preferencat e menusë

en: Always start with favorites pane
sq: Gjithmonë nise me panelin e të favorizuarave

en: Show button icon
sq: Shfaq ikonën e butonave

en: Show recent documents plugin
sq: Shfaq pluginët e dokumenteve të fundit

en: Show applications plugin
sq: Shfaq pluginët e programeve

en: Show system plugin
sq: Shfaq pluginët e sistemit

en: Show places plugin
sq: Shfaq pluginët e vendeve

en: Hover
sq: Rri pezull

en: Remember the last category or search
sq: Kujto kategorinë ose kërkimin e fundit

en: Swap name and generic name
sq: Ndrysho emrin me emrin e përgjithshëm

en: Button text:
sq: Teksti i butonit:

en: Main button
sq: Butoni kryesor

en: Always show search suggestions
sq: Shfaq gjithmonë sugjerimet e kërkimit

en: Search Engines:
sq: Motorë kërkimi:

en: Hover delay (ms):
sq: Devijimet e pezullimit (ms):

en: Search command:
sq: Komanda e kërkimit:

en: Allow Scrollbar
sq: Lejo Lëvizjen në Shinë

en: Toggle Default Places:
sq: Ndrysho Vendet e Parazgjedhura:

en: Custom Places:
sq: Vende të Vetëzgjedhura:

en: Toggle Default Items:
sq: Ndrysho Temat e Parazgjedhura:

en: Keyboard shortcut:
sq: Shkurtore e tastierës:

en: Search Google for %s
sq: Kërko Google për %s

en: Search Wikipedia for %s
sq: Kërko Wikipedia për %s

en: Lookup %s in Dictionary
sq: Kërko %s në Fjalor

en: Edit properties
sq: Modifiko parametrat

en: Show in my favorites
sq: Shfaqe në favoritet e mija

en: Delete from menu
sq: Fshiji nga menuja

en: Search Google
sq: Kërko në Google

en: Lookup Dictionary
sq: Kontrollo Fjalorin

en: Show all applications
sq: Shfaqi të gjitha programet

en: Install, remove and upgrade software packages
sq: Instalo, hiq dhe aktualizo paketat e programeve

en: Requires password to unlock
sq: kërkon fjalëkalim për tu zhbllokuar

en: Log out or switch user
sq: Dil ose ndrysho përdoruesin

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
sq: Fike, rindize, pezulloje apo hibernoje

en: Browse deleted files
sq: Shfletoni skedarët e fshirë

note: #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
sq: Dokumentet e fundit

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
sq: Klikoni për të vendosur një çelës të ri përshpejtues për hapjen dhe mbylljen e menu.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
sq: Shtypni arratisjes ose klikoni përsëri për të anulluar operacionin.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
sq: Shtypni Backspace për të pastruar pulsantët e rrugëshkurtimit ekzistuese.

en: Startup page
sq: Faqja e nisjes

en:  — MATE Volume Control
sq: — MATEKontrolli i Volumit

[ctx: balance]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: balance]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: balance]
en: Maximum
sq: Maksimum

en: _Balance:
sq: _Balanca:

en: _Profile:
sq: _Profilet:

en: Speaker Testing for %s
sq: Ttestimi Bokseve për %s

en: Test Speakers
sq: Testo Bokset

en: Settings for the selected device:
sq: Konfigurime për dispozitivët e përzgjedhur:

en: Built-in
sq: E brendshme

en: Testing event sound
sq: Tingulli verifikues i eventeve

en: Microphone Volume
sq: Volumi i mikrofonit

note: name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: Front Left
sq: Para Majtas

en: Front Right
sq: Para Djathtas

en: Front Center
sq: Para Qendër

en: Rear Left
sq: Prapa Majtas

en: Rear Right
sq: Prapa Djathtas

en: Rear Center
sq: Prapa Qendër

en: Default MATE Theme
sq: Tema e prezgjedhur e MATE

en: About MATE
sq: Informacione mbi MATE

en: Learn more about MATE
sq: Mëso më tepër mbi MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
sq: MATE siguron një desktop intuitiv dhe tërheqës për përdoruesit e Linux-it duke përdorur metaforat tradicionale.

en: Error rewinding file '%s': %s
sq: Gabim në rimbështjelljen e file '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
sq: File '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.

en: No filename to save to
sq: Asnjë emër file ku të ruhet

en: No URL to launch
sq: Asnjë URL për të shfaqur

en: No command (Exec) to launch
sq: Asnjë komandë (Exec) për zbatim

en: Bad command (Exec) to launch
sq: Komandë për t'u zbatuar (Exec) e pavlefshme

en: Unknown encoding of: %s
sq: Kodifikim i panjohur për: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
sq: Nuk arrij të gjej një terminal, po përdor xterm, ka mundësi të mos funksionojë

en: minimum interval in milliseconds
sq: intervali minimum në millisekonda

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
sq: Shpërfill shtypje shumëfishe për të _njëjtin_ pulsant nëse kryhen brenda @delay milisekonda.

en: Pixels per seconds
sq: Pixels në sekondë

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
sq: Sa pixel për sekondë duhen lëvizur me shpejtësinë maksimum.

en: How long to accelerate in milliseconds
sq: Kohëzgjatja e përshpejtimit në milisekonda

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
sq: Për sa milisekonda ka nevojë për të shkuar nga 0 në shpejtësinë maksimum

en: Initial delay in milliseconds
sq: Vonesa fillestare në milisekonda

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
sq: Sa millisekonda duhet pritur përpara se pulsantët për lëvizjen e mouse të hyjnë në aksion.

en: Minimum interval in milliseconds
sq: Intervali minimum në millisekonda

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sq: Mos prano një pulsant nëse nuk është mbajtur i shtypur për të paktën @delay milisekonda.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
sq: Çaktivizo nëse shtypen njëkohësisht dy pulsante

en: Beep when a modifier is pressed.
sq: Sinjal akustik kur shtypet një ndryshues.

en: Startup Assistive Technology Applications
sq: Nisja e programeve të teknollogjisë asistuese

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
sq: Lista e aplikativëve të teknollogjisë asistuese që duhen nisur kur kryhet hyrja në hapësirën e punës MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Mobility

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi Mobility i preferuar i teknollogjisë asistuese që duhet përdorur për identifikimin, menunë, ose rreshtin e komandave.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Mobility

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sq: MATE për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Mobility gjatë hyrjes.

en: Preferred Visual assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual

en: Start preferred Visual assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Visual

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
sq: MATE për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Visual gjatë hyrjes.

en: Default browser
sq: Shfletuesi i paracaktuar

en: Default browser for all URLs.
sq: Shfletuesi i paracaktuar për çdo URL.

en: Browser needs terminal
sq: Shfletuesi ka nevojë për terminalin

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Browser understands remote
sq: Shfletuesi trajton files remotë

en: Whether the default browser understands netscape remote.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar manazhon opsionin "remote" të netscape.

en: Default calendar
sq: Kalendari i paracaktuar

en: Default calendar application
sq: Aplikativi i kalendarit të paracaktuar

en: Calendar needs terminal
sq: Kalendari ka nevojë për një terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi kalendar i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet

en: Default tasks
sq: Aktivitetet i paracaktuar

en: Default tasks application
sq: Aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar

en: Tasks needs terminal
sq: Aktivitetet ka nevojë për një terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Terminal application
sq: Aplikimi i terminalit

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
sq: Programi i terminalit që duhet përdorur kur nisen aplikativë që kërkojnë një të tillë.

en: Exec Arguments
sq: Argumente exec

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
sq: Argumenti i përdorur për të ndjekur programe në terminal i përcaktuar nga çelsi 'exec'.

en: Draw Desktop Background
sq: Vizato sfondin e desktop

en: Have MATE draw the desktop background.
sq: Tregon nëse MATE duhet të vizatojë sfondin e desktop.

en: Picture Options
sq: Opcionet e figurës

en: Picture Opacity
sq: Tejdukshëria e figurës

en: Opacity with which to draw the background picture.
sq: Tejdukshmëria me të cilën të vizatohet figura e sfondit.

en: Primary Color
sq: Ngjyra kryesore

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
sq: Ngjyra sipër apo majtas kur vizatohet një i shkallëzuar, ose për ngjyrën e plotë.

en: Secondary Color
sq: Ngjyra dytësore

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
sq: Ngjyra djathtas apo poshtë kur vizatohet një i shkallëzuar, nuk përdoret për ngjyrën e plotë.

en: Color Shading Type
sq: Lloji i sfumimit të ngjyrave

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
sq: Tregon se si duhet sfumuar ngjyra e sfondit. Vlerat e mundëshme janë "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dhe "solid".

en: File Icon Theme
sq: Tema e ikonave të file

en: Theme used for displaying file icons.
sq: Tema e përdorur për të shfaqur ikonat e file.

en: Enable Accessibility
sq: Aktivizo hyrjen e lehtësuar

en: Whether Applications should have accessibility support.
sq: Përcakton nëse aplikativët duhet të kenë suportin e açesibilitetit.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur animimet. Shënim: Ky është një kyç global, lejon ndryshimin e sjelljes së manazhuesit të dritareve, panelit, etj.

en: Menus Have Tearoff
sq: Menu me shkëputës

en: Whether menus should have a tearoff.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të kenë një shkëputës.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
sq: Stili i panelit të instrumentëve. Vlera të vlefshme janë "both", "both-horiz", "icons", dhe "text".

en: Menus Have Icons
sq: Menu me ikona

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të shfaqin ikona krahas zërave të menusë.

en: Buttons Have Icons
sq: Butonat kan Ikona

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
sq: Nëse butonat mund të shfaqin një ikonë përveç tekstit të butonit.

en: Menubar Detachable
sq: Paneli i menuve të shkëputshme

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e menusë dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Toolbar Detachable
sq: Paneli i instrumentëve i shkëputshëm

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e instrumentëve dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
sq: Madhësia e ikonave në panelin e instrumentëve, zgjedhur midis "small-toolbar" ose "large-toolbar".

en: Whether the cursor should blink.
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
sq: Kohëzgjatja e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda.

en: Gtk+ Theme
sq: Tema e Gtk+

en: Basename of the default theme used by gtk+.
sq: Emri bazë i temës së prezgjedhur të përdorur nga gtk+

en: Name of the default font used by gtk+.
sq: Emri i tipit të gërmave të përdorura si të prezgjedhura nga gtk+.

en: GTK IM Preedit Style
sq: Stili i GTK IM Preedit

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Preedit Style e përdorur.

en: GTK IM Status Style
sq: Stili i GTK IM Status

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Status Style e përdorur.

en: GTK IM Module
sq: Moduli GTK IM

en: Name of the input method module used by GTK+.
sq: Emri i modulit të metodës së input përdorur nga GTK+.

en: Name of the default font used for reading documents.
sq: Emri i gërmave të paracaktuar përdorur për leximin e dokumentëve.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
sq: Emri i një shkronje monospace (me gjërësi të fiksuar) për t'u përdorur në pozicionet si p.sh. terminalët

en: Use Custom Font
sq: Përdor gërmat e personalizuara

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
sq: Tregon nëse duhen përdorur gërmat e personalizuara tek programet gtk+

en: Status Bar on Right
sq: Paneli i gjendjes djathtas

en: Whether to display a status bar meter on the right.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur djathtas një tregues gjëndjeje.

en: Module for GtkFileChooser
sq: Moduli për GtkFileChooser

en: Menubar accelerator
sq: Përshpejues i panelit të menusë

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
sq: Kombinimi i tastierës për të hapur panelët e menusë.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e ndryshimit të metodës së input.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë e 'Simbolit të kontrollit Unicode'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e futjes së simboleve të kontrollit.

en: Disable command line
sq: Çaktivizo rreshtin e komandës

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
sq: Bllokon mundësinë e përdorimit të terminalit nga ana e përdoruesit apo ekzekutimin e një komande në rresht. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek dritarja e dialogut "Zbato Programin" tek paneli.

en: Disable saving files to disk
sq: Çaktivizo ruajtjen e files në disk

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
sq: Ndalon ruajtjen e files në disk nga ana e përdoruesve. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Ruaje si" të programeve.

en: Disable printing
sq: Çaktivizo printimin

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
sq: Nuk lejon printimin nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Printo" të programeve.

en: Disable print setup
sq: Çaktivizo konfigurimin e printimit

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
sq: Nuk lejon ndryshimin e rregullimeve të printerit nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Rregullimi i Printerit" të programeve.

en: Disable user switching
sq: Çaktivizo kalimin nga një përdorues tek tjetri

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
sq: Nuk lejon përdoruesin të kalojë në një përdorues tjetër kur seanca e tij është aktive.

en: Disable lock screen
sq: Çaktivizo bllokimin e ekranit

en: Disable URL and MIME type handlers
sq: Çaktivizon menazhuesit e URL dhe llojeve MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
sq: Parandalo zbatimin e çfarëdolloj aplikativi që menazhon URL apo llojet MIME.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
sq: Dispozitivi i prezgjedhur mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: Default mixer tracks
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: Enable ESD
sq: Aktivizo ESD

en: Enable sound server startup.
sq: Aktivizo server-in e zërit gjatë nisjes.

en: Sounds for events
sq: Tinguj për ndodhitë

en: Whether to play sounds on user events.
sq: Përcakton nëse duhen përdorur tingujt për ndodhitë e përdoruesit

en: Sound theme name
sq: Emri i temës sonore

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
sq: Tema sonore XDG për tu përdorur për tingujt e eventeve.

en: Input feedback sounds
sq: Tingujt përgjigjës të input

en: Whether to play sounds on input events.
sq: Përcakton nëse duhen riprodhuar tinguj për eventet e input.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Mosha maksimum e ruajtjes së miniaturave në cache. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Madhësia maksimum e cache të miniaturave, në megabyte. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Disable all external thumbnailers
sq: Ç'aktivo të gjithë krijuesit e jashtëm të miniaturave

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
sq: Vendose në «e vërtetë» që të disaktivohen të gjithë programet e jashtëm për të krijuar miniatura, pavarësisht nga rregullimi i tyre.

en: Type time
sq: Kohëzgjatja e shkrimit

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
sq: Numri i minutave të shkrimit para modalitetit pushim

en: Break time
sq: Kohëzgjatja e pushimit

en: Number of minutes that the typing break should last.
sq: Kohëzgjatja në minuta e pushimit.

en: Allow postponing of breaks
sq: Lejo shtyrjen e pushimeve

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
sq: Tregon nëse ekrani i bllokimit të shkrimit mund të shtyhet.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv.

en: Task names and associated .desktop files
sq: Emri i aktivitetit dhe file .desktop përkatës

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
sq: Emri i aktivitetit për tu shfaqur në qendrën e kontrollit ndjekur nga ";" si ndarës dhe nga emri i .desktop përkatës për nisjen e aktivitetit.

en: Close the control-center when a task is activated
sq: Mbyll qendrën e kontrollit kur aktivizohet një aktivitet

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
sq: Nëse E VËRTETË, qendra e kontrollit do të mbyllet në aktivizimin e një «aktiviteti të përbashkët».

en: Exit shell on start action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim nisje

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim nisje.

en: Exit shell on help action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim ndihme

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim ndihme.

en: Exit shell on add or remove action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim shtimi apo heqje

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim shtimi apo heqje.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi.

en: More backgrounds URL
sq:  Më shumë backgrounds URL

en: More themes URL
sq: Më shumë tema URL

en: Select your photo
sq: Zgjidh fotografinë

en: User name:
sq: Emri i përdoruesit:

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
sq: Ju nuk jeni i lejuar për të hyrë në pajisje. Kontaktoni me administratorin e sistemit.

en: The device is already in use.
sq: Pajisja është tashmë në përdorim.

en: Delete registered fingerprints?
sq: Fshij shenjat e gishtërinjve të regjistruar?

en: _Delete Fingerprints
sq: _Fshij shenjat e gishtave

en: Done!
sq: Perfunduar!

en: Could not start finger capture on '%s' device
sq: Nuk mund të fillojë kapjen e gishtit në pajisjen '%s'

en: Please contact your system administrator for help.
sq: Ju lutemi të kontaktoni me administratorin e sistemit për ndihmë.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
sq: Gishti i mesit i majtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left ring finger
sq: Gishti i unazës i majtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left little finger
sq: Gishti i vogël i majtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
sq: Gishti i mesit i djathtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right ring finger
sq: Gishti i unazës i djathtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right little finger
sq: Gishti i vogël i djathtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
sq: Gishti tregues i djathtë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
sq: Gishti tregues i majtë

en: Other finger:
sq: Gisht tjetër

en: Child exited unexpectedly
sq: Biri doli në menyrë të papritur

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdout: %s

en: Authenticated!
sq: Autentikuar!

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
sq: Fjalëkalimi është ndryshuar që nga autentikimi fillestar. Kryej përsëri autentikimin.

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
sq: Gabim sistemi: %s.

en: The password is too short.
sq: Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.

en: The password is too simple.
sq: Fjalëkalimi është tepër i thjeshtë.

en: The old and new passwords are too similar.
sq: Fjalëkalimi i ri është tepër i ngjashëm me të vjetrin.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
sq: Fjalëkalimi i ri mund të përmbajë simbole numerikë ose specialë.

en: The old and new passwords are the same.
sq: Fjalëkalimi i ri është njësoj me fjalëkalimin e vjetër.

en: The new password has already been used recently.
sq: Fjalëkalimi i ri tashmë është përdorur kohët e fundit.

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
sq: E pamundur nisja e %s: %s

en: A system error has occurred
sq: U ndesh një gabim sistemi

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
sq: Kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b> për të ndryshuar fjalëkalimin.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
sq: Shkruaj fjalëkalimin tek fusha e <b>Fjalëkalimi i ri</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
sq: Rishkruaj fjalëkalimin në fushën e <b>Rishkruaj fjalëkalimin e ri</b>.

en: The two passwords are not equal.
sq: Dy fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Change pa_ssword
sq: Ndrysho f_jalëkalimin

en: Change your password
sq: Ndrysho fjalekalimin

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
sq: Për të ndryshuar fjalëkalimin, shkruaj fjalëkalimin aktual në fushën e mëposhtme dhe kliko tek <b>Autentikimi</b>.
    Mbas autentikimit, shkruaj fjalëkalimin e ri, rishkruaje për verifikim dhe kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b>.

en: Current _password:
sq: _Fjalëkalimi aktual:

en: _New password:
sq: Fjalëkalimi i _ri:

en: Assistive Technologies
sq: Teknollogjitë asistuese

en: _Preferred Applications
sq: Aplikativë të _preferuar

en: Jump to Preferred Applications dialog
sq: Shkon tek dialogu Aplikativët e preferuar

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
sq: Nryshimet për aktivizimin e teknollogjive asistuese nuk do të kenë efekt deri në hyrjen e ardhshme.

en: _Keyboard Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _tastierës

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e tastierës

en: _Mouse Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _mouse

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e mouse

en: Accessible Lo_gin
sq: Hy_rje e përshtatshme

en: Jump to the Accessible Login dialog
sq: Shkon tek dialogu Hyrje e përshtatshme

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
sq: Zgjidh çfarë karakteristika përshtatshmërie të akivizohen në hyrje

en: Specify the filename of a theme to install
sq: Specifiko emrin e file të një teme për tu instaluar

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
sq: [SFOND EKRANI...]

en: Apply Background
sq: Apliko sfondin

en: Apply Font
sq: Apliko gërmën

en: Revert Font
sq: Rikthe gërmën

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond dhe një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background and a font.
sq: Tema aktuale propozon një sfond dhe një lloj gërme.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background.
sq: Tema aktuale propozon një sfond.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
sq: Aplikimi i llojit të fundit të gërmës së propozuar mund të anullohet.

en: The current theme suggests a font.
sq: Tema aktuale propozon një lloj gërme.

en: Smoothing
sq: Lëmimi

en: Sub_pixel (LCDs)
sq: Sub_pixel (LCD)

en: _Full
sq: I _plotë

en: _Medium
sq: _Mesatar

en: Save Theme As...
sq: Ruaj temën si...

en: Save _background image
sq: Ruaj figurën e s_fondit

en: Text below items
sq: Teksti poshtë temave

en: Text beside items
sq: Teksti midis temave

en: Customize Theme
sq: Personalizo temën

en: The current controls theme does not support color schemes.
sq: Tema aktuale e kontrolleve nuk suporton skemat e ngjyrave.

en: _Tooltips:
sq: _Propozime:

en: _Selected items:
sq: Elementët e _zgjedhur:

en: _Input boxes:
sq: Kutitë e _input:

en: _Windows:
sq: _Dritaret:

en: Window Border
sq: Bordi i dritares

en: C_ustomize...
sq: P_ersonalizo...

en: _Install...
sq: _Instalo...

en: _Application font:
sq: Gërmat për _aplikativët:

en: _Document font:
sq: Gërmat për _dokumentet:

en: _Monochrome
sq: _Monokromatik

en: Best co_ntrast
sq: Optimizo ko_ntrastin

en: Show _icons in menus
sq: Shfaq _ikonat në menu

en: _Editable menu shortcut keys
sq: Kombinimi i tasteve për menutë e ndryshu_eshme

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text
sq: Nëse butonat mund të shfaqin një ikonë përveç tekstit të butonit

en: Customize the look of the desktop
sq: Personalizon paraqitjen e ambjentit grafik

en: Theme Installer
sq: Instaluesi i temave

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
sq: Instalon paketat e temave për pjesë të ndryshme të «desktop»

en: Mate Theme Package
sq: Paketa «Tema e Mate»

en: No Desktop Background
sq: Asnjë Pamje Background

en: Slide Show
sq: Diapozitivë

en: Cannot install theme
sq: I pamundur instalimi i temës

en: The %s utility is not installed.
sq: Programi ndihmues %s nuk është i instaluar.

en: There was a problem while extracting the theme.
sq: Është ndeshur një problem gjatë nxjerrjes së temës.

en: There was an error installing the selected file
sq: U ndesh një gabim gjatë instalimit të file të zgjedhur

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme. Mund të jetë një motor teme që duhet kompiluar paraprakisht.

en: Theme cannot be deleted
sq: Eleminimi i temës nuk është i mundur

en: Installation for theme "%s" failed.
sq: Instalimi i temës «%s» dështoi.

en: The theme "%s" has been installed.
sq: Tema «%s» u instalua.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
sq: Mbahet tema aktuale apo aplikohet tema e sapo instaluar?

en: Keep Current Theme
sq: Mbaj temën aktuale

en: Apply New Theme
sq: Apliko temën e re

en: MATE Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për MATE u instalua korrektësisht

en: New themes have been successfully installed.
sq: Temat e reja u instaluan me sukses.

en: No theme file location specified to install
sq: Nuk është dhënë pozicioni i file të temës për tu instaluar

en: Select Theme
sq: Zgjidh temën

en: Theme Packages
sq: Paketa teme

en: Would you like to delete this theme?
sq: Eleminon këtë temë?

en: Could not install theme engine
sq: I pamundur instalimi i motorit të temës

en: Parent Window
sq: Dritarja prind

en: Parent window of the dialog
sq: Dritarja prind e dritares së dialogut

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
sq: File «%s» ekziston rregullisht. Vazhdon me mbishkrimin e tij?

en: Overwrite _All
sq: Mbishkruaj gjithçk_a

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar GTK+ '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e menazhuesit të dritareve '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e ikonave '%s' nuk është instaluar.

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (internet|multimedia|system|a11y)

en: Multimedia Player
sq: Lojtës Multimedia

en: _Run at start
sq: _Ekzekuto në nisje

en: Run at st_art
sq: Ekzekuto në _nisje

en: Upside-down
sq: Me kokë poshtë

en: Change resolution and position of monitors and projectors
sq: Ndrysho rezolucionin dhe pozicionin e monitorëve dhe projektorëve

en: New shortcut...
sq: Përshpejtim i ri...

en: The type of accelerator.
sq: Lloji i përshpejtuesit.

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
sq: Është i pamundur përdorimi i «%s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon shkrimin normal.
    Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo Shift.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
sq: Përshpejtimi «%s» përdoret rregullisht për
    «%s»

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
sq: Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet.

en: _Reassign
sq: _Ricakto

en: Start the page with the typing break settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve për pushimet gjatë shkrimit

en: Start the page with the accessibility settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve të açesibilitetit

en: - MATE Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së MATE

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
sq: Sinjal akustik kur aktivizohen apo çaktivizohen funksionet e _açesibilitetit

en: Beep when a _toggle key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një pulsant _shkëmbyes

en: Beep when a _modifier key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një _ndryshues

en: Beep when a key is pr_essed
sq: Sinjal akustik kur shtyp_et një pulsant

en: Beep when key is _accepted
sq: Sinjal akustik kur pr_anohet një pulsant

en: Beep when key is _rejected
sq: Sinjal akustik kur pulsanti _refuzohet

en: Beep when a key is reje_cted
sq: Sinjal akustik kur refu_zohet një pulsant

en: Long
sq: E gjatë

en: Cursor _blinks in text fields
sq: Kursor pulsues në fushat me tekst

en: S_peed:
sq: Sh_pejtësia:

en: Cursor blinks speed
sq: Shpejtësia e pulsimit të kursorit

en: Keyboard _model:
sq: _Modeli i tastierës:

en: Reset to De_faults
sq: Rivendos vlerat e para_caktuara

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
sq: Funksionet e _açesibilitetit mund të aktivizohen/çaktivizohen me kombinime përshpejtuese nga tastiera

en: _Simulate simultaneous keypresses
sq: _Simulo shtypje të njëkohshme pulsantësh

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
sq: Çaktivizo qëndrimin e pulsantëve nëse shtypen dy pulsantë së bashku

en: _Only accept long keypresses
sq: Prano ve_tëm shtypje pulsanti me kohëzgjatje të gjatë

en: _Ignore fast duplicate keypresses
sq: Shpërf_ill shtypje të shpejta të njëpasnjëshme pulsantësh

en: D_elay:
sq: Von_esa:

en: Audio _Feedback...
sq: _Feedback audio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
sq: _Kursori mund të kontrollohet duke përdorur tastierën

en: _Acceleration:
sq: _Përshpejtimi:

en: _Lock screen to enforce typing break
sq: B_lloko ekranin për të detyruar kryrjen e një pushimi

en: _Work interval lasts:
sq: Intervali i _punës:

en: _Break interval lasts:
sq: Kohëzgjatja e _pushimit:

en: All_ow postponing of breaks
sq: Lej_o shtyrjen e pushimeve

en: _Country:
sq: _Shteti:

en: _Variants:
sq: _Variante:

en: By _country
sq: Sipas sh_tetit

en: _Language:
sq: _Gjuha:

en: By _language
sq: Sipas _gjuhës

en: _Vendors:
sq: _Prodhues:

en: Vendors
sq: Prodhues

en: - MATE Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për MATE

en: _Right-handed
sq: Për dorën e _djathtë

en: _Left-handed
sq: Për dorën e _majtë

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
sq: Sh_faq pozicionin e kursorit kur shtypet pulsanti Control

en: _Sensitivity:
sq: _Ndjeshmëria:

en: Thr_eshold:
sq: Kuf_iri:

en: Kernel Version
sq: Version Kerneli

en: Windowing System
sq: Sistem Dritaresh

en: OS Name
sq: Emër OS-i

en: OS Type
sq: Lloj OS-i

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim manual i proxy</b>

en: H_TTP proxy:
sq: Proxy H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
sq: Proxy HTTP i _Sigurtë:

en: _FTP proxy:
sq: Proxy _FTP:

en: S_ocks host:
sq: Host S_ocks:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim automaktik i proxy</b>

en: Autoconfiguration _URL:
sq: _URL e autokonfigurimit:

en: Proxy Configuration
sq: Konfigurimi i proxy

en: Ignored Hosts
sq: Host-et e shpërfillur

en: HTTP Proxy Details
sq: Detaje Proxy HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
sq: <b>_Përdor autentikim</b>

en: U_sername:
sq: Përdorue_si:

en: Maximize Horizontally
sq: Maksimizo horizontalisht

en: Maximize Vertically
sq: Maksimizo vertikalisht

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
sq: Për të lëvizur një dritare, shtyp-dhe-mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:

en: Common Tasks
sq: Aktivitete të përbashkët

en: The MATE configuration tool
sq: Instrument konfigurimi për MATE

en: _Postpone Break
sq: _Shty për më vonë pushimin

en: Take a break!
sq: Pusho pak!

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
sq: Shkruar nga Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
sq: Eye candy shtuar nga Anders Carlsson

en: Don't check whether the notification area exists
sq: Mos kontrollo praninë e zonës së njoftimeve

en: Typing Monitor
sq: Kontrolli i shkrimit

en: Remove from Favorites
sq: Hiq nga të preferuarit

en: Add to Favorites
sq: Shto tek të preferuarit

en: Remove from Startup Programs
sq: Hiq nga programet në nisje

en: Add to Startup Programs
sq: Shto tek programet në nisje

en: New Spreadsheet
sq: Fletë e re llogaritje

[ctx: Home folder]
en: Home
sq: Shtëpia

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
sq: Pa Foto

en: Miscellaneous Settings
sq: Parametra Të Ndryshëm

en: Sensitivity
sq: Ndjeshmëri

en: Exponent
sq: Eksponenti

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
sq: Vlera Absolute

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
sq: Vlera  Ardhshme

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
sq: Termi

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
sq: Gërm_a:

en: MATE Calculator
sq: MATE Llogaritës

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
sq: Kryen llogari aritmetikore, shkencore ose financiare

en: Number format
sq: Formati i numrit

en: Angle units
sq: Njësia e këndit

en: Source currency
sq: Burimi, valutë

en: Source units
sq: Burimi njësive

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
sq: Numri i Eulerit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
sq: Presja dhjetore

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
sq: Mbledhje [+]

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
sq: Zbritje [-]

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
sq: Shumëzim [*]

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
sq: Pjestim [/]

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
sq: Përqindja [%]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
sq: Logaritmi

en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus Hiperbolik

en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus Hiperbolik

en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjente Hiperbolike

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
sq: Llogarit rezultatin

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
sq: Asnjë kronollogji anullimesh

en: No sane value to store
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u regjistruar

en: Unknown variable '%s'
sq: Ndryshore e panjohur : « %s »

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
sq: Shprehje e keqformuar

en: Calculating
sq: Duke llogaritur

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
sq: _Kalkulator (llogaritës)

note: #-#-#-#-#  907 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
sq: _Financor

note: History
en: _History
sq: _Kronollogjia

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
sq: Pjesëtimi me zero është i papërcaktuar

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
sq: Logaritmi i zeros është i papërcaktuar

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
sq: %s gradë

en: Light Years
sq: Vite dritë

en: Miles
sq: Milje

en: Kilometers
sq: Kilometra

en: Meters
sq: Metra

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
sq: metër,metra,m

note: #-#-#-#-#  325 (kdegraphics)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
sq: Milimetra

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
sq: milimetër,milimetra,mm

en: Litres
sq: Litra

[ctx: unit-format]
en: %s years
sq: %s vite

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
sq: vit,vite

[ctx: unit-format]
en: %s days
sq: %s ditë

[ctx: unit-format]
en: %s hours
sq: %s orë

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
sq: %s minuta

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
sq: sekondë,sekonda,s

note: #-#-#-#-#  906 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
sq: Valutë

en: Financial
sq: Financë

en: Silk
sq: Stofë

en: Spring
sq: Pranverë

en: Something slowly gets clear
sq: Diçka ngadalë bëhet e qartë

en: Float into MATE
sq: Noto në MATE

en: Green Traditional
sq: E gjelbër tradicionale

en: Stripes
sq: Vija

en: MATE Stripes Dark
sq: MATE Vija Zeza

en: MATE Stripes Light
sq: MATE Vija Lehta

en: Ubuntu MATE Cold
sq: Ubuntu MATE Ftoftë

en: Ubuntu MATE Dark
sq: Ubuntu MATE Zezë

en: Ubuntu MATE Radioactive
sq: Ubuntu MATE Radioaktiv

en: Ubuntu MATE Warm
sq: Ubuntu MATE Ngrohtë

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
sq: Lule e freskët

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
sq: Lëndinë e gjelbërt

en: Storm
sq: Stuhi

en: Two Wings
sq: Gojë luani

en: Lady Bird
sq: Nuselale

en: Rain Drops
sq: Shi

en: Yellow Flower
sq: Lule e verdhë

en: Garden
sq: Kopësht

en: Wood
sq: Dru

note: #-#-#-#-#  903 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
sq: Shënime të varura

en: AccessX Status Applet Factory
sq: Fabrika për Statusin e Applet AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
sq: Fabrika për Applet e Statusit të Tastierës së Lehtësuar

en: Keyboard Accessibility Status
sq: Statusi i Tastierës së Lehtësuar

en: Shows the status of keyboard accessibility features
sq: Tregon gjendjen e tastierës së thjeshtuar

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
sq: Shfaq statusin e tipareve të AccessX si ndryshues të kyçura

en: There was an error launching the help viewer: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e ndihmuesit: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e konfiguruesit të tastierës: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
sq: _Preferimet e Tastierës së Lehtësuar

en: AccessX Status
sq: Statusi i AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
sq: Tregon gjendjen e tastierës kur përdoren karakteristikat e açesibilitetit.

en: XKB Extension is not enabled
sq: Ekstensioni XKB nuk është aktivuar

en: Displays current state of keyboard accessibility features
sq: Shfaq statusin e tanishëm për preferencat e tastierës së thjeshtuar

en: System is running on AC power
sq: Sistemi po punon me korent

en: System is running on battery power
sq: Sistemi po punon me bateri

en: Battery charged (%d%%)
sq: Ngarkesa e baterisë (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
sq: Koha e mbetur nuk njihet (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
sq: Koha e ngarkesës nuk njihet (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
sq[0]: %d minutë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d minuta (%d%%) në dispozicion

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
sq[0]: %d minutë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d minuta me ngarkesë (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
sq[0]: %d orë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d orë (%d%%) në dispozicion

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
sq[0]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
sq: %d %s %d %s (%d%%) në dispozicion

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
sq: %d %s %d %s deri sa të ngarkohet (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
sq: Bateria tani është komplet e ngarkuar

en: Battery Notice
sq: Gjendja e baterisë

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
sq: Keni akoma %d%% nga kapaciteti i baterisë në dispozicion.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
sq[0]: Ke %d minutë ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).
sq[1]: Ke %d minuta ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • lidh kompjuterin me prizën e korrentit, ose
     • ruaj dokumentët e hapur dhe shuaj kompjuterin.

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • pezulloje kompjuterin për të ruajtur fuqinë,
     • fute në prizë, ose
     • ruaj dokumentat e hapura dhe shuaj kompjuterin tuaj të prehrit.

en: Your battery is running low
sq: Bateria juaj është duke u shkarkuar

en: No battery present
sq: Bateria mungon

en: Battery status unknown
sq: Gjendja e baterisë nuk njihet

en: This utility shows the status of your laptop battery.
sq: Kjo vegël tregon statusin e baterisë së laptopit tuaj.

en: Battery Charge Monitor
sq: Vëzhgues i Ngarkesës së Baterisë

en: Monitor a laptop's remaining power
sq: Kontrollon baterinë e mbetur në një laptop

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
sq: Minutat e Mbetura

en: Battstat Factory
sq: Factory Battstat

en: Red value level
sq: Niveli i vlerës së kuqe

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
sq: Niveli i baterisë poshtë të cilit bateria paraqitet i kuq. Gjithashtu shfaqet dhe vlera kur paralajmërohet bateria e shkarkuar.

en: Warn on low time rather than low percentage
sq: Paralajmëro për kohë të shkurtra sesa për përqindje të ulëta

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
sq: Përdor vlerën e përcaktuar në red_value si kohë e mbetur për të shfaqur dialogun paralajmërues në vend të përqindjes.

en: Low Battery Notification
sq: Lajmërimi kur Bateria është e shkarkuar

en: Notify user when the battery is low.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është e shkarkuar.

en: Full Battery Notification
sq: Lajmërim kur Bateria është Plot

en: Notify user when the battery is full.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është plot.

en: Beep for warnings
sq: Paralajmëro me beep

en: Beep when displaying a warning.
sq: Beep kur shfaq një paralajmërim.

en: Show the time/percent label
sq: Shfaq etiketën kohë/përqindje

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
sq: 0 për pa etiketë, 1 për përqindjen dhe 2 për kohën e mbetur.

en: Battery Status Utility
sq: Vegël e Statusit të Baterisë

en: Battery power low
sq: Ngarkesë e ulët e baterisë

en: Battery fully re-charged
sq: Bateria e ringarkuar plot

en: Available palettes
sq: Paleta në dispozicion

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
sq: Fut "%s"

en: Insert special character
sq: Fut gërmë speciale

en: insert special character %s
sq: fut shkronja të veçanta %s

note: #-#-#-#-#  895 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
sq: Zgjedhësi i Simboleve

en: Insert characters
sq: Fut shkronja

en: Charpicker Applet Factory
sq: Fabrika e Applet për Zgjedhësin e Shkronjave

en: Characters shown on applet startup
sq: Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
sq: Stringa që përdoruesi ka zgjedhur kur applet u përdor për herë të fundit. Kjo stringë do të përdoret kur applet do riniset.

en: List of available palettes
sq: Lista e paletave në dispozicion

en: List of strings containing the available palettes.
sq: Lista e vargjeve që përmbajnë paletat në dispozicion.

en: Palette entry
sq: Hyrja e paletës

en: Modify a palette by adding or removing characters
sq: Ndrysho një paletë duke shtuar ose hequr gërmat

en: Add Palette
sq: Shto Paletë

en: Edit Palette
sq: Përpuno Paletën

en: Palettes list
sq: Lista e paletave

en: _Palettes:
sq: _Paleta:

en: Add button
sq: Shto buton

en: Click to add a new palette
sq: Kliko të shtosh një paletë të re

en: Edit button
sq: Përpuno butonin

en: Click to edit the selected palette
sq: Kliko të përpunosh paletën e zgjedhur

en: Delete button
sq: Fshi butonin

en: Click to delete the selected palette
sq: Kliko të fshish paletën e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  895 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
sq: Preferimet e Paletës së Shkronjave

en: Monitor Settings
sq: Konfigurimet Monitorit

en: _Appearance:
sq: _Paraqitja:

note: #-#-#-#-#  896 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
sq: Mbikqyrësi i Shkallëzimit të Frekuencës së CPU-së

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
sq: Mbikqyr Shkallëzimin e Frekuencën së CPU-së

en: CPU to Monitor
sq: CPU për tu Mbikqyrur

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
sq: Cakto CPU për tu mbikqyrur. Në një sistem me proçesor të vetëm nuk ke pse e ndryshon këtë.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen në mëyrë grafike (vetëm pixmap), 1 shfaqjen në mënyrë tekstuale (pa grafik) dhe 2 shfaqjen në të dyja mëyrat, grafike dhe tekstuale.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
sq: Lloji i tekstit të shfaqur (nëse teksti është i aktivizuar).

en: Could not open help document
sq: E pamundur hapja e dokumentit ndihmë

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
sq: Kjo vegël shfaq shkallëzimin e frekuencës aktuale të CPU-së

en: This utility shows the current CPU Frequency
sq: Kjo vegël shfaq Frekuencën aktuale të CPU-së

en: Graphic and Text
sq: Grafik dhe Tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës nuk suportohet

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës së CPU-së nuk suportohet

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
sq: Nuk do jesh në gjendje të ndryshosh frekuencën e kompjuterit tënd.  Kompjuteri yt mund të jetë konfiguruar keq ose mund të mos ketë suportin e duhur hardware për shkallëzimin e frekuencës së CPU-së.

en: Change CPU Frequency scaling
sq: Ndryshon shkallëzimin e frekuencës së CPU-së

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
sq: Për të ndryshuar shkallëzimin e frekuencës së CPU-së nevoiten të drejtat e duhura.

en: Drive Mount Applet Factory
sq: Fabrika e miniaplikativit për montimin e drive

en: Factory for drive mount applet
sq: Fabrikë miniaplikativi për montimin e drive

note: #-#-#-#-#  897 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
sq: Montues disku

en: Mount local disks and devices
sq: Monton disqet dhe dispozitivët lokalë

en: (mounted)
sq: (montuar)

en: _Play DVD
sq: Ri_prodho DVD

en: _Open %s
sq: _Hap %s

en: Un_mount %s
sq: Z_monto %s

en: _Mount %s
sq: _Monto %s

en: _Eject %s
sq: _Nxirr %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
sq: Miniaplikativ për montimin dhe zmontimin e volumeve.

en: A set of eyeballs for your panel
sq: Një komplet sysh për panelin tuaj

en: Directory in which the theme is located
sq: Kartela ku gjendet tema

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
sq: Një grup i lezetshëm sysh për panelin e MATE që ndjekin mouse tuaj.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
sq: Këto sy vështrojnë në drejtim të shënuesit të mouse-it

en: Can not launch the eyes applet.
sq: I pamundur lëshimi i applet "eyes".

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
sq: U verifikua një gabim fatal gjatë përpjekjes për të ngarkuar temën.

en: Conditions:
sq: Kushtet:

en: Sky:
sq: Qielli:

en: Feels like:
sq: Ngjan si:

en: Dew point:
sq: Pika e vesës:

en: Relative humidity:
sq: Lagështia relative:

en: Wind:
sq: Era:

en: Visibility:
sq: Dukshmëria:

en: Sunrise:
sq: Dielli lind:

en: Sunset:
sq: Dielli perëndon:

note: #-#-#-#-#  899 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
sq: Kushtet e tanishme

en: Forecast Report
sq: Njoftimi i parashikimit

en: See the ForeCast Details
sq: Shiko parashikimin në detaje

note: #-#-#-#-#  899 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
sq: Parashikimi

en: _Visit Weather.com
sq: _Vizito Weather.com

en: Visit Weather.com
sq: Vizito Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
sq: Kliko të hysh në Weather.com

note: #-#-#-#-#  899 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
sq: Harta e radarit

en: Factory for creating the weather applet.
sq: Fabrika për krijimin e miniaplikativit të motit.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
sq: Vëzhgo të dhënat e motit dhe parashikimet

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
sq: Një program paneli për vëzhgimin e motit lokal.

en: MATE Weather
sq: Moti i MATE

en: Weather Forecast
sq: Parashikimi i motit

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
sq: Qyteti: %s
    Qielli: %s
    Temperatura: %s

en: Forecast not currently available for this location.
sq: Parashikimi nuk është i mundur për këtë vendndodhje.

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
sq: Paraqitja e vendndodhjes

en: Select Location from the list
sq: Zgjidh vendndodhjen nga lista

en: Update spin button
sq: Butoni i përditësimit

en: Spinbutton for updating
sq: Butoni për përditësime

en: Enter the URL
sq: Fut URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
sq: Ngarkimi i bazës të së dhënave XML me vendndodhjet dështoi.  Njoftoje si një difekt.

en: _Automatically update every:
sq: Përditëso _automatikisht çdo:

note: #-#-#-#-#  638 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed #-#-#-#-#  621 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
sq: Shkalla Beaufort

note: #-#-#-#-#  260 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
sq: milje

en: Enable _radar map
sq: Aktivizo hartën e _radarit

en: Use _custom address for radar map
sq: Përdor adresë të _personalizuar për hartën e radarit

en: A_ddress:
sq: A_dresa:

en: _Select a location:
sq: _Zgjidh një vendndodhje:

en: A system load indicator
sq: Tregues i ngarkesës së sistemit

en: Enable CPU load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së CPU-së

en: Enable memory load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes

en: Enable network load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së rrjetit

en: Enable swap load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes swap

en: Enable load average graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës mesatare

en: Enable disk load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së diskut

en: Applet refresh rate in milliseconds
sq: Raporti i rifreskimit të applet në milisekonda

en: Graph size
sq: Madhësia e grafikut

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
sq: Për panelet horizontale, gjerësia egrafikut në piksel. Për panelet vertikale kjo është gjatësia e grafikëve.

en: Graph color for user-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for system-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me sistemin

en: Graph color for nice-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me iowait

en: CPU graph background color
sq: Ngjyra në sfond e grafikut të CPU-së

en: Graph color for user-related memory usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for shared memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen e ndarë

en: Graph color for buffer memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen buffer

en: Graph color for cached memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen cache

en: Memory graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes

en: Network graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e rrjetit

en: Graph color for user-related swap usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen swap në lidhje me përdoruesin

en: Swap graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes swap

en: Graph color for load average
sq: Ngjyra e grafikut për ngarkesën mesatare

en: Load graph background color
sq: Ngarko ngjyrën e sfondit të grafikut

en: Graph color for disk read
sq: Ngjyra e grafikut për leximin në disk

en: Graph color for disk write
sq: Ngjyra e grafikut për shkrimin në disk

en: Background color for disk load graph
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e ngarkesës së diskut

en: The desktop description file to execute as the system monitor
sq: File i përshkrimit desktop për tu ekzekutuar si monitor i sistemit

en: _Processor
sq: _Proçesori

en: _Memory
sq: _Memorja

en: S_wap Space
sq: Hapësira S_wap

en: Monitored Resources
sq: Burimet e Vëzhguara

note: #-#-#-#-#  111 (linuxmint)  #-#-#-#-# cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order
en: milliseconds
sq: milisekonda

en: S_ystem
sq: S_istemi

en: I_dle
sq: I Pa_përdorur

en: Sh_ared
sq: N_darë

en: _Buffers
sq: _Buffer-a

en: Cach_ed
sq: Në Cach_e

en: F_ree
sq: E Li_rë

en: _Used
sq: _Përdorur

en: _Free
sq: _E Lirë

en: Swap Space
sq: Hapësira Swap

en: _Average
sq: _Mesatare

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
sq: Një vëzhgues i ngarkesës së sistemit që paraqet grafikë për CPU-në, memorjen, dhe hapësirën e përdorur swap, si dhe trafikun e rrjetit.

en: There was an error executing '%s': %s
sq: Pati një gabim në ekzekutimin e '%s':·%s

en: Load Average
sq: Ngarkesa Mesatare

en: The system load average is %0.02f
sq: Ngarkesa mesatare e sistemit është %0.02f

en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
sq: %s:
    Marrja %s
    Dërgimi %s

en: CPU Load
sq: Ngarkesa e CPU-së

en: Memory Load
sq: Ngarkesa e Memorjes

en: Net Load
sq: Ngarkesa e Rrjetit

en: Swap Load
sq: Ngarkesa e Memorjes Swap

en: Disk Load
sq: Ngarkesë Disku

en: _Open System Monitor
sq: Vëzhgues i _Hapur i Sistemit

en: Hardware Address:
sq: Adresa Fizike

en: P-t-P Address:
sq: Adresa P-t-P

en: Bytes in:
sq: Bajtet brenda

en: Bytes out:
sq: Bajtet jashte

en: ESSID:
sq: ESSID

en: Signal Strength:
sq: Forca e sinjalit

en: Show _bits instead of bytes
sq: Shfaq _bite   ne vend te bytes

en: Netspeed Applet
sq: Shpejtesia e internetit

en: There was an error displaying help:
    %s
sq: Pati nje  gabim ne shfaqjen e  ndihmes :⏎ %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
sq: Nje aplikacion i  vogel qe jep informacion per pajisjen  e specifikuar  te rrjetit

en: Device _Details
sq: Detajet e pajisjeve

en: Do you want to disconnect %s now?
sq: A doni te beni shkycje te %s tani?

en: Do you want to connect %s now?
sq: A doni te lidhni %s tani?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
sq: <b>Ekzekutimi i komandës %s dështoi</b>
    %s

en: %s is down
sq: %s nuk pergjigjet

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
sq: 
    ESSID: %s
    Forca: %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Shënime Ngjitëse

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
sq: Krijo, shiko dhe drejto shënime ngjitëse mbi hapësirën e punës

en: This note is locked.
sq: Ky shënim është i bllokuar.

en: This note is unlocked.
sq: Ky shënim është i zhbllokuar.

en: _Delete All
sq: _Fshi T'gjitha

en: _New Note
sq: Shënim i _Ri

en: _Delete Note...
sq: _Fshi Shënime...

en: _Lock Note
sq: _Blloko Shënimet

en: Choose a base color to use for all sticky notes
sq: Zgjidhni një ngjyrë bazë për të përdorur për të gjitha shënimet që ngjiten

en: Default width for new notes
sq: Gjerësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default width for new sticky notes in pixels.
sq: Gjerësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default height for new notes
sq: Gjatësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default height for new sticky notes in pixels.
sq: Gjatësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default color for new notes
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#30FF50".

en: Default color for font
sq: Ngjyra e paracaktuar për shkronjat

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#000000".

en: Default font for new notes
sq: Stili i paracaktuar i shkronjave i për shënimet e reja

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
sq: Shkronjat e paracaktuara për shënimet e reja. Duhet të jetë një Emër Shkronje Pango, si p.sh. "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
sq: Paraqitja në të gjitha hapësirat e punës e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të dukshme në të GJITHA hapësirat e punës, apo jo.

en: Sticky notes' locked state
sq: Gjendja e bllokuar e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të bllokuara (të pa-ndryshueshme) apo jo.

en: Date format of note's title
sq: Formati i datës për titullin e shënimit

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
sq: Normalisht, shënimeve të ngjitura i jepen data e sotme si titull kur krijohen.Përdoret ky format, çdo gjë që mund të kalohet me strftime() është e vlefshme.

en: Whether to use the default system color
sq: Nëse duhet të përdorë ngjyrën e paracaktuar të sistemit

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një ngjyrë tjetër si ngjyra e paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to use the default system font
sq: Nëse duhet të përdorë stilin e shkronjave të sistemit

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një stil tjetër shkronjash nga ai i paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to force the default color and font on all notes
sq: Nëse të forcojë ngjyrën dhe stilin e shkronjave të paracaktuar për të gjitha shënimet

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
sq: Nëse kjo mundësi aktivizohet, ngjyrat dhe stilet e shkronjave që i janë caktuar shënimeve do shpërfillen.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
sq: Nëse duhet të pyesë për konfirmim kur fshin një shënim

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
sq: Shënimet bosh do fshihen gjithmonë pa konfirmim.

en: Hi_de Notes
sq: F_shih Shënimet

en: _Delete Notes
sq: _Fshi Shënime

en: _Lock Notes
sq: _Blloko Shënimet

en: %d note | %d notes
sq[0]: %d shënim
sq[1]: %d shënime

en: Show sticky notes
sq: Shfaq shënimet e varura

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
sq: Shënimet e Ngjitura për Mjedisin e Punës MATE

en: Timer
sq: Koha

en: _Hours:
sq: _Orë:

en: _Minutes:
sq: _Minuta:

en: _Seconds:
sq: _Sekonda:

en: Go to Trash
sq: Shko në Kosh

en: Emptying the Trash
sq: Duke zbrazur Koshin

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
sq[0]: %d Element në Kosh
sq[1]: %d Elementë në Kosh

en: No Items in Trash
sq: Asnjë Element në Kosh

en: Error while spawning caja:
    %s
sq: Gabim në e qarkullimin e caja-it:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sq: Një kosh plehrash që ndodhet në panel. Mund ta përdorësh për të kontrolluar kartelat e fshira ose të zhvendosësh elementë brenda tij.

en: Delete Immediately?
sq: Ta Fshij Menjëherë?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e disa elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

note: #-#-#-#-#  902 (mate-applets 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
sq: Duke hequr artikullin %s nga %s

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Mounter Manual
sq: Manuali Montim Disku

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Disk Mounter.
sq: Ky manual përshkruan versionin 1.10.2 të Disk Montues.

en: Compact view
sq: Pamje e ngjeshur

en: Troubleshooting
sq: Zgjidhje problemesh

en: Show the panel's main menu
sq: Shfaq panelin e menuse kryesore

en: Move between windows, using a popup window
sq: Leviz midis dritareve, duke përdorur një dritare popup

en: Move between windows of an application, using a popup window
sq: Leviz midis dritareve të një aplikimi, duke përdorur një dritare popup

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
sq: Leviz mes të paneleve dhe desktop, duke përdorur një dritare popup

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
sq: Fsheh të gjitha dritaret normale dhe të vendos fokusin të përqëndrohet në desktop

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës në të majtë të hapësirave aktuale e punës

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës në të djathtë të hapësirave aktuale e punës

en: Switch to workspace above the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës mbi hapësiren aktuale e punës

en: Switch to workspace below the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës poshtë hapësires aktuale e punës

en: Switch to previously selected workspace
sq: Kalo tek hapësira e punës e zgjedhur më parë

en: Activate the window menu
sq: Aktivizo menunë e dritares

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
sq: Kontrollo nëse dritarja është në të gjitha hapësirat e punës apo vetëm një

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
sq: Ngre dritaren në qoftë se është i mbuluar nga një tjetër dritare, ndryshe ule atë

en: Move window to north-west (top left) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin veri-perëndimor (lart majtas)

en: Move window to north-east (top right) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin veri-lindor (lart djathtas)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin jug-perëndimor (poshtë majtas)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin jug-lindor (poshtë djathtas)

en: Move window to north (top) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën veriore (lart) të ekranit

en: Move window to south (bottom) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën jugore (poshtë) të ekranit

en: Move window to east (right) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën lindore (djathtas) të ekranit

en: Move window to west (left) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën perëndimore (majtas) të ekranit

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit. Vlera duhet të jetë një stringë, tip "menu:minimize,maximize,spacer,close"; dy pikat veçojnë këndin e majtë të dritares nga i djathti, emrat e pulsantëve duhet të ndahen me presje. Nuk lejohen butonët e duplikuar. Emrat e panjohur të butonëve do të shpërfillen në menyrë që butonët e rinj të mund të shtohen në versionet e ardhshëm të marco, pa prishur përputhshmërinë me versionet më të vjetër. Një etiketë speciale "spacer" mund të përdoret për të shtuar hapësirë midis dy pulsantësh që gjenden njëri afër tjetrit.

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
sq: Tregon sesi Marco kryen njoftimin viziv që zilja e sistemit apo ndonjë tregues tjetër "zileje" aplikativi është duke rënë. Tani për tani pranohen dy vlera: "fullscreen", që shkakton një flash në bardhë e zi në të gjithë ekranin, dhe "frame_flash" që shkakton ndriçimin e shtyllës së titullit të aplikativit që ka dërguar sinjalin e ziles. Nëse aplikativi që ka dërguar sinjalin e ziles është i panjohur (sikurse ndodh në rastin e ziles sl sistemit), do të ndriçohet dritarja që në atë moment ka fokusin.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
sq: Përcakton se kur është Marco përgjegjësi i kompozimit.

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, marco i jep përdoruesit më pak komunikim duke përdorur wireframe, duke shmangur animacionet e të tjera. Është një reduktim i ndjeshëm i lehtësisë së përdorimit për shumë përdorues, por mund t'i japë mundësinë aplikativëve legacy të vazhdojnë funksionimin, ashtu sikurse mund të jetë një kompromis i pranueshëm për terminal serverët. Funksioni wireframe është i çaktivizuar kur açesibiliteti të jetë duke punuar.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, Marco funksionon në terme aplikativësh në vend të dritaresh. Koncepti është pak abstrakt, por në vija të përgjithshme një konfigurim i bazuar tek aplikativët është më shumë i ngjashëm me Mac sesa me Windows. Kur i jepet fokusi një dritareje në modalitetin e bazuar tek aplikativët, gati të gjitha dritaret "ngrihen". Gjithashtu, në këtë modalitet, klikimet për caktimin e fokusit nuk kalohen nëpërmjet dritareve drejt aplikativëve të tjerë. Modaliteti në bazë të apliaktivëve është tani për tani gati krejtësisht i paplotësuar.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
sq: Disa aplikativë nuk respektojnë specifikat duke shkaktuar funksionime të gabuara tek window manager. Ky opsion vendos Marco në një modalitet rigorozisht korrekt, që afron një interfaqe përdoruesi jokontradiktore, me përjashtim të rasteve kur duhet ekzekutuar ndonjë aplikativ keqfunksionues.

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
sq: Shfaq panelin dialog box "fillo aplikacionet"

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
sq: Kyçet /apps/marco/global_keybindings/run_command_N përçaktojnë kombinimet e tasteve të tastierës që korrespondojnë me këto komanda. Duke shtypur tastet e kombinimit që korrespondon me kyçin run_command_N, do të zbatohet komanda command_N.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: Bell event
sq: Aksion Bell

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
sq: <tt>%s</tt> nuk përgjigjet

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
sq: Ka një gabim në funksion <tt>%s<.tt>:
    
    %s

en: Replace the running window manager with Marco
sq: Zëvendëson window manager në ekzekutim me Marco

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
sq: Mos bëj dritare me ekran të plotë që janë maksimizuar dhe nuk kanë dekorata

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
sq: %d të ruajtura në çelës GSettings  %s janë jashtë diapazonit %d të %d

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
sq: I pamundur analizimi i përshkrimin e shkronjave "%s" nga çelësi GSettings %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
sq: U gjet një karakteristikë në <marco_session> por ekziston një ID për seancën

en: Unknown attribute %s on <%s> element
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
sq: Këto dritare nuk e mbështesin "ruani konfigurimin aktual" dhe do të duhet të riniset manualisht herën tjetër që hyni.

en: Marco was compiled without support for verbose mode
sq: Marco është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-dialoguese

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
sq: %s (si super-përdorues)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
sq: %s (si %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
sq: %s (si përdorues tjetër)

en: Restore Window
sq: Rikthe Dritaren

note: #-#-#-#-#  892 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
sq: Nuk mund të specifikojë "gjerësi_butoni"/"gjatësi_butoni" dhe "aspekt_proporcioni" për butonat

en: <%s> specified twice for this theme
sq: <%s> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
sq: Përdorimi: marco-theme-viewer [EMRI_TEMËS]

[ctx: GenericName]
en: Frontend to firewalld for firewall configuration
sq: Frontend tek firewalld për firewall konfigurimi

[ctx: Comment]
en: A graphical front end to firewalld for firewall configuration
sq: Një grafike front end e firewalld për konfigurimin e firewall-it

[ctx: Keywords]
en: firewall;network;security;iptables;netfilter;
sq: firewall;rrjeti;siguri;iptabelë;netfilter;

en: A frontend to firewalld using libyui UI abstraction library
sq: Një frontend të firewalld duke përdorur libyui UI biblioteka e abstraksioneve

en: manafirewall is a firewalld frontend, inspired by firewall-config from firewalld project.
sq: manafirewall ështl njl firewalld frontend, frymëzuar nga firewall-config nga projekti firewalld.

en: manafirewall is written in Python 3 and uses libYui, the widget abstraction library written by SUSE, so that it can be run using Qt 5, GTK+ 3, or ncurses interfaces. It provides a frontend for the firewalld dbus firewall manager that can be used in any kind of system environment.
sq: manafirewall është shkruar në Python 3 dhe përdor libYui, biblioteka e abstraksionit të widgeteve e shkruar nga SUSE, në mënyrë që të mund të ekzekutohet duke përdorur Qt 5, GTK+ 3, ose ndërfaqen ncurses. Siguron një frontend për menaxherin e firewallld dbus firewalld që mund të përdoret në çdo lloj mjedisi të sistemit.

en: Manatools - firewalld configurator
sq: Manatools - firewalld konfigurues

en: {} - ManaTools firewalld configurator
sq: {} - ManaTools firewalld konfigurues

en: Connection to firewalld established.
sq: Lidhja me firewalld u mundësua.

en: Trying to connect to firewalld, waiting...
sq: Përpjekja për t'u lidhur me firewalld, pritje...

en: Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.
sq: Lidhja dështoi me firewalld. Ju lutemi sigurohuni që shërbimi ka filluar si duhet dhe provoni përsëri.

en: Changes applied.
sq: Ndryshimet u aplikuan.

en: Used by network connection '%s'
sq: Përdoret nga lidhja e rrjetit '%s'

en: Default zone used by network connection '%s'
sq: Zona e paracaktuar e përdorur nga lidhja e rrjetit '%s'

en: &Reload Firewalld
sq: &Ringarko Firewalld

en: Active bindings
sq: Lidhje aktive

en: &Change binding
sq: &Ndryshoni detyruesin

en: Edit zones
sq: Redakto zonat

en: &Load default
sq: &Ngarko parazgjedhur

en: Runtime
sq: Kohëekzekutimi

en: Zones
sq: Zonat

en: IP Sets
sq: IP Sete

en: Masquerading
sq: Maskim

en: Port Forwarding
sq: Port Përpara

en: Rich Rules
sq: Rregulla T'pasura

en: Destinations
sq: Destinacione

en: Default Zone: {}
sq: Zonë Paracaktuar: {}

en: Log Denied: {}
sq: Shënime Mohuar: {}

en: Panic Mode: {}
sq: Modaliteti Panik: {}

en: Automatic Helpers: {}
sq: Ndihmë Automatike: {}

en: Lockdown: {}
sq: Izolim: {}

en: A&dd
sq: Sh&to

en: Selected are accepted
sq: Të përzgjedhurit pranohen

en: Masquerade zone
sq: Masquerade zonë

en: Information needed
sq: Informacioni i nevojshëm

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.<br>Do you want to masquerade this zone?
sq: përpara në një sistem tjetër është e dobishme vetëm nëse ndërfaqja është masqueraded.<br>Dëshiron ta masqueraded këtë zonë?

en: Credits {}
sq: Atributet {}

en: {}  is a graphical configuration tool for firewalld.
sq: {}  është një vegël konfigurimi grafik për firewalld.

en: Edit services
sq: Redakto shërbimet

en: Edit ipsets
sq: Modifiko ipsets

en: Port / Port Range
sq: Port / Port Diapazoni

en: Source port is mandatory
sq: Porta e burimit është e detyrueshme

en: Use port number or range (10000 or 12000-12002)
sq: Përdorni numrin ose diapazonin e portës (10000 ose 12000-12002)

en: The given IP address is not valid.
sq: Adresa e dhënë IP nuk është e vlefshme.

en: Wrong IP address
sq: Adresa e gabuar IP

en: Wrong to_port range
sq: Diapazoni to_port ganim

en: Wrong port given
sq: Port i gabuar i dhënë

en: <b>local forwarding</b><br>port and to_port must be different
sq: <b>lokal përpara</b><br>port dhe to_port duhet të jenë të ndryshme

en: Missing data
sq: T'dhënat mungojnë

en: Valid configuration are:<br>        <b>local forwarding</b> fill port and to_port, note that those ports must be different<br>         <b>forward to address</b> fill port and to_address<br>         <b>forward to a remote port</b> fill port, to_address and to_port
sq: Konfigurimi i vlefshëm është:<br>        <b>lokal përparim</b> plotësoni portin dhe to_port, vini re se ato porte duhet të jenë të ndryshme<br>         <b>përpara te adresa</b> plotëso port dhe to_address<br>         <b>përpara te port në distancë</b> plotëso port, to_address dhe to_port

en: Zones view
sq: Vështro zonat

en: Services view
sq: Vështro shërbimet

en: IP sets view
sq: IP vendos pamjen

en: Go to index
sq: Shko në indeks

en: Permanent mode allows to configure things that are not active immediately. If you want to have changes also in the runtime environment, then either add the changes there also or reload firewalld.
sq: Modaliteti i përhershëm lejon konfigurimin e gjërave që nuk janë aktive menjëherë. Nëse dëshironi të keni ndryshime edhe në mjedisin e kohës së ekzekutimit, atëherë ose shtoni ndryshimet atje ose rimbushni firewalld.

en: Runtime mode allows to configure things at runtime. Things changed at runtime will not present at next start up or reloading firewalld, if you want that you need to add those changes in permanent mode also.
sq: Modaliteti i lëshimit lejon konfigurimin e gjërave gjatë kohës së ekzekutimit. Gjërat e ndryshuara gjatë kohës së ekzekutimit nuk do të paraqiten në fillimin ose ringarkimin e ardhshëm të firewalld, nëse dëshironi që të keni nevojë për të shtuar ato ndryshime edhe në modalitetin e përhershëm.

en: A zone is a set of services that can be applied to a binding. A collection of zones is predefined for different levels of trust. If you select the "Permanent" configuration, you can also add, edit or delete your own zone and define which services will be allowed in your zone.
sq: Zona është një grup shërbimesh që mund të zbatohen për një detyrim. Një koleksion i zonave është i paracaktuar për nivele të ndryshme të besimit. Nëse zgjidhni konfigurimin "Përhershëm", gjithashtu mund të shtoni, modifikoni ose fshini zonën tuaj dhe të përcaktoni se cilat shërbime do të lejohen në zonën tuaj.

en: For a zone, available fields are name, version, short as more descriptive name, and description. A check box allows to activate default target or to select the default behaviour for packets that don't match any rule. Targets are DROP, REJECT or ACCEPT.
sq: Për një zonë, fushat e disponueshme janë emri, versioni, emri i shkurtër si më përshkrues dhe përshkrimi. Një kuti kontrolluese lejon të aktivizoni shënjestrën e paracaktuar ose të zgjidhni sjelljen e paracaktuar për paketat që nuk përputhen me asnjë rregull. Synimet janë HEQ, REFUZO ose PRANO.

en: Predefined zones are: block - dmz - drop - external - home - home - internal - public - trusted - work
sq: Zonat e paracaktuara janë: blloko - dmz - hedh - jashtme - shtëpi - shtëpi - brendshme - publike - besuar - punë

en: After selecting "Zones" for view and one of the Zones, you can configure said zone. There are some parameters for each zone:
sq: Pas zgjedhjes "Zonat" për pamje dhe një nga Zonat, mund të konfiguroni zonën e përmendur. Ekzistojnë disa parametra për secilën zonë:

en: <ul><li><b>Services</b>: when selected in "Configure" option, you see a list of services that are predefined. According to the zone, some services are already selected. If you tick or untick a checkbox in regard to a service, the according rules will applying to allow said service on interfaces having the zone. In permanent mode, the configuration is registered directly, but not applied. It will be applied after a firewalld reload.</li>
sq: <ul><li><b>Sherbime</b>: kur zgjidhni në alternativë "Konfiguro", ju shihni një listë të shërbimeve që janë të paracaktuara. Sipas zonës, disa shërbime janë zgjedhur tashmë. Nëse shënoni ose hiqni një kutinë e zgjedhjes në lidhje me një shërbim, rregullat në përputhje do të zbatohen për të lejuar këtë shërbim në ndërfaqet që kanë zonën. Në modalitetin e përhershëm, konfigurimi regjistrohet drejtpërdrejt, por nuk zbatohet. Do të zbatohet pas një ringarkimi të firewalld.</li>

en: <li><b>Ports</b>: this configure option allows to specify a rule with "Add" button with a port number or range and a protocol selected in the list tcp, udp, sctp and dccp. The list view displays the already defined rules. A range is defined with a hyphen between two numbers, for example with 80-88. The effect will be that these ports will be open.</li>
sq: <li><b>Porte</b>: kjo alternativë e konfigurimit lejon të specifikoni një rregull me butonin "Shto" me një numër porti ose diapazon dhe një protokoll të zgjedhur në listë tcp, udp, sctp dhe dccp. Pamja e listës tregon rregullat e përcaktuara tashmë. Një varg përcaktohet me një vizë midis dy numrave, për shembull me 80-88. Efekti do të jetë që këto porte të jenë të hapura.</li>

en: <li><b>Protocols</b>: Here, you can add a protocol among a list of supported protocols by firewalld or to add a specific one that you can name. (to complete with what is the effect of this addition)</li>
sq: <li><b>Protokolle</b>: Këtu, ju mund të shtoni një protokoll midis një liste të protokolleve të mbështetur nga firewalld ose të shtoni një specifik që mund ta emëroni. (për të përfunduar me atë që është efekti i kësaj shtese)</li>

en: <li><b>Source Ports</b>: this configure option allows to specify a rule with "Add" button with a port number or range and a protocol selected in the list tcp, udp, sctp and dccp. The list view displays the already defined rules.(to complete with what is the effect of this addition)</li>
sq: <li><b>Burimi Porte</b>: kjo alternativë konfigurimi lejon të specifikoni një rregull me butonin "Shto" me një numër porti ose diapazon dhe një protokoll të zgjedhur në listën tcp, udp, sctp dhe dccp. Pamja e listës tregon rregullat e përcaktuara tashmë. (Për të përfunduar me atë që është efekti i kësaj shtese)</li>

en: <li><b>Masquerading</b>: this option allows to tick or untick a "Masquerade zone". Thus this zone is used for masquerading (only for IPv4). (to complete with what is the effect of this addition)</li>
sq: <li><b>Masquerading</b>: kjo alternativë lejon të shënoni ose të zgjidhni shenjën e një "Zonë Masquerade". Kështu që kjo zonë përdoret për maskim (vetëm për IPv4). (për të përfunduar me atë që është efekti i kësaj shtese)</li>

en: <li><b>Port Forwarding</b>: port forwarding is an application of network address translation (NAT) that redirects a communication request from one address and port number combination to another while the packets are traversing the firewall in IPv4 technology. Adding a rule needs to specify a port or port range of incoming requests and its protocol (source) and either a port or range for the destination for local forwarding or address of the destination and optionally port or range if port is changed.</li>
sq: <li><b>Port Përpara</b>: port përpara është një aplikation i përkthimit të adresës së rrjetit (NAT) që ridrejton një kërkesë komunikimi nga një adresë dhe kombinimi i numrit të portës në një tjetër ndërsa paketat po përshkojnë firewall në teknologjinë IPv4. Shtimi i një rregulli duhet të specifikojë një varg porti ose porte të kërkesave hyrëse dhe protokollin e tij (burimin) dhe një port ose diapazon për destinacionin për përcjelljen lokale ose adresën e destinacionit dhe alternativë portin ose diapazonin nëse porti ndryshohet.</li>

en: <li><b>ICMP Filter</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>ICMP Filter</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Rich Rules</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>Rregulla Pasur</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Interfaces</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>Ndërfaqet</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Sources</b>: not yet implemented</li></ul>
sq: <li><b>Burime</b>: ende i pa zbatuar</li></ul>

en: A service is a collection of rules that are applied together in relation to an application. This concept helps to apply what is need for an application by just ticking a checkbox. A lot of services are already defined, but you can add your own for an application which is not provided.
sq: Një shërbim është një koleksion rregullash që zbatohen së bashku në lidhje me një aplikacion. Ky koncept ndihmon për të aplikuar atë që është e nevojshme për një aplikacion duke shënuar vetëm një kuti kontrolluese. Shumë shërbime janë përcaktuar tashmë, por ju mund të shtoni ato për një aplikacion që nuk ofrohet.

en: In view "Services", the "Configure" button next to the combobox allows to choose a service. Selecting one updates the table with a list of couples Port-Protocol
sq: Në pamjen "Shërbimet", butoni "Konfiguro" pranë kutisë së kombinuar lejon zgjedhjen e një shërbimi. Përzgjedhja e një përditëson tabelën me një listë të çifteve Port-Protokolli

en: For each service, you can define:
sq: Për secilin shërbim, ju mund të përcaktoni:

en: <ul><li><b>Ports</b>: when selected, the list view contains the ports already defined. Each port is defined by a number or a range, and a protocol.</li>
sq: <ul><li><b>Porte</b>: kur zgjidhet, pamja e listës përmban portet e përcaktuara tashmë. Çdo port përcaktohet nga një numër ose një diapazon, dhe një protokoll.</li>

en: <li><b>Protocols</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>Protokolle</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Source Ports</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>Burimi Porteve</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Modules</b>: not yet implemented</li>
sq: <li><b>Module</b>: ende i pa zbatuar</li>

en: <li><b>Destination</b>: not yet implemented</li></ul>
sq: <li><b>Destinacioni</b>: ende i pa zbatuar</li></ul>

en: ManaFirewall is a graphical configuration tool for firewall features provided by firewalld.
sq: ManaFirewall është një vegël konfigurimi grafik për veçoritë e firewall të siguruara nga firewalld.

en: firewalld provides a dynamically managed firewall with support for network/firewall “zones” to assign a level of trust to a network and its associated connections, interfaces or sources.
sq: firewalld ofron një firewall të menaxhuar në mënyrë dinamike me mbështetje për network/firewall “zone” për të caktuar një nivel besimi në një rrjet dhe lidhjet e tij shoqëruese, ndërfaqet ose burimet.

en: It has support for IPv4, IPv6, Ethernet bridges and also for IPSet firewall settings. There is a separation of the runtime and permanent configuration options.
sq: Ka mbështetje për IPv4, IPv6, Ethernet dhe gjithashtu për cilësimet e firewall IPSet. Ekziston një ndarje e alternativave të ekzekutimit dhe konfigurimit të përhershëm.

en: ManaFirewall is part of manatools and it is based on libyui so that it can work using Gtk, Qt or ncurses, i.e. graphical or textual user interfaces.
sq: ManaFirewall është pjesë e manatools dhe është i bazuar në libyui në mënyrë që të mund të funksionojë duke përdorur Gtk, Qt ose ncurses, p.sh. ndërfaqe përdoruesi grafik ose teksti.

en: On the left there is the overview of the active bindings. These are the zones, that have a connection, interface or source bound or added to it. Here it is possible to easily change the          zone of these bindings.
sq: Në të majtë ka një përmbledhje të lidhjeve aktive. Këto janë zona që kanë një lidhje, ndërfaqe ose burim të lidhur ose shtuar në të. Këtu është e mundur të ndryshohet lehtë          zone të këtyre lidhjeve.

en: On the right there are comboboxes to select what to look or configure such as zones, services etc.
sq: Në të djathtë ka kutitë e kombinuara për të zgjedhur se çfarë të shikoni ose konfiguroni si zona, shërbime etj.

en: Configure zone
sq: Konfiguro zonën

en: Configure services
sq: Konfiguroni shërbimet

en: IP Sets view
sq: IP Vendos shih

en: Port and Protocol
sq: Port dhe Protokoll

en: Wrong port range
sq: Diapazoni gabuar i portit

en: Other Protocol
sq: Protokolle tjerë

en: Please insert a valid protocol (see /etc/protocols)
sq: Ju lutemi futni një protokoll të vlefshëm (shih /etc/protocols)

en: Protocol is mandatory
sq: Protokolli është i detyrueshëm

en: Wrong protocol entry
sq: Hyrje gabuar e protokollit

en: Service Settings
sq: Cilësimet e Shërbimit

en: Missing value
sq: Mungon vlera

en: Name is mandatory
sq: Emri është i detyrueshëm

en: Zone Settings
sq: Cilësimet e Zonës

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
sq: Ruaji Rregullimet

en: Read-write
sq: Lexo-shkruaj

en: Throttle
sq: Valvul

en: [empty]
sq: [bosh]

en:  (default)
sq:  (parazgjedhje)

en: Chinese
    (Pinyin)
sq: Kineze
    (Pinyin)

en: Chinese
    (Chewing)
sq: Kineze
    (Chewing)

en: Language:
sq: Gjuha:

en: (no subject)
sq: (pa subjekt)

en: [No bounce details are available]
sq: [S’ka hollësi kthimesh]

en: ${mlist.display_name} unsubscription notification
sq: njoftim shpajtimi ${mlist.display_name}

en: [No reason given]
sq: [S’u dha arsye]

en: Forward of moderated message
sq: Përcjellje e mesazhit të moderuar

en: Unsubscription request
sq: Kërkesë shpajtimi

en: Original Message
sq: Mesazhi Origjinal

en:  (Digest mode)
sq:  (Mënyrë përmbledhje)

en: ${mlist.display_name} subscription notification
sq: njoftim pajtimi ${mlist.display_name}

en: Display more debugging information to the log file.
sq: Shfaq më tepër të dhëna diagnostikimi te kartela regjistër.

en: ${name} runs ${classname}
sq: ${name} xhiron ${classname}

en: Accept a message.
sq: Pranoni një mesazh.

en: The built-in moderation chain.
sq: Zinxhir moderimi

en: Last autoresponse notification for today
sq: Njoftimi i fundit për vetëpërgjigje, për sot

en: Hold a message and stop processing.
sq: Mba pezull një mesazh dhe ndal përpunimin

en: Moderation chain
sq: Zinxhir moderimi

en: Already subscribed (skipping): ${email}
sq: I pajtuar tashmë (po anashkalohet): ${email}

en: Membership is banned (skipping): ${email}
sq: Anëtarësia është e ndaluar (po anashkalohet): ${email}

en: No such list: ${listspec}
sq: S’ka listë të tillë: ${listspec}

en: Address {} not found.
sq: S’u gjet adresë {}.

en: Address {} is not a valid email address.
sq: Adresa {} s’është adresë email e vlefshme.

en: Address {} already exists; can't change.
sq: Ka tashmë një adresë {}; s’mund të ndryshohet

en: Address changed from {} to {}.
sq: Adresa u ndryshua nga {} në {}.

en: Print the Mailman configuration.
sq: Shtyp formësimin e Mailman-it.

en: GNU Mailman is already running
sq: GNU Mailman është në xhirim tashmë

en: PID unreadable in: ${config.PID_FILE}
sq: PID i palexueshëm te: ${config.PID_FILE}

en: No child with pid: ${pid}
sq: S’ka pjellë me pid: ${pid}

en: Stale pid file removed.
sq: U hoq kartelë pid e vjetruar.

en: Member not subscribed (skipping): ${email}
sq: Anëtar i papajtuar (po anashkalohet): ${email}

en:     Delete members from a mailing list.
sq:     Fshini anëtarë nga një listë postimesh.

en: No such list: ${_list}
sq: S’ka listë të tillë: ${_list}

en: Print some additional status.
sq: Shtyp ca gjendje shtesë.

en: No such list found: ${spec}
sq: S’u gjet listë e tillë: ${spec}

en: List: {}
sq: Listë: {}

en: Show this help message and exit.
sq: Shfaq këtë mesazh ndihme dhe dil.

en: Information about this Mailman instance.
sq: Hollësi mbi këtë instancë Mailman.

en: List all mailing lists.
sq: Radhit krejt listat e postimeve.

en: Show also the list names
sq: Shfaq gjithashtu emrat e listave

en: Show also the list descriptions
sq: Shfaq gjithashtu përshkrimet e listave.

en: Less verbosity
sq: Me pak hollësi

en: No matching mailing lists found
sq: S’u gjetën lista postimesh me përputhje

en: Print less output.
sq: Shtyp më pak gjëra

en: Invalid language code: ${language_code}
sq: Kod gjuhe i pavlefshëm: ${language_code}

en: List already exists: ${fqdn_listname}
sq: Lista ekziston tashmë: ${fqdn_listname}

en: Undefined domain: ${domain}
sq: Përkatësi e papërcaktuar: ${domain}

en: Remove a mailing list.
sq: Hiqni një listë postimesh.

en: Suppress status messages
sq: Mos lejo shfaqje mesazhesh gjendjeje

en: User: {}
sq: Përdorues: {}

en: 
    Held Unsubscriptions:
sq: 
    Pajtime të Mbajtur:

en: 
    Held Messages:
sq: 
    Mesazhe të Mbajtur:

en: Sender: {}
sq: Dërgues: {}

en: Subject: {}
sq: Subjekt: {}

en: Reason: {}
sq: Arsye: {}

en: Missing data for request {}
sq: Mungojnë të dhëna për kërkesën {}

en: GNU Mailman is not running
sq: GNU Mailman s’është duke xhiruar

en: Display Mailman's version.
sq: Shfaq version Mailman-i

en: Print detailed instructions and exit.
sq: Shtyp udhëzime të hollësishme dhe dil.

en: Regular expression requires --run
sq: Shprehja e rregullt lyp --run

en: No confirmation token found
sq: S’u gjet token ripohimi

en: Confirmation token did not match
sq: Token-i i ripohimit s’u përputh

en: Stop processing commands.
sq: Ndal përpunim urdhradh

en: An alias for 'end'.
sq: Një alias për 'end'.

en: ${self.name}: too many arguments: ${printable_arguments}
sq: ${self.name}: shumë argumente: ${printable_arguments}

en: Join this mailing list.
sq: Bëhuni pjesë e kësaj liste postimesh.

en: Confirmation email sent to ${person}
sq: U dërgua email ripohimi te ${person}

en: bad argument: ${argument}
sq: argument i keqformuar: ${argument}

en: An alias for 'join'.
sq: Një alias për 'join'.

en: Leave this mailing list.
sq: Braktiseni këtë listë postimesh.

en: No registered user for email address: ${email}
sq: S’ka përdorues të regjistruar për adresën email: ${email}

en: Get a list of the list members.
sq: Merrni një listë të anëtarëve të listës

en: You are not authorized to see the membership list.
sq: S’jeni i autorizuar të shihni listën e anëtarësisë.

en: Unrecognized or invalid argument(s):
    {}
sq: Argument(e) i panjohur ose i pavlefshëm:
    {}

en: Members of the {} mailing list:
    {}
sq: Anëtarë të listës së postimeve {}:
    {}

en: Modify message headers.
sq: Ndryshoni krye mesazhesh.

en: Decorate a message with headers and footers.
sq: Zbukurojeni një mesazh me kryefaqe dhe fundfaqe.

en: ${realname} via ${mlist.display_name}
sq: ${realname} përmes ${mlist.display_name}

en: After content filtering, the message was empty
sq: Pas filtrimit të lëndës, mesazhi qe i zbrazët

en: Name: ${fname}
sq: Emër: ${fname}

en: Filter the MIME content of messages.
sq: Filtro lëndë MIME të mesazheve.

en: Send automatic responses.
sq: Dërgo përgjigje të automatizuara

en: Add the message to the archives.
sq: Shtoji mesazhet te arkivat.

en: Send the message to the outgoing queue.
sq: Dërgoje mesazhin te radha e atyre për t’u dërguar.

en: [No details are available]
sq: [S’ka hollësi]

en: [No reasons given]
sq: [S’u dha arsye]

en: Subscription request
sq: Kërkesë pajtimi

en: Message contains administrivia
sq: Mesazhi përmban administrivia

en: Message sender {} is banned from this list
sq: Dërguesi {} i mesazhi është i dëbuar prej kësaj liste

en: Emergency moderation is in effect for this list
sq: Për këtë listë është në fuqi moderim nën gjendje të jashtëzakonshme

en: Message has implicit destination
sq: Mesazhi ka vendmbërritje shprehimisht

en: Message has more than {} recipients
sq: Mesazhi ka më tepër se {} marrës

en: The message is larger than the {} KB maximum size
sq: Mesazhi është më i madh se madhësi maksimum {} KB

en: The message comes from a moderated member
sq: Mesazhi vjen nga një anëtar i moderuar

en: The message is not from a list member
sq: Mesazhi s’është prej një anëtari të listës

en: No sender was found in the message.
sq: Te mesazhi s’u gjet dërgues.

en: The message has no valid senders
sq: Mesazhi s’ka dërgues të vlefshëm

en: Message has no subject
sq: Mesazh s’ka subjekt

en: - Original message details:
sq: - Hollësi mesazhi origjinal:

en:     From: ${from_}
sq:     Nga: ${from_}

en:     Subject: ${subject}
sq:     Subjekt: ${subject}

en:     Date: ${date}
sq:     Datë: ${date}

en:     Message-ID: ${message_id}
sq:     ID Mesazhi: ${message_id}

en: 
    - Results:
sq: 
    - Përfundime:

en: No such command: ${command_name}
sq: S’ka urdhër të tillë: ${command_name}

en: The results of your email commands
sq: Përfundimet për urdhrat tuaja për email

en: Today's Topics:
sq: Temat e Sotme:

en: Digest Header
sq: Krye Përmbledhjeje

en: Digest Footer
sq: Poshtëshënim Përmbledhjeje

en: All Files (*)
sq: Të Gjithë Skedarët (*)

note: #-#-#-#-#  886 (kdepim)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  584 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  489 (kdenetwork)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  447 (kdepim)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (gnome-games HEAD)  #-#-#-
en: Total:
sq: Gjithsej:

en: Educational software
sq: Software edukativ

en: Applications that don't fit into other categories
sq: Aplikacione që s’hyjnë në ndonjë kategori

en: Scientific software
sq: Programe shkencore

en: Universal access related preferences
sq: Preferime në lidhje me hyrjen universale

en: Menu Editor
sq: Ndryshues Menuje

en: Edit Menus
sq: Ndrysho Menutë

en: _Applications:
sq: _Programe:

en: _Defaults
sq: _Parazgjedhur

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
sq: E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në /etc/password dhe asnjë vlerë për $HOME në mjedis

en: Menu file
sq: File Menuje

en: Monitor for menu changes
sq: Vëzhgues ndryshuesi menuje

en: Include <Exclude>d entries
sq: Përfshi <Exclude>d zërat

en: Include NoDisplay=true entries
sq: Përfshi zërat NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
sq: ID file hapësire pune i pavlefshëm

en: [Invalid Filename]
sq: [Emër i pavlefshëm file]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
sq: 
    
    
    === Menuja ndryshoi, duke ringarkuar ===

en: Menu tree is empty
sq: Pema e menusë është bosh

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
sq: - provo implementimin e Specifikimit të Menuve GNOME

[ctx: suite name]
en: Hearts
sq: Zemrat

[ctx: card name]
en: Ace
sq: As

[ctx: card name]
en: King
sq: Mbreti

[ctx: card name]
en: Queen
sq: Mbretëresha

[ctx: card name]
en: Jack
sq: Fanti

[ctx: card name]
en: Ten
sq: Dhjetë

[ctx: card name]
en: Nine
sq: Nëntë

[ctx: card name]
en: Eight
sq: Tetë

[ctx: card name]
en: Seven
sq: Shtatë

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
sq: %1 nga %2

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
sq: për

note: #-#-#-#-#  883 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  586 (kdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  579 (kdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  560 (kdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  539 (kdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  526 (kdegames)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  481 (kde4libs)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  440 (k
en: &Game
sq: &Lojë

en: Code Improvements
sq: Përmirësimet e Kodit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
sq: Konfiguro Emrat

note: #-#-#-#-#  883 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  580 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  519 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
sq: Lojtari 1 :

note: #-#-#-#-#  883 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  580 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  519 (kdegames)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
sq: Lojtari 2:

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
sq: Pikët: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
sq: Lojët: %1 / %2

[ctx: @title:column]
en: Source
sq: Burim

[ctx: @title:column]
en: Target
sq: Shënjestra

[ctx: @title:column]
en: Approved
sq: Miratuar

en: Translated
sq: Përkthyer

en: Final
sq: Finalja

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
sq: Markuesi

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
sq: shkurtimi

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
sq: emri

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
sq: fraza

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
sq: termi

en: Your name:
sq: Emri juaj:

en: Your email:
sq: kde-i18n-sq@kde.org,vilsongjeci@gmail.com

en: Case insensitive
sq: Pa marrë parasysh dallimin mes shkronjash të vogla dhe të mëdha

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
sq: Bazë

[ctx: @title:inmenu]
en: States
sq: Gjendjet

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: @title:column]
en: Entry
sq: Hyrja

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
sq: Shënjestra

[ctx: @title:column]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: @title:column]
en: Context
sq: Konteksti

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
sq: Gati

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
sq: Papërkthyer

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
sq: Modifiko

[ctx: @title actions category]
en: File
sq: Skedari

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
sq: Eksplorimi

[ctx: @title actions category]
en: Editing
sq: Ndryshime

en: Synchronization 1
sq: Sinkronizim 1

en: Synchronization 2
sq: Sinkronizim 2

[ctx: @title actions category]
en: Glossary
sq: Fjalori

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
sq: Miratuar

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
sq: &Tjetër

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
sq: &E Mëparshme

[ctx: @title:window]
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: @title]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
sq: Përkthyer

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
sq: Miratuar

[ctx: @title]
en: Word Count
sq: Numërim Fjalësh

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: @title]
en: Spellcheck
sq: Kontroll Drejtshkrimi

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
sq: &Fjalori

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
sq: Kujtesa e &Përkthimit

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
sq: &Burimi i dytë i sinkronizimit

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
sq: Shfaqje e &mjeteve

[ctx: @action]
en: Hide
sq: Fshihe

note: #-#-#-#-#  882 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind) #-#-#-#-#  491 (kdeutils)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
en: &Search
sq: &Kërko

[ctx: @title:column]
en: File
sq: Skedari

[ctx: @title:window]
en: Glossary
sq: Fjalori

en: Include notes
sq: Përfshij shënime

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the language teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
sq: <html>S’duhet doemos të jeni zhvillues software-i, që të jeni një anëtar i ekipit KDE. Mund të bëheni pjesë e ekipeve gjuhësore që përkthejnë ndërfaqe programesh. Mund të kontribuoni art grafik, tema, tinguj dhe dokumentim të përmirësuar. Vendoseni vetë!<br /><br />Për informacion mbi disa projekte në të cilët mund të merrni pjesë, vizitoni <a href="%1">%1</a>.<br /><br />Nëse ju duhet më tepër informacion ose dokumentim, atëherë një vizitë te <a href="%2">%2</a> do t’ju japë ç’ju duhet.</html>

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
sq: Kujtesa e Përkthimit

[ctx: @title actions category]
en: Project
sq: Projekti

en: Next tab
sq: Tabi tjetër

en: Previous tab
sq: Tabi i mëparshëm

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
sq: Fjalori

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
sq: &Projekti

[ctx: @title]
en: Lokalize
sq: Lokalizo

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
sq: <b>Faza:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
sq: <br><b>Skedarët:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
sq: <br><b>Konteksti:</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
sq: Nga:

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
sq: <b>Shënime:</b>

[ctx: link to add a note]
en: Add...
sq: Shto...

[ctx: @title:column]
en: Process
sq: Proçesi

[ctx: @title:column]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: @title:column]
en: Tool
sq: Mjet

[ctx: @title:tab]
en: Identity
sq: Identiteti

[ctx: @title:tab]
en: Editing
sq: Ndryshime

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
sq: Kujtesa e Përkthimit

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
sq: Të Avancuara

[ctx: @title:tab]
en: Personal
sq: Personale

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
sq: Gjuha e parazgjedhur:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
sq: Përshpejtues:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
sq: Shënues:

note: #-#-#-#-#  882 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Role:
sq: Roli:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Translator
sq: Përkthyesi

note: #-#-#-#-#  882 (kdesdk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
sq: Rishikues

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
sq: Aprovuesi

[ctx: @title:column File name]
en: Name
sq: Emri

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
sq: Grafik

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
sq: Totali

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
sq: Përkthyer

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
sq: Jo gati

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
sq: Pa përkthyer

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
sq: Përkthyesi i Fundit

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
sq: Hape

[ctx: @title:column]
en: Pairs
sq: Çiftet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
sq: Përshpejtues:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
sq: Shto të Dhëna

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory
sq: Kujtesa e Përkthimit

en: Query
sq: Kërkesë

en: Stretch background across multiple monitors
sq: Shtrije sfondin nëpër monitorët e shumtë

en: Draw user backgrounds
sq: Vizato sfondet e përdoruesit

en: When a user is selected, show that user's background.
sq: Kur zgjidhet një përdorues, tregoni sfondin e atij përdoruesi.

en: Draw a grid
sq: Vizato një rrjetë

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
sq: Vizaton një rrjet me pika të bardha në krye të sfondit.

en: GTK theme
sq: Tema GTK

en: Icon theme
sq: Tema e ikonave

en: Mouse pointer
sq: Treguesi i mausit

en: Mouse pointer size
sq: Madhësia e treguesit të mausit

en: Optional pictures
sq: Figurat opsionale

en: Other monitors
sq: Monitorët e tjerë

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
sq: Nëse keni shumë monitorë, lista e përdoruesve vendoset në atë aktive dhe kjo fotografi në të tjerët.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
sq: Zgjidhni një figure për t'a shfaqur poshtë majtas të dritares së hyrjes.

en: Allow manual login
sq: Lejo hyrjen manuale

en: Add an option in the login window to enter a username.
sq: Shton një opsion në dritaren e hyrjes për të futur një emër përdoruesi.

en: Hide the user list
sq: Fshih listën e përdoruesve

en: Hide the list of users in the login window.
sq: Fshih listën e përdoruesve në dritaren e hyrjes.

en: Guest sessions
sq: Seancat e vizitorëve

en: Allow guest sessions
sq: Lejo seancat e vizitorëve

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
sq: Lejoni që vizitorët të përdorin kompjuterin pa një fjalëkalim. Një llogari e përkohshme e vizitorit krijohet automatikisht kur ata identifikohen.

en: Automatic login
sq: Hyrje automatike

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
sq: Paralajmërim: Hyrja automatike do të dështojë nëse direktoria shtëpi e përdoruesit është e koduar.

en: Delay before connection (in seconds)
sq: Vonesa para lidhjes (në sekonda)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
sq: Nëse është vendosur ky opsion, ekrani i hyrjes do të shfaqet për këtë shumë sekonda para se të ndodhë hyrja automatike. Çdo aktivitet i përdoruesit do të anulojë numërimin mbrapsht.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
sq: Këto cilësime kërkojnë që një rindezje e kompjuterit të hyjë në fuqi.

en: Activate numlock
sq: Aktivizoni bllokuesin numerik

en: Please install numlockx to use this option.
sq: Ju lutemi instaloni numlockx për të përdorur këtë opsion.

en: Activate numlock in the login window.
sq: Aktivizoni bllokuesin numerik në dritaren e hyrjes.

en: HiDPI support
sq: Mbështetje për HiDPI

en: Support for high pixel density and Retina displays.
sq: Mbështetje për ekranet Retina dhe me densitet të lartë pikseli.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
sq: Zgjidhni cili monitor duhet të shfaqë dritaren e hyrjes, ose zgjidhni 'Automatik' nëse doni që ai të ndjekë mausin.

en: Panel indicators
sq: Treguesit e panelit

en: Show the computer hostname in the panel.
sq: Shfaq emrin e hostit të kompjuterit në panel.

en: Accessibility options
sq: Opsionet e aksesit

en: Show accessibility options in the panel.
sq: Shfaq opsionet e aksesit në panel.

en: Battery power
sq: Energjia e baterisë

en: On laptops, show the battery power in the panel.
sq: Në laptopë, shfaq energjinë e baterisë në panel.

en: Show the keyboard layout in the panel.
sq: Shfaq paraqitjen e tastierës në panel.

en: Quit menu
sq: Menuja e daljes

en: Show the quit menu in the panel.
sq: Shfaq menunë e daljes në panel.

en: Show a clock in the panel.
sq: Shfaq një orë në panel.

en: Clock format
sq: Formati i orës

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
sq: Shihni https://www.foragoodstrftime.com për më shumë informacion mbi formatimin e orës.

en: Choose an Image File
sq: Zgjidhni një Skedar Imazhi

en: Configure the login window
sq: Konfiguroni dritaren e hyrjes

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe të rindizni kompjuterin?

en: Restart...
sq: Rindiz...

en: Large Text
sq: Tekst i madh

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe të fikni kompjuterin?

en: Large Font
sq: Gërma të Mëdha

en: Shutdown...
sq: Fike...

en: The screensaver is active
sq: Ruajtësi i ekranit është aktiv

en: The screensaver is inactive
sq: Ruajtësi i ekranit nuk është aktiv

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
sq[0]: Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekondë.
sq[1]: Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekonda.

en: Screen Locker
sq: Bllokuesi i ekranit

en: Feed Reader
sq: Lexues Prurjesh

en: Liferea Feed Reader
sq: Lexuesi i Prurjeve Liferea

en: Read news feeds and blogs
sq: Lexoni blogje dhe prurje lajmesh

en: news;feed;aggregator;blog;podcast;syndication;rss;atom
sq: lajme;prurje;grumbullues;blog;podkast;syndication;rss;atom

en: Previous Item
sq: Zëri i Mëparshëm

en: Next Item
sq: Zëri Pasues

en: _Next Unread Item
sq: Zëri _Pasues i Palexuar

en: _Mark Items Read
sq: _Vëru Shenjë Zërave Si të Lexuar

en: Search All Feeds...
sq: Kërkoni Në Tërë Prurjet…

en: Feed Updates
sq: Përditësim Prurjesh

en: Plugin Installer
sq: Instalues Shtojcash

en: Activate Plugins
sq: Aktivizoni Shtojca

en: Download Plugins
sq: Shkarkoni Shtojca

en: Bad fields for plugin entry %s
sq: Fusha të gabuara për zë shtojce %s

en: Filter by category
sq: Filtroji sipas kategorish

en: _Uninstall
sq: _Çinstaloje

en: Missing package manager '%s'. Cannot check nor install necessary dependencies!
sq: Mungon përgjegjës paketash “%s”. S’kontrollohen dot, as instalohen varësi të nevojshme!

en: Missing package '%s'. Do you want to install it? (Will run '%s')
sq: Mungon paketa “%s”. Doni të instalohet? (Do të xhirohet “%s”)

en: Package installation failed (%s)! Check console output for further problem details!
sq: Instalimi i paketës dështoi (%s)! Për hollësi të mëtejshme rreth problemit, kontrolloni ç’jepet te konsola!

en: Failed to check plugin dependencies (%s)!
sq: S’u arrit të kontrolloheshin varësi shtojce (%s)!

en: Command "git" not found, please install it!
sq: S’u gjet urdhër “git”, ju lutemi, instalojeni!

en: Copying %s to %s
sq: Po kopjohet %s te %s

en: Failed to copy plugin directory (%s)!
sq: S’u arrit të kopjohej drejtori shtojcash (%s)!

en: Failed to copy plugin .py file (%s)!
sq: S’u arrit të kopjohej kartelë .py (%s)!

en: Failed to copy .plugin file (%s)!
sq: S’u arrit të kopjohej kartelë .plugin (%s)!

en: Creating schema directory %s
sq: Po krijohet drejtori skemash %s

en: Installing schema %s
sq: Po instalohet skemë %s

en: Compiling schemas...
sq: Po përpilohen skema…

en: Failed to install schema files (%s)!
sq: S’u arrit të instalohen kartela skeme (%s)!

en: Failed to enable plugin (%s)!
sq: S’u arrit të aktivizohej shtojcë (%s)!

en: Plugin '%s' is now installed. Ensure to restart Liferea!
sq: Shtojca “%s” tani është e instaluar. Mos harroni të rinisni Liferea-n!

en: Failed to disable plugin (%s)!
sq: S’u arrit të çaktivizohej shtojcë (%s)!

en: Failed to remove directory '%s' (%s)!
sq: S’u arrit të hiqej drejtori “%s” (%s)!

en: Failed to remove .py file!
sq: S’u arrit të hiqej kartelë .py!

en: Failed to remove .plugin file!
sq: S’u arrit të hiqej kartelë .plugin!

en: Sorry! Plugin removal failed!
sq: Na ndjeni! Heqja e shtojcës dështoi!

en: Plugin was removed. Please restart Liferea once for it to take full effect!
sq: Shtojca u hoq. Ju lutemi, riniseni Liferea-n, që të hyjë në fuqi!

en: Liferea unread icon
sq: Ikonë të palexuarish Liferea

en: Show / Hide
sq: Shfaq / Fshih

en: Minimize to tray on close
sq: Minimizoje në panel, kur mbyllet

en: Browser command failed: %s
sq: Urdhri për shfletuesin dështoi: %s

en: Starting: "%s"
sq: Po niset: “%s”

note: unauthorized
en: Authorization Error
sq: Gabim Autorizimi

en: Cannot create cache directory "%s"!
sq: S’krijohet dot drejtoria fshehtinë “%s”!

en: Error renaming %s to %s: %s
sq: Gabim në riemërtimin e %s si %s: %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
sq: Gabim XML ndërsa lexohej kartelë OPML! S’u importua dot “%s”!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
sq: Dokument i zbrazët! Dokumenti OPML “%s” s’duhet të jetë i zbrazët, kur importohet.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
sq: “%s” s’është dokument OPML i vlefshëm! Liferea s’e importon dot këtë kartelë!

en: Imported feed list
sq: Listë e importuar prurjesh

en: Import Feed List
sq: Importo Listë Prurjesh

en: OPML Files
sq: Kartela OPML

en: Error while exporting feed list!
sq: Gabim gjatë eksportimit të listës së prurjeve!

en: Feed List exported!
sq: Lista e Prurjeve u eksportua!

en: Export Feed List
sq: Eksporto Listë Prurjesh

en: Empty document!
sq: Dokument i zbrazët!

en: Invalid XML!
sq: XML e Pavlefshme!

en: Source Type
sq: Lloj Burimi

en: Login for '%s' has not yet completed! Please wait until login is done.
sq: Hyrja për “%s” s’është plotësuar ende! Ju lutemi, prisni deri sa të bëhet hyrja.

note: FIXME: something is not perfect, because if you immediately remove the subscription tree afterwards there is a double free
en: The '%s' subscription was successfully converted to local feeds!
sq: Pajtimi “%s” u shndërrua me sukses në prurje vendore!

en: New Subscription
sq: Pajtim i Ri

en: Login failed!
sq: Hyrja dështoi!

en: Google Reader API (FreshRSS, FeedHQ, Miniflux...)
sq: API Google Reader (FreshRSS, FeedHQ, Miniflux…)

en: Could not parse JSON returned by Google Reader API!
sq: S’përtypi dot JSON-in e kthyer nga Google Reader API!

en: Choose OPML File
sq: Zgjidhni Kartelë OPML

en: New OPML Subscription
sq: Pajtim i Ri OPML

en: Could not parse JSON returned by Reedah API!
sq: S’përtypi dot JSON-in e kthyer nga API Reedah!

en: TinyTinyRSS HTTP API not reachable!
sq: S’kapet dot API HTTP e TinyTinyRSS-së!

en: TinyTinyRSS subscribing to feed failed! Check if you really passed a feed URL!
sq: Pajtimi te prurja me TinyTinyRSS-në dështoi! Shihni nëse i dhatë vërtet URL prurjeje!

en: TinyTinyRSS unsubscribing feed failed!
sq: Shpajtimi nga prurja TinyTinyRSS!

en: This TinyTinyRSS version does not support removing feeds. Upgrade to version %s or later!
sq: Ky version i TinyTinyRSS-së s’e mbulon heqjen e prurjeve. Përmirësojeni me versionin %s ose të mëvonshëm!

en: Could not parse JSON returned by TinyTinyRSS API!
sq: S’u përtyp dot JSON-i i kthyer nga API i TinyTinyRSS-së!

en: News Bin Properties
sq: Veti Koshi Lajmesh

en: Create News Bin
sq: Krijoni Kosh Lajmesh

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
sq: S’ka zëra të palexuar

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown' or `hidden'
sq: Nise Liferea-n me dritaren e tij kryesore në GJENDJEN. GJENDJA mund të jetë `e shfaqur', ose `e fshehur'

en: STATE
sq: GJENDJE

en: Show version information and exit
sq: Shfaq të dhëna versioni dhe dil

en: Add a new subscription
sq: Shtoni pajtim të ri

en: Start with all plugins disabled
sq: Nisu me krejt shtojcat të çaktivizuara

en: Print debugging messages of all types
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi të krejt llojeve

en: Print debugging messages for the cache handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimit të fshehtinës

en: Print debugging messages for the configuration handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimit të formësimit

en: Print debugging messages of the database handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimit të bazës së të dhënave

en: Print debugging messages of all GUI functions
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi të krejt funksioneve GUI

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.html
sq: Aktivizon diagnostikim vizatimi HTML. Sa herë që Liferea vizaton HTML, do ta hedhë HTML-në e krijuar edhe te ~/.cache/liferea/output.html

en: Print debugging messages of all network activity
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për krejt veprimtarinë në rrjet

en: Print debugging messages of all parsing functions
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për krejt funksionet e përtypjes

en: Print debugging messages of the feed update processing
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për procesin e përditësimit të prurjes

en: Print debugging messages of the search folder matching
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë kërkimit të përputhjeve te dosje kërkimesh

en: Print debugging messages for the given topic
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për temën e treguar

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
sq: Kërkesa për përditësim u anulua

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
sq: Burimi kaloi përgjithmonë në një vend të ri

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
sq: Jeni i paautorizuar të shkarkoni këtë prurje. Ju lutemi, përditësoni emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin që nga kuadrati i dialogut të vetive të prurjes

en: Payment required
sq: Lypset pagesë

en: You're not allowed to access this resource
sq: S’keni leje të hyni në këtë burim

en: Resource Not Found
sq: S’u Gjet Burim

en: Method Not Allowed
sq: Metodë e Palejuar

en: Proxy authentication required
sq: Lypset mirëfilltësim ndërmjetësi

en: Request timed out
sq: Kërkesës i mbaroi koha

en: The webserver indicates this feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
sq: Shërbyesi thotë se kjo prurje është ndërprerë. S’mund të kihet më. Liferea s’do ta përditësojë më, por mundeni ende të hapni titujt e ruajtur në fshehtinë.

en: Too many requests. Liferea has to wait a while before trying again.
sq: Shumë kërkesa. Liferea-s i duhet të presë ca, para se të riprovojë.

en: Not Implemented
sq: E pasendërtuar

en: Bad Gateway
sq: Kanal i Gabuar

en: Gateway Timeout
sq: Mbarim Kohe Kanali

en: HTTP Version Not Supported
sq: Nuk Mbulohet Version HTTP

en: An unknown networking error happened!
sq: Ndodhi një gabim i panjohur rrjeti!

en: Failed to create feed file: %s
sq: S’u arrit të krijohej kartelë prurjeje: %s

en: Feed file exported from Liferea
sq: Kartelë prurjesh eksportuar nga Liferea

en: Error while saving feed file
sq: Gabim teksa ruhej kartelë prurjesh

en: does contain
sq: përmban

en: Item title
sq: Titull zëri

en: Item body
sq: Lënda e zërit

en: Item author
sq: Autor zëri

en: Read status
sq: Gjendje leximi

en: is unread
sq: është i palexuar

en: is read
sq: është lexuar

en: Flag status
sq: Gjendje shenje

en: is flagged
sq: është me shenjë

en: is unflagged
sq: është pa shenjë

en: included
sq: e përfshirë

en: not included
sq: e papërfshirë

en: Feed title
sq: Titull prurjeje

en: Feed source
sq: Burim prurjesh

en: Parent folder title
sq: Titull dosjeje mëmë

en: Subscription "%s" is already being updated!
sq: Pajtimi “%s” po përditësohet!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
sq: Pajtimi “%s” është ndërprerë. Liferea s’do ta përditësojë më!

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
sq: URL-ja e “%s” ndryshoi përfundimisht dhe është përditësuar

en: "%s" has not changed since last update
sq: “%s” s’ka ndryshuar që prej përditësimit të fundit

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
sq: “%s” është ndërprerë. Liferea s’do ta përditësojë më!

en: Updating (%d / %d) ...
sq: Po përditësohet (%d / %d) …

en: Updating '%s'...
sq: Po përditësohet “%s”…

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
sq: Jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim për “%s” (%s):

en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
sq: Liferea është nën mënyrën jo në linjë. Përditësimi është i pamundur.

en: all feeds
sq: krejt prurjet

en: Mark %s as read ?
sq: T’i vihet shenjë %s si e lexuar?

en: Are you sure you want to mark all items in %s as read ?
sq: Jeni i sigurt se doni t’u vihet shenjë si të lexuar krejt zërave te %s?

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
sq: %s
    <i>Po rikrijohet</i>

en: Deleting entry
sq: Po fshihet zëri

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet “%s” dhe lënda e saj?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet “%s”?

en: Deletion Confirmation
sq: Ripohim Fshirjeje

en: Are you sure that you want to add a new subscription with URL "%s"? Another subscription with the same URL already exists ("%s").
sq: Jeni i sigurt se doni të shtoni një pajtim të ri me URL “%s”? Ka tashmë një pajtim tjetër me të njëjtën URL (“%s”).

en: Adding Duplicate Subscription Confirmation
sq: Ripohim Shtimi Pajtimi të Përsëdytur

en: Couldn't find pixmap file: %s
sq: S’u gjet dot kartelë pixmap: %s

en: This item has no link specified!
sq: Këtij zëri s’i është caktuar lidhje!

en:  <span background='red' color='black'> important </span>
sq:  <span background='red' color='black'> i rëndësishëm </span>

en: Headline
sq: Titull

en: You must select a feed to delete its items!
sq: Duhet përzgjedhur një prurje, që të mund të fshihen zërat e saj!

en: No item has been selected
sq: S’është përzgjedhur zë

en:  (%d new) |  (%d new)
sq[0]:  (%d e re)
sq[1]:  (%d të reja)

en: %d unread%s | %d unread%s
sq[0]: %d i palexuar%s
sq[1]: %d të palexuar%s

en: Quick Reference
sq: Referencë e Shpejtë

en: Email command failed: %s
sq: Urdhri për email dështoi: %s

en: Open In _Tab
sq: Hape Në _Skedë

en: _Open In Browser
sq: _Hape Në Shfletues

en: Open In _External Browser
sq: Hape në Shfletues të J_ashtëm

en: Email The Author
sq: Dërgojini Email Autorit

en: Copy to News Bin
sq: Kopjoje te Kosh Lajmesh

en: _Bookmark at %s
sq: _Faqeruaje te %s

en: Copy Item _Location
sq: Kopjo _Vendndodhje Zëri

en: Toggle _Read Status
sq: Këmbe Gjendje _Leximi

en: Toggle Item _Flag
sq: Këmbe _Shenjë Zëri

en: R_emove Item
sq: _Hiqe Zërin

en: Save items to file
sq: Ruaji zërat në kartelë

en: RSS 2.0 files
sq: Kartela RSS 2.0

en: _Update Folder
sq: _Përditësoje Dosjen

en: New _Subscription...
sq: Pajtim i _Ri…

en: New _Folder...
sq: _Dosje e Re…

en: New S_earch Folder...
sq: _Dosje e Re Kërkimesh…

en: New S_ource...
sq: _Burim i Ri…

en: New _News Bin...
sq: Kosh i Ri _Lajmesh…

en: Sort Feeds
sq: Renditi Prurjet

en: _Mark All As Read
sq: _Vëru Shenjë Krejt Si të Lexuara

en: _Export Items To File
sq: _Eksportoji Zërat Te Kartelë

en: Convert To Local Subscriptions...
sq: Shndërrojini Në Pajtime Vendore…

en: GNOME default
sq: Parazgjedhje GNOME

en: <Ctrl> Space
sq: <Ctrl> Tasti Space

en: <Alt> Space
sq: <Alt> Tasti Space

note: #-#-#-#-#  7 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
sq: Parje Normale

en: Wide View
sq: Parje Së Gjeri

en: Default Browser
sq: Shfletuesi Parazgjedhje

en: Saved Search
sq: Kërkim i Ruajtur

en: Choose File
sq: Zgjidhni Kartelë

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
sq[0]: Furnizuesi i kësaj prurjeje këshillon një interval përditësimi prej %d minute.
sq[1]: Furnizuesi i kësaj prurjeje këshillon një interval përditësimi prej %d minutash.

en: This feed specifies no default update interval.
sq: Kjo prurje s’ka të përcaktuar interval parazgjedhje përditësimi.

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
sq: Gabim në hapjen e kartelës së përkohshme %s për ta përdorur për filtrim!

en: %s exited with status %d
sq: %s përfundoi me gjendje %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
sq: Gabim: S’u hap dot kanali “%s”

en: Error: Could not write temporary file!
sq: Gabim: S’u shkrua dot kartelë e përkohshme!

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
sq: Gabim: S’u hap dot kartela “%s”

en: Error: There is no file "%s"
sq: Gabim: S’ka kartelë “%s”

en: Open Link In _Tab
sq: Hape Lidhjen Në _Skedë

en: Open Link In Browser
sq: Hape Lidhjen Në Shfletues

en: Open Link In External Browser
sq: Hape Lidhjen Në Shfletues të Jashtëm

en: _Bookmark Link at %s
sq: _Faqeruaje Lidhjen te %s

en: _View Image
sq: _Shihni Figurën

en: _Copy Image Location
sq: _Kopjo Vendndodhje Figure

en: S_ave Link As
sq: _Ruaje Lidhjen Si

en: S_ave Image As
sq: _Ruaje Figurën Si

en: _Subscribe...
sq: _Pajtohuni…

en: _Increase Text Size
sq: _Rrit Madhësi Teksti

en: _Decrease Text Size
sq: _Zvogëlo Madhësi Teksti

en: [There were more errors. Output was truncated!]
sq: [Pati edhe gabime të tjera. Përgjigja u cungua!]

en: XML Parser: Could not parse document:
sq: Përtypësi XML: S’u përtyp dot dokumenti:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
sq: Liferea është një grumbullues lajmesh për GTK+

en: Liferea Homepage
sq: Faqja Hyrëse e Liferea-s

en: Enter the username and password for "%s" (%s)
sq: Jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim për “%s” (%s):

en: Add Google Reader API Account
sq: Shtoni Llogari Google Reader API

en: Please enter the details of the new Google Reader API compatible subscription.
sq: Ju lutemi, jepni hollësitë e pajtimit të ri të pajtueshëm për Google Reader API.

en: _Username (Email)
sq: _Emër përdoruesi (Email)

en: _Server
sq: _Shërbyes

en: Update _All
sq: Përditësoji _Krejt

en: Mark All As _Read
sq: Vëru Shenjë Krejt Si të _Lexuara

en: _New Subscription...
sq: Pajtim i _Ri…

en: New _Source...
sq: _Burim i Ri…

en: _Import Feed List...
sq: _Importo Listë Prurjesh…

en: _Export Feed List...
sq: _Eksporto Listë Prurjesh…

en: _Feed
sq: _Prurje

en: Remove _All Items
sq: Hiqi _Krejt Zërat

en: _Item
sq: _Zë

en: R_emove
sq: _Hiqe

en: _Reduced Feed List
sq: Listë Prurjesh e _Mpakur

en: _Update Monitor
sq: Mbikëqyrës _Përditësimesh

en: S_earch
sq: _Kërko

en: Adds a subscription to the feed list.
sq: Shton te lista e prurjeve një pajtim.

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
sq: Vëru shenjë si të lexuar krejt zërave të nyjës së përzgjedhur te lista e prurjeve / te pjesa e listës.

en: Updates all subscriptions.
sq: Përditëso krejt pajtimet.

en: Show the search dialog.
sq: Shfaq dialogun e kërkimeve.

en: page 1
sq: faqe 1

en: page 2
sq: faqe 2

en: Headlines
sq: Tituj

en: Mark all as read ?
sq: T’u vihet shenjë të tërave si të lexuara?

en: _News Bin Name:
sq: _Emër Koshi Lajmesh:

en: _Always show in Reduced Feed List
sq: Shfaqe _përherë në Listë Prurjesh të Mpakur

en: Feed Source
sq: Burim Prurjeje

en: Source Type:
sq: Lloj Burimi:

en: _Command
sq: _Urdhër

en: _Local File
sq: _Kartelë Vendore

en: Select File...
sq: Përzgjidhni Kartelë…

en: Download / Postprocessing
sq: Shkarkim / Paspërpunim

en: _Don't use proxy for download
sq: _Mos përdor ndërmjetës për shkarkime

en: Use conversion _filter
sq: Përdor _filtër shndërrimi

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
sq: Liferea mund të përdorë shtojca filtrimi të jashtme që të mund të hyjë në prurje dhe drejtori në formate të pambuluar.  Për më tepër hollësi, shihni dokumentimin.

en: Convert _using:
sq: Shndërroje _duke përdorur:

en: Source Selection
sq: Përzgjedhje Burimi

en: _Select the source type you want to add...
sq: _Përzgjidhni llojin e burimit që doni të shtohet…

en: Add OPML/Planet
sq: Shtoni OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
sq: Ju lutemi, tregoni një kartelë vendore, ose një URL, që shpie te një listë OPML prurjesh e vlefshme.

en: Liferea Preferences
sq: Parapëlqime për Liferea-n

en: Feed Cache Handling
sq: Trajtim Fshehtine Prurjesh

en: Default _number of items per feed to save:
sq: _Numër parazgjedhje zërash për t’u ruajtur për prurje:

en: Feed Update Settings
sq: Rregullime Përditësimi Prurjesh

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
sq: Shënim: <i>Ju lutemi, kujtohuni të caktoni një kohë të arsyeshme rifreskimi. Zakonisht, vjelja e prurjeve më shpesh se një herë në çdo orë, është shpërdorim trafiku.</i>

en: _Update all subscriptions at startup.
sq: _Përditësoji krejt pajtimet gjatë nisjes.

en: Default Feed Refresh _Interval:
sq: _Interval Parazgjedhje Rifreskimi Prurjeje:

en: Feeds
sq: Prurje

en: Folder Display Settings
sq: Rregullime Paraqitjeje Dosjesh

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
sq: _Kur përzgjidhet një dosje, shfaq zërat e tërë prurjeve pjella.

en: _Hide read items.
sq: _Fshihi zërat e lexuar.

en: Feed Icons (Favicons)
sq: Ikona Prurjesh (Favikona)

en: _Update all favicons now
sq: _Përditësoji tërë favikonat tani

en: Reading Headlines
sq: Po lexohen Titujt

en: _Skim through articles with:
sq: Shihi artikujt për_ciptas me:

en: _Default View Mode:
sq: Mënyra _Parazgjedhje për Parje:

en: _Defer removing read items from folders and search folders.
sq: _Shtyje për më vonë heqjen prej dosjesh dhe dosjesh kërkimi e zërave të lexuar.

en: Ask for confirmation when marking all items as read.
sq: Kërko ripohim, kur u vihet shenjë si të lexuara krejt zërave.

en: Web Integration
sq: Integrim Web

en: _Post Bookmarks to
sq: _Postoji Faqerojtësit te

en: Internal Browser Settings
sq: Rregullime Shfletuesi të Brendshëm

en: Open links in Liferea's _window.
sq: Lidhjet hapi në dritaren e Liferea-s.

en: _Never run external Javascript.
sq: Mos xhiro _kurrë Javascript të jashtëm.

en: _Enable browser plugins.
sq: _Aktivizoni shtojca shfletuesi.

en: External Browser Settings
sq: Rregullime Shfletuesi të Jashtëm

en: _Manual:
sq: _Dorazi:

en: <small>(%s for URL)</small>
sq: <small>(%s për URL)</small>

en: Toolbar Settings
sq: Rregullime Paneli

en: _Hide toolbar.
sq: _Fshihe panelin.

en: HTTP Proxy Server
sq: Shërbyes HTTP Ndërmjetës

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
sq: _Vetëzbuloje (GNOME ose mjedis)

en: _No Proxy
sq: _Pa Ndërmjetës

en: _Manual Setting:
sq: _Rregullim Dorazi:

en: Proxy _Host:
sq: _Strehë Ndërmjetësi:

en: Proxy _Port:
sq: _Portë Ndërmjetësi:

en: Use Proxy Au_thentication
sq: Përdor _Mirëfilltësim Përmes Ndërmjetësi

en: Proxy _Username:
sq: _Emër Përdoruesi Ndërmjetësi:

en: Proxy Pass_word:
sq: _Fjalëkalim Ndërmjetësi:

en: Your version of WebKitGTK+ is older than 2.15.3. It doesn't support per application proxy settings. The system's default proxy settings will be used.
sq: Versioni juaj i WebKitGTK+ është më i vjetër se 2.15.3. Nuk mbulon rregullime ndërmjetësi më vete për çdo aplikacion. Do të përdoren rregullimet parazgjedhje të sistemit për ndërmjetës.

en: Tell websites that I do _not want to be tracked.
sq: Thuaju sajteve se _nuk dua të gjurmohem.

en: Tell websites not to _sell or share my data.
sq: Thuaji sajteve të mos _shesin, ose ndajnë me të tjerë të dhënat e mia.

en: _Intelligent Tracking Prevention.
sq: Parandalim i _Mençur Gjurmimi.

en: This enables the WebKit feature described <a href="https://webkit.org/tracking-prevention/">here</a>.
sq: Kjo aktivizon veçorinë WebKit të përshkruar <a href="https://webkit.org/tracking-prevention/">këtu</a>.

en: Intelligent tracking prevention is only available with WebKitGtk+ 2.30 or higher.
sq: Parandalimi i mençur i gjurmimit mund të kihet vetëm nën WebKitGtk+ 2.30 ose më sipër.

en: Subscription Properties
sq: Veti Pajtimi

en: Feed _Name
sq: _Emër Prurjeje

en: Update _Interval
sq: _Interval Përditësimi

en: _Use global default update interval.
sq: _Përdor interval parazgjedhje të përgjithshëm përditësimesh.

en: _Feed specific update interval of
sq: _Interval i caktuar përditësimi prurjeje i

en: _Don't update this feed automatically.
sq: _Mos e përditëso këtë prurje vetvetiu.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
sq: Ky furnizues prurjesh këshillon një interval përditësimi prej %d minutash.

en: Liferea can use external filter scripts in order to access feeds and directories in non-supported formats.
sq: Liferea mund të përdorë shtojca filtrimi të jashtme për të mundur të hyjë në prurje dhe drejtori me formate jo të mbuluar.

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
sq: Rregullimet për fshehtinën kontrollojnë nëse ruhet lënda e prurjeve kur mbyllet Liferea. Zërat me shenjë ruhen përherë në fshehtinë.

en: _Default cache settings
sq: Rregullime _parazgjedhje për fshehtinë

en: Di_sable cache
sq: _Çaktivizo fshehtinën

en: _Unlimited cache
sq: _Fshehtinë e pakufizuar

en: _Number of items to save:
sq: _Numër zërash për t’u ruajtur:

en: Use HTTP _authentication
sq: Përdor _mirëfilltësim HTTP

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
sq: Shkarko _vetvetiu tërë paketimet e kësaj prurjeje.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
sq: Kur përzgjidhen artikuj, _vetëngarko lidhje zëri te shfletuesi i formësuar për këtë.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
sq: Shpërfilli prurjet e _komenteve për këtë pajtim.

en: _Mark downloaded items as read.
sq: Zërave të shkarkuar _vëru shenjë si të lexuar.

en: Extract full content from HTML5 and Google AMP
sq: Përfto krejt lëndën prej HTML5 dhe Google AMP

en: Add Reedah Account
sq: Shtoni Llogari Reedah

en: Please enter your Reedah account settings.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat e llogarisë suaj Reedah.

en: _New Name:
sq: _Emër e Ri:

en: Search Folder Properties
sq: Veti Dosjeje Kërkimesh

en: Search _Name:
sq: _Emër Kërkimi:

en: Search Rules
sq: Rregulla Kërkimi

en: All rules for this search folder
sq: Krejt rregullat për këtë dosje kërkimesh

en: Rule Matching
sq: Përputhje Me Rregull

en: A_ny Rule Matches
sq: Përputhje Me _Çfarëdo Rregulli

en: _All Rules Must Match
sq: Përputhje Me _Krejt Rregullat

en: Hide read items
sq: Fshihi zërat e lexuar

en: _Search Folder...
sq: _Dosje Kërkimesh…

en: Find Items that meet the following criteria
sq: Gjej Zëra që pajtohen me kushtin vijues

en: Search All Feeds
sq: Kërkoni Në Tërë Prurjet

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
sq: Fillon të kërkojë nëpër tërë prurjet për tekstin e dhënë. Përfundimi i kërkimit do të shfaqet te lista e zërave.

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
sq: Jepni varg kërkimi të cilin Liferea do të duhej ta gjente te titulli ose lënda e një zëri.

en: Feed _Source
sq: _Burim Prurjeje

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
sq: Jepni vendin e sajtit, për të përdorur vetëzbulimin ose, në rast se e dini, vendin e saktë të prurjes.

en: Add TheOldReader Account
sq: Shtoni Llogari TheOldReader

en: Please enter your TheOldReader account settings.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat e llogarisë suaj TheOldReader.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
sq: Shtoni Llogari Tiny Tiny RSS

en: Please enter your TinyTinyRSS account settings.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat e llogarisë suaj TinyTinyRSS.

en: _Server URL
sq: URL _Shërbyesi

en: Update Monitor
sq: Mbikëqyrës Përditësimesh

en: _Pending Requests
sq: Kërkesa Në _Pritje të Shqyrtimit

en: _Downloading Now
sq: Po shk_arkohet Tani

en: Shared By
sq: Ndarë me të tjerët Nga

en: Via
sq: Përmes

en: ⛔ Account login for '{{ title }}' failed ({{ authFailures }}/{{ maxFailures }} retries)!
sq: ⛔ Hyrja në llogari për '{{ title }}' dështoi ({{ authFailures }}/{{ maxFailures }} prova)!

en: Please check your credentials!
sq: Ju lutemi, kontrolloni kredencialet tuaja!

en: ⚠️ Account login for '{{ title }}' is in progress ({{ authFailures }}/{{ maxFailures }} retries)...
sq: ⚠️ Hyrja në llogari për '{{ title }}' është në kryerje e sipër ({{ authFailures }}/{{ maxFailures }} prova)…

en: ⚠️ Account login for '{{ title }}' has not yet started.
sq: ⚠️ Hyrja në llogari për '{{ title }}' s’është nisur ende.

en: There was a problem when fetching this subscription!
sq: Pati një problem gjatë sjelljes së këtij pajtimi!

en: 1. Authentication
sq: 1. Mirëfilltësim

en: 2. Download
sq: 2. Shkarkim

en: 3. Feed Discovery
sq: 3. Zbulim Prurjesh

en: 4. Parsing
sq: 4. Përtypje

en: Authentication failed. Please check the credentials and try again!
sq: Mirëfilltësimi dështoi. Ju lutemi, kontrolloni kredencialet dhe riprovoni!

en: There was an error when downloading the feed source:
sq: Pati një gabim teksa shkarkohej burimi i prurjes:

en: There was an error when running the feed filter command:
sq: Pati një gabim teksa xhirohej urdhri për filtrim prurjeje:

en: The source does not point directly to a feed or a webpage with a link to a feed!
sq: Burimi nuk shpie drejt e te një prurje ose faqe web me një lidhje për te një prurje!

en: Sorry, the feed could not be parsed!
sq: Na ndjeni, prurja s’u përtyp dot!

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
sq: Lidhur me këtë, mund të kontaktoni autorin ose kujdestarin e sajtit të prurjes!

en: The provided window does not have a _NET_WM_ICON or WMHints icon
sq: Dritarja e dhënë s’ka ikonë _NET_WM_ICON ose WMHints

en: Failed to find or load an icon for the window
sq: S’u arrit të gjendet, ose të ngarkohet një ikonë për dritaren

en: Workspace 0
sq: Hapësira e punës 0

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
sq:  Rishpërndarja dhe përdorimi në formë burimi apo dyorësh, me ose
     pa ndryshime, lejohen me kusht që të plotësohen kushtet vijuese:
    
     1. Rishpërndarja e kodit burim duhet të ruajë shënimin e mësipërm
        rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe klauzolën vijuese.
     2. Rishpërndarja në formë dyore duhet të riprodhojë te dokumentimi dhe/ose
        materiale të tjera të dhëna me shpërndarjen shënimin e mësipërm
        rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe klauzolën vijuese.
    
     KY SOFTWARE JEPET NGA AUTORI “SIÇ ËSHTË” DHE NUK MERREN PËRSIPËR ÇFARËDO
     GARANCISH TË SHPREHURA OSE TË NËNKUPTUARA, PËRFSHI, POR JO DUKE U KUFIZUAR
     NË, GARANCI TË NËNKUPTUARA TREGTUESHMËRIE DHE PËRSHTATSHMËRIE PËR NJË QËLLIM
     TË CAKTUAR. AUTORI NË ASNJË RAST NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ÇFARËDO DËMI
     TË DREJTPËRDREJTË, TË TËRTHORTË, TË RRJEDHUR, SPECIAL, SHEMBULLOR, OSE
     RRJEDHOR (PËRFSHI, POR JO DUKE U KUFIZUAR NË, SIGURIM ZËVENDËSIMI TË MIRASH
     MATERIALE APO SHËRBIMESH; HUMBJE PËRDORIMI, TË DHËNASH, APO FITIMI; APO
     NDËRPRERJE BIZNESI) SIDO QË TË JETË SHKAKTUAR DHE SIPAS CILËSDO TEORIE
     PËRGJEGJSHMËRIE, QOFTË NË KONTRATË, PËRGJEGJSHMËRI STRIKTE, APO SHTREMBËRIM
     (PËRFSHI NEGLIZHENCË OSE TJETËR) DALË NË ÇFARËDO RRUGE PREJ PËRDORIMIT
     TË KËTIJ SOFTWARE-I, EDHE PSE SINJALIZOHET MBI MUNDËSI DËMESH TË TILLË.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë
    sipas kushteve të Licencës së Përgjithshme Publike GNU, ashtu si botohet nga
    Free Software Foundation; versioni 2 i kësaj Licence, ose (në dëshirën tuaj)
    çfarëdo version i mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË
    GARANCI; madje pa as edhe garancinë e nënkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose
    PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Për më tepër hollësi, shihni
    licencën GNU General Public License.
    
    Do të duhej të kishit marrë një kopje të licencës GNU General Public License tok
    me këtë program; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
sq: Kjo librari është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose
    ndryshoni atë sipas kushteve të GNU Library General Public License,
    ashtu si botohet nga Free Software Foundation; versioni 2 i kësaj
    Licence, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo version i mëvonshëm.
    
    Kjo librari shpërndahet me shpresën se do të jetë e dobishme,
    por PA ASNJË GARANCI; madje pa as edhe garancinë e nënkuptuar
    të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.
    Për më tepër hollësi, shihni GNU Library General Public License.
    
    Tok me këtë librari, do të duhej të kishit marrë një kopje të licencës
    GNU Library General Public; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.

en: pipe() failed: %s
sq: pipe() dështoi: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
sq: Duhet thirrur së pari xfce_posix_signal_handler_init()

en: sigaction() failed: %s
sq: sigaction() dështoi: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
sq: Doni ta lexoni doracakun e %s në internet?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
sq: Do të ridrejtoheni te sajti i dokumentimit, ku mirëmbahen dhe përkthehen faqet e ndihmës.

en: Read the manual
sq: Lexoni doracakun

en: Close window with multiple tabs?
sq: Të mbyllet dritarja me shumë skeda?

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
sq: Kjo dritare ka shumë skeda të hapura. Mbyllja e kësaj dritareje do të sjellë mbylljen e krejt skedave të saj.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
sq: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e kësaj dritareje do të sjellë mbylljen e krejt skedave të saj.

en: Session management client ID
sq: ID klienti administrimi sesioni

en: Disable session management
sq: Çaktivizo administrim sesionesh

en: Session management options
sq: Mundësi administrimi sesioni

en: Failed to connect to the session manager: %s
sq: S’u arrit të lidhej me përgjegjësin e sesioneve: %s

en: Session manager did not return a valid client id
sq: Përgjegjësi i sesioneve s’u përgjigj me një ID klienti të vlefshme

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
sq: Drejtoria e punës "%s" s’ekziston. S’do të përdoret, kur të pillet "%s".

note: retrieve the error and warning messages
en: Filename is too long
sq: Emri i kartelës është shumë i gjatë

en: Directory separator illegal in file name
sq: Ndarës i paligjshëm drejtorie te emër kartele

en: Filenames should not start or end with a space
sq: Emri i kartelës s’duhet të fillojë ose përfundojë me një hapësirë

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
sq: Kjo shkurtore përdoret tashmë për veprimin '%s'. Cilin veprim doni të përdoret?

en: Use '%s'
sq: Përdor '%s'

en: Keep '%s'
sq: Mbaj '%s'

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
sq: Kjo shkurtore përdoret tashmë për urdhrin '%s'. Cilin veprim doni të përdoret?

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
sq: Kjo shkurtore përdoret tashmë nga veprimi '%s'. Cilin veprim doni të përdoret?

en: Please use another key combination.
sq: Ju lutemi, përdorni një tjetër kombinim tastesh.

en: %s already triggers this action.
sq: %s e shkakton tashmë këtë veprim.

en: Conflicting actions for %s
sq: Veprime me përplasje për %s

en: This shortcut is already being used for something else.
sq: Kjo shkurtore përdoret tashmë për diçka tjetër.

en: The current shortcut. Click to edit...
sq: Shkurtorja e tanishme. Klikoni për ta përpunuar…

en: Clear the shortcut
sq: Spastroje shkurtoren

en: Restore the default shortcut
sq: Rikthe shkurtoren parazgjedhje

note: skip leading slash
en: This keyboard shortcut is currently used by: '%s'
sq: Kjo shkurtore tastiere është në përdorim nga: '%s'

en: Keyboard shortcut already in use
sq: Shkurtore tastiere tashmë në përdorim

en: Window Manager Action Shortcut
sq: Shkurtore Veprimi Përgjegjësi Dritaresh

en: Command Shortcut
sq: Shkurtore Urdhri

en: Press keyboard keys to trigger the %s '%s'.
sq: Shtypni taste tastiere për shkaktimin e %s '%s'.

en: Please press a key
sq: Ju lutemi, shtypni një tast

en: Could not grab the keyboard.
sq: S’u mor dot tastiera.

en: Window operations menu
sq: Menu veprimesh mbi dritare

en: Cycle windows
sq: Cikloji dritaret

en: Cycle windows (Reverse)
sq: Cikloji dritaret (Në të kundërt)

en: Switch window for same application
sq: Këmbeni dritare për të njëjtin aplikacion

en: Switch application
sq: Këmbeni aplikacion

en: Stick window
sq: Bëje dritaren ngjitëse

en: Raise window
sq: Ngrije dritaren

en: Lower window
sq: Ule dritaren

en: Raise or lower window
sq: Ngrijeni ose uleni dritaren

en: Fill window horizontally
sq: Mbushe dritaren horizontalisht

en: Fill window vertically
sq: Mbushe dritaren vertikalisht

en: Toggle above
sq: Aktivizo/Çaktivizo gjendjen sipër

en: Move window to lower monitor
sq: Shpjere dritaren te monitori i poshtëm

en: Move window to upper monitor
sq: Shpjere dritaren te monitori i sipërm

en: Move window to upper workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e sipërme e punës

en: Move window to bottom workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e poshtme e punës

en: Move window to previous workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e mëparshme e punës

en: Move window to next workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira pasuese e punës

en: Tile window to the top
sq: Tjegullzoje dritaren në krye

en: Tile window to the bottom
sq: Tjegullzoje dritaren në fund

en: Tile window to the left
sq: Tjegullzoje dritaren majtas

en: Tile window to the right
sq: Tjegullzoje dritaren djathtas

en: Tile window to the top-left
sq: Tjegullzoje dritaren sipër majtas

en: Tile window to the top-right
sq: Tjegullzoje dritaren sipër djathtas

en: Tile window to the bottom-left
sq: Tjegullzoje dritaren poshtë majtas

en: Tile window to the bottom-right
sq: Tjegullzoje dritaren poshtë majtas

en: Upper workspace
sq: Hapësira e sipërme e punës

en: Bottom workspace
sq: Hapësira e poshtme e punës

en: Left workspace
sq: Hapësira e punës majtas

en: Right workspace
sq: Hapësira e punës djathtas

en: Previous workspace
sq: Hapësira e mëparshme e punës

en: Next workspace
sq: Hapësira pasuese e punës

en: Workspace 1
sq: Hapësira 1 e punës

en: Workspace 2
sq: Hapësira 2 e punës

en: Workspace 3
sq: Hapësira 3 e punës

en: Workspace 4
sq: Hapësira 4 e punës

en: Workspace 5
sq: Hapësira 5 e punës

en: Workspace 6
sq: Hapësira 6 e punës

en: Workspace 7
sq: Hapësira 7 e punës

en: Workspace 8
sq: Hapësira 8 e punës

en: Workspace 9
sq: Hapësira 9 e punës

en: Workspace 10
sq: Hapësira 10 e punës

en: Workspace 11
sq: Hapësira 11 e punës

en: Workspace 12
sq: Hapësira 12 e punës

en: Add workspace
sq: Shtoni hapësirë pune

en: Add adjacent workspace
sq: Shtoni hapësirë pune ngjitur

en: Delete last workspace
sq: Fshi hapësirën e fundit të punës

en: Delete active workspace
sq: Fshi hapësirën aktive të punës

en: GPUs
sq: GPU

en: Handles the placement of windows on the screen.
sq: Merret me vendosjen e dritareve në ekran.

en: Provides a home for window buttons, launchers, app menu and more.
sq: Furnizon një vend për butona dritaresh, nisës, menu aplikacionesh, etj.

en: Desktop Manager
sq: Përgjegjës Desktopi

en: Sets desktop backgrounds, handles icons and more.
sq: Cakton sfonde desktopi, trajton ikona, etj.

en: Manages your files in a modern, easy-to-use and fast way.
sq: Administron kartelat tuaja në një mënyrë moderne, të lehtë për përdorim dhe të shpejtë.

en: Volume Manager
sq: Përgjegjës Vëllimesh

en: Manages removable drives and media for Thunar.
sq: Administron pajisje dhe media të heqshme për Thunar-in.

en: Saves and restores your session, handles startup, autostart and shutdown.
sq: Ruan dhe rikthen sesionin tuaj, merret me nisjen, vetënisjet dhe fikjen.

en: Configures appearance, display, keyboard and mouse settings.
sq: Formëson rregullimet për dukjen, ekranin, tastierën dhe miun.

en: Quickly finds and launches applications installed on your system.
sq: Gjen dhe nis shpejt aplikacione të instaluar në sistemin tuaj.

en: Settings Daemon
sq: Demon Rregullimesh

en: Stores your settings in a D-Bus-based configuration system.
sq: Depoziton rregullimet tuaja në një sistem formësimesh bazuar në D-Bus.

en: A Menu Library
sq: Një Librari Menush

en: Implements a freedesktop.org compliant menu based on GLib and GIO.
sq: Sendërton një menu të përputhshme me freedesktop.org, bazuar në GLib dhe GIO.

en: Thumbnails Service
sq: Shërbim Miniaturash

en: Implements the thumbnail management D-Bus specification.
sq: Sendërton specifikime D-Bus administrimi miniaturash.

en: Please see <https://www.xfce.org/about/credits>
sq: Ju lutemi, shihni <https://www.xfce.org/about/credits>

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues> .
sq: Nëse dini dikë që mungon në këtë listë, mos ngurroni të hapni një çështje te <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues> .

en: Thanks to all who helped making this software available!
sq: Falënderime për të gjithë ata që ndihmuan në realizimin e këtij software-i!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
sq: Xfce 4 është e drejtë kopjimi e Olivier Fourdan-it (fourdan@xfce.org). Përbërësit e ndryshëm janë nën të drejta kopjimi nga autorët përkatës.

en: The libxfce4ui, libxfce4util and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Paketat libxfce4ui, libxfce4util dhe exo qarkullojnë sipas kushteve të licencës GNU Library General Public License, siç botohet ajo nga Free Software Foundation; versioni 2 i Licencës, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo versioni të mëvonshëm.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Paketat thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop dhe xfwm4 shpërndahen sipas kushteve të licencës GNU General Public License, siç botohet nga Free Software Foundation; versioni 2 i Licencës, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo versioni të mëvonshëm.

en: Type '%s --help' for usage information.
sq: Për përdorimin, shtypni '%s --help'.

en: Failed to load interface
sq: S’u arrit të ngarkohej ndërfaqe

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
sq: Zhvillues bazë

en: Active contributors
sq: Pjesëmarrës aktivë

en: Servers maintained by
sq: Mirëmbajtja e shërbyesve nga

en: Translations supervision
sq: Mbikëqyrje përkthimesh

en: Documentation supervision
sq: Mbikëqyrje dokumentimi

en: Previous contributors
sq: Pjesëmarrës të mëparshëm

en: About Xfce
sq: Mbi Xfce-në

en: Information about the Xfce Desktop Environment
sq: Të dhëna të përgjithshme mbi Mjedisin Desktop Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
sq: Mbi Mjedisin Desktop Xfce

en: Xfce Version
sq: Version Xfce-je

en: GTK Version
sq: Version GTK-je

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
    The following programs are part of the Xfce core:
sq: Xfce-ja është një koleksion programesh që të tërë tok furnizojnë një mjedis desktop të plotë.
    Programet vijuese janë pjesë e paketës bazë Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
    
    Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (<a href="https://www.xfce.org">https://www.xfce.org</a>) for more information.
    
    Thank you for your interest in Xfce.
    
    	- The Xfce Development Team
sq: Xfce-ja është edhe një platformë zhvillimi që furnizon disa librari të cilat i ndihmojnë programuesit të krijojnë aplikacione që i përshtaten mjedisit desktop.
    
    Përbërësit Xfce licencohen sipas licencash të lira ose me burim të hapët; GPL ose BSDL për aplikacionet dhe LGPL ose BSDL për libraritë. Për më tepër të dhëna, shihni dokumentimin, kodin burim ose sajtin Xfce (https://www.xfce.org).
    
    Faleminderit për interesin që tregoni për Xfce-në.
    
    	- Ekipi i Zhvillimit të Xfce-së

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
sq: %s; ID Montimi: %s

en: Failed to migrate the old panel configuration
sq: S’u arrit të migrohej formësimi i panelit të vjetër

en: Customize settings stored by Xfconf
sq: Përshtatni rregullimet e depozituara nga Xfconf-i

en: untitled application
sq: program pa emër

en: Tool to switch between workspaces
sq: Instrument për të kaluar nga një hapësirë pune tek tjetra

en: Click this to switch to workspace %s
sq: Kliko këtu për të kaluar tek hapësira e punës %s

en: Unknown Window
sq: Dritare e panjohur

en: No Windows Open
sq: Asnjë dritare e hapur

en: Tool to switch between windows
sq: Instrument për të lëvizur midis dritareve

en: Tool to switch between visible windows
sq: Instrument për të lëvizur nga një dritare e dukshme tek tjetra

en: _Minimize All
sq: _Minimizo gjithçka

en: _Unminimize All
sq: Ç'mi_nimizo gjithçka

en: On _Top
sq: Në _Krye

en: untitled window
sq: dritare pa emër

en: Surname
sq: Mbiemri

en: Expert mode
sq: Mënyra e avancuar

en: Log to syslog
sq: Kyçuni në syslog

en: Add program names to log
sq: Shto emrat e programeve në log

en: Don't ask me again
sq: Mos më pyet më

en: C_onfigure
sq: K_onfigurimi

en: Problem directory
sq: Direktoria e problemit

en: cannot be reported
sq: nuk mund të raportohet

note: Hopefully, by this time child emitted more meaningful * error message. But just in case it didn't:
en: Can't create temporary file in
sq: Nuk mund të krijohet një skedar i përkohshëm në

en: Recipient
sq: Marrës

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
sq: NËSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
sq: Emri

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
sq: Zi

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
sq: Bardhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
sq: Kuq

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
sq: Gjelbërt

[ctx: LibreLogo.xhp par_3070 help.text]
note: Bi3VZ
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
sq: Verdhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
sq: Kaltër

[ctx: LibreLogo.xhp par_3490 help.text]
note: o4hc4
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
sq: Në  kornizë

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
sq: Pop-up meny për objekte të formës

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
sq: Ta vazhdoj instalimin në gjuhën e zgjedhur?

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
sq: Veti

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
sq: Emri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
sq: Emri i kompanisë

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
sq: Kompania

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
sq: Rruga

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text]
note: cZsLB
en: user_country
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
sq: Vendi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
sq: Zip kodi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
sq: Zip/Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
sq: Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 help.text]
note: yAcH8
en: user_title
sq: Vetëm titull

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
sq: Titulli

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
sq: Shteti

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
sq: Shto shënimin

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
sq: Duke kontrolluar depot lokale...

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
sq: Duke hequr paketat të përcaktuara për sistemin provë...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
sq: Krerët dhe Fundfaqet

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
sq: Kontrolli i drejtshkrimit, fjalorët, rrokjezimi

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
sq: Shtyp në fajll

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
sq: Për të futur një seksion të ri

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
sq: Duke instaluar ODBC komponentet

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
sq: Tekst i formatizuar [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
sq: Shndërro Tabelën/Tekstin

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
sq: Zgjedhe tërë tabelën

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
sq: Korniza cak nuk është e zbraztë.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
sq: Edito AutoText

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
sq: Modi piksel

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
sq: Emrat e fushave Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
sq: Azhuro fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
sq: Karaktere që nuk shtypen Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
sq: Nënvizo dyfisht

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
sq: Lëviz caktimin e faqes prapavi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
sq: OLE objekt

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
sq: Paraqit kualitetin

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
sq: Opcionet e formulës: Parametrat

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
sq: Gjerësi Totale

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
sq: Duke regjistruar produktin

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
sq: Rrumbullakët

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
sq: Ndarësi i listës

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
sq: Më e vogël ose e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
sq: Më e madhe se apo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
sq: Më i vogël

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
sq: Më i madh

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
sq: DHE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
sq: JO logjike

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
sq: I dobët

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
sq: Vlerë konstante

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
sq: Saktë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
sq: Numërim faqesh

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
sq: Regjistrimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
sq: Nga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
sq: Në 3D

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
sq: Dalje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
sq: Krijo AutoAbstrakt

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
sq: Paraqit pjesën e mbetur të emrit si sygjerim gjatë shtypjes

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
sq: Importo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
sq: Edito kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
sq: Lista e zgjedhur

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
sq: E re

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
sq: E re

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
sq: Formati

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
sq: Fusnota e mëparshme

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
sq: Fusnota tjetër

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
sq: Vizore

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
sq: Vizore

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
sq: Kufijtë e tekstit

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
sq: Hijëzimet e fushës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
sq: Emri i fushës

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
sq: ~Formëdhënja e Web-it

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
sq: Shto ndërprerjet manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
sq: Shto seksionin

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
sq: Seksion i ri

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
sq: Ndalohet shkrimi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
sq: Me kusht

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
sq: Para seksionit

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
sq: Pas seksionit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
sq: Dok. i ri

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
sq: Nga e majta në të djathtë (horizontalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
sq: Qendra (verktikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
sq: Shtyp nga kreu

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
sq: Shtyp nga fundi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
sq: Zhvendos teposhtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
sq: Shtypësi aktual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
sq: Autori

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
sq: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
sq: Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
sq: Pa Shkronja të lëshuara

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
sq: Macro e selektuar nuk u gjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
sq: Njësia

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
sq: Artikujt në listë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
sq: E shtypur së fundi

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
sq: Përmbajtje e pandryshueshme

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
sq: Cakto variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
sq: Paraqit variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
sq: Shto formulën

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
sq: I padukshëm

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
sq: Emri i Databazës

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
sq: Pranuesit e bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
sq: Bardh e zi

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
sq: OSE logjike

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
sq: ose

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
sq: Emri

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
sq: Zip kodi

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
sq: Hyrja kryesore

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalët e plota

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
sq: Caktim

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
sq: Nivelet

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
sq: E mbrojtur nga ndryshimet me dorë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
sq: Stile shtesë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
sq: Çelësat si hyrje të veçanta

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
sq: Fajll përkues

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
sq: Dielli

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
sq: Emri i objektit

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
sq: Hyrje numerike

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
sq: Teksti i hyrjes

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
sq: Pozicioni i ndalimit të tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
sq: Pozicioni i tabit relativ me kryerreshtin e Stilit Paragraf

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
sq: Kufizuesi i alfabetit

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
sq: Tastiera e ndarë me presje

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
sq: E hyra në tabela

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
sq: 1, 2 ose 3

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
sq: Përcakto shënimin në bibliografi

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
sq: Regjistro të dhënat

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
sq: Nga databaza bibliografike

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
sq: E re

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
sq: Datazat në përdorim

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
sq: Databazat në dispozicion

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
sq: Tipi i dorëshkrimit

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
sq: /* këtu injorohet i gjithë teksti */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154574 help.text]
note: hDMAo
en: </SCRIPT>
sq: Dorëshkrim

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
sq: Kontroll jetime

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
sq: kontrolla e vejë

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
sq: E gjithë fjala

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
sq: Niveli konturës

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
sq: Apliko në

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
sq: Shpërndaj përmbajtjen në mënyrë të barabartë në të gjitha kolonat.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
sq: Gjerësia dhe hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
sq: Linja ndarëse

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
sq: Mbledhi në fund të tekstit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
sq: Mbledhi në fund të seksionit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
sq: Rrjeta e Tekstit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
sq: Formëdhënie e rrjetit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
sq: Rreshta për faqe

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
sq: Karaktere për rresht

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
sq: Paraqit rrjetin

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
sq: Të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
sq: Në prapavijë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
sq: Në faqet e majta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
sq: Në faqet e djathta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
sq: Lidhja në

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
sq: Fotografi në anën e Serverit

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
sq: Fotografi në anën e Klientit

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
sq: Linku i mëparshëm

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
sq: Lidhja tjetër

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
sq: Mbi

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
sq: Nën

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
sq: Përshtat gjerësinë e tabelës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
sq: Rregullo kolonat proporcionalisht

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
sq: Hapësira e mbetur

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
sq: Pas

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
sq: Largo mbrojtjen

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
sq: Pas

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
sq: Stili i kushtëzuar

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
sq: Kopjo kreun

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
sq: Titullimi 10

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
sq: Pa kryetitull

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
sq: Trego nën-nivelet

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
sq: Numërim

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
sq: Për dokument

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
sq: Fundi i faqes

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
sq: Fundi i fushnotës

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
sq: Fillimi i faqjes tjetër

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
sq: Zona e shënimit në fund

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
sq: Pikëpresje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
sq: Tjetër

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
sq: Rendit kriteriumet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
sq: Indeksi ~aktual

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
sq: Paraqit numërimin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
sq: Pamja

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
sq: Vendos "Bullet" ose "Numbering" Stilin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
sq: Çdo

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
sq: Rreshti i zbrazët

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
sq: Rifillo çdo faqe të re

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
sq: Të gjitha ~diagramet

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
sq: Fillo nga shablloni

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
sq: Fillo nga dokumenti fillestar i ruajtur i fundit

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
sq: Letër

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
sq: Ku dokument mund të përmbajë një bllok të adresave.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
sq: Më shumë

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
sq: Dokumenti duhet të përmbajë një përshëndetje

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
sq: Femër

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
sq: Mbështete për tekst

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
sq: Në lakore

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
sq: Kopjo te

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
sq: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
sq: Bcc

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
sq: Elementet e listës së adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
sq: Krijo përshëndetjen

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
sq: Femër

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
sq: Gjej vetëm në

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
sq: Informata për adresën

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
sq: Trego numrin e shënuar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
sq: E re

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
sq: Asnjëherë mos përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
sq: Përfshij shtetin/regjionin vetëm nëse nuk është:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
sq: E re

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
sq: Krijo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
sq: Ndrysho tabelën...

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
sq: ç'mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
sq: Mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
sq: mbështjell nëpër

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
sq: Shto fusnotën drejtpërdrejt

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
sq: Karakteristikat e grafikës

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
sq: Karakteristikat e Objektit

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
sq: <variable id="selection_mode">Zgjidh<emph>Ndrysho- Mënyra e përzgjedhjes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
sq: Tasti F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
sq: "Një shembull i mëtejshëm." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
sq: ose

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
sq: Gabim tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
sq: Gabimi i mëparshëm

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: nt5td
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>kursori i formulës në $[officename] </bookmark_value><bookmark_value>kursorin e Math; në $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
sq: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Përdor këtë ikonë në shiritin e Veglave për të shndërruar Kursorin e Formulës aktivizuar ose çaktivizuar.</ahelp> Pjesa e formulës ku kursori është i pozicionuar në dritaren e <emph>Komandave</emph> shënohet me një kufi të hollë kur kursori i formulës është aktiv.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
sq: Mundeni gjithashtu të klikoni një pozicion në dokument për të lëvizur kursorin në pozicionin e tij korrespondues në dritaren  <emph>e Komandave</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
sq: Klikimi dyfish i një karakteri apo simboli në dokument zhvendos fokusin e kursorit në dritaren <emph>e Komandave</emph> dhe thekson pozicionin e tij përkatës.

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi  (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
sq: Relacionet:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
sq: është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
sq: nuk është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
sq: Limiti i epërm

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
sq: Lista e funksioneve

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
sq: Llojet e kllapave

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
sq: Boshllëk

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
sq: jo nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
sq: Më pak se

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
sq: Më pak se ose barazi me

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
sq: Më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
sq: Më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
sq: Është pingul me

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
sq: Është paralele me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
sq: Është proporcionale me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
sq: Më e vogël ose barazi me

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
sq: Integral i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
sq: Pakufi

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
sq: Kllapat, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
sq: Kllapat, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
sq: Vijat e dyfishta, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
sq: Vijat e dyfishta, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
sq: Fontet e formulave

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
sq: Gjatësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
sq: Hapësira mes kolonave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
sq: Lartësia primare

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
sq: Hapësira minimale

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
sq: Modaliteti i tekstit

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
sq: Grupi i simboleve

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
sq: Simboli i vjetër

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
sq: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
sq: Grupi i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
sq: Importo formulë

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
sq: Tasti F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
sq: Tasti F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
sq: Tasti F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
sq: Dispozitivi për tu hequr nga Grupi i Volumit:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
sq: Vendmbajtësja e Fotografisë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
sq: Përdorimi i kësaj ndarjeje:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
sq: A dëshironi ta fshini shkallëzimin?

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
sq: Bardh e zi

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
sq: Diagram: Procesi

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
sq: ~Pwrdoreni si printer bazw

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
sq: Slajde në rresht

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
sq: Edito pikat

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
sq: Dërgo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
sq: Zvogëlo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
sq: Zmadho

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
sq: Kliko në objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
sq: Dil nga Mënyra e Mbushjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
sq: Slajde në rresht

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
sq: Efektet e Diapozitivit

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
sq: Curved X

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
sq: Numri i kopjeve

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
sq: Fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
sq: Kryq-zbehje nga e majta

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
sq: Kryesor

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
sq: Elementet ~Kampion...

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
sq: Vendmbajtëset

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
sq: Zgjero sllajdin

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
sq: Cakto faqen prapavi

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
sq: Stili i linjës

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
sq: Lartë majtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
sq: Lartë djathtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
sq: Stili i linjës

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
sq: DURATION

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
sq: Emri i grupit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
sq: grupo objektin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
sq: Cak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
sq: Sllajd / Objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
sq: Brez

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
sq: Nga

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
sq: Numri i faqes

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
sq: Në lakore

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
sq: Pikë fotografi

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
sq: Azhurimi në proces

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
sq: Shndërro në 3D

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
sq: Në Metafajll

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
sq: Lidh

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
sq: Zbrit

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
sq: Parametrat animues

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
sq: Vizato tekstin

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
sq: Paraqit në revers

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
sq: Fillo

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
sq: Emri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
sq: Zip

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
sq: Numri i faksit

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
sq: Ruaj informatat me AutoRuajtje çdo

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
sq: Editoni vetitë e dokumentit para ruajtjes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
sq: Gjthmonë krijo kopjen backup

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
sq: Vlerë absolute

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
sq: Fajllat e përkohshëm

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
sq: Fjalor i Ri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
sq: Libri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
sq: Kontrollo rajonet e veçanta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
sq: Karakteret para linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
sq: Karakteret pas linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
sq: Hifeno rajonet e veçanta

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
sq: Modul i programit

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
sq: Ngopje

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
sq: Veprim i anuluar

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
sq: Duke rregulluar orën e kompjuterit...

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
sq: Zvogëlo shtypjen e të dhënave

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
sq: Parametrat për

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
sq: Zvogëlo transparencën

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
sq: Zvogëlo bitmapat

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
sq: Përfshij objektet transparente

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
sq: Shiritat e  shkallëzuesit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
sq: Ngjyra ndërmjetsuese

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
sq: Shndërroj ngjyrat në bardh e zi.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
sq: ~Madhësia e letrës

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
sq: Skemë

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
sq: Shfrytëzo kursorin për zgjedhje të tekstit në dokumentet vetëm-lexo

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
sq: Opcionet për paraqitje me kontrast të lartë

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
sq: Zbulo automatikisht modin e kontrastit të lartë të sistemit operativ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
sq: Shfrytëzo ngjyrën automatike të fontit për paraqitjen në ekran

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
sq: Shfrytëzo ngjyrat sistemore për shikimet paraprake të faqes

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
sq: Emri i serverit

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
sq: Sistemi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
sq: Nuk ka proxy për:

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
sq: Rregullo shkallën e sigurisë për ekzekutimin e makrove dhe specifiko zhvilluesit e besueshëm të makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
sq: HTML Dokument

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
sq: Importo

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
sq: ~Formëdhënja e shtypjes

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
sq: Vizatimet dhe kontrollat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
sq: Shto vizoren horizontale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
sq: Të rreshtuara djathtas

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
sq: Lista

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
sq: Përsërite në secilën faqe

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
sq: Unë nuk i pranoj kushtet në marrëveshjen e licencimit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
sq: Lëviz qelizat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
sq: Kursor direkt

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
sq: Margjinë e paragrafit të majtë

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
sq: Paraqitja e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
sq: Atributet e ndryshuara

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
sq: Azhuro linkat gjatë ngarkimit

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
sq: Me kërkesë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
sq: Asnjëherë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sq: Mos shto hapësirë (ekstra hapësirë) në mes rreshtave në tekst

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
sq: Merr parasysh stilin e rrotullimit të tekstit gjatë pozicionimit të objekteve

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
sq: Përdore si standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
sq: Opcionet e Tabelës kalkuluese

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
sq: Vlerat zero

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
sq: Indikatori i shënimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
sq: Trego referencat me ngjyrë

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
sq: Ndihmat vizuele

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
sq: Vijat e rrjetit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
sq: ~Simbolet e përvijimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
sq: Rregullimet e hyrjes

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
sq: Shtyp Enter për të ~lëvizur të selektuarën

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
sq: Shtyp Enter që të dalësh në ~edit mode

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
sq: Zgjero ~formatizimin

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
sq: Zgjero ~ referencat kur futen shtyllat/rreshtat e ri

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
sq: Vë në dukje të selektuarën në krerët e shtyllës/rreshtit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
sq: Trego ~ paralajmërimin mbishkruaj kur ngjet të dhëna

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
sq: ~Listat

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
sq: Kopjo ~listat nga

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
sq: Hedh Ndryshimet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
sq: Lista nga

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
sq: ~Përpikëria siq është paraqitur

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
sq: Kriteriumi i kërkimit = dhe <> duhet të zbatohet në~ të gjitha qelitë

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
sq: ~Gjej automatikisht emërtimet e shtyllave dhe rreshtave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
sq: Referimet përsëritëse

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
sq: ~Përsëritjet

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
sq: Neto

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
sq: ~Ndryshime Minimale

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
sq: Data

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
sq: Shtimet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
sq: ~Të dhënat e zhvendosura

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
sq: ~Shtyp vetëm fletët e selektuara

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
sq: Opcionet e Prezantimit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
sq: Mbërthe

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
sq: Në margjinat e faqes

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
sq: Nga kornizën e kornizës

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
sq: Interval mbërthimesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
sq: Kur krijon ose lëviz objektet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
sq: Kur regjistrohesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
sq: Data

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
sq: Përputh në faqe

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
sq: Përpara

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
sq: Drejton Kur Lëviz

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
sq: Pastro Cache memorjen

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
sq: Njësi matëse

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
sq: %PRODUCTNAME Calc(*.oxc)

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
sq: Formati i shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
sq: Injoro ~~ dhe ' në fund të rreshtit

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
sq: Mos paraqitje ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
sq: Skicë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
sq: Tabelë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
sq: Gjuhë

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
sq: Parametër manual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
sq: Hapësira mes karaktereve

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
sq: Pa kompresim

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
sq: Kompreso vetëm pikëzimin

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sq: Kompreso pikëzimin dhe Kana Japoneze

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
sq: Karakteret e para dhe të fundit

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
sq: Jo në fillim të rreshtit:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
sq: Jo në fund të rreshtit:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
sq: Duke kërkuar në Japonisht

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
sq: Trajto si të barabartë

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
sq: Formëdhënje e Komplikuar e Tekstit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
sq: Shfrytëzo kontrollimin vazhdues

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
sq: E ndaluar

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
sq: Kontrolli i kursorit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
sq: Llogjike

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
sq: I dukshëm

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
sq: Opcionet e përgjithshme

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
sq: Zëvendëso (vetëm tekst)

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
sq: Instalimi i drajverit

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
sq: E re

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
sq: Dosja e të dhënave bazë:

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
sq: Emri i grupit

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
sq: Tipi

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
sq: Edito

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
sq: Shto

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
sq: Arkivo fajllin

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
sq: Largo

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
sq: Kontrast i lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
sq: e lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
sq: Burimet e të dhënave...

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
sq: Pamja

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
sq: Shto

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
sq: Informata për përdoruesin

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
sq: Emri juaj

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
sq: Adresa për përgjegje

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
sq: Të lutem kontrollo regjistrin e sistemit për më tepër të dhëna.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
sq: Mail serveri dalës përdorë të njëjtin autentikim si mail serveri dalës. Jepi parametrat e mail serverit hyrës.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
sq: Gabimet

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
sq: Detajet

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
sq: Faqja e parë

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
sq: Edito dokumentet individuale...

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
sq: Konfiguro dispozitivët MD

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
sq: Shto Titullin e Dokumentit

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
sq: Redakto të gjithë  boshtet

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
sq: Redakto të gjithë  titujt

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
sq: Vetëm shiritat e veglave të definuar nga shfrytëzuesi mund të fshihen

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
sq: Duke regjistruar COM + aplikacionet dhe komponentet

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
sq: Pamje e burimit të HTML

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
sq: Format dhe Kontratat

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
sq: Dokument me nënshkrim të shumëfisht

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
note: j7CeH
en: Icon in Status bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
note: YC276
en: The signature is valid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
note: h98zw
en: The signature is invalid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
note: ATyHA
en: Security Warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
note: wXEGF
en: Managing your Certificates
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
sq: Shko në dokument

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
note: nvHU2
en: my file
sq: Emri i fajllit

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
note: SPZDE
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
note: wvkkN
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
note: zkKxN
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
note: AB6gL
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
note: jsYRt
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
note: FrEdr
en: Text (.txt)
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
note: cjABd
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
sq: Miu brenda

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
sq: Duke transferuar fajllat

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
sq: Duke kopjuar ndarjen...

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
sq: Duke kërkuar drajverw

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
sq: Krijo objekt të rrotulluar 3D

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
sq: Shto URL butonin

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
note: GpBu3
en: To group objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
note: o8ypz
en: To enter a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
note: wwojr
en: To exit a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
note: zGXNe
en: To ungroup a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
note: EP2Gt
en: Icons on the Image bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
sq: Objekte grafike bosh

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
sq: Dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
note: 7MpWU
en: Setting UI Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
note: WNxZy
en: Limitations of the macro recorder
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
sq: Duke zgjedhur kernelin për instalim...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
note: xjEyD
en: Click and Type
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
sq: Fontet e formulave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
sq: Bardh e zi

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
sq: Pocket Excel Workbook

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
sq: Shto në shënjues

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
sq: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
sq: Mënyra e kriptimit për këtë ndarje:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
sq: Koment

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
sq: filesistemi i vjetër Ext2 (rishikim 0)

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
sq: Shko në dokument

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
sq: Versionet e reja

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
sq: Menaxhimi i shablloneve

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
sq: Zgjidh një vendndodhje në zonën tënde orare:

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
note: DZDF6
en: Start Center
sq: Majtas - qendër

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
sq: Miu brenda

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
sq: kliko këtu që të krijosh dokumente të reja

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
sq: Vlera qw do tw provohet ndaj hapit

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
sq: Rrite shkronjën e parë të fjalisë

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
sq: Qyteti/Shteti/Zip Kodi

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
sq: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
sq: Data

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
sq: Vetëm lexim

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
sq: Vetëm titull

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
sq: Shto elementin

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
sq: A dëshironi të shtoni tingull në Galeri?

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
sq: Stili i Kufirit

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
sq: Ta krijoj një llogari përdoruesi të thjeshtë tani?

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
sq: Cilët ~emra dëshironi ti ipni fushave së mundshme?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
sq: A do të jetë e përzgjedhur një fushë mundshme si një mosparaqitje?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
sq: ~Po, vijuesja:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
sq: Jo, nuk do të përzgjedhet. një fushë e veqantë .

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
sq: Cila ~vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
sq: Cili ~titull është për tu dhënë tek grupi juaj i zgjedhjeve?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
sq: Gabim gjatë ngarkimit të shndërruesit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
sq: Ruaje  në:

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
sq: Euro Këmbyes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
sq: Ju lutem përzgjidhni llojin e librit të adresave të jashtme:

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
note: MDJ87
en: KDE Address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
note: diDWW
en: Evolution
sq: Evolucion

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
note: qw2A9
en: Evolution LDAP
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
sq: Burime tjera të jashtme të të dhënave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
sq: Këshillat

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
sq: Këshillat e zgjeruara

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
sq: Skriptat/Makrot

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
sq: Sfondi i aplikacionit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
sq: objekt i lidhur i ngjitur (OLE)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
sq: Prano të gjitha

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
sq: Kursori në fusha të mbrojtura

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
sq: Fund

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
sq: Radio buton

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
sq: Paraqit kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
sq: Vetitë e kontrollit...

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
sq: Fshije shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
sq: Hyr në

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
sq: Mosparaqit përzgjedhjen

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
sq: A je i sigurtw ?

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
sq: I pamundur

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
sq: Vlera

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
sq: Selektimet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
sq: Lloji  i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
sq: Rregullim i hapsirës së qiftit të karaktereve

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
sq: Parametrat animues

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
sq: Analizo  komandën SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
sq: Numri i faqes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
sq: ose

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
sq: E re

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
sq: Formular

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
sq: Cut Through Black

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
sq: Paraqit fushën

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
sq: Ngjyra e Sfondit

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
sq: Ringarko

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
sq: Edito fajllin

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
sq: web

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
sq: Formular

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
sq: Emri

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
sq: Cak

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
sq: Rregullo gjerësine e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
sq: Formati

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
sq: Shto kreun e tabelës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
sq: Zbato emrin e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
sq: Baraz

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
sq: më pak se

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
sq: më e madhe se

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
sq: Kërko për

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
sq: Përmbajtja e fushës është ~NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
sq: Përmbajtja e fushën nuk është e zbraztë

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
sq: Ku të kërkosh

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
sq: Formular

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
sq: Të gjitha fushat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
sq: Fushë e vetme

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
sq: Pa strukturë

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
sq: kyçur

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
sq: Rezulton në

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
sq: Kërko në drejtim të kundërt

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
sq: Shprehje Wildcard

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
sq: Shteti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
sq: Parametër manual

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
sq: Shto

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
sq: Koha

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
sq: Data

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
sq: 1 Bit - Vlerë e pragut

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
sq: Preje

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
sq: E re

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Krijon një $[officename] dukument të ri.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
sq: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Krijon një $[officename] dukument të ri. Klikoni te shigjeta për të zgjedhur llojin e dokumentit.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
sq: Informacione

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
sq: Ruaj Formatin e Etiketës

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
sq: Etiketë e vetme

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
sq: Të dhëna private

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
sq: Emri 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
sq: Mbiemri 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
sq: Inicialet 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
sq: Titulli/Profesioni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
sq: Biznes

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
sq: Të dhënat e biznesit

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
sq: Kompania reshti i 2të

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
sq: Parulla

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
sq: Shtegu

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
sq: ~Zbato të dhënat e shfrytëzuesit

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
sq: Faqet

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
sq: Burimi i adresarit

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
sq: Caktim i fushës

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
sq: Emri i fushës

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
sq: Regullimi i shtypësit

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
sq: Dalje

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
sq: Ruaj të gjitha

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
sq: Verzionet

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
sq: Versionet e reja

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
sq: Shto komentet e versionit

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
sq: Gjithmonë ruaje versionin në mbyllje

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
sq: Krahaso

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
sq: Zevëndëso të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
sq: Kërkimi i përgjasimit

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
sq: Duke Pulsuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
sq: Të mbetura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
sq: E hijezuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
sq: Jetimët

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
sq: Përmban shabllone për krijimin e dokumenteve të reja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
sq: Edito Linkun

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
sq: Elementi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
sq: ~linja ndërprerëse

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës lëvizëse

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
sq: Adresa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
sq: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
sq: Trego Ndryshimet

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
sq: Lista

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
sq: i zi

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
sq: Kaltër

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
sq: Gjelbërt

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
sq: Edito komentin...

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
sq: Data Koha Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
sq: ~Bashko dokumentin...

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
sq: Të Dhëna Bazë Bibliografike

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
sq: Aranzhimi i Kolonave

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
sq: Zvogëlo

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
sq: Pamja 100%

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
sq: Modi piksel

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
sq: Edito komentin...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
sq: Kërkesë...

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
sq: Shto OLE Objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
sq: ~Krijo tw re

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
sq: Lloji i objektit

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
sq: ~Linku me skedarin

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
sq: Kernimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
sq: Nënvizim

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
sq: i fshehtë

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
sq: Edito formatin e numri

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
sq: Zgjidh lokalizimin:

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
sq: Viti

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
sq: Dita

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
sq: Standard

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
sq: Franceze

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
sq: Stilet

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
sq: Da~të

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
sq: Suedeze (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
sq: Finlandeze (Sun; lloji 5)

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
sq: Pozicioni i Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
sq: Madhësia Rel. e Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
sq: Përkuzifo në rresht

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
sq: Linja të dyfishta

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
sq: Change Line Color

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
sq: Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
sq: Pikëzim i varur në fund të rreshtit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
sq: nga

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
sq: E re

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
sq: Paragrafi mbërthehet në rrjetën e tekstit (nëse është aktive)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
sq: Format tjetër

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
sq: Rreshto vertikalisht në qendër

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
sq: Në pjesë të barabarta

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
sq: Hije

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
sq: Stili i linjës

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
sq: Rreshti  përfundon

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
sq: Numri

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
sq: Lloji i vijës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
sq: Rritje automatike e formës për ta nxënë tekstin

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
sq: Hapësira me përmbajtje

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
sq: Adapto objektet...

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
sq: Si karakter

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
sq: To left

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
sq: To right

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
sq: To top

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
sq: To bottom

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
sq: Piksel

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
sq: Shënim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
sq: Fshij Rreshtat

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
sq: Thellësi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
sq: Segmentet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
sq: Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
sq: Hijezimi 3D Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
sq: Gjatësia fokale

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
sq: Drita e ambientit

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
sq: Teksturë, Hije dhe Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
sq: Shfaq/Fsheh Shiritin e Hiperlinkut

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
sq: E preferuar

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
sq: Ngjyra e Objektit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
sq: Ngjyra e ndriçimit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
sq: Përfytyrim

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
sq: Fuqia

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
sq: Flash Once

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
sq: Teksti për vargëzim.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
sq: Edito termat

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
sq: Hartim i kundërt.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
sq: Duke hartuar

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
sq: Veti

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
sq: URL njohje

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
sq: A --B (A, hapësirë, minus, minus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
sq: Zbato kufinjtë dhe hijezimin

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
sq: me

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
sq: E re

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
sq: E re

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
sq: Zëvëndësimi i fontit

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
sq: Me vizim

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
sq: Gjatësia minimale e fjalës

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
sq: Romak (I II III)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 help.text]
note: BcNvd
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3147620 help.text]
note: GxjaP
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
sq: Pikë

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
sq: Pas

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
sq: Biblotekw e re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
sq: Modulw e re

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron...

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
sq: Ikonë

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
sq: Ruaje macron nw

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
sq: Cakto Makron

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 help.text]
note: 2x38b
en: XML
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
sq: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 help.text]
note: tK4YF
en: XSL
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 help.text]
note: dqnWY
en: XSLT
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
sq: E re

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
sq: Parametrat testues

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
sq: Emri i llojit të skedarit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
sq: Selekto kodin...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
sq: Karakteri i rrotulluar nga $(ARG1)

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
sq: E re

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
sq: Libri

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
sq: E re

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
sq: Dritarja e re

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 help.text]
note: ESE4Z
en: <TITLE>
sq: Titulli

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
sq: Tema

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrim digjital...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
sq: Lista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
sq: Largo

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
sq: Shto hifenin e pandërprerë

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
sq: ' nuk u gjet.

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
sq: Gjej Fajllat...

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
sq: Shto

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
sq: Prano të gjitha

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
sq: Media objekt

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
sq: Hape

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
sq: Luaje

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
sq: Pauzo...

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
sq: Grupi i Volumit:

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
sq: Pamja

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
sq: Fajllat e simbolit (*.sms)

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
sq: Shto

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
sq: Largo

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
sq: Mundëso

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
sq: Gjithnjë i besoni makrove nga ky burim

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
sq: Aktivizo Makrot

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
sq: Lista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
sq: Emri i grupit

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
sq: Modelet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
sq: Pranimet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
sq: Trego ~elementet pa të dhëna

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
sq: Emri

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
sq: Modeli

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
sq: Hapësirat e emrit

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
sq: Model

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
sq: Gjerësi Totale

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
sq: Shiriti i thyesës

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
sq: Pikat në fund

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Klikim <emph>Anullo</emph> mbyll një dialog pa ruajtur ndryshimet e bëra.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Aplikon të gjitha ndryhimet dhe e mbyll.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
sq: Emri i fushës

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
sq: Përkthe termat e përbashkët

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
sq: Ngjyra e Linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
sq: Rreshto në Qendrën Vertikalisht

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 help.text]
note: F2w2o
en: ASCII
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
sq: Bézier Shiriti i objektit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 help.text]
note: 4mcLh
en: IME
sq: Koha (e ndryshueshme)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 help.text]
note: vFAGD
en: PNG
sq: PNG opcionet

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 help.text]
note: Es2pF
en: RTF
sq: RTF fajll

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
sq: Bardh e zi

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
sq: Hape

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
sq: In

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
sq: Pocket PC

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 help.text]
note: xZeB3
en: PostScript
sq: Niveli i PostScript=-it

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
sq: Format tjetër

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
sq: Verzioni i dukshëm

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
sq: OpenOffice.org 1.1.5 ose StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
sq: OpenOffice.org 3.2 ose StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
sq: Opcionet e fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
sq: ~Kufizuesi i fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
sq: ~Kufizuesi i tekstit

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
sq: Gjerësi fikse e ~shtyllës

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
sq: Import i Tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
sq: Importo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
sq: Opcionet e Ndarësit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
sq: ~Gjerësi  e pandryshueshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
sq: Gabim: Pikëpresje e pavlefshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
sq: ~Presje

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
sq: &Hapësirë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
sq: Bashko ~caktuesit e kufirit

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
sq: Numri decimal

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
sq: English (US) Modul gjuhësor

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
sq: 5 ose 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
sq: Fontet standarde

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
sq: Ndërprerja e paragrafit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3153551 help.text]
note: BC4gg
en: CR
sq: CR & LF

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
sq: Grafikonët e rrjedhjes

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
sq: Relacion i ri...

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
sq: Ngjyrat për ndryshime

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
sq: Forma e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
sq: Trajtat bazike

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
sq: Emër Grupi Volumi në përdorim

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
sq: Mbërthe për vijat mbërthyese

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
sq: Editimi i tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
sq: Opcionet e Drejtshkrimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
sq: Kërcim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
sq: Shuarje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
sq: E kthen numrin tw plotw nw shumwfishin e caktuar

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
note: uD9Ei
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
sq: Format tjetër

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
sq: Trego ikonën legjendë me emërtim

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
sq: Boshtet kryesore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
sq: Boshti dytësore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
sq: Gabim kategorie

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
sq: Vlerë konstante

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
sq: Redakto devijimet negative

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
sq: Modi i ruajtjes së energjisë

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
sq: Modi i ruajtjes së energjisë

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
sq: Boshtet Y primare

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
sq: Pllakë

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
sq: Shkallëzime të rastit

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
sq: Shkallëzime të njëtrajtshme

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
sq: Boshte

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
sq: Minimumi

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
sq: Intervali madhor

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
sq: Shenja intervalesh të vogla

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
sq: Vlerë reference

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
sq: Vizore llogaritmike

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
sq: Rregullim

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
sq: Redakto Hapësiren e Diagramit

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
sq: Boshti dytësore

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
sq: Neto

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
sq: Gabim gjatë hapjes së skedarit

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
sq: Vetëm titull

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
sq: Elementet që duhet të importohen

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
sq: Boshti dytësore

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
sq: VetëMbush Seritë e të Dhënave: automatik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
sq: Trego/Fsheh Përshkrimin(et) e Boshtit

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
sq: Shtylla në interval

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
sq: Zona e Selektuar

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
sq: Të dhënat janë në format të gabuar

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
sq: Objektet/grafikat

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
sq: Numri

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
sq: Miu mbi objektin

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
sq: Lloj kyç

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
sq: Shfaq detajet e konfigurimit

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
sq: Madhësitë relative

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
sq: Vlerë absolute

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
sq: Nuk mund të renditë zgjedhjen

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
sq: Biznes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
sq: Biznes

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
sq: Teksti u rreshtua në rreshtin bazament

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
sq: asnjë

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
sq: Pjeswtimi me zero

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
sq: Linja e hyrjeve

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
sq: Shuarje

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
sq: Fund

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si Hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
sq: Shto si link

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
sq: ~Zona e majtë

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
sq: ~Zona qendrore

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
sq: Zona e djathtë

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
sq: Llojet e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
sq: Zbrapsje lineare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
sq: GROWTH

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
sq: Data

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
sq: Njësia kohore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
sq: Dita

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
sq: Viti

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
sq: Formate

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
sq: Fshij Qelitë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
sq: Ndërro qelitë ~lartë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
sq: Ndërro qelitë në të ~majtë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
sq: Fshiej tërë ~shtyllën(at)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
sq: Fshij Fletën

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
sq: Nga ~dokumenti

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
sq: ~Fute para

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
sq: Shto Intervalin e Printimit

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
sq: Ndërro qelitë ~teposhtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
sq: Ndërro qelitë ~djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
sq: Tërë ~shtylla

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
sq: P~ara fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
sq: ~Pas fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
sq: Nga fajli...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
sq: Fle~të nga fajlli...

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
sq: Grup

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
sq: DMESATARE

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
sq: Data Koha Autori

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
sq: Madhësia e bazës

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
sq: Shfrytëzo ekzistuesin

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
sq: Standarde

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
sq: Përdorur në këtë prezantim

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145082 help.text]
note: rvbZQ
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
sq: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 help.text]
note: r9V2G
en: EFFECT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp hd_id5787224 help.text]
note: oBwBv
en: INFO
sq: Informata 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
sq: info_tipi

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
sq: Vlera për koordinatën x.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 help.text]
note: CwKgU
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
sq: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: <emph>Vlera</emph> është vlera që do të kontrollohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 help.text]
note: yBceo
en: ISEVEN_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: <emph>Numri</emph> është numri që do të testohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 help.text]
note: 2V95T
en: ISNONTEXT
sq: ISODD

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 help.text]
note: EYAcE
en: ISLOGICAL
sq: ISNONTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
sq: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: <emph>Vlera</emph> është vlera që do kontrollohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 help.text]
note: KjFXB
en: ISODD_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: <emph>Numri</emph> është numri që do testohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
sq: Vlera

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 help.text]
note: BLWEq
en: NA()
sq: NA

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
sq: QELIJA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
sq: Në qendër

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
sq: DHE

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 help.text]
note: NGqhh
en: FALSE()
sq: Pasaktë

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
sq: NËSE

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 help.text]
note: GeEjD
en: NOT
sq: JO

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
sq: JO logjike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
sq: OSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 help.text]
note: Ag9Yb
en: TRUE()
sq: Saktë

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
sq: <item type="input">=ABS(-56)</item> kthen 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
sq: <item type="input">=ABS(12)</item> kthen 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
sq: <item type="input">=ABS(0)</item> kthen 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
sq: <item type="input">=ASIN(0)</item> kthen 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 help.text]
note: VcwXQ
en: DEGREES
sq: SHKALLËT

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 help.text]
note: gRoFa
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>LOG, funksion</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
sq: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> kthen 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157822 help.text]
note: nwa3w
en: PI()
sq: pi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 help.text]
note: FBNeq
en: RADIANS
sq: RADIAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
sq: Vetëm brezi i numrave

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
sq: Index alfabetik

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
sq: CONVERT

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
sq: ROUND

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
sq: Nga fundi lartë

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
sq: RAND

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
sq: mMstra e grupit të të dhenave.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
sq: jo

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
sq: <item type="input">151</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
sq: <item type="input">148</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
sq: <item type="input">183</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
sq: <item type="input">6</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
sq: <item type="input">9</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
sq: <item type="input">6</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
sq: <item type="input">151</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
sq: <item type="input">154</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
sq: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> kthen 397.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
sq: Vlera

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
sq: Vlera

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 help.text]
note: eygie
en: CHOOSE
sq: ZGJEDH

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
note: CDw2x
en: HYPERLINK
sq: Hiperlink

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
sq: Shtesat ç'kyqur

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>VIT, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i viteve mes dy datave</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>MUAJ, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i muajve mes dy datash</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 help.text]
note: kJBfR
en: Len
sq: LEN

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 help.text]
note: E6Dt2
en: IMPRODUCT
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 help.text]
note: CVXiW
en: XIRR
sq: IRR

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 help.text]
note: Shjhk
en: XNPV
sq: NPV

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 help.text]
note: NPMHY
en: CUMPRINC_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 help.text]
note: KoAeq
en: CUMIPMT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 help.text]
note: FWB2Q
en: MDURATION
sq: DURATION

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 help.text]
note: waSCK
en: NOMINAL_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 help.text]
note: Qhe3N
en: DOLLARFR
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 help.text]
note: M5fCi
en: DOLLARDE
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
sq: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
sq: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
sq: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
sq: Grupi i vëzhguar i të dhënave

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
sq: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
sq: FINV

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
sq: FTEST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
sq: FDIST

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
note: RByBD
en: GAMMA
sq: GAMMALN

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
sq: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
sq: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
sq: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
sq: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
sq: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
sq: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
sq: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
sq: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
sq: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
sq: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
sq: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
sq: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
sq: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
sq: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
sq: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
sq: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
sq: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
sq: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
sq: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
sq: më pak se

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
sq: Defino Emrat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
sq: Përsërit ~shtyllën

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
sq: Përsërit ~rreshtin

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
sq: Krijo emra nga

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
sq: ~Rreshti më i lartë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
sq: ~Shtylla e majtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
sq: ~Rreshti i fundit

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
sq: ~Shtylla e djathtë

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
sq: Defino Intervalin e Emërtimit

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
sq: Përmban ~emërtimet e rreshtave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
sq: Për ~ intervalin e të dhënave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
sq: Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
sq: ~Intervalet/tabelat në dispozicion

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
sq: Fshehi ~të gjitha

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
sq: I Mbrojtur

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
sq: Fshehe ~formulën

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
sq: Fshehe ~kur të printohet

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
sq: Renditja e faqeve

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
sq: ~Nga maja në fund, pastaj djathtas

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
sq: Nga e m~ajta në të djathtë, e pastaj poshtë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
sq: Numri i faqeve:

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
sq: Rreshtat për t'u përsëritur

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
sq: Zbulues

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
sq: Largo Varësit

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
sq: Shenjo të Dhënat e Pavlefshme

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
sq: Kërkim i Qëllimit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
sq: Qelia e formulave

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
sq: Vlera ~cak

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
sq: Qeli e ~variablit

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
sq: Emri i skenarit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
sq: Paraqit kufirin në

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
sq: Kopjo mbrapa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
sq: Kopjo tërë fletën

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
sq: Mbroj Dokumentin

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
sq: Rillogarit

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
sq: ~AutoHyrje

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
sq: Teksti që do të rrotullohet

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
sq: Defino Intervalin e Databazës

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
sq: Emri

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
sq: Brez

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
sq: Intervalet

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e Klasifikimit

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
sq: Renditja e rendit: 0 do të thotë në rritje, 1 do të thotë në rënje.

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
sq: ~Nga kreu në fund (klasifiko reshtat)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
sq: Nga e m~ajta në të djathtë (klasifiko shtyllat)

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
sq: Intervali përmban ~emërtimet e shtyllës

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
sq: Lexo ~kriteret e filtrimit nga

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
sq: Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
sq: ~Llogarit nëntotalet për

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
sq: Shfrytëzo ~funksionin

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
sq: ~Theyrjet e faqeve në mes të grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
sq: Zona e para~klasifikuar sipas grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
sq: Operacione të Shumëfishta

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
sq: Shto

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
sq: ~Emërtimi i rreshtave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
sq: Deaktivizo për

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
sq: Tasti i  2të

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
sq: Zgjedhja e tanishme

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
sq: ~Burim i jashtëm/interface

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
sq: Injoro ~rreshtat e zbrazët

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
sq: ~Identifiko kategoritë

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
sq: barabartë

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
sq: Gabim në ekzekutimin e shell-it në /target

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
sq: Nga

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
sq: /usr/local - hierarki lokale

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
sq: Fund

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
sq: Numri i faqes

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
sq: Rifresko brezin

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
sq: Vlershmëria

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
sq: ~Lejo

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
sq: Pa strukturë

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
sq: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
sq: Koha

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
sq: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
sq: Alarm i Gabimit

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
sq: Trego mesazhin e ~gabimit kur futen vlera të pavlefshme

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
sq: ~Mesazhi i gabimit

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
sq: Vlerë

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
sq: Index alfabetik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
sq: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
sq: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
sq: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
sq: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
sq: DATA

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
note: hrZuN
en: DAY
sq: Dita

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
note: 8vNn9
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
note: ZjahK
en: EDATE
sq: DATA

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
note: P2z9v
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
note: SAxB8
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
note: FmPSf
en: MONTH
sq: Muaj

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
note: HCN8H
en: NOW
sq: TANI

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4wCVv
en: NOW()
sq: TANI

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
note: Mv5R9
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
note: pLSAn
en: TIME
sq: Koha

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
note: 8LaX7
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 help.text]
note: ABDRC
en: TODAY()
sq: Sot

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sq: <variable id="wie">Për të përdorur këtë funksion...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
sq: <variable id="moreontop">Më shumë informacione në krye tëkësaj faqeje.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
sq: <variable id="optional">Në funksionet Calc %PRODUCTNAME, parametrat e shënuar "opsional" mund të mos plotësohen kur nuk ndiqen nga ndonjë parametër. Për shembull, në një funksion me katër parametra, ku dy të fundit janë shënuar si "opsionalë", mund të mos e plotësoni parametrin 4 ose parametrat 3 dhe 4, por nuk mund të mos plotësosh vetëm parametrin 3.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
sq: Shikoni Menunë

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
sq: <variable id="awehe">Zgjidhni<emph>Shikoni- Vlerësoni theksimin</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
sq: Shtoni Menunë

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
sq: Futi Shtyllat

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
sq: Fute burimin e tekstit

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
sq: Ruaj burimin si...

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
sq: Linjë Vertikale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
sq: Aktivizo Mwnyrwn Testuese

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
sq: ~Bashkangjit...

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: rdtxx
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.
sq: Në $[officename] Basic,ngjyrat trajtohen si vlera të gjata të plota. Vlera e kthimit te dyshimit të ngjyres është gjithmone një vlerë e gjatë e plotë. Kur përcatkohen karakteristikat,ngjyrat mund të specifikohen duke përdurur kodin e tyre RGB që konvertohet në një vlerë të plotë të gjatë duke përdorur <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">Funksionin e RGB</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
sq: URL njohje

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
sq: Zi

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
sq: Bardhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
sq: Gjelbërt e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
sq: Cian e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
sq: Magjenta e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
sq: Hiri e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
sq: Vendet decimale

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
sq: Vija të njëfishta

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
sq: JO logjike

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
sq: Duke caktuar të ndryshueshmen PROM për Arcboot

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
sq: Biblotekat

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
sq: Edito Modulet

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
sq: IDE Bazike

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
sq: Kërkimi i dokumetit ka përfunduar.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
sq: Deaktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
sq: Ruaj dokumentin si

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
sq: Shto numërimin e faqeve

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
sq: Modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
sq: Ora

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
sq: Numwrimi i kalimeve:

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
sq: E re

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
sq: Data

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale
